1 00:00:01,435 --> 00:00:04,037 [fanfare] 2 00:00:17,719 --> 00:00:20,955 [donkere broeierige muziek] 3 00:00:59,059 --> 00:01:01,863 [donder rommelt] 4 00:01:19,847 --> 00:01:21,114 Uw kopje koffie, kapitein. 5 00:01:21,248 --> 00:01:22,917 Ah. Dank u, meneer Garver. 6 00:01:23,885 --> 00:01:25,587 [Garver] Rustige nacht, meneer? 7 00:01:25,720 --> 00:01:28,056 Precies zoals wij het graag hebben. 8 00:01:28,188 --> 00:01:30,792 Ik weet zeker dat het onze passagier is zou waarderen 9 00:01:30,925 --> 00:01:32,492 ook een kopje koffie. 10 00:01:32,627 --> 00:01:33,995 Ja, meneer. 11 00:01:34,127 --> 00:01:35,997 Kijk scherp, heren. 12 00:01:36,129 --> 00:01:38,131 Laten we bijpraten aan die escorts, zullen we? 13 00:01:39,399 --> 00:01:41,301 - Meneer Pinnetti. - Meneer. 14 00:01:41,435 --> 00:01:42,469 Behoud onze zigzag, 15 00:01:42,604 --> 00:01:43,972 maar bereid je voor om te komen naar een nieuwe kop. 16 00:01:44,104 --> 00:01:45,372 Ja, kapitein. 17 00:01:45,506 --> 00:01:46,774 Meneer Timmons. Relay-woord 18 00:01:46,908 --> 00:01:48,275 wij zijn ons aan het voorbereiden voor een stuurboordlager. 19 00:01:48,408 --> 00:01:49,443 Ja meneer. 20 00:01:52,080 --> 00:01:55,282 [donkere broeierige muziek] 21 00:02:07,562 --> 00:02:09,797 O. 22 00:02:15,402 --> 00:02:17,337 [kloppen] 23 00:02:18,773 --> 00:02:22,175 [donkere broeierige muziek gaat door] 24 00:02:24,512 --> 00:02:27,115 [kloppen] 25 00:02:30,283 --> 00:02:31,318 Hallo, hallo. 26 00:02:31,451 --> 00:02:32,285 Meneer... 27 00:02:32,419 --> 00:02:33,286 Garver, mevrouw. 28 00:02:33,420 --> 00:02:34,622 De scheepskok. 29 00:02:34,756 --> 00:02:36,456 Natuurlijk. We hebben elkaar eerder ontmoet. 30 00:02:36,591 --> 00:02:37,592 Ik herinner het me nu. 31 00:02:37,725 --> 00:02:39,259 Hoe kan ik je helpen, Meneer Garver? 32 00:02:39,393 --> 00:02:41,495 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden een kopje koffie, 33 00:02:41,629 --> 00:02:42,697 of een hapje eten. 34 00:02:42,830 --> 00:02:44,197 Ik heb je niet gezien eerder in de kombuis. 35 00:02:44,331 --> 00:02:45,667 Je moet uitgehongerd zijn. 36 00:02:45,800 --> 00:02:47,969 Nee, dank je. Je bent erg aardig. 37 00:02:48,102 --> 00:02:50,605 Maar ik voel niet heel goed nu. 38 00:02:50,738 --> 00:02:53,107 - [Katherine gromt] - O. 39 00:02:53,240 --> 00:02:54,676 O, het maakt niet uit hoeveel ik reis, 40 00:02:54,809 --> 00:02:56,309 Ik lijk gewoon nooit om de zee onder de knie te krijgen. 41 00:02:56,443 --> 00:02:58,713 [grinnikt] Ik geef de voorkeur aan de trein, ben ik bang. 42 00:02:58,846 --> 00:03:00,548 Als je het niet erg vindt Ik vraag het, mevrouw- 43 00:03:00,682 --> 00:03:02,215 Wat is een aardig meisje zoals ik 44 00:03:02,349 --> 00:03:03,685 op een plek doen zoals dit? 45 00:03:03,818 --> 00:03:05,385 Nou, dat ben je aangenamere lading 46 00:03:05,520 --> 00:03:07,555 dan wat we gewend zijn om hier in de buurt te zijn, 47 00:03:07,689 --> 00:03:09,389 als ik dat mag zeggen. 48 00:03:09,524 --> 00:03:11,324 - Dat mag. - [Garver lacht] 49 00:03:11,458 --> 00:03:13,895 [donder rommelt] [donkere broeierige muziek] 50 00:03:14,028 --> 00:03:16,564 Torpedo in het water! Stuurboordzijde! 51 00:03:16,698 --> 00:03:19,199 [explosie knalt] 52 00:03:19,332 --> 00:03:21,234 - O, wat was dat? - Ik weet zeker dat het niets was. 53 00:03:21,368 --> 00:03:23,004 Ga terug naar je hut en blijf daar, alsjeblieft. 54 00:03:23,137 --> 00:03:24,337 Was het een explosie? 55 00:03:24,471 --> 00:03:25,640 - ik-- - O! 56 00:03:25,773 --> 00:03:27,709 [schip rommelt] 57 00:03:27,842 --> 00:03:28,710 - [sirene loeit zwak] - [hendel rammelt] 58 00:03:28,843 --> 00:03:30,243 Machinekamer! Machinekamer! 59 00:03:30,377 --> 00:03:32,647 - Schaderapport. - [waterspatten] 60 00:03:32,780 --> 00:03:35,049 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 61 00:03:35,183 --> 00:03:37,552 Laten we gaan, laten we gaan, kom op! 62 00:03:37,685 --> 00:03:39,020 Kom op, laten we gaan! 63 00:03:39,153 --> 00:03:40,888 - [stoom sist] - [Pinnetti] Verdomme! 64 00:03:41,022 --> 00:03:42,890 Meneer Quinn, ga naar beneden naar de machinekamer. 65 00:03:43,024 --> 00:03:44,959 Ik heb een schadetaxatie nodig onmiddellijk. 66 00:03:45,093 --> 00:03:46,359 Jawel, Kapitein! 67 00:03:46,493 --> 00:03:47,662 Machinekamer! 68 00:03:47,795 --> 00:03:48,863 Voltreffer! 69 00:03:48,996 --> 00:03:50,464 De torpedo trof ons midscheeps. 70 00:03:50,598 --> 00:03:51,866 We nemen water in. 71 00:03:51,999 --> 00:03:53,801 Gangen drie en vier zijn al overstroomd. 72 00:03:53,935 --> 00:03:55,570 - We liggen dood in het water. - Dhr. Pinnetti, 73 00:03:55,703 --> 00:03:57,237 heb last van stressaanvallen onmiddellijk ontslagen. 74 00:03:57,370 --> 00:03:58,740 - Ja, kapitein. - Dhr. Timmons, 75 00:03:58,873 --> 00:04:00,340 zorg ervoor dat de radioman 76 00:04:00,474 --> 00:04:02,577 verzendt onze coördinaten zolang hij kan. 77 00:04:05,412 --> 00:04:06,446 Geef de bestelling door. 78 00:04:06,581 --> 00:04:08,348 Alle hens, verlaat het schip. 79 00:04:08,482 --> 00:04:10,218 Kapitein. 80 00:04:10,350 --> 00:04:12,587 [dramatische muziek] 81 00:04:12,720 --> 00:04:15,189 [schip rommelt] 82 00:04:15,322 --> 00:04:16,991 Mevrouw LaRue! Mevrouw! 83 00:04:18,593 --> 00:04:20,528 We moeten nu bovendeks komen! 84 00:04:20,661 --> 00:04:23,765 [gespannen muziek] 85 00:04:25,666 --> 00:04:26,701 Kom op! 86 00:04:32,874 --> 00:04:37,245 - [bel rinkelt] - [gespannen muziek gaat door] 87 00:04:37,377 --> 00:04:38,746 Heb je nog iemand gezien? komt van beneden? 88 00:04:38,880 --> 00:04:40,047 Nee! 89 00:04:40,181 --> 00:04:41,816 Breng haar naar de boten. 90 00:04:41,949 --> 00:04:43,584 Ja meneer! 91 00:04:43,718 --> 00:04:45,787 Die verdomde dwaas gaat dat doen zichzelf laten vermoorden. 92 00:04:45,920 --> 00:04:48,556 - [bonzen] - Hulp! 93 00:04:48,689 --> 00:04:51,726 [arbeiders schreeuwen] 94 00:04:53,094 --> 00:04:54,929 - [intense muziek] - [bonzen] 95 00:04:55,062 --> 00:04:57,064 Wacht even! 96 00:04:57,198 --> 00:04:59,299 Open de deur! Kom op! 97 00:05:01,068 --> 00:05:02,570 Kom op! 98 00:05:02,703 --> 00:05:04,471 [intense muziek gaat door] 99 00:05:04,605 --> 00:05:06,140 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 100 00:05:06,274 --> 00:05:07,575 [Man] Kom op! 101 00:05:07,708 --> 00:05:09,342 [Werknemer] Laten we gaan, laten we gaan! 102 00:05:12,246 --> 00:05:15,183 [vlammen suizen] 103 00:05:17,752 --> 00:05:20,453 [dramatische muziek] 104 00:05:26,828 --> 00:05:29,864 [fonteinspatten] 105 00:05:35,335 --> 00:05:38,206 [kerkklok luidt] 106 00:05:49,817 --> 00:05:52,587 Henry, je bent laat. 107 00:05:52,720 --> 00:05:56,456 Wees vroeg of laat, Katherine, maar wees nooit op tijd. 108 00:05:56,591 --> 00:05:59,727 Oh. Gratis lessen van de beroemde spionnenmeester, 109 00:05:59,861 --> 00:06:01,229 Henry Tasquer Finn. 110 00:06:01,361 --> 00:06:02,462 [Hendrik lacht] 111 00:06:02,597 --> 00:06:04,632 Hoe ben ik ooit geworden zo gelukkig? 112 00:06:04,765 --> 00:06:06,067 Volgende les... 113 00:06:06,200 --> 00:06:08,703 als je daar bekend om staat een beroemde spionnenmeester, 114 00:06:08,836 --> 00:06:11,505 je bent niet een zeer goede spion. 115 00:06:11,639 --> 00:06:13,774 Exclusief huidig ​​bedrijf. 116 00:06:13,908 --> 00:06:18,579 Ik hoorde dat ze je gooiden een feestje, Fraulein. 117 00:06:18,713 --> 00:06:20,648 Over zwart gesproken. 118 00:06:20,781 --> 00:06:24,919 Ben je nog steeds aan het zingen? voor de nazi's? Hm? 119 00:06:25,052 --> 00:06:27,288 - Ik heb je gemist. - Natuurlijk deed je dat. 120 00:06:27,420 --> 00:06:28,723 Nou ja. 121 00:06:30,625 --> 00:06:32,159 [Katherine spreekt Duits] 122 00:06:32,293 --> 00:06:33,393 Naar zaken. 123 00:06:33,527 --> 00:06:35,096 Je ontmoet hem vanavond, ja? 124 00:06:35,229 --> 00:06:36,898 Ja, bij... [spreekt in het Duits] 125 00:06:37,031 --> 00:06:38,933 - ...op het afgesproken tijdstip. - Wijziging van plannen. 126 00:06:39,066 --> 00:06:40,101 Ik ontmoet hem. 127 00:06:40,234 --> 00:06:41,434 Jij bent nu de koerier. 128 00:06:41,569 --> 00:06:43,436 Hij kent je niet. Ik ben degene-- 129 00:06:43,571 --> 00:06:44,839 Het is besloten, dingen worden riskant. 130 00:06:44,972 --> 00:06:46,540 Ik heb een veilige doorgang geregeld voor jou terug naar Engeland, 131 00:06:46,674 --> 00:06:47,742 en ik zie je daar. 132 00:06:47,875 --> 00:06:49,310 Als het waar is wat je hebt gezegd, 133 00:06:49,442 --> 00:06:52,412 We kunnen geen risico's nemen met die informatie. 134 00:06:52,546 --> 00:06:55,683 Is dat de reden dat je dat niet hebt gedaan me aan je vrienden voorgesteld? 135 00:06:55,816 --> 00:06:57,818 Ons geheim houden? 136 00:06:57,952 --> 00:07:00,888 Ik ben niet zo'n meisje, weet je, Hendrik. 137 00:07:01,022 --> 00:07:03,224 Houd dat maar gevoel voor humor, jongen. 138 00:07:03,357 --> 00:07:04,457 Het is een lange boottocht. 139 00:07:07,595 --> 00:07:08,863 Tot dan. 140 00:07:10,131 --> 00:07:12,800 [gespannen speelse muziek] 141 00:07:21,441 --> 00:07:22,743 Je bent laat. 142 00:07:23,844 --> 00:07:25,413 Zo blij dat je kon langskomen. 143 00:07:27,281 --> 00:07:28,983 Alles is klaar. 144 00:07:29,116 --> 00:07:31,085 Greta zal er zijn vanavond achter de bar, 145 00:07:31,218 --> 00:07:32,452 voor het geval we dat nodig hebben nog een paar ogen. 146 00:07:32,586 --> 00:07:33,921 Dit lijkt zoals ontzettend veel 147 00:07:34,055 --> 00:07:35,923 voor slechts een simpele overdracht, nietwaar? 148 00:07:36,057 --> 00:07:38,326 - Ja. - Ja. Wat geeft? 149 00:07:38,458 --> 00:07:40,161 Weet jij iets wij weten het niet? 150 00:07:40,294 --> 00:07:42,495 Het lijkt erop dat je dat probeert laat ons met opzet in het duister tasten. 151 00:07:42,630 --> 00:07:44,198 Wie heb je ontmoet? 152 00:07:45,766 --> 00:07:47,935 Hij zou je kunnen vertellen, maar dan zou hij je moeten vermoorden. 153 00:07:49,070 --> 00:07:50,738 Ik meen het. 154 00:07:50,871 --> 00:07:52,273 Je weet dat ik van je hou, mijn vriend, 155 00:07:52,406 --> 00:07:54,642 Maar ik ben bang dat Greta gelijk heeft. 156 00:07:54,775 --> 00:07:56,444 Ik zou je moeten vermoorden. 157 00:08:00,181 --> 00:08:03,818 [Greta en man lachen] 158 00:08:06,721 --> 00:08:07,755 Alles is goed. 159 00:08:11,792 --> 00:08:14,996 [kalmerende pianomuziek] 160 00:08:30,678 --> 00:08:31,879 Deze tafel is genomen. 161 00:08:35,316 --> 00:08:36,350 Wie ben je? 162 00:08:37,818 --> 00:08:41,255 [kalmerende pianomuziek gaat door] 163 00:08:41,389 --> 00:08:43,257 Wat is dit? 164 00:08:43,391 --> 00:08:47,028 Een vriend van mij vertelde het mij om je te ontmoeten. 165 00:08:47,161 --> 00:08:48,963 Heb je het? 166 00:08:49,096 --> 00:08:51,032 Dit is niet wat er geregeld was. 167 00:08:51,165 --> 00:08:54,235 [gespannen muziek] 168 00:09:03,210 --> 00:09:04,712 Ontspan. 169 00:09:04,845 --> 00:09:07,148 [gespannen muziek gaat door] 170 00:09:10,519 --> 00:09:12,553 [kalmerende pianomuziek] 171 00:09:12,686 --> 00:09:14,155 Papieren. 172 00:09:15,389 --> 00:09:16,690 Natuurlijk. 173 00:09:20,628 --> 00:09:22,897 [kalmerende pianomuziek gaat door] 174 00:09:23,030 --> 00:09:24,732 Laat me raden. Jij bent gewoon een ander 175 00:09:24,865 --> 00:09:26,434 arme visser, toch? 176 00:09:26,567 --> 00:09:27,768 Je bent een wijze man. 177 00:09:27,902 --> 00:09:29,303 Vijf generaties. 178 00:09:29,437 --> 00:09:30,604 Grieks. 179 00:09:30,738 --> 00:09:31,972 Drinken met mijn vriend. 180 00:09:34,942 --> 00:09:35,976 Dankje. 181 00:09:39,246 --> 00:09:40,614 Hebben wij elkaar ontmoet? 182 00:09:40,748 --> 00:09:42,216 Ik denk het niet. 183 00:09:43,552 --> 00:09:46,220 Ik ben heel goed met gezichten. 184 00:09:46,353 --> 00:09:47,955 Papieren. 185 00:09:48,089 --> 00:09:50,958 [gespannen muziek] 186 00:09:51,092 --> 00:09:52,726 - [geweervuur] - [man kreunt] 187 00:09:52,860 --> 00:09:54,128 - [geweervuur] - [mensen schreeuwen] 188 00:09:54,261 --> 00:09:56,697 [Hendrik kreunt] 189 00:09:56,831 --> 00:09:58,732 - [jachtgeweervuur] - [man kreunt] 190 00:10:01,936 --> 00:10:02,970 Geef het aan mij. 191 00:10:04,171 --> 00:10:05,339 Nu! 192 00:10:06,307 --> 00:10:09,143 [intense muziek gaat door] 193 00:10:12,480 --> 00:10:13,814 Ga. 194 00:10:18,919 --> 00:10:21,489 [intense muziek gaat door] 195 00:10:41,108 --> 00:10:43,110 Wauw, ik ben het! 196 00:10:43,244 --> 00:10:44,812 Eenvoudig. 197 00:10:44,945 --> 00:10:46,280 Komen. 198 00:10:50,417 --> 00:10:51,520 Waar is Greta? 199 00:10:53,988 --> 00:10:55,689 Dood. 200 00:10:55,823 --> 00:10:58,058 Nou, dat hoop ik informatie was de moeite waard. 201 00:11:00,461 --> 00:11:01,495 Vertel me dat je het hebt. 202 00:11:02,730 --> 00:11:04,198 Dat deed ik inderdaad. 203 00:11:11,105 --> 00:11:12,373 Gaat het goed? 204 00:11:12,507 --> 00:11:14,208 Goed genoeg om in beweging te blijven. 205 00:11:15,676 --> 00:11:16,810 Waar gaan we heen? 206 00:11:16,944 --> 00:11:18,779 Om af te maken de missie, oude jongen. 207 00:11:20,515 --> 00:11:22,316 Ik zou het voor je kunnen dragen. 208 00:11:22,449 --> 00:11:23,585 Dat zou je kunnen. 209 00:11:24,952 --> 00:11:26,353 [fluit klinkt] 210 00:11:26,487 --> 00:11:29,957 [mannen die in het Duits spreken] 211 00:11:31,959 --> 00:11:35,396 - [hond blaft zachtjes] - [fluitgeluiden] 212 00:11:38,933 --> 00:11:41,202 [sirene loeit] 213 00:11:42,770 --> 00:11:45,806 [gespannen muziek] 214 00:12:08,597 --> 00:12:10,731 Majoor Murphy, Luitenant Kendall. 215 00:12:10,864 --> 00:12:12,433 Waar gaat dit over, kolonel? 216 00:12:14,335 --> 00:12:16,705 S.S. John Knight. Net gezonken. 217 00:12:17,672 --> 00:12:19,406 - Is dat niet de boot met... - Ja, en dat heb ik niet nodig 218 00:12:19,541 --> 00:12:21,041 om je te vertellen hoe belangrijk de informatie is 219 00:12:21,175 --> 00:12:22,677 dat zij droeg. 220 00:12:22,810 --> 00:12:24,445 Overlevenden, meneer? 221 00:12:24,579 --> 00:12:26,413 Geen woord. Tenminste, nog niet. 222 00:12:26,548 --> 00:12:28,949 Maar ik heb alles beschikbaar activa daar zoeken. 223 00:12:29,083 --> 00:12:31,285 Begrijpen wij het nog? waarom was deze informatie zo cruciaal? 224 00:12:31,418 --> 00:12:33,487 En waarom het zo moest zijn persoonlijk afgehandeld? 225 00:12:33,622 --> 00:12:35,189 Alleen dat was het te gevoelig 226 00:12:35,322 --> 00:12:37,258 om doorheen te gaan normale kanalen. 227 00:12:37,391 --> 00:12:39,460 Onze agent weigerde om details te verstrekken, 228 00:12:39,594 --> 00:12:42,631 en eiste toen dat het zo zou zijn onmiddellijk uitgepakt. 229 00:12:42,763 --> 00:12:45,634 Wat dit ook is, het is groot. 230 00:12:45,766 --> 00:12:47,067 Kolonel! 231 00:12:49,770 --> 00:12:52,172 We hebben zojuist gedecodeerd dit onderscheppen, meneer. 232 00:12:56,645 --> 00:12:57,778 Verdomme. 233 00:12:57,911 --> 00:12:59,113 De nazi's zijn zojuist gevangengenomen 234 00:12:59,246 --> 00:13:01,650 een groep passagiers van de John Ridder. 235 00:13:04,351 --> 00:13:06,688 [gespannen muziek] 236 00:13:08,155 --> 00:13:09,423 Goedenavond, kolonel. 237 00:13:15,896 --> 00:13:18,999 [gespannen muziek gaat door] 238 00:13:19,133 --> 00:13:20,669 Ik heb een plan nodig, majoor. 239 00:13:23,137 --> 00:13:24,773 Rijd verder. 240 00:13:24,905 --> 00:13:26,907 [motortoerental] 241 00:13:34,616 --> 00:13:37,818 We hebben geen plan nodig, we hebben een verdomd wonder nodig. 242 00:13:44,391 --> 00:13:46,927 [gespannen muziek] 243 00:14:06,681 --> 00:14:08,449 [fluisteren] Ga, ga, ga, ga, ga. 244 00:14:11,619 --> 00:14:14,988 [gespannen muziek gaat door] 245 00:14:25,800 --> 00:14:28,902 [draadstaven breken] 246 00:14:37,144 --> 00:14:39,046 [fluisteren] Ga, ga, ga, ga, ga. 247 00:14:47,254 --> 00:14:48,790 [man gromt] 248 00:15:09,476 --> 00:15:12,212 [dramatische muziek] 249 00:15:18,152 --> 00:15:19,888 Wakker worden, wakker worden! Kom op, ga, ga! 250 00:15:21,890 --> 00:15:24,425 - [soldaat roept in het Duits] - [geweren vuren] 251 00:15:31,766 --> 00:15:34,968 -[bladeren kraken] - [dramatische muziek gaat verder] 252 00:15:44,044 --> 00:15:46,581 [geweren vuren] 253 00:15:57,391 --> 00:15:59,894 [dynamiet knalt] 254 00:16:00,027 --> 00:16:02,463 [man hoest] 255 00:16:05,667 --> 00:16:08,101 [pistoolklikken] 256 00:16:08,235 --> 00:16:10,437 [gespannen muziek] 257 00:16:10,572 --> 00:16:11,940 Nee... nee! 258 00:16:14,208 --> 00:16:15,242 Nee! 259 00:16:16,310 --> 00:16:19,647 - Nee! - [geweren vuren] 260 00:16:20,915 --> 00:16:23,450 [gespannen muziek verdwijnt] 261 00:16:29,156 --> 00:16:30,692 Cap, het zijn maar kinderen. 262 00:16:32,059 --> 00:16:33,093 Ja. 263 00:16:34,127 --> 00:16:35,663 Ja, net als het kamp. 264 00:16:38,933 --> 00:16:41,468 [zucht] 265 00:16:43,303 --> 00:16:46,373 [Rand spreekt in het Frans] 266 00:16:46,508 --> 00:16:47,976 Engels? 267 00:16:48,108 --> 00:16:49,309 Jij komt van het kamp, ​​nietwaar? 268 00:16:49,443 --> 00:16:50,745 O, godzijdank, 269 00:16:50,879 --> 00:16:52,747 jij spreekt Engels. 270 00:16:52,881 --> 00:16:54,448 Mijn Frans is verschrikkelijk. 271 00:16:54,582 --> 00:16:55,884 Bent u gewond, kapitein... 272 00:16:56,016 --> 00:16:57,719 Rand. 273 00:16:57,852 --> 00:16:59,821 Kapitein Timothy Rand. 274 00:16:59,954 --> 00:17:01,689 Luchtkorps van het Amerikaanse leger. 275 00:17:03,023 --> 00:17:05,192 Nee, het is maar een krasje. 276 00:17:05,325 --> 00:17:06,995 Ik ben Gina. 277 00:17:07,127 --> 00:17:10,030 Het spijt me van uw man, kapitein. maar we moeten nu gaan. 278 00:17:10,163 --> 00:17:11,198 De Duitsers zullen het hebben hoorde de schoten, 279 00:17:11,331 --> 00:17:13,735 en ze zullen niet ver achterblijven. 280 00:17:13,868 --> 00:17:18,372 Sergeant... we moeten verhuizen. 281 00:17:18,506 --> 00:17:20,407 - Zeker, Kapitein. - Laten we gaan. 282 00:17:20,542 --> 00:17:21,876 [Rand kreunt] 283 00:17:24,044 --> 00:17:25,445 We hebben een plek niet ver hier vandaan. 284 00:17:25,580 --> 00:17:27,147 Het is niet veel, maar het is veilig. 285 00:17:27,281 --> 00:17:28,550 Wij hebben een radio, 286 00:17:28,683 --> 00:17:31,385 je kunt een boodschap uitbrengen voor uw volk in Engeland. 287 00:17:33,487 --> 00:17:34,889 [man gromt] 288 00:17:36,858 --> 00:17:38,058 We moeten snel handelen. 289 00:17:39,493 --> 00:17:40,762 We kunnen uw man niet meenemen. 290 00:17:45,900 --> 00:17:47,535 [gromt] 291 00:17:51,739 --> 00:17:53,340 [vrouw spreekt Frans] 292 00:18:12,594 --> 00:18:14,796 [kloppen] 293 00:18:14,929 --> 00:18:17,230 Je kent dat wonder waar had je het over? 294 00:18:30,812 --> 00:18:33,081 Majoor Murphy, Luitenant Kendall. 295 00:18:33,213 --> 00:18:34,515 Dit is majoor Danforth. 296 00:18:34,649 --> 00:18:36,684 Britse inlichtingendienst, Speciale tak. 297 00:18:36,818 --> 00:18:38,251 - Meneer. - Aangenaam. 298 00:18:39,319 --> 00:18:41,589 [Man] Laten we naar beneden gaan voor zaken, kolonel. 299 00:18:41,723 --> 00:18:45,425 Gisteravond om 23.30 uur, de SS John Knight, 300 00:18:45,560 --> 00:18:48,763 een vrijheidsschip dat terugkeert naar Engeland, werd getorpedeerd. 301 00:18:48,896 --> 00:18:50,497 Waarom is dit schip zo bijzonder? 302 00:18:50,632 --> 00:18:52,232 Niet het schip, meneer. 303 00:18:52,366 --> 00:18:55,168 De passagier, mevrouw LaRue. 304 00:18:55,302 --> 00:18:58,506 Katherine LaRue wel een Britse agent. 305 00:18:58,640 --> 00:18:59,674 Een spion? 306 00:18:59,807 --> 00:19:01,542 En een uitzonderlijk goede ook. 307 00:19:01,676 --> 00:19:02,910 Ze heeft de Jerrys aan het denken gezet 308 00:19:03,044 --> 00:19:05,479 ze heeft voor hen gewerkt sinds '39, 309 00:19:05,613 --> 00:19:07,815 maar ze is een van ons geweest meest waardevolle bezit in Europa 310 00:19:07,949 --> 00:19:09,684 sinds dit geheel bloedige puinhoop begonnen. 311 00:19:09,817 --> 00:19:11,719 Wat er in Sam Hill was wat doet ze op dat schip? 312 00:19:11,853 --> 00:19:15,023 Discreet reizen, met vitale intelligentie. 313 00:19:15,155 --> 00:19:17,290 Verdomme, David. Ik haat het als je dat doet. 314 00:19:18,492 --> 00:19:21,562 Heren, sta mij toe mij even voor te stellen mijn Britse tegenhanger, 315 00:19:21,696 --> 00:19:23,865 Kolonel David Strangeways van onze kracht. 316 00:19:23,998 --> 00:19:25,432 Kate LaRue was dat wel naar aanleiding van een gerucht 317 00:19:25,566 --> 00:19:27,267 over heel vervelende dingen 318 00:19:27,401 --> 00:19:28,970 de Duitsers zijn aan het koken. 319 00:19:29,103 --> 00:19:31,005 Haar laatste uitzending was vier dagen geleden. 320 00:19:31,139 --> 00:19:34,174 Nu is ze weg, en zo informatie is met haar meegegaan. 321 00:19:34,307 --> 00:19:35,308 Misschien niet, meneer. 322 00:19:37,945 --> 00:19:39,947 Daar hebben we de bevestiging van een aantal bemanningsleden van het schip 323 00:19:40,081 --> 00:19:42,650 zijn momenteel onderweg naar een Duitse Dulag in Frankrijk. 324 00:19:42,784 --> 00:19:44,018 Er is een vrouw bij hen. 325 00:19:44,152 --> 00:19:46,521 Mijn God, mens. 326 00:19:46,654 --> 00:19:47,889 Dit is een ramp. 327 00:19:48,022 --> 00:19:49,489 De Duitsers zullen dat wel doen zeker leren 328 00:19:49,624 --> 00:19:51,324 binnenkort van haar ware loyaliteit, 329 00:19:51,458 --> 00:19:52,760 als ze dat nog niet hebben gedaan. 330 00:19:52,894 --> 00:19:55,897 Beste geval, ze schieten haar neer als spion. 331 00:19:56,030 --> 00:19:58,331 In het slechtste geval, ze ontdekken alles wat zij weet, 332 00:19:58,465 --> 00:19:59,767 dan schieten ze haar neer als spion. 333 00:19:59,901 --> 00:20:01,636 Aanbevelingen? 334 00:20:03,171 --> 00:20:04,672 Vertel me dat je iets hebt. 335 00:20:08,810 --> 00:20:09,877 Je kunt niet serieus zijn. 336 00:20:11,546 --> 00:20:13,514 Laat ons binnen over het gesprek, kolonel. 337 00:20:17,250 --> 00:20:18,853 Operatie Phoenix, meneer. 338 00:20:18,986 --> 00:20:20,420 Ik heb nog nooit van Phoenix gehoord. 339 00:20:20,555 --> 00:20:23,024 We nemen een kleine, goed bewapende, 340 00:20:23,157 --> 00:20:24,859 en goed bevoorraad groep commando's, 341 00:20:24,992 --> 00:20:28,361 en laat ze vallen naar vijandelijk gebied. 342 00:20:28,495 --> 00:20:30,397 En eenmaal op de grond, ze gaan zich verbinden 343 00:20:30,531 --> 00:20:32,365 met lokale weerstandselementen. 344 00:20:32,499 --> 00:20:34,802 En dan samen, ze gaan bevrijden 345 00:20:34,936 --> 00:20:37,404 en bewapen geallieerde soldaten 346 00:20:37,538 --> 00:20:40,407 momenteel wordt gehouden in een Duits krijgsgevangenenkamp, 347 00:20:40,541 --> 00:20:41,943 het creëren van een achter-de-lijn 348 00:20:42,076 --> 00:20:44,645 afleidend of ontwrichtend forceren, als je wilt, 349 00:20:44,779 --> 00:20:48,049 ons de tijd gunt om ons doel te bereiken. 350 00:20:49,282 --> 00:20:52,220 Of in ieder geval evenveel tijd omdat ze levensvatbaar zijn. 351 00:20:52,352 --> 00:20:54,655 Realistisch? Dat zouden ze zijn vrijwel onmiddellijk 352 00:20:54,789 --> 00:20:57,024 heroverd of gedood. Geen wonder Ik was hier niet van op de hoogte gesteld. 353 00:20:57,158 --> 00:20:59,160 - Dit is waanzin. - Een momentje, majoor. 354 00:20:59,292 --> 00:21:01,461 Je suggereert een jailbreak 355 00:21:01,596 --> 00:21:03,931 om onze verloren vogel terug te krijgen, hè? 356 00:21:05,199 --> 00:21:07,235 Ik moet je Amerikanen geven lof voor enthousiasme. 357 00:21:07,367 --> 00:21:09,269 Maar kan het zelfs gedaan worden? 358 00:21:10,805 --> 00:21:12,272 Danforth? 359 00:21:13,908 --> 00:21:18,045 Nou meneer, deze Dulags zijn allemaal verschillend, 360 00:21:18,179 --> 00:21:21,149 maar zeer goed bewaakt. 361 00:21:21,281 --> 00:21:23,117 Maar door hun aard zijn 362 00:21:23,251 --> 00:21:24,786 er zijn deze geplaveide kampen 363 00:21:24,919 --> 00:21:27,622 die een grote toestroom verwerken van gevangengenomen troepen, 364 00:21:27,755 --> 00:21:30,357 en dus zijn ze heel dichtbij activiteit in de frontlinie. 365 00:21:31,893 --> 00:21:35,997 Toch zou het zelfmoord zijn om het te proberen, meneer. 366 00:21:36,130 --> 00:21:37,865 Majoor, heeft hij gelijk? 367 00:21:37,999 --> 00:21:39,667 Hij heeft gelijk, meneer. 368 00:21:39,801 --> 00:21:42,837 Maar dat hebben we wel een voordeel 369 00:21:42,970 --> 00:21:46,439 dat kan de balans doen doorslaan in ons voordeel. 370 00:21:46,574 --> 00:21:48,109 Wij hebben ontvangen radio-uitzending 371 00:21:48,242 --> 00:21:50,778 van een Frans verzet cel nabij Dulag 4. 372 00:21:50,912 --> 00:21:53,346 Twee Amerikaanse piloten hebben net uit dat kamp ontsnapt. 373 00:21:53,480 --> 00:21:55,716 Een kapitein Timothy Rand en sergeant Edward Happ. 374 00:21:55,850 --> 00:21:57,285 En jij denkt dat een van deze mannen 375 00:21:57,417 --> 00:21:59,921 zou bereid zijn om weer naar binnen te gaan? 376 00:22:00,054 --> 00:22:01,522 Ik neem aan dat je dat van plan bent hij wordt heroverd 377 00:22:01,656 --> 00:22:04,091 en breng een boodschap over voor de andere gevangenen? 378 00:22:04,225 --> 00:22:06,794 Met een gecoördineerde aanval 379 00:22:06,928 --> 00:22:09,263 van beide kanten van het hek. 380 00:22:11,498 --> 00:22:13,000 Ik denk dat het wel zou kunnen. 381 00:22:13,134 --> 00:22:15,236 Wat als de Duitsers Gewoon verplaatsen of vermoorden? 382 00:22:15,368 --> 00:22:18,105 Nou ja, de Duitsers, dat doen ze altijd heroverde gevangenen terugbrengen 383 00:22:18,239 --> 00:22:20,473 naar het kamp waar ze uit ontsnapten. 384 00:22:20,608 --> 00:22:22,977 Om de andere gevangenen te laten zien dat het hen niet is gelukt. 385 00:22:24,145 --> 00:22:26,981 Dood of levend, we weten alleen niet welke. 386 00:22:27,114 --> 00:22:29,016 Nou, dat is zeker zo geruststellend, kolonel. 387 00:22:31,319 --> 00:22:32,720 Dus wie heb je in gedachten? om deze missie te leiden? 388 00:22:32,854 --> 00:22:34,387 Dat zou ik doen, meneer. 389 00:22:34,522 --> 00:22:37,058 Ik heb Phoenix ontwikkeld, en ik ben me er terdege van bewust 390 00:22:37,191 --> 00:22:38,726 van al zijn details. 391 00:22:38,860 --> 00:22:40,127 En eerlijk gezegd, wij hebben er geen tijd voor 392 00:22:40,261 --> 00:22:41,896 om iemand anders mee te nemen op snelheid. 393 00:22:42,029 --> 00:22:45,633 Wat als Kapitein Rand dat niet is? noch deze sergeant Happ 394 00:22:45,766 --> 00:22:47,935 vrijwilliger voor jouw vrolijke onderneming? 395 00:22:48,069 --> 00:22:50,705 Laten we zeggen, Ik zou overtuigend zijn. 396 00:22:50,838 --> 00:22:52,740 Jij zou er voor zorgen deze man werd heroverd? 397 00:22:52,874 --> 00:22:55,643 Ik zal doen wat nodig is 398 00:22:55,776 --> 00:22:59,513 om dat zeker te stellen deze operatie is een succes. 399 00:22:59,647 --> 00:23:02,350 Wauw. Jij bent een koudbloedig klootzak, nietwaar? 400 00:23:05,887 --> 00:23:07,588 Dus, heb je een contactpersoon daar? 401 00:23:07,722 --> 00:23:09,223 Niet voordat we op de grond zijn. 402 00:23:09,357 --> 00:23:11,391 Vertrouw je deze LaRue-persoon, David? 403 00:23:11,525 --> 00:23:14,228 In dit bedrijf, niets kan zeker zijn. 404 00:23:14,362 --> 00:23:15,796 Maar welke keuze heb ik? 405 00:23:15,930 --> 00:23:17,598 Wij moeten het weten wat ze weet. 406 00:23:19,233 --> 00:23:21,401 Je begrijpt dat dit zo is Een Amerikaanse operatie, kolonel? 407 00:23:21,535 --> 00:23:22,703 Ja natuurlijk. 408 00:23:22,837 --> 00:23:23,804 Maar LaRue is er een van mij. 409 00:23:23,938 --> 00:23:25,940 Ik wil mijn mannen ook mee. 410 00:23:28,075 --> 00:23:30,244 [fluisteren] ...Ik denk dat het waanzin is. 411 00:23:31,411 --> 00:23:32,580 Oké, majoor. 412 00:23:32,713 --> 00:23:34,181 Uw plan is goedgekeurd. 413 00:23:34,315 --> 00:23:36,951 Operatie Phoenix is ​​een feit. Jullie zijn allemaal ontslagen. 414 00:23:41,421 --> 00:23:44,125 - Belangrijk. - Meneer? 415 00:23:44,258 --> 00:23:46,694 [gespannen muziek] 416 00:23:46,827 --> 00:23:48,896 Als de Duitsers dat niet doen ken de waarde van LaRue al, 417 00:23:49,030 --> 00:23:50,564 zij zullen binnen een paar uur. 418 00:23:50,698 --> 00:23:52,133 Deze missie moet slagen. 419 00:23:52,266 --> 00:23:53,801 We halen haar eruit, meneer. 420 00:23:55,468 --> 00:23:57,204 Ik denk wat De generaal probeert te zeggen: 421 00:23:57,338 --> 00:24:00,007 is dat als het erop lijkt U kunt haar er niet uit krijgen, majoor, 422 00:24:00,141 --> 00:24:02,076 Katherine LaRue moet niet toegestaan zijn 423 00:24:02,209 --> 00:24:04,211 om terug te keren naar Duitsland... 424 00:24:04,345 --> 00:24:07,248 - levend. - Meneer? 425 00:24:10,418 --> 00:24:12,253 [gespannen muziek gaat door] 426 00:24:12,386 --> 00:24:13,821 Ik begrijp het. 427 00:24:15,589 --> 00:24:17,625 [vuur knettert] 428 00:24:23,397 --> 00:24:27,368 Dus, wat zei Londen? 429 00:24:27,500 --> 00:24:29,136 Wanneer vertrek je? 430 00:24:29,270 --> 00:24:31,672 Ze zeiden dat we stand-by moesten blijven en wacht op verdere instructies. 431 00:24:31,806 --> 00:24:33,107 Vreemd. 432 00:24:33,240 --> 00:24:35,543 Dit hebben wij al eerder gedaan, maar ze hebben nooit... 433 00:24:37,178 --> 00:24:38,546 Nou, ik denk dat we wachten. 434 00:24:43,818 --> 00:24:45,987 - Bedankt. - Dank je. 435 00:24:47,321 --> 00:24:49,123 Margot is een beetje verlegen. 436 00:24:49,256 --> 00:24:51,192 [allemaal grinnikend] 437 00:24:52,893 --> 00:24:53,928 Dank je. 438 00:24:59,300 --> 00:25:00,668 Als ik het mag vragen... 439 00:25:01,836 --> 00:25:03,904 Wat is er met al je mannen gebeurd? 440 00:25:04,038 --> 00:25:05,773 Ze zijn meegenomen. 441 00:25:07,108 --> 00:25:08,342 Dood, Gina. 442 00:25:08,476 --> 00:25:09,510 Ze zijn dood. 443 00:25:09,643 --> 00:25:11,012 [Gina] Gearresteerd. 444 00:25:11,145 --> 00:25:13,080 [Sophia] Die zo goed als dood is. 445 00:25:13,214 --> 00:25:15,383 Het spijt me, kapitein, waar zijn mijn manieren? 446 00:25:15,516 --> 00:25:17,918 Weet je Margot, en dit is Sophia. 447 00:25:18,052 --> 00:25:20,254 En natuurlijk, ons broertje Enzo. 448 00:25:22,289 --> 00:25:23,391 Waar is Enzo? 449 00:25:27,294 --> 00:25:28,896 Waar is Enzo? 450 00:25:29,030 --> 00:25:31,065 Is hij weer in dat kamp? 451 00:25:31,198 --> 00:25:33,034 Het is niet mijn schuld, Gina. 452 00:25:33,167 --> 00:25:34,301 Je weet hoe hij is. 453 00:25:34,435 --> 00:25:35,870 Wij moeten het zien waar de Duitsers mee bezig zijn. 454 00:25:36,003 --> 00:25:36,871 Hij houdt een oogje in het zeil... 455 00:25:37,004 --> 00:25:38,706 Hij is een kind, Sophia! 456 00:25:38,839 --> 00:25:40,341 Hij is even oud als jij. 457 00:25:43,310 --> 00:25:46,313 [vuur knettert] 458 00:25:46,447 --> 00:25:47,681 Het spijt me, kapitein. 459 00:25:49,717 --> 00:25:53,320 De Duitsers zijn geweest jaagt al heel lang op ons. 460 00:25:53,454 --> 00:25:55,556 Het zijn goede jagers. 461 00:25:55,689 --> 00:25:57,091 Wij zijn beter. 462 00:25:58,459 --> 00:26:00,327 Kijk, we zijn dankbaar voor al je hulp, 463 00:26:00,461 --> 00:26:02,730 maar dat kunnen wij niet je in gevaar brengen. 464 00:26:02,863 --> 00:26:04,832 Zolang de Duitse patrouilles maar doorgaan zijn op zoek naar jou, 465 00:26:04,965 --> 00:26:07,234 hier is waar je moet blijven. 466 00:26:07,368 --> 00:26:09,538 Er is geen andere manier. 467 00:26:10,871 --> 00:26:12,206 Dit eten is geweldig. 468 00:26:13,574 --> 00:26:15,342 Beter dan wat de moffen ons gaven. 469 00:26:15,476 --> 00:26:17,411 [meisjes lachen] 470 00:26:19,013 --> 00:26:22,450 Dus kapitein, jouw familie in Amerika 471 00:26:22,583 --> 00:26:23,951 moet je vreselijk missen. 472 00:26:24,985 --> 00:26:27,556 Misschien een vrouw, kinderen? 473 00:26:27,688 --> 00:26:28,956 Vriendin misschien? 474 00:26:30,491 --> 00:26:33,627 Nee, zoiets niet. 475 00:26:35,196 --> 00:26:36,464 Alleen ik en mijn vader. 476 00:26:38,132 --> 00:26:41,536 Wij hadden een kleine boerderij. 477 00:26:43,538 --> 00:26:47,608 Mijn vader, hij is overleden... 478 00:26:47,741 --> 00:26:49,643 kort ervoor de oorlog begon. 479 00:26:51,112 --> 00:26:53,814 Ik denk dat hij dacht dat ik dat uiteindelijk wel zou doen neem de plaats over, 480 00:26:53,948 --> 00:26:57,785 maar ik ben niet veel van een boer, dus. 481 00:26:59,554 --> 00:27:02,623 Ik wilde altijd vliegen, dus ik sloot me aan. 482 00:27:05,059 --> 00:27:07,461 Gina heeft altijd al willen vliegen. 483 00:27:09,330 --> 00:27:14,101 Misschien kun je haar meenemen in je grote Amerikaanse vliegtuig. 484 00:27:14,235 --> 00:27:18,439 [meisjes lachen] 485 00:27:23,310 --> 00:27:25,212 En jij, sergeant? 486 00:27:25,346 --> 00:27:27,616 Zou je willen om mij een keer te laten vliegen? 487 00:27:28,583 --> 00:27:29,984 God, nee. 488 00:27:30,117 --> 00:27:32,186 Ik laat gewoon de bommen vallen, Ik haat het vliegende gedeelte. 489 00:27:42,631 --> 00:27:44,331 Heb ik iets verkeerds gezegd? 490 00:27:46,700 --> 00:27:50,204 [piekerende muziek] 491 00:27:50,337 --> 00:27:52,239 [lichaam bonkt] 492 00:28:02,016 --> 00:28:03,184 - Rapporteer. - Geen teken 493 00:28:03,317 --> 00:28:04,451 van de andere twee gevangenen. 494 00:28:04,586 --> 00:28:05,819 Wij hebben nog steeds geen idee 495 00:28:05,953 --> 00:28:07,054 hoe ze het bos bereikten. 496 00:28:07,188 --> 00:28:08,956 Het blijkt ook ze kunnen hebben 497 00:28:09,089 --> 00:28:10,724 contact gemaakt met partizanen. 498 00:28:11,692 --> 00:28:14,228 Misschien hebben ze contact opgenomen? 499 00:28:14,361 --> 00:28:15,896 Verdubbel de bewaker aan de omtrek. 500 00:28:16,030 --> 00:28:19,033 Breng majoor Affolter op de hoogte die wij nodig hebben 501 00:28:19,166 --> 00:28:21,702 de hulp van zijn mannen de zoektocht naar deze gevangenen. 502 00:28:21,835 --> 00:28:23,638 - Nu! - Ja, kolonel. 503 00:28:26,307 --> 00:28:28,342 Het is duidelijk dat jouw mannen dat wel zijn niet zo waakzaam 504 00:28:28,475 --> 00:28:30,744 zoals het hoort, sergeant. 505 00:28:30,878 --> 00:28:33,847 Plaats de mannen die dienst hadden gisteravond op verslag. 506 00:28:34,982 --> 00:28:36,685 Inclusief jezelf. 507 00:28:37,718 --> 00:28:40,287 [spannende pianomuziek] 508 00:28:52,534 --> 00:28:54,368 [lichaamsspatten] 509 00:28:55,537 --> 00:28:58,540 Er was een ontsnappingspoging door de draad gisteravond. 510 00:29:00,441 --> 00:29:03,678 Privémeer betaald deze dwaasheid met zijn leven. 511 00:29:05,379 --> 00:29:07,582 Zijn kameraden zullen zich spoedig bij hem voegen. 512 00:29:08,916 --> 00:29:11,620 Er is geen ontsnapping mogelijk van dit kamp. 513 00:29:13,655 --> 00:29:16,725 Degenen die het proberen al snel spijt van de beslissing. 514 00:29:16,857 --> 00:29:20,662 Ik vertrouw degenen onder jullie overweegt een soortgelijke actie 515 00:29:20,794 --> 00:29:22,963 moet even duren om Private Lake te vragen 516 00:29:23,097 --> 00:29:25,933 zijn mening op jouw kansen. 517 00:29:26,066 --> 00:29:29,604 Om te faciliteren dit belangrijke gesprek, 518 00:29:29,738 --> 00:29:34,074 zijn lichaam zal blijven waar het is voor de komende 12 uur. 519 00:29:36,043 --> 00:29:39,046 [gespannen pianomuziek gaat door] 520 00:29:42,049 --> 00:29:43,250 Dat is alles. 521 00:29:57,131 --> 00:29:59,133 Wat gaan we doen over een piloot? 522 00:29:59,266 --> 00:30:00,834 Geen vrijwilligers? Niemand? 523 00:30:02,403 --> 00:30:03,337 Moet blijven zoeken. 524 00:30:06,273 --> 00:30:10,077 Er is een grote Ierse sergeant Ik zoek u, meneer. 525 00:30:10,210 --> 00:30:11,979 - Weten we wat hij wil? - Nee. 526 00:30:12,112 --> 00:30:14,381 Zijn naam is Lackley. Britse Airborne, geloof ik? 527 00:30:14,516 --> 00:30:16,116 - Ik wed dat dit onze piloot is. - [Agent lacht] 528 00:30:16,250 --> 00:30:18,385 Nee, dat denk ik niet. 529 00:30:18,520 --> 00:30:20,354 Pardon. 530 00:30:23,324 --> 00:30:24,659 Maar natuurlijk, Generaal Valtzman. 531 00:30:24,793 --> 00:30:27,027 Ik zal maken elke regeling. 532 00:30:27,161 --> 00:30:28,495 - U kunt erop vertrouwen... - Nee, Schein, 533 00:30:28,630 --> 00:30:29,698 je hoeft niets te doen. 534 00:30:29,830 --> 00:30:32,032 Jouw bestellingen zijn gewoon om haar vast te houden 535 00:30:32,166 --> 00:30:34,234 totdat mijn mannen arriveren en begeleid haar naar Duitsland 536 00:30:34,368 --> 00:30:35,869 voor ondervraging. 537 00:30:36,003 --> 00:30:39,306 - [telefoon slaat] - [gespannen muziek pianomuziek] 538 00:30:42,544 --> 00:30:46,715 Ik vraag me af wat er zo belangrijk is over deze Katerina LaRue. 539 00:30:47,948 --> 00:30:49,651 Meneer! Meneer! 540 00:30:50,819 --> 00:30:53,655 Luitenant Ingram. Ik ben geweest toegewezen aan uw missie. 541 00:30:53,788 --> 00:30:54,855 Is er al iets bekend over mijn piloot? 542 00:30:54,988 --> 00:30:57,826 Nee, niemand. Geen vrijwilligers. 543 00:30:58,827 --> 00:31:00,662 Blijf zoeken. Doe mij een plezier. 544 00:31:00,795 --> 00:31:02,863 Zorg ervoor dat alles en ze zitten allemaal in mijn vliegtuig. 545 00:31:02,996 --> 00:31:05,399 - Begrijp je het? - Ja, meneer. 546 00:31:05,533 --> 00:31:07,134 Nog één ding. 547 00:31:07,267 --> 00:31:10,137 Deze reus Ierse sergeant-majoor 548 00:31:10,270 --> 00:31:11,706 op zoek naar mij. Enig woord? 549 00:31:12,774 --> 00:31:13,675 Deze kerel? 550 00:31:15,142 --> 00:31:18,912 [luchtige patriottische muziek] 551 00:31:19,046 --> 00:31:20,214 [vrachtwagendeur slaat dicht] 552 00:31:20,347 --> 00:31:23,217 Sergeant-majoor Colin Lackley tot uw dienst. 553 00:31:23,350 --> 00:31:25,085 Ik ben hierheen gestuurd door kolonel Strangeways 554 00:31:25,219 --> 00:31:27,722 om je te helpen Yanks op je kleine missie hier. 555 00:31:27,856 --> 00:31:30,057 We hebben een team samengesteld op vliegveld Noord, 556 00:31:30,190 --> 00:31:32,059 en we vertrekken over een uur. 557 00:31:32,192 --> 00:31:33,460 Dat heb je al gedaan een team samengesteld? 558 00:31:33,595 --> 00:31:34,629 Dat is een feit. 559 00:31:35,830 --> 00:31:38,600 Je hebt haast, nietwaar? Ik bedoel, we zijn klaar om te vertrekken. 560 00:31:38,733 --> 00:31:40,668 We zijn net weg de briefing een tijdje geleden. 561 00:31:40,802 --> 00:31:42,704 Oké, zie hier, heren. 562 00:31:42,837 --> 00:31:45,372 Kijk, ik heb dit gedaan heel lang. 563 00:31:45,507 --> 00:31:49,076 En oordelen door het volkomen ontbreken 564 00:31:49,209 --> 00:31:50,944 van eventuele details in je kleine missie, 565 00:31:51,078 --> 00:31:56,083 en dit geweldig vechtlust 566 00:31:56,216 --> 00:31:58,753 Ik zie gemonteerd nu voor mij, 567 00:31:58,887 --> 00:32:01,121 Nou, dat zal wel zo zijn mijn hulp nodig. 568 00:32:01,255 --> 00:32:02,456 En bovendien... 569 00:32:03,591 --> 00:32:04,626 bestellingen. 570 00:32:10,632 --> 00:32:12,966 Welkom aan boord, Sergeant-majoor. 571 00:32:14,903 --> 00:32:16,571 Nog één ding. Ik ga oppassen 572 00:32:16,704 --> 00:32:18,573 van je kleine pilotenprobleem. 573 00:32:18,706 --> 00:32:20,508 O, is dat niet geweldig? 574 00:32:20,642 --> 00:32:22,242 Doe mij gewoon twee plezier. 575 00:32:22,376 --> 00:32:25,279 Doe wat ik zeg, en blijf uit mijn weg. 576 00:32:32,620 --> 00:32:33,922 - Zorg er wel voor. - Ja, meneer. 577 00:32:34,087 --> 00:32:35,657 Oké? Zorg ervoor. 578 00:32:35,790 --> 00:32:36,957 Ja, meneer. 579 00:32:37,090 --> 00:32:40,260 [luchtig patriottische muziek gaat door] 580 00:32:50,270 --> 00:32:51,506 Colin Lackley! 581 00:32:51,639 --> 00:32:53,273 Hoezo ben je nog niet dood? 582 00:32:53,407 --> 00:32:55,175 Nog belangrijker... 583 00:32:55,309 --> 00:32:57,344 Eh? Waarom zou je mij doen zo vies? 584 00:32:57,478 --> 00:32:59,146 Ik dacht dat we vrienden waren. 585 00:33:08,923 --> 00:33:10,190 - Geef het aan mij. - [Jack snapt] 586 00:33:10,324 --> 00:33:12,459 Kom op, geef het aan mij. 587 00:33:13,795 --> 00:33:14,963 Daar ben je. 588 00:33:16,598 --> 00:33:18,031 Ze is helemaal van jou. 589 00:33:18,165 --> 00:33:20,300 Succes. Je zult het nodig hebben. 590 00:33:23,838 --> 00:33:25,573 De accommodaties waren vreselijk, 591 00:33:25,707 --> 00:33:28,008 en het ontbijt was ook armoedig. 592 00:33:28,141 --> 00:33:30,010 Welkom bij Operatie Phoenix. 593 00:33:31,546 --> 00:33:32,714 [gespannen muziek] 594 00:33:32,847 --> 00:33:34,047 [Jack grinnikt] 595 00:33:36,283 --> 00:33:39,052 Wacht, je meent het niet. 596 00:33:39,186 --> 00:33:40,755 Ik bedoel... 597 00:33:42,155 --> 00:33:44,324 Van wie ongelooflijk lelijk kindje is dit? 598 00:33:44,458 --> 00:33:46,528 O, dacht ik je zou het nooit vragen. 599 00:33:46,661 --> 00:33:49,764 Meneer, ik zou u graag willen om onze piloot te ontmoeten. 600 00:33:52,800 --> 00:33:55,235 Kapitein Jack Travis, tot uw dienst. 601 00:33:56,470 --> 00:33:59,841 [gespannen muziek gaat door] 602 00:34:02,844 --> 00:34:04,512 Weet je, hij ziet er bezorgd uit. 603 00:34:04,646 --> 00:34:05,947 Dat hoeft niet zo te zijn bezorgd, majoor. 604 00:34:06,079 --> 00:34:08,115 Alles komt goed. 605 00:34:09,483 --> 00:34:11,184 O, kijk niet zo verbaasd. 606 00:34:11,318 --> 00:34:12,720 Ik bedoel, je geloofde het niet al dat gedoe 607 00:34:12,854 --> 00:34:15,023 over een vrijwilliger, nu heb je? 608 00:34:16,223 --> 00:34:19,226 Nou, kijk, bovendien... 609 00:34:19,359 --> 00:34:22,462 je had een piloot nodig, hij is een piloot. 610 00:34:23,998 --> 00:34:27,936 Deze man was AWOL, Sergeant-majoor. 611 00:34:28,068 --> 00:34:31,371 Hij was vermist. Kijk... 612 00:34:32,507 --> 00:34:34,008 Kijk. 613 00:34:34,141 --> 00:34:36,310 Je hebt mij en de jongens gegooid op veel kleverige plekken, 614 00:34:36,443 --> 00:34:38,780 en hij heeft ons niet in de steek gelaten. Niet één keer. 615 00:34:38,913 --> 00:34:40,982 Ik kan voor hem instaan, hij zal ons daarheen brengen. 616 00:34:42,416 --> 00:34:46,888 Hij is maar een klein... stom, dat is alles. 617 00:34:48,723 --> 00:34:50,892 Kijk, waarom moest je ruïneren? al die leuke dingen 618 00:34:51,025 --> 00:34:53,561 je zei net over mij, door gemeen te zijn? 619 00:34:53,695 --> 00:34:56,096 Je begrijpt het wel waarom u hier bent, kapitein. 620 00:34:56,229 --> 00:34:58,600 - Juist? - Je bedoelt existentieel, 621 00:34:58,733 --> 00:35:01,234 - of in het hier en nu? - In het hier en nu. 622 00:35:01,368 --> 00:35:02,604 Nou, goed dan. Kijk of ik het heb 623 00:35:02,737 --> 00:35:04,237 je missiesamenvatting klopt. 624 00:35:05,773 --> 00:35:07,609 Je krijgt ons sluit je aan bij een vlucht bommenwerpers, 625 00:35:07,742 --> 00:35:10,612 dan wijken we af, 626 00:35:10,745 --> 00:35:12,914 en we gaan naar een aantal vliegen... 627 00:35:13,047 --> 00:35:14,949 heel goed mogelijk de meest verschrikkelijke plek 628 00:35:15,917 --> 00:35:17,484 Ik zou kunnen bedenken op aarde, 629 00:35:17,619 --> 00:35:20,220 in een gammel, ongewapend vliegtuig. 630 00:35:20,354 --> 00:35:22,557 Ja? Als we het niet halen onze peuken schoten eraf 631 00:35:22,690 --> 00:35:26,794 door Duitse strijders, en als hij mij niet neerschiet, 632 00:35:26,928 --> 00:35:29,797 dan wil je dat ik land op een soort geitenpad 633 00:35:29,931 --> 00:35:31,498 aan de kant van een berg, 634 00:35:31,633 --> 00:35:33,101 en niemand is wijzer. 635 00:35:34,134 --> 00:35:35,435 Rechts? 636 00:35:36,470 --> 00:35:37,972 Ik denk dat hij het heeft. 637 00:35:38,106 --> 00:35:39,306 Om dit hier even neer te zetten, 638 00:35:39,439 --> 00:35:41,141 dit is het meeste vreselijk, slechtste idee 639 00:35:41,274 --> 00:35:43,143 Ik heb het ooit gehoord in mijn hele leven. 640 00:35:43,276 --> 00:35:46,480 En dat zullen we hoogstwaarschijnlijk ook doen ze sterven allemaal bij de poging. 641 00:35:46,614 --> 00:35:48,783 Om het maar even neer te zetten... 642 00:35:48,916 --> 00:35:50,718 Ik mag u niet, kapitein. 643 00:35:50,852 --> 00:35:52,285 Maar helaas, Ik heb geen tijd 644 00:35:52,419 --> 00:35:53,855 rondrennen en vind het mooiste meisje 645 00:35:53,988 --> 00:35:55,623 om mee te dansen. 646 00:35:55,757 --> 00:35:57,992 Dus, doe je mee? 647 00:35:58,126 --> 00:36:00,094 Of moet ik het parlementslid terugbellen? 648 00:36:00,227 --> 00:36:03,064 en ga verder met mijn zoektocht voor mijn piloot? 649 00:36:04,398 --> 00:36:07,300 [gespannen muziek] 650 00:36:07,434 --> 00:36:08,803 Ik was gewoon aan het joggen met jou, majoor. 651 00:36:08,936 --> 00:36:12,807 Hé, als je wilt gaan naar deze afschuwelijke plek, 652 00:36:12,940 --> 00:36:14,809 wie ben ik om nee te zeggen? 653 00:36:14,942 --> 00:36:16,544 Ik breng je als je wilt gaan. 654 00:36:19,614 --> 00:36:22,650 Dit is een vreselijk idee. Gewoon verschrikkelijk. 655 00:36:25,153 --> 00:36:27,522 En vind je deze klootzak leuk? 656 00:36:27,655 --> 00:36:28,690 Ehm, min of meer. 657 00:36:54,882 --> 00:36:56,684 [deur bonst] 658 00:37:01,589 --> 00:37:03,191 - Wat is het? - Woord uit Engeland. 659 00:37:03,323 --> 00:37:05,727 Als dat zo is, moeten we ons haasten om onze afspraak te maken. 660 00:37:08,996 --> 00:37:11,231 Ben ik te laat? Wat gebeurt er? 661 00:37:11,364 --> 00:37:13,534 We gaan de berg op om meer soldaten te ontmoeten. 662 00:37:13,668 --> 00:37:15,268 Ik zal met je afrekenen later, Enzo. 663 00:37:15,402 --> 00:37:18,172 Maar voor nu, jij blijft bij de Amerikanen. 664 00:37:18,305 --> 00:37:19,439 Wij zullen hun mensen terugbrengen. 665 00:37:19,574 --> 00:37:21,109 Nee, alsjeblieft. 666 00:37:21,241 --> 00:37:22,877 - Ik wil gaan. - Nee. 667 00:37:23,010 --> 00:37:24,879 Dat kan niet kloppen. Zeiden ze nog iets? 668 00:37:25,012 --> 00:37:27,247 Nee, alleen dat wij moeten ze ontmoeten. 669 00:37:28,616 --> 00:37:29,951 Oké, nou, wij gaan met je mee, 670 00:37:30,084 --> 00:37:32,220 - laat mij de kapitein halen... - Nee, het is te riskant. 671 00:37:32,352 --> 00:37:34,287 - Jij blijft hier. - Sophia heeft gelijk. 672 00:37:34,421 --> 00:37:37,357 Het is veiliger voor u om hier te blijven tot we terugkomen. 673 00:37:49,504 --> 00:37:50,505 [Happ zucht] 674 00:37:50,638 --> 00:37:52,240 En dit is het waarom ik gestopt ben met drinken. 675 00:37:54,341 --> 00:37:55,510 Wil je er een? 676 00:37:55,643 --> 00:38:00,748 - [intense muziek] - [vliegtuig zoemt] 677 00:38:00,882 --> 00:38:03,017 Hoe lang geleden hebben we de formatie verlaten? 678 00:38:03,151 --> 00:38:05,887 Lang genoeg! We zijn er bijna! 679 00:38:06,854 --> 00:38:07,789 [vliegtuig zoemt] 680 00:38:07,922 --> 00:38:10,558 - Vechter! - [geweren vuren] 681 00:38:12,425 --> 00:38:15,229 [soldaten kreunen] 682 00:38:15,362 --> 00:38:17,865 Ik denk niet dat we dat zullen zijn hier al heel lang, 683 00:38:17,999 --> 00:38:20,134 in een vliegtuig zonder wapen! 684 00:38:21,434 --> 00:38:23,237 Travis! 685 00:38:23,370 --> 00:38:25,873 Wij hebben er nog één komt naar links! 686 00:38:26,007 --> 00:38:27,340 Zie je hem? 687 00:38:27,474 --> 00:38:28,509 Natuurlijk zie ik hem! 688 00:38:28,643 --> 00:38:30,443 Hij probeert ons te vermoorden! 689 00:38:30,578 --> 00:38:32,780 Als je iets gaat doen, 690 00:38:32,914 --> 00:38:34,414 je kunt het beter nu doen. 691 00:38:34,549 --> 00:38:35,817 We moeten springen! 692 00:38:35,950 --> 00:38:37,185 Oké. 693 00:38:37,317 --> 00:38:39,153 Oké, pak een parachute, en laten we gaan. 694 00:38:40,888 --> 00:38:42,857 Ik zal het vasthouden zo stabiel als ik kan. 695 00:38:45,660 --> 00:38:49,496 [dramatische muziek gaat verder] 696 00:38:55,002 --> 00:38:57,205 Dit is zo dichtbij zoals ik je kan krijgen. 697 00:39:02,143 --> 00:39:05,012 [dramatische muziek gaat verder] 698 00:39:08,783 --> 00:39:11,519 Ik zie je op de grond! 699 00:39:18,626 --> 00:39:20,493 [geweren vuren] 700 00:39:22,429 --> 00:39:25,266 [explosie knalt] 701 00:39:42,550 --> 00:39:43,851 Majoor. 702 00:39:52,026 --> 00:39:53,694 Wat doe jij hier? 703 00:39:53,828 --> 00:39:55,529 We volgen een Phoenix. 704 00:39:58,465 --> 00:40:00,868 Wees voorzichtig. De klauwen zijn scherp. 705 00:40:02,003 --> 00:40:04,272 [Murphy lacht] 706 00:40:07,875 --> 00:40:10,410 Goed je te zien. Makkelijk, jongens. 707 00:40:10,544 --> 00:40:13,347 Zij is onze verbinding met de weerstand. 708 00:40:13,480 --> 00:40:15,049 We moeten gaan, meneer. 709 00:40:15,182 --> 00:40:17,385 Er komt een patrouille elk moment nu. 710 00:40:17,518 --> 00:40:18,920 Dank u, sergeant-majoor. 711 00:40:20,388 --> 00:40:22,790 En dat doen we echt waardeer uw hulp. 712 00:40:22,924 --> 00:40:25,092 - Dat doen we zeker. - We zijn blij om te zien 713 00:40:25,226 --> 00:40:26,861 jij hebt het gehaald uit één stuk, majoor. 714 00:40:26,994 --> 00:40:28,229 Maar je man heeft gelijk. 715 00:40:28,362 --> 00:40:30,598 Dit gebied heeft veel Duitse soldaten 716 00:40:30,731 --> 00:40:32,767 nog steeds op zoek voor twee ontsnapte gevangenen, 717 00:40:32,900 --> 00:40:35,435 en nu voor jou, en jouw mannen. 718 00:40:38,072 --> 00:40:40,308 Oké. Ga je gang nu. 719 00:40:45,913 --> 00:40:48,582 Ben je gebeurd op andere overlevenden? 720 00:40:48,716 --> 00:40:49,684 Een piloot? 721 00:40:49,817 --> 00:40:50,751 Nee. 722 00:40:50,885 --> 00:40:52,420 We hebben het vliegtuig zien neerstorten. 723 00:40:52,553 --> 00:40:54,021 Mijn andere zus Margot ging kijken, 724 00:40:54,155 --> 00:40:57,124 maar de Duitsers waren dat wel Daar ook voor het laatst gezien. 725 00:40:57,258 --> 00:40:58,759 Bedankt. 726 00:41:00,561 --> 00:41:01,829 Wachten! 727 00:41:01,963 --> 00:41:03,463 Hoeveel zussen heb je? 728 00:41:03,597 --> 00:41:04,765 Ga weg! 729 00:41:06,067 --> 00:41:08,436 Ik dacht deze missie ging slecht. 730 00:41:08,569 --> 00:41:10,571 [soldaat grinnikt] 731 00:41:31,258 --> 00:41:34,195 [gespannen donkere muziek] 732 00:41:46,173 --> 00:41:48,442 Mijn naam is Kolonel Wilmer Schein. 733 00:41:48,576 --> 00:41:50,544 Ik ben commandant van dit kamp. 734 00:41:50,678 --> 00:41:55,149 Welkom bij Dulag Luft Nummer Vier, mevrouw LaRue. 735 00:41:55,282 --> 00:41:56,884 Dit is kapitein Wolfe wiens kamp 736 00:41:57,018 --> 00:41:58,486 jij bent geslaagd hier op pad. 737 00:41:59,520 --> 00:42:00,621 Ik ging net weg. 738 00:42:02,890 --> 00:42:05,192 Majoor Affolter stuurt zijn groeten. 739 00:42:05,326 --> 00:42:07,094 Hij wil ook dat ik het je vertel 740 00:42:07,228 --> 00:42:10,097 dat we gaan om het zoekgebied uit te breiden, 741 00:42:10,231 --> 00:42:11,265 zoals je vroeg. 742 00:42:13,100 --> 00:42:15,870 - Heil Hitler. - Heil Hitler. 743 00:42:17,838 --> 00:42:19,340 Kolonel, als ik even een woord mag hebben. 744 00:42:19,473 --> 00:42:21,742 Ik moet je gewoon smeken een ogenblik verwennerij, 745 00:42:21,876 --> 00:42:25,246 terwijl ik neig naar het goede De situatie van de kapitein. 746 00:42:26,614 --> 00:42:28,115 Kapitein Andries. Zoals je weet, 747 00:42:28,249 --> 00:42:30,851 jij en je mannen zijn dat geen militaire strijders, 748 00:42:30,985 --> 00:42:34,255 en zal dus worden geboden de gastvrijheid van het Reich. 749 00:42:34,388 --> 00:42:36,223 Tijdens uw korte verblijf hier, 750 00:42:36,357 --> 00:42:37,691 Ik zal ervoor zorgen dat je gewond bent 751 00:42:37,825 --> 00:42:39,860 worden gegeven goede medische zorg. 752 00:42:41,028 --> 00:42:42,496 Waar zullen mijn mannen zijn en ik ga? 753 00:42:42,630 --> 00:42:44,065 Noorwegen, kapitein. 754 00:42:44,198 --> 00:42:45,499 Jij en je mannen zullen dat wel doen buiten zitten 755 00:42:45,633 --> 00:42:47,768 de rest van deze oorlog in Noorwegen. 756 00:42:47,902 --> 00:42:50,604 Een benijdenswaardig vooruitzicht, gezien de andere mogelijkheden. 757 00:42:50,738 --> 00:42:52,373 Zou je niet zeggen? 758 00:42:54,275 --> 00:42:57,411 Bewaker, neem de kapitein en zijn mannen naar kazerne één. 759 00:42:57,546 --> 00:42:59,013 En kijk of je dat kunt iets vinden 760 00:42:59,146 --> 00:43:01,782 voor mevrouw LaRue om te dragen. 761 00:43:01,916 --> 00:43:04,618 Ik weet zeker dat ze dat graag zou willen om die kleren uit te trekken. 762 00:43:07,388 --> 00:43:10,958 Ik ben bang van niet accommodaties hebben 763 00:43:11,092 --> 00:43:13,594 geschikt voor iemand van uw fokkerij. 764 00:43:13,727 --> 00:43:15,629 Dit is een klein kamp. 765 00:43:15,763 --> 00:43:17,598 Maar als je eenmaal veranderd bent, 766 00:43:17,731 --> 00:43:20,067 Ik sta erop Jij dineert vanavond met mij. 767 00:43:20,201 --> 00:43:22,470 Dan kunnen we vrijer praten. 768 00:43:22,603 --> 00:43:25,940 Ik ben zeer geïnteresseerd om van je heldendaden te horen, 769 00:43:26,073 --> 00:43:28,476 net als mijn superieuren, Ik stel me voor. 770 00:43:29,578 --> 00:43:30,811 Het is zo geweest een lange reis, kolonel, 771 00:43:30,945 --> 00:43:32,279 en ik weet het niet zeker Ik heb de energie. 772 00:43:32,413 --> 00:43:33,714 Onzin. Dat zul je voel me veel beter 773 00:43:33,848 --> 00:43:35,316 als je eenmaal gegeten hebt. 774 00:43:36,217 --> 00:43:38,052 Echt, je bent heel aardig, maar ik denk 775 00:43:38,185 --> 00:43:40,522 - Ik ga liever. - Ik ben bang dat ik moet aandringen. 776 00:43:43,858 --> 00:43:45,459 Alsjeblieft, vanavond. 777 00:43:47,562 --> 00:43:48,796 Zoals je wilt. 778 00:44:00,808 --> 00:44:02,309 [Jack] Lackley! 779 00:44:03,477 --> 00:44:05,146 Opnieuw gecrasht, hè? 780 00:44:05,279 --> 00:44:07,882 Nou, weet je dat was niet mijn schuld. 781 00:44:08,015 --> 00:44:09,783 Doe niet zo Je bent niet blij mij te zien. 782 00:44:13,420 --> 00:44:17,191 Kapitein Rand. Majoor Murphy. 783 00:44:17,324 --> 00:44:19,026 Graag een persoonlijk bericht. 784 00:44:28,936 --> 00:44:34,408 - [Murphy fluistert] - [gespannen muziek] 785 00:44:34,543 --> 00:44:36,710 Wat? Nee, nee, nee, nee. Echt niet! Ik kom daar net vandaan. 786 00:44:36,844 --> 00:44:38,379 Ben je weg jouw gekke geest? 787 00:44:38,513 --> 00:44:40,214 Ik ga niet terug naar die plek. 788 00:44:40,347 --> 00:44:41,815 Ik ga niet om dat kamp te bevrijden! 789 00:44:41,949 --> 00:44:44,251 Luister, ik weet het hoe het klinkt. 790 00:44:44,385 --> 00:44:45,654 Nee, nee, dat kan niet 791 00:44:45,786 --> 00:44:46,987 dat jij en een kleine groep mannen 792 00:44:47,121 --> 00:44:48,389 gaan daar alleen naar binnen. 793 00:44:48,523 --> 00:44:50,191 Wij gaan niet alleen zijn. 794 00:44:50,324 --> 00:44:53,327 Gina en haar mensen wel zal helpen bij de aanval. 795 00:44:53,460 --> 00:44:55,396 En dan ben je er, en de gevangenen. 796 00:44:55,530 --> 00:44:57,131 O, de gevangenen. Oh, dat zou een truc zijn, 797 00:44:57,264 --> 00:45:00,801 ook al wisten ze het! Wacht, je bedoelt niet... 798 00:45:00,935 --> 00:45:03,003 Nee, nee, nee. Dat zijn we niet jullie postduiven! 799 00:45:03,137 --> 00:45:06,707 Op dit moment is er een vrouw gevangen gehouden in dat kamp 800 00:45:06,840 --> 00:45:10,077 wie heeft informatie, essentiële informatie die we nodig hebben. 801 00:45:10,211 --> 00:45:12,379 Die informatie zou kunnen een einde maken aan deze oorlog. 802 00:45:12,514 --> 00:45:14,516 Dat begrijp je, toch? 803 00:45:15,783 --> 00:45:19,220 Oh, ik zag haar vandaag aankomen. 804 00:45:19,353 --> 00:45:21,523 Ze ging kijken de Commandant. 805 00:45:22,489 --> 00:45:24,593 - Ik vind hem niet leuk. - Was jij daar? 806 00:45:25,793 --> 00:45:26,927 Heb je gezien waar ze haar heen brachten? 807 00:45:27,061 --> 00:45:28,195 Ja. 808 00:45:28,329 --> 00:45:29,396 Kunt u ons een kaart tekenen? 809 00:45:29,531 --> 00:45:30,731 Ja. 810 00:45:30,864 --> 00:45:33,267 Kijk, op dit punt, je moet het begrijpen, 811 00:45:33,400 --> 00:45:35,836 dat zonder jouw deelname, 812 00:45:35,970 --> 00:45:38,739 dit hele ding staat heel weinig kans 813 00:45:38,872 --> 00:45:40,374 van succesvol zijn. 814 00:45:40,508 --> 00:45:42,677 Het antwoord is nee. 815 00:45:42,810 --> 00:45:46,480 Mijn orders zijn om dat kamp aan te vallen 816 00:45:46,615 --> 00:45:49,584 met of zonder jou of de gevangenen. 817 00:45:49,718 --> 00:45:52,486 Het moet wel, ik zou het doen met alleen Gina en haar mensen. 818 00:45:52,621 --> 00:45:54,188 - En dat zou jij doen? - Absoluut. 819 00:45:54,321 --> 00:45:56,023 - Aan hen? - Ja. 820 00:45:56,857 --> 00:45:59,728 [gespannen muziek] 821 00:46:02,062 --> 00:46:04,365 [Rand zucht] 822 00:46:07,602 --> 00:46:09,770 - Oké, ik zal het doen. - Goed. 823 00:46:09,903 --> 00:46:12,306 Gina, wil je het me alsjeblieft laten zien naar je autoradio? 824 00:46:12,439 --> 00:46:14,141 Ik moet me melden. 825 00:46:18,479 --> 00:46:21,882 [gespannen muziek gaat door] 826 00:46:24,586 --> 00:46:27,589 Dat zal jouw man zijn groot in Duitsland. 827 00:46:27,722 --> 00:46:29,123 Oh, ik ben niet bij die kerel. 828 00:46:30,124 --> 00:46:31,792 Ik werd ontvoerd. 829 00:46:31,925 --> 00:46:34,328 Ik denk dat hij... Ik denk dat hij bij die kerel is. 830 00:46:36,430 --> 00:46:37,699 Wat? 831 00:46:41,302 --> 00:46:43,505 Gina! Gina! 832 00:46:43,638 --> 00:46:45,339 Je hoeft dit niet te doen. 833 00:46:45,472 --> 00:46:47,374 Je bent ze niets verschuldigd. 834 00:46:47,509 --> 00:46:50,444 Het spijt me, maar we moeten het proberen. 835 00:46:50,578 --> 00:46:52,647 Wij moeten proberen, je hoorde wat hij zei. 836 00:46:52,781 --> 00:46:54,649 Dit zou kunnen helpen maak een einde aan de oorlog. 837 00:46:56,083 --> 00:46:57,951 Hij geeft niets om jou. 838 00:46:58,085 --> 00:46:59,654 Hij zou alles zeggen. 839 00:46:59,788 --> 00:47:01,556 En jij geeft om ons? 840 00:47:02,956 --> 00:47:04,291 Mij? 841 00:47:06,093 --> 00:47:07,796 [zachte muziek] 842 00:47:09,330 --> 00:47:10,632 Nou, we kunnen maar beter gaan wat slaap 843 00:47:10,765 --> 00:47:12,833 als we krijgen morgen vermoord. 844 00:47:12,966 --> 00:47:14,935 En probeer niet met mij te praten eruit, oké? 845 00:47:15,069 --> 00:47:17,572 Ik ga met u mee, meneer. 846 00:47:22,209 --> 00:47:24,278 [Rand zucht] 847 00:47:24,411 --> 00:47:26,347 [zachte muziek gaat door] 848 00:47:40,194 --> 00:47:41,428 Excuseer mij, mevrouw. 849 00:47:41,563 --> 00:47:43,197 Het was niet mijn bedoeling om op te dringen. 850 00:47:43,330 --> 00:47:44,865 Nee, alsjeblieft, ga zitten. 851 00:47:47,434 --> 00:47:53,508 Hoe lang ben je al bezig? helemaal alleen tegen de Duitsers vechten? 852 00:47:54,709 --> 00:47:58,045 Bijna vier jaar nu. 853 00:47:58,178 --> 00:48:01,982 Jij ook? Hoe lang ben je al geweest alleen tegen de Duitsers vechten? 854 00:48:02,116 --> 00:48:04,918 Jij bent de enige Britse soldaat hier, nietwaar? 855 00:48:05,052 --> 00:48:08,889 Nou, ik kwam met meer mannen, maar, nou... 856 00:48:10,558 --> 00:48:12,326 Er was zo weinig zaken met het vliegtuig. 857 00:48:12,459 --> 00:48:13,494 Goede jongens. 858 00:48:15,195 --> 00:48:18,065 Vrienden van jou, deze mannen uit het vliegtuig? 859 00:48:18,198 --> 00:48:19,601 [Colin grinnikt] 860 00:48:19,734 --> 00:48:24,271 Nou, mijn vrienden, nee, maar ik was verantwoordelijk voor hen. 861 00:48:24,405 --> 00:48:25,774 Je weet wel, oorlog. 862 00:48:25,906 --> 00:48:28,342 Het is moeilijk genoeg zonder vrienden te maken. 863 00:48:28,475 --> 00:48:29,811 Ik bedoel, je weet wat ik bedoel. 864 00:48:31,211 --> 00:48:32,647 Maar al te goed. 865 00:48:34,381 --> 00:48:36,885 Hoe zit het met de piloot? Hij is niet je vriend? 866 00:48:37,017 --> 00:48:39,052 [lacht] Jac? 867 00:48:40,254 --> 00:48:41,422 Hé, nee. 868 00:48:41,556 --> 00:48:42,590 Nou... 869 00:48:44,057 --> 00:48:45,860 Ik denk dat ik dat nog nooit heb gedaan er echt over nagedacht. 870 00:48:45,993 --> 00:48:47,762 [Colin lacht] 871 00:48:49,296 --> 00:48:50,665 [Sophia zucht] 872 00:48:50,799 --> 00:48:52,867 Eenzaam leven, nietwaar? 873 00:48:53,000 --> 00:48:54,034 Ja, mevrouw. 874 00:48:55,068 --> 00:48:56,103 Dat is het. 875 00:48:59,239 --> 00:49:00,575 Weet je wat, sergeant? 876 00:49:01,543 --> 00:49:03,611 Ik denk dat Ik zal je vriend zijn. 877 00:49:04,813 --> 00:49:06,748 [Colin grinnikt] 878 00:49:06,881 --> 00:49:08,949 Nou, ik zou het je niet aanraden, 879 00:49:09,082 --> 00:49:13,253 maar als je dat wel bent heb er zin in... 880 00:49:13,387 --> 00:49:15,924 Nou, je zult het nodig hebben nog veel meer hiervan. 881 00:49:16,089 --> 00:49:17,157 Merci. 882 00:49:20,294 --> 00:49:21,962 [Ingram] Lackley, kom hier! 883 00:49:22,095 --> 00:49:24,364 [Colin kreunt] 884 00:49:35,577 --> 00:49:36,945 Mijnheer. 885 00:49:37,077 --> 00:49:38,111 Vertel het ze. 886 00:49:39,647 --> 00:49:41,783 We zijn op draadloos met Queens One. 887 00:49:41,916 --> 00:49:43,217 Dat zeiden ze de Duitsers hebben al gestuurd 888 00:49:43,350 --> 00:49:45,620 een detachement eropuit om LaRue te halen. 889 00:49:45,753 --> 00:49:46,955 Wanneer? 890 00:49:48,088 --> 00:49:50,725 Morgen 1100 uur. 891 00:49:50,859 --> 00:49:52,159 Ik weet het, het is vroeg. 892 00:49:53,928 --> 00:49:56,196 [Rand zucht] Dan kunnen we er beter mee aan de slag gaan. 893 00:49:58,600 --> 00:50:01,836 Nou, stuur het antwoord, klaar de mannen. 894 00:50:01,970 --> 00:50:03,203 Ja, meneer. 895 00:50:09,376 --> 00:50:11,211 [Rand] Ik hoop dat je het weet Wat ben je verdomme aan het doen. 896 00:50:11,345 --> 00:50:14,181 Otto, mag ik het je vragen? een vraag? 897 00:50:16,149 --> 00:50:17,184 Niet vandaag, Karel. 898 00:50:18,485 --> 00:50:19,521 Kom op. 899 00:50:20,889 --> 00:50:22,122 Vertel me... 900 00:50:22,256 --> 00:50:24,258 Hoeveel Duitse soldaten duurt het 901 00:50:24,391 --> 00:50:26,193 een gloeilamp vervangen? 902 00:50:28,295 --> 00:50:29,496 Prima. Hoeveel? 903 00:50:31,265 --> 00:50:32,667 Geen. 904 00:50:32,800 --> 00:50:35,570 De Führer houdt ervan om ons in het donker te houden. 905 00:50:35,703 --> 00:50:38,038 - [Carl lacht] - Heb je de wapens verborgen? 906 00:50:39,908 --> 00:50:41,009 Ik kwam binnen met een zeildoek, 907 00:50:41,141 --> 00:50:42,877 Ik heb ze goed gezet onder de kazerne. 908 00:50:43,011 --> 00:50:44,879 Ze hebben de bewakers verdubbeld. 909 00:50:45,013 --> 00:50:45,980 Ik kan dit niet geloven. 910 00:50:46,113 --> 00:50:47,782 Wij breken uit dit krijgsgevangenenkamp, 911 00:50:47,916 --> 00:50:49,918 nu breken we weer in om iedereen te redden, 912 00:50:50,050 --> 00:50:52,052 alleen maar om iedereen te pakken te krijgen opnieuw gevangen. 913 00:50:52,185 --> 00:50:55,222 Hé, nou, nu gaan we breken iedereen weer naar buiten. 914 00:50:55,355 --> 00:50:57,592 Je lijkt nerveus. Heb je vandaag gegeten? 915 00:50:57,725 --> 00:50:59,326 Weet je dit zeker? 916 00:51:01,295 --> 00:51:02,530 Nee. 917 00:51:02,664 --> 00:51:04,032 Ik heb er nog één, broer. 918 00:51:05,332 --> 00:51:06,568 Hoe zit dit? 919 00:51:07,702 --> 00:51:09,369 Klop, klop. 920 00:51:09,504 --> 00:51:10,772 Kom op, Karel. 921 00:51:10,905 --> 00:51:12,707 Stomme grap. 922 00:51:12,840 --> 00:51:15,175 Kom op! Klop, klop. 923 00:51:15,309 --> 00:51:17,645 Wie is dit? 924 00:51:17,779 --> 00:51:19,313 De Gestapo. 925 00:51:19,446 --> 00:51:20,815 De Gestapo wie? 926 00:51:20,949 --> 00:51:23,918 Stilte! Wij vragen het hier de vragen! 927 00:51:24,052 --> 00:51:26,888 [Carl lacht] 928 00:51:28,022 --> 00:51:30,123 [geweren klikken] 929 00:51:30,257 --> 00:51:33,327 - Dit was allemaal niet nodig. - Niet nodig? 930 00:51:33,460 --> 00:51:37,031 Voor iemand van jou verfijning en reputatie? 931 00:51:37,164 --> 00:51:39,901 Onzin. Wanneer in het bedrijf van een beschaafde vrouw 932 00:51:40,034 --> 00:51:42,102 zoals jij, men moet doen wat men kan 933 00:51:42,235 --> 00:51:44,304 beleefdheid te brengen naar het wild. 934 00:51:44,438 --> 00:51:47,407 [grinnikt] Kolonel Schtein, je bent te aardig. 935 00:51:47,542 --> 00:51:50,377 - [Wilmer grinnikt] - [glazen rammelen] 936 00:51:51,913 --> 00:51:53,581 En dat ben jij een zeer welkome aanblik hier 937 00:51:53,715 --> 00:51:55,148 in de wildernis, Katerina. 938 00:51:55,282 --> 00:51:57,451 - [Katherine grinnikt] - Mag ik je Katerina noemen? 939 00:51:59,988 --> 00:52:03,024 [zachte pianomuziek] 940 00:52:04,759 --> 00:52:06,794 - [wijnspatten] - Berlijn bruist 941 00:52:06,928 --> 00:52:10,098 met activiteit voorbij jouw ontdekking op zee. 942 00:52:10,230 --> 00:52:11,733 Ah. 943 00:52:14,368 --> 00:52:16,303 [bestek schaaft] 944 00:52:16,436 --> 00:52:18,039 Weet je... 945 00:52:20,642 --> 00:52:21,876 Ik was een acteur. 946 00:52:22,010 --> 00:52:23,343 Voor de oorlog, dus. 947 00:52:23,477 --> 00:52:25,278 - [Katherine spreekt in het Duits] - Ja. 948 00:52:25,412 --> 00:52:26,514 Ik, een acteur. 949 00:52:26,648 --> 00:52:28,148 Oh! Ik ben niet verrast. 950 00:52:28,281 --> 00:52:29,851 Je bent zo onstuimig. 951 00:52:30,952 --> 00:52:32,452 Dat had je moeten doen heb mij toen gezien. 952 00:52:32,587 --> 00:52:33,955 [Wilmer grinnikt] 953 00:52:34,088 --> 00:52:37,457 Nu kwijn ik hier weg op deze sombere plek. 954 00:52:38,526 --> 00:52:40,695 Ik noem dit omdat... 955 00:52:40,828 --> 00:52:44,632 Ik weet het ook wat het is om te moeten 956 00:52:44,766 --> 00:52:46,968 vermomming iemands ware zelf... 957 00:52:48,136 --> 00:52:49,637 [Wilmer spreekt in het Duits] 958 00:52:49,771 --> 00:52:51,039 ...een rol spelen. 959 00:52:54,108 --> 00:52:56,844 [zachte pianomuziek gaat door] 960 00:52:56,978 --> 00:52:58,178 Dit ziet er allemaal zo heerlijk uit, maar ik ben bang... 961 00:52:58,311 --> 00:53:00,114 Eet alsjeblieft iets, Katerina. 962 00:53:00,247 --> 00:53:02,349 Het is mij verteld en dat zal ook zo zijn morgen feesten. 963 00:53:02,482 --> 00:53:04,786 Oh! Moet ik gaan ook naar Noorwegen? 964 00:53:09,691 --> 00:53:11,025 Helaas, nee. 965 00:53:12,093 --> 00:53:13,528 U wordt begeleid terug naar Duitsland. 966 00:53:14,629 --> 00:53:15,997 Uiteraard onder bewaking. 967 00:53:17,098 --> 00:53:19,767 Himmler zelf zou dat ook doen als een woord. 968 00:53:19,901 --> 00:53:21,501 Ik begrijp het hij en generaal Valtzman 969 00:53:21,636 --> 00:53:23,370 staan te popelen om je weer te zien. 970 00:53:24,371 --> 00:53:26,908 Je herinnert je je oude vriend nog, Generaal Valtzman? 971 00:53:29,177 --> 00:53:32,345 Je ziet er niet goed uit. Mag ik je een drankje aanbieden? 972 00:53:32,479 --> 00:53:35,750 - [Katherine spreekt in het Duits] - [gespannen pianomuziek] 973 00:53:42,023 --> 00:53:44,424 Je weet wat ik vind Interessant, Katerina? 974 00:53:45,660 --> 00:53:48,062 Drie weken geleden, Er werd een feest gehouden ter ere van jou 975 00:53:48,196 --> 00:53:50,598 in het mooiste hotel in Berlijn. 976 00:53:50,732 --> 00:53:53,601 En deze week, je werd op drift gevonden 977 00:53:53,735 --> 00:53:55,036 in het midden van de Atlantische Oceaan 978 00:53:55,169 --> 00:53:58,238 omringd door het wrak van een geallieerd vrachtschip. 979 00:54:00,208 --> 00:54:01,943 Vreemd, zou je niet zeggen? 980 00:54:03,111 --> 00:54:05,780 Weet u, kolonel, geloof ik Ik heb mijn eetlust verloren. 981 00:54:09,083 --> 00:54:10,818 [Katherine snakt naar adem] 982 00:54:10,952 --> 00:54:14,387 We zijn nog niet klaar met ons kleine scène samen, Katerina. 983 00:54:14,522 --> 00:54:17,859 En nadat ik naar dit alles was gegaan moeite om een heer te zijn. 984 00:54:19,359 --> 00:54:21,796 Vertel me nu, wat was je aan het doen 985 00:54:21,929 --> 00:54:23,831 - Op dat schip? - [Katherine snakt naar adem] 986 00:54:23,965 --> 00:54:25,767 Je doet mij pijn! 987 00:54:25,900 --> 00:54:28,236 [Wilmer lacht] 988 00:54:28,368 --> 00:54:31,939 Ik ben nog niet begonnen om je pijn te doen, mijn lieve Katerina. 989 00:54:32,073 --> 00:54:34,008 - [kloppen] - [Wilmer spreekt in het Duits] 990 00:54:34,142 --> 00:54:35,710 Kolonel. 991 00:54:35,843 --> 00:54:37,945 De ontsnapte gevangenen, ze zijn terug. 992 00:54:38,079 --> 00:54:39,714 Hoe bedoel je terug? 993 00:54:39,847 --> 00:54:41,448 Er is net een patrouille teruggekeerd. 994 00:54:41,582 --> 00:54:43,785 De Amerikaan gaf zich over een paar kilometer hiervandaan. 995 00:54:43,918 --> 00:54:46,020 Wat doen we met hen? 996 00:54:46,154 --> 00:54:47,755 Zet ze in de koeler, 997 00:54:47,889 --> 00:54:49,624 en wij zullen ze afhandelen in de ochtend. 998 00:54:49,757 --> 00:54:50,525 En sergeant... 999 00:54:50,658 --> 00:54:51,659 [Sergeant] Meneer? 1000 00:54:51,793 --> 00:54:53,928 Neem mevrouw LaRue terug naar haar kamer. 1001 00:54:54,061 --> 00:54:55,328 Ze voelt zich niet lekker. 1002 00:54:56,463 --> 00:54:59,801 Deze lijn zullen wij voortzetten van onderzoek in de ochtend, 1003 00:54:59,934 --> 00:55:04,505 als je de kans hebt om uit te rusten en na te denken, Katerina. 1004 00:55:10,545 --> 00:55:13,480 [zachte pianomuziek] 1005 00:55:18,418 --> 00:55:21,022 [bestek schaaft] 1006 00:55:23,825 --> 00:55:25,927 [Rand bonzend] 1007 00:55:31,299 --> 00:55:32,499 Halt! 1008 00:55:32,633 --> 00:55:35,069 Wat ben je aan het doen uit uw kazerne? 1009 00:55:35,203 --> 00:55:36,571 Doe rustig aan, Himmel. 1010 00:55:36,704 --> 00:55:38,371 Het Verdrag van Genève duidelijk vermeldt 1011 00:55:38,506 --> 00:55:39,907 dat als gevangene wordt heroverd, 1012 00:55:40,041 --> 00:55:41,576 voordat hij wordt geplaatst in hechtenis, 1013 00:55:41,709 --> 00:55:43,578 zei de gevangene worden gecontroleerd op verwondingen 1014 00:55:43,711 --> 00:55:44,879 door de kampdokter, 1015 00:55:45,012 --> 00:55:46,479 en zijn geestelijke gezondheid beoordeeld 1016 00:55:46,614 --> 00:55:48,583 door de rangofficier. 1017 00:55:48,716 --> 00:55:50,184 Is dit waar? 1018 00:55:50,318 --> 00:55:53,821 Natuurlijk is het waar! Kom op, dat weet je. 1019 00:55:53,955 --> 00:55:54,989 Waar maak je je zorgen over? 1020 00:55:55,122 --> 00:55:56,224 Die majoor Griffin en ik ga 1021 00:55:56,356 --> 00:55:58,292 ze eruit halen of zo? 1022 00:55:58,425 --> 00:56:00,728 [Doc en majoor Griffin lachen] 1023 00:56:00,862 --> 00:56:02,330 [Himmel lacht] 1024 00:56:03,698 --> 00:56:05,900 Dat wist je wel, nietwaar? 1025 00:56:06,033 --> 00:56:07,902 Natuurlijk deed ik dat. 1026 00:56:08,035 --> 00:56:09,737 Ik ben niet gek, weet je. 1027 00:56:12,139 --> 00:56:13,507 Oh. 1028 00:56:17,178 --> 00:56:18,212 O, geweldig. 1029 00:56:19,814 --> 00:56:20,848 Oké. 1030 00:56:20,982 --> 00:56:22,250 Morsen. 1031 00:56:22,382 --> 00:56:24,051 Wat zijn jullie twee hier aan het doen? 1032 00:56:24,185 --> 00:56:25,418 dacht ik jij had het allemaal door! 1033 00:56:25,553 --> 00:56:27,221 Dat deden we, en we waren vrij thuis. 1034 00:56:28,556 --> 00:56:30,457 De vrouw dat is in het kamp, 1035 00:56:30,591 --> 00:56:34,295 ze is een Britse agente, dus we moesten terugkomen. 1036 00:56:36,697 --> 00:56:38,532 Er zijn commando's buiten de draad nu, 1037 00:56:38,666 --> 00:56:40,201 klaarmaken om haar uit te breken. 1038 00:56:40,334 --> 00:56:42,904 - Maar ze hebben onze hulp nodig. - Onze hulp? 1039 00:56:43,037 --> 00:56:45,072 Wat moeten we doen van hier? 1040 00:56:50,410 --> 00:56:52,146 [Rand fluistert] 1041 00:56:52,280 --> 00:56:53,314 Is dat het plan? 1042 00:56:54,582 --> 00:56:55,750 Ik weet dat het gek klinkt, maar... 1043 00:56:55,883 --> 00:56:56,918 Eén probleem. 1044 00:56:57,051 --> 00:56:58,418 Slechts één probleem? 1045 00:56:58,552 --> 00:57:00,922 Schtein marcheerde bijna alle mannen 1046 00:57:01,055 --> 00:57:02,957 een uur geleden het kamp verlaten, 1047 00:57:03,090 --> 00:57:06,294 op weg naar gevangenentreinen in de buurt van Calais. 1048 00:57:06,426 --> 00:57:08,095 Er zijn maar een handjevol van ons. 1049 00:57:08,229 --> 00:57:10,998 Nauwelijks het leger dat je was hopen, ben ik bang. 1050 00:57:11,132 --> 00:57:14,769 Maar dat betekent Schtein heeft ook nog maar een paar man over. 1051 00:57:16,270 --> 00:57:18,272 Ik bedoel, nou ja, dat zal gewoon moeten doen. 1052 00:57:18,406 --> 00:57:20,440 Ja, de gek die dat is verantwoordelijk voor deze hele zaak, 1053 00:57:20,574 --> 00:57:22,243 hij zou het niet afzeggen als Rommel zelf 1054 00:57:22,376 --> 00:57:24,345 verschijnt hier met een colonne tijgers. 1055 00:57:25,613 --> 00:57:27,447 Ik zou het kunnen vragen de Russen om hulp. 1056 00:57:28,749 --> 00:57:30,384 Wanneer dit ding begint, 1057 00:57:30,518 --> 00:57:32,286 we moeten het zeker weten de Duitsers niet 1058 00:57:32,420 --> 00:57:33,287 krijg een radio-oproep. 1059 00:57:33,421 --> 00:57:35,823 Dat is het meeste belangrijk ding. 1060 00:57:35,957 --> 00:57:40,261 Want als ze een radio krijgen bel af, we zijn allemaal dood. 1061 00:57:41,562 --> 00:57:44,031 Het zou kunnen, Ik veronderstel... Dok. 1062 00:57:44,165 --> 00:57:46,300 Denk je dat je erin kunt komen? om ook de zeelieden te zien? 1063 00:57:46,434 --> 00:57:48,269 Zij zijn het dichtst bij naar de radiobunker. 1064 00:57:48,402 --> 00:57:49,603 De matrozen? 1065 00:57:51,038 --> 00:57:52,306 Ik weet het niet. 1066 00:57:52,440 --> 00:57:54,175 Dat is veel van de grond om over te steken. 1067 00:57:54,308 --> 00:57:57,345 Als dit ding zijwaarts gaat, ze zullen worden omgehakt als gras. 1068 00:57:58,779 --> 00:58:03,684 Kijk, ik vind het niet leuk ook niet, maar het is er wel. 1069 00:58:05,252 --> 00:58:07,521 Oké, Himmel. We zijn klaar. 1070 00:58:10,992 --> 00:58:13,493 [gespannen muziek] 1071 00:58:30,211 --> 00:58:33,681 [gespannen muziek gaat door] 1072 00:59:10,151 --> 00:59:13,854 [gespannen muziek gaat door] 1073 00:59:16,390 --> 00:59:17,958 Ze zijn binnen. 1074 00:59:18,092 --> 00:59:19,593 Nu wachten we. 1075 00:59:23,064 --> 00:59:26,801 [zachte muziek] 1076 00:59:26,934 --> 00:59:29,904 [klok luidt] 1077 00:59:34,942 --> 00:59:37,311 - Hendrik! - Katherine. 1078 00:59:38,746 --> 00:59:40,214 Ik heb het. 1079 00:59:40,347 --> 00:59:41,449 We moeten je pakken hier weg. 1080 00:59:41,582 --> 00:59:42,683 Wij kunnen het nog steeds redden naar de boot. 1081 00:59:42,817 --> 00:59:44,952 Nee, nee, dat kan de boot halen. 1082 00:59:45,086 --> 00:59:47,721 Het is belangrijk. Mensen rekenen op je. 1083 00:59:47,855 --> 00:59:49,090 Ik reken op je. 1084 00:59:49,223 --> 00:59:51,225 Ik laat je hier niet achter. 1085 00:59:51,358 --> 00:59:52,893 Houd op! 1086 00:59:54,895 --> 00:59:57,965 Ik kan dit niet zonder jou doen. 1087 00:59:58,099 --> 00:59:59,433 Ik ben niet klaar. 1088 01:00:00,434 --> 01:00:02,470 Beschouw dit als je afstuderen. 1089 01:00:03,838 --> 01:00:06,273 Trouwens, dat zingende ding dat je doet, 1090 01:00:06,407 --> 01:00:07,942 het ging nooit uitwerken. 1091 01:00:08,075 --> 01:00:09,578 Je bent verschrikkelijk. 1092 01:00:09,710 --> 01:00:11,011 Neem het. 1093 01:00:12,746 --> 01:00:14,448 Voltooi de missie. 1094 01:00:14,583 --> 01:00:16,585 [kloppen] 1095 01:00:22,890 --> 01:00:24,593 Er is geen tijd meer. 1096 01:00:24,758 --> 01:00:27,428 Uw transport naar Berlijn zal hier over een paar uur zijn. 1097 01:00:27,562 --> 01:00:29,897 Jouw lot is Bijna klaar, Katrina. 1098 01:00:33,234 --> 01:00:35,102 Maar misschien kan ik het wel om dat mooie hoofd te behouden 1099 01:00:35,236 --> 01:00:37,071 op je schouders nog een klein beetje langer. 1100 01:00:37,204 --> 01:00:38,772 - [Katherine lacht] - Als je... 1101 01:00:38,906 --> 01:00:40,307 Waarom lach je? 1102 01:00:40,441 --> 01:00:41,742 Ik kan je verzekeren, dit is geen lachertje. 1103 01:00:41,876 --> 01:00:42,943 [Katherine lacht] 1104 01:00:43,077 --> 01:00:44,211 Het spijt me, kolonel Schtein. 1105 01:00:44,345 --> 01:00:45,646 Het is niet mijn bedoeling om te lachen. 1106 01:00:45,779 --> 01:00:47,748 Echt niet. 1107 01:00:47,882 --> 01:00:49,683 Maar jij bent gewoon zo... 1108 01:00:49,817 --> 01:00:52,353 [Katherine grinnikt] ... zielig. 1109 01:00:53,988 --> 01:00:55,823 Hoor je jezelf? 1110 01:00:56,891 --> 01:01:01,095 Je bent een nergens-officier in een nergens-kamp. 1111 01:01:01,228 --> 01:01:03,864 Je kon mij niet meer beschermen van generaal Valtzman, 1112 01:01:03,998 --> 01:01:07,168 dan dat ik vleugels kon laten groeien en vlieg hier weg. 1113 01:01:07,301 --> 01:01:10,771 Je wilt gewoon een kaartje weg van deze plek. 1114 01:01:10,905 --> 01:01:12,306 Een plekje aan de grote tafel, 1115 01:01:12,439 --> 01:01:15,209 door de held te zijn die de spion heeft gebroken. 1116 01:01:15,342 --> 01:01:19,046 Nou, ik ben geen spion, Kolonel Schein. 1117 01:01:20,681 --> 01:01:23,050 En als ik dat was, zou ik dat ook zijn ver buiten je klasse, 1118 01:01:23,184 --> 01:01:24,653 dus ik denk dat ik dat niet ga doen... 1119 01:01:24,785 --> 01:01:26,854 [Katherine gromt] 1120 01:01:26,987 --> 01:01:28,822 Doe het op jouw manier. 1121 01:01:30,191 --> 01:01:32,226 - Breng haar naar de koelbox. - [Katherine hoest] 1122 01:01:32,359 --> 01:01:34,728 Ze heeft geen behoefte meer voor dergelijke accommodaties. 1123 01:01:37,064 --> 01:01:40,034 [Katherine hoest] 1124 01:02:11,600 --> 01:02:13,400 [Kemper ademt uit] 1125 01:02:15,604 --> 01:02:18,138 [gespannen muziek] 1126 01:02:23,344 --> 01:02:24,278 Wij zijn klaar. 1127 01:02:24,411 --> 01:02:25,580 Oké. 1128 01:02:25,714 --> 01:02:27,114 Het zal niet lang meer duren. 1129 01:02:30,851 --> 01:02:33,120 Sophia... wees voorzichtig. 1130 01:02:36,190 --> 01:02:38,058 Ben je klaar? Laten we gaan. 1131 01:02:40,729 --> 01:02:43,430 [gespannen muziek gaat door] 1132 01:02:43,565 --> 01:02:46,635 Wat er ook gebeurt, de poorten moeten geopend worden. 1133 01:02:48,435 --> 01:02:49,470 Oké. 1134 01:02:50,904 --> 01:02:53,440 Je moet dus klaar zijn als je het signaal krijgt. 1135 01:02:55,342 --> 01:02:56,377 Oké. 1136 01:02:57,911 --> 01:03:00,414 Je begrijpt het niet een woord dat ik zeg, jij ook? 1137 01:03:01,915 --> 01:03:02,950 Oké. 1138 01:03:08,590 --> 01:03:10,491 Kunnen we op hen rekenen? 1139 01:03:10,625 --> 01:03:13,127 De matrozen? Ja. 1140 01:03:13,260 --> 01:03:15,262 Ik weet het niet. Misschien. 1141 01:03:15,396 --> 01:03:16,830 En de Russen? 1142 01:03:18,499 --> 01:03:19,634 Verdomd als ik het weet. 1143 01:03:22,403 --> 01:03:23,437 Geweldig. 1144 01:03:23,571 --> 01:03:25,774 Ze willen dat we Duitsers doden. 1145 01:03:25,906 --> 01:03:26,775 Da. 1146 01:03:26,907 --> 01:03:27,776 - Da. - Pa! 1147 01:03:27,908 --> 01:03:28,777 Da! 1148 01:03:28,909 --> 01:03:30,477 Hij kan niet serieus zijn. 1149 01:03:31,746 --> 01:03:33,280 Hij is niet serieus, dat kan hij niet zijn. 1150 01:03:35,082 --> 01:03:37,519 Dus... Dus hij verwacht ons daar weg te rennen 1151 01:03:37,652 --> 01:03:39,153 en onszelf laten neerschieten? 1152 01:03:39,286 --> 01:03:42,356 Waarvoor? Hè? Waarvoor? 1153 01:03:42,489 --> 01:03:44,258 Weet je waarvoor, Meneer Monroe. 1154 01:03:44,391 --> 01:03:45,794 Ik praat niet tegen jou, oude man. 1155 01:03:45,926 --> 01:03:47,529 Monroe, dat is genoeg. 1156 01:03:47,662 --> 01:03:49,296 Die man is jouw kapitein. 1157 01:03:49,430 --> 01:03:51,800 Je ziet schepen hier? Hè? 1158 01:03:51,932 --> 01:03:53,802 We zijn op geen enkel schip! 1159 01:03:53,934 --> 01:03:55,035 Kijk waar we zijn! 1160 01:03:56,170 --> 01:03:57,971 Hij is niet onze kapitein. 1161 01:03:58,105 --> 01:03:59,139 Niet meer. 1162 01:03:59,273 --> 01:04:00,675 Vergeet het maar, meneer Pinnetti. 1163 01:04:00,809 --> 01:04:03,645 Een man in zijn mentaliteit zal het nooit begrijpen. 1164 01:04:03,778 --> 01:04:05,412 Ja, meneer Pinnetti. 1165 01:04:05,547 --> 01:04:06,715 Vergeet het. 1166 01:04:06,847 --> 01:04:08,783 En ga terug naar het ophalen. 1167 01:04:08,916 --> 01:04:10,150 Wat ga je doen? 1168 01:04:10,284 --> 01:04:11,653 [Monroe kreunt] 1169 01:04:11,786 --> 01:04:13,555 - Hij is mijn kapitein. - [Monroe hoest] 1170 01:04:13,688 --> 01:04:14,955 Let op je tong, jongen! 1171 01:04:15,089 --> 01:04:18,092 Je denkt dat je de eerste bent zich verstoppen op het schip? 1172 01:04:18,225 --> 01:04:19,728 Je denkt dat je de eerste bent willen veranderen 1173 01:04:19,860 --> 01:04:22,296 de wereld om hen heen? Dat ben je niet. 1174 01:04:22,429 --> 01:04:24,431 Het verschil tussen mij en jou is, 1175 01:04:24,566 --> 01:04:27,569 Ik heb niet meegedaan dit schip om zich te verstoppen. 1176 01:04:27,702 --> 01:04:30,003 Ik sloot me erbij aan om op te staan. 1177 01:04:30,137 --> 01:04:31,573 Misschien laten ze ons niet vechten. 1178 01:04:31,706 --> 01:04:35,142 Misschien laten ze ons dat niet toe een tank besturen of een vliegtuig besturen. 1179 01:04:36,310 --> 01:04:39,179 Maar bij God, wij kunnen opstaan. 1180 01:04:39,313 --> 01:04:41,882 Je bent zo boos over wat je niet kunt doen, 1181 01:04:42,015 --> 01:04:43,585 je vergeet wat je kunt. 1182 01:04:44,719 --> 01:04:46,987 Op die boot zitten betekende dat niets voor jou! 1183 01:04:48,188 --> 01:04:50,224 Maar het is een manier van opstaan 1184 01:04:50,357 --> 01:04:52,459 en geteld worden voor vechten. 1185 01:04:52,594 --> 01:04:53,894 Dat kunnen ze niet verdragen van mij. 1186 01:04:54,027 --> 01:04:56,363 Dat kun je niet van mij aannemen. 1187 01:04:56,497 --> 01:04:59,933 Schiet op, die man kwam hier binnen en vroeg om onze hulp, 1188 01:05:00,067 --> 01:05:02,102 en je wilt gewoon wegrennen en je verstoppen. 1189 01:05:02,236 --> 01:05:03,838 Ik niet, meneer Monroe. 1190 01:05:03,971 --> 01:05:06,741 Als de tijd daar is, Ik ga opstaan. 1191 01:05:06,875 --> 01:05:09,243 De rest kun je wel doen wat je wilt, 1192 01:05:09,376 --> 01:05:10,779 maar ik ga daarheen. 1193 01:05:14,716 --> 01:05:16,450 Verdomde dwaas, jongen. 1194 01:05:16,584 --> 01:05:18,252 Je bent een verdomde dwaas. 1195 01:05:25,593 --> 01:05:28,763 [weemoedige orgelmuziek] 1196 01:05:31,365 --> 01:05:32,933 Ik denk Ik heb de oude man boos gemaakt. 1197 01:05:33,066 --> 01:05:34,736 Dat zou ik zeggen. 1198 01:05:34,869 --> 01:05:37,772 Hij sloeg mij. Kun je dat geloven? 1199 01:05:37,906 --> 01:05:39,273 Ja, dat doe ik. 1200 01:05:40,274 --> 01:05:42,811 [grinnikt] Kijk, niemand zegt het 1201 01:05:42,943 --> 01:05:44,512 je moet dit doen. 1202 01:05:44,646 --> 01:05:46,079 Doe wat jij denkt dat goed is. 1203 01:05:56,591 --> 01:05:57,792 [soldaat zucht] 1204 01:06:00,795 --> 01:06:04,965 - [geweerhanen] - [gespannen muziek] 1205 01:06:05,098 --> 01:06:06,467 Wees niet verlegen. 1206 01:06:06,601 --> 01:06:07,802 Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op. 1207 01:06:07,936 --> 01:06:09,871 Verplaats het, verplaats het, verplaats het. Kom op. 1208 01:06:14,308 --> 01:06:16,845 [gespannen muziek] 1209 01:06:19,446 --> 01:06:21,114 - Kolonel! - Wat is het? 1210 01:06:21,248 --> 01:06:23,217 Meneer, ik heb iets gevonden in de kamer van mevrouw LaRue 1211 01:06:23,350 --> 01:06:25,219 dat denk ik je zou het moeten zien. 1212 01:06:25,352 --> 01:06:26,654 Ik heb geen tijd hiervoor nu, 1213 01:06:26,788 --> 01:06:27,922 Ik zal het later behandelen. 1214 01:06:28,055 --> 01:06:28,957 Maar meneer... 1215 01:06:29,089 --> 01:06:30,825 Heb je gehoord wat ik zei? Ga, nu. 1216 01:06:30,959 --> 01:06:32,292 Ja, meneer. 1217 01:06:36,631 --> 01:06:39,901 [gespannen muziek gaat door] 1218 01:06:53,781 --> 01:06:56,216 Kom op... 1219 01:07:08,095 --> 01:07:09,196 Kapitein. 1220 01:07:12,967 --> 01:07:14,067 Volg mij. 1221 01:07:17,304 --> 01:07:20,407 [gespannen muziek gaat door] 1222 01:07:20,542 --> 01:07:22,209 [soldaat kreunt] 1223 01:07:26,915 --> 01:07:28,148 Kom op. 1224 01:07:36,123 --> 01:07:38,425 Bijna daar, bijna daar. 1225 01:07:40,427 --> 01:07:43,330 [gespannen muziek gaat door] 1226 01:07:47,001 --> 01:07:49,069 Geef ze de hel! 1227 01:07:49,202 --> 01:07:52,607 - [geweren vuren] - [schreeuwen] 1228 01:07:52,740 --> 01:07:55,342 [beide kreunen] 1229 01:07:57,045 --> 01:07:58,478 Pak ze! 1230 01:08:00,080 --> 01:08:01,950 [soldaten spreken in het Duits] 1231 01:08:02,082 --> 01:08:04,351 [geweren vuren] 1232 01:08:10,758 --> 01:08:12,459 [geweren vuren] 1233 01:08:17,932 --> 01:08:18,933 Weet je, dat ga je doen moet dat afvuren 1234 01:08:19,067 --> 01:08:20,568 op een gegeven moment, Jac. 1235 01:08:20,702 --> 01:08:22,502 Laten we gaan, beweeg je kont. 1236 01:08:22,637 --> 01:08:25,573 Weet je, er is sticker struiken en doornen, 1237 01:08:25,707 --> 01:08:27,474 en kan niet lopen op de... 1238 01:08:27,609 --> 01:08:30,310 Je weet dit waarom ik vlieg over dit spul, toch? 1239 01:08:32,080 --> 01:08:33,581 - [geweervuur] - Daar ga je. 1240 01:08:33,715 --> 01:08:35,148 Ik heb het afgevuurd. 1241 01:08:35,282 --> 01:08:37,451 [mannen schreeuwen] 1242 01:08:37,585 --> 01:08:39,988 [geweren vuren] 1243 01:08:41,154 --> 01:08:43,323 [dramatische muziek] 1244 01:08:43,457 --> 01:08:46,628 [explosies dreunen] 1245 01:08:46,761 --> 01:08:49,129 [man schreeuwt] 1246 01:08:52,265 --> 01:08:54,035 Wat ben je aan het doen? 1247 01:08:54,167 --> 01:08:55,937 Dood ze! 1248 01:08:57,939 --> 01:09:01,776 [dramatische muziek gaat verder] 1249 01:09:01,909 --> 01:09:03,443 Kolonel Schtein, dat heb ik inderdaad iets om je te vertellen. 1250 01:09:03,578 --> 01:09:05,212 Wees stil. 1251 01:09:06,146 --> 01:09:08,181 [schreeuwt, kreunt] 1252 01:09:10,952 --> 01:09:13,888 [geweren vuren] 1253 01:09:18,425 --> 01:09:20,962 [dramatische muziek gaat verder] 1254 01:09:22,797 --> 01:09:25,465 [geweren vuren] 1255 01:09:29,704 --> 01:09:31,105 [soldaat kreunt] 1256 01:09:35,109 --> 01:09:36,644 [geweren vuren] 1257 01:09:37,845 --> 01:09:39,714 Blijf achter en dek me, oké? 1258 01:09:40,782 --> 01:09:42,016 Oké? 1259 01:09:43,951 --> 01:09:46,020 [man gromt] 1260 01:09:48,321 --> 01:09:50,257 [man schreeuwt in het Russisch] 1261 01:09:51,959 --> 01:09:54,762 [geweren vuren] 1262 01:09:59,867 --> 01:10:03,171 [dramatische muziek gaat verder] 1263 01:10:05,372 --> 01:10:07,008 [geweren vuren] 1264 01:10:07,141 --> 01:10:09,677 [soldaten kreunen] 1265 01:10:14,247 --> 01:10:17,051 [geweervuur] 1266 01:10:18,019 --> 01:10:20,154 [kreunend] 1267 01:10:21,254 --> 01:10:23,524 [geweren vuren] 1268 01:10:23,658 --> 01:10:25,193 [soldaat kreunt] 1269 01:10:29,197 --> 01:10:31,566 [explosieve clanks] 1270 01:10:31,699 --> 01:10:34,267 [gespannen muziek] 1271 01:10:34,401 --> 01:10:37,071 [explosie knalt] 1272 01:10:37,205 --> 01:10:39,173 [geweren vuren] 1273 01:10:45,412 --> 01:10:46,647 [geweervuur] 1274 01:10:46,781 --> 01:10:49,316 [man kreunt] 1275 01:10:53,554 --> 01:10:58,593 - [gespannen muziek gaat door] - [man gromt] 1276 01:11:01,562 --> 01:11:03,598 [explosie knalt] 1277 01:11:03,731 --> 01:11:05,767 [soldaat schreeuwt] 1278 01:11:08,936 --> 01:11:10,303 [geweervuur] 1279 01:11:10,437 --> 01:11:12,305 [soldaat schreeuwt] 1280 01:11:17,578 --> 01:11:19,914 [kreunend] 1281 01:11:22,250 --> 01:11:23,184 [soldaat gromt] 1282 01:11:23,316 --> 01:11:24,552 [geweervuur] 1283 01:11:31,626 --> 01:11:33,828 [kreunend] 1284 01:11:35,428 --> 01:11:37,098 Het spijt me, het liep vast. 1285 01:11:37,231 --> 01:11:38,666 Hoe erg is het, luitenant? 1286 01:11:38,800 --> 01:11:39,967 Het is prima, meneer. 1287 01:11:48,308 --> 01:11:51,344 [spannende pianomuziek] 1288 01:11:57,919 --> 01:12:00,453 [man ademt uit] 1289 01:12:28,249 --> 01:12:30,417 [man huilt] 1290 01:12:38,458 --> 01:12:40,228 Mijn naam is Kolonel Wilmer Schein. 1291 01:12:40,360 --> 01:12:41,629 Ik ben de commandant van dit kamp. 1292 01:12:41,762 --> 01:12:43,064 Ik eis dat je mij vrijlaat... 1293 01:12:43,197 --> 01:12:46,167 [lacht] Nee, meneer Schtein. 1294 01:12:46,300 --> 01:12:48,135 Ik ben nu die het bevel voerde over dit kamp, 1295 01:12:48,269 --> 01:12:51,572 en ik stel geen eisen van gevangenen. 1296 01:12:51,706 --> 01:12:52,740 Sluit hem op bij de rest. 1297 01:12:52,874 --> 01:12:54,709 O, kunnen we niet gewoon schiet hem eerst neer? 1298 01:12:54,842 --> 01:12:56,344 Kogels zijn voor soldaten, Sergeant-majoor. 1299 01:12:56,476 --> 01:12:57,912 Geen bureaucraten. 1300 01:13:01,215 --> 01:13:02,415 Oké, kom mee. 1301 01:13:02,550 --> 01:13:04,552 Wees niet preuts tegen mij, jij Kraut. 1302 01:13:06,287 --> 01:13:07,054 Belangrijk. 1303 01:13:07,188 --> 01:13:08,289 Tucker is dood. 1304 01:13:08,421 --> 01:13:10,057 De Duitse radio is vernietigd. 1305 01:13:11,325 --> 01:13:13,060 Hoe zit het met de Duitse patrouilles? 1306 01:13:13,194 --> 01:13:14,595 Nog geen te bekennen. 1307 01:13:14,729 --> 01:13:17,365 Voorlopig lijkt het erop wij hebben het eraf gehaald. 1308 01:13:18,431 --> 01:13:19,567 Mevrouw LaRue. 1309 01:13:20,534 --> 01:13:24,572 Ik moet het weten wat je nu weet. 1310 01:13:26,908 --> 01:13:28,576 Ik heb onderschept een communiqué 1311 01:13:28,709 --> 01:13:31,045 aan generaal Valtzman bij het Duitse opperbevel, 1312 01:13:31,178 --> 01:13:32,713 het schetsen van de troepenvereisten 1313 01:13:32,847 --> 01:13:36,250 voor een lading zwaar water uit een geheime opslagplaats 1314 01:13:36,384 --> 01:13:39,220 naar een beveiligde onderzoeksbunker in het hart van de Wehrmacht. 1315 01:13:39,353 --> 01:13:40,521 Zwaar water? 1316 01:13:40,655 --> 01:13:43,291 Er kan zwaar water worden gebruikt in de ontwikkeling 1317 01:13:43,423 --> 01:13:47,395 van een wapen dat daartoe in staat is vernietiging op grote schaal. 1318 01:13:47,528 --> 01:13:49,462 Eén enkele bom zou kunnen nivelleren een hele stad. 1319 01:13:49,597 --> 01:13:51,832 - Afval. - Ik wou dat het zo was. 1320 01:13:51,966 --> 01:13:54,402 Die zending vernietigen zou kunnen verlammen 1321 01:13:54,535 --> 01:13:57,138 Duitse wapenprogramma's voor de komende jaren. 1322 01:13:57,271 --> 01:13:58,639 De verzending is zwaar bewaakt 1323 01:13:58,773 --> 01:14:00,708 maar zal kwetsbaar zijn voor een korte tijd, 1324 01:14:00,841 --> 01:14:04,312 als het hier stopt, op dit treinstation. 1325 01:14:05,579 --> 01:14:08,215 Daarna vrees ik het kan voor altijd naar ons zijn gegaan. 1326 01:14:08,349 --> 01:14:11,018 - Wanneer is het gepland om te stoppen? - Ergens vanavond. 1327 01:14:11,152 --> 01:14:12,320 Wachten. 1328 01:14:13,955 --> 01:14:16,290 Waarom kunnen we niet gewoon Londen hebben? die plek verdomme bombarderen? 1329 01:14:16,424 --> 01:14:18,926 Omdat wij het weten waar het stopt, 1330 01:14:19,060 --> 01:14:21,494 maar niet wanneer, toch? 1331 01:14:21,629 --> 01:14:23,798 En dat is het probleem. 1332 01:14:23,931 --> 01:14:25,666 We moeten het zeker weten. 1333 01:14:25,800 --> 01:14:26,867 Dit moet door ons gedaan worden. 1334 01:14:27,001 --> 01:14:28,970 Er is geen tijd wachten op Londen. 1335 01:14:29,103 --> 01:14:31,038 Wacht... Houd uw paarden vast, heren. 1336 01:14:32,073 --> 01:14:34,342 Het lijkt erop dat iemand dat heeft hun duim in de taart. 1337 01:14:37,812 --> 01:14:42,149 De escorte van mevrouw LaRue, die over een paar uur arriveert, 1338 01:14:42,283 --> 01:14:43,884 het is... het is behoorlijk groot. 1339 01:14:44,018 --> 01:14:45,485 Hoe groot? 1340 01:14:45,619 --> 01:14:48,055 - [Colin grinnikt] - Te groot voor ons om tegen te vechten. 1341 01:14:48,189 --> 01:14:51,292 En met de krijgsgevangenen op kop naar de gevangenistreinen. 1342 01:14:51,425 --> 01:14:53,127 - En zodra ze hier zijn. - En als ze aankomen, 1343 01:14:53,260 --> 01:14:54,862 en er is niemand hier, 1344 01:14:54,996 --> 01:14:57,031 ze gaan gooien alles wat ze bij ons hebben. 1345 01:14:57,164 --> 01:14:59,033 Ze zullen het hebben elke brug, elke weg, 1346 01:14:59,166 --> 01:15:00,601 elk voetpad bedekt. 1347 01:15:00,735 --> 01:15:03,237 Het lukt ons niet om naar dat konvooi te gaan. 1348 01:15:04,405 --> 01:15:06,874 Er zijn honderd krijgsgevangenen gemarcheerd worden 1349 01:15:07,008 --> 01:15:09,010 in de andere richting richting een troepentrein. 1350 01:15:09,143 --> 01:15:13,381 Een trein die we wel hebben de mankracht om te nemen. 1351 01:15:13,514 --> 01:15:15,383 Hij heeft gelijk. Zelfs als we haar verhaal geloven... 1352 01:15:15,516 --> 01:15:17,184 Als? 1353 01:15:17,318 --> 01:15:19,987 ...achteraan gaan Dat konvooi is zelfmoord! 1354 01:15:20,121 --> 01:15:21,922 Maar we kunnen de levens redden van die mannen. 1355 01:15:22,056 --> 01:15:23,557 We moeten nu vertrekken. 1356 01:15:23,691 --> 01:15:25,092 Meneer, ik sta aan uw kant, 1357 01:15:25,226 --> 01:15:26,927 maar hij maakt een heel goed punt. 1358 01:15:27,061 --> 01:15:29,363 Ik bedoel, waarom risico's nemen het leven van deze mannen? 1359 01:15:31,032 --> 01:15:32,433 Dit is mijn missie. 1360 01:15:32,566 --> 01:15:34,802 Het is mijn beslissing. 1361 01:15:34,935 --> 01:15:36,937 En ik zeg dat we gaan na dat konvooi. 1362 01:15:37,071 --> 01:15:39,974 En geef mij de tijd Ik heb het nodig, begrepen? 1363 01:15:41,308 --> 01:15:43,044 Mijn mannen zullen het afhandelen. 1364 01:15:47,048 --> 01:15:48,816 Ik kan het niet geloven wat ik hoor. 1365 01:15:50,451 --> 01:15:52,686 Jij bent een stukje van het werk, majoor. 1366 01:15:59,360 --> 01:16:03,330 [luchtige patriottische muziek] 1367 01:16:03,464 --> 01:16:04,732 Rommel. 1368 01:16:06,967 --> 01:16:07,968 Wat heb je daar? 1369 01:16:08,102 --> 01:16:10,771 Laten we eens kijken. Oh. 1370 01:16:10,905 --> 01:16:14,275 [lacht] Ja! Dit is wat ik zocht. 1371 01:16:14,408 --> 01:16:15,976 Weet je wat moet je ermee? 1372 01:16:16,110 --> 01:16:17,578 Natuurlijk doe ik dat. Je steekt het aan. 1373 01:16:17,711 --> 01:16:20,247 [lacht] 1374 01:16:20,381 --> 01:16:22,783 - Welkom bij het team, maat. - Ja! 1375 01:16:22,917 --> 01:16:24,553 [lacht] 1376 01:16:24,685 --> 01:16:26,521 Ach. Laten we eens kijken. 1377 01:16:28,355 --> 01:16:29,890 Ik heb je nodig om terug te rennen naar de schuur, 1378 01:16:30,024 --> 01:16:32,660 neem contact op met Engeland, en laat ze weet wat we gaan doen. 1379 01:16:32,793 --> 01:16:35,696 Mijn plaats is bij mijn zussen. 1380 01:16:35,830 --> 01:16:37,465 Het komt goed met Margot en mij. 1381 01:16:37,598 --> 01:16:38,899 Enzo blijft en kijk naar het kamp. 1382 01:16:39,033 --> 01:16:40,901 Gina, ga gewoon. 1383 01:16:41,035 --> 01:16:42,069 Alsjeblieft. 1384 01:16:42,203 --> 01:16:43,572 Deze bossen kruipen met Duitsers, 1385 01:16:43,704 --> 01:16:46,273 gewoon doorkammen, en ze heeft een escorte nodig. 1386 01:16:47,241 --> 01:16:48,476 Mij? [lacht] 1387 01:16:48,609 --> 01:16:50,277 Nou ja, tenzij je dat wilt ga met ons mee op de inval 1388 01:16:50,411 --> 01:16:51,712 van het Duitse konvooi vol van-- 1389 01:16:51,846 --> 01:16:52,980 Ach, ach. 1390 01:16:54,081 --> 01:16:56,083 Ik begeleid de dame graag. 1391 01:16:56,217 --> 01:16:57,586 Goed. 1392 01:16:57,718 --> 01:16:59,920 - [Colin lacht] - En jij. 1393 01:17:00,054 --> 01:17:01,188 Ga niet dood ook op mij, 1394 01:17:01,322 --> 01:17:02,990 jij groot, lelijk Ierse boomstam. 1395 01:17:03,124 --> 01:17:05,693 Nou, ga niet zelf dood, jij dronken Yank. 1396 01:17:07,161 --> 01:17:09,930 [Colin lacht] 1397 01:17:10,064 --> 01:17:11,465 Houd haar veilig. 1398 01:17:15,302 --> 01:17:17,171 Je bent in goede handen daar, Gina. 1399 01:17:17,304 --> 01:17:19,006 Ga het gewoon niet halen met hem in een vliegtuig. 1400 01:17:19,140 --> 01:17:20,808 Hij zal het laten crashen. 1401 01:17:20,941 --> 01:17:22,977 Gemeen. Je bent gemeen! 1402 01:17:44,965 --> 01:17:48,002 Er is niemand, maar er is een radio. 1403 01:17:48,135 --> 01:17:50,639 Goed. Ze kunnen niet ver zijn. 1404 01:17:50,771 --> 01:17:52,507 We wachten op hun terugkeer. 1405 01:18:00,649 --> 01:18:01,982 Je keurt het af? 1406 01:18:02,116 --> 01:18:03,184 Nee. 1407 01:18:03,317 --> 01:18:04,752 Ik hoopte dat je het zou delen. 1408 01:18:06,353 --> 01:18:07,821 Ik wist dat ik je leuk vond. 1409 01:18:07,955 --> 01:18:10,559 [Gina grinnikt] 1410 01:18:10,691 --> 01:18:12,193 Dus... 1411 01:18:12,326 --> 01:18:13,727 Jij en Rand, hè? 1412 01:18:13,861 --> 01:18:15,329 Is het zo duidelijk? 1413 01:18:16,598 --> 01:18:18,332 Absoluut. Was niet moeilijk te herkennen. 1414 01:18:19,534 --> 01:18:20,868 Je moet mij denken een dwaas meisje 1415 01:18:21,001 --> 01:18:23,370 om zo snel verliefd te worden. 1416 01:18:23,504 --> 01:18:25,406 Nee, helemaal niet. 1417 01:18:25,540 --> 01:18:27,408 Ikzelf heb het gedaan twee of drie dozijn keer. 1418 01:18:27,542 --> 01:18:29,544 [Gina lacht] 1419 01:18:29,678 --> 01:18:30,844 Liefde is een wervelwind. 1420 01:18:30,978 --> 01:18:32,179 Wervelwinden zijn snel. 1421 01:18:32,313 --> 01:18:34,281 [Gina grinnikt] 1422 01:18:34,415 --> 01:18:36,217 We komen dichtbij. 1423 01:18:36,350 --> 01:18:37,451 Oké. 1424 01:18:39,353 --> 01:18:40,555 Er is iets mis. 1425 01:18:41,523 --> 01:18:44,559 - Ga naar beneden. - [mysterieuze pianomuziek] 1426 01:18:46,695 --> 01:18:48,262 Oké. 1427 01:18:48,395 --> 01:18:50,798 Dat is niet goed, Ik tel er minstens vijf. 1428 01:18:52,066 --> 01:18:54,368 Er is tenminste nog twee in de schuur. 1429 01:18:56,036 --> 01:18:57,905 Wat gaan we doen? We hebben die radio nodig. 1430 01:18:59,206 --> 01:19:00,274 Oké. 1431 01:19:00,407 --> 01:19:01,610 Oké, oké. 1432 01:19:01,742 --> 01:19:03,277 Eh, ik heb een plan. 1433 01:19:06,180 --> 01:19:08,048 Ik ga daarheen, 1434 01:19:08,182 --> 01:19:10,050 en ik ga schiet iedereen neer. 1435 01:19:11,018 --> 01:19:12,319 Dat is geen plan. 1436 01:19:12,453 --> 01:19:13,954 Je hebt gelijk, dat is gek. 1437 01:19:14,088 --> 01:19:15,823 Eh, laten we je plan uitvoeren. 1438 01:19:18,526 --> 01:19:20,629 [mysterieus pianomuziek gaat door] 1439 01:19:20,761 --> 01:19:23,163 Nee? Oké dan. 1440 01:19:23,297 --> 01:19:26,635 Radio's in de schuur, we hebben de radio nodig. 1441 01:19:28,402 --> 01:19:31,138 Oké, ik ga geef je één minuut. 1442 01:19:31,272 --> 01:19:32,707 Werk je een weg langs de achterkant. 1443 01:19:33,774 --> 01:19:35,943 Als ze met mij bezig zijn, 1444 01:19:36,076 --> 01:19:38,680 binnenglippen en gebruik de radio, oké? 1445 01:19:38,812 --> 01:19:42,049 [gespannen muziek] 1446 01:19:42,182 --> 01:19:43,784 Je bent heel moedig. 1447 01:19:45,620 --> 01:19:46,854 Succes. 1448 01:19:47,955 --> 01:19:48,989 Hier. 1449 01:19:51,626 --> 01:19:53,728 [gespannen muziek gaat door] 1450 01:19:55,963 --> 01:19:57,331 Je bent niet erg moedig. 1451 01:19:58,299 --> 01:20:00,934 Travis, je bent stom, stom, stom, stom. 1452 01:20:01,068 --> 01:20:02,469 Dit is zo dom! 1453 01:20:02,604 --> 01:20:04,805 Dit is gek. Ik ga dood. 1454 01:20:04,938 --> 01:20:06,106 Ik ga dood. 1455 01:20:06,240 --> 01:20:10,177 Ze kuste mij, maar ik ga dood. 1456 01:20:10,311 --> 01:20:11,646 - [pistoolklikken] - Oké. 1457 01:20:11,780 --> 01:20:14,815 [gespannen muziek gaat door] 1458 01:20:32,232 --> 01:20:35,269 [gespannen muziek gaat door] 1459 01:20:48,482 --> 01:20:49,718 - [intense muziek] - [geweervuur] 1460 01:20:49,850 --> 01:20:51,686 [soldaten kreunen] 1461 01:20:52,486 --> 01:20:54,888 [geweren vuren] 1462 01:20:56,457 --> 01:20:57,826 [soldaat spreekt Duits] 1463 01:20:59,293 --> 01:21:02,196 [geweervuur] 1464 01:21:04,699 --> 01:21:07,201 - [geweren vuren] - [soldaat gromt] 1465 01:21:13,775 --> 01:21:16,210 [pistoolklikken] 1466 01:21:19,213 --> 01:21:22,249 [gespannen muziek] 1467 01:21:32,359 --> 01:21:35,062 [man klapt] 1468 01:21:42,704 --> 01:21:44,104 Indrukwekkend, Amerikaans. 1469 01:21:45,406 --> 01:21:47,174 Tot het allerlaatste moment. 1470 01:21:50,911 --> 01:21:53,080 [geweervuur] 1471 01:22:01,021 --> 01:22:03,725 [tekst klikkend] 1472 01:22:10,832 --> 01:22:12,266 Kolonel Schein. 1473 01:22:12,399 --> 01:22:14,134 Alles goed met je? 1474 01:22:14,268 --> 01:22:16,069 Ja, dank je, Majoor Affolter, 1475 01:22:16,203 --> 01:22:19,306 voor uw hulp bij het heroveren van mijn kamp. 1476 01:22:19,440 --> 01:22:21,810 Hoe is dit gebeurd, kolonel? 1477 01:22:21,942 --> 01:22:24,746 Het was een precieze en berekende aanval. 1478 01:22:24,879 --> 01:22:26,714 Amerikaanse commando's en weerstand. 1479 01:22:26,848 --> 01:22:28,282 Onzin. 1480 01:22:28,415 --> 01:22:31,285 Wat zouden Amerikaanse commando's zijn Wil je met dit kleine kamp? 1481 01:22:31,418 --> 01:22:33,253 Ze waren hier voor Katerina La Rue. 1482 01:22:33,387 --> 01:22:34,722 - Ze is een geallieerde spionne. - [lacht] 1483 01:22:34,856 --> 01:22:38,225 Katherine LaRue? Niet mogelijk. 1484 01:22:38,358 --> 01:22:39,627 Ik was bij haar verjaardagsfeestje 1485 01:22:39,761 --> 01:22:42,329 -vier weken geleden-- - Wil je je mond houden? 1486 01:22:43,297 --> 01:22:44,998 Ik probeer na te denken. 1487 01:22:46,400 --> 01:22:47,802 [Wilmer zucht] 1488 01:22:47,936 --> 01:22:50,304 Maar dat is ze niet meer hier, juist? 1489 01:22:50,437 --> 01:22:52,005 Dus waarom mannen achterlaten? het kamp vasthouden? 1490 01:22:52,139 --> 01:22:53,708 Waarom niet gewoon... 1491 01:22:55,610 --> 01:22:56,845 Ze hadden tijd nodig. 1492 01:22:56,977 --> 01:22:58,613 Om te ontsnappen. 1493 01:22:58,746 --> 01:22:59,848 Nee. 1494 01:23:00,748 --> 01:23:02,149 Iets anders. 1495 01:23:05,620 --> 01:23:07,856 Wacht, wat heeft hij gevonden? 1496 01:23:07,988 --> 01:23:09,490 Wat heeft wie gevonden? 1497 01:23:09,624 --> 01:23:10,692 Idioot. 1498 01:23:10,825 --> 01:23:12,159 Sergeant Kemper. 1499 01:23:13,293 --> 01:23:14,428 Geef het aan mij! 1500 01:23:15,697 --> 01:23:17,030 De brief, kolonel. 1501 01:23:19,500 --> 01:23:24,572 - [papieren verkreukelen] - [gespannen muziek] 1502 01:23:28,108 --> 01:23:29,544 Wat is het? 1503 01:23:29,677 --> 01:23:30,778 Verzamel je mannen. 1504 01:23:30,912 --> 01:23:32,279 Wij gaan achter hen aan. 1505 01:23:34,682 --> 01:23:37,050 Hoe zit het met de gevangenen? 1506 01:23:37,184 --> 01:23:38,786 Behandel ze. 1507 01:23:38,920 --> 01:23:40,053 Er is geen tijd. 1508 01:23:44,024 --> 01:23:47,729 [gespannen muziek gaat door] 1509 01:23:47,862 --> 01:23:51,365 Dat ben je niet meer niet-strijders. 1510 01:23:51,498 --> 01:23:54,334 Je hebt de wapens opgenomen tegen het vaderland. 1511 01:23:55,235 --> 01:23:56,838 En ik zie geen uniformen. 1512 01:23:58,171 --> 01:23:59,841 Daarom zijn jullie spionnen. 1513 01:23:59,974 --> 01:24:02,577 Spionnen? Wacht even een minuutje hier. 1514 01:24:02,710 --> 01:24:04,846 Vergeet het maar, Pinnetti. Hij luistert niet. 1515 01:24:04,979 --> 01:24:07,549 Kijk naar hem. Kun je dat niet zien? 1516 01:24:08,750 --> 01:24:10,050 Vertel me... 1517 01:24:10,183 --> 01:24:12,787 waar zijn de commando's, en hoeveel zijn het er? 1518 01:24:14,556 --> 01:24:18,726 Vertel me wat ik wil weten, en ik zal je leven sparen, 1519 01:24:18,860 --> 01:24:20,494 en de levens van deze mannen. 1520 01:24:21,763 --> 01:24:22,997 Vertel hem niets. 1521 01:24:23,998 --> 01:24:25,867 Hij gaat gewoon dood ons toch allemaal. 1522 01:24:28,368 --> 01:24:31,573 [gespannen muziek gaat door] 1523 01:24:31,706 --> 01:24:33,575 - [Affolter] Vuur. - [Soldaat] Vuur! 1524 01:24:33,708 --> 01:24:36,878 - [geweren vuren] - [mannen kreunen] 1525 01:24:37,011 --> 01:24:38,713 Reiziger, dit is Queens One. 1526 01:24:38,846 --> 01:24:40,447 Identificeer uzelf, alstublieft. 1527 01:24:40,582 --> 01:24:42,917 Waar is majoor Murphy? Heb jij het pakket? 1528 01:24:43,051 --> 01:24:44,953 [Jack] Dat doen we niet echt Heb hier tijd voor, jongens. 1529 01:24:45,085 --> 01:24:48,422 We hebben haar eruit gehaald, nu die van Murphy achter een konvooi aan gaan. 1530 01:24:48,556 --> 01:24:50,357 Kaartlocatie volgt. 1531 01:24:50,490 --> 01:24:51,626 Stuur hulp. 1532 01:24:51,759 --> 01:24:54,127 Oh, en stuur een nieuw vliegtuig. 1533 01:24:54,261 --> 01:24:55,997 De mijne staat waarschijnlijk nog steeds in brand. 1534 01:24:56,129 --> 01:24:57,197 Over en uit. 1535 01:24:57,331 --> 01:24:59,634 Waar gaan ze heen? Welk konvooi? 1536 01:24:59,767 --> 01:25:02,604 Wat is het? Weet je wat waar hij het over heeft, kolonel? 1537 01:25:02,737 --> 01:25:05,105 Dat kan niet zo zijn. 1538 01:25:05,238 --> 01:25:06,808 - Kan dat, meneer? - Ik geloof dat het zo kan zijn. 1539 01:25:06,941 --> 01:25:08,576 Een zware waterzending. 1540 01:25:08,710 --> 01:25:11,079 Mevrouw LaRue volgde er gaan al een tijdje geruchten over. 1541 01:25:11,211 --> 01:25:12,814 Dat is de enige verklaring. 1542 01:25:12,947 --> 01:25:14,582 Maar ik dacht dat hebben we allemaal vernietigd. 1543 01:25:14,716 --> 01:25:16,483 Wij ook. Maar als dat inderdaad zo is 1544 01:25:16,618 --> 01:25:17,919 nog een levering van het spul, 1545 01:25:18,052 --> 01:25:19,386 de Duitsers kunnen het niet krijgen. 1546 01:25:19,520 --> 01:25:21,522 Oh, het zal zwaar bewaakt worden. 1547 01:25:22,557 --> 01:25:24,993 O, dat kunnen ze onmogelijk slagen, kunnen ze? 1548 01:25:25,125 --> 01:25:26,460 Meneer, als ik hun locatie had, 1549 01:25:26,594 --> 01:25:29,262 Ik zou wat kunnen verzinnen parachutisten vanaf de 17e. 1550 01:25:29,396 --> 01:25:30,531 Ze zouden komen vliegen van... 1551 01:25:30,665 --> 01:25:31,833 Het maakt mij niet uit waar vandaan. 1552 01:25:31,966 --> 01:25:34,035 Zorg dat ze hulp krijgen in de lucht, nu. 1553 01:25:34,167 --> 01:25:35,335 Ja, meneer. 1554 01:25:52,920 --> 01:25:55,155 Ik wil je bedanken voor mijn redding, majoor. 1555 01:25:56,323 --> 01:25:57,792 Je bent een waardevol bezit. 1556 01:25:57,925 --> 01:25:59,159 [grinnikt] 1557 01:25:59,292 --> 01:26:00,862 Precies wat een meisje wil om te horen. 1558 01:26:02,229 --> 01:26:04,799 Er zijn veel goede mannen gestorven proberen je terug te brengen. 1559 01:26:04,932 --> 01:26:06,901 Ik hoop maar dat deze informatie is het waard. 1560 01:26:08,136 --> 01:26:09,336 Dat is het zeker. 1561 01:26:14,809 --> 01:26:16,443 [zucht] 1562 01:26:17,879 --> 01:26:19,080 Uhm. 1563 01:26:19,212 --> 01:26:20,682 Ik kijk geschrokken. 1564 01:26:21,816 --> 01:26:23,283 [grinnikt] 1565 01:26:23,417 --> 01:26:25,218 En ik hier met jullie allemaal knappe mannen. 1566 01:26:25,352 --> 01:26:28,355 - [grinnikt] - Dit is geen grap, mevrouw LaRue. 1567 01:26:28,488 --> 01:26:30,490 Dat besef je wel de meesten van ons zullen waarschijnlijk sterven 1568 01:26:30,625 --> 01:26:32,994 proberen in te pakken dit ding op. 1569 01:26:33,127 --> 01:26:34,862 Majoor, dat ben ik geweest nadenken over 1570 01:26:34,996 --> 01:26:36,764 Deze operatie duurt maanden. 1571 01:26:37,699 --> 01:26:39,867 Kijk hier. 1572 01:26:40,001 --> 01:26:43,171 Wij zijn een heel knap stel. 1573 01:26:43,303 --> 01:26:47,909 En ik, bijvoorbeeld, Ik ga vandaag niet dood. 1574 01:26:49,177 --> 01:26:50,545 Sergeant Happ, ik bedoel... 1575 01:26:51,546 --> 01:26:53,748 Hij is weg. Kijk naar hem. 1576 01:26:53,881 --> 01:26:55,348 [Colin grinnikt] 1577 01:26:56,884 --> 01:26:58,385 Je bent een echte eikel, weet je dat? 1578 01:26:58,519 --> 01:27:00,420 [Colin grinnikt] 1579 01:27:00,555 --> 01:27:01,689 Oké, kijk. 1580 01:27:01,823 --> 01:27:03,591 Treinstation komt hierheen. 1581 01:27:03,725 --> 01:27:05,860 - Trek het gewoon over. - Ja, meneer. 1582 01:27:15,770 --> 01:27:17,205 [waterspatten] 1583 01:27:17,337 --> 01:27:18,606 Geef het mij eerlijk. 1584 01:27:19,874 --> 01:27:21,175 Zit er een gat in mijn jas? 1585 01:27:22,777 --> 01:27:25,680 Ik maak me geen zorgen over je jas nu. 1586 01:27:28,750 --> 01:27:30,952 Hé, het heeft het tegengehouden. 1587 01:27:31,085 --> 01:27:33,221 Ja, dat stopte alleen maar een van hen. 1588 01:27:33,353 --> 01:27:35,723 Mijn zorg is die andere nu. 1589 01:27:38,358 --> 01:27:40,094 De soldaten! 1590 01:27:40,228 --> 01:27:43,296 Ze namen het kamp terug, daarna hebben ze iedereen vermoord. 1591 01:27:43,430 --> 01:27:46,100 Schein en zijn mannen, Ze gaan achter de majoor aan. 1592 01:27:46,234 --> 01:27:47,802 En kapitein Rand. 1593 01:27:50,403 --> 01:27:51,639 Dat kunnen ze onmogelijk weet waar ze heen gaan. 1594 01:27:51,773 --> 01:27:52,974 Ze weten het. 1595 01:27:54,041 --> 01:27:54,909 - Oké. - Oké, oké. 1596 01:27:55,042 --> 01:27:56,309 - Oké. - Ik snap het. 1597 01:27:56,443 --> 01:27:58,746 - Een momentje. - Kom hier, jongen. 1598 01:27:59,947 --> 01:28:01,481 Help mij. 1599 01:28:01,616 --> 01:28:03,684 Zit er een gat in deze jas? 1600 01:28:03,818 --> 01:28:05,553 - Serieus? - Nee. 1601 01:28:05,686 --> 01:28:06,854 Oké. 1602 01:28:06,988 --> 01:28:09,489 Oké, het gaat goed met ons. Ik ben goed, ik ben goed. 1603 01:28:11,559 --> 01:28:12,927 Laten we wat Duitsers gaan vermoorden. 1604 01:28:14,796 --> 01:28:16,429 [gespannen muziek] 1605 01:28:16,564 --> 01:28:19,399 We zijn laat. Ze zijn al in beweging. 1606 01:28:19,534 --> 01:28:21,569 De meeste soldaten zijn dat wel al in de trein. 1607 01:28:21,702 --> 01:28:22,870 Rand houdt een oogje in het zeil. 1608 01:28:23,004 --> 01:28:24,639 Nee, ze wachten op de nacht. 1609 01:28:26,274 --> 01:28:28,109 Je denkt dat we het redden deze trein onopgemerkt? 1610 01:28:28,242 --> 01:28:30,211 [Colin grinnikt] 1611 01:28:30,343 --> 01:28:31,813 Oké. 1612 01:28:31,946 --> 01:28:33,948 Neem Boomer, tuig net als veel van de treinwagons 1613 01:28:34,081 --> 01:28:35,683 zoals je kunt blazen. 1614 01:28:35,817 --> 01:28:37,450 Happ en ik gaan zorg voor de troepenwagens, 1615 01:28:37,585 --> 01:28:40,855 en kapitein Rand is dat al op weg naar het depot. 1616 01:28:40,988 --> 01:28:42,455 Laten we opzij gaan. 1617 01:28:42,590 --> 01:28:44,491 Zorg voor zoveel schade zoals je kunt. 1618 01:28:44,625 --> 01:28:45,893 Dan ontmoeten we hem daar, begrepen? 1619 01:28:46,027 --> 01:28:48,029 Wat als jullie allemaal overlijden? 1620 01:28:48,162 --> 01:28:49,630 [Colin lacht] 1621 01:28:49,764 --> 01:28:51,799 Nou, als dat gebeurt... 1622 01:28:51,933 --> 01:28:53,668 blaas het allemaal op. 1623 01:28:53,801 --> 01:28:56,637 Blaas het de hele dag op. 1624 01:28:56,771 --> 01:28:58,206 Oké. 1625 01:28:58,338 --> 01:29:01,008 Zorg er gewoon voor dat het verdomd zeker is dat we allemaal eerst dood zijn, oké? 1626 01:29:03,144 --> 01:29:05,680 [gespannen muziek] 1627 01:29:07,949 --> 01:29:09,150 Mijnheer. 1628 01:29:09,283 --> 01:29:12,320 Meneer, ik kijk gewoon op de kaart, in de trein, 1629 01:29:12,452 --> 01:29:14,121 degene die de krijgsgevangenen zijn net aangekomen, 1630 01:29:14,255 --> 01:29:15,455 het stopt eigenlijk meerdere keren, 1631 01:29:15,590 --> 01:29:16,757 en wij kunnen ze vangen hier, als we gewoon... 1632 01:29:16,891 --> 01:29:18,726 - Houd op. - Maar meneer, we kunnen het opvangen als... 1633 01:29:18,860 --> 01:29:20,127 Stop. 1634 01:29:20,261 --> 01:29:21,494 Je moet het vergeten daarover. 1635 01:29:21,629 --> 01:29:22,495 Dit is onze missie. 1636 01:29:22,630 --> 01:29:24,532 Ik heb je hoofd nodig in dit spel. 1637 01:29:24,665 --> 01:29:26,366 - Begrijp je mij? - Ja, meneer. 1638 01:29:26,499 --> 01:29:28,536 Speedy en Carson wel kijk nu naar de weg. 1639 01:29:28,669 --> 01:29:31,539 Dit pad is onze enige uitweg. 1640 01:29:31,672 --> 01:29:34,876 En je moet het vasthouden, wat er ook gebeurt. 1641 01:29:35,009 --> 01:29:36,277 - Begrijp je mij? - Pardon, meneer, 1642 01:29:36,409 --> 01:29:37,812 Ik zal je niet teleurstellen. 1643 01:29:40,014 --> 01:29:43,383 [gespannen muziek gaat door] 1644 01:29:46,486 --> 01:29:48,522 We ontmoeten elkaar bij zonsondergang. 1645 01:29:48,656 --> 01:29:50,958 Zorg ervoor dat Kapitein Rand komt veilig terug, 1646 01:29:51,092 --> 01:29:54,028 onze zuster zal ons vermoorden als hij dat niet doet. 1647 01:29:55,630 --> 01:29:56,697 Oké. 1648 01:29:56,831 --> 01:29:57,698 Maar ik weet het waar hij zou kunnen blijven... 1649 01:29:57,832 --> 01:29:59,066 Ik wil dat je hier blijft 1650 01:29:59,200 --> 01:30:00,334 en let op onze rug. 1651 01:30:02,169 --> 01:30:03,871 Wees voorzichtig, majoor. 1652 01:30:05,172 --> 01:30:06,674 [gespannen muziek gaat door] 1653 01:30:06,807 --> 01:30:08,876 Ik voel me nu nogal nutteloos. 1654 01:30:13,514 --> 01:30:15,950 Ik controleer het nog een keer. 1655 01:30:21,856 --> 01:30:24,892 [gespannen muziek gaat door] 1656 01:30:41,609 --> 01:30:44,645 [gespannen muziek gaat door] 1657 01:30:54,689 --> 01:30:58,626 [mannen die in het Duits spreken] 1658 01:31:06,367 --> 01:31:09,403 [gespannen muziek gaat door] 1659 01:31:15,876 --> 01:31:17,011 [Snelle] Hé, hé, hé, Makkelijk, ik ben het, ik ben het! 1660 01:31:17,144 --> 01:31:19,647 Verdomme, Snelle! Ik had je bijna neergeschoten. 1661 01:31:19,780 --> 01:31:22,183 Bewaar je kogels. Van het hele verdomde Duitse leger 1662 01:31:22,316 --> 01:31:24,185 verderop in de weg op mijn hielen. 1663 01:31:24,318 --> 01:31:26,020 [gespannen muziek gaat door] 1664 01:31:26,153 --> 01:31:29,890 [soldaat schreeuwt in het Duits] 1665 01:31:30,024 --> 01:31:31,592 - [dramatische muziek] - [deur bonkt] 1666 01:31:31,726 --> 01:31:34,829 - [geweren vuren] - [soldaat schreeuwt] 1667 01:31:39,734 --> 01:31:42,536 [geweren vuren] 1668 01:31:53,848 --> 01:31:56,017 Wacht! Waar in godsnaam ga je? 1669 01:31:56,984 --> 01:31:58,452 Waar gaat ze verdomme heen? 1670 01:31:59,653 --> 01:32:04,225 - [geweervuur] - [dramatische muziek] 1671 01:32:09,964 --> 01:32:12,033 Steek het aan, en maak dat je hier wegkomt. 1672 01:32:13,434 --> 01:32:15,870 [dynamiet sist] 1673 01:32:16,003 --> 01:32:19,040 [dramatische muziek gaat verder] 1674 01:32:22,076 --> 01:32:25,012 - [Rand ademt zwaar] - [gespannen muziek] 1675 01:32:25,146 --> 01:32:27,081 [geweervuur] 1676 01:32:31,185 --> 01:32:32,686 [geweervuur] 1677 01:32:32,820 --> 01:32:34,755 [kreunend] 1678 01:32:37,191 --> 01:32:39,994 [Rand ademt zwaar] 1679 01:32:42,396 --> 01:32:45,833 [explosies dreunen] 1680 01:32:59,548 --> 01:33:03,050 [geweren vuren] 1681 01:33:03,184 --> 01:33:04,485 O, shit! 1682 01:33:04,618 --> 01:33:06,854 [dynamiet ontploft] 1683 01:33:09,590 --> 01:33:12,259 [grunts] Wat maakt het uit doe jij hier? 1684 01:33:12,393 --> 01:33:13,661 Mijn baan. 1685 01:33:15,429 --> 01:33:17,298 Wat zijn het precies zoek je? 1686 01:33:19,568 --> 01:33:21,368 Goed? 1687 01:33:21,502 --> 01:33:23,104 Hé, we moeten gaan. 1688 01:33:23,237 --> 01:33:24,238 Wat is dat in vredesnaam doet ze hier? 1689 01:33:24,371 --> 01:33:25,706 Nuttig zijn, majoor. 1690 01:33:25,840 --> 01:33:28,109 Jij hebt jouw missie, en ik heb de mijne. 1691 01:33:28,242 --> 01:33:30,444 - [Happ schreeuwt opgewonden] - [geweervuur] 1692 01:33:30,579 --> 01:33:32,379 Wat is dat in vredesnaam doet ze hier? 1693 01:33:32,514 --> 01:33:33,881 Wat is dat, Katherine? 1694 01:33:35,049 --> 01:33:36,117 Als ik maar... 1695 01:33:36,250 --> 01:33:37,985 Hoe ver is het Schloss Itter van hier? 1696 01:33:38,119 --> 01:33:39,787 Ik heb geen idee. 1697 01:33:39,920 --> 01:33:41,388 Sergeant Happ, haal haar hier weg! 1698 01:33:41,523 --> 01:33:42,623 - Zeker. - Kom op, we moeten gaan. 1699 01:33:42,756 --> 01:33:44,058 Ga, ga, ga! 1700 01:33:47,328 --> 01:33:48,696 [zachte dramatische muziek] 1701 01:33:48,829 --> 01:33:51,098 Snel. Snel! 1702 01:33:52,666 --> 01:33:57,304 - [gespannen muziek] - [geweren vuren] 1703 01:34:01,610 --> 01:34:03,010 [geweervuur] 1704 01:34:03,144 --> 01:34:04,845 Dood ze allemaal! 1705 01:34:06,680 --> 01:34:09,216 Maar Katerina LaRue is van mij. 1706 01:34:11,553 --> 01:34:15,356 - [gespannen muziek gaat door] - [geweren vuren] 1707 01:34:23,797 --> 01:34:28,135 - [geweervuur] - [Ingram kreunt] 1708 01:34:28,269 --> 01:34:31,005 - [geweervuur] - [soldaat kreunt] 1709 01:34:32,139 --> 01:34:34,141 [Ingram hoest] 1710 01:34:35,776 --> 01:34:37,646 Hé, hé, hé, hé, hé, hé. 1711 01:34:37,778 --> 01:34:40,047 - Hé, hé. - [hoest] Nee. 1712 01:34:40,181 --> 01:34:43,184 Nee. Ik denk het Ik heb het toen verpest. 1713 01:34:43,317 --> 01:34:46,353 Nee. Je hebt het goed gedaan, jongen. Je hebt het goed gedaan. 1714 01:34:46,487 --> 01:34:48,856 Hebben... Hebben we ze opgeblazen? 1715 01:34:48,989 --> 01:34:50,824 Ja, dat hebben we gedaan. 1716 01:34:50,958 --> 01:34:52,326 [grinnikt] Dat deden we. 1717 01:34:52,459 --> 01:34:54,862 - Dus we hebben gewonnen? - Ja. 1718 01:34:57,831 --> 01:34:59,833 - [hoest] - Blijf nu bij mij. 1719 01:35:01,670 --> 01:35:04,872 Het is nog niet te laat om dit te doen het juiste. 1720 01:35:06,040 --> 01:35:07,908 Dat is het niet. 1721 01:35:08,042 --> 01:35:11,378 [Ingram fluistert] 1722 01:35:14,982 --> 01:35:17,218 Een hele ploeg Duitsers kwam uit het niets. 1723 01:35:17,351 --> 01:35:18,452 Speedy is dood. 1724 01:35:19,420 --> 01:35:20,555 We zijn omsingeld, meneer. 1725 01:35:20,689 --> 01:35:22,089 Omsingeld? 1726 01:35:22,223 --> 01:35:23,257 Dat is onmogelijk. 1727 01:35:23,390 --> 01:35:24,992 Wat doen we? 1728 01:35:25,125 --> 01:35:26,160 Kom op! 1729 01:35:29,296 --> 01:35:32,766 - [geweren vuren] - [gespannen muziek gaat door] 1730 01:35:32,900 --> 01:35:34,603 Jezus! 1731 01:35:34,735 --> 01:35:36,203 Die ellendige mof van het kamp 1732 01:35:36,337 --> 01:35:37,539 kreeg de druppel op ons. 1733 01:35:37,672 --> 01:35:39,106 Hij heeft LaRue eerder meegenomen wij wisten wat er gebeurde. 1734 01:35:39,240 --> 01:35:40,774 - Schein? - Ja. 1735 01:35:40,908 --> 01:35:43,110 - [geweren vuren] - Ik ga haar halen. 1736 01:35:45,079 --> 01:35:46,615 Ik zal hun hoofd naar beneden houden voor jou, oké? 1737 01:35:46,747 --> 01:35:48,717 - Oké. - Ga die klootzak vermoorden! 1738 01:35:48,849 --> 01:35:50,050 Oké. 1739 01:35:50,184 --> 01:35:52,052 Vuur afdekken! 1740 01:35:52,186 --> 01:35:55,055 [geweren vuren] 1741 01:35:55,189 --> 01:35:56,290 [helm klettert] 1742 01:35:56,423 --> 01:36:01,195 - [Murphy schreeuwt] - [geweervuur] 1743 01:36:04,932 --> 01:36:09,103 - [Wilmer spreekt in het Duits] - [gespannen muziek] 1744 01:36:12,206 --> 01:36:13,340 Eindelijk mogen we eindigen 1745 01:36:13,474 --> 01:36:15,442 ons kleine toneel samen Katerina. 1746 01:36:16,310 --> 01:36:18,145 - Kolonel! - [geweervuur] 1747 01:36:18,279 --> 01:36:19,146 [Katherine gromt] 1748 01:36:19,280 --> 01:36:20,682 Laat het pistool vallen. 1749 01:36:20,814 --> 01:36:22,816 Katherine... 1750 01:36:22,950 --> 01:36:24,653 hij brengt je nergens heen. 1751 01:36:24,785 --> 01:36:26,120 [Wilmer grinnikt] 1752 01:36:26,253 --> 01:36:28,623 Majoor. Zo blij dat je met ons mee kon doen. 1753 01:36:28,757 --> 01:36:30,291 - Mijn superieuren zullen... - Dat zullen je superieuren zijn 1754 01:36:30,424 --> 01:36:32,259 op zoek naar iemand die de schuld kan geven. 1755 01:36:32,393 --> 01:36:33,894 En helaas, haar binnenbrengen 1756 01:36:34,028 --> 01:36:36,363 gaat je niet redden van het vuurpeloton. 1757 01:36:36,497 --> 01:36:38,667 [Wilmer lacht] 1758 01:36:38,799 --> 01:36:41,101 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 1759 01:36:41,235 --> 01:36:43,270 Ze zullen nodig hebben iemand die de schuld krijgt. 1760 01:36:43,404 --> 01:36:45,005 [geweervuur] 1761 01:36:45,139 --> 01:36:46,373 O, kijk! 1762 01:36:46,508 --> 01:36:48,342 Iemand die de schuld krijgt. 1763 01:36:48,475 --> 01:36:49,577 [Wilmer kakelt] 1764 01:36:49,711 --> 01:36:52,980 Misschien niet redde de trein, 1765 01:36:53,113 --> 01:36:55,349 maar mijn superieuren wel tevreden zijn 1766 01:36:55,482 --> 01:36:58,986 bij het uitvoeren Generaal Valtzman daarvoor. 1767 01:36:59,119 --> 01:37:02,724 Immers, Ik heb je eenheid weggevaagd, 1768 01:37:03,857 --> 01:37:06,960 en eigenhandig deze adder gevangen. 1769 01:37:09,096 --> 01:37:12,132 Wat zij weet zou moeten zijn genoeg om mij te redden. 1770 01:37:13,167 --> 01:37:15,770 Wie weet? Misschien zelfs wel geef mij een medaille. 1771 01:37:18,472 --> 01:37:20,675 Zie het onder ogen, majoor, het is voorbij. 1772 01:37:22,309 --> 01:37:24,311 Het is in orde, majoor. 1773 01:37:24,445 --> 01:37:26,280 Laat mij gaan, je missie is voorbij. 1774 01:37:27,881 --> 01:37:30,951 [gespannen muziek gaat door] 1775 01:37:31,085 --> 01:37:32,754 Wijze beslissing, majoor. 1776 01:37:32,886 --> 01:37:37,024 Het lijkt op deze bureaucraat heeft opnieuw de leiding. 1777 01:37:38,225 --> 01:37:41,228 En kijk waar deze wolvin heeft je geleid. 1778 01:37:41,362 --> 01:37:44,431 - [Katherine gromt] - [geweervuur] 1779 01:37:51,972 --> 01:37:54,509 Ik zou je kunnen helpen en jouw mannen om te ontsnappen. 1780 01:37:55,976 --> 01:37:57,878 Je zou niets winnen door mij te vermoorden. 1781 01:37:58,011 --> 01:38:00,381 - Fout. - [geweervuur] 1782 01:38:02,349 --> 01:38:05,386 [gespannen muziek verdwijnt] 1783 01:38:12,861 --> 01:38:14,829 [gromt] 1784 01:38:16,865 --> 01:38:19,032 [fluistert] 1785 01:38:19,166 --> 01:38:21,268 [gromt] 1786 01:38:38,952 --> 01:38:40,622 [zucht] 1787 01:38:40,755 --> 01:38:43,290 [melancholische pianomuziek] 1788 01:39:01,341 --> 01:39:05,078 [vrachtwagen rommelt] 1789 01:39:05,212 --> 01:39:08,282 [gespannen muziek] 1790 01:39:16,423 --> 01:39:17,859 Majoor Murphy. 1791 01:39:17,991 --> 01:39:20,060 Ik ben luitenant Howard. 1792 01:39:20,194 --> 01:39:22,329 De generaal groet u. 1793 01:39:24,933 --> 01:39:28,035 [luchtige muziek] 1794 01:39:48,489 --> 01:39:49,691 Waar is dit Itter-kasteel? 1795 01:39:49,824 --> 01:39:51,124 Hoe ver is het van hier? 1796 01:39:51,258 --> 01:39:53,628 Meneer, meneer! De Duitsers hergroeperen zich 1797 01:39:53,761 --> 01:39:55,128 Ik weet niet hoe lang nog wij kunnen dit vasthouden. 1798 01:39:55,262 --> 01:39:56,531 - Geef het woord door. - Begrepen, meneer. 1799 01:39:56,664 --> 01:39:59,099 Het kasteel, Hoe ver van hier? 1800 01:39:59,233 --> 01:40:02,002 - Meneer, we moeten nu verhuizen. - Het maakt mij niet uit. 1801 01:40:02,135 --> 01:40:04,404 Het kasteel. Hoe lang duurt het voordat ik er ben? 1802 01:40:04,539 --> 01:40:07,341 Het is een paar dagen, misschien een week. 1803 01:40:07,474 --> 01:40:09,711 Maar meneer, het zou duren een leger om daar te komen. 1804 01:40:12,412 --> 01:40:14,983 Er is geen manier. 1805 01:40:15,115 --> 01:40:16,818 Wij hebben deze twee gevonden de weg oprijden 1806 01:40:16,951 --> 01:40:18,520 als een vleermuis uit de hel. 1807 01:40:18,653 --> 01:40:20,522 Ze zeiden dat ze bij jou waren. 1808 01:40:20,655 --> 01:40:21,556 Gina! 1809 01:40:21,689 --> 01:40:23,156 [geweer klettert] 1810 01:40:24,157 --> 01:40:25,860 [zachte muziek] 1811 01:40:25,994 --> 01:40:28,295 O mijn God. 1812 01:40:37,504 --> 01:40:39,574 Nooit gedacht Ik zou je nog eens zien. 1813 01:40:41,174 --> 01:40:43,711 [Gina en Rand grinniken] 1814 01:40:55,590 --> 01:40:58,026 Colin. Grote, domme idioot. 1815 01:41:00,695 --> 01:41:02,764 Ging en stierf vóór mij, nietwaar? 1816 01:41:02,897 --> 01:41:05,867 Wat moest je gaan en doe je dat voor? 1817 01:41:06,000 --> 01:41:07,200 - [Colin hoest] - [Jack lacht] 1818 01:41:07,334 --> 01:41:09,904 - O. - [luchtige muziek] 1819 01:41:10,038 --> 01:41:12,072 Wat ben je aan het doen? 1820 01:41:12,205 --> 01:41:13,608 Ik ben hier gewond. 1821 01:41:13,741 --> 01:41:15,342 [Colin kreunt] 1822 01:41:15,475 --> 01:41:17,077 Hé, we zijn allemaal gewond. 1823 01:41:17,210 --> 01:41:19,212 - Sta op, het gaat goed met je. - [Colin kreunt] 1824 01:41:19,346 --> 01:41:21,214 - Kom op, schatje. - [Colin kreunt] 1825 01:41:21,348 --> 01:41:24,117 Oh mijn God, je bent nog steeds zwaar, maar je leeft. 1826 01:41:24,251 --> 01:41:26,420 Hier. Houd mij vast. 1827 01:41:27,421 --> 01:41:28,455 Oké. 1828 01:41:30,123 --> 01:41:32,760 Je liet me schrikken, idioot. 1829 01:41:32,894 --> 01:41:36,296 [luchtige muziek gaat door] 1830 01:41:36,430 --> 01:41:37,999 - We moeten gaan zitten. - Oh ja, laten we gaan zitten. 1831 01:41:38,131 --> 01:41:40,001 - Ja, ja. - Maar slechts voor een minuut. 1832 01:41:40,133 --> 01:41:41,501 Nog even. 1833 01:41:41,636 --> 01:41:42,402 [Colin kreunt] 1834 01:41:42,537 --> 01:41:44,204 Let op je stap. 1835 01:41:44,338 --> 01:41:46,306 - [gromt] - Daar ga je. 1836 01:41:49,010 --> 01:41:51,045 [Colin gromt] 1837 01:41:56,718 --> 01:42:01,689 - [Colin hoest] - [Jack gromt] 1838 01:42:03,524 --> 01:42:07,127 [explosies dreunen] 1839 01:42:15,670 --> 01:42:16,771 Hé. 1840 01:42:18,640 --> 01:42:20,307 Ken je dat meisje nog, Gina? 1841 01:42:20,440 --> 01:42:21,776 Natuurlijk doe ik dat. 1842 01:42:23,678 --> 01:42:24,979 Ze kuste mij. 1843 01:42:28,148 --> 01:42:29,017 Nee, dat deed ze niet. 1844 01:42:29,149 --> 01:42:30,350 - Nee, zij... - Dat deed ze. 1845 01:42:30,484 --> 01:42:32,219 Ze vindt het leuk die knappe kapitein. 1846 01:42:35,255 --> 01:42:36,691 Ik ben de knappe kapitein. 1847 01:42:38,626 --> 01:42:39,560 Nee. 1848 01:42:39,694 --> 01:42:41,696 [grinnikt] Nee, dat ben je niet. 1849 01:42:44,565 --> 01:42:47,735 Dat deed ze in ieder geval. 1850 01:42:47,869 --> 01:42:49,637 Ze kuste mij. 1851 01:42:49,771 --> 01:42:52,740 Direct daarna Ik schoot een dozijn Duitsers neer, 1852 01:42:52,874 --> 01:42:54,709 helemaal alleen. 1853 01:42:55,710 --> 01:42:57,679 [lacht] 1854 01:42:57,812 --> 01:42:59,681 Je bent zo'n leugenaar, Jack. 1855 01:42:59,814 --> 01:43:01,381 - [grinnikt] - Oké, prima. 1856 01:43:01,516 --> 01:43:04,317 - We moeten het haar gewoon vragen. - O ja, dat zullen we doen. 1857 01:43:04,451 --> 01:43:05,987 Wij zullen. 1858 01:43:10,190 --> 01:43:12,093 Heeft Reiziger al ingecheckt? 1859 01:43:12,225 --> 01:43:13,761 Verdomme, man! Weg ermee. 1860 01:43:13,895 --> 01:43:16,329 De verzending was volledig vernietigd, meneer. 1861 01:43:16,463 --> 01:43:17,464 Wonderbaarlijk. 1862 01:43:20,535 --> 01:43:23,604 Er waren veel slachtoffers, generaal. 1863 01:43:23,738 --> 01:43:28,776 Maar majoor Murphy overleefde het. net als onze sergeant-majoor. 1864 01:43:28,910 --> 01:43:30,611 Zijn ze al in de lucht? 1865 01:43:30,745 --> 01:43:32,714 Ik wil een medaille opspelden zelf op hun borst. 1866 01:43:32,847 --> 01:43:36,617 Nou nee, meneer. Ze komen niet. 1867 01:43:36,751 --> 01:43:38,886 Wat bedoel je, "Nee, ze komen niet"? 1868 01:43:39,020 --> 01:43:40,555 Waar zijn ze in godsnaam heen gegaan? 1869 01:43:41,989 --> 01:43:43,591 Daar zijn jullie, vrienden. 1870 01:43:50,998 --> 01:43:51,899 Wat? 1871 01:43:52,033 --> 01:43:53,101 Ik kan geen vrienden hebben? 1872 01:43:54,401 --> 01:43:56,738 Kom op. Op je voeten. 1873 01:43:56,871 --> 01:43:58,371 Zegt de majoor we zijn nog niet klaar. 1874 01:44:05,046 --> 01:44:07,247 Ik ga echt beginnen om die kerel niet leuk te vinden. 1875 01:44:08,649 --> 01:44:10,184 Veel. 1876 01:44:12,787 --> 01:44:15,590 [dramatische muziek] 1877 01:44:21,229 --> 01:44:24,264 [spannende muziek] 1878 01:44:37,178 --> 01:44:41,015 [spannende muziek gaat door] 1879 01:44:44,519 --> 01:44:47,722 [donkere broeierige muziek] 1880 01:45:06,607 --> 01:45:10,645 [donkere broeierige muziek gaat door] 1881 01:45:16,250 --> 01:45:19,452 [dramatische donkere muziek] 1882 01:45:40,575 --> 01:45:44,612 [dramatische donkere muziek gaat door] 1883 01:46:02,697 --> 01:46:06,734 [dramatische donkere muziek gaat door] 1884 01:46:20,181 --> 01:46:24,218 [dramatische donkere muziek gaat door]