1 00:00:10,916 --> 00:00:12,250 سأغادر يا سيدي. 2 00:00:14,708 --> 00:00:16,708 -مارثا؟ ماذا حدث؟ -السيد. كلاوديو! 3 00:00:16,791 --> 00:00:18,583 -ما هذا؟ ماذا جرى؟ -السيد. كلاوديو! 4 00:00:18,666 --> 00:00:20,333 -يا إلهي! -ما هذا؟ أخبرني! 5 00:00:20,416 --> 00:00:24,250 - اهدأ. لا بأس. -إنه والدك! يا عزيزي الله! 6 00:00:26,958 --> 00:00:28,166 أب! 7 00:00:28,250 --> 00:00:29,416 لا! 8 00:00:30,041 --> 00:00:31,166 يا أبي! لا! 9 00:00:34,791 --> 00:00:36,416 أبي، لا، من فضلك! 10 00:00:37,333 --> 00:00:38,958 لا! 11 00:00:41,666 --> 00:00:43,208 أب! 12 00:00:48,166 --> 00:00:49,000 لا! 13 00:00:51,833 --> 00:00:53,000 ليفيا… 14 00:00:54,166 --> 00:00:55,875 أوكتافيو، لقد قتلوه! 15 00:00:55,958 --> 00:00:57,083 نعم نعم. أنا أعرف. 16 00:00:57,166 --> 00:00:59,000 -لماذا؟ -تعال. تعال. تعال. 17 00:01:00,250 --> 00:01:04,000 خطايا لا توصف 18 00:01:17,083 --> 00:01:18,416 أين ملابسك؟ 19 00:01:20,000 --> 00:01:21,583 ماذا تقصد؟ 20 00:01:21,666 --> 00:01:23,875 لقد أخبرني (باتو) أنك ذهبت إلى المنزل لالتقاط بعض الملابس الإضافية. 21 00:01:24,958 --> 00:01:27,583 نعم، حسناً، تعطلت دراجتي وبقيت لإصلاحه. 22 00:01:27,666 --> 00:01:29,500 -ألم تقم بإصلاحه للتو؟ -نعم. 23 00:01:29,583 --> 00:01:31,083 ولكن هذا كان شيئا مختلفا. 24 00:01:31,666 --> 00:01:32,666 حسنًا. 25 00:01:33,166 --> 00:01:34,916 -ماذا؟ -ما هذا؟ 26 00:01:36,541 --> 00:01:38,833 اه، أعتقد أنني آذيت نفسي وأنا أصلح دراجتي. 27 00:01:38,916 --> 00:01:40,791 يبدو أنك قد خدشت. 28 00:01:41,375 --> 00:01:44,250 -لماذا تستجوبني؟ -أريد فقط أن ألقي نظرة فاحصة-- 29 00:01:44,333 --> 00:01:45,458 لا، ليس عليك أن تفعل ذلك. 30 00:01:46,708 --> 00:01:48,500 لماذا أنت عصبي جدا، هاه؟ 31 00:01:50,208 --> 00:01:51,583 لقد كنت مع هيلينا. 32 00:01:52,333 --> 00:01:54,458 أنا ذاهب لرؤية باتو. 33 00:02:08,416 --> 00:02:09,500 أمي، هل أنت هناك؟ 34 00:02:10,333 --> 00:02:12,666 فير، أنا هنا. أنا أستحم! 35 00:02:12,750 --> 00:02:14,916 لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك. 36 00:02:26,916 --> 00:02:28,750 أين كنت بحق الجحيم؟ 37 00:02:29,833 --> 00:02:30,708 هاه؟ 38 00:02:31,666 --> 00:02:33,666 اعتقدت أن شيئا سيئا حدث. 39 00:02:34,333 --> 00:02:36,166 لماذا لم تتصل بي؟ 40 00:02:37,166 --> 00:02:38,416 لقد كانت بطاريتي. لقد مات. 41 00:02:38,500 --> 00:02:41,333 هل قررت الخروج بعد الذي حدث؟ 42 00:02:43,125 --> 00:02:45,083 لن أعيش في خوف 43 00:02:45,166 --> 00:02:46,708 مقفل في هذا المنزل. 44 00:02:48,208 --> 00:02:50,375 الى جانب ذلك، أظهرنا اليوم كلاوديو أننا… 45 00:02:50,458 --> 00:02:52,250 نحن لسنا ضعفاء. 46 00:02:52,333 --> 00:02:54,125 إنه لا يعرف من يعبث معه. 47 00:02:57,833 --> 00:02:59,291 أين كنت؟ 48 00:02:59,375 --> 00:03:01,708 خرجت لتناول البيتزا. 49 00:03:01,791 --> 00:03:03,583 كلاوديو مارتينيز مات. 50 00:03:07,958 --> 00:03:10,291 أين كان الحارس الشخصي لوالدي؟ مم؟ 51 00:03:10,375 --> 00:03:11,916 -هاه؟ -أين كان؟ 52 00:03:12,000 --> 00:03:13,875 حسنا، اليوم كان يوم عطلة سيزار، 53 00:03:13,958 --> 00:03:17,166 وكان فيليبي خارجا القيام بشيء ما لرئيسه. 54 00:03:17,250 --> 00:03:20,791 -ماذا كان؟ -لا أعرف. لم يخبرني بأي شيء. 55 00:03:33,875 --> 00:03:35,166 نعم مرحبا؟ 56 00:03:35,250 --> 00:03:37,541 إذن لقد فعلتها أخيرًا، أيها الوخز. لقد قتلت والدي. 57 00:03:37,625 --> 00:03:40,125 -كلوديو قُتل؟ - الإقلاع عن الفعل البريء. 58 00:03:40,208 --> 00:03:44,208 - لقد أخبرتني أنك ستفعل ذلك. -لا بد أن أحداً سبقني إلى ذلك. 59 00:03:44,291 --> 00:03:47,500 -هل تعتقد أنني أحمق أو شيء من هذا؟ -أنت تعرف ما أعتقد؟ 60 00:03:47,583 --> 00:03:50,500 لقد قتلت كلاوديو، والآن تريد تثبيت كل ذلك عليّ. 61 00:03:51,083 --> 00:03:54,041 ماذا تقول لي بحق الجحيم؟ أي نوع من الهراء هذا؟ 62 00:03:54,750 --> 00:03:56,875 نفس الشيء حدث مع ماجيك، أيها الأحمق. 63 00:03:56,958 --> 00:03:59,875 لقد جعلته يتحمل السقوط بعد أن زيفت موت كلاوديو. 64 00:03:59,958 --> 00:04:01,416 لم يكن الأمر كذلك، وأنت تعرف ذلك. 65 00:04:01,500 --> 00:04:03,250 لقد كانت فكرته. 66 00:04:03,333 --> 00:04:05,125 -اعذرني. -مساء الخير. 67 00:04:08,583 --> 00:04:11,375 اوكتافيو. 68 00:04:12,166 --> 00:04:13,750 آسف جدا لخسارتك. 69 00:04:13,833 --> 00:04:14,958 شكرًا لك. 70 00:04:15,041 --> 00:04:16,583 تعال معي. من هنا. 71 00:04:25,250 --> 00:04:26,875 مرحبًا؟ 72 00:04:27,458 --> 00:04:28,416 إيفان… 73 00:04:30,083 --> 00:04:32,041 شخص ما قتل والدي. 74 00:04:34,166 --> 00:04:35,166 لقد قُتل؟ 75 00:04:35,250 --> 00:04:36,208 نعم. 76 00:04:39,708 --> 00:04:41,625 لا أستطيع المرور بهذا مرة أخرى. 77 00:04:41,708 --> 00:04:45,166 ليفيا، ليفيا. أخبرني ماذا حدث. هل تعلم؟ 78 00:04:45,250 --> 00:04:48,333 ودخلوا الغرفة التي كان فيها.. 79 00:04:49,125 --> 00:04:50,458 لقد قتلوه. 80 00:04:50,541 --> 00:04:52,166 هل تعرف من كان؟ 81 00:04:52,250 --> 00:04:53,416 لا. 82 00:04:53,500 --> 00:04:58,000 كانت مارثا وحدها في المنزل، وقالت إنها لم ترى أحداً. 83 00:04:58,083 --> 00:04:59,541 وصلت هناك بعد قليل... 84 00:05:00,666 --> 00:05:02,333 ورأيته. 85 00:05:02,958 --> 00:05:04,791 كان هو كل… 86 00:05:05,666 --> 00:05:07,083 أنا آسف جدا، ليفيا. 87 00:05:10,125 --> 00:05:12,333 إيفان، من فضلك تعال إلى هنا. 88 00:05:12,416 --> 00:05:14,041 من فضلك تعال. من فضلك، إيفان. 89 00:05:14,625 --> 00:05:18,291 لا أستطبع. أنا متأكد من أن أوكتافيو سيكون هناك، وأنا أعلم أنه لا يريدني في الجوار. 90 00:05:19,458 --> 00:05:21,000 من فضلك، إيفان. 91 00:05:22,125 --> 00:05:23,416 حسنا، سأحاول. 92 00:05:24,125 --> 00:05:25,333 اعتنِ بنفسك. 93 00:05:31,125 --> 00:05:32,916 هل قُتل كلاوديو مارتينيز؟ 94 00:05:33,500 --> 00:05:34,833 اه نعم. 95 00:05:34,916 --> 00:05:38,625 على ما يبدو، شخص ما اقتحم منزله، دخل إلى الغرفة التي كان فيها.. 96 00:05:38,708 --> 00:05:39,541 لقد كان أنت. 97 00:05:42,083 --> 00:05:45,375 أنا آسف، لكن هذا مسرح جريمة. لا يمكنك البقاء هنا. 98 00:05:45,458 --> 00:05:48,041 أعتقد أنه من الأفضل أن أبقى هنا. 99 00:05:48,125 --> 00:05:50,583 أعرف هذا المنزل جيداً. يمكنني أن أساعدك أنت وضباطك. 100 00:05:50,666 --> 00:05:54,458 نعم، استمع. لا تجعل هذا صعبا. من فضلك، أوكتافيو. هذا هو البروتوكول. 101 00:05:54,541 --> 00:05:56,333 سوف أراك لاحقا في مركز الشرطة. 102 00:05:56,416 --> 00:06:00,625 وأرجوك، لا تقول أي شيء لأي شخص حول ما حدث هنا. 103 00:06:01,208 --> 00:06:03,666 أنا لا أصدق تلك القصة بأكملها بسبب تعطل دراجتك، 104 00:06:03,750 --> 00:06:06,166 وهذا هو السبب لم تتمكن من الحصول على ملابسك. 105 00:06:06,250 --> 00:06:08,416 -أخبرني الحقيقة. -أنا لم أقتل ذلك اللعين. 106 00:06:08,500 --> 00:06:10,208 لست بحاجة للدفاع عن نفسي أمامك. 107 00:06:10,291 --> 00:06:13,416 -كان عليك دم. -لقد شرحت كل ذلك. 108 00:06:13,500 --> 00:06:16,250 هل تعتقد حقا أنني سأقتل شخصا ما؟ 109 00:06:16,333 --> 00:06:19,916 كان هذا الرجل يشكل خطرا على ابننا. لكان قد شكل تهديدا له. 110 00:06:20,000 --> 00:06:23,041 سأفهم إذا فعلت ذلك لحماية باتو. 111 00:06:23,125 --> 00:06:26,541 -إذا فعلت ذلك لتعود مع هيلينا-- -لم أفعل ذلك! أنا أقول لك! 112 00:06:27,583 --> 00:06:29,916 ربما أكون أشياء كثيرة، لكنني لست قاتلاً. 113 00:06:30,000 --> 00:06:33,458 الشرطة ستشتبه بك هل تعتقد أنهم سيصدقونك؟ 114 00:06:35,416 --> 00:06:37,583 هل رآك أحد وأنت تصلح دراجتك؟ 115 00:06:39,083 --> 00:06:41,583 عذرك لا معنى له! 116 00:06:44,000 --> 00:06:46,083 لماذا لا تستخدمني كذريعة بدلاً من ذلك؟ 117 00:06:47,500 --> 00:06:49,166 أخبرهم أننا كنا معًا. 118 00:06:51,750 --> 00:06:52,791 ماذا؟ 119 00:06:52,875 --> 00:06:54,500 سأفعل ذلك من أجل ابننا. 120 00:06:56,291 --> 00:06:57,958 ولأنك تعلم أنني مازلت أحبك. 121 00:07:00,750 --> 00:07:04,625 من شكل الجرح ومكانه. لقد تعرض للهجوم من الخلف. 122 00:07:04,708 --> 00:07:08,458 من الواضح أنه بينما كان يبحث في شيء ما على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به. 123 00:07:09,708 --> 00:07:12,541 نعم، لكنه يواجه الباب هناك. 124 00:07:12,625 --> 00:07:14,500 كيف لم يرى أحداً قادماً؟ 125 00:07:14,583 --> 00:07:16,583 ربما كان القاتل هنا بالفعل. 126 00:07:16,666 --> 00:07:19,375 فقط أنتظره للجلوس لمهاجمته. 127 00:07:19,875 --> 00:07:21,791 لقد كتب هذا الانتقام في كل مكان. 128 00:07:24,208 --> 00:07:26,583 فرنانديز، أي أخبار؟ هل وجدت شيئا؟ 129 00:07:26,666 --> 00:07:27,625 لا، لا شيء بعد. 130 00:07:28,458 --> 00:07:32,208 -هل قمت بفحص جميع الأبواب والنوافذ؟ - نعم، لم يكن هناك دخول قسري. 131 00:07:33,333 --> 00:07:35,125 كان لدى القاتل مفتاح بالتأكيد. 132 00:07:35,916 --> 00:07:39,125 أو كان يعرف طريقه في جميع أنحاء المنزل. وكان قادرا على التحرك دون أن يتم اكتشافها. 133 00:07:39,208 --> 00:07:42,250 لقد كان الأمر سهلاً أيضًا. لم يكن حراس كلاوديو الشخصيين موجودين. 134 00:07:43,625 --> 00:07:46,125 - وماذا عن الكاميرات الأمنية؟ -لقد فحصناهم جميعًا. 135 00:07:46,208 --> 00:07:47,791 -لا شيء هناك. -هم… 136 00:07:49,083 --> 00:07:50,583 مم. ابحث هناك. 137 00:07:50,666 --> 00:07:54,000 اطلب من الجيران أن يسمحوا لنا بإلقاء نظرة في اللقطات الموجودة على كاميرات المراقبة الخاصة بهم. 138 00:07:54,083 --> 00:07:56,291 -نعم بالطبع. -رائع، شكرا جزيلا. 139 00:08:02,875 --> 00:08:04,666 لقد طلب منك أن تأتي كذلك؟ 140 00:08:05,250 --> 00:08:07,500 - ماذا يحدث يا أوكتافيو؟ -لا أعرف. 141 00:08:08,375 --> 00:08:09,250 علينا الانتظار. 142 00:08:12,750 --> 00:08:15,083 رافائيل بارينتوس. 143 00:08:18,125 --> 00:08:19,458 حسنا، انظر من هنا. 144 00:08:19,541 --> 00:08:22,250 لقد قررت أخيرا لإظهار وجهك في مركز الشرطة. 145 00:08:22,333 --> 00:08:23,333 ليس لدي ما أخفيه. 146 00:08:23,416 --> 00:08:25,666 الوحيد الذي لديه أسرار يبدو أنه زوجك. 147 00:08:27,291 --> 00:08:30,166 دعها تذهب. لا تدعها تصل إليك. 148 00:08:35,041 --> 00:08:36,250 الحمد لله. 149 00:08:42,833 --> 00:08:44,583 هل أنت بخير؟ 150 00:08:45,958 --> 00:08:47,000 بصراحة، لا، أنا لست كذلك. 151 00:08:47,083 --> 00:08:51,041 هل تعرف ما أنا سعيد به؟ تم تسريب الفيديو الخاص بك مع القواد. 152 00:08:51,625 --> 00:08:54,833 من، مما أستطيع أن أرى، الآن مع ابنة زوجتك. 153 00:08:54,916 --> 00:08:57,250 ما هي عائلة لطيفة لديك. 154 00:08:57,333 --> 00:09:00,333 -هل أخبروك لماذا اتصلوا بنا؟ -لا. 155 00:09:00,416 --> 00:09:01,791 شكرا لك على حضورك. 156 00:09:01,875 --> 00:09:04,208 سنأخذكم واحدًا تلو الآخر للحصول على تصريحاتكم. 157 00:09:13,833 --> 00:09:16,250 أنت لا تبدو مستاء للغاية بوفاة زوجك. 158 00:09:17,333 --> 00:09:19,958 لقد مررت بهذا بالفعل في المرة الأولى اعتقدنا أنه مات. 159 00:09:20,041 --> 00:09:21,791 لقد أردت الانتقام لزوجك. 160 00:09:21,875 --> 00:09:24,875 -لقد مارست ضغوطا كبيرة علينا. -لأنك غير مؤهل. 161 00:09:25,458 --> 00:09:28,208 فقط لأنني كرهت كلاوديو لا يعني أنني قتلته 162 00:09:28,291 --> 00:09:29,916 لست سعيدًا بموت أحد، 163 00:09:30,000 --> 00:09:32,708 لكنني لن أكون منافقاً وأقول أنا آسف لأنه رحل. 164 00:09:33,666 --> 00:09:36,041 -أين كنت قبل ساعتين؟ -أعيش وحدي. 165 00:09:37,583 --> 00:09:41,375 لقد كنت في مكتبي طوال اليوم أفكر حول كيفية تعاملي مع هذا الفيديو. 166 00:09:43,458 --> 00:09:44,791 لقد استحممت. 167 00:09:46,708 --> 00:09:47,958 لقد تحدثت إلى ابني. 168 00:09:49,541 --> 00:09:50,458 لديك ابن؟ 169 00:09:51,333 --> 00:09:52,416 نعم. 170 00:09:52,500 --> 00:09:54,791 الليلة الماضية كنت مع والدته. وقالت انها سوف تؤكد ذلك. 171 00:09:54,875 --> 00:09:58,083 لقد وصلت إلى هناك بسرعة. لماذا كنت الكامنة في جميع أنحاء الحي؟ 172 00:09:58,916 --> 00:10:00,541 هل أنا فعلا مشتبه به في هذا؟ 173 00:10:01,375 --> 00:10:03,958 هل تعتقد أن شخص مثلي يمكن أن يقتل كلاوديو؟ 174 00:10:04,583 --> 00:10:06,750 لقد حصلت على عيون الجمهور علي. 175 00:10:06,833 --> 00:10:09,833 إذا كنت بحاجة إلى سبب، سأستجوب هوغو. هوغو مونتيرو. 176 00:10:09,916 --> 00:10:14,333 نحن نعلم أن كلاوديو قد ركلك خارج الشركة ومنزله. 177 00:10:15,500 --> 00:10:18,000 نعم، لكنه كان والدي. 178 00:10:18,083 --> 00:10:20,375 كيف يمكنك أن تعتقد ذلك؟ لن أفعل ذلك أبداً 179 00:10:20,958 --> 00:10:22,333 تم تحقيق العدالة أخيرًا. 180 00:10:22,416 --> 00:10:25,208 هيلينا وقوادها كان لديه خطة ليضاجع والدي. 181 00:10:25,291 --> 00:10:27,708 ما الذي سأكسبه من قتل كلاوديو؟ 182 00:10:27,791 --> 00:10:29,666 لقد انتهت علاقتي مع إيفان. 183 00:10:29,750 --> 00:10:31,166 نعم هذا صحيح. 184 00:10:31,250 --> 00:10:33,166 أنا وهيلينا لم نعد معًا بعد الآن. 185 00:10:37,791 --> 00:10:40,791 أوه، فيليبي. أنت هنا. أخيراً. 186 00:10:40,875 --> 00:10:42,083 اتصلوا بي. 187 00:10:42,666 --> 00:10:44,833 لماذا تركته لوحده؟ 188 00:10:46,916 --> 00:10:48,166 هل يمكننا التحدث يا سيدة ليفيا؟ 189 00:10:52,500 --> 00:10:54,833 لقد كنت مع والدك طوال اليوم اليوم. 190 00:10:55,458 --> 00:10:57,583 أعرف أين كان ومن رآه. 191 00:10:58,500 --> 00:11:00,500 عليك أن تخبر الشرطة بكل شيء. 192 00:11:00,583 --> 00:11:01,541 لا. 193 00:11:02,125 --> 00:11:03,791 أنا لا أثق بهذا المحقق. 194 00:11:04,916 --> 00:11:07,000 لقد طلب مني والدك التحقيق معها. 195 00:11:07,083 --> 00:11:08,750 لقد كنت في فالي دي برافو. 196 00:11:09,333 --> 00:11:11,333 هل وجدت أي شيء عن صوفيا؟ 197 00:11:12,541 --> 00:11:13,583 نعم. 198 00:11:22,000 --> 00:11:24,083 لا، لا تفعل ذلك. 199 00:11:24,166 --> 00:11:26,250 لا تقترب مني. قلت لهم أننا انفصلنا. 200 00:11:26,333 --> 00:11:27,833 لقد رحل كلاوديو الآن. 201 00:11:28,333 --> 00:11:30,791 يمكننا أن نكون معا مرة أخرى. 202 00:11:30,875 --> 00:11:33,708 لا يمكنه تهديدك بعد الآن. أعلم أن هذا هو سبب انفصالك عني. 203 00:11:33,791 --> 00:11:35,458 ماذا عن علاقتك مع ليفيا؟ 204 00:11:35,541 --> 00:11:38,875 نحن بحاجة للحديث عن ذلك، وسوف نفعل ذلك. هناك الكثير مما يحدث. 205 00:11:39,458 --> 00:11:40,666 من الأفضل أن تتحدث معها. 206 00:11:40,750 --> 00:11:42,166 هيلينا. 207 00:11:48,541 --> 00:11:51,583 أنت على حق. لا أعتقد أنه يمكننا الوثوق بصوفيا. 208 00:11:52,166 --> 00:11:54,375 لا تقل شيئا لأحد. 209 00:11:54,458 --> 00:11:56,000 -حسنا، فيليبي؟ -نعم. 210 00:11:56,083 --> 00:11:57,875 ماذا عن إيفان دياز؟ 211 00:11:59,875 --> 00:12:01,291 سوف أعتني به. 212 00:12:01,375 --> 00:12:03,333 - فيليبي جاريدو . -نعم. 213 00:12:03,416 --> 00:12:04,541 اعذرني. 214 00:12:07,041 --> 00:12:10,125 يا رفاق أسقطتم الكرة منذ أن تم اختطاف والدي. 215 00:12:10,208 --> 00:12:12,375 السيدات والسادة، اعتبارًا من هذه اللحظة، 216 00:12:12,458 --> 00:12:15,416 كلكم محظورون من مغادرة البلاد 217 00:12:15,500 --> 00:12:17,458 حتى يقال لك خلاف ذلك. 218 00:12:17,541 --> 00:12:19,083 هل هذا واضح؟ 219 00:12:19,666 --> 00:12:20,875 شكرًا لك. 220 00:12:28,166 --> 00:12:30,375 أنا أعرف ما فعله والدي لابنك. 221 00:12:31,375 --> 00:12:34,083 دعونا نتحدث عن هذا في مكان آخر، حسنا؟ 222 00:12:40,541 --> 00:12:42,375 كل شيء على وسائل التواصل الاجتماعي. 223 00:12:44,291 --> 00:12:46,583 -ينظر. لكن لا يوجد شيء رسمي. -تمام. 224 00:12:47,833 --> 00:12:49,375 ماذا؟ 225 00:12:52,791 --> 00:12:53,625 هاه؟ 226 00:12:56,416 --> 00:12:57,625 أم؟ 227 00:12:57,708 --> 00:12:59,041 لقد مات حقا. 228 00:13:02,916 --> 00:13:06,291 هيا شيمينا. هذا الخبر يجب أن تجعلك منتشيًا تمامًا. 229 00:13:06,375 --> 00:13:08,041 لقد مات هذا اللقيط وذهب. 230 00:13:09,000 --> 00:13:10,750 أقسم لي أنك لم تفعل ذلك. 231 00:13:12,708 --> 00:13:13,916 لا، لم أفعل. 232 00:13:14,458 --> 00:13:15,541 أقسم لك. 233 00:13:16,416 --> 00:13:19,000 أراهن أنه كان رافائيل. لا بد أنه فعل ذلك. 234 00:13:22,375 --> 00:13:24,208 رافا، لقد اتصلت بك عدة مرات. 235 00:13:24,291 --> 00:13:25,583 نعم، أعرف. 236 00:13:26,083 --> 00:13:28,083 هل صحيح ما يقولون على شبكة الإنترنت؟ 237 00:13:29,916 --> 00:13:30,750 نعم. 238 00:13:30,833 --> 00:13:32,916 لقد قُتل كلاوديو اليوم. 239 00:13:33,000 --> 00:13:34,333 أين كنت يا عزيزي؟ 240 00:13:35,833 --> 00:13:36,791 أم! 241 00:13:37,500 --> 00:13:38,583 لقد قُتل. 242 00:13:39,416 --> 00:13:42,583 نعم، وعلينا أن نخرج من هنا. الشرطة تطلق النار من أجلي. 243 00:13:42,666 --> 00:13:45,416 إذا اكتشفوا أننا هنا، سيبدأون بالحفر. 244 00:13:45,500 --> 00:13:47,250 ما أهمية المكان الذي نعيش فيه؟ 245 00:13:48,000 --> 00:13:50,458 كلاوديو ميت الآن. نحن لسنا في خطر بعد الآن. 246 00:13:50,541 --> 00:13:53,125 لا، لا أريد أن أفرض أبعد من ذلك على رافائيل. 247 00:13:53,208 --> 00:13:54,666 لقد فعل ما يكفي بالفعل. 248 00:13:55,916 --> 00:13:58,791 هل قتلته؟ بسبب الفيديو الخاص بك؟ 249 00:13:59,500 --> 00:14:00,416 فرناندو. 250 00:14:01,458 --> 00:14:03,666 لو فعلت ذلك، سأهنئك. 251 00:14:03,750 --> 00:14:06,416 لأنه هو واحد الذي عرفني على المخدرات. 252 00:14:08,166 --> 00:14:11,000 -لقد أصبحت مدمناً بسببه. -فرناندو، توقف عن ذلك. 253 00:14:11,083 --> 00:14:13,500 لقد أساء إليّ وضربني خلف ظهر والدتي. 254 00:14:19,708 --> 00:14:21,541 أعتقد أن هذا يستحق نخبًا. 255 00:14:21,625 --> 00:14:23,500 كلاوديو مات، نعم. 256 00:14:24,500 --> 00:14:28,333 ولكن ليس هناك أي علامة على الفيديو الخاص بي. ليس لدي أدنى فكرة عمن يملكها بحق الجحيم. 257 00:14:28,416 --> 00:14:30,416 أراهن أن تلك العاهرة، هيلينا، لديها ذلك. 258 00:14:31,208 --> 00:14:34,000 ولكن لا تقلق بشأن ذلك، انها سوف تدفع أيضا. 259 00:14:34,875 --> 00:14:37,666 والدك أخذ ابني وعندما فعل ذلك، أردت أن أقتله. 260 00:14:37,750 --> 00:14:38,791 لكنني لم أفعل ذلك. 261 00:14:40,125 --> 00:14:41,666 ماذا قلت للشرطة حينها؟ 262 00:14:41,750 --> 00:14:44,583 أخبرتهم أنني كنت مع ريبيكا عندما قُتل كلاوديو. 263 00:14:44,666 --> 00:14:46,708 لذا، أعتقد أنك ذهبت لزيارة ابنك؟ 264 00:14:48,083 --> 00:14:51,791 -كيف عرفت أنه أخذ ابني؟ - فيليبي، حارسه الشخصي، أخبرني. 265 00:14:51,875 --> 00:14:53,333 لقد أخبرني أيضًا عن صوفيا 266 00:14:53,416 --> 00:14:56,541 وكيف والدي طلبت منه التحقيق معها. 267 00:14:56,625 --> 00:14:59,333 اتضح أن عائلتها كان لديها بعض الأرض التي أخذها والدي منهم. 268 00:14:59,958 --> 00:15:03,708 -هل تعتقد أنها قتلته؟ -لا أعرف ماذا أفكر. 269 00:15:04,291 --> 00:15:05,750 لأن هناك أيضًا فيدرا. 270 00:15:05,833 --> 00:15:06,958 فيدرا؟ 271 00:15:07,750 --> 00:15:08,708 ماذا عنها؟ 272 00:15:09,625 --> 00:15:11,541 أخذ فيليبي والدي إلى منزلها اليوم. 273 00:15:14,166 --> 00:15:16,125 لم يكن يريد أن يدخل فيليبي معه. 274 00:15:16,708 --> 00:15:20,000 ماي أرادوا التحدث على انفراد؟ 275 00:15:20,083 --> 00:15:22,166 أي فكرة عما يمكن أن يكون حول؟ 276 00:15:22,250 --> 00:15:23,083 مم مم. 277 00:15:23,666 --> 00:15:26,291 شيمينا هي صديقتي وكان أرييل أفضل صديق لأوكتافيو. 278 00:15:26,375 --> 00:15:27,291 نحن لم... 279 00:15:28,333 --> 00:15:29,958 لديك الكثير لتفعله مع فيدرا. 280 00:15:32,250 --> 00:15:34,375 لقد انجرفنا بعيدًا بعد وفاة آرييل. 281 00:15:35,208 --> 00:15:37,250 أرييل لم يمت، إنه يتنقل. 282 00:15:39,083 --> 00:15:40,708 لقد قتل نفسه قبل عامين. 283 00:15:42,791 --> 00:15:44,500 كيف تعرف عن اريل؟ 284 00:15:46,916 --> 00:15:48,416 ما هي علاقتك مع فيدرا؟ 285 00:15:58,375 --> 00:15:59,208 تم حذف الملف 286 00:15:59,791 --> 00:16:01,291 ادخل. 287 00:16:05,625 --> 00:16:06,791 ماذا كنت تشاهد؟ 288 00:16:07,375 --> 00:16:08,916 لم أكن أشاهد أي شيء. 289 00:16:09,000 --> 00:16:10,125 كنت أرسل رسالة نصية إلى أوكتافيو. 290 00:16:10,208 --> 00:16:13,125 إنه مستاء مما حدث المستمر في مقتل والده. 291 00:16:14,250 --> 00:16:15,333 ماذا قال؟ 292 00:16:15,916 --> 00:16:17,625 سأخبرك عندما يجيب. 293 00:16:18,750 --> 00:16:20,541 التقيت بفيدرا منذ عامين. 294 00:16:21,458 --> 00:16:22,333 إنها تساعدني في الحصول على… 295 00:16:22,416 --> 00:16:25,625 لقد ساعدتني في الحصول على بعض عملائي. 296 00:16:27,458 --> 00:16:30,041 أنت لم تخبرني أبدا كنت أصدقاء معها. 297 00:16:30,750 --> 00:16:33,541 انتبه، إذا لم تخبرك بخصوص آرييل، فهي لم تثق بك. 298 00:16:33,625 --> 00:16:34,791 لماذا فعل ذلك؟ 299 00:16:35,416 --> 00:16:36,750 لا أحد يعرف. 300 00:16:37,333 --> 00:16:38,750 اريل كان… 301 00:16:39,541 --> 00:16:42,541 مبتهج جدًا ومهتم جدًا. 302 00:16:44,750 --> 00:16:46,625 لقد صدمنا جميعا حقا. 303 00:16:46,708 --> 00:16:49,166 ما رأيك حدث بين والدك وفيدرا؟ 304 00:16:50,000 --> 00:16:51,458 لماذا ذهب لرؤيتها؟ 305 00:16:51,541 --> 00:16:54,250 كان والدي رجلاً غامضًا. أنا لا أعرف الكثير من الأشياء. 306 00:16:54,958 --> 00:16:56,041 و... 307 00:16:57,083 --> 00:16:58,916 الآن هو ليس هنا للإجابة على أسئلتي. 308 00:16:59,000 --> 00:17:00,625 هل هناك المزيد من الألغاز؟ 309 00:17:00,708 --> 00:17:03,291 صوفيا لا تفكر انتحرت أمي. 310 00:17:04,666 --> 00:17:06,750 لقد ألمحت أن هيلينا وأبي قتلاها. 311 00:17:10,208 --> 00:17:12,625 توقف عن الشرب يا رافائيل. هذا لن يحل أي شيء. 312 00:17:12,708 --> 00:17:15,208 تقول الأم التي سمحت لابنها 313 00:17:15,291 --> 00:17:17,875 ليتم تخديره وضربه وتحويله إلى مدمنة مخدرات من قبل زوجها! 314 00:17:17,958 --> 00:17:20,458 لا تحكموا. لو كان الأمر متروكًا لك، فرناندو لن يكون هنا. 315 00:17:20,541 --> 00:17:22,541 لماذا لم تفعل شيئا عندما رأيت الكدمات؟ 316 00:17:22,625 --> 00:17:24,375 حاولت الرحيل عدة مرات ولكنني... 317 00:17:25,875 --> 00:17:28,666 ولكن ماذا؟ أخبرني ماذا فعل ذلك الأحمق 318 00:17:28,750 --> 00:17:31,041 كيف ابتزك في عدم القيام بأي شيء؟ 319 00:17:31,125 --> 00:17:33,541 كلاوديو مات. لم يعد يشكل تهديدا لفرناندو. 320 00:17:33,625 --> 00:17:35,750 الخطر هو إذا اكتشف أنك والده. 321 00:17:35,833 --> 00:17:37,750 أوه، صحيح. لذلك لا نقول له بعد ذلك. 322 00:17:37,833 --> 00:17:40,541 سوف يخرج كل شيء. الشرطة سيبدأ بالحفر في ماضينا. 323 00:17:40,625 --> 00:17:43,833 -عندما اكتشفوا أننا في منزلك... -أين ستأخذ فرناندو؟ 324 00:17:43,916 --> 00:17:46,916 -لا أعرف. لماذا تهتم؟ -أنا أهتم، أنا والده! 325 00:17:51,708 --> 00:17:54,958 هل تعتقد ذلك حقا وجودنا هنا لبضعة أيام 326 00:17:55,041 --> 00:17:57,208 هل يمحو 18 عاماً من الإهمال؟ 327 00:17:58,666 --> 00:18:00,500 فرناندو ليس لديه أب. 328 00:18:06,416 --> 00:18:07,500 شكرًا. 329 00:18:08,125 --> 00:18:11,333 -لم أكن أعرف إلى أين أذهب. -أنت تعلم أنك مرحب بك دائمًا هنا. 330 00:18:14,500 --> 00:18:17,333 أعلم أنه كان لقيطًا. حتى أنني تمنيت موته، لكن... 331 00:18:20,666 --> 00:18:21,625 كان والدي. 332 00:18:23,000 --> 00:18:26,333 لا ينبغي أن تشعر بالذنب تجاه أي شيء. أنت لم تقتله. 333 00:18:26,416 --> 00:18:28,166 لكن الشرطة تعتقد أنني مشتبه به. 334 00:18:29,583 --> 00:18:32,416 لقد كنت يائسًا، قلت أشياء ربما لا ينبغي لي أن أقولها. 335 00:18:33,416 --> 00:18:34,416 ماذا قلت؟ 336 00:18:37,416 --> 00:18:38,541 اوكتافيو؟ 337 00:18:39,166 --> 00:18:40,458 اعتقدت أنك غادرت. 338 00:18:42,541 --> 00:18:45,750 لن أسمح لك بالعبث معي. وخاصة بعد وفاة والدي. 339 00:18:46,333 --> 00:18:49,000 أنا بريء، ولكن أعرف الصحافة سوف تحصل على عقد منه. 340 00:18:49,083 --> 00:18:51,750 سأبدو كالقاتل كما لو كان قتل الأب. 341 00:18:51,833 --> 00:18:56,416 تمام. انظر، لماذا لا تسترخي فحسب؟ تفضل بالجلوس، وأخبرني لماذا أنت هنا. 342 00:18:56,500 --> 00:18:58,000 -أنا مرتاح. -هم. 343 00:18:58,083 --> 00:19:00,458 لكن الشائعات تقول أن هناك رجال الذين يعتقدون أن والدي قتل ماجيك. 344 00:19:01,583 --> 00:19:03,166 نعم، هذا احتمال. 345 00:19:03,250 --> 00:19:06,375 ومن الممكن أيضا أن أرادوا الانتقام وقتلوه. 346 00:19:07,791 --> 00:19:10,666 لقد كنا نحاول تحديد موقع هؤلاء الرجال الذين تقصدهم، 347 00:19:10,750 --> 00:19:12,916 ولكن لسوء الحظ، لم نتمكن من ذلك. 348 00:19:13,000 --> 00:19:16,666 لم أخبر أحداً، لأنني كنت خائفة للغاية، من الواضح، 349 00:19:16,750 --> 00:19:20,083 لكني أتذكر أن والدي قال لي حيث التقى دائمًا بالسحر. 350 00:19:21,083 --> 00:19:22,833 إذا كانوا هم، أريد منهم أن يدفعوا. 351 00:19:23,875 --> 00:19:26,375 المباحث عرضت الحماية لكنني لا أعرف، 352 00:19:26,458 --> 00:19:29,291 ربما أخطأت وجعلت فوضى أكبر من الأشياء. 353 00:19:44,833 --> 00:19:45,958 دعنا نذهب. 354 00:19:46,458 --> 00:19:47,750 اذهب إلى المصعد! 355 00:20:00,958 --> 00:20:03,458 عفوا يا سيدي. هناك شرطة في المبنى. 356 00:20:06,958 --> 00:20:08,583 انتبه للباب. 357 00:20:55,083 --> 00:20:56,125 انها مقفلة! 358 00:20:56,625 --> 00:20:58,166 اثنان إلى الأمام! 359 00:21:04,875 --> 00:21:05,750 توقف هناك! 360 00:21:31,083 --> 00:21:32,083 رافائيل خنزير 361 00:21:32,166 --> 00:21:33,125 العار الوطني 362 00:21:33,208 --> 00:21:35,000 أنت لا تمثلني يا صاح 363 00:21:35,083 --> 00:21:36,541 نحن نغادر، رافائيل. 364 00:21:36,625 --> 00:21:38,875 أمي تشعر حقا على حافة الهاوية. 365 00:21:40,250 --> 00:21:42,291 ولكن أردت أن أشكرك. 366 00:21:44,583 --> 00:21:47,875 أوه، اللعنة. هل شربت هذه الزجاجة بأكملها بنفسك؟ 367 00:21:50,000 --> 00:21:51,166 لقد حصلت على... 368 00:21:53,666 --> 00:21:55,750 هناك الكثير من المشاكل الآن، فير. 369 00:21:55,833 --> 00:21:57,708 أنا أعرف. لكن هذا لن يحلهم. 370 00:21:58,666 --> 00:22:01,916 أعرف لأنني حاولت أن أفعل هذا بالضبط مع المزيد من المخدرات المسببة للإدمان. 371 00:22:02,916 --> 00:22:06,666 -هيا، سأساعدك على الوصول إلى غرفتك. -لا، لا بأس. انتظر يا فير. 372 00:22:08,916 --> 00:22:12,833 أنا آسف. أنا آسف حقا لما فعله لك. 373 00:22:14,750 --> 00:22:16,416 لكن هل تعرف ماذا؟ 374 00:22:16,500 --> 00:22:18,833 هذا ابن العاهرة ميت الآن. 375 00:22:18,916 --> 00:22:20,125 نعم. 376 00:22:20,208 --> 00:22:22,166 -هيا، لنذهب. -نعم، حسنا. 377 00:22:22,666 --> 00:22:23,583 -حذر. -تعال. 378 00:22:24,875 --> 00:22:26,916 -فير! -أنت سيئة للغاية. 379 00:22:27,500 --> 00:22:29,000 أنا آخذه إلى غرفته. 380 00:22:29,083 --> 00:22:30,166 انه في حالة سكر حقا. 381 00:22:31,291 --> 00:22:33,083 -سأساعدك. -تمام. 382 00:22:33,166 --> 00:22:35,333 هناك شيء لا بد لي من الاعتناء بها. 383 00:22:35,416 --> 00:22:36,916 عندما أعود، سنذهب. 384 00:22:37,000 --> 00:22:37,958 ما هذا؟ 385 00:22:38,041 --> 00:22:39,583 لا شيء مهم. 386 00:22:39,666 --> 00:22:42,125 -يا إلاهي. -يا اللعنة، رافائيل. 387 00:22:53,916 --> 00:22:55,125 صباح الخير. 388 00:22:56,458 --> 00:22:59,375 أنا سعيد جدًا لأنك تمكنت من ذلك للحصول على نوم جيد ليلاً. 389 00:22:59,916 --> 00:23:01,583 -صباح الخير. -لقد نمت لفترة من الوقت. 390 00:23:01,666 --> 00:23:03,666 أعتقد أنك حقا بحاجة إلى الباقي. 391 00:23:04,291 --> 00:23:05,291 نعم. 392 00:23:06,208 --> 00:23:08,375 لقد مر وقت طويل منذ أن نمت جيدًا. 393 00:23:09,583 --> 00:23:10,958 شكرا لك، فيدرا. 394 00:23:11,833 --> 00:23:14,708 أنت تجعلني أشعر بالسلام. لا أعرف كيف أشرح ذلك. 395 00:23:16,208 --> 00:23:17,041 مم. 396 00:23:26,458 --> 00:23:28,791 بعض الأشياء في الحياة لا يمكن تفسيرها. 397 00:23:30,916 --> 00:23:33,000 يحدثون فقط، وتتعلم كيف تعيش معهم. 398 00:23:33,083 --> 00:23:35,250 تريد أن تكون قريبة منك 399 00:23:37,625 --> 00:23:40,625 أريد أن أكون 400 00:23:40,708 --> 00:23:43,958 تريد أن تكون قريبة منك 401 00:23:46,500 --> 00:23:49,500 كنا نتحدث 402 00:23:49,583 --> 00:23:52,500 الحديث عن كل شيء 403 00:23:55,083 --> 00:23:58,250 أريد أن أكون 404 00:23:58,333 --> 00:24:01,458 تريد أن تكون قريبة منك 405 00:24:03,416 --> 00:24:08,083 حاولت وحاولت وحاولت 406 00:24:11,750 --> 00:24:14,791 لتعطيك ما أردت 407 00:24:16,083 --> 00:24:19,125 أن أكون أكثر مما أنا عليه 408 00:24:21,083 --> 00:24:27,208 حاولت وحاولت وحاولت 409 00:24:28,916 --> 00:24:32,708 لتعطيك ما أردت 410 00:24:33,416 --> 00:24:37,291 أن أكون أكثر مما أنا عليه 411 00:24:40,833 --> 00:24:42,500 لا أعرف كيف فعلت ذلك، ولكن... 412 00:24:44,000 --> 00:24:45,250 لقد حصلت عليه العمل مرة أخرى. 413 00:24:49,333 --> 00:24:50,708 لم أكن أنا. 414 00:24:53,375 --> 00:24:55,833 أعتقد الآن ذلك والدك لم يعد هنا... 415 00:25:11,666 --> 00:25:13,750 -ماذا حدث؟ -المحامي هرب. 416 00:25:13,833 --> 00:25:17,000 -تمكنا من اعتقال عدد قليل من رجاله. -هذا عظيم. 417 00:25:17,083 --> 00:25:19,041 آمل أن يقدموا لنا شيئا في الاستجواب. 418 00:25:19,125 --> 00:25:21,000 مم، وأنا كذلك. 419 00:25:21,875 --> 00:25:24,333 على الأقل كان هناك لا يوجد ضحايا في جانبنا، أليس كذلك؟ 420 00:25:24,416 --> 00:25:26,875 لكن هل تعرف ماذا؟ لا أعتقد أنهم قتلوا كلاوديو. 421 00:25:27,666 --> 00:25:31,000 كان بإمكانهم فعل ذلك بأي شكل من الأشكال أرادوا، مثل هجوم مسلح. 422 00:25:31,083 --> 00:25:32,500 من يعرف؟ 423 00:25:32,583 --> 00:25:33,541 كيف حالك؟ 424 00:25:33,625 --> 00:25:35,083 -أنا بخير. -هم. جيد. 425 00:25:35,666 --> 00:25:37,666 لقد تمكنا من الوصول إلى كمبيوتر مارتينيز. 426 00:25:37,750 --> 00:25:39,625 اه، مثالي. أعطها لي. 427 00:25:40,416 --> 00:25:41,958 وكان عليه عندما قتل. 428 00:25:42,041 --> 00:25:44,000 أراهن أن هناك شيء مهم هنا 429 00:25:44,083 --> 00:25:45,041 أعتقد ذلك. 430 00:25:45,125 --> 00:25:46,250 هذا كل شيء. 431 00:25:47,666 --> 00:25:48,791 أذهب خلفها. 432 00:25:53,500 --> 00:25:55,958 تمام. علينا أن نتعقب هؤلاء الأشخاص. 433 00:25:56,041 --> 00:25:58,750 نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كانوا قد أعطوا موافقتهم على التسجيل. 434 00:25:58,833 --> 00:26:01,375 تبدو شابة. ربما حصلت على أموال للقيام بذلك. 435 00:26:02,541 --> 00:26:04,416 قد يكون هذا من مجموعة كلاوديو الخاصة. 436 00:26:04,500 --> 00:26:05,791 ولهذا السبب فهو موجود على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به. 437 00:26:05,875 --> 00:26:07,625 ما أخبارك؟ 438 00:26:07,708 --> 00:26:10,625 أيها المحقق، لدينا تلك اللقطات الأمنية التي أردتها. 439 00:26:10,708 --> 00:26:12,750 آه! ممتاز. 440 00:26:13,250 --> 00:26:14,333 هل نعرف من هو؟ 441 00:26:26,458 --> 00:26:28,875 -مرحبًا؟ -أخيرًا، أجبت على هاتفك! 442 00:26:28,958 --> 00:26:30,791 لم تعد تهتم بإبنك بعد الآن؟ 443 00:26:30,875 --> 00:26:32,125 ريبيكا، تهدئة. 444 00:26:32,208 --> 00:26:34,666 لقد قضيت وقت متأخر من الليل الليلة الماضية. لم أتمكن من الوصول إلى منزلك. 445 00:26:34,750 --> 00:26:36,416 نعم صحيح. أنا متأكد أنك كنت مع هيلينا. 446 00:26:36,500 --> 00:26:38,875 أنت تعرف جيدًا كنت في مركز الشرطة. 447 00:26:38,958 --> 00:26:41,208 وأنا لا أدين لك بأي تفسيرات. 448 00:26:41,291 --> 00:26:44,500 ابنك انتظرك طوال المساء حتى غلبه النعاس أخيراً. 449 00:26:44,583 --> 00:26:47,250 من فضلك فقط دعني أتحدث معه وشرح كل شيء. 450 00:26:47,333 --> 00:26:49,458 ليس لدي أي التزامات تجاهك على الإطلاق. 451 00:26:49,541 --> 00:26:52,791 أوه نعم؟ ماذا عن الالتزام الذي لدي لتكون ذريعة الخاص بك مع الشرطة؟ 452 00:26:53,666 --> 00:26:55,666 لا، لا، لا، لا. تلك كانت فكرتك. 453 00:26:55,750 --> 00:26:57,333 لم أطلب منك أن تفعل ذلك. 454 00:26:57,416 --> 00:27:00,541 ثم ربما ينبغي علي إعادته وأخبرهم بالحقيقة فقط. 455 00:27:00,625 --> 00:27:02,250 افعلي ما تريدين، ريبيكا. 456 00:27:02,333 --> 00:27:05,250 إذا ذهبت وأخبرتهم لم أنم معك الليلة الماضية، حسنًا. 457 00:27:05,333 --> 00:27:06,625 سأخرج بقصة أخرى. 458 00:27:06,708 --> 00:27:09,166 ولكن كان لدي ما يكفي من ابتزازك لي. 459 00:27:13,291 --> 00:27:15,250 صباح الخير. 460 00:27:15,333 --> 00:27:16,958 أهلاً بك. 461 00:27:17,041 --> 00:27:18,333 شكرًا لك. 462 00:27:18,916 --> 00:27:21,416 أنا لم أفعل ما فعله أوكتافيو لأنني لا أعرف كيف يحب ذلك. 463 00:27:22,166 --> 00:27:26,333 كنت أقصد قهوته، لأن أعلم أنه يحب نسائه الأكبر سناً، أليس كذلك؟ 464 00:27:26,416 --> 00:27:28,208 خففي من السخرية يا عزيزتي. 465 00:27:28,875 --> 00:27:31,666 على محمل الجد، أمي. أنا قلق بشأن ماذا يحدث معك ومعه. 466 00:27:33,041 --> 00:27:36,625 -أنت تقع في حبه، أليس كذلك؟ -أوه، هيا، حقا؟ 467 00:27:36,708 --> 00:27:38,583 ما هو إذن؟ ماذا تريد؟ 468 00:27:38,666 --> 00:27:41,583 أريد أن أقضي وقتًا ممتعًا، استمتع بحياتي قليلا. 469 00:27:41,666 --> 00:27:44,916 -هل هذه جريمة أم ماذا؟ -أنت لا تريد أن يتسكع أوكتافيو. 470 00:27:45,000 --> 00:27:47,333 لقد حصلت الكثير من الهياكل العظمية في خزانتك. 471 00:27:48,583 --> 00:27:51,500 ماذا لو اكتشف أنك الشخص من خطف والده وسرق الفيديوهات؟ 472 00:27:51,583 --> 00:27:52,833 أوقفه. 473 00:27:52,916 --> 00:27:54,666 هذا يكفي. من فضلك، لا تفعل ذلك. 474 00:28:13,208 --> 00:28:16,333 أحضرت لك بعض العصير. ووجبة الإفطار الخاصة بك جاهزة تقريبًا. 475 00:28:17,708 --> 00:28:19,333 ما هذا يا فيدرا؟ 476 00:28:21,083 --> 00:28:24,833 لقد قمت بتصويري؟ ما… لقد صورتنا ونحن نمارس الجنس هذا الصباح؟ 477 00:28:24,916 --> 00:28:27,750 لا، لا يوجد فيديو لك على تلك الكاميرا، أوكتافيو. 478 00:28:27,833 --> 00:28:30,583 إذن، ما الذي يفعله وهو يشير إلى السرير؟ هل تعتقد أنني معتوه؟ 479 00:28:30,666 --> 00:28:31,791 لا. 480 00:28:31,875 --> 00:28:35,125 هل قمت بتصويرنا في كل الأوقات؟ حاولنا ممارسة الجنس ولم أستطع؟ 481 00:28:35,208 --> 00:28:38,416 لا، أقسم. استمع لي. لا يوجد المزيد من أشرطة الفيديو لك. 482 00:28:38,500 --> 00:28:41,875 ماذا بحق الجحيم كنت ستفعل مع الفيديوهات ؟ إذلال لي؟ 483 00:28:43,833 --> 00:28:46,875 ثق بي. لا توجد مقاطع فيديو لك على تلك الكاميرا. 484 00:28:46,958 --> 00:28:48,166 أنا أقول الحقيقة! 485 00:28:48,250 --> 00:28:49,875 أنت تماما مثل هيلينا. 486 00:28:49,958 --> 00:28:50,958 وأبي. 487 00:28:51,041 --> 00:28:53,291 أنت تسجل الناس لتفسد حياتهم. 488 00:28:53,375 --> 00:28:56,416 -اغفر لي. أنا آسف. -لا أريد أن أسمع منك مرة أخرى. 489 00:29:00,000 --> 00:29:02,416 هل كنت تسجلينه؟ 490 00:29:06,916 --> 00:29:08,291 في البداية، كنت. 491 00:29:08,375 --> 00:29:10,500 اعتقدت أنها كانت وسيلة لنعود إلى كلاوديو، 492 00:29:10,583 --> 00:29:11,958 لكني أقسم أنني حذفته لاحقًا. 493 00:29:12,750 --> 00:29:15,708 -أوكتافيو وجد الكاميرا للتو. -ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة. 494 00:29:15,791 --> 00:29:18,083 إنه ابن كلاوديو. لم يكن الأمر ينجح أبدًا. 495 00:29:22,125 --> 00:29:25,791 أخبرني فرانسيسكو أنك ستشهد أسفل في مركز الشرطة. 496 00:29:25,875 --> 00:29:29,125 أنا آسف حقا على كل شيء وهذا ما حدث مع زوجك. 497 00:29:29,208 --> 00:29:31,666 أي شخص يعرف كلاوديو لا يحزن كثيرا. 498 00:29:31,750 --> 00:29:34,083 ليس عليك أن تتظاهري يا ديانا. 499 00:29:34,166 --> 00:29:35,333 حسنًا، حسنًا… 500 00:29:36,500 --> 00:29:38,750 أريد فقط أن أعرف كيف تريد التعامل مع الأشياء. 501 00:29:38,833 --> 00:29:41,666 الصحافة لديها يوم ميداني ، صنع التكهنات، 502 00:29:41,750 --> 00:29:44,458 وسهم الشركة سوف تنخفض كما فعلت من قبل. 503 00:29:44,541 --> 00:29:45,791 اعتني بها، ديانا. 504 00:29:45,875 --> 00:29:48,458 يمكنك اتخاذ القرارات. نحن نثق بك. 505 00:29:49,083 --> 00:29:51,291 الآن، أود أن أكون وحدي، إذا كنت لا تمانع. 506 00:29:57,958 --> 00:29:59,750 أغلق الباب في وجهي، من فضلك. 507 00:30:11,833 --> 00:30:14,208 أنا لا أغادر حتى تخبرني بالحقيقة. 508 00:30:14,291 --> 00:30:16,833 هل كذبت على الشرطة عن المكان الذي كنت فيه؟ 509 00:30:17,750 --> 00:30:19,416 لقد كان أنت، أليس كذلك؟ 510 00:30:21,083 --> 00:30:22,791 أنت وهيلينا. 511 00:30:23,583 --> 00:30:26,375 -لا أعلم كيف توصلت إلى هذا- -لا تلمسني! 512 00:30:27,458 --> 00:30:30,083 بالطبع فعلت ذلك! كل هذا منطقي. 513 00:30:30,958 --> 00:30:34,458 لقد تظاهرت بأنك صحفي حتى تتمكن من المسمار معه. 514 00:30:34,541 --> 00:30:37,166 قامت الشرطة بالتحقيق معي وقال إنني بريء. 515 00:30:37,250 --> 00:30:39,166 نعم، ولكن هذه المرة كان الأمر مختلفا. 516 00:30:41,375 --> 00:30:43,708 لأن والدي هدد ابنك. 517 00:30:45,791 --> 00:30:47,333 لهذا السبب فعلت ذلك. 518 00:30:49,458 --> 00:30:50,833 بالنسبة لهيلينا أيضًا. 519 00:30:52,041 --> 00:30:54,791 إيفان دياز، إنها الشرطة! افتح. 520 00:30:54,875 --> 00:30:57,541 ضع السكين اللعين على البار. 521 00:30:59,000 --> 00:31:02,083 إيفان دياز، إنها الشرطة! افتح الباب! 522 00:31:02,166 --> 00:31:03,375 ليفيا… 523 00:31:07,833 --> 00:31:10,250 فير، أنا قادم. كن مستعدًا عندما أصل إلى هناك. 524 00:31:15,625 --> 00:31:16,666 هيلينا. 525 00:31:17,375 --> 00:31:21,666 -ليس لدي وقت لأسئلتك. -لا، لا. لا تقلق. سأكون مختصرا. 526 00:31:21,750 --> 00:31:24,541 أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل كلاوديو مارتينيز.