1
00:00:21,166 --> 00:00:23,375
لماذا كنت تتجسس على أخيك؟

2
00:00:26,333 --> 00:00:27,875
ماذا تريدين أن تعرفي أيتها الأميرة؟

3
00:00:35,083 --> 00:00:37,708
ما هي الصفقة التي عقدتها مع أوكتافيو؟

4
00:00:38,291 --> 00:00:39,375
لا شئ.

5
00:00:41,166 --> 00:00:45,083
أنا مجرد رجل أعمال
مثل والدك العزيز القديم.

6
00:00:46,125 --> 00:00:47,791
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

7
00:00:48,875 --> 00:00:51,166
لدي الكثير من الصفقات في الأعمال.

8
00:00:51,708 --> 00:00:53,833
-لكنك تدمرهم بالنسبة لي!
-لا، لا، لا!

9
00:00:53,916 --> 00:00:54,916
لا!

10
00:00:55,000 --> 00:00:57,625
من فضلك توقف! لا تضربه بعد الآن!

11
00:00:57,708 --> 00:01:00,041
أنت قريب من هيلينا.

12
00:01:00,125 --> 00:01:01,833
أنت تعرف أين توجد مقاطع الفيديو هذه.

13
00:01:05,916 --> 00:01:07,125
أين هم؟

14
00:01:15,916 --> 00:01:20,666
خطايا لا توصف

15
00:01:25,916 --> 00:01:27,958
هناك خطأ ما. انه لا يجيب.

16
00:01:29,125 --> 00:01:31,916
عندما اتصل بي،
وقال أنه كان هنا في المستشفى.

17
00:01:33,541 --> 00:01:36,250
حسنًا، في هذه الأثناء، هل يمكننا البدء؟

18
00:01:36,333 --> 00:01:37,708
-نعم. نعم نعم.
-نعم؟

19
00:01:37,791 --> 00:01:38,875
شكرًا.

20
00:01:40,125 --> 00:01:42,958
إذا كان كلاوديو بطريقة ما لا يزال على قيد الحياة،

21
00:01:43,041 --> 00:01:44,750
من برأيك سيساعده على الاختباء؟

22
00:01:45,666 --> 00:01:46,750
اه...

23
00:01:47,458 --> 00:01:49,250
-أنطونيو.
-أنطونيو؟

24
00:01:49,333 --> 00:01:52,541
أنطونيو هو يده اليمنى.
إنه يغطي دائمًا كلاوديو.

25
00:01:52,625 --> 00:01:54,166
لم أشك فيه أبدًا.

26
00:01:54,250 --> 00:01:58,000
أعني أنه في الواقع تلقى رصاصة
ليلة اختفاء كلاوديو.

27
00:01:59,416 --> 00:02:01,291
-على الرغم من…
-ما هذا؟

28
00:02:01,375 --> 00:02:02,708
أعطني ثانية.

29
00:02:07,958 --> 00:02:11,166
بينيتيز، من فضلك
اسحب تقرير الطب الشرعي

30
00:02:11,250 --> 00:02:14,291
على الرصاصة التي أخذها أنطونيو
في ليلة اختفاء كلاوديو؟

31
00:02:23,833 --> 00:02:26,375
مرحبًا، هذه ليفيا. يرجى ترك رسالة.

32
00:02:28,083 --> 00:02:30,916
ليفيا، هذه هي الرسالة الثالثة
لقد تركت لك.

33
00:02:31,000 --> 00:02:34,291
ما زلت في المكتب
مشاهدة أخيك. أين أنت؟

34
00:02:34,375 --> 00:02:35,875
توقف! توقف!

35
00:02:35,958 --> 00:02:37,666
من فضلك توقف!

36
00:02:38,708 --> 00:02:41,291
أخبرهم أن يتوقفوا! دعونا نذهب!

37
00:02:43,458 --> 00:02:44,708
لا أعرف.

38
00:02:45,458 --> 00:02:47,333
لا أعرف أين تلك الفيديوهات.

39
00:02:48,291 --> 00:02:50,125
هيلينا لا تملكهم.

40
00:02:52,291 --> 00:02:55,000
هل تحب الجولف يا إيفان؟

41
00:02:55,083 --> 00:02:57,416
إنه تخصصي.

42
00:02:57,916 --> 00:02:59,625
وثقب في واحد

43
00:03:00,333 --> 00:03:01,541
هي لقطة صعبة.

44
00:03:01,625 --> 00:03:03,458
عليك أن تكون دقيقًا بشكل مميت.

45
00:03:03,541 --> 00:03:05,583
لأنه إذا ضربت الكرة بقوة كبيرة،

46
00:03:05,666 --> 00:03:08,958
يمكنك تحطيمها إلى قطع صغيرة.

47
00:03:09,041 --> 00:03:12,250
لا، لا، لا! من فضلك لا تقتله!
من فضلك لا تفعل ذلك! من فضلك لا تفعل ذلك!

48
00:03:12,333 --> 00:03:14,916
لديك والدي!

49
00:03:15,000 --> 00:03:17,708
لماذا لا تسأله
حول أشرطة الفيديو هذه، هاه؟

50
00:03:24,291 --> 00:03:27,250
ما الذي يجعلك تعتقد أن لدي والدك؟

51
00:03:30,500 --> 00:03:31,750
أعلم أنه لا يزال على قيد الحياة.

52
00:03:33,375 --> 00:03:36,375
لقد تحدثت معه،
ولهذا السبب تابعت أوكتافيو،

53
00:03:36,458 --> 00:03:39,958
لأنني اعتقدت أنه كان غريبا
أنهم سارعوا بعملية حرق الجثة بأكملها،

54
00:03:40,041 --> 00:03:41,750
وذلك عندما رأيته معك.

55
00:03:43,041 --> 00:03:44,083
هل أنت متأكد من ذلك؟

56
00:03:44,166 --> 00:03:45,833
لا، لا. لست متأكدا من أي شيء.

57
00:03:45,916 --> 00:03:48,625
أنا بصراحة لا أعرف
ماذا أفكر بعد الآن.

58
00:03:48,708 --> 00:03:51,875
كل ما أريد معرفته هو أين والدي

59
00:03:52,666 --> 00:03:54,625
وإذا كان أخي متورطا في كل هذا.

60
00:03:56,958 --> 00:03:58,416
عاملها بلطف.

61
00:04:10,250 --> 00:04:13,458
لا يوجد حتى الآن إجابة. الآن أنا قلق حقا.

62
00:04:13,541 --> 00:04:14,833
مم.

63
00:04:14,916 --> 00:04:17,291
- لقد حصلت على تقرير الطب الشرعي.
-و؟

64
00:04:17,791 --> 00:04:20,666
دعونا نرى،
لقد أصيب على الترقوة. تمام.

65
00:04:20,750 --> 00:04:24,291
وكان هناك الكثير من بقايا الطلقات النارية
حول منطقة الجرح.

66
00:04:24,875 --> 00:04:26,291
إذن، ماذا تقول؟

67
00:04:27,041 --> 00:04:30,166
هذا يعني أنه أصيب من مسافة قريبة جدًا.

68
00:04:30,750 --> 00:04:32,125
ربما نقطة فارغة.

69
00:04:34,541 --> 00:04:35,541
أو أطلق النار على نفسه

70
00:04:35,625 --> 00:04:38,416
هكذا سيظهر
لقد أصيب أثناء الخدمة.

71
00:04:42,291 --> 00:04:43,166
حسناً يا هيلينا

72
00:04:43,250 --> 00:04:46,125
سأحتاج منك أن تخبرني
كل ما تعرفه عن أنطونيو.

73
00:04:46,208 --> 00:04:49,000
-حسناً، أنطونيو هو ابن دون راؤول.
-مممم.

74
00:04:49,083 --> 00:04:52,125
لقد كان راؤول ابناً لكلوديو
الرجل الأيمن والسائق.

75
00:04:52,708 --> 00:04:53,541
مم-هم.

76
00:04:53,625 --> 00:04:55,041
عندما كان أنطونيو في سن المراهقة،

77
00:04:55,125 --> 00:04:59,208
لا بد أنه كان عمره حوالي 15 عامًا،
لقد أمضى الكثير من الوقت مع ليفيا.

78
00:05:01,083 --> 00:05:02,666
-مع ليفيا؟
-نعم. نعم.

79
00:05:02,750 --> 00:05:04,875
مجرد أصدقاء، أو أي شيء آخر؟

80
00:05:04,958 --> 00:05:07,166
أعني، في ذلك العمر، مع ارتفاع الهرمونات،

81
00:05:07,250 --> 00:05:08,833
كل شيء ممكن.

82
00:05:09,791 --> 00:05:12,875
الحقيقة هي أنني لا أعرف.
لم أهتم بهم كثيرًا أبدًا.

83
00:05:12,958 --> 00:05:14,666
على الرغم من أنك الآن ذكرت ذلك ...

84
00:05:15,958 --> 00:05:19,458
على أية حال، عندما توفي راؤول،
أنطونيو هو الذي أخذ مكانه.

85
00:05:19,541 --> 00:05:20,375
مم-هم.

86
00:05:21,291 --> 00:05:24,625
أعتقد أنه منذ أن شاهده كلاوديو وهو يكبر،
لقد عامله أفضل من أي موظف.

87
00:05:26,250 --> 00:05:28,541
من الواضح أنك لا تعرف كلاوديو.

88
00:05:29,458 --> 00:05:31,333
كان كلاوديو يعامل الجميع معاملة سيئة.

89
00:05:32,041 --> 00:05:33,041
ومن بينهم دون راؤول،

90
00:05:33,125 --> 00:05:36,000
على الرغم من أنه كان رجلا عجوزا
الذي عمل معه طوال حياته.

91
00:05:37,666 --> 00:05:38,583
تمام.

92
00:05:39,375 --> 00:05:40,541
ثم ربما ما حدث

93
00:05:40,625 --> 00:05:42,791
أنطونيو ليس فقط
شهد هذا سوء المعاملة

94
00:05:42,875 --> 00:05:44,541
ولكن أيضا شهدت ذلك.

95
00:05:45,333 --> 00:05:47,875
ربما بنى
الكثير من الكراهية لكلوديو.

96
00:05:48,375 --> 00:05:49,583
ماذا تقول؟

97
00:05:50,500 --> 00:05:52,958
أن أنطونيو كان لديه شيء ليفعله
مع اختفاء كلاوديو؟

98
00:05:55,000 --> 00:05:57,541
سيد كلاوديو، هل تسمعني؟

99
00:05:58,125 --> 00:05:59,375
سيدي، هل تسمعني؟

100
00:05:59,458 --> 00:06:01,250
انه يزداد سوءا.

101
00:06:01,333 --> 00:06:04,291
وعندما أتحدث،
يبدو أنه لا يسمعني على الإطلاق.

102
00:06:04,375 --> 00:06:07,416
أنظر إليه. لديه تعرق بارد.

103
00:06:07,500 --> 00:06:10,666
وأصابعه تتحول إلى اللون الأزرق.

104
00:06:12,208 --> 00:06:13,208
أوه لا ...

105
00:06:13,291 --> 00:06:15,041
لدي العاهرة وأختك.

106
00:06:15,625 --> 00:06:16,625
ليفيا؟

107
00:06:16,708 --> 00:06:18,791
ولم ألمس شعرة واحدة من رأسها.

108
00:06:19,375 --> 00:06:20,958
لقد أخبرتني أنها تحدثت مع والدك

109
00:06:25,250 --> 00:06:26,291
أنا عطشان.

110
00:06:28,250 --> 00:06:30,333
ألم تسمع ما قاله رئيسك؟

111
00:06:31,291 --> 00:06:32,875
وقال أنه عليك أن تعاملني بشكل جيد.

112
00:06:33,750 --> 00:06:35,125
أريد بعض الماء.

113
00:06:46,125 --> 00:06:47,708
هل يمكننا التفاوض؟

114
00:06:48,500 --> 00:06:50,583
-ما الذي تتحدث عنه؟
-تلك الفيديوهات...

115
00:06:51,625 --> 00:06:52,708
تبلغ قيمتها الملايين.

116
00:06:52,791 --> 00:06:54,583
-بيسو أو دولار؟
-يا!

117
00:06:55,500 --> 00:06:57,416
نحن لن نذهب
خلف ظهر الرئيس أيها الأحمق.

118
00:06:57,500 --> 00:06:59,375
-أريد فقط أن أعرف.
-أوه نعم؟

119
00:06:59,458 --> 00:07:00,583
هل تريد من الرئيس أن يقتلنا؟

120
00:07:05,708 --> 00:07:07,166
دعني أذهب! دعني أذهب!

121
00:07:09,833 --> 00:07:12,833
-تعال! دعنا نذهب!
-عجل! يجري! يجري!

122
00:07:20,125 --> 00:07:22,916
هيا، لدي فكرة.
يمكنك أن تثق بي.

123
00:07:35,083 --> 00:07:36,416
علينا أن نقول للرئيس.

124
00:07:38,541 --> 00:07:40,125
حتى يتمكن من قتلنا لكوننا أغبياء؟

125
00:07:41,416 --> 00:07:42,333
صه.

126
00:07:58,375 --> 00:08:00,583
هنا! إنهم يبتعدون! تعال!

127
00:08:02,291 --> 00:08:04,041
اهرب أيها الأحمق!

128
00:08:06,416 --> 00:08:08,458
يتمسك! لا! انتظر، انتظر.

129
00:08:09,041 --> 00:08:10,208
ماذا تفعل؟

130
00:08:12,916 --> 00:08:14,500
قف!

131
00:08:19,125 --> 00:08:20,666
لا يمكنك قتلي، أنا...

132
00:08:21,208 --> 00:08:22,458
أخت شريك حياتك.

133
00:08:22,541 --> 00:08:24,208
لا يهم.

134
00:08:26,666 --> 00:08:27,916
لدي أشرطة الفيديو.

135
00:08:29,833 --> 00:08:31,958
والدي أعطانيهم قبل أن يختفي

136
00:08:33,375 --> 00:08:34,250
ناه، أنت تكذب.

137
00:08:34,333 --> 00:08:37,875
لم يثق بأوكتافيو أبدًا.
الشخص الوحيد الذي يثق به هو أنا. أقسم.

138
00:08:39,666 --> 00:08:40,958
ضع البندقية أرضاً!

139
00:08:41,041 --> 00:08:42,125
-هاه؟
-أسقطه!

140
00:08:42,208 --> 00:08:44,333
-هل ستقتلني فعلاً؟
-نعم! أسقط البندقية!

141
00:08:44,416 --> 00:08:47,333
ضعه جانبا! أسقط البندقية اللعينة!

142
00:08:49,916 --> 00:08:51,041
تعال!

143
00:08:54,125 --> 00:08:57,416
أنطونيو غراجاليس، أليس كذلك؟

144
00:08:57,500 --> 00:08:59,875
-هم.
- ليس لديه سجل إجرامي.

145
00:08:59,958 --> 00:09:03,000
الرصاصة كانت قريبة جداً
لكن هل تعتقد حقاً أنه أطلق النار على نفسه؟

146
00:09:04,708 --> 00:09:06,916
على ما يبدو،
لقد أصبح قريبًا جدًا من ليفيا.

147
00:09:07,375 --> 00:09:08,666
ربما أصبحوا عشاق

148
00:09:08,750 --> 00:09:11,625
وشهدت الكثير من الحجج
بينه وبين والدها.

149
00:09:11,708 --> 00:09:12,833
نعم، لكنها ابنته.

150
00:09:14,875 --> 00:09:16,416
همم…

151
00:09:17,000 --> 00:09:18,500
ما زلت أريد أن أراقبه عن كثب.

152
00:09:18,583 --> 00:09:20,083
تحقيق الشرطة

153
00:09:21,750 --> 00:09:23,750
مرحبًا، هذه ليفيا.

154
00:09:23,833 --> 00:09:25,666
يرجى ترك رسالة.

155
00:09:25,750 --> 00:09:29,000
لقد شاهدت أخيك طوال فترة ما بعد الظهر،
ولكن لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

156
00:09:29,083 --> 00:09:31,083
أنا خارج للبحث عنك. أين أنت؟

157
00:09:31,166 --> 00:09:32,750
لماذا لا تجيب؟

158
00:09:39,666 --> 00:09:43,625
قف! قف! انتظر يا إيفان!
قف! لا أستطيع الركض بعد الآن!

159
00:09:43,708 --> 00:09:45,625
تمام. ليفيا، ليفيا!

160
00:09:45,708 --> 00:09:48,291
لا بأس.

161
00:09:48,375 --> 00:09:51,083
انهض، هيا. فقط تنفس.
هذا كل شيء، تنفس. سهل الآن.

162
00:09:51,166 --> 00:09:52,708
نعم. سهل، سهل.

163
00:09:52,791 --> 00:09:54,291
هناك، هذا جيد.

164
00:09:54,375 --> 00:09:55,333
الوقوف.

165
00:09:56,041 --> 00:09:59,125
-جيد. لا بأس. نعم.
-لقد قمت بعمل رقم على هؤلاء الرجال.

166
00:10:00,291 --> 00:10:02,750
-سوف يقبضون علينا، أعرف ذلك.
-لا. مهلا مهلا.

167
00:10:02,833 --> 00:10:04,625
-إنهم يريدون الانتقام منا.
-انظر إليَّ!

168
00:10:04,708 --> 00:10:06,125
اهدأ.

169
00:10:06,208 --> 00:10:07,125
لقد فقدناهم.

170
00:10:07,208 --> 00:10:09,791
هذه الغابة كبيرة جدًا،
لن يجدونا أبدًا. تمام؟

171
00:10:09,875 --> 00:10:11,208
سهل الآن، فقط تنفس.

172
00:10:11,291 --> 00:10:13,083
هذا كل شيء. ها أنت ذا.

173
00:10:13,166 --> 00:10:14,458
لقد أنقذتني.

174
00:10:17,333 --> 00:10:18,541
لقد أنقذتني.

175
00:10:20,083 --> 00:10:21,583
-انظر إليك! أنت مجروح.
-أنا بخير.

176
00:10:21,666 --> 00:10:23,583
أنا بخير. لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

177
00:10:23,666 --> 00:10:24,875
تعال الى هنا.

178
00:10:24,958 --> 00:10:26,125
كل شيء على ما يرام.

179
00:10:27,458 --> 00:10:28,541
تمام.

180
00:10:28,625 --> 00:10:30,000
أحتاج إلى التفكير.

181
00:10:30,083 --> 00:10:31,625
لا يمكننا أن نستمر في الدوران في دوائر

182
00:10:31,708 --> 00:10:34,250
لأنني لا أريد أن ينتهي بي الأمر
مرة أخرى في ذلك المكان.

183
00:10:34,333 --> 00:10:35,625
يمين؟

184
00:10:35,708 --> 00:10:38,416
يجب أن يكون هناك طريق حول هنا.
علينا العثور عليه.

185
00:10:38,500 --> 00:10:39,833
تمام؟ تعال. دعنا نذهب.

186
00:10:40,416 --> 00:10:41,458
من السهل أن تفعل ذلك.

187
00:10:41,541 --> 00:10:42,541
حصلت عليك.

188
00:10:42,625 --> 00:10:43,625
تعال.

189
00:11:10,208 --> 00:11:12,333
لا أستطيع أن آتي عاجلا، حبي.

190
00:11:16,708 --> 00:11:18,958
-ماذا قالت؟
-أنها لا تملك أشرطة الفيديو.

191
00:11:19,041 --> 00:11:20,625
لا أعرف إذا كنت أصدقها.

192
00:11:20,708 --> 00:11:23,250
هل شاهدت التهديدات
يتم نشرها في كل مكان؟

193
00:11:23,333 --> 00:11:25,416
أريد أن أمنع هذا الفيديو من الخروج.

194
00:11:26,166 --> 00:11:28,416
-أين السحر بحق الجحيم؟
-هناك.

195
00:11:28,500 --> 00:11:30,500
أين هو؟ سحر؟

196
00:11:34,166 --> 00:11:37,375
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
ماذا فعلت لليفيا؟

197
00:11:37,458 --> 00:11:38,291
ما هذا؟

198
00:11:39,250 --> 00:11:40,458
إنه مجرد خدش.

199
00:11:41,416 --> 00:11:42,541
أين أختي؟

200
00:11:42,625 --> 00:11:44,208
لقد ابتعدت.

201
00:11:44,958 --> 00:11:46,333
لقد أخرجت رجالاً للبحث عنها.

202
00:11:47,041 --> 00:11:49,875
كان يجب أن أقتل أختك
وهذا اللقيط بينما أتيحت لي الفرصة.

203
00:11:51,083 --> 00:11:54,000
يمكنك أن تفعل ما تريد معه،
لكن لا يمكنك قتل أختي. لو سمحت.

204
00:11:54,083 --> 00:11:55,000
أوه، لا؟

205
00:11:55,083 --> 00:11:57,333
حسناً، إنها تعرف أننا زيفنا
وفاة والدك، أليس كذلك؟

206
00:11:57,416 --> 00:12:00,250
لذا، من الأفضل أن تبدأ بالقلق
حول ما أختك الصغيرة

207
00:12:00,333 --> 00:12:03,500
قد يقول للشرطة
إذا لم يجدها رجالي.

208
00:12:03,583 --> 00:12:04,541
هل تسمعني؟

209
00:12:29,916 --> 00:12:32,166
لقد ضربوك بشدة. أنظر إليك.

210
00:12:32,958 --> 00:12:34,750
أنا بخير.

211
00:12:36,666 --> 00:12:38,208
دعني أرى جرحك

212
00:12:42,666 --> 00:12:45,041
-ما زال ينزف.
-أعلم، لكن الأمر ليس عميقًا جدًا.

213
00:12:45,125 --> 00:12:46,833
لا تقلق. سأكون بخير.

214
00:12:54,500 --> 00:12:56,000
أنت رائع يا إيفان.

215
00:12:57,000 --> 00:12:59,583
حسنًا. أنا لا أفهمك.

216
00:13:00,083 --> 00:13:03,625
لماذا وافقت على الطرح
مثل ذلك الصحفي من لوس أنجلوس أو أيًا كان

217
00:13:05,125 --> 00:13:06,416
لهيلينا؟

218
00:13:07,416 --> 00:13:08,791
حسنا، أنا...

219
00:13:08,875 --> 00:13:12,375
كل ما أردته هو الإحتفاظ بـ(هيلينا).
وفرناندو آمن من كلاوديو.

220
00:13:13,458 --> 00:13:14,416
وأقسم بالله

221
00:13:14,500 --> 00:13:16,875
لم يكن لدي ما أفعله
مع اختفائه.

222
00:13:18,166 --> 00:13:20,166
حسنًا. أعلم أنك لم تفعل ذلك.

223
00:13:25,291 --> 00:13:26,666
ماذا عنك؟

224
00:13:28,416 --> 00:13:32,333
كيف تشعر؟ الآن
هناك الكثير مما يحدث مع عائلتك.

225
00:13:35,083 --> 00:13:36,750
كيف أشعر؟ حسنا...

226
00:13:39,791 --> 00:13:40,791
لا أعرف.

227
00:13:42,291 --> 00:13:46,083
في عائلتي،
نحن لا نتحدث عن أشياء من هذا القبيل.

228
00:13:47,750 --> 00:13:51,375
الشخص الوحيد الذي يمكنني التحدث معه حقًا ...

229
00:13:53,333 --> 00:13:55,958
كل ما كنت أشعر به هو أمي.

230
00:13:58,666 --> 00:14:00,208
أفتقدها كثيرا.

231
00:14:01,625 --> 00:14:03,916
وكانت الشخص الوحيد
يمكنني أن أثق في.

232
00:14:07,166 --> 00:14:10,166
لا شيء في العالم
يمكن أن يحل محل حب الأم.

233
00:14:13,291 --> 00:14:14,750
ولكن إذا كان ذلك يساعد …

234
00:14:16,041 --> 00:14:17,458
جدول أعمالي مفتوح جدًا.

235
00:14:17,541 --> 00:14:22,458
لذلك إذا كنت تريد التحدث،
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أي شيء على الإطلاق...

236
00:14:23,208 --> 00:14:24,250
أنا هنا.

237
00:14:25,250 --> 00:14:26,458
شكرا لك إيفان.

238
00:14:26,541 --> 00:14:29,166
- فقط أقول، لا تشعر أنك مضطر لذلك.
-شكرًا.

239
00:14:29,250 --> 00:14:30,708
-ماذا يمكنني أن أفعل لك الآن؟
-شكرًا.

240
00:14:30,791 --> 00:14:32,208
هناك الكثير من السناجب هنا.

241
00:14:32,291 --> 00:14:33,291
شكرًا.

242
00:14:34,208 --> 00:14:36,291
-حذر.
-أنا آسف.

243
00:14:36,375 --> 00:14:37,875
-لا، كل شيء على ما يرام. أنا بخير.
-آسف.

244
00:14:39,125 --> 00:14:40,291
لا بأس.

245
00:14:44,666 --> 00:14:47,416
أنا قلقة عليك.
أشعر أن شيئاً ما قد حدث

246
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
أخبرني فير أنه كان كذلك بالفعل
انخفض في العيادة.

247
00:14:51,083 --> 00:14:52,416
لا أستطيع أن أفعل أي شيء من هنا.

248
00:14:52,500 --> 00:14:54,541
عندما تحصل على هذا،
اتصل بي في أقرب وقت ممكن.

249
00:15:00,333 --> 00:15:01,958
ادخل.

250
00:15:02,541 --> 00:15:04,000
مساء الخير.

251
00:15:04,083 --> 00:15:05,125
آسف على الإزعاج،

252
00:15:05,208 --> 00:15:07,708
ولكن هناك سيدة في الخارج
من يصر على رؤيتك

253
00:15:07,791 --> 00:15:10,250
وانتهى وقت الزيارة
لكنها تقول أنه من المهم.

254
00:15:10,333 --> 00:15:12,500
سيدة، قلت؟

255
00:15:12,583 --> 00:15:15,208
-أوه، لا.
-هل مازلت على قيد الحياة يا هيلينا؟

256
00:15:15,291 --> 00:15:17,416
سيدتي، أخبرتك أن تنتظري في الخارج.

257
00:15:17,500 --> 00:15:19,875
أنت لا تعرف كم أريدك أن تموت.

258
00:15:20,500 --> 00:15:22,958
عليك أن تكون خارج عقلك
أن تأتي إلى هنا وتقول ذلك،

259
00:15:23,041 --> 00:15:25,208
عندما يكون زوجك هو سبب وجودي هنا.

260
00:15:25,291 --> 00:15:27,458
-من فضلك تعال معي.
-هذا كله خطأك.

261
00:15:27,541 --> 00:15:29,333
لقد صنعت هذا الفيديو المثير للاشمئزاز.

262
00:15:30,041 --> 00:15:31,375
لقد دمرت عائلتي.

263
00:15:35,500 --> 00:15:36,791
رجائاً أعطني.

264
00:15:38,000 --> 00:15:40,333
في بعض النواحي، هذا هو خطأي.

265
00:15:41,041 --> 00:15:43,333
عرض علي كلاوديو الكثير من المال
لإغواءك،

266
00:15:43,416 --> 00:15:45,458
ولكن أقسم أنني لم أكن أعرف
كان يصورنا.

267
00:15:46,375 --> 00:15:47,375
وأنا أعلم ذلك.

268
00:15:48,625 --> 00:15:52,083
لقد كان وقتًا عصيبًا بالنسبة لي
وأنا حقا بحاجة إلى المال.

269
00:15:52,166 --> 00:15:54,000
-لا أعرف--
- لا بأس يا دورا.

270
00:15:54,500 --> 00:15:57,458
أنا لم أطلب منك أن تأتي
على طول الطريق إلى هنا لشرح نفسك.

271
00:15:57,541 --> 00:15:58,500
تمام؟

272
00:15:59,500 --> 00:16:00,583
وإلى جانب ذلك،

273
00:16:00,666 --> 00:16:02,541
الشيء الجيد الوحيد الذي يخرج

274
00:16:02,625 --> 00:16:05,375
من ذلك الفخ اللعين
تعيين كلاوديو بالنسبة لي كان ...

275
00:16:07,416 --> 00:16:08,583
مقابلتك.

276
00:16:10,166 --> 00:16:12,833
أنت أفضل شيء
لقد حدث هذا لي منذ سنوات.

277
00:16:14,291 --> 00:16:15,666
لا أريد أن أخسرك.

278
00:16:24,041 --> 00:16:26,416
أطلق عليك بابلو النار بسبب
لقد استخدمت هذا الفيديو لتدميره.

279
00:16:26,500 --> 00:16:27,666
لم يكن لدي ذلك.

280
00:16:27,750 --> 00:16:30,208
-ليس خطأي إذا كان يحبها خشنة.
-اصمت!

281
00:16:30,291 --> 00:16:31,458
إنها الحقيقة.

282
00:16:32,458 --> 00:16:34,375
ما رأيته في هذا الفيديو

283
00:16:34,458 --> 00:16:36,625
هو ما استمتع زوجك بفعله.
ولم يكن مجبراً.

284
00:16:36,708 --> 00:16:37,541
مُطْلَقاً.

285
00:16:37,625 --> 00:16:40,500
أنا متأكد أنك وكلوديو جعلتاه يفعل ذلك.

286
00:16:40,583 --> 00:16:42,791
كنت دائما
زوجان من المنحرفين القذرين والمرضى.

287
00:16:44,000 --> 00:16:47,375
فقط لأنك تحب الجنس
لا يجعلك مريضا أو منحرفا.

288
00:16:47,458 --> 00:16:50,791
ربما كانت هذه طريقة التفكير
مما جعل بابلو يبحث عن المتعة في مكان آخر.

289
00:16:50,875 --> 00:16:52,416
أنت العاهرة سخيف!

290
00:16:54,083 --> 00:16:56,041
أنت ستدفع
لمعاناة أطفالي

291
00:16:56,125 --> 00:16:57,625
ووفاة زوجي.

292
00:16:58,541 --> 00:17:01,041
أوه، هناك الكثير من الناس
الذي يريد أن يمارس الجنس معي. كن في الطابور.

293
00:17:01,125 --> 00:17:02,666
دعونا نرى إلى أي مدى تحصل.

294
00:17:02,750 --> 00:17:04,333
اه، ممرضة، انها تغادر.

295
00:17:07,625 --> 00:17:09,083
تعال معي من فضلك.

296
00:17:09,166 --> 00:17:11,041
أستطيع أن أرى نفسي خارجا.

297
00:17:21,208 --> 00:17:25,333
لم أفكر قط
أننا سننتهي مثل هذا اليوم.

298
00:17:26,458 --> 00:17:28,000
أنت وأنا معا.

299
00:17:31,208 --> 00:17:33,083
هل تؤمن بالصدفة؟

300
00:17:34,791 --> 00:17:36,416
لأنني لا أفعل ذلك.

301
00:17:39,666 --> 00:17:41,833
كل شيء يحدث لسبب ما.

302
00:17:42,666 --> 00:17:44,958
تدور حول أفكاري

303
00:17:45,041 --> 00:17:48,666
حسنًا، دعونا نجعل هذا السبب جديرًا بالاهتمام.

304
00:17:49,416 --> 00:17:50,291
مم؟

305
00:17:50,375 --> 00:17:54,041
أشباح على خشبة المسرح

306
00:17:56,791 --> 00:17:59,958
ذكريات بعيدة

307
00:18:00,041 --> 00:18:03,500
أشعة الشمس من خلال الأوراق

308
00:18:03,583 --> 00:18:07,833
النار على الشاشة

309
00:18:09,541 --> 00:18:14,416
أنا أعرف أفضل

310
00:18:16,541 --> 00:18:21,166
تشغيل أبعد من ذلك

311
00:18:23,625 --> 00:18:27,083
أنا أعرف أفضل

312
00:18:27,166 --> 00:18:31,208
من أن أظهر وجهي هنا

313
00:18:31,291 --> 00:18:35,208
قبل أن أختفي

314
00:18:39,166 --> 00:18:42,208
الماضي، يجذبني

315
00:18:42,291 --> 00:18:45,958
تماما مثل الرمال الغارقة

316
00:18:46,041 --> 00:18:49,541
يخبرني من أنا

317
00:18:52,833 --> 00:18:55,791
ذكريات بعيدة

318
00:18:55,875 --> 00:18:59,208
أنا أتصارع وأتوسل

319
00:18:59,291 --> 00:19:02,166
قبل أن أختفي

320
00:19:16,500 --> 00:19:17,583
إيفان؟

321
00:19:30,875 --> 00:19:33,666
مرحبًا، هذه ليفيا. ترك رسالة.

322
00:19:33,750 --> 00:19:35,750
البريد الصوتي مرة أخرى.

323
00:19:36,625 --> 00:19:39,166
إنها مفقودة منذ الليلة الماضية.
يجب أن نتصل بالشرطة الآن

324
00:19:39,250 --> 00:19:40,583
قلت لا!

325
00:19:41,166 --> 00:19:44,750
أخبرتك أننا لن نعطي الصحافة
أي مزيد من الذخيرة، أنطونيو.

326
00:19:44,833 --> 00:19:46,333
لا نريد فضيحة أخرى.

327
00:19:46,416 --> 00:19:49,375
إذن، ماذا نفعل؟
أجلس هنا ولا أفعل شيئا؟

328
00:19:52,708 --> 00:19:55,041
ليفيا هي العائلة الوحيدة
لقد حصلت عليه، أوكتافيو.

329
00:19:56,250 --> 00:19:57,250
ماذا؟

330
00:19:58,791 --> 00:20:00,333
لا تتحدث معي بهذه الطريقة يا أنطونيو.

331
00:20:00,416 --> 00:20:02,166
أنت حقا لا تعرف أين هي؟

332
00:20:02,250 --> 00:20:03,958
كيف بحق الجحيم سأعرف؟

333
00:20:04,041 --> 00:20:05,791
قضيت الليلة بأكملها هنا
في انتظار معك.

334
00:20:06,875 --> 00:20:10,125
-يجب أن أجدها.
-جيد. لقد حان الوقت.

335
00:20:10,208 --> 00:20:11,208
يكون له بعض الفائدة.

336
00:20:11,291 --> 00:20:13,250
اسمحوا لي أن أعرف على الفور
إذا وجدت لها، حسنا؟

337
00:20:13,333 --> 00:20:14,833
أنا أستحم.

338
00:20:24,875 --> 00:20:26,958
-ما هذا؟
-تعالوا لرؤيته.

339
00:20:27,041 --> 00:20:29,083
إنه يتشنج الآن.

340
00:20:29,166 --> 00:20:30,916
الرجل الخاص بك ليس على ما يرام على الإطلاق.

341
00:20:31,000 --> 00:20:34,541
لدي أشياء أكثر أهمية للقيام بها.
إذا كان لدي أي وقت، فسوف آتي.

342
00:20:39,583 --> 00:20:40,916
ها هو.

343
00:21:19,208 --> 00:21:21,916
أين أنتم أيها الملاعين؟

344
00:22:13,583 --> 00:22:15,083
اعتقدت أنك أقلعت.

345
00:22:15,750 --> 00:22:16,833
ماذا؟

346
00:22:18,208 --> 00:22:19,791
هل تظن أنني سأتركك هنا وحدك؟

347
00:22:19,875 --> 00:22:21,708
لا أعرف.

348
00:22:21,791 --> 00:22:23,583
اعتقدت أنني سمعت سيارات بالقرب من هنا.

349
00:22:24,250 --> 00:22:25,208
هل يجب أن نلقي نظرة؟

350
00:22:26,291 --> 00:22:27,291
نعم.

351
00:22:27,375 --> 00:22:28,375
أنت بخير؟

352
00:22:30,208 --> 00:22:31,041
حسنًا.

353
00:22:31,625 --> 00:22:32,875
نعم.

354
00:22:33,833 --> 00:22:34,916
دعنا نذهب.

355
00:22:36,083 --> 00:22:37,291
من هنا.

356
00:22:37,375 --> 00:22:39,250
إنه أكثر أهمية بالنسبة لي
للبحث عن ليفيا

357
00:22:39,333 --> 00:22:40,916
من القلق بشأن كلاوديو.

358
00:22:41,000 --> 00:22:43,916
لا أعتقد أنه مريض.
إنه يمثل فقط، هذا كل شيء.

359
00:22:46,625 --> 00:22:49,208
تلقت ليفيا تلك المكالمة من والدها
وهي متأكدة أنه هو

360
00:22:49,291 --> 00:22:51,166
لكنني لا أعتقد أنها سوف تذهب إلى الشرطة.

361
00:22:57,500 --> 00:22:58,666
إنه يتقدم.

362
00:22:58,750 --> 00:23:01,250
نحن لسنا متأكدين من أنه لديه أي شيء
لها علاقة باختفاء كلاوديو.

363
00:23:01,333 --> 00:23:03,250
ولهذا السبب علينا أن نتبعه.

364
00:23:03,333 --> 00:23:04,625
تعال.

365
00:23:05,416 --> 00:23:09,083
ثق بي، حسنًا؟
كلاوديو قضية خاسرة، شطب كامل.

366
00:23:10,083 --> 00:23:12,500
سنكون جميعًا أفضل حالًا إذا مات للتو.

367
00:23:15,166 --> 00:23:17,458
لديك الكثير
أو أكثر مما أخسره.

368
00:23:17,541 --> 00:23:21,166
لا تنسى أنك كنت كذلك
العقل المدبر وراء كل هذا القرف.

369
00:23:26,125 --> 00:23:28,583
تمام. إذا كنت متأكدا أن هذا ما تريد.

370
00:23:29,375 --> 00:23:31,041
أنا في طريقي.

371
00:23:40,083 --> 00:23:41,333
كل شيء بخير؟

372
00:23:42,333 --> 00:23:45,333
أنت لم تتوقف عن البحث
على ذلك الهاتف منذ وقت مبكر من هذا الصباح.

373
00:23:46,791 --> 00:23:50,416
كنت أتحقق
لمعرفة ما إذا كانوا قد أصدروا مقطع فيديو.

374
00:23:51,333 --> 00:23:52,583
لنا ، تقصد؟

375
00:23:54,875 --> 00:23:57,916
ليس لديك مشكلة
مع نشر مقطع فيديو،

376
00:23:59,208 --> 00:24:01,208
أنا فيه معك.

377
00:24:01,291 --> 00:24:03,083
ماذا تقصدين يا دورا؟

378
00:24:05,208 --> 00:24:08,166
إذا ظهرت
مثل هذا الرجل الضخم، مفتول العضلات،

379
00:24:08,250 --> 00:24:13,000
محاطة بنساء طبيعيات جميلات،
لن يزعجك.

380
00:24:13,083 --> 00:24:14,666
لا، هذا ليس صحيحا، دورا.

381
00:24:14,750 --> 00:24:16,000
نعم إنه كذلك يا رافائيل.

382
00:24:16,583 --> 00:24:19,291
لهذا السبب لسنوات
لقد كنا نرى بعضنا البعض في الخفاء.

383
00:24:20,291 --> 00:24:22,958
وهذا يجعلني أشعر
وكأنني لست سوى عاهرة.

384
00:24:24,000 --> 00:24:25,625
لم يقل أحد ذلك قط

385
00:24:27,291 --> 00:24:29,375
هل نذهب يومًا إلى مطعم لتناول العشاء؟

386
00:24:31,583 --> 00:24:32,916
إلى الأفلام؟

387
00:24:33,833 --> 00:24:35,083
إلى الشاطئ؟

388
00:24:37,208 --> 00:24:40,375
هل نسير في الشارع
تشابك أيديهم مع بعضهم البعض

389
00:24:40,458 --> 00:24:42,166
مثل أي زوجين آخرين؟

390
00:24:44,333 --> 00:24:46,125
رقم لذلك لا تخبرني
لا تشعر وكأنها عاهرة

391
00:24:46,208 --> 00:24:48,041
عندما نلتقي فقط لممارسة الجنس.

392
00:24:50,791 --> 00:24:54,458
لا يهم أنني ذكي،
مستقلة ومهنية.

393
00:24:56,708 --> 00:24:58,791
أنا لست امرأة حقيقية بالنسبة لك.

394
00:24:59,291 --> 00:25:03,250
امرأة يمكنك التباهي بها
إلى حزبك، إلى ناخبيك،

395
00:25:03,333 --> 00:25:04,791
وإلى أصدقائك.

396
00:25:06,583 --> 00:25:08,083
أنا أحبك، رافائيل.

397
00:25:09,333 --> 00:25:10,833
ولكن لدي حدودي.

398
00:25:11,791 --> 00:25:13,958
يجب أن أفكر
حول ما هو مناسب لي.

399
00:25:32,833 --> 00:25:33,791
أهلاً.

400
00:25:33,875 --> 00:25:36,125
أين كنت يا إيفان؟
لقد اتصلت بك!

401
00:25:36,208 --> 00:25:38,291
-لا، لا، لا. لا تنهض.
-ماذا حدث؟

402
00:25:38,375 --> 00:25:40,291
لا، احذر، أنت لا تزال تتعافى.

403
00:25:40,375 --> 00:25:42,375
-كل شيء على ما يرام. سهل الآن.
-هل أنت بخير؟

404
00:25:42,458 --> 00:25:44,708
-ما هذا؟ من فعل هذا بك؟
-نعم نعم. لا تقلق.

405
00:25:44,791 --> 00:25:47,208
-لا.
-كنت خائفة جدا. هل كان أوكتافيو؟

406
00:25:47,291 --> 00:25:48,208
-لا.
-ثم من؟

407
00:25:48,291 --> 00:25:50,625
اه، أخي ليس له علاقة بالأمر.

408
00:25:50,708 --> 00:25:52,041
أو هكذا نعتقد، على أي حال.

409
00:25:53,291 --> 00:25:55,625
هل من الممكن أن يخبرني أحد من فضلك
ما هي اللعنة يحدث؟

410
00:25:55,708 --> 00:25:57,958
اه، السحر اختطفنا.

411
00:25:58,041 --> 00:25:59,041
ليفيا وأنا.

412
00:25:59,625 --> 00:26:01,083
-سحر؟
-نعم.

413
00:26:01,166 --> 00:26:02,541
لكن لماذا؟

414
00:26:02,625 --> 00:26:06,083
يعتقد السحر أن لديك مقاطع الفيديو
وأنني شريكك.

415
00:26:25,916 --> 00:26:26,916
استعد.

416
00:26:31,500 --> 00:26:33,166
حسنًا، ماذا يحدث؟

417
00:26:33,250 --> 00:26:34,708
إنه لا يتنفس.

418
00:26:34,791 --> 00:26:37,791
-علينا أن ندعو للنسخ الاحتياطي.
-لا، ليس هناك وقت. غطيني.

419
00:26:38,791 --> 00:26:41,041
هذا كل شيء إذن. دعونا نذهب للحصول عليه.

420
00:26:41,125 --> 00:26:42,500
-الآن.
-تمام.

421
00:26:43,375 --> 00:26:44,791
تجميد! شرطة!

422
00:26:53,500 --> 00:26:55,000
تجميد!

423
00:26:55,083 --> 00:26:56,666
لا تدع له الهروب!

424
00:26:56,750 --> 00:26:57,833
أنا على ذلك!

425
00:26:57,916 --> 00:27:00,625
لا تتحرك! على الأرض!
انزل على الأرض!

426
00:27:05,541 --> 00:27:07,083
من فضلك لا تطلق النار!

427
00:27:07,166 --> 00:27:09,541
-عليك أن تأتي معي. لو سمحت!
-إلى أين؟

428
00:27:09,625 --> 00:27:11,416
-هناك. عليك أن تأتي!
-لماذا؟

429
00:27:11,500 --> 00:27:14,333
-لو سمحت! عليك مساعدته.
-مساعدة من؟

430
00:27:14,416 --> 00:27:16,875
-تعال! حركه! حركه!
-سأظهر لك. من هنا.

431
00:27:16,958 --> 00:27:18,125
تعال بسرعة!

432
00:27:18,208 --> 00:27:19,500
عجل!

433
00:27:19,583 --> 00:27:20,541
عجل!

434
00:27:20,625 --> 00:27:22,083
من هنا!

435
00:27:23,708 --> 00:27:24,666
من فضلك، على عجل!

436
00:28:33,416 --> 00:28:35,958
لا أستطيع أن أصدق
أوكتافيو متورط في كل هذا.

437
00:28:36,041 --> 00:28:38,416
لا، لا، انتظر.
لا يمكننا القفز إلى الاستنتاجات فحسب.

438
00:28:38,500 --> 00:28:41,041
تحتاج إلى الجلوس عليه
واستخرجي الحقيقة منه يا ليفيا.

439
00:28:42,250 --> 00:28:44,166
أنا خائفة حقًا بشأن هذا يا هيلينا.

440
00:28:45,708 --> 00:28:46,750
إنهم أناس خطرون.

441
00:28:48,208 --> 00:28:49,791
لا تمانع إذا ذهبت معها، أليس كذلك؟

442
00:28:49,875 --> 00:28:52,750
-على العكس تماما. أريد منك أن.
-حسنًا.

443
00:28:53,791 --> 00:28:55,458
أنت بخير؟

444
00:28:59,416 --> 00:29:00,875
-كن حذرا، حسنا؟
-نعم.

445
00:29:00,958 --> 00:29:02,166
-أنت جيدة أو أنت طيب؟
-نعم.

446
00:29:03,208 --> 00:29:04,291
-أنت بخير؟
-نعم.

447
00:29:06,291 --> 00:29:07,125
دعنا نذهب.

448
00:29:28,125 --> 00:29:29,250
هل تشعر أنك بخير؟

449
00:29:29,333 --> 00:29:31,458
كان الأمر مخيفًا، ماذا يمكنني أن أقول؟

450
00:29:32,041 --> 00:29:35,625
عندما أطلق ذلك الرجل النار علي
لم أكن خائفا جدا في حياتي.

451
00:29:35,708 --> 00:29:37,458
ليس من أجلي، من أجل طفلي.

452
00:29:38,375 --> 00:29:40,500
هل نظمت بالفعل
البحث عن الحارس الشخصي ؟

453
00:29:40,583 --> 00:29:42,250
- نعم، لقد قاموا بتشغيل الطائرات بدون طيار.
-جيد.

454
00:29:42,333 --> 00:29:44,541
-الذهاب إلى المنزل والراحة.
-لا، لا، لا. لا أحتاج إلى ذلك.

455
00:29:44,625 --> 00:29:47,750
لا، استرخي، سأكون بخير.
على أية حال، لا يزال هناك الكثير للقيام به هنا.

456
00:29:47,833 --> 00:29:49,833
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي أخبار.

457
00:29:49,916 --> 00:29:52,875
-سأرافق السيد مارتينيز إلى المستشفى.
-عظيم.

458
00:29:57,541 --> 00:29:58,958
حذرا معها.

459
00:30:00,875 --> 00:30:02,541
أنا سعيد للغاية لأنك تشعر بتحسن.

460
00:30:02,625 --> 00:30:05,791
- نعم، لقد كنا قلقين عليك حقًا.
-ليست هناك حاجة للتظاهر.

461
00:30:05,875 --> 00:30:08,166
-أعلم أنك لا تهتم.
-ماذا تقصد؟

462
00:30:08,250 --> 00:30:09,791
بالطبع نحن نهتم بك.

463
00:30:10,375 --> 00:30:11,958
أنت هنا من أجل الفيديوهات، أليس كذلك؟

464
00:30:12,541 --> 00:30:13,708
حسنا، ليس لدي لهم.

465
00:30:13,791 --> 00:30:14,791
أنظر، إنه...

466
00:30:14,875 --> 00:30:15,833
السيدة ريفاس.

467
00:30:15,916 --> 00:30:17,666
-سأخذك إلى قسم الأشعة.
-تمام.

468
00:30:17,750 --> 00:30:18,958
-حسنًا.
-اعذرني.

469
00:30:19,041 --> 00:30:21,041
-تفضل.
-شكرًا.

470
00:30:22,458 --> 00:30:24,291
من الجيد رؤيتك يا أوكتافيو.

471
00:30:24,791 --> 00:30:27,916
ماذا تفعل بحق الجحيم في منزلي؟
أين أختي أيها الوخز؟ اخرج!

472
00:30:28,000 --> 00:30:30,500
وهذا منزلي أيضاً
وأريده أن يبقى.

473
00:30:30,583 --> 00:30:32,000
ماذا بحق الجحيم؟

474
00:30:32,083 --> 00:30:34,041
أنت مدين لي بتفسير يا أوكتافيو.

475
00:30:35,416 --> 00:30:37,416
-أفعل؟
-نعم، دعنا نتحدث، أوكتافيو.

476
00:30:38,208 --> 00:30:40,750
أنا لا أتحدث معك، أيها الأحمق.
البقاء خارج هذا!

477
00:30:40,833 --> 00:30:42,875
ماذا يحدث بينك وبين ماجيك؟

478
00:30:43,916 --> 00:30:45,958
ماذا؟ أنت تتبعني في كل مكان
والتجسس علي؟

479
00:30:46,041 --> 00:30:48,375
لماذا لا تتوقف عن كونك مثل هذا الوخز
وأجيب عليها فقط؟

480
00:30:50,250 --> 00:30:52,166
أسمع كيف يتحدث معي هذا الأحمق؟

481
00:30:52,250 --> 00:30:54,000
التقيت مع ماجيك للعمل.

482
00:30:54,083 --> 00:30:54,958
وماذا في ذلك؟

483
00:30:55,458 --> 00:30:57,375
ما علاقة ذلك بالأمر؟
ما هو هذا؟

484
00:30:57,458 --> 00:30:58,958
لقد كذبت علي يا أوكتافيو!

485
00:30:59,958 --> 00:31:02,583
ماذا فعلت بأبي؟ أين هو؟

486
00:31:04,375 --> 00:31:07,416
-أشعر أنني بحالة جيدة الآن--
-أفسحوا الطريق! طارئ.

487
00:31:07,500 --> 00:31:08,875
نحن بحاجة لتحقيق الاستقرار له!

488
00:31:09,375 --> 00:31:10,958
تنحى! هيا تحرك!

489
00:31:12,083 --> 00:31:14,208
-ضابط؟
-عجل! انه يحتاج الى مساعدة، القانون الأساسي!

490
00:31:14,291 --> 00:31:15,666
السيدة ريفاس.

491
00:31:15,750 --> 00:31:16,750
ماذا يحدث هنا؟

492
00:31:16,833 --> 00:31:19,500
لقد وجدنا زوجك
في كنيسة مهجورة.

493
00:31:19,583 --> 00:31:21,291
لقد كان محتجزاً هناك.

494
00:31:22,166 --> 00:31:23,583
كان محتجزا؟

495
00:31:23,666 --> 00:31:25,041
بواسطة من؟

496
00:31:25,125 --> 00:31:27,916
أنطونيو غراجاليس، رئيس أمنه.

497
00:31:29,916 --> 00:31:30,916
هل أنت متأكد؟

498
00:31:31,000 --> 00:31:33,250
لقد تبعناه إلى أين
he was holding your husband.

499
00:31:33,333 --> 00:31:34,541
أين أنطونيو الآن؟

500
00:31:34,625 --> 00:31:35,875
لقد هرب.

501
00:31:37,291 --> 00:31:39,416
I wanna know how my husband's doing.

502
00:31:40,791 --> 00:31:42,750
-هل هو بخير؟
-أتمنى أن ينجو.

503
00:31:42,833 --> 00:31:46,791
We're gonna need to question him
to find out who was behind all of this.

504
00:31:46,875 --> 00:31:47,750
-اعذرني.
-أوه…