1
00:00:15,317 --> 00:00:16,375
قل ذلك؟

2
00:00:16,500 --> 00:00:19,958
هل حدث شيء؟
- لا، كل شيء على ما يرام.

3
00:00:21,041 --> 00:00:22,854
هل تحدثت بالفعل مع فرناندو؟

4
00:00:23,250 --> 00:00:24,791
نعم، نحن في انتظاركم.

5
00:00:24,916 --> 00:00:26,316
أنا قادم.

6
00:00:39,666 --> 00:00:42,083
رقم توقف. من فضلك توقف.

7
00:00:42,791 --> 00:00:45,041
لم أكن أريد أن أقول أي شيء.
الشرطة أجبرتني.

8
00:00:45,166 --> 00:00:48,541
نذل.
- قف.

9
00:00:48,666 --> 00:00:51,000
دعه يذهب. الآن.
- ابتعد.

10
00:00:51,125 --> 00:00:52,666
تعفن أيها الوغد.

11
00:00:52,791 --> 00:00:55,250
ما رأيك أيها اللقيط؟

12
00:00:55,375 --> 00:00:58,541
لا يمكنك أن تبقينا رهائن
في منزلنا.

13
00:00:58,666 --> 00:01:00,354
كلمة أخرى وسأطلق النار.

14
00:01:01,125 --> 00:01:04,500
أين أغراض والدك؟

15
00:01:04,836 --> 00:01:06,000
ادخل.

16
00:01:06,125 --> 00:01:09,625
تريد الشرطة أن تعرف لمن أنت مؤخرًا
لقد أصدروا أمر الحماية.

17
00:01:09,750 --> 00:01:14,063
عائلة مارتينيز، لماذا؟
- هناك رهينة في ذلك المنزل.

18
00:01:14,875 --> 00:01:18,583
أنت تعرف الشقة بالفعل يا فير.

19
00:01:19,791 --> 00:01:22,479
لم أستطع أن أفعل ذلك دائمًا 
من الجيد أن تجدك...

20
00:01:22,708 --> 00:01:25,646
لكني أعرف
أنك تدعم والدتي دائمًا.

21
00:01:25,875 --> 00:01:29,833
وإذا كانت سعيدة، فأنا سعيدة أيضًا.
- شكرا لك عزيزتي. قم بفك الأشياء الخاصة بك.

22
00:01:29,958 --> 00:01:31,875
نعم أراك هكذا.
- نعم.

23
00:01:36,583 --> 00:01:38,041
هل فقدت كل شيء؟

24
00:01:38,455 --> 00:01:39,541
نعم.

25
00:01:39,666 --> 00:01:41,708
ألم يراك أحد؟
- لا.

26
00:01:42,916 --> 00:01:46,291
سوف تنكسر عندما ننفصل.
- هذا لا يحدث.

27
00:01:46,875 --> 00:01:48,275
تمام؟

28
00:01:50,083 --> 00:01:51,483
تعال الى هنا.

29
00:01:55,583 --> 00:01:58,875
بحث جيد. يجب أن يكونوا في مكان ما.

30
00:02:01,791 --> 00:02:03,875
كن صادقا. هل قتلته؟

31
00:02:04,541 --> 00:02:07,333
كان والدك يتعامل معي ومع ماجيك...

32
00:02:07,958 --> 00:02:11,000
ولم يساعده على خيانتنا.

33
00:02:12,083 --> 00:02:14,625
لقد استحق الموت
إذا كان الفئران كان.

34
00:02:14,750 --> 00:02:16,291
إذن كنت كذلك؟

35
00:02:16,416 --> 00:02:19,708
الكأس مغلق يا أميرة.
- لا.

36
00:02:19,833 --> 00:02:22,000
رقم اوكتافيو.

37
00:02:22,541 --> 00:02:24,208
ماذا تفعل أيها الوغد؟ جانبا.

38
00:02:24,333 --> 00:02:27,208
لا تؤذيه.
- أنت تهتم كثيرا بأختك، أليس كذلك؟

39
00:02:27,333 --> 00:02:30,583
حسنا، أنت في الصف الأمامي
لرؤيتها تموت.

40
00:02:31,125 --> 00:02:33,041
لا.

41
00:02:41,041 --> 00:02:43,250
سلاح.

42
00:02:43,375 --> 00:02:44,775
تعال.
- التف حوله.

43
00:02:45,125 --> 00:02:46,583
هيا، المشي.

44
00:02:47,625 --> 00:02:51,333
كان والدك لقيط
وأخيك عديم الفائدة..

45
00:02:53,083 --> 00:02:54,483
دعه يذهب.

46
00:02:58,041 --> 00:03:00,000
لا علاقة لك بموتي.

47
00:03:02,500 --> 00:03:03,900
لقد فزت.

48
00:03:04,458 --> 00:03:09,541
ضع سلاحك جانباً، الشرطة هناك.
- إذا تركتك، أمسك بي لاحقًا.

49
00:03:12,833 --> 00:03:15,250
لا، أوكتافيو. لا.

50
00:03:16,291 --> 00:03:17,333
لا.

51
00:03:17,458 --> 00:03:19,875
اوكتافيو. اتركه.

52
00:03:29,291 --> 00:03:31,333
لقد تصرف أخي بدافع الدفاع عن النفس.

53
00:03:31,458 --> 00:03:34,791
ذلك الرجل أراد لنا أن نموت،
فقط والدي لم يكن كافيا.

54
00:03:34,916 --> 00:03:38,916
كيف عرفت أنه قتل كلاوديو؟
- قال لي ذلك.

55
00:03:39,333 --> 00:03:41,500
"القاتل السحري يستحق الموت."

56
00:03:41,625 --> 00:03:45,625
قل أن هناك من يستحق الموت
هل هناك شيء آخر غير قتله.

57
00:03:45,750 --> 00:03:47,916
من فضلك صوفيا
لقد انتهينا من الأمر، حسنًا؟

58
00:03:48,041 --> 00:03:50,916
أنا أفهم ذلك...
- لقد قتل العميل في الخارج.

59
00:03:51,208 --> 00:03:54,833
وأيضًا تقريبًا حارسنا الشخصي وأوكتافيو.
لقد كان مختل عقليا.

60
00:03:54,958 --> 00:03:56,771
أراد الانتقام من السحرة.

61
00:03:57,458 --> 00:03:59,833
بالطبع قتل كلاوديو.

62
00:04:00,750 --> 00:04:05,041
بفضل التدخل السريع من قبل الشرطة
هل تم تحرير الأخ والأخت ...

63
00:04:05,166 --> 00:04:10,708
وزعيم العصابة الملقب بـ
قُتل السيد أثناء العملية.

64
00:04:10,833 --> 00:04:16,333
وبحسب مصادر غير رسمية فإن هذا الرجل كان
مذنب بقتل كلاوديو مارتينيز.

65
00:04:16,916 --> 00:04:18,541
أمي، لديهم الجاني.

66
00:04:19,166 --> 00:04:21,041
تم إغلاق القضية أخيرا.

67
00:04:22,000 --> 00:04:23,666
نعم عزيزتي، يبدو الأمر كذلك.

68
00:04:23,791 --> 00:04:25,875
الآن يمكنك مغادرة البلاد.

69
00:04:28,083 --> 00:04:30,125
الآن يمكننا أن نترك نحن الثلاثة.

70
00:04:38,500 --> 00:04:40,313
كان السيد مجرمًا.

71
00:04:40,708 --> 00:04:44,083
طلب ذلك
إلقاء اللوم على وفاة كلاوديو.

72
00:04:44,250 --> 00:04:46,438
لقد أخذ ليفيا وأوكتافيو كرهائن.

73
00:04:47,208 --> 00:04:48,708
كان بإمكانه قتلهم.

74
00:04:53,125 --> 00:04:55,166
نعم، أنت على حق.

75
00:05:18,458 --> 00:05:22,541
بعد أيام

76
00:05:38,416 --> 00:05:41,041
شكرا لرؤيتك.
- ماذا تريد؟

77
00:05:45,458 --> 00:05:46,896
تعرف كيف حالك.

78
00:05:49,291 --> 00:05:53,083
قال محاميك بضعة سجناء
احمِ نفسك مقابل رسوم.

79
00:05:53,208 --> 00:05:54,608
نعم، تلك كانت فكرته.

80
00:05:56,541 --> 00:05:59,291
وقال أيضا أنهم سوف يستمرون لك
بالنسبة للفيديوهات...

81
00:05:59,416 --> 00:06:01,875
إذن أنت هنا لمدة ثلاث سنوات على الأكثر.

82
00:06:03,833 --> 00:06:06,208
ولا يمكنهم إثبات الاختطاف.

83
00:06:11,250 --> 00:06:12,875
أنا أهتم بك كثيرًا يا فيدرا.

84
00:06:15,291 --> 00:06:19,166
أشكركم خالص الشكر على وجودكم هناك من أجلي
عندما كنت بحاجة لشخص ما.

85
00:06:22,291 --> 00:06:23,691
أنا أيضا أهتم بك.

86
00:06:25,250 --> 00:06:27,250
لقد ذكرتني بابني.

87
00:06:28,750 --> 00:06:32,333
وامتلئت بك
الفراغ الذي تركه آرييل وراءه.

88
00:06:35,625 --> 00:06:37,916
أنت وستظل عائلتي.

89
00:06:39,958 --> 00:06:41,358
للأبد.

90
00:06:54,083 --> 00:06:56,041
بعد فضائح كثيرة..

91
00:06:56,625 --> 00:07:00,500
يجب أن يكون لدينا الشركة
لتعود للوقوف على قدميك، لذا...

92
00:07:01,291 --> 00:07:06,208
أول شيء نريد أن نفعله
في فنادقنا، يتم استخدام الألواح الشمسية...

93
00:07:06,333 --> 00:07:10,583
أنظمة إعادة تدوير المياه واستخدامها
من المنتجات القابلة للتحلل.

94
00:07:10,708 --> 00:07:13,458
لبصمتنا البيئية
لتقليل.

95
00:07:14,000 --> 00:07:16,791
إن الرؤية الأكثر خضرة تبدو جيدة.

96
00:07:17,458 --> 00:07:19,916
تهانينا، أنت تقوم بعمل عظيم.

97
00:07:20,464 --> 00:07:21,573
لكن؟

98
00:07:21,699 --> 00:07:24,637
نريد أن نعرف
ماذا سيحدث لهيلينا.

99
00:07:25,000 --> 00:07:26,938
وهي لا تزال شريكة في الملكية.

100
00:07:30,916 --> 00:07:32,316
ادخل.

101
00:07:41,833 --> 00:07:43,233
حسناً يا هيلينا...

102
00:07:43,708 --> 00:07:46,958
لن يكون لديك ما تفعله
بمقتل والدنا..

103
00:07:47,083 --> 00:07:51,146
ولكن سيكون الأمر غير مريح للغاية
لمواصلة العمل معا.

104
00:07:51,583 --> 00:07:54,458
ولهذا السبب نريد إخراجك من الشركة.

105
00:07:55,125 --> 00:07:57,875
يبدو لنا الأفضل..
- ماذا تقدم؟

106
00:08:11,375 --> 00:08:12,775
أريد ضعف.

107
00:08:13,666 --> 00:08:15,979
هذه الشركة ناجحة بفضلي.

108
00:08:16,833 --> 00:08:18,771
أنا لا أطلب شيئا ظلما.

109
00:08:23,541 --> 00:08:25,958
أنت محق. تحصل على ضعف.

110
00:08:27,083 --> 00:08:30,333
بمجرد أن تقوم برسم الأوراق،
هل نحن ننجح، حسنًا؟

111
00:08:31,250 --> 00:08:34,625
جيد جدًا. هذا هو الحال
كيف تنتهي رابطة عائلتنا.

112
00:08:36,541 --> 00:08:38,208
مع معاملة مصرفية.

113
00:08:39,833 --> 00:08:41,500
نذهب إلى لوس أنجلوس.

114
00:08:42,791 --> 00:08:44,854
أريد أن أدرس التصميم الجرافيكي.

115
00:08:46,958 --> 00:08:48,521
أنت ستفعل ذلك بشكل رائع.

116
00:08:49,125 --> 00:08:50,458
لديك الكثير من المواهب.

117
00:08:50,583 --> 00:08:51,983
أنت أيضاً.

118
00:08:52,666 --> 00:08:55,854
أنت أفضل مساعدة
من يستطيع أن يرغب في مدمن.

119
00:08:57,000 --> 00:08:59,750
ولكن هذا ضروري
ليس وداعا حزينا.

120
00:09:00,208 --> 00:09:02,000
نحن دائما ندعم بعضنا البعض.

121
00:09:09,041 --> 00:09:10,441
وأبوك؟

122
00:09:12,166 --> 00:09:13,309
لا أعرف.

123
00:09:13,666 --> 00:09:15,354
لقد تركك يا فير.

124
00:09:16,000 --> 00:09:18,708
لكنه كان هناك
عندما كنت في حاجة إليه.

125
00:09:19,500 --> 00:09:21,438
هل لن تقول وداعا حتى؟

126
00:09:23,416 --> 00:09:27,416
أريدك إلى هذا المكان
ولا تنسوا هذه اللحظة أبدًا.

127
00:09:36,041 --> 00:09:38,125
دورا، هل تريدين الزواج بي؟

128
00:09:38,708 --> 00:09:40,108
نعم.

129
00:09:44,333 --> 00:09:45,733
نعم.

130
00:09:54,875 --> 00:09:58,875
الجميع يعتقد ذلك
قاتل كلاوديو الذي كان "السيد".

131
00:09:59,000 --> 00:10:01,208
لكنني أعلم أنها كانت هيلينا
بمساعدتكم.

132
00:10:01,333 --> 00:10:05,083
فكر فيما تريد، ريبيكا.
جئت لأقول وداعا لابني.

133
00:10:05,541 --> 00:10:07,666
هل ستغادر؟ إلى أين؟
- لوس أنجلوس.

134
00:10:08,458 --> 00:10:11,375
أريد أن أعترف بأن باتو هو ابني الشرعي.

135
00:10:12,375 --> 00:10:13,775
هل تتركنا؟

136
00:10:14,208 --> 00:10:17,021
سأبقى على التزاماتي
إلى باتو.

137
00:10:17,750 --> 00:10:19,541
لكني أريد السلطة الأبوية.

138
00:10:19,666 --> 00:10:23,041
زيارته واستقباله،
قضاء العطلات معا.

139
00:10:23,458 --> 00:10:25,083
وهكذا فازت هيلينا.

140
00:10:25,666 --> 00:10:27,979
ريبيكا، لقد انتهت علاقتنا منذ فترة طويلة.

141
00:10:28,375 --> 00:10:32,250
ولكن ما زلت أحبك.
ليس فقط كأم ابني.

142
00:10:32,375 --> 00:10:35,583
لا تأخذ الفرحة مني
ليكون والد باتو.

143
00:10:35,708 --> 00:10:37,333
أنت تعرف أنني أحبه.

144
00:10:38,041 --> 00:10:40,666
عليك أن تتخذ قرارًا قبل أن أغادر.

145
00:10:50,916 --> 00:10:52,316
إنها هناك.

146
00:10:54,708 --> 00:10:56,666
شكرًا لك.
- لا تقلق.

147
00:10:56,791 --> 00:10:59,708
أنا أعتني بهذا الجمال.
هيا يا عزيزي.

148
00:10:59,833 --> 00:11:01,083
نعم حبيبتي.
- جيد هكذا.

149
00:11:01,208 --> 00:11:04,583
اعتني به جيدًا.
- سيكون بخير. أنا أتصل بك إذا كان هناك أي شيء.

150
00:11:04,708 --> 00:11:08,250
شكرًا لك. بعناية.
- نعم حبيبي.

151
00:11:13,500 --> 00:11:14,900
أركاديا.

152
00:11:17,625 --> 00:11:19,938
لقد أخفيت نفسك جيدًا لعدة أيام.

153
00:11:20,333 --> 00:11:22,541
لكننا عرفنا
أنك سوف تبحث عن أطفالك.

154
00:11:22,666 --> 00:11:25,166
كان ذلك ضروريا حقا
لاعتقالي في المدرسة؟

155
00:11:25,291 --> 00:11:28,333
لقد فكرت بهم للتو
قبل أن ترتكب جريمة قتل.

156
00:11:28,458 --> 00:11:29,858
كان هذا خطأك.

157
00:11:30,291 --> 00:11:33,583
أنت لم تستمع لي أبدا.
لم تفعل شيئا.

158
00:11:33,708 --> 00:11:36,583
ولهذا السبب قررت
لقتل خيمينا بار؟

159
00:11:38,125 --> 00:11:39,813
لم يكن ذلك نيتي.

160
00:11:40,916 --> 00:11:43,916
ولكن بعد رؤية كل الأخبار
أنا لست نادما.

161
00:11:44,041 --> 00:11:46,250
كانت Ximena أيضًا وراء مقاطع الفيديو هذه.

162
00:11:47,583 --> 00:11:49,875
كان خطأي الوحيد
دع والدتها تعيش.

163
00:11:50,000 --> 00:11:52,333
كيف عرفت أن فيدرا كان يملك تلك الفيديوهات؟

164
00:11:52,458 --> 00:11:54,083
رسالة مجهولة.

165
00:11:55,583 --> 00:11:58,375
ولم تعتقد أبدًا أنه يمكن أن يكون سقوطًا؟

166
00:12:00,041 --> 00:12:04,479
ربما أراد شخص ما أن تعمل بطريقة قذرة
سيفعل ويقتل فيدرا.

167
00:12:04,833 --> 00:12:08,646
وللأسف أنت تدفع الثمن
مع عقوبة السجن القصوى.

168
00:12:16,541 --> 00:12:17,941
مرحباً سيدتي.

169
00:12:19,083 --> 00:12:20,483
سقوط ميت.

170
00:12:21,208 --> 00:12:23,208
كم أنت لطيف يا أركاديا.

171
00:12:26,041 --> 00:12:28,791
مثلي تماما لا يوجد سبب
لديك المزيد لتعيشه...

172
00:12:30,541 --> 00:12:32,354
السبب يأتي لي.

173
00:12:38,416 --> 00:12:42,416
عندما سمعت أنك أتيت
لقد دفعت لإحضارك إلى هنا.

174
00:12:43,583 --> 00:12:45,416
لكننا لسنا على حق.

175
00:12:46,125 --> 00:12:47,525
هل تعرف لماذا؟

176
00:12:52,833 --> 00:12:54,708
لقد قمت بتسريب بعض الفيديوهات...

177
00:12:55,333 --> 00:12:57,666
وأنت قتلت ابنتي.

178
00:13:08,208 --> 00:13:10,250
نعم. حسنا، شكرا.

179
00:13:11,916 --> 00:13:13,125
مرحبًا.
- مرحبًا.

180
00:13:13,250 --> 00:13:15,583
كيف حالك؟
- جيد. ومعك؟

181
00:13:15,708 --> 00:13:17,333
جاهز للأكل؟

182
00:13:17,458 --> 00:13:18,858
نعم.

183
00:13:21,375 --> 00:13:23,666
هل تعرف ما كنت أفكر فيه؟
- ماذا؟

184
00:13:23,791 --> 00:13:27,291
لماذا لا نأكل الحلوى أولاً؟
- أنت مجنون. لا.

185
00:13:27,416 --> 00:13:29,125
لماذا لا؟
- ماذا؟ في مكتبي؟

186
00:13:29,250 --> 00:13:32,125
ألا يمكن للمدعي العام أن ينتهك القواعد؟

187
00:14:24,875 --> 00:14:28,250
إيفان دياز -لقد حان الوقت دائمًا
لتألق مثل نفسك.

188
00:14:36,375 --> 00:14:37,775
ادخل.

189
00:14:46,375 --> 00:14:49,063
أنا أعرفك أنا
لم أرغب في رؤية فرناندو.

190
00:14:50,791 --> 00:14:52,291
أنا قادم لأقول وداعا ...

191
00:14:52,791 --> 00:14:54,191
ابن.

192
00:14:56,000 --> 00:15:00,083
سأدعك تتحدث تحت أربع عيون.
أنا في الطابق العلوي في غرفة النوم.

193
00:15:00,208 --> 00:15:02,500
أنا أيضاً سأحزم أمتعتي...
- فر.

194
00:15:03,000 --> 00:15:05,125
أعطيك نصيحة غير مرغوب فيها.

195
00:15:05,625 --> 00:15:08,125
اغتنم هذه الفرصة للتحدث مع رافائيل.

196
00:15:08,500 --> 00:15:09,900
إيفان على حق.

197
00:15:10,666 --> 00:15:16,083
أنت منفتح والأول
الذي قبل علاقتي مع رافائيل.

198
00:15:16,666 --> 00:15:18,541
لا تكن ضيقًا جدًا الآن، فير.

199
00:15:18,666 --> 00:15:21,541
لا بد لي من المغادرة
لكن تظاهر أنك في المنزل.

200
00:15:21,916 --> 00:15:23,316
انا ذاهب الى الشرفة.

201
00:15:30,333 --> 00:15:35,250
استمع ... لن أتظاهر هناك
لم يحدث شيء وأنت تدعوني بأبي.

202
00:15:35,875 --> 00:15:37,438
لا تفهموني خطأ.

203
00:15:38,375 --> 00:15:40,208
بالنسبة لي أنت غريب.

204
00:15:40,875 --> 00:15:42,275
أنا أفهم ذلك...

205
00:15:43,750 --> 00:15:47,313
ولكن أود
احصل على فرصة لتغيير ذلك.

206
00:15:48,166 --> 00:15:50,791
ربما بعد فترة نستطيع..

207
00:15:52,666 --> 00:15:54,066
نكون اصدقاء؟

208
00:16:06,625 --> 00:16:08,875
لم أتوقع منك رسالة.

209
00:16:09,541 --> 00:16:13,208
أنا لا أبقى طويلا.
جئت فقط لإغلاق الفصل.

210
00:16:13,708 --> 00:16:16,833
أنا آسف جدا
ماذا حدث بيننا.

211
00:16:17,333 --> 00:16:19,208
كنت أود أن أرى الأمر بشكل مختلف.

212
00:16:20,000 --> 00:16:21,400
لقد كنت مخطئا.

213
00:16:22,041 --> 00:16:26,041
لقد ظللت أبحث عنك بينما كنت أعرف
أنك كنت تحب هيلينا.

214
00:16:26,958 --> 00:16:28,583
وكنت أيضا مخطئا بعض الشيء.

215
00:16:28,708 --> 00:16:31,833
حسنا، ولكنني أكثر.
- نعم.

216
00:16:32,791 --> 00:16:38,166
اعتقدت أن هيلينا قتلت والدي
وأنك كنت أتباعها.

217
00:16:39,541 --> 00:16:42,166
لم يعد هناك أي معنى
للحديث عن ذلك.

218
00:16:43,750 --> 00:16:46,875
لقد تم حل مسألة وفاة والدي...

219
00:16:47,791 --> 00:16:50,229
ولكن لسوء الحظ ليس والدتي.

220
00:16:51,125 --> 00:16:53,313
هل تستمر في التفكير بأنها قتلت؟

221
00:16:55,458 --> 00:17:00,708
لكن أوكتافيو على حق.
يجب أن أستمر في حياتي.

222
00:17:01,750 --> 00:17:03,833
وفي هذه الأثناء أواصل العمل.

223
00:17:04,583 --> 00:17:07,375
تستمر معك...
- لا، لم يعد.

224
00:17:07,916 --> 00:17:11,208
أواصل خلع ملابسي
حتى ملابسي الداخلية، كعارضة أزياء.

225
00:17:11,333 --> 00:17:14,625
تمام.
- عارضة أزياء، نادل، طباخ، أي شيء.

226
00:17:16,041 --> 00:17:19,333
هيلينا لديها المال.
- تلك هي وابنها.

227
00:17:20,916 --> 00:17:22,541
سوف تكون على ما يرام معك.

228
00:17:23,708 --> 00:17:25,108
شكرًا لك.

229
00:17:25,916 --> 00:17:27,316
نراكم قريبا.

230
00:17:33,166 --> 00:17:34,566
احذر من نفسك.

231
00:17:45,833 --> 00:17:48,458
هل ستأتي بشأن بؤسي؟

232
00:17:49,208 --> 00:17:50,608
أنت مخطئ.

233
00:17:51,750 --> 00:17:53,875
لديك صورة خاطئة عني.

234
00:17:55,625 --> 00:17:59,125
ولم ترى بسبب غضبك
أننا على نفس الجانب.

235
00:18:01,750 --> 00:18:04,000
أنت مذنب مثل كلاوديو.

236
00:18:04,416 --> 00:18:08,625
كنت تعرف جيدًا ما كان يفعله
للضغط على الناس.

237
00:18:11,750 --> 00:18:13,250
لقد ابتزني أيضًا.

238
00:18:15,500 --> 00:18:17,583
وأنا أيضا أصبحت ضحيته.

239
00:18:19,583 --> 00:18:21,771
لا أستطيع أن أخبرك بالتفاصيل...

240
00:18:23,500 --> 00:18:25,563
ولكن كأم أنا أفهمك.

241
00:18:27,291 --> 00:18:29,729
لم أكن أعرف ماذا كان يفعل كلاوديو آرييل.

242
00:18:32,541 --> 00:18:33,941
فيدرا ...

243
00:18:36,375 --> 00:18:38,583
لقد قاتلنا ضد نفس الوحش.

244
00:18:41,833 --> 00:18:43,233
لكنه مات الآن.

245
00:18:44,916 --> 00:18:46,854
لا يمكنه أن يؤذينا بعد الآن.

246
00:18:48,958 --> 00:18:52,146
أنا آسف جدا
ماذا حدث لأطفالك.

247
00:18:53,708 --> 00:18:57,646
سآتي وأخبرك وحدك
أن كلاوديو حصل على موته المستحق.

248
00:19:03,541 --> 00:19:05,083
لقد قتلته.

249
00:19:06,833 --> 00:19:08,583
لن أخونك.

250
00:19:08,708 --> 00:19:12,958
أريد فقط أن أعرف كيف
آخر خمس دقائق من ذلك الذبل كانت.

251
00:19:14,708 --> 00:19:16,166
أنا أكسب تلك المتعة.

252
00:19:56,583 --> 00:19:57,983
ليفيا؟

253
00:20:01,083 --> 00:20:02,483
عزيزي، هل أنت؟

254
00:20:03,375 --> 00:20:04,775
محبوب؟

255
00:20:08,583 --> 00:20:11,250
لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.
علينا أن نتحدث.

256
00:20:12,750 --> 00:20:14,150
ليفيا؟

257
00:20:35,791 --> 00:20:37,750
حذف نهائيا؟

258
00:20:50,666 --> 00:20:51,958
ما هذا؟

259
00:20:52,083 --> 00:20:54,396
745 حذف الملفات
99% كاملة

260
00:20:56,541 --> 00:20:57,941
تمت إزالته بشكل نهائي

261
00:20:58,750 --> 00:21:00,416
ما هذا، اللعنة؟

262
00:21:26,375 --> 00:21:27,775
لقد عانى.

263
00:21:30,291 --> 00:21:31,791
قال الطبيب الشرعي ذلك.

264
00:21:33,875 --> 00:21:35,500
ماذا أستطيع أن أقول لك...

265
00:21:36,500 --> 00:21:38,188
في ذاكرة آرييل..

266
00:21:39,291 --> 00:21:42,354
هل هذا هو الفيديو الخاص به مع كلاوديو؟
لم يعد موجودا.

267
00:21:43,291 --> 00:21:45,041
ولا يأتي علنًا أبدًا.

268
00:21:46,416 --> 00:21:47,916
أعطيك كلمتي.

269
00:21:53,791 --> 00:21:56,416
في النهاية نحن
ليس مختلفا جدا.

270
00:21:58,333 --> 00:22:00,958
لقد فعلنا ما هو مطلوب لأطفالنا.

271
00:22:04,416 --> 00:22:05,816
شكرًا لك.

272
00:22:08,208 --> 00:22:12,125
هذا يعني الكثير بالنسبة لي
أن هذا الفيديو لم يعد هناك.

273
00:22:13,416 --> 00:22:14,816
جيد...

274
00:22:16,833 --> 00:22:18,233
شيء آخر.

275
00:22:19,041 --> 00:22:21,291
هل ساعدتك في جريمة القتل؟

276
00:22:22,541 --> 00:22:24,083
لم أفعل ذلك.

277
00:22:25,708 --> 00:22:28,333
ولن أشرك إيفان أبدًا في شيء كهذا.

278
00:22:30,750 --> 00:22:33,750
بعد فير يأتي إيفان
أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

279
00:22:50,041 --> 00:22:51,875
من الجيد أنك أصبحت حرًا بالفعل مرة أخرى.

280
00:22:52,875 --> 00:22:54,275
كل شيء بخير؟

281
00:22:54,416 --> 00:22:56,229
نعم لم أنم كثيراً..

282
00:22:56,750 --> 00:23:00,375
يعرف فير أن رافائيل هو والده.
- ماذا؟ كيف حال فير؟

283
00:23:01,791 --> 00:23:03,583
أين كنت؟
- في المستشفى.

284
00:23:03,708 --> 00:23:06,583
أطلق أركاديا النار على فيدرا.
- ماذا؟

285
00:23:06,708 --> 00:23:09,208
لقد قتلت ابنتها.
- شيمينا؟

286
00:23:12,750 --> 00:23:15,958
لقد انتهى هذا الكابوس.
لن يكون هناك المزيد من الفيديوهات...

287
00:23:16,083 --> 00:23:19,291
وإذا كان لديهم قاتل كلاوديو،
أتركك وحدك.

288
00:23:19,416 --> 00:23:22,083
صوفيا تبحث عن السكين
الذي قتلوه به.

289
00:23:22,208 --> 00:23:25,875
هل يمكننا البقاء معك؟
- بطبيعة الحال. دعنا نذهب للحصول على فير.

290
00:23:26,000 --> 00:23:29,416
لا، لا بد لي من القيام بشيء آخر.
سنراك هناك، حسنًا؟

291
00:23:29,541 --> 00:23:30,941
احرص.

292
00:24:36,416 --> 00:24:37,816
هيلينا؟

293
00:24:41,708 --> 00:24:43,458
هل قتلت فير كريستينا؟

294
00:24:45,708 --> 00:24:47,108
لقد كان حادثا.

295
00:24:48,041 --> 00:24:52,229
لقد هاجمتني. أراد أن يدافع عني.
سقطت على رأسها و...

296
00:24:53,875 --> 00:24:57,563
لقد كان مجرد طفل.
إنه لا يتذكر أي شيء، لكن...

297
00:24:58,083 --> 00:25:00,208
كان لدى كلاوديو مقطع فيديو له.

298
00:25:01,166 --> 00:25:04,083
وقمت بابتزاز ذلك الوغد؟

299
00:25:04,750 --> 00:25:07,708
أردت التفاوض.
لقد عرضت عليه كل ما أملك..

300
00:25:07,833 --> 00:25:11,208
ولكن إذا لم أعود
سوف يقوم بتسريب الفيديو.

301
00:25:14,958 --> 00:25:17,208
هل رآك أحد وأنت تقتله؟

302
00:25:17,875 --> 00:25:22,250
أسرعت إلى منزل رافائيل،
لذلك لم يكن لدي الوقت للتخلص من ذلك.

303
00:25:23,375 --> 00:25:27,041
أردت أن أفعل ذلك عندما كان هادئًا مرة أخرى
ولكن تم القبض علي.

304
00:25:27,166 --> 00:25:30,000
لماذا لم تقل شيئا؟
- لم أكن أريد إشراكك.

305
00:25:30,125 --> 00:25:31,525
هيلينا ...

306
00:25:31,958 --> 00:25:34,708
أنا متورط بالفعل
منذ أن التقيت بك.

307
00:25:36,750 --> 00:25:38,150
أنت لست وحدك.

308
00:25:46,146 --> 00:25:47,291
سوف أقوم بترتيب الأمر.

309
00:25:47,416 --> 00:25:51,666
أراك وفير في الفندق.
- لا، أنت لا تتدخل.

310
00:25:54,208 --> 00:25:55,608
افعل ما أقول.

311
00:25:59,250 --> 00:26:00,650
أحبك.

312
00:26:19,666 --> 00:26:22,958
حتى لو لم تقل ذلك
أعلم أنك قتلته

313
00:26:23,083 --> 00:26:26,041
وأنا أطلب إيفان
لأنني قلقة.

314
00:26:26,541 --> 00:26:29,291
سيكون على ما يرام معه.
ماذا سيحصل له...

315
00:26:30,041 --> 00:26:33,104
هل السعادة تستحقه
بعيدا عن هنا.

316
00:26:38,958 --> 00:26:41,083
على الأقل لا يزال أطفالها على قيد الحياة.

317
00:26:43,208 --> 00:26:44,608
تماما مثل لك.

318
00:26:45,041 --> 00:26:46,666
استمتع بها.

319
00:26:48,791 --> 00:26:51,729
لا استطيع الانتظار
لأكون مع Ximena و Ariel.

320
00:26:52,583 --> 00:26:55,271
أنت وأطفالك
لم يستحق هذا.

321
00:26:57,208 --> 00:27:00,208
على الأقل أنت تعرف الآن
لقد تم منح وفاة أرييل.

322
00:27:01,166 --> 00:27:02,916
وأن سره آمن.

323
00:27:05,958 --> 00:27:07,358
احذر من نفسك يا فيدرا.

324
00:27:30,333 --> 00:27:34,291
لا أحد يعتقد أنك كنت عادلا
لقد قمت بحل قضية حياتك.

325
00:27:34,416 --> 00:27:35,875
كل ذلك معًا.

326
00:27:36,416 --> 00:27:38,958
أردت الاعتراف
من الاستاذ...

327
00:27:39,083 --> 00:27:40,916
في تقرير كلاوديو مارتينيز.

328
00:27:41,041 --> 00:27:45,104
ويكفي شرح أولاده.
- ولكن غير مقنعة.

329
00:27:46,333 --> 00:27:49,625
إنها نتيجة مفروغ منها.
كلاوديو قتل ماجيك.

330
00:27:49,750 --> 00:27:52,438
ومن المنطقي أن رجاله
ذهب بعده.

331
00:27:53,125 --> 00:27:56,041
كلاوديو، السحر والسيد
لم تكن الأحبة.

332
00:27:56,166 --> 00:27:58,666
وفي النهاية قتلوا بعضهم البعض.

333
00:27:58,791 --> 00:28:00,191
ثم هو مجرد مثل هذا.

334
00:28:01,291 --> 00:28:02,691
جيد...

335
00:28:13,458 --> 00:28:14,858
اعتني.

336
00:28:15,500 --> 00:28:16,900
اعتني.

337
00:28:19,208 --> 00:28:20,608
باتو، أصعب.

338
00:28:21,833 --> 00:28:24,833
مرة أخرى.
- فر، والدك يريد أن يتكلم.

339
00:28:27,666 --> 00:28:29,066
الاستيلاء على بعض العنب.

340
00:28:29,833 --> 00:28:32,166
اشرب بعض الماء، خذ قسطًا من الراحة.
- تمام.

341
00:28:32,291 --> 00:28:33,291
أرك لاحقًا.

342
00:28:33,416 --> 00:28:34,816
يعرض.

343
00:28:36,833 --> 00:28:38,233
ينظر.

344
00:28:42,416 --> 00:28:45,291
من الجيد أن فير يمكنه التعامل مع رافائيل جيدًا.
- نعم.

345
00:28:45,416 --> 00:28:48,166
كم هو لطيف أن تتمكن من تناول باتو.
- نعم.

346
00:28:48,291 --> 00:28:51,291
هل تتذكر ما قلته
عندما التقينا؟

347
00:28:52,250 --> 00:28:55,208
ما الذي تبحث عنه؟
- ربما الانتقام من الحياة.

348
00:28:58,125 --> 00:28:59,525
وانظر الآن.

349
00:29:00,833 --> 00:29:02,233
لديك الانتقام الخاص بك.

350
00:29:07,125 --> 00:29:08,525
اصنع واحدًا منا.

351
00:29:20,791 --> 00:29:24,708
هل وجدت شيئا؟
- لا، لا أرى كابلًا أو كاميرا.

352
00:29:26,583 --> 00:29:28,500
هيلينا.

353
00:29:30,166 --> 00:29:32,041
قف. أنت تبالغ.

354
00:29:32,875 --> 00:29:36,125
لا نستطيع دائما
كن خائفا من أن يتم تصويره.

355
00:29:37,583 --> 00:29:39,291
قف. تمام؟

356
00:29:42,041 --> 00:29:43,441
تمام.