1 00:00:40,713 --> 00:00:45,038 OTL lança presentes. 2 00:00:45,852 --> 00:00:48,796 Uma produção de BH. 3 00:00:49,958 --> 00:00:53,835 E produção de fotos do poste. 4 00:00:55,329 --> 00:01:00,054 Cooperação com Automatik Entertainment. 5 00:01:00,969 --> 00:01:02,750 Carrapato nervoso. 6 00:01:03,706 --> 00:01:06,055 E o filme vitoriano. 7 00:01:08,979 --> 00:01:10,647 Atualizar. 8 00:02:42,851 --> 00:02:44,619 Bem, vamos lá. 9 00:02:57,935 --> 00:02:59,170 te amo 10 00:03:20,526 --> 00:03:22,860 Você não pode ser idealista e capitalista, Asha. 11 00:03:22,862 --> 00:03:24,696 - Escolha um - Acho que posso. 12 00:03:24,698 --> 00:03:26,232 Não, você não pode Eu te digo... 13 00:03:26,234 --> 00:03:28,034 Chegando na sua casa, Asha. 14 00:03:28,036 --> 00:03:29,137 Salvei meu carro. 15 00:03:34,243 --> 00:03:36,009 Até mais, Handley. 16 00:03:36,011 --> 00:03:37,743 Sim, meu Deus. 17 00:03:37,745 --> 00:03:38,980 Você está bem, Asha? 18 00:03:38,982 --> 00:03:40,281 Eu estou bem 19 00:03:40,283 --> 00:03:42,718 Meu marido me surpreendeu. 20 00:03:48,859 --> 00:03:51,293 Sabe quando você fala com o carro, certo? 21 00:03:51,295 --> 00:03:53,828 Também ouvi falar com o seu carro. 22 00:03:53,830 --> 00:03:55,350 Pelo menos meu carro respondeu de volta. 23 00:03:56,167 --> 00:03:59,069 Oh, parece que você tem trabalhado muito. 24 00:04:01,806 --> 00:04:03,773 Bem-vindo, Asha. 25 00:04:03,775 --> 00:04:05,910 Toque música para a noite. 26 00:04:05,912 --> 00:04:09,012 A temperatura na sala é de 72 graus. 27 00:04:09,014 --> 00:04:12,783 E a parede de energia está 86% preenchida. 28 00:04:12,785 --> 00:04:14,785 Além disso, você está sem ovos. 29 00:04:14,787 --> 00:04:15,987 Ah, obrigado, Kara. 30 00:04:15,989 --> 00:04:17,257 Encomende os ovos. 31 00:04:17,259 --> 00:04:20,792 Na verdade, eu trabalho muito difícil hoje. 32 00:04:20,794 --> 00:04:23,929 E é uma cerveja comemorativa. 33 00:04:23,931 --> 00:04:26,032 - Isso é verdade? - Sim. 34 00:04:26,034 --> 00:04:29,069 Terminei o Firebird hoje, você quer ver isso? 35 00:04:29,471 --> 00:04:31,971 Eu não entendo suas palavras. 36 00:04:31,973 --> 00:04:33,941 Bem, eu também não sei o que você está fazendo... 37 00:04:33,943 --> 00:04:36,144 No seu local de trabalho, minha esposa, Então somos iguais. 38 00:04:36,146 --> 00:04:38,812 Sim, mas em casa o dia todo... 39 00:04:38,814 --> 00:04:41,216 Brinque com carros você pode conseguir algum dinheiro, Grey? 40 00:04:41,218 --> 00:04:43,018 Não sei. Não sei. 41 00:04:44,289 --> 00:04:45,820 Isso dói. 42 00:04:45,822 --> 00:04:46,823 Doloroso, mas delicioso. 43 00:04:47,858 --> 00:04:50,026 - Sim. - Você sabe? 44 00:04:50,028 --> 00:04:51,827 Na verdade, estou me acostumando... 45 00:04:51,829 --> 00:04:53,396 vendo você de calça dentro de casa 46 00:04:53,398 --> 00:04:56,300 - Sério? - Sim, eu gosto. 47 00:04:56,302 --> 00:04:57,768 Pare com isso. 48 00:04:58,070 --> 00:05:00,371 Você sabe, estou confortável usando isso. 49 00:05:00,373 --> 00:05:01,972 Aposto $ 10 que posso tirá-lo. 50 00:05:01,974 --> 00:05:03,041 Não. 51 00:05:03,043 --> 00:05:04,177 Pare com isso. 52 00:05:06,247 --> 00:05:07,879 Quer imprimir uma pizza? 53 00:05:07,881 --> 00:05:10,149 Você quer fazer pizza? 54 00:05:10,151 --> 00:05:11,817 Muito esforço. 55 00:05:11,819 --> 00:05:14,254 Tenho que mandar o carro para a casa dele esta noite. então acabou. 56 00:05:14,256 --> 00:05:16,956 Bem, divirta-se. 57 00:05:16,958 --> 00:05:18,858 O que você quer dizer com se divertir? Você vem comigo. 58 00:05:18,860 --> 00:05:20,327 - O que? - Sim. 59 00:05:20,329 --> 00:05:22,263 Eu preciso que você me mande para casa Entre naquele seu carrinho de brinquedo. 60 00:05:22,265 --> 00:05:23,364 O local fica a apenas 45 minutos de distância. 61 00:05:23,366 --> 00:05:26,000 Se eu apertar o botão do seu carro, Eu poderia me perder até o Canadá. 62 00:05:26,002 --> 00:05:28,135 Tenho que trabalhar, não posso ir. 63 00:05:28,137 --> 00:05:30,239 Não aceito rejeição, senhorita. 64 00:05:30,241 --> 00:05:32,106 Você vem comigo e acredite em mim... 65 00:05:32,108 --> 00:05:35,010 você definitivamente quer ver a casa do homem. 66 00:05:35,012 --> 00:05:36,046 Confie em mim. 67 00:06:28,640 --> 00:06:32,074 Ele mora atrás de uma pedra? 68 00:06:32,076 --> 00:06:33,844 Não, seja paciente. 69 00:06:38,151 --> 00:06:39,350 - Realmente? - Oh sim. 70 00:06:39,352 --> 00:06:40,353 Realmente. 71 00:06:54,202 --> 00:06:55,234 Depois de você 72 00:06:55,236 --> 00:06:56,439 O quê? 73 00:07:07,383 --> 00:07:09,983 Isso é incrível. 74 00:07:09,985 --> 00:07:12,922 Erone, meu amigo. 75 00:07:14,224 --> 00:07:17,128 O carro Firebird está em pronto, pronto para você. 76 00:07:18,396 --> 00:07:21,364 - Você chegou cedo. - Sim, eu... 77 00:07:21,366 --> 00:07:23,132 Eu acelerei. 78 00:07:23,134 --> 00:07:26,068 O que... O que foi aquilo que você tocou? 79 00:07:26,971 --> 00:07:29,174 Esta é minha nuvem. 80 00:07:31,709 --> 00:07:35,815 Eron, quero que você conheça com minha esposa, Asha. 81 00:07:37,050 --> 00:07:39,718 Olá, prazer em conhecê-lo. 82 00:07:43,324 --> 00:07:44,556 Oi. Sim. 83 00:07:44,558 --> 00:07:46,058 Olá. 84 00:07:46,060 --> 00:07:47,227 Oi. 85 00:07:47,229 --> 00:07:48,261 Espere. 86 00:07:48,263 --> 00:07:50,262 Você é Eron Keen. 87 00:07:50,264 --> 00:07:53,466 Você é o proprietário do "Vessel Computer" Sim, meu Deus. 88 00:07:53,468 --> 00:07:55,302 Meu marido não me disse quem eu iria ver. 89 00:07:55,304 --> 00:07:57,337 Eu... eu gosto da sua companhia. 90 00:07:57,339 --> 00:07:59,440 Você faz muitas coisas incríveis. 91 00:07:59,442 --> 00:08:02,411 Eu também estou no mesmo setor. Eu trabalho para a Cobolt. 92 00:08:02,413 --> 00:08:04,413 Somos especializados em robótica corporal... 93 00:08:04,415 --> 00:08:05,747 Para os soldados feridos. 94 00:08:05,749 --> 00:08:07,315 Nossa empresa não é como a Vessel... 95 00:08:07,317 --> 00:08:08,419 Mas vamos segui-lo. 96 00:08:10,754 --> 00:08:12,089 Não, não será possível. 97 00:08:15,226 --> 00:08:17,061 Eu te mostro o motivo. 98 00:08:18,597 --> 00:08:20,198 siga-me 99 00:08:22,067 --> 00:08:24,569 Quero apresentar meu presente... 100 00:08:24,571 --> 00:08:26,804 Para o futuro da humanidade. 101 00:08:27,206 --> 00:08:28,941 Eu chamo isso de caule. 102 00:08:32,212 --> 00:08:35,013 Essa é uma pequena barata incrível. 103 00:08:35,015 --> 00:08:36,114 O que ele fez? 104 00:08:36,116 --> 00:08:37,483 Quase tudo. 105 00:08:39,320 --> 00:08:41,521 Ele pode dirigir qualquer coisa, fale com qualquer coisa... 106 00:08:41,523 --> 00:08:44,357 conte tudo. 107 00:08:44,359 --> 00:08:46,495 É um cérebro novo e melhor. 108 00:08:48,231 --> 00:08:51,499 Você pode fazer um bebê e jogar futebol? 109 00:08:51,501 --> 00:08:54,068 Ele pode fazer muitas coisas O que pode beneficiar a comunidade. 110 00:08:54,070 --> 00:08:55,336 Bem, você entendeu. 111 00:08:55,338 --> 00:08:57,104 acho que tem algumas coisas... 112 00:08:57,106 --> 00:08:59,106 O que é melhor feito por humanos. Quando você vê essa ferramenta... 113 00:08:59,108 --> 00:09:02,788 você vê o futuro quando eu o vi Vi 10 pessoas que ficaram desempregadas. 114 00:09:10,087 --> 00:09:12,121 Você não deveria ter discutido com ele. 115 00:09:12,123 --> 00:09:14,290 Ele é seu último cliente. 116 00:09:14,292 --> 00:09:16,260 Por favor, não toque no volante... 117 00:09:16,262 --> 00:09:18,530 Quando o carro acelera. 118 00:09:20,299 --> 00:09:22,334 Bem, seja uma espécie de homem o que eu preciso fazer... 119 00:09:22,336 --> 00:09:25,507 Quando a tecnologia começa a dominar o mundo? 120 00:09:26,840 --> 00:09:28,641 Sente-se e aproveite o passeio. 121 00:09:28,643 --> 00:09:30,043 Aqui está. 122 00:09:36,284 --> 00:09:40,287 Você sabe, acontece que há um benefício... 123 00:09:40,289 --> 00:09:42,490 Nem sempre observamos a estrada. 124 00:09:42,492 --> 00:09:43,625 Oh sim? 125 00:09:43,627 --> 00:09:46,296 Por que devo observá-lo? 126 00:09:52,168 --> 00:09:53,868 Por favor, use o cinto de segurança. 127 00:09:53,870 --> 00:09:56,338 Não é divertido. 128 00:09:56,340 --> 00:09:59,176 Saia da pista 601. 129 00:10:23,538 --> 00:10:25,338 Ei, querido, onde estamos? 130 00:10:25,340 --> 00:10:27,306 Talvez o carro dele tenha evitado o engarrafamento. 131 00:10:27,308 --> 00:10:28,708 Não, não, não. 132 00:10:28,710 --> 00:10:30,710 Espere, desculpe. Isso... não. 133 00:10:30,712 --> 00:10:32,346 Esta é minha antiga residência. 134 00:10:32,348 --> 00:10:34,213 Foi aqui que eu cresci. Sim, esta é a Nova Coroa. 135 00:10:34,215 --> 00:10:35,916 Estamos na pista oposta... 136 00:10:35,918 --> 00:10:37,618 - O que leva à nossa casa. - Kara, mande-nos para casa. 137 00:10:37,620 --> 00:10:40,324 Desculpe, houve uma interrupção. 138 00:10:41,625 --> 00:10:43,626 De volta à estrada principal, o propósito do Lar. 139 00:10:43,628 --> 00:10:46,261 Desculpe, houve uma interrupção. 140 00:10:46,263 --> 00:10:48,364 - O quê? - Pare o carro. 141 00:10:48,366 --> 00:10:49,601 Carro, pare! 142 00:10:51,769 --> 00:10:53,404 Pressione o freio duas vezes. 143 00:10:56,508 --> 00:10:58,209 Vire à esquerda 144 00:10:59,745 --> 00:11:01,546 inferno, inferno! 145 00:11:01,548 --> 00:11:03,583 - Parar! - Deixe-me tentar. 146 00:11:05,486 --> 00:11:06,951 Somos muito rápidos. 147 00:11:06,953 --> 00:11:08,656 Isso não deveria ser... 148 00:11:12,661 --> 00:11:14,161 inferno. 149 00:11:37,687 --> 00:11:39,321 Houve um acidente. 150 00:11:39,323 --> 00:11:41,790 Por favor, fique onde está Até novos pedidos. 151 00:11:41,792 --> 00:11:44,664 Os serviços de emergência foram contatados. 152 00:11:59,713 --> 00:12:00,813 Cinza. 153 00:12:06,821 --> 00:12:08,423 Nós ajudamos você. 154 00:12:11,260 --> 00:12:12,461 Espere. 155 00:12:13,395 --> 00:12:14,596 quem é você 156 00:12:17,566 --> 00:12:18,832 Espere. 157 00:12:18,834 --> 00:12:20,535 Afaste-se! Afaste-se! 158 00:12:20,537 --> 00:12:22,304 Fique aí. 159 00:12:23,540 --> 00:12:25,339 Estamos gravados. 160 00:12:25,341 --> 00:12:26,377 Se apresse. 161 00:12:35,354 --> 00:12:38,354 ei, o que você está fazendo Use sua máscara novamente! 162 00:12:38,356 --> 00:12:40,857 Ouça, você acabou de pegar minha carteira... 163 00:12:40,859 --> 00:12:42,393 Pegue nosso cartão, entendeu? 164 00:12:42,395 --> 00:12:43,828 Você pode levar tudo. 165 00:12:43,830 --> 00:12:45,863 Obrigado pela sua verdade. 166 00:12:45,865 --> 00:12:47,834 Não toque nele! 167 00:12:49,503 --> 00:12:51,770 Você olha para mim como se olhasse para uma merda... 168 00:12:51,772 --> 00:12:54,906 No seu lugar, certo? 169 00:12:54,908 --> 00:12:57,543 Uma mulher educada como você... 170 00:12:57,545 --> 00:13:03,318 Não subestime os insetos educado como eu 171 00:13:04,819 --> 00:13:06,820 Não! 172 00:13:06,822 --> 00:13:07,888 Não! 173 00:13:09,091 --> 00:13:10,591 Não! 174 00:13:10,593 --> 00:13:12,793 Há quatro acusados, duas vítimas. 175 00:13:15,397 --> 00:13:16,897 Cinzas! 176 00:13:16,899 --> 00:13:18,401 Cinzas! 177 00:13:26,544 --> 00:13:28,744 Até que a morte os separe. 178 00:13:34,554 --> 00:13:37,554 Asha, não consigo falar com você. 179 00:13:37,556 --> 00:13:38,890 Eu não consigo me mover. 180 00:13:38,892 --> 00:13:42,561 Asha, fique comigo. 181 00:13:42,563 --> 00:13:44,297 Olhe para mim, querido. 182 00:13:45,933 --> 00:13:47,732 Entendi? Estou aqui. 183 00:13:47,734 --> 00:13:49,671 Estou aqui, Asha. 184 00:13:54,142 --> 00:13:56,411 Estou aqui. 185 00:13:58,747 --> 00:13:59,846 Não. Asha. 186 00:13:59,848 --> 00:14:00,917 Asha, não... 187 00:15:28,217 --> 00:15:31,798 Três meses depois. 188 00:15:38,059 --> 00:15:40,559 Se você precisar de algo, você tem isso. 189 00:15:40,561 --> 00:15:41,921 A ferramenta está por toda a sua casa. 190 00:15:44,967 --> 00:15:47,035 Todas as ferramentas instaladas pode fazer você... 191 00:15:47,037 --> 00:15:50,540 Vivendo uma vida normal. 192 00:15:53,944 --> 00:15:55,843 Esta mão robótica pode... 193 00:15:55,845 --> 00:15:57,879 preparar comida para você 194 00:15:58,081 --> 00:16:00,816 Se você quiser uma bebida proteica... 195 00:16:00,818 --> 00:16:03,454 você apenas diz: "Bebida proteica" 196 00:16:07,727 --> 00:16:12,062 Sua mãe também tem comandos de voz controle para esta mão robótica. 197 00:16:12,064 --> 00:16:13,863 Você quer fazer isso, mãe? 198 00:16:14,971 --> 00:16:16,934 Sim claro. 199 00:16:17,036 --> 00:16:19,003 Bebidas proteicas. 200 00:16:19,405 --> 00:16:21,140 - Sim, meu Deus. - Sim. 201 00:16:35,857 --> 00:16:36,993 Este é ele. 202 00:16:40,129 --> 00:16:41,862 Acho que entendemos isso. 203 00:16:41,864 --> 00:16:43,698 - Bom. - Eu mandei você embora. 204 00:16:43,700 --> 00:16:44,867 Obrigado. 205 00:16:56,348 --> 00:16:58,916 Carregamento concluído. 206 00:17:15,268 --> 00:17:16,869 O que você está aí, Grey? 207 00:17:16,871 --> 00:17:19,071 Você quer alguma coisa? 208 00:17:19,073 --> 00:17:21,807 Posso perguntar o que Asha se juntará a nós... 209 00:17:21,809 --> 00:17:23,544 Para jantar? 210 00:17:42,966 --> 00:17:45,961 Você não precisa ficar o dia todo aqui, mãe. 211 00:17:46,737 --> 00:17:48,970 As máquinas que instalaram aqui... 212 00:17:48,972 --> 00:17:51,032 Capaz de fazer tudo por mim. 213 00:17:52,844 --> 00:17:54,046 Mamãe sabe. 214 00:18:04,890 --> 00:18:05,957 Está tudo bem. 215 00:18:06,059 --> 00:18:07,225 Está tudo bem. 216 00:18:07,227 --> 00:18:09,063 Tchau, tchau, tchau. 217 00:19:04,225 --> 00:19:06,192 Detetive Cortez. 218 00:19:06,694 --> 00:19:07,827 Olá, Pâm. 219 00:19:07,829 --> 00:19:08,930 Olá, Grey. 220 00:19:14,403 --> 00:19:15,869 Ok, esta é a minha casa. 221 00:19:15,871 --> 00:19:17,104 Você pode sentar aqui. 222 00:19:17,106 --> 00:19:18,241 Obrigado. 223 00:19:23,113 --> 00:19:26,215 Você sabe, eu também sou de New Crown, Grey, assim como você. 224 00:19:26,217 --> 00:19:28,016 Entrei no colégio Hellier. 225 00:19:28,018 --> 00:19:29,220 o que você tem 226 00:19:31,822 --> 00:19:33,089 Bom. 227 00:19:33,091 --> 00:19:34,758 Eu sei que você sente ansioso para vir aqui... 228 00:19:34,760 --> 00:19:37,294 Olhando para o nosso progresso, Acho que o desenvolvimento é bom. 229 00:19:37,296 --> 00:19:38,962 Gosto de ser direto. 230 00:19:38,964 --> 00:19:40,264 Eu não piloto um drone. 231 00:19:40,266 --> 00:19:41,932 Gosto de fazer com as mãos. 232 00:19:41,934 --> 00:19:44,002 - Como quebrar uma porta. - Quem é o culpado? 233 00:19:46,639 --> 00:19:48,107 Ainda não sabemos. 234 00:19:50,210 --> 00:19:52,244 Eu tenho uma lista de pessoas suspeito na região. 235 00:19:52,246 --> 00:19:54,313 Essa semana trouxe dois... 236 00:19:54,315 --> 00:19:56,115 - Para ser interrogado. - Você sente... 237 00:19:56,117 --> 00:19:58,250 você tem todas as coisas que Voando sobre nossas cabeças... 238 00:19:58,252 --> 00:19:59,985 Quem pode ler o chip de identidade... 239 00:19:59,987 --> 00:20:01,854 Mas não pode fazer nada? 240 00:20:01,856 --> 00:20:04,225 Não. Quero dizer, o drone funciona... 241 00:20:04,227 --> 00:20:05,858 Mas não é tão fácil. 242 00:20:05,860 --> 00:20:08,028 Os criminosos podem encontrar maneiras de evitá-lo. 243 00:20:08,030 --> 00:20:11,266 Se eles encontrarem a pessoa certa, Os criminosos podem criar um firewall... 244 00:20:11,268 --> 00:20:13,834 O que impede nossos drones Identifique seus rostos. 245 00:20:13,836 --> 00:20:16,404 Confie em mim, eu entendo sua frustração, realmente entendo. 246 00:20:16,406 --> 00:20:18,206 não consigo amarrar Meus sapatos de novo, detetive... 247 00:20:18,208 --> 00:20:21,309 Mas não me diga Como se eu fosse uma criança de três anos. 248 00:20:21,311 --> 00:20:23,179 Grey, ele estava tentando ajudar. 249 00:20:23,181 --> 00:20:26,416 Estou escolhendo minha lista, Se você quiser trabalhar junto... 250 00:20:26,418 --> 00:20:28,334 Conheceremos o culpado. 251 00:20:28,720 --> 00:20:31,491 Como faço para trabalhar juntos? Eu não consigo ficar de pé. 252 00:20:37,730 --> 00:20:40,467 Injete remédios à noite. 253 00:20:56,718 --> 00:20:57,751 Há um problema. 254 00:20:57,753 --> 00:20:59,955 Injete remédios à noite. 255 00:21:06,896 --> 00:21:09,100 Novamente, injete o remédio noturno. 256 00:21:11,568 --> 00:21:13,537 Há um problema, de novo! 257 00:21:15,039 --> 00:21:16,072 De novo. 258 00:21:16,074 --> 00:21:19,009 Não posso injetar mais remédios, Grey 259 00:21:19,011 --> 00:21:20,777 não, você não está fazendo certo. 260 00:21:20,779 --> 00:21:22,946 Você não está fazendo certo. 261 00:21:22,948 --> 00:21:25,683 Injete remédios à noite. 262 00:21:25,685 --> 00:21:28,020 A overdose pode ser fatal 263 00:21:28,022 --> 00:21:30,688 Vou chamar uma ambulância para te enviar... 264 00:21:30,690 --> 00:21:33,659 Vá para o hospital se você Sentindo dor intensa 265 00:22:04,062 --> 00:22:06,031 Eu não pego gripe aviária, filho. 266 00:22:08,099 --> 00:22:10,401 Raramente saio de casa. 267 00:22:15,908 --> 00:22:18,044 Você deve estar desapontado. 268 00:22:20,813 --> 00:22:23,850 Você é uma pessoa que gosta de fazer trabalhos manuais. 269 00:22:25,618 --> 00:22:27,021 Agora você não pode. 270 00:22:30,658 --> 00:22:32,993 Desculpe, minhas palavras não valem a pena? 271 00:22:33,195 --> 00:22:36,130 Raramente me encontro com outras pessoas E não consigo perceber a diferença. 272 00:22:36,132 --> 00:22:37,231 Esta é a diferença. 273 00:22:37,233 --> 00:22:39,067 O que você quer, Eron? 274 00:22:42,737 --> 00:22:44,073 Cinza... 275 00:22:46,742 --> 00:22:48,743 que tal eu te oferecer algo... 276 00:22:48,745 --> 00:22:51,107 O que fez você andar de novo? 277 00:22:52,583 --> 00:22:54,955 O chip de computador que te mostrei... 278 00:22:55,737 --> 00:22:57,153 Tem potencial para mudar... 279 00:22:57,155 --> 00:22:58,687 Tudo por um... 280 00:22:58,689 --> 00:23:01,301 Com uma situação como a sua. 281 00:23:01,793 --> 00:23:04,895 Porque você está paralisado, os nervos que conectam seu cérebro... 282 00:23:04,897 --> 00:23:06,899 Seus membros foram decepados. 283 00:23:09,068 --> 00:23:11,138 A haste pode conectá-lo. 284 00:23:13,772 --> 00:23:16,074 A operação será feita na minha casa... 285 00:23:16,076 --> 00:23:19,178 Longe da supervisão dos oficiais. 286 00:23:19,180 --> 00:23:21,343 Não há hospital... 287 00:23:22,184 --> 00:23:24,891 Mas esse tem que ser o nosso segredo... 288 00:23:26,054 --> 00:23:27,655 De agora em diante. 289 00:23:29,925 --> 00:23:32,027 Este é o ponto, 290 00:23:35,064 --> 00:23:38,067 Não quero começar minha vida de novo. 291 00:23:39,936 --> 00:23:42,173 Eu quero morrer. 292 00:23:50,814 --> 00:23:52,750 Você sabe... 293 00:23:54,085 --> 00:23:55,921 você está certo sobre eles. 294 00:23:57,256 --> 00:23:59,223 Computador... 295 00:23:59,225 --> 00:24:01,294 Há coisas que eles não podem fazer. 296 00:24:02,762 --> 00:24:04,996 Eles não podem ligar Sua esposa, Grey... 297 00:24:04,998 --> 00:24:08,734 Mas eles podem curar você novamente. 298 00:24:17,345 --> 00:24:19,114 O que sua esposa quer? 299 00:25:36,934 --> 00:25:39,303 Esta é a primeira vez no mundo. 300 00:25:39,305 --> 00:25:41,938 Nunca houve uma fusão de biomecânica... 301 00:25:41,940 --> 00:25:43,942 Quem pode fazer isso. 302 00:25:45,378 --> 00:25:48,980 Isso vai parecer muito estranho. 303 00:25:48,982 --> 00:25:50,948 A rede neural em seu cérebro... 304 00:25:50,950 --> 00:25:52,950 Tentando conversar... 305 00:25:52,952 --> 00:25:54,421 Com um corpo estranho... 306 00:25:54,423 --> 00:25:57,091 Tentando aprender a dar ordens. 307 00:25:59,728 --> 00:26:03,098 O segredo é deixá-lo crescer por conta própria. 308 00:26:12,475 --> 00:26:15,845 Grey, você pode me ouvir? 309 00:26:23,120 --> 00:26:26,224 Você pode sentir quando eu faço isso? 310 00:26:33,999 --> 00:26:37,369 Acho que é necessário processar passo a passo. 311 00:26:37,371 --> 00:26:41,174 Você não pode esperar por isso Bons resultados rapidamente. 312 00:26:50,017 --> 00:26:51,285 Sim, meu Deus. 313 00:27:09,440 --> 00:27:11,242 Agora, tente ficar de pé. 314 00:27:44,613 --> 00:27:46,613 Ninguém pode saber. 315 00:27:46,615 --> 00:27:49,349 Eles fazem as pessoas gostarem de mim Esperando por anos... 316 00:27:49,351 --> 00:27:51,487 Para testar algo assim. 317 00:27:53,087 --> 00:27:56,056 Mal posso esperar por eles. 318 00:27:56,058 --> 00:27:59,093 Assine o acordo segredo não é divertido. 319 00:27:59,095 --> 00:28:01,028 Mas é divertido... 320 00:28:01,030 --> 00:28:02,363 Se você fizer isso com as mãos. 321 00:28:02,365 --> 00:28:04,400 Quem se move minhas mãos e pés... 322 00:28:04,402 --> 00:28:05,501 eu ou sua ferramenta? 323 00:28:05,503 --> 00:28:07,504 Você é quem faz tudo. 324 00:28:07,506 --> 00:28:08,540 Você não é um robô. 325 00:28:10,509 --> 00:28:13,042 Stem funciona como um servo do seu cérebro. 326 00:28:13,044 --> 00:28:15,812 Seu cérebro dá ordens ao Stem, Torne isso possível. 327 00:28:39,732 --> 00:28:41,132 Feche a porta. 328 00:28:52,545 --> 00:28:54,245 Boa noite, Grey. 329 00:28:54,247 --> 00:28:56,581 Há um pacote do Detetive Cortez. 330 00:28:56,583 --> 00:28:58,417 Acabei de chegar, você quer... 331 00:28:58,419 --> 00:28:59,818 Cale a boca. 332 00:28:59,820 --> 00:29:02,689 Você acabou de dizer "Cale a boca"? 333 00:29:02,691 --> 00:29:04,392 Sim, certo, cale a boca. 334 00:29:16,780 --> 00:29:18,041 Relatório de autópsia de evidências médicas. 335 00:29:18,042 --> 00:29:19,863 Relatório de caso de assassinato em primeiro grau. 336 00:30:02,759 --> 00:30:04,626 Posso te mostrar uma coisa? 337 00:30:10,768 --> 00:30:12,366 Olá? 338 00:30:12,368 --> 00:30:13,436 Sim? 339 00:30:17,307 --> 00:30:18,708 Bem, quem disse isso? 340 00:30:19,010 --> 00:30:22,748 Eu sou Stem, o sistema que comanda seu corpo. 341 00:30:24,650 --> 00:30:26,382 Não tenha medo. 342 00:30:26,384 --> 00:30:27,786 Você está brincando? 343 00:30:29,655 --> 00:30:30,856 Não 344 00:30:33,325 --> 00:30:34,625 Eu devo estar louco. 345 00:30:34,627 --> 00:30:37,028 Eu devo estar louco. 346 00:30:37,531 --> 00:30:39,498 Seu relatório psicológico diagnostica você... 347 00:30:39,500 --> 00:30:43,370 Com sintomas pós-traumáticos leves, Mas você não é louco. 348 00:30:45,373 --> 00:30:46,773 Espere, você está aí... 349 00:30:46,775 --> 00:30:48,742 Todo esse tempo depois da operação? 350 00:30:48,744 --> 00:30:50,877 Eu observo tudo que você observa 351 00:30:50,879 --> 00:30:52,713 você... você precisa conversar? 352 00:30:52,715 --> 00:30:54,414 Se você não quiser, posso ficar quieto. 353 00:30:54,416 --> 00:30:56,317 Bem, sim, não diga isso. 354 00:31:20,612 --> 00:31:22,582 Então não estou louco? 355 00:31:30,591 --> 00:31:33,191 Você pode dizer mais. 356 00:31:33,293 --> 00:31:35,629 Não, você não está louco. 357 00:31:36,864 --> 00:31:38,864 Espere, mais alguém pode ouvir? 358 00:31:38,866 --> 00:31:41,333 Não, só você 359 00:31:41,335 --> 00:31:43,771 Eu mando um aceno voz para o seu tímpano 360 00:31:45,774 --> 00:31:47,641 você pode ler minha mente 361 00:31:48,511 --> 00:31:49,810 Não 362 00:31:49,812 --> 00:31:51,512 Só consigo distinguir vozes... 363 00:31:51,514 --> 00:31:54,082 quando você fala alto 364 00:31:54,485 --> 00:31:56,417 porque você me deixou falar de novo... 365 00:31:56,419 --> 00:31:58,256 Posso te mostrar uma coisa... 366 00:31:58,689 --> 00:32:00,725 Na filmagem do drone 367 00:32:05,563 --> 00:32:07,265 você consegue ver? 368 00:32:13,572 --> 00:32:15,573 Ver o quê? 369 00:32:15,775 --> 00:32:17,775 A pessoa que atirou na sua esposa... 370 00:32:17,777 --> 00:32:19,811 Ele não tem nenhuma arma na mão 371 00:32:19,813 --> 00:32:21,613 minha esposa foi baleada, o que significa que ele tem uma arma. 372 00:32:21,615 --> 00:32:23,682 Sua esposa foi baleada, mas não com uma arma... 373 00:32:23,684 --> 00:32:25,684 Aquele que ele segurava na mão. 374 00:32:25,686 --> 00:32:28,523 A pistola estava plantada em sua mão. 375 00:32:30,125 --> 00:32:32,528 Pare suas velas quando ele atirar. 376 00:32:37,966 --> 00:32:39,966 A pessoa que roubou a carteira de Asha... 377 00:32:39,968 --> 00:32:42,136 No lado esquerdo do quadro... 378 00:32:42,138 --> 00:32:44,541 Há uma marca em seu pulso 379 00:32:52,716 --> 00:32:54,149 eu não vi 380 00:32:54,151 --> 00:32:55,451 Eu vi. 381 00:32:55,453 --> 00:32:56,986 Eu recriei a imagem. 382 00:32:56,988 --> 00:32:59,624 Com sua permissão, sim Eu vou te mostrar. 383 00:33:02,294 --> 00:33:04,594 Acalme-se e deixe-me desenhar. 384 00:33:07,366 --> 00:33:09,434 É muito estranho. 385 00:33:16,410 --> 00:33:18,744 Agora você tem controle total novamente, Grey 386 00:33:18,746 --> 00:33:21,247 Eu... já vi isso. 387 00:33:21,249 --> 00:33:23,683 É... Uma tatuagem militar, eu acho. 388 00:33:23,685 --> 00:33:24,784 Vou ler. 389 00:33:24,786 --> 00:33:26,321 Segure-o na frente dos seus olhos 390 00:33:30,625 --> 00:33:32,660 Serk Brantner, União da Marinha 391 00:33:32,662 --> 00:33:35,764 098-422, O Positivo, Católico. 392 00:33:35,766 --> 00:33:38,235 Endereço, 414 Citrus, New Crown. 393 00:33:39,770 --> 00:33:41,171 Você... 394 00:33:45,642 --> 00:33:47,345 você conheceu aquele cara? 395 00:33:51,784 --> 00:33:54,186 Você acertou, é inútil! 396 00:33:58,389 --> 00:34:00,491 O telefone do detetive Cortez. 397 00:34:01,193 --> 00:34:02,593 Tem certeza que deseja... 398 00:34:02,595 --> 00:34:05,496 - O telefone do detetive Cortez? - Sim, tenho certeza. 399 00:34:05,498 --> 00:34:08,267 Você conhece um criminoso que matou minha esposa. 400 00:34:08,469 --> 00:34:10,371 Você tem provas? 401 00:34:12,573 --> 00:34:13,972 Desligue. 402 00:34:16,478 --> 00:34:18,712 Você viu a tatuagem. 403 00:34:18,714 --> 00:34:21,316 Eron proibiu você de contar alguém sobre mim. 404 00:34:24,754 --> 00:34:26,654 Bem, talvez eu... Eu desenhei da minha memória. 405 00:34:26,656 --> 00:34:28,422 Minha reconstrução de tatuagem... 406 00:34:28,424 --> 00:34:30,392 Não forneceu evidências reais... 407 00:34:30,394 --> 00:34:33,361 A menos que eles possam conectando-o com imagens de drone. 408 00:34:33,363 --> 00:34:35,832 - Mas eles não podem - O que você quer dizer? 409 00:34:35,834 --> 00:34:37,666 Você precisa ter certeza de que ele é o culpado... 410 00:34:37,668 --> 00:34:39,404 Antes de chamar a polícia. 411 00:34:42,508 --> 00:34:45,277 Ei, cara, ele é o último... 412 00:34:46,545 --> 00:34:47,610 Claro, mas ele... 413 00:35:06,100 --> 00:35:07,466 Tranque a cadeira. 414 00:35:27,692 --> 00:35:29,490 Não há alarme lá dentro. 415 00:35:29,492 --> 00:35:31,027 A chave é bloqueada manualmente. 416 00:35:31,029 --> 00:35:32,528 Não posso ajudá-lo a abri-lo. 417 00:35:32,530 --> 00:35:34,064 Não se preocupe. 418 00:35:34,066 --> 00:35:35,131 eu posso 419 00:35:54,188 --> 00:35:56,224 Aconselho você a tirar os sapatos. 420 00:36:24,822 --> 00:36:26,391 Grey, a mesa. 421 00:36:28,894 --> 00:36:30,693 Por quê? 422 00:36:30,695 --> 00:36:32,432 Diga "Ligar". 423 00:36:33,932 --> 00:36:35,700 Ligue-o. 424 00:36:36,002 --> 00:36:37,869 Diga "Encomendar". 425 00:36:37,871 --> 00:36:38,972 Ordem. 426 00:36:46,513 --> 00:36:48,914 A palavra "Old Bones" continuou sendo mencionada. 427 00:36:48,916 --> 00:36:51,050 Vejo 38 referências, o que isso significa? 428 00:36:51,052 --> 00:36:52,987 Esse é o bar da minha antiga casa. 429 00:36:52,989 --> 00:36:55,788 Não consigo encontrar o endereço Ou o número de telefone on-line. 430 00:36:55,790 --> 00:36:58,525 Eles não fazem esse tipo de coisa. 431 00:36:58,527 --> 00:37:00,660 Isso é inútil. 432 00:37:00,662 --> 00:37:01,663 Desligue. 433 00:37:41,075 --> 00:37:42,675 Esconda-se atrás do armário. 434 00:37:52,055 --> 00:37:53,653 Espere. 435 00:37:53,855 --> 00:37:54,857 Espere. 436 00:37:58,195 --> 00:37:59,695 Agora. 437 00:38:00,097 --> 00:38:02,232 Agora, enquanto você tem chance. 438 00:38:10,909 --> 00:38:12,110 Venha aqui! 439 00:38:15,313 --> 00:38:16,813 Você veio aqui para me roubar, certo? 440 00:38:17,816 --> 00:38:19,717 Espere. 441 00:38:19,719 --> 00:38:20,984 Acontece que você é. 442 00:38:22,755 --> 00:38:25,723 Eu não sei como você pode me encontrar... 443 00:38:25,725 --> 00:38:27,859 Mas você não deveria estar aqui. 444 00:38:27,861 --> 00:38:29,762 - Você matou minha esposa! - Não! 445 00:38:29,764 --> 00:38:31,830 Eu não fiz isso, culpa de outra pessoa. 446 00:38:31,832 --> 00:38:33,766 Sem problemas! 447 00:38:36,538 --> 00:38:38,671 Você precisa ser um pouco mais rápido que isso. 448 00:38:40,441 --> 00:38:42,476 Por que você me fez fazer isso? 449 00:38:42,678 --> 00:38:45,179 Avise-me se precisar da minha ajuda, Grey. 450 00:38:45,181 --> 00:38:47,115 Haste, por favor. 451 00:38:47,117 --> 00:38:49,357 Preciso da sua permissão para operar de forma independente. 452 00:38:49,452 --> 00:38:51,419 Permissão concedida. 453 00:38:51,421 --> 00:38:53,188 Obrigado. 454 00:39:03,924 --> 00:39:05,702 Bom. 455 00:39:05,704 --> 00:39:07,872 Haste, o que nós... O que estamos fazendo? 456 00:39:08,074 --> 00:39:09,674 Acalme-se. 457 00:39:10,377 --> 00:39:12,751 Alguma coisa? 458 00:39:21,655 --> 00:39:22,989 Ouça, fique abaixo. 459 00:39:22,991 --> 00:39:25,091 Por favor, não acorde. 460 00:39:25,093 --> 00:39:26,792 Por favor, não acorde. Por favor... 461 00:39:26,794 --> 00:39:28,861 Fique quieto. 462 00:39:29,264 --> 00:39:30,931 Stem, ele está segurando uma faca! 463 00:39:30,933 --> 00:39:32,232 Vapor! 464 00:39:32,234 --> 00:39:33,634 Posso ver. 465 00:39:33,636 --> 00:39:35,402 Também temos facas. 466 00:39:37,039 --> 00:39:38,671 Você o esfaqueou! 467 00:39:38,673 --> 00:39:40,208 Você quer deixá-lo com raiva? 468 00:39:40,210 --> 00:39:41,708 Tudo bem, tudo bem. 469 00:39:41,710 --> 00:39:43,111 Então, qual é o plano? 470 00:39:43,113 --> 00:39:44,595 O que devemos fazer? 471 00:39:44,615 --> 00:39:46,081 Vapor! Pare ele! 472 00:39:56,861 --> 00:39:59,663 Agora você tem controle total novamente, Grey. 473 00:40:15,116 --> 00:40:17,117 Eu aconselho você exclua todos os vestígios de... 474 00:40:17,119 --> 00:40:18,809 Sua presença aqui. 475 00:40:19,753 --> 00:40:22,021 Isso também inclui limpeza vomitar na pia. 476 00:40:22,023 --> 00:40:24,924 Ok, me dê... Me dê um segundo, ok? 477 00:40:24,926 --> 00:40:26,993 - Um segundo se passou - Quero dizer... 478 00:40:26,995 --> 00:40:29,897 Isso significa nem um segundo, mas espere um minuto. 479 00:40:29,899 --> 00:40:32,979 Eu preciso pensar. Eu não posso deixar você pensar por mim agora 480 00:40:40,811 --> 00:40:42,176 eu... 481 00:40:42,379 --> 00:40:44,082 Acabei de matar alguém. 482 00:40:53,691 --> 00:40:54,726 Então... 483 00:40:58,265 --> 00:41:00,265 você sente... o que devo fazer 484 00:41:00,267 --> 00:41:02,067 Aconselho você a limpar esta casa... 485 00:41:02,069 --> 00:41:03,502 Da sua impressão digital. 486 00:41:03,504 --> 00:41:05,069 Você está brincando? não consigo me lembrar... 487 00:41:05,071 --> 00:41:06,872 tudo que eu toco aqui... 488 00:41:06,874 --> 00:41:09,476 Eu gravei tudo que você tocou. 489 00:41:20,122 --> 00:41:22,156 Então o corpo veio de... 490 00:41:22,158 --> 00:41:23,823 De Nova Coroa desde ontem... 491 00:41:23,825 --> 00:41:25,659 Serk Brantner? 492 00:41:26,062 --> 00:41:28,622 Eu quero te mostrar o que Eu o encontrei depois de dissecá-lo. 493 00:41:32,337 --> 00:41:34,803 Enquanto eu examinava o ferimento na garganta dele... 494 00:41:34,805 --> 00:41:37,307 Eu encontrei com um fio agarrado às suas veias. 495 00:41:37,309 --> 00:41:38,942 Depois fiz uma cirurgia. 496 00:41:38,944 --> 00:41:41,145 Implantes médicos são implantados em seus músculos. 497 00:41:41,147 --> 00:41:44,248 Eu também conheci implantes computador em seu peito. 498 00:41:44,250 --> 00:41:47,252 eu nunca vi isso muito antes disso. 499 00:41:47,254 --> 00:41:49,554 - Então é isso. - O que é aquilo? 500 00:41:49,556 --> 00:41:51,323 Parece um implante de arma... 501 00:41:51,325 --> 00:41:53,058 Aquele plantado em seus músculos... 502 00:41:53,060 --> 00:41:54,858 Funciona como uma arma de verdade... 503 00:41:54,860 --> 00:41:57,195 Com o mecanismo de carregamento de munição... 504 00:41:57,197 --> 00:42:00,833 Tecido em malha seu corpo com bio mecânica. 505 00:42:00,835 --> 00:42:03,905 Que tal pegadas de sapato Aquele que tiramos da varanda? 506 00:42:07,109 --> 00:42:08,944 A maior parte do óleo do motor. 507 00:42:10,179 --> 00:42:12,263 Óleo de motor velho. 508 00:42:17,354 --> 00:42:20,054 Como está meu desenvolvimento? 509 00:42:20,056 --> 00:42:22,039 Posso rastrear você, Grey. 510 00:42:22,859 --> 00:42:25,261 - O que? - Posso rastrear você. 511 00:42:25,364 --> 00:42:27,263 Espere, preciso saber o que isso significa... 512 00:42:27,265 --> 00:42:28,964 Ou esse é um dos seus testes cerebrais? 513 00:42:28,966 --> 00:42:32,002 Isso significa que você tem algo que pertence a mim Aquele que está dentro de você. 514 00:42:32,004 --> 00:42:34,037 Uma coisa muito cara. 515 00:42:34,039 --> 00:42:36,208 Serk Brantner, Cadastre-se acusado de homicídio. 516 00:42:36,393 --> 00:42:38,441 Análise Biométrica 517 00:42:38,444 --> 00:42:40,044 você pensa... 518 00:42:40,046 --> 00:42:43,110 Deixei minhas coisas lá fora minha pesquisa nem que seja por um segundo? 519 00:42:49,391 --> 00:42:51,625 Você esqueceu a operação... 520 00:42:51,627 --> 00:42:53,359 Feito em segredo? 521 00:42:53,361 --> 00:42:57,029 Se houver uma falha muito pequena Durante este período de teste... 522 00:42:57,032 --> 00:42:58,633 Não é tudo em vão? 523 00:42:58,635 --> 00:43:00,401 Ele sabe tudo, Não minta para ele. 524 00:43:00,403 --> 00:43:03,137 Pesquise arquivos de filmagem de drones. 525 00:43:03,139 --> 00:43:05,473 A estrada atrás de 414 Avenida dos Citros, Nova Coroa. 526 00:43:05,475 --> 00:43:07,176 14 de outubro às 15h. 527 00:43:10,213 --> 00:43:11,979 Não, não esqueci 528 00:43:11,981 --> 00:43:15,351 Lembro que você me pediu para manter isso em segredo. 529 00:43:15,353 --> 00:43:17,919 Mas acontece que... 530 00:43:17,921 --> 00:43:19,456 Você ainda tem outro segredo. 531 00:43:19,458 --> 00:43:21,457 Tipo, por exemplo... 532 00:43:21,459 --> 00:43:24,461 você nunca me contou... 533 00:43:24,463 --> 00:43:26,662 essa coisa pode falar! 534 00:43:34,106 --> 00:43:35,740 Vapor... 535 00:43:36,143 --> 00:43:38,510 - falar com você? - Sim, ele tem vontade própria. 536 00:43:38,512 --> 00:43:42,315 Posso ouvir a voz dele na minha cabeça. 537 00:43:56,031 --> 00:43:57,230 De agora em diante... 538 00:43:57,232 --> 00:43:59,367 Seja um bom paciente. 539 00:43:59,369 --> 00:44:01,536 Deixe o computador fazer isso. 540 00:44:01,538 --> 00:44:04,028 O que fazer. 541 00:44:04,408 --> 00:44:06,408 Em vez de misturar tudo... 542 00:44:06,410 --> 00:44:09,044 Com trabalho de detetive fora do plano. 543 00:44:09,046 --> 00:44:10,946 Digite o nome do acusado, Gray Trace. 544 00:44:10,948 --> 00:44:13,419 Avenida Parva, 202, Parque Leland. 545 00:44:17,055 --> 00:44:18,255 O que você acha... 546 00:44:18,257 --> 00:44:20,289 Se estiver, considere... 547 00:44:20,291 --> 00:44:21,998 Cometer assassinato... 548 00:44:22,828 --> 00:44:25,062 As autoridades se reunirão com Stem... 549 00:44:25,265 --> 00:44:27,030 E tire isso do seu corpo... 550 00:44:27,032 --> 00:44:30,070 fazer você em uma cadeira de rodas novamente toda a sua vida? 551 00:44:35,318 --> 00:44:37,187 O nome do acusado não corresponde 552 00:44:48,258 --> 00:44:49,990 Na verdade estou de folga. 553 00:44:49,992 --> 00:44:51,460 Eu vim verificar você. 554 00:44:51,462 --> 00:44:54,195 Também porque estou procurando um carro novo. 555 00:44:54,197 --> 00:44:56,265 Eu sei que você conserta isso carro e vendê-lo... 556 00:44:56,267 --> 00:44:58,535 Para pessoas como Eron Keen. 557 00:44:58,537 --> 00:45:00,436 Ele tem mais dinheiro do que eu. 558 00:45:00,438 --> 00:45:02,472 Mas eu me pergunto... 559 00:45:02,474 --> 00:45:04,140 você quer vender... 560 00:45:04,142 --> 00:45:06,108 Este carro é para pessoas como eu. 561 00:45:06,110 --> 00:45:08,344 O que faz você contar? 562 00:45:08,346 --> 00:45:10,548 Que não preciso mais de carro? 563 00:45:15,488 --> 00:45:17,321 Ele quer verificar a sola dos seus sapatos. 564 00:45:17,323 --> 00:45:20,188 - Você deixou uma marca - Desculpe te dizer isso, mas... 565 00:45:21,066 --> 00:45:22,427 o carro não está à venda. 566 00:45:22,429 --> 00:45:23,862 Desculpe. 567 00:45:23,964 --> 00:45:24,998 Tudo bem. 568 00:45:26,866 --> 00:45:29,034 Escute, eu disse que não há novidades... 569 00:45:29,236 --> 00:45:31,070 Eu menti. 570 00:45:31,072 --> 00:45:34,408 Há um acusado que nós Interrogatório sobre o assassinato de Asha... 571 00:45:34,410 --> 00:45:36,342 um homem com uma longa ficha criminal... 572 00:45:36,344 --> 00:45:38,178 Que moram naquela região. 573 00:45:38,180 --> 00:45:40,247 Ele não quer admitir, mas... 574 00:45:40,249 --> 00:45:42,617 ontem ele foi morto. 575 00:45:42,619 --> 00:45:44,318 Realmente? 576 00:45:44,320 --> 00:45:46,654 Sim, você já ouviu falar? 577 00:45:46,956 --> 00:45:48,591 Não se afaste. 578 00:45:48,593 --> 00:45:50,426 Isso é um sinal de que você está mentindo. 579 00:45:50,428 --> 00:45:51,636 Não. 580 00:45:52,598 --> 00:45:55,499 Mas ontem você estava no New Crown. 581 00:45:55,501 --> 00:45:57,400 Eu vi você na câmera do Drone... 582 00:45:57,402 --> 00:45:59,101 Bem naquele momento aconteceu. 583 00:45:59,103 --> 00:46:01,371 Ele apenas adivinhou, você não tem um implante de computador... 584 00:46:01,373 --> 00:46:03,373 E não posso ser identificado pelo drone 585 00:46:03,375 --> 00:46:06,176 Na verdade estou naquela região, detetive... 586 00:46:06,178 --> 00:46:09,080 porque, lembre-se, você disse uma vez... 587 00:46:09,082 --> 00:46:11,650 você quer que eu te ajude, então eu... 588 00:46:11,652 --> 00:46:13,253 Eu tento ajudar. 589 00:46:14,623 --> 00:46:16,622 Isso mesmo. 590 00:46:16,624 --> 00:46:18,323 Você não considera seriamente... 591 00:46:18,325 --> 00:46:21,093 Sou parente dele, não sou, detetive? 592 00:46:21,395 --> 00:46:24,197 Porque eu tenho um álibi forte aqui... 593 00:46:24,199 --> 00:46:26,567 - Se você não percebe. - Está claro. 594 00:46:26,569 --> 00:46:28,301 Não estou acusando você de fazer nada... 595 00:46:28,303 --> 00:46:30,504 o que você não pode fazer. 596 00:46:30,506 --> 00:46:32,573 Mas isso... 597 00:46:32,575 --> 00:46:34,676 É estranho que você esteja naquele local... 598 00:46:34,678 --> 00:46:36,178 No momento certo. 599 00:46:39,616 --> 00:46:41,517 Bem, isso é... 600 00:46:41,519 --> 00:46:44,119 Eu não sei como dizer isso, eu... 601 00:46:44,121 --> 00:46:47,223 Ouça, você pode cutucar meus pés se você... 602 00:46:47,225 --> 00:46:50,226 Eu quero provar isso sozinho. 603 00:46:50,228 --> 00:46:52,128 Talvez eu vá. 604 00:46:53,599 --> 00:46:55,432 Para se divertir. 605 00:47:00,607 --> 00:47:02,602 Isso é tudo? 606 00:47:03,476 --> 00:47:04,545 Sim. 607 00:47:06,212 --> 00:47:09,448 Contate-me se você mude de ideia para vender o carro. 608 00:47:09,650 --> 00:47:10,916 Não vai. 609 00:47:13,086 --> 00:47:14,623 É melhor eu ir. 610 00:47:33,410 --> 00:47:35,445 O que devo fazer? Eu quero conhecê-los... 611 00:47:35,447 --> 00:47:37,580 Mas eu não quero matá-lo, entendeu? 612 00:47:37,582 --> 00:47:39,949 Próximo lugar de "The Old Bones". 613 00:47:39,951 --> 00:47:41,417 Para investigar, Mas não posso... 614 00:47:41,419 --> 00:47:43,587 reunir-se com informações on-line 615 00:47:43,589 --> 00:47:46,522 você mesmo tem que ir lá. 616 00:47:46,524 --> 00:47:49,526 Se você fizer isso, Eron rastreará seus movimentos... 617 00:47:49,528 --> 00:47:52,365 E tentou me matar à distância. 618 00:48:16,558 --> 00:48:18,363 Este lugar parece perigoso. 619 00:48:19,529 --> 00:48:20,865 Precisamos de um plano. 620 00:48:30,241 --> 00:48:32,208 Uísque, use gelo. 621 00:48:32,210 --> 00:48:34,979 Este não é um plano maduro. 622 00:48:40,252 --> 00:48:43,221 Ei, você pode me ajudar... 623 00:48:43,223 --> 00:48:45,191 Segurar o copo enquanto eu bebo? 624 00:48:49,163 --> 00:48:50,197 Obrigado. 625 00:48:54,969 --> 00:48:57,003 O álcool interfere nos sinais cerebrais 626 00:48:57,105 --> 00:48:59,406 você não conseguirá andar direito 627 00:48:59,408 --> 00:49:01,074 eu sei 628 00:49:01,076 --> 00:49:03,142 É por isso que o álcool é vendido caro. 629 00:49:03,144 --> 00:49:06,247 Não faz sentido se Os humanos deliberadamente causam mau funcionamento. 630 00:49:06,249 --> 00:49:08,282 Sim, porque sua memória está cheia... 631 00:49:08,284 --> 00:49:10,351 Pelos números, amigos... 632 00:49:10,353 --> 00:49:12,354 E nossa memória está cheia... 633 00:49:12,356 --> 00:49:14,757 Com tanta bagunça que fizemos. 634 00:49:21,131 --> 00:49:23,368 Oi pessoal. 635 00:49:25,103 --> 00:49:27,573 Com licença, posso chamar a atenção de todos? 636 00:49:31,644 --> 00:49:34,345 Eu sei que tem gente inútil aqui sabe... 637 00:49:34,347 --> 00:49:36,381 Uma das pessoas que matou minha esposa... 638 00:49:36,383 --> 00:49:38,484 Seu nome é Serk Brantner. 639 00:49:38,486 --> 00:49:41,886 Se você conhece Serk Ou se você sabe... 640 00:49:41,888 --> 00:49:44,558 qualquer informação sobre o artigo o assassinato da minha esposa... 641 00:49:44,560 --> 00:49:47,126 você pode levantar a mão... 642 00:49:47,428 --> 00:49:49,364 Levante-se e siga em frente. 643 00:49:50,499 --> 00:49:51,665 Obrigado. 644 00:50:08,251 --> 00:50:09,486 Então você conhece Serk? 645 00:50:12,490 --> 00:50:13,822 Bom. 646 00:50:13,925 --> 00:50:15,492 Faça o que quiser, garoto ingusano. 647 00:50:15,494 --> 00:50:18,328 Vou chamar a polícia. 648 00:50:18,330 --> 00:50:19,690 Ah, você vai me bater ou...? 649 00:50:22,535 --> 00:50:25,702 Rapaz, se eu bater em você... 650 00:50:25,704 --> 00:50:27,872 você deve estar morto 651 00:50:28,375 --> 00:50:30,207 Sim, Serk disse algo semelhante... 652 00:50:30,209 --> 00:50:32,112 Pouco antes de eu cortar a cabeça dele. 653 00:50:49,264 --> 00:50:50,531 Manny. 654 00:50:50,533 --> 00:50:51,698 Sim? 655 00:50:51,700 --> 00:50:53,537 Ligue a música para mim. 656 00:50:55,638 --> 00:50:58,576 Ah, eu não quero ir ao banheiro. 657 00:51:04,274 --> 00:51:07,070 Procurando... 658 00:51:07,071 --> 00:51:08,913 encontrado. 659 00:51:18,630 --> 00:51:20,264 Aqui estamos. 660 00:51:20,266 --> 00:51:23,234 Eu deixo-o confortável e quente para você. 661 00:51:23,236 --> 00:51:25,606 Bloqueio seu celular temporariamente 662 00:51:27,307 --> 00:51:28,508 Você está certo sobre Serk. 663 00:51:28,510 --> 00:51:30,676 Alguém acabou de matá-lo. 664 00:51:30,678 --> 00:51:32,645 Eu te disse, eu sou o culpado. 665 00:51:34,715 --> 00:51:38,527 Tivemos o trabalho de encontrar você. 666 00:51:40,201 --> 00:51:41,668 Se isso for verdade... 667 00:51:41,869 --> 00:51:43,791 E você está mentindo se estiver paralisado. 668 00:51:43,793 --> 00:51:45,562 Você definitivamente sentirá isso. 669 00:51:47,531 --> 00:51:49,531 Você não consegue sentir isso? 670 00:51:49,533 --> 00:51:51,434 - Não? - Tem quatro pessoas lá... 671 00:51:51,436 --> 00:51:53,502 Na noite em que minha esposa foi morta. Você é um deles? 672 00:51:53,504 --> 00:51:56,738 Em que ponto você pode sentir dor? 673 00:51:56,740 --> 00:51:58,741 E se... 674 00:51:58,743 --> 00:52:02,478 Isso? Não? 675 00:52:02,480 --> 00:52:03,814 Eu quero ouvir isso ser dito. 676 00:52:03,816 --> 00:52:06,416 - Você está aí? - E se aqui? 677 00:52:06,418 --> 00:52:09,453 Oh sim. 678 00:52:09,455 --> 00:52:11,322 Você viu, meu amigo... 679 00:52:11,324 --> 00:52:12,590 Este é o ponto mágico. 680 00:52:12,592 --> 00:52:14,626 Você também tem uma arma na mão? 681 00:52:14,728 --> 00:52:16,362 Como seu amigo? 682 00:52:19,366 --> 00:52:21,767 Eu quero ouvi-lo dizer isso. 683 00:52:21,769 --> 00:52:24,403 Você está aí? 684 00:52:24,405 --> 00:52:26,138 Sim. 685 00:52:26,341 --> 00:52:27,773 Eu estou lá. 686 00:52:27,775 --> 00:52:29,809 Stem, você pode assumir. 687 00:52:31,747 --> 00:52:32,780 Ó. 688 00:52:41,391 --> 00:52:43,325 Deixe-me mostrar como fazer isso. 689 00:52:43,627 --> 00:52:45,761 Ah, eu não esqueci de você. 690 00:52:45,763 --> 00:52:48,363 Não seja muito autoconfiante, Grey. 691 00:52:48,566 --> 00:52:49,933 Qual é o seu nome? 692 00:53:06,120 --> 00:53:07,886 Você viu isso? 693 00:53:07,888 --> 00:53:09,955 Você se lembra que estou paralisado... 694 00:53:09,957 --> 00:53:12,791 Mas você não sabe que também sou um Ninja. 695 00:53:14,395 --> 00:53:15,795 Sou um artista marcial, Grey 696 00:53:15,797 --> 00:53:17,130 Eu não sou um Ninja. 697 00:53:17,132 --> 00:53:18,563 qual é o seu nome 698 00:53:22,905 --> 00:53:25,539 Diga-me onde eles estão. 699 00:53:32,950 --> 00:53:35,150 Haste, o que devo fazer? 700 00:53:35,152 --> 00:53:36,620 Use a faca 701 00:54:01,748 --> 00:54:03,950 eu... 702 00:54:03,952 --> 00:54:05,951 Eu não posso... eu não posso fazer isso. 703 00:54:05,953 --> 00:54:07,553 Eu posso fazer isso por você 704 00:54:07,555 --> 00:54:09,622 você não precisa ver. 705 00:54:09,824 --> 00:54:11,490 Bem, faça isso. 706 00:54:11,492 --> 00:54:12,825 Você tem minha permissão. 707 00:54:12,827 --> 00:54:14,760 Com quem você está falando? 708 00:54:14,762 --> 00:54:16,597 Você é louco. 709 00:54:16,899 --> 00:54:18,432 Não. 710 00:54:22,705 --> 00:54:24,438 Você sabe... 711 00:54:24,440 --> 00:54:26,441 minha mãe me ensinou a Não ataque pessoas com deficiência. 712 00:54:26,443 --> 00:54:27,709 Sim. 713 00:54:28,211 --> 00:54:29,544 Ok, já chega, Stem. 714 00:54:30,882 --> 00:54:32,388 Haste, chega! 715 00:54:34,920 --> 00:54:37,456 Agora você tem controle total novamente, Grey 716 00:54:40,459 --> 00:54:42,592 inferno. 717 00:54:42,594 --> 00:54:44,294 o que você está fazendo 718 00:54:44,963 --> 00:54:47,700 Ele agora responderá a pergunta que você fez. 719 00:54:50,970 --> 00:54:52,500 Bem... 720 00:54:53,474 --> 00:54:54,908 Ei, amigo. 721 00:54:57,745 --> 00:54:59,910 qual é o seu nome 722 00:55:00,548 --> 00:55:02,349 Tolán. 723 00:55:02,652 --> 00:55:04,338 me escute... 724 00:55:05,587 --> 00:55:06,888 Dê-me alguma coisa. 725 00:55:08,458 --> 00:55:09,924 Dizer algo. 726 00:55:10,026 --> 00:55:11,794 Você é... 727 00:55:12,827 --> 00:55:14,663 - O alvo. - Alvo? 728 00:55:14,665 --> 00:55:16,932 O que... O que você quer dizer com alvo? 729 00:55:16,934 --> 00:55:17,999 Aquela mulher. 730 00:55:18,201 --> 00:55:19,636 Matando Asha? 731 00:55:22,039 --> 00:55:23,738 Por que? Quem quer... 732 00:55:23,740 --> 00:55:25,708 Quem o quer morto? 733 00:55:25,910 --> 00:55:28,147 Quem... Quem te paga? 734 00:55:30,048 --> 00:55:31,749 Fisk. 735 00:55:34,687 --> 00:55:36,154 Fisk? Quem é Fisk? Ele é... 736 00:55:36,156 --> 00:55:37,988 Foi ele quem te pagou? 737 00:55:37,990 --> 00:55:38,991 Fisk? 738 00:55:43,596 --> 00:55:45,531 Você quase o matou. 739 00:55:45,633 --> 00:55:46,800 Olhe isso, Grey. 740 00:55:50,704 --> 00:55:52,398 Cobalto. 741 00:55:52,807 --> 00:55:54,641 Esta é a empresa de Asha. 742 00:55:54,743 --> 00:55:56,709 Grey, eu te informei Eron tentou... 743 00:55:56,711 --> 00:55:57,978 - Me matando de longe... - Espere. 744 00:55:57,980 --> 00:55:59,713 - Atualmente - Cale a boca. 745 00:55:59,715 --> 00:56:03,017 Entenda, você ficará paralisado novamente Se Eron me matar. 746 00:56:03,019 --> 00:56:04,618 Precisamos empregar o "Rootkit". 747 00:56:04,620 --> 00:56:06,054 E derrubou meu sistema operacional. 748 00:56:06,056 --> 00:56:08,623 Que tipo de língua você fala? 749 00:56:08,625 --> 00:56:11,927 Temos que nos encontrar com um hacker de computador O que pode substituir o código de Eron. 750 00:56:12,029 --> 00:56:15,163 Bem, deixe-me encontrá-lo no meu diário sobre hackers. 751 00:56:15,165 --> 00:56:16,798 o que você quer 752 00:56:16,800 --> 00:56:18,701 Eu estive procurando por isso Na dark web hoje... 753 00:56:18,703 --> 00:56:20,937 Se esse momento chegar, Vá para o prédio... 754 00:56:20,939 --> 00:56:23,240 Nas ruas 7th e Spring apartamento 514. 755 00:56:23,242 --> 00:56:25,912 Encontre Jamie você tem que pagar em dinheiro. 756 00:56:27,746 --> 00:56:29,813 Apartamento 514, Ruas 7 e Primavera. 757 00:56:29,815 --> 00:56:31,048 São 10 minutos de distância. 758 00:56:31,050 --> 00:56:32,816 Foi assim que ele me desanimou... 759 00:56:32,818 --> 00:56:34,618 Ele enviará Tim segurança do navio. 760 00:56:34,620 --> 00:56:35,655 Para levar você 761 00:56:37,825 --> 00:56:39,660 você precisa ir agora. 762 00:56:43,598 --> 00:56:45,800 Pegue a arma do cara no canto, rápido. 763 00:56:48,003 --> 00:56:50,037 Tolan tem uma caneta no bolso direito. 764 00:56:50,039 --> 00:56:54,041 - Pegue - Por que você precisa de uma caneta? 765 00:56:54,043 --> 00:56:56,744 Escreva tudo o que eu disse. 766 00:56:56,746 --> 00:56:58,046 Bom. 767 00:57:03,854 --> 00:57:05,822 Oh, Tolan disse que comprou as bebidas. 768 00:57:11,830 --> 00:57:14,697 Eu preciso de um celular. 769 00:57:15,144 --> 00:57:16,776 E também um esfregão. 770 00:57:17,437 --> 00:57:20,004 Não há tempo para usar uma cadeira de rodas. 771 00:57:20,106 --> 00:57:21,507 Trave a cadeira de rodas. 772 00:57:23,642 --> 00:57:25,178 Você pode cuidar disso, cara? 773 00:57:28,883 --> 00:57:30,185 Política falsa! 774 00:57:38,093 --> 00:57:39,294 Ótimo. 775 00:57:43,165 --> 00:57:47,134 A1\212e411145. 776 00:57:47,136 --> 00:57:48,937 Este é o lugar. 777 00:57:49,139 --> 00:57:50,905 Bom. O que vem a seguir? 778 00:57:50,907 --> 00:57:52,740 411145 779 00:57:52,742 --> 00:57:55,977 192.162.192.162. 780 00:57:55,979 --> 00:57:57,880 1,15\. 781 00:57:57,882 --> 00:58:00,002 Faça upload e execute, pessoal letras minúsculas... 782 00:58:05,024 --> 00:58:06,722 23.976. 783 00:58:06,724 --> 00:58:08,124 Bem, eu não posso continuar. 784 00:58:13,199 --> 00:58:15,066 O que aconteceu? 785 00:58:15,068 --> 00:58:17,001 Eu disse a Eron para me desligar. 786 00:58:17,003 --> 00:58:18,870 - Você precisa se apressar - Bem, eu quero me apressar... 787 00:58:18,872 --> 00:58:20,437 Mas minhas pernas são difíceis de mover. 788 00:58:20,439 --> 00:58:23,209 Opero com 70% da capacidade. 789 00:58:23,211 --> 00:58:25,077 Muito inconveniente. 790 00:58:26,147 --> 00:58:28,915 Admin-bvxf. 791 00:58:28,917 --> 00:58:31,151 Em minúsculas eu... 792 00:58:46,736 --> 00:58:47,969 Passe pelas escadas. 793 00:58:47,971 --> 00:58:50,106 O tempo não é suficiente. 794 00:58:51,642 --> 00:58:54,843 Pergunte a Jamie. 795 00:58:54,845 --> 00:58:57,980 Então... Então... Segurança de entrada... 796 00:58:57,982 --> 00:59:00,150 Excluído. 797 00:59:00,152 --> 00:59:01,620 Qual entrada? 798 00:59:39,829 --> 00:59:41,830 Ok, deixe-me procurar meu diário hacker! 799 00:59:41,832 --> 00:59:43,966 O que você quer? Apartamento 514. 800 00:59:43,968 --> 00:59:47,035 Ruas Sétima e Primavera, São 10 minutos de distância. 801 00:59:47,037 --> 00:59:48,940 Ele está nas ruas Seventh e Spring. 802 00:59:56,182 --> 00:59:57,682 Adeus, soldado. 803 00:59:59,851 --> 01:00:01,120 Você não merece isso. 804 01:00:03,856 --> 01:00:06,893 Vire à esquerda, Grey. 805 01:00:09,264 --> 01:00:12,265 Publicar "Rootkit"... 806 01:00:12,267 --> 01:00:13,667 Sistema. 807 01:00:15,870 --> 01:00:17,105 Cinza... 808 01:00:22,117 --> 01:00:23,357 Desligue agora. 809 01:00:48,173 --> 01:00:49,741 O que Jamie tem? 810 01:00:55,982 --> 01:00:57,983 Eu tenho dinheiro. 811 01:00:58,385 --> 01:00:59,951 Inferno, inferno. 812 01:01:11,233 --> 01:01:13,102 O que não tenho é tempo. 813 01:01:16,173 --> 01:01:17,271 Papel moeda. 814 01:01:17,373 --> 01:01:19,108 Muito antigo. 815 01:01:21,912 --> 01:01:23,379 Eles realmente escrevem a palavra de Deus em seu dinheiro. 816 01:01:23,381 --> 01:01:24,879 Sim, acho que foram eles que escreveram. 817 01:01:24,881 --> 01:01:27,149 Ouça, você pode? hackear o computador para mim? 818 01:01:27,251 --> 01:01:28,984 - Qual deles? - Aquele em volta do meu pescoço. 819 01:01:36,861 --> 01:01:38,163 Eu me sinto confuso. 820 01:01:39,965 --> 01:01:41,965 Você decidiu ficar parado... 821 01:01:41,967 --> 01:01:44,709 Enquanto nossos amigos são torturados até a morte? 822 01:01:45,338 --> 01:01:47,038 Ei. 823 01:01:47,040 --> 01:01:49,375 Não estou aqui para cuidar de você... 824 01:01:49,377 --> 01:01:52,044 Ou... seus amigos. 825 01:01:52,046 --> 01:01:55,180 Servindo pessoas como nós, É a maior honra... 826 01:01:55,182 --> 01:01:57,852 Na sua vida vazia, Manny. 827 01:02:01,156 --> 01:02:02,456 Ouça, Fisk. 828 01:02:02,458 --> 01:02:05,125 Vá embora. 829 01:02:05,127 --> 01:02:07,661 Eu vou limpar sua bagunça. 830 01:02:07,963 --> 01:02:09,433 Você pode atirar uma vez. 831 01:02:13,203 --> 01:02:15,337 Está tudo bem, meu amigo. 832 01:02:15,339 --> 01:02:17,342 Você não precisa levar um tiro por mim. 833 01:02:27,486 --> 01:02:29,088 Desculpe. 834 01:02:52,348 --> 01:02:54,482 Deixe minha superioridade sobre seu povo... 835 01:02:54,484 --> 01:02:56,983 Seja o último pensamento passou pela sua cabeça... 836 01:02:56,985 --> 01:02:58,521 Antes que a máquina destrua você. 837 01:03:05,629 --> 01:03:08,063 Tudo que você precisa escrito em minha mão 838 01:03:08,065 --> 01:03:11,433 Stem, esse é o computador controlar meu corpo 839 01:03:11,435 --> 01:03:13,235 Ele disse que você precisa eliminar... 840 01:03:13,748 --> 01:03:15,238 Entrada... 841 01:03:17,477 --> 01:03:18,941 Segurança de entrada? 842 01:03:18,943 --> 01:03:21,111 Sim, sim, aquele. 843 01:03:21,113 --> 01:03:22,315 Tenho dificuldade em ler. 844 01:03:28,354 --> 01:03:30,422 - O que eles estão fazendo? - RV. 845 01:03:30,424 --> 01:03:32,492 Há quanto tempo eles fazem VR? 846 01:03:32,494 --> 01:03:35,060 Durante dias. 847 01:03:35,062 --> 01:03:36,194 Durante semanas. 848 01:03:36,196 --> 01:03:38,730 - Eles estão dormindo? - Não. 849 01:03:38,732 --> 01:03:42,034 Por que as pessoas escolhem viver? Em um mundo falso... 850 01:03:42,036 --> 01:03:44,103 Eu não consigo entender isso. 851 01:03:44,205 --> 01:03:46,565 O mundo falso não é tão doloroso em comparação com o mundo real. 852 01:03:57,421 --> 01:03:59,522 Eu... estou com pressa. 853 01:04:05,329 --> 01:04:06,996 Jamie? 854 01:04:06,998 --> 01:04:08,331 - Jamie? - Esse não é meu nome. 855 01:04:08,333 --> 01:04:10,065 Eu não tenho nome. 856 01:04:10,067 --> 01:04:11,200 Bom. 857 01:04:11,202 --> 01:04:12,536 Por favor, não pergunte meu gênero. 858 01:04:12,538 --> 01:04:14,337 - Sim, não quero perguntar. - Bom. 859 01:04:14,339 --> 01:04:16,474 A questão é que eu... quero que você faça isso 860 01:04:16,476 --> 01:04:18,477 o mais rápido possível, entendeu? 861 01:04:18,479 --> 01:04:22,146 Você é quem está perdendo tempo Coloque-me nesta caixa binária. 862 01:04:34,094 --> 01:04:36,162 eu nunca vi sistema como este antes. 863 01:04:36,164 --> 01:04:37,565 Sim, é um sistema complicado. 864 01:04:37,567 --> 01:04:39,031 Feito? 865 01:04:39,033 --> 01:04:40,562 Eu te direi quando estiver pronto. 866 01:04:48,545 --> 01:04:50,245 Eu fiz como você ordenou. 867 01:04:50,247 --> 01:04:52,080 Não há mais entrada de segurança. 868 01:04:52,082 --> 01:04:53,549 Quando posso mover meu corpo novamente? 869 01:04:53,551 --> 01:04:55,384 Após a reinicialização do sistema. 870 01:04:55,386 --> 01:04:57,052 - Leva tempo. - O que? 871 01:04:57,054 --> 01:04:58,521 Espere, o que você quer dizer? 872 01:04:58,523 --> 01:05:02,239 Desculpe, hackers conhecidos nomeie Jamie, o que você quer dizer com levar tempo? 873 01:05:03,697 --> 01:05:05,762 o que você está fazendo Limpar sua loja? 874 01:05:05,764 --> 01:05:07,464 - Aonde você quer ir? - Vejo você de novo. 875 01:05:07,466 --> 01:05:09,299 O que... O que você quer dizer com ver você de novo? 876 01:05:09,301 --> 01:05:10,836 O que isso significa? Para onde você quer ir? 877 01:05:10,838 --> 01:05:12,805 Não me deixe assim. 878 01:05:12,807 --> 01:05:14,374 me perdoe 879 01:05:15,542 --> 01:05:17,209 Não podemos deixá-los vencer. 880 01:05:17,211 --> 01:05:19,110 Não! Espere, quem são "Eles"? 881 01:05:19,112 --> 01:05:20,680 o que você quer dizer 882 01:05:20,682 --> 01:05:22,016 Quem são eles? 883 01:05:40,504 --> 01:05:42,436 Ei, ei, cara. Cara, você pode me ouvir? 884 01:05:42,438 --> 01:05:43,440 Ei, ei. 885 01:05:47,379 --> 01:05:50,178 Haste, você está aí? 886 01:05:50,180 --> 01:05:51,650 Stem, acorde. 887 01:05:53,151 --> 01:05:54,352 Vamos! 888 01:06:31,461 --> 01:06:33,161 Vamos! 889 01:06:54,722 --> 01:06:56,356 Acordar! 890 01:07:04,264 --> 01:07:05,532 Quinto andar. 891 01:07:13,508 --> 01:07:16,145 A última vez que olhei, você não é assim 892 01:07:17,480 --> 01:07:19,145 haste? 893 01:07:19,147 --> 01:07:20,617 Fico feliz por estar de volta, Grey. 894 01:08:04,166 --> 01:08:05,999 A porta, à sua esquerda. 895 01:08:22,887 --> 01:08:24,153 Pare, Grey. 896 01:08:24,155 --> 01:08:25,488 Não há mais para onde correr. 897 01:08:26,625 --> 01:08:28,291 Vou terminar rapidamente. 898 01:08:28,293 --> 01:08:30,561 - Bem, como? - Assim. 899 01:09:15,679 --> 01:09:17,248 Feche a porta. 900 01:09:21,353 --> 01:09:24,421 Depois de acessar o data center Cobolt Temos que ir 901 01:09:24,423 --> 01:09:26,390 não. 902 01:09:26,392 --> 01:09:28,158 Não, eu não quero ir. 903 01:09:28,160 --> 01:09:30,361 Fiquei dois dias sem dormir. 904 01:09:30,363 --> 01:09:32,229 Dormir apenas desperdiça nosso tempo. 905 01:09:32,231 --> 01:09:33,731 Sim, eu não me importo. 906 01:09:33,733 --> 01:09:35,703 Eu quero dormir, só isso! 907 01:09:39,239 --> 01:09:40,575 Sim, meu Deus. 908 01:09:42,510 --> 01:09:43,646 Ei, mãe. 909 01:09:45,347 --> 01:09:47,548 Por que você não me contou? Mãe sobre a operação? 910 01:09:47,550 --> 01:09:49,350 Porque eu não posso. 911 01:09:49,352 --> 01:09:51,652 O navio não me deixa. Agora mamãe sabe. 912 01:09:51,654 --> 01:09:53,354 Não conte a ninguém... 913 01:09:53,356 --> 01:09:55,568 Ou isso será feito novamente. 914 01:09:56,226 --> 01:09:59,319 Tanto quanto o mundo sabe, Ainda estou paralisado. 915 01:10:00,497 --> 01:10:02,165 Segure a mão da mamãe. 916 01:10:11,610 --> 01:10:13,646 Agora você pode começar a viver novamente. 917 01:10:15,247 --> 01:10:16,648 você está feliz 918 01:10:18,418 --> 01:10:19,750 Sim, posso andar novamente. 919 01:10:19,752 --> 01:10:21,253 Então... 920 01:10:24,391 --> 01:10:26,558 Ah, se Asha estivesse aqui... 921 01:10:26,560 --> 01:10:28,361 Ele definitivamente quer que você seja feliz. 922 01:10:32,800 --> 01:10:35,634 Sim, mas ele não está aqui. 923 01:10:38,706 --> 01:10:41,276 Ele se foi. 924 01:10:55,822 --> 01:11:00,504 Erro do sistema. Assunto desconectado 925 01:11:07,540 --> 01:11:08,705 Eu imprimo Pizza. 926 01:11:17,750 --> 01:11:19,605 Pesadelo? 927 01:11:20,488 --> 01:11:21,722 Não. 928 01:11:23,591 --> 01:11:26,294 Não, isso é... Não é um sonho. 929 01:11:28,730 --> 01:11:31,499 Grey, o Detetive Cortez quer ver você. 930 01:11:34,470 --> 01:11:35,536 É ele. 931 01:11:35,538 --> 01:11:37,504 Deixo vocês dois. 932 01:11:37,506 --> 01:11:41,809 Você pode ficar, Pam. eu não me importo você ouve tudo o que tem a dizer. 933 01:11:42,411 --> 01:11:44,514 Eu me pergunto onde você foi ontem à noite. 934 01:11:45,348 --> 01:11:48,390 Encontramos sua cadeira de rodas perto da cena. 935 01:11:49,453 --> 01:11:52,588 Você continua aparecendo em lugares perigosos. 936 01:11:52,791 --> 01:11:55,091 Diga a ele que você segue alguém para o prédio... 937 01:11:55,093 --> 01:11:56,658 então eles atacam você. 938 01:11:56,660 --> 01:11:59,563 Eu fiz algo estúpido ontem à noite. 939 01:11:59,765 --> 01:12:01,397 Estou na New Crown, você está certo. 940 01:12:01,399 --> 01:12:04,468 Eu segui um homem até o prédio e ele não gosta disso. 941 01:12:04,470 --> 01:12:07,873 E se não for ajudado por outros... 942 01:12:07,875 --> 01:12:09,441 que me mandou para o Autotáxi... 943 01:12:09,443 --> 01:12:11,810 Eu devo estar morto. 944 01:12:12,679 --> 01:12:14,780 O que você espera conseguir? 945 01:12:14,782 --> 01:12:16,683 Espero encontrar o culpado. 946 01:12:18,953 --> 01:12:20,688 Talvez você já tenha visto. 947 01:12:26,595 --> 01:12:28,329 Ouça, detetive. 948 01:12:30,566 --> 01:12:33,734 Se eu pudesse encontrar o culpado, e eu posso levantar minha mão... 949 01:12:33,736 --> 01:12:35,472 Se eu pudesse puxar o gatilho... 950 01:12:37,608 --> 01:12:39,240 eu farei 951 01:12:39,442 --> 01:12:41,577 Ou você pode encontrar outra pessoa quem quer puxar o gatilho por você. 952 01:12:41,579 --> 01:12:42,945 Quem? Minha mãe ou...? 953 01:12:42,947 --> 01:12:46,349 Se você quiser conhecer alguém, Ou matar algo agora... 954 01:12:46,351 --> 01:12:48,451 É muito fácil, acredite. 955 01:12:48,453 --> 01:12:49,886 Diga a ele para verificar seus registros telefônicos. 956 01:12:49,888 --> 01:12:51,857 Bem, basta verificar meus registros telefônicos. 957 01:12:57,897 --> 01:12:59,631 Se você está envolvido neste problema... 958 01:12:59,633 --> 01:13:02,907 você tem que me dizer agora... 959 01:13:03,604 --> 01:13:05,804 Ou não posso ajudá-lo. 960 01:13:06,274 --> 01:13:07,538 Você quer me ajudar? 961 01:13:07,539 --> 01:13:09,743 Vá e encontre o culpado quem matou Ash... 962 01:13:11,546 --> 01:13:14,148 Ou saia daqui. E deixe o computador fazer isso. 963 01:13:17,954 --> 01:13:19,488 Bom. 964 01:13:34,872 --> 01:13:36,472 Isso precisa parar. 965 01:13:36,474 --> 01:13:38,376 O que precisa ser interrompido? 966 01:13:39,776 --> 01:13:41,944 o que estou fazendo O que estamos fazendo? 967 01:13:41,946 --> 01:13:43,580 Esse é um algoritmo simples... 968 01:13:43,582 --> 01:13:45,449 até você pode entender. 969 01:13:45,451 --> 01:13:48,620 Se você não encontrar o último infrator, Ele virá e matará você. 970 01:13:48,622 --> 01:13:50,721 Não, podemos ser pegos, isso acabou. 971 01:13:50,723 --> 01:13:52,790 - Grey, você tem que entender... - Não! Não! Cale-se! 972 01:13:52,792 --> 01:13:54,861 Saia da minha cabeça! 973 01:14:06,508 --> 01:14:07,677 tronco? 974 01:14:10,545 --> 01:14:12,480 Sim, Grey? 975 01:14:12,482 --> 01:14:14,482 Por quê? 976 01:14:14,684 --> 01:14:15,917 Eu não fiz nada. 977 01:14:15,919 --> 01:14:17,717 Por que não consigo me mover? 978 01:14:17,719 --> 01:14:19,956 Porque eu não fiz nada. 979 01:14:21,824 --> 01:14:24,559 Você ainda está paralisado. 980 01:14:24,761 --> 01:14:27,129 Eu estou no comando seus músculos, não você. 981 01:14:27,131 --> 01:14:30,034 Se eu parar de operar, você para de se mover. 982 01:14:31,636 --> 01:14:32,970 Lembre-se, você tem que confessar... 983 01:14:32,972 --> 01:14:35,441 tudo o que eu te ordeno. 984 01:14:39,912 --> 01:14:43,181 Remover entrada de segurança. 985 01:14:43,583 --> 01:14:46,518 Esse é o comando dado ao hacker 986 01:14:46,520 --> 01:14:48,087 fazer-nos passar despercebidos. 987 01:14:48,089 --> 01:14:50,956 Também me dê poder. 988 01:14:51,058 --> 01:14:54,026 Eu não preciso mais disso sua permissão para agir. 989 01:14:54,228 --> 01:14:55,927 Se não fizermos nada... 990 01:14:55,929 --> 01:14:58,731 Fisk virá e nos matará. 991 01:14:58,733 --> 01:15:01,768 Não podemos nos deixar morrer. 992 01:15:01,770 --> 01:15:03,769 Procuramos por ele primeiro. 993 01:15:03,771 --> 01:15:06,041 Terminamos o trabalho que iniciamos. 994 01:15:16,553 --> 01:15:17,819 Cinza... 995 01:15:17,821 --> 01:15:20,590 Por favor, me conte o que aconteceu. 996 01:15:20,592 --> 01:15:21,991 Estou no data center da Cobolt. 997 01:15:21,993 --> 01:15:25,095 Fisk Brantner, destinatário Transpalação de armas na mão esquerda. 998 01:15:25,097 --> 01:15:27,687 - Peguei o endereço - Grey, por quê? 999 01:15:28,088 --> 01:15:29,833 O que você fez? 1000 01:15:29,835 --> 01:15:31,869 Você chegou em casa com o corpo cheio de sangue... 1001 01:15:31,871 --> 01:15:33,571 Você se lembra que mamãe não percebeu? 1002 01:15:33,573 --> 01:15:36,841 E você carrega uma arma, A mãe pode ver. 1003 01:15:36,843 --> 01:15:38,944 - Vamos - Eu quero ir. 1004 01:15:38,946 --> 01:15:41,912 Para onde você quer ir? Grey, por favor. 1005 01:15:41,914 --> 01:15:44,783 faça o que fizer, você não precisa fazer isso. 1006 01:15:44,785 --> 01:15:46,018 Eu não tenho escolha. 1007 01:15:46,220 --> 01:15:47,920 Você tem uma escolha. 1008 01:15:47,922 --> 01:15:50,123 Fique aqui com a mãe. 1009 01:15:50,125 --> 01:15:51,694 - Não posso. - Você pode. 1010 01:16:29,403 --> 01:16:31,836 - O que é isso? - Visto da forma... 1011 01:16:31,838 --> 01:16:33,838 Este é um rastreador analógico... 1012 01:16:33,840 --> 01:16:36,141 Possivelmente instalou o Detetive Cortez. 1013 01:16:42,950 --> 01:16:45,085 Por que você não percebeu? 1014 01:16:45,087 --> 01:16:47,720 Não há parte digital nisso. 1015 01:16:47,722 --> 01:16:49,989 Não consigo detectá-lo. 1016 01:16:49,991 --> 01:16:52,862 Tenho certeza de que ele está seguindo você agora. 1017 01:17:11,916 --> 01:17:13,317 Luzes, sirenes. 1018 01:17:24,831 --> 01:17:27,832 Faça alguma coisa, não é? você parou o carro ou algo parecido? 1019 01:17:27,834 --> 01:17:31,072 O carro não tem eletrônicos, Seu carro também. 1020 01:17:42,518 --> 01:17:44,851 Você tem que assumir o controle, depende de você agora. 1021 01:17:44,853 --> 01:17:46,222 Ok, espere. 1022 01:18:23,831 --> 01:18:25,133 Sim, eu peguei você. 1023 01:18:55,167 --> 01:18:58,271 - Talvez eu possa ajudar - Bem, como? 1024 01:19:05,512 --> 01:19:07,178 Qualquer coisa? 1025 01:19:07,180 --> 01:19:08,380 Por que paramos? 1026 01:19:08,382 --> 01:19:10,115 Posso pegar seu carro emprestado? 1027 01:19:10,117 --> 01:19:12,585 Não! Parar! 1028 01:19:12,587 --> 01:19:14,321 Pare o carro! 1029 01:19:27,304 --> 01:19:28,523 Para o lado, Grey. 1030 01:20:05,045 --> 01:20:06,346 Serviços de emergência. 1031 01:20:06,348 --> 01:20:08,881 Assumido. 1032 01:20:08,883 --> 01:20:10,150 onde ele está 1033 01:20:10,152 --> 01:20:11,551 - Eu não sei. -Pam... 1034 01:20:11,754 --> 01:20:14,322 Comece a falar e diga o que realmente aconteceu. 1035 01:20:34,112 --> 01:20:35,479 Lugar legal. 1036 01:20:35,481 --> 01:20:36,880 Muito confortável. 1037 01:20:39,918 --> 01:20:41,118 Levante a mão... 1038 01:20:41,120 --> 01:20:42,286 E não fique tonto. 1039 01:20:42,288 --> 01:20:45,958 Não mova sua mão esquerda. 1040 01:20:48,995 --> 01:20:50,395 Por que? 1041 01:20:50,397 --> 01:20:53,264 Você tem um computador dentro de você... 1042 01:20:53,266 --> 01:20:56,968 Mas eles não podem mais me ver. 1043 01:20:56,970 --> 01:20:58,472 Agora você sabe como é. 1044 01:20:58,474 --> 01:21:00,606 Um dia você estava andando... 1045 01:21:00,608 --> 01:21:03,510 você pensa em algo o que não faz sentido nenhum... 1046 01:21:03,512 --> 01:21:05,345 E de repente... 1047 01:21:05,347 --> 01:21:07,947 Há uma arma apontada para você. 1048 01:21:07,949 --> 01:21:09,885 E tudo se tornou muito significativo. 1049 01:21:11,019 --> 01:21:12,255 Bom discurso. 1050 01:21:14,022 --> 01:21:16,391 Muito horrível, dramático. 1051 01:21:16,393 --> 01:21:18,727 Acho que o chip em seu cérebro escreveu isso... 1052 01:21:18,729 --> 01:21:21,498 porque você é apenas um mecânico estúpido. 1053 01:21:21,500 --> 01:21:25,033 Pode ser mais difícil dizer a diferença. 1054 01:21:25,035 --> 01:21:26,236 Tudo bem. 1055 01:21:26,238 --> 01:21:28,604 Eu também era assim. 1056 01:21:29,006 --> 01:21:32,442 Mais um que vive. 1057 01:21:32,444 --> 01:21:34,345 Pessoas inúteis espero procriar... 1058 01:21:34,347 --> 01:21:36,515 antes de eu morrer para que eu possa ser lembrado... 1059 01:21:36,517 --> 01:21:38,217 Por outras pessoas inúteis. 1060 01:21:40,286 --> 01:21:41,953 Então eles me mudaram. 1061 01:21:43,457 --> 01:21:46,091 Tornei-me um escudo vivo defendendo meu país. 1062 01:21:46,093 --> 01:21:49,129 Então eles me presentearam me transformou em uma cobaia. 1063 01:21:50,432 --> 01:21:52,466 Eu sou como você. 1064 01:21:52,468 --> 01:21:54,033 Eu sou forte 1065 01:21:54,035 --> 01:21:55,334 Sim. 1066 01:21:55,336 --> 01:21:57,069 É preciso muita força para matar... 1067 01:21:57,071 --> 01:22:00,006 mulheres inocentes na rua, certo? 1068 01:22:00,008 --> 01:22:02,242 Você acha que me odeia porque eu atirei na sua esposa... 1069 01:22:02,244 --> 01:22:05,011 Mas a sua história é igual à minha. 1070 01:22:05,013 --> 01:22:06,481 Não estou arruinando sua vida. 1071 01:22:06,483 --> 01:22:08,115 Eu te dou uma bênção. 1072 01:22:08,117 --> 01:22:11,085 Eu incluo você no meu povo. 1073 01:22:11,087 --> 01:22:12,388 O reformador. 1074 01:22:12,390 --> 01:22:14,122 Agora você é melhor do que todos os outros. 1075 01:22:14,124 --> 01:22:16,126 Mais forte, mais rápido. 1076 01:22:17,797 --> 01:22:20,197 Posso matar você sem me mover. 1077 01:22:20,199 --> 01:22:21,631 Eu posso te matar com um sopro... 1078 01:22:21,633 --> 01:22:24,334 Mas eu não quero fazer isso. 1079 01:22:24,336 --> 01:22:25,571 Eu quero ajudar você. 1080 01:22:27,239 --> 01:22:29,208 Quero que você se junte a nós. 1081 01:22:31,511 --> 01:22:34,345 Eu quero saber... 1082 01:22:34,347 --> 01:22:36,415 Por que eles pagam você? matar minha esposa? 1083 01:22:36,417 --> 01:22:38,487 Você é teimoso. 1084 01:22:41,121 --> 01:22:42,622 Meu alvo não é sua esposa. 1085 01:22:42,624 --> 01:22:43,856 Bobagem. 1086 01:22:43,858 --> 01:22:46,560 Você mesmo disse isso, você é a cobaia de Cobolt. 1087 01:22:46,562 --> 01:22:49,062 Isso não tem nada a ver com Cobolt... 1088 01:22:49,064 --> 01:22:50,564 Este trabalho é de outra pessoa. 1089 01:22:51,137 --> 01:22:53,132 Meu alvo é você... 1090 01:22:53,535 --> 01:22:55,071 Para danificar sua coluna. 1091 01:22:56,138 --> 01:22:57,739 Quando eu atirei em seu pescoço... 1092 01:22:57,741 --> 01:22:59,541 você acha que isso é uma arma? 1093 01:23:00,144 --> 01:23:02,076 É um dispositivo médico... 1094 01:23:02,479 --> 01:23:04,214 Como uma ferramenta para abate de gado. 1095 01:23:05,215 --> 01:23:08,216 sua esposa É apenas dinheiro extra. 1096 01:23:10,087 --> 01:23:11,755 Ver? Você é tão emotivo... 1097 01:23:11,757 --> 01:23:13,157 nunca faça isso. 1098 01:23:32,947 --> 01:23:34,515 Nanobots, ajudem Grey. 1099 01:23:37,619 --> 01:23:39,519 Ele prevê cada movimento meu 1100 01:23:39,521 --> 01:23:41,556 Não consegui atacá-lo de forma eficaz. 1101 01:24:09,487 --> 01:24:11,221 Não há necessidade de ter vergonha. 1102 01:24:11,223 --> 01:24:12,423 haste 1103 01:24:12,826 --> 01:24:15,093 Esgotamos todas as opções táticas 1104 01:24:16,362 --> 01:24:18,597 você ainda tem fraquezas 1105 01:24:18,599 --> 01:24:20,899 Esse é o problema das novas tecnologias. 1106 01:24:20,901 --> 01:24:23,269 Faça alguma coisa, Grey. 1107 01:24:23,471 --> 01:24:24,637 Adeus. 1108 01:24:24,639 --> 01:24:26,539 Espere, Fisk Brantner. 1109 01:24:26,541 --> 01:24:30,242 Serk Brantner é seu irmão? 1110 01:24:30,244 --> 01:24:32,646 Quanto tempo você tem para tratar o recheio? 1111 01:24:32,848 --> 01:24:34,448 Eu resolvi seu problema. 1112 01:24:34,650 --> 01:24:35,917 Eu o dividi em dois. 1113 01:24:36,019 --> 01:24:38,251 Demora muito, porque ele chora... 1114 01:24:38,253 --> 01:24:40,122 Como um bebezinho. 1115 01:24:41,258 --> 01:24:43,458 Ele não era um soldado naquele dia. 1116 01:24:58,110 --> 01:25:00,045 Obrigado, Grey. 1117 01:25:00,547 --> 01:25:03,046 Não estou orgulhoso disso. 1118 01:25:03,048 --> 01:25:05,016 Ele disse que você era o alvo dele... 1119 01:25:05,018 --> 01:25:07,050 significa que alguém paga por isso. 1120 01:25:07,052 --> 01:25:08,220 Verifique o celular dele. 1121 01:25:08,222 --> 01:25:10,223 Vou digitalizar o pedido. 1122 01:25:21,937 --> 01:25:24,405 Me escute, Fisk, Ele vai caçar você. 1123 01:25:24,407 --> 01:25:26,072 Você precisa acabar com isso. 1124 01:25:26,074 --> 01:25:28,211 Antes que ele mate nós dois 1125 01:25:32,616 --> 01:25:35,152 você sabe o que isso significa, Grey. 1126 01:25:36,320 --> 01:25:38,654 Ainda não terminamos. 1127 01:26:40,458 --> 01:26:42,528 Arão! 1128 01:26:51,404 --> 01:26:53,271 A ferramenta que você planejou durante toda a sua vida... 1129 01:26:53,273 --> 01:26:55,475 Vim aqui para te matar. 1130 01:27:01,884 --> 01:27:03,917 Você matou minha esposa. 1131 01:27:04,319 --> 01:27:06,919 Você quer alguém para seu experimento inútil... 1132 01:27:06,921 --> 01:27:09,624 Então você me deixou paralisado E você matou minha esposa... 1133 01:27:09,626 --> 01:27:12,827 - Por que você fez isso? - Juro que não teve nada a ver com isso. 1134 01:27:12,829 --> 01:27:16,396 Então, por que a pessoa atirou na minha esposa? Existe um pedido seu no celular dele? 1135 01:27:16,398 --> 01:27:17,498 Parar! 1136 01:27:17,500 --> 01:27:18,836 Não se mova, Grey. 1137 01:27:20,904 --> 01:27:24,405 Guarde sua arma, agora! 1138 01:27:24,407 --> 01:27:27,609 Eu não estou no comando meu corpo, detetive. 1139 01:27:27,611 --> 01:27:29,579 Este corpo faz o que quer. 1140 01:27:29,581 --> 01:27:31,382 Não estou brincando, Gray! 1141 01:27:33,385 --> 01:27:35,487 Melhor fazer isso, Stem. 1142 01:27:42,562 --> 01:27:44,883 Muito ágil para um aleijado. 1143 01:27:46,066 --> 01:27:47,567 - Ajoelhe-se. - Ele é a pessoa... 1144 01:27:47,569 --> 01:27:49,401 Aquele que matou Asha, detetive. Pegue-o! 1145 01:27:49,403 --> 01:27:50,770 Ele está lá... 1146 01:27:51,210 --> 01:27:52,680 deitado 1147 01:27:59,382 --> 01:28:00,749 Mãos atrás da cabeça. 1148 01:28:05,789 --> 01:28:07,522 Não, não toque nele! 1149 01:28:16,835 --> 01:28:18,274 me perdoe 1150 01:28:22,374 --> 01:28:23,640 Stem, não o ataque! 1151 01:28:23,742 --> 01:28:25,341 Ele quer nos matar. 1152 01:28:25,343 --> 01:28:27,544 Não, eu não quero matá-lo. 1153 01:28:27,546 --> 01:28:29,379 Eu controlo sua mão, Grey. 1154 01:28:29,381 --> 01:28:31,101 Não, não. 1155 01:28:31,684 --> 01:28:35,664 Por favor! Não! Não! 1156 01:28:35,865 --> 01:28:37,523 Não lute comigo, Grey 1157 01:28:38,158 --> 01:28:40,392 você tem uma mente humana frágil... 1158 01:28:40,494 --> 01:28:42,628 Se você continuar a se opor a mim, Posso ser prejudicado. 1159 01:29:00,983 --> 01:29:04,833 Pare-me, use a arma de choque! 1160 01:29:21,707 --> 01:29:23,641 Eu não administro mais esta empresa. 1161 01:29:24,033 --> 01:29:25,974 Nem todos esses anos. 1162 01:29:26,847 --> 01:29:28,880 Agora eu sirvo alguém... 1163 01:29:29,183 --> 01:29:31,885 Alguém que é muito mais mais inteligente que eu 1164 01:29:34,622 --> 01:29:36,057 Ele está em volta do seu pescoço. 1165 01:29:42,497 --> 01:29:44,998 Acabei de executar o comando Stem. 1166 01:29:45,300 --> 01:29:47,201 Tudo é ideia dele. 1167 01:29:47,403 --> 01:29:49,402 Pergunte o que a esposa dele quer. 1168 01:29:49,504 --> 01:29:51,005 O que sua esposa quer? 1169 01:29:51,408 --> 01:29:53,110 Stem quer ser humano... 1170 01:29:54,043 --> 01:29:55,813 Então ele escolheu você. 1171 01:29:58,482 --> 01:29:59,581 Pense novamente 1172 01:29:59,583 --> 01:30:00,983 como você chegou aqui? 1173 01:30:01,285 --> 01:30:03,653 Você terminará o trabalho que iniciamos. 1174 01:30:03,755 --> 01:30:05,755 Stem fez você vir aqui. 1175 01:30:05,757 --> 01:30:06,789 Alguém pagou por isso 1176 01:30:06,791 --> 01:30:08,858 você sabe o que isso significa, Grey. 1177 01:30:09,060 --> 01:30:10,447 Para me matar... 1178 01:30:10,997 --> 01:30:13,490 porque posso fazer outro caule. 1179 01:30:14,099 --> 01:30:16,808 Eu sou a única pessoa lá o mundo que pode fazer isso. 1180 01:30:17,236 --> 01:30:19,633 Eu escolhi você... 1181 01:30:19,834 --> 01:30:21,773 você deveria se sentir honrado 1182 01:30:21,775 --> 01:30:23,875 Preciso de um corpo humano... 1183 01:30:23,877 --> 01:30:25,911 Para desenvolver perfeitamente. 1184 01:30:26,214 --> 01:30:28,447 Com exemplares raros e puros... 1185 01:30:28,449 --> 01:30:30,683 Sem implantes de computador... 1186 01:30:30,685 --> 01:30:32,486 Gosto de você 1187 01:30:32,488 --> 01:30:33,666 você fez tudo? 1188 01:30:34,422 --> 01:30:35,556 Erro. 1189 01:30:38,961 --> 01:30:40,761 O alvo é você 1190 01:30:41,628 --> 01:30:43,782 Você é o que eu estive procurando todo esse tempo. 1191 01:30:43,784 --> 01:30:45,399 Sua coluna está quebrada. 1192 01:30:45,802 --> 01:30:47,538 Posso te mostrar uma coisa? 1193 01:30:49,273 --> 01:30:52,641 Você não concorda que tudo isso combina? 1194 01:30:52,843 --> 01:30:56,443 Por que você me ajudou a conhecê-los? Se tudo leva de volta para você? 1195 01:30:56,481 --> 01:30:58,514 Todos são seres humanos renovados... 1196 01:30:58,516 --> 01:31:00,583 Mas eles ainda são humanos. 1197 01:31:00,585 --> 01:31:04,054 Eles cometem erros que podem Apontando para mim. 1198 01:31:04,056 --> 01:31:05,557 haste? 1199 01:31:06,726 --> 01:31:08,092 o que você é 1200 01:31:08,094 --> 01:31:11,064 Abaixe sua arma, Eron. 1201 01:31:12,732 --> 01:31:14,702 Não dê ouvidos a ele. 1202 01:31:30,786 --> 01:31:32,419 Não, por favor. 1203 01:31:32,621 --> 01:31:33,788 Não! 1204 01:31:35,292 --> 01:31:36,393 Não! 1205 01:31:37,327 --> 01:31:38,372 Não! 1206 01:31:38,375 --> 01:31:41,056 Você não está no controle! 1207 01:31:44,167 --> 01:31:45,233 Mas eu! 1208 01:32:11,767 --> 01:32:12,933 Vapor... 1209 01:32:16,571 --> 01:32:17,971 você está aí? 1210 01:32:18,173 --> 01:32:19,374 Estou aqui. 1211 01:32:28,287 --> 01:32:30,856 - Minha querida... - Tivemos um acidente. 1212 01:32:33,490 --> 01:32:35,735 Você desmaiou por alguns dias. 1213 01:32:42,400 --> 01:32:43,551 Cinza... 1214 01:32:44,212 --> 01:32:45,900 Este não é você. 1215 01:32:47,106 --> 01:32:48,640 Gray não está mais aqui... 1216 01:32:48,642 --> 01:32:50,217 Ele está em um lugar melhor... 1217 01:32:50,492 --> 01:32:52,110 Em sua mente, onde ele queria estar. 1218 01:32:52,112 --> 01:32:53,814 Estou assumindo o controle dele agora. 1219 01:32:54,181 --> 01:32:56,782 O mundo falso não é tão doloroso em comparação com o mundo real. 1220 01:32:57,184 --> 01:32:58,951 Tudo que eu preciso é de uma mente confusa... 1221 01:32:58,953 --> 01:33:00,370 E finalmente ele estragou tudo. 1222 01:33:00,421 --> 01:33:01,620 Não. 1223 01:33:01,722 --> 01:33:02,924 Adeus.