1
00:00:07,916 --> 00:00:10,833
لم أتوقع شيئا أقل من ذلك
منك ومن كلاوديو، هيلينا.

2
00:00:10,916 --> 00:00:13,000
أنت دائما تقيم أفضل الحفلات.

3
00:00:13,083 --> 00:00:16,166
إنه أمر رائع للغاية.
كل شيء على ما يرام.

4
00:00:16,250 --> 00:00:17,333
ما هو سرك يا هيلينا؟

5
00:00:17,416 --> 00:00:19,083
معرفة من يدعو

6
00:00:19,166 --> 00:00:20,875
ومن يريد قضاء وقت ممتع.

7
00:00:21,583 --> 00:00:22,750
هل رأيت كلاوديو؟

8
00:00:22,833 --> 00:00:23,875
لا.

9
00:00:23,958 --> 00:00:26,416
أنا لم أره في الجوار منذ فترة.

10
00:00:26,500 --> 00:00:28,041
حسناً، سأبقي عيني عليه.

11
00:00:28,125 --> 00:00:30,875
زوجك
يمكن أن يكون شقيًا جدًا، هل تعلم؟

12
00:00:30,958 --> 00:00:32,666
الشيء الجيد أنني لست من النوع الغيور.

13
00:00:33,291 --> 00:00:36,041
-هذا الرجل وغد محظوظ.
-لا تمزح سخيف.

14
00:00:38,708 --> 00:00:41,041
أنت دائما تحصل على أفضل الرجال مظهرا.

15
00:00:41,791 --> 00:00:42,958
والصغار.

16
00:00:43,041 --> 00:00:45,000
أنت تعرف ما أحب.

17
00:00:45,083 --> 00:00:48,291
-هل رأيت كلاوديو؟
-نعم، كان هناك.

18
00:02:22,166 --> 00:02:25,083
خطايا لا توصف

19
00:02:26,333 --> 00:02:29,666
وذلك عندما اكتشفت ذلك
حول العربدة في القبو السري.

20
00:02:29,750 --> 00:02:30,916
قام كلاوديو بتنظيمهم.

21
00:02:32,666 --> 00:02:35,291
الأشخاص الأقوياء فقط
سمح لهم بالمشاركة.

22
00:02:35,791 --> 00:02:37,833
لم يخبرك بشيء قط؟

23
00:02:39,208 --> 00:02:41,208
لقد كنا متزوجين لمدة عامين فقط.

24
00:02:41,291 --> 00:02:42,875
لقد ذهبت إلى الحفلات،

25
00:02:42,958 --> 00:02:45,833
لكنني لم أكن أعلم أنه كان هناك
غرفة سرية في منزل فالي.

26
00:02:49,916 --> 00:02:52,083
تسجل هذه الكاميرات
كل حركة وبوصة

27
00:02:52,166 --> 00:02:54,083
من الغرفة التي اكتشفتها للتو.

28
00:02:54,166 --> 00:02:56,041
هل يعلمون أنه يتم تصويرهم؟

29
00:02:56,125 --> 00:02:57,208
لا.

30
00:02:57,291 --> 00:02:58,500
فقط أنا أفعل.

31
00:02:59,208 --> 00:03:02,916
الشيء الذي يغضبني
هل استخدمت مقاطع الفيديو هذه للابتزاز؟

32
00:03:03,000 --> 00:03:03,958
أنت تعرف أن هذا غير قانوني.

33
00:03:04,041 --> 00:03:05,666
أنت لا تعتقد ذلك
عندما قمنا بتأطير كلاوديو.

34
00:03:05,750 --> 00:03:08,416
-كنت أحاول إنقاذك أنت وابنك.
-شكرا جزيلا على ذلك.

35
00:03:08,500 --> 00:03:10,041
-كنت تستخدمني.
-لا، لم أكن كذلك.

36
00:03:10,125 --> 00:03:13,291
لقد جعلتني أصدق أنك كنت ضحيته
عندما كنت في الواقع شريكه.

37
00:03:15,916 --> 00:03:18,416
كلاوديو، لماذا تفعل هذا بحق السماء؟

38
00:03:19,625 --> 00:03:22,791
معظم هؤلاء الناس
قوية ومؤثرة.

39
00:03:22,875 --> 00:03:26,083
لا نعرف متى قد نحتاجهم
لتفعل لنا معروفًا أو اثنين.

40
00:03:26,166 --> 00:03:27,291
هل هذا عذرك؟

41
00:03:27,375 --> 00:03:29,375
سوف تقوم بابتزاز الخدمات
من هؤلاء الناس؟

42
00:03:31,583 --> 00:03:34,458
تلك غير المرغوب فيهم

43
00:03:34,541 --> 00:03:36,125
فاسدون، كما تعلمون.

44
00:03:36,916 --> 00:03:38,958
ليس هناك قديس بينهم.

45
00:03:39,041 --> 00:03:40,375
انظر إليَّ.

46
00:03:41,916 --> 00:03:44,583
إنه جيد دائمًا
للحصول على الآس في جعبتك.

47
00:03:47,500 --> 00:03:50,416
أريدك أن تصدقني
عندما أقول أنني لم أكن أعرف.

48
00:03:50,500 --> 00:03:52,750
وعندما علمت بذلك، اعترضت.

49
00:03:52,833 --> 00:03:55,500
لا أعرف، إذن كلاوديو
أقنعتني بالمشاركة.

50
00:03:55,583 --> 00:03:58,375
لقد كان على حق، رغم ذلك.
هؤلاء الناس لا يستحقون الاحترام.

51
00:03:58,458 --> 00:04:01,583
- لا، لا تحاول تبرير ما فعلته.
-أنا لا أحاول تبرير ذلك.

52
00:04:01,666 --> 00:04:03,291
أنا لست ضحية هنا.

53
00:04:04,208 --> 00:04:07,291
لقد كنت شريك كلاوديو
لسنوات عديدة.

54
00:04:08,750 --> 00:04:10,875
وعندما أردت الخروج
لقد فات الأوان.

55
00:04:10,958 --> 00:04:13,375
وذلك عندما قررت
لاستخدام لي وإحضاري.

56
00:04:13,458 --> 00:04:16,375
أنا لم أستخدمك. كنت بحاجة إلى هذا الفيديو
للضغط عليه.

57
00:04:16,458 --> 00:04:18,833
لكنه اختفى بعد ذلك،
والآن ظهر ميتاً، و...

58
00:04:21,083 --> 00:04:22,083
أنظر يا إيفان...

59
00:04:23,541 --> 00:04:26,458
إذا قررت
أنت لا تريد رؤيتي مرة أخرى أبدًا،

60
00:04:26,541 --> 00:04:28,166
سوف أفهم.

61
00:04:29,750 --> 00:04:33,791
أريد فقط أن أوضح لك الأمر
أنني لم أكذب بشأن شيء واحد.

62
00:04:33,875 --> 00:04:35,125
ما هذا؟

63
00:04:36,166 --> 00:04:37,708
أنني وقعت في الحب معك.

64
00:04:39,125 --> 00:04:42,125
لقد وقعت في حبك
وكأنني لم أقع في حب أي شخص من قبل.

65
00:05:05,916 --> 00:05:10,041
جميع التقارير الإخبارية
يبدو أنه يحذف تفصيلاً صغيرًا واحدًا.

66
00:05:10,125 --> 00:05:13,541
أن جسدك كان لا يمكن التعرف عليه
وأنه تم حرق جثتك بسرعة.

67
00:05:15,208 --> 00:05:17,750
لماذا لا تظهر لك بعض الصور
من جنازتك؟

68
00:05:17,833 --> 00:05:18,875
لقد كان الأمر محزنًا حقًا.

69
00:05:20,333 --> 00:05:21,708
اوكتافيو.

70
00:05:21,791 --> 00:05:23,625
يبدو متوتراً، أليس كذلك؟

71
00:05:25,166 --> 00:05:26,375
لماذا هذا؟

72
00:05:28,208 --> 00:05:29,750
هل تعرف ما هو الأمر الأكثر حزنًا؟

73
00:05:29,833 --> 00:05:32,958
زوجتك، هيلينا الحبيبة،
لم تذرف دمعة واحدة

74
00:05:34,833 --> 00:05:36,541
لا ينبغي لي حتى أن أخبرك عن ليفيا.

75
00:05:36,625 --> 00:05:38,875
حدقت في وجهي
طوال الجنازة بأكملها

76
00:05:38,958 --> 00:05:40,458
فقط أريد أن يمارس الجنس معي.

77
00:05:40,541 --> 00:05:43,458
لا تعبث مع ابنتي، أيها الوغد.

78
00:05:43,541 --> 00:05:46,250
حسنًا، لقد أمضينا الليلة بأكملها في ممارسة الجنس.

79
00:05:46,333 --> 00:05:49,416
أنت قطعة من الخراء،
تماما كما كان والدك.

80
00:05:51,291 --> 00:05:53,708
لا تذكر والدي مرة أخرى،
أنت وخز سخيف!

81
00:05:53,791 --> 00:05:56,875
هل تعتقد أنني يمكن أن أنسى يوما ما
الطريقة التي تعامل بها والدي؟

82
00:05:56,958 --> 00:05:59,541
لقد كان سائقك،
ليس عبدك أيها الأحمق.

83
00:06:00,041 --> 00:06:01,541
لقد كنت طفلاً ولكن لم أكن أحمق.

84
00:06:01,625 --> 00:06:04,958
لقد كنت حارسي الشخصي، وصديقي المقرب.

85
00:06:05,041 --> 00:06:07,916
نعم، لقد غطيت لك في كل وقت.
كل ما تبذلونه من القرف.

86
00:06:08,000 --> 00:06:10,208
لكنني لن أنسى أبدا
أن كل ما أنا عليه هو خادم سخيف.

87
00:06:10,291 --> 00:06:11,666
أليس هذا ما دعوتني به؟

88
00:06:11,750 --> 00:06:13,250
لماذا لا تقتلني فقط؟

89
00:06:20,000 --> 00:06:21,708
هناك من يريدني أن أبقى على قيد الحياة.

90
00:06:24,125 --> 00:06:26,958
لماذا لا تتوقف عن الحديث هراء

91
00:06:27,583 --> 00:06:28,708
وكن شاكرا

92
00:06:29,291 --> 00:06:32,083
أننا نبقيك هنا
في هذا الحرم المقدس؟

93
00:06:32,166 --> 00:06:34,875
يعني لا تريد
للحفاظ على صورتك

94
00:06:35,458 --> 00:06:36,833
من كونها مشرفة جدا؟

95
00:06:36,916 --> 00:06:38,541
أنت ابن العاهرة.

96
00:06:38,625 --> 00:06:41,333
خلف الأبواب المغلقة،
كنت الضرب القرف

97
00:06:41,416 --> 00:06:43,000
من زوجتك وابن زوجها.

98
00:06:43,958 --> 00:06:47,083
لقد ضاجعت كل رجل يمكنك شراؤه.

99
00:06:47,166 --> 00:06:51,333
ولكن لكل شيء ثمن يا كلاوديو
والآن حان الوقت لتدفع.

100
00:06:57,458 --> 00:06:58,333
يا!

101
00:06:58,416 --> 00:07:00,083
هل تحدثت مع هيلينا؟

102
00:07:00,166 --> 00:07:02,166
لا، لقد غادرت في وقت سابق.

103
00:07:02,250 --> 00:07:03,583
إنها تتجنبنا.

104
00:07:04,291 --> 00:07:07,041
ولكن اعتبارًا من اليوم،
سوف تراني في المكتب

105
00:07:07,125 --> 00:07:08,958
سأأخذ مكاني الصحيح
في الشركة.

106
00:07:10,791 --> 00:07:13,166
ليس لديك
للتضحية بوقتك، ليفيا.

107
00:07:13,250 --> 00:07:15,375
لماذا لا تعود إلى تولوم؟

108
00:07:15,458 --> 00:07:17,666
يمكنني الاعتناء
لجميع شؤون الأسرة والشركة.

109
00:07:17,750 --> 00:07:19,708
لا، قلت أنني سأساعدك يا ​​أوكتافيو.

110
00:07:19,791 --> 00:07:22,583
هذه الشركة مملوكة لي أيضاً

111
00:07:22,666 --> 00:07:24,708
وعلينا أن نقف معًا
ضد هيلينا.

112
00:07:26,291 --> 00:07:27,333
سوف أراك لاحقا.

113
00:07:28,625 --> 00:07:29,625
حسنا، وداعا.

114
00:07:34,833 --> 00:07:37,416
ليفيا، إذا كنتِ ستخرجين،
سأرافقك.

115
00:07:38,000 --> 00:07:40,125
مم، ليس عليك أن تفعل ذلك، أنطونيو.

116
00:07:40,208 --> 00:07:41,458
دعني أعتني بك.

117
00:07:42,041 --> 00:07:44,791
لقد رحل والدك،
لكن لو كان هنا، لكان يريدني أن أفعل ذلك.

118
00:07:44,875 --> 00:07:48,166
يمكنني الاعتناء بنفسي،
لكن ربما يمكنك الاعتناء بأوكتافيو.

119
00:07:48,250 --> 00:07:50,041
أوكتافيو لديه حراسه الشخصيون.

120
00:07:50,625 --> 00:07:51,833
من فضلك اسمح لي.

121
00:07:51,916 --> 00:07:54,541
إذا لم أقم بعملي،
سينتهي بي الأمر بالطرد.

122
00:08:13,208 --> 00:08:15,541
عليك أن تترك تلك العائلة
إنها سامة.

123
00:08:16,833 --> 00:08:19,625
عليك أن تفهم،
كنت أفكر فقط في اثنين منا.

124
00:08:20,666 --> 00:08:23,083
يبدو أنك سعيد للغاية
أن والدي مات، أنطونيو.

125
00:08:23,166 --> 00:08:24,833
لا، ليس هذا.

126
00:08:24,916 --> 00:08:27,458
ولم تتفق معه قط،
كنت تجادل دائما.

127
00:08:27,541 --> 00:08:30,083
نعم لقد كان قطعة من القرف
لكنه كان والدي!

128
00:08:35,750 --> 00:08:37,291
أشعر بالذنب تجاه ما حدث.

129
00:08:38,958 --> 00:08:41,916
آخر مرة رأيت والدي، كنت...

130
00:08:42,000 --> 00:08:44,750
لقد سحبت تلك الحيلة الغبية
في الشركة، و…

131
00:08:46,208 --> 00:08:48,541
تلك هي آخر ذكرياته عني.

132
00:08:48,625 --> 00:08:50,333
لا أستطيع أن أفعل أي شيء لتغييره.

133
00:08:53,500 --> 00:08:55,791
إذا كان كلاوديو قد مات بالتأكيد،

134
00:08:55,875 --> 00:08:58,750
فلماذا لا نغادر هنا
وبدء حياة جديدة معًا؟

135
00:08:59,333 --> 00:09:01,625
لا أريد المقاطعة
علاجك، على الرغم من.

136
00:09:01,708 --> 00:09:04,000
يمكنني مواصلة ذلك في عيادة أخرى.

137
00:09:04,083 --> 00:09:05,750
فير، أنت تعرف مدى صعوبة الأمر بالنسبة لنا

138
00:09:05,833 --> 00:09:08,250
للعثور على عيادة
التي كانت في النهاية قادرة على مساعدتك.

139
00:09:08,833 --> 00:09:10,500
هل هناك سبب آخر لرغبتك في البقاء؟

140
00:09:19,458 --> 00:09:21,541
لا أعرف ماذا سيحدث.

141
00:09:22,708 --> 00:09:24,416
أعرف فقط أنني أريد أن أكون هنا،

142
00:09:24,500 --> 00:09:26,208
بجانبك، مثل هذا.

143
00:09:26,291 --> 00:09:28,875
تم التعرف على المحامي رافائيل بارينتوس

144
00:09:28,958 --> 00:09:30,833
من قبل وزارة الخارجية

145
00:09:30,916 --> 00:09:34,583
مع أعلى الامتياز الممنوح
من قبل مكتب المستشار المكسيكي،

146
00:09:34,666 --> 00:09:37,208
لدوره الأساسي في الوساطة

147
00:09:37,291 --> 00:09:40,041
من الصراع الحدودي
مع الولايات المتحدة.

148
00:09:40,125 --> 00:09:43,166
-السيد. يتمتع بارينتوس بخبرة واسعة…
-ما هذا؟

149
00:09:43,250 --> 00:09:44,083
ماذا؟

150
00:09:44,666 --> 00:09:45,541
من هو؟

151
00:09:45,625 --> 00:09:47,458
- كان مستشاراً للرئيس..
-من؟

152
00:09:47,541 --> 00:09:49,125
اه، لا أعرف، لم أره من قبل.

153
00:09:49,208 --> 00:09:51,333
…في العديد من القضايا الدولية.

154
00:09:55,166 --> 00:09:58,125
لقد وقعت في حبك وكأنني لم أسقط قط
لأي شخص من قبل.

155
00:10:09,708 --> 00:10:12,958
مرحباً، نعم. أعلم أن علي أن أدفع
تلك الرسوم الدراسية. أنا آسف.

156
00:10:13,041 --> 00:10:15,875
الأمر فقط أنه لم يكن لدي الكثير من العمل،

157
00:10:15,958 --> 00:10:18,666
اه، ولكنني سأعتني بالأمر، حسنًا؟
لا تقلق.

158
00:10:18,750 --> 00:10:19,916
مرحبًا.

159
00:10:20,833 --> 00:10:21,750
يا.

160
00:10:24,750 --> 00:10:25,875
ما أخبارك؟

161
00:10:29,166 --> 00:10:31,916
إنه لأمر مدهش بالنسبة لي
أنك لا تزال تعمل كالمجنون

162
00:10:32,000 --> 00:10:35,208
لإثارة إعجاب العملاء
أنك قد تخليت عنها جميعًا.

163
00:10:36,916 --> 00:10:38,583
هل أخبرت (هيلينا) أن تذهب إلى الجحيم؟

164
00:10:39,958 --> 00:10:42,083
أم أنها أقنعتك بأنها بريئة

165
00:10:42,166 --> 00:10:45,125
وأن زوجها
أجبرتها على القيام بالفيديو؟

166
00:10:50,250 --> 00:10:51,833
بابلو، انتظر!

167
00:10:54,125 --> 00:10:57,666
أريدك أن تفعل أفضل ما لديك اليوم.

168
00:10:57,750 --> 00:10:58,916
لا تبالغ يا عزيزي.

169
00:10:59,000 --> 00:11:00,625
هذه فرصة عظيمة.

170
00:11:01,208 --> 00:11:03,416
قضية كلاوديو مارتينيز
لقد كان في جميع أنحاء وسائل الإعلام

171
00:11:03,500 --> 00:11:05,291
وقمت بحلها في وقت قياسي.

172
00:11:05,375 --> 00:11:07,333
هذا المؤتمر الصحفي
لقد جعلتني على حافة الهاوية، أركاديا.

173
00:11:07,416 --> 00:11:08,750
يجب أن تحصل على عقد من نفسك.

174
00:11:09,875 --> 00:11:12,416
آخر مرة كنت مترددا قليلا
مع ردودكم.

175
00:11:12,500 --> 00:11:14,916
نعم، حسنا،
وذلك لأن الصحفيين نسور.

176
00:11:15,000 --> 00:11:17,500
أنظر، إنهم يقومون بعملهم فحسب،
هذا كل شيء،

177
00:11:18,000 --> 00:11:19,458
وعليك أن تفعل ما تريد.

178
00:11:19,541 --> 00:11:21,333
أنا أعلم، ليس لديك
ليظل يذكرني.

179
00:11:21,416 --> 00:11:23,000
أنت المدعي العام للمنطقة،

180
00:11:23,583 --> 00:11:25,791
ويتوقع الجميع
لرؤية رجل حازم

181
00:11:26,458 --> 00:11:27,458
ويظهر السلطة.

182
00:11:48,083 --> 00:11:50,333
كلاوديو مارتينيز
تم اختطافه وقتله

183
00:11:50,416 --> 00:11:52,166
من قبل شبكة الجريمة المنظمة،

184
00:11:52,250 --> 00:11:54,541
وبدلا من الاحتفاظ بجسده
لمزيد من التحقيق،

185
00:11:54,625 --> 00:11:57,125
قرروا حرق جثته في وقت قياسي.

186
00:11:57,208 --> 00:12:00,041
-لا يريدون أن يقوم أحد بالتحقيق.
- استخراج الجثث غير ممكن.

187
00:12:00,125 --> 00:12:02,416
بدون الحمض النووي، لا يمكننا التعرف عليه.

188
00:12:03,000 --> 00:12:04,250
لكن ابنه عرفه.

189
00:12:04,333 --> 00:12:07,916
انظر، قد تكون عائلته قوية جدًا،
ولكن ما زلت غريبة.

190
00:12:08,000 --> 00:12:11,541
أحتاج إلى البحث والسؤال
الطبيب الشرعي الذي كتب هذا التقرير.

191
00:12:11,625 --> 00:12:12,458
تحويل إلى الحساب

192
00:12:12,541 --> 00:12:14,708
هذا حساب خارجي أجنبي يا ماجيك.

193
00:12:14,791 --> 00:12:17,166
الصفقة سرية تماما.

194
00:12:17,833 --> 00:12:18,958
المال هناك.

195
00:12:19,666 --> 00:12:21,333
لقد حصلت على الملايين الخاصة بك.

196
00:12:21,916 --> 00:12:23,208
الآن، أنا لا أدين بشيء يا ماجيك.

197
00:12:25,416 --> 00:12:28,333
اسمحوا لي أن أذكركم فقط
ذلك الرجل الميت ليس والدك.

198
00:12:28,416 --> 00:12:30,250
لقد ساعدتك
مع الأغنية والرقص كله،

199
00:12:30,333 --> 00:12:32,583
وحتى تحمل اللوم على وفاته.

200
00:12:33,250 --> 00:12:34,541
أريد تلك الفيديوهات.

201
00:12:43,958 --> 00:12:46,083
هل هي عائلتك مرة أخرى؟

202
00:12:46,583 --> 00:12:48,458
وبطبيعة الحال، يمكنك السماح لعملك
الانزلاق لفترة طويلة جدًا،

203
00:12:48,541 --> 00:12:50,375
والآن عليك أن تبيع
بعض الأشياء الثمينة الخاصة بك.

204
00:12:52,250 --> 00:12:54,333
إنها مجرد أشياء مادية.
لهذا السبب لدي لهم.

205
00:12:54,416 --> 00:12:56,208
لا، ليس هذا فقط.

206
00:12:56,291 --> 00:12:58,333
لقد أعطيت الأولوية لهيلينا.

207
00:12:58,916 --> 00:13:02,208
إيفان، متى كانت آخر مرة رأيتها
عائلتك أو حتى أرسلت لهم المال؟

208
00:13:02,291 --> 00:13:04,416
سأحصل على وظيفة أخرى.

209
00:13:04,500 --> 00:13:06,458
سأجد طريقة لكسب المال.

210
00:13:06,541 --> 00:13:08,166
ماذا ستعمل به؟

211
00:13:08,833 --> 00:13:11,375
عارضة ملابس السباحة أم نادل في الحانة؟

212
00:13:11,458 --> 00:13:13,208
لن تجني نفس المال.

213
00:13:14,291 --> 00:13:16,916
بصراحة، ننسى كل هذا القرف
والعودة إلى عملائك.

214
00:13:17,000 --> 00:13:18,791
إنهم يحبونك
وهم لا يستطيعون الانتظار لرؤيتك.

215
00:13:18,875 --> 00:13:21,750
فيدرا، أريد أن أغير حياتي.

216
00:13:22,250 --> 00:13:23,583
لهيلينا.

217
00:13:24,166 --> 00:13:26,250
تلك المرأة ليست مناسبة لك يا إيفان.

218
00:13:27,125 --> 00:13:29,875
وكانت هي التي نظمت
تلك الحفلات الجنسية،

219
00:13:30,875 --> 00:13:32,875
لقد ابتزت الأموال من الجميع.

220
00:13:33,458 --> 00:13:34,833
لم يكن كلاوديو.

221
00:13:40,125 --> 00:13:42,541
-سأعود حالا.
-حسناً، ما شئت.

222
00:13:51,708 --> 00:13:52,833
مرحبًا.

223
00:14:00,458 --> 00:14:02,166
كيف حالك؟ تبدو حزينًا نوعًا ما.

224
00:14:03,916 --> 00:14:05,916
أنت تعلم أنني لست قديساً، أليس كذلك؟

225
00:14:06,583 --> 00:14:08,708
لكنني تزوجت شخصًا أسوأ.

226
00:14:09,375 --> 00:14:10,958
ما الأمر مع هيلينا؟

227
00:14:12,666 --> 00:14:15,541
كانت لدى هيلينا هذه الفكرة
كيف يمكننا أن نخدع مجموعة من الناس،

228
00:14:15,625 --> 00:14:17,750
وأنا لا أريدها
أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.

229
00:14:18,458 --> 00:14:20,375
لا أريدك أن تكون جزءًا منه.

230
00:14:22,666 --> 00:14:25,958
ما نوع اللعبة التي نتحدث عنها؟

231
00:14:26,791 --> 00:14:28,625
هل تريد مقابلة هيلينا الحقيقية؟

232
00:14:29,416 --> 00:14:30,333
يأتي.

233
00:14:42,958 --> 00:14:45,041
انظر من خلال، انظر من خلال

234
00:14:47,291 --> 00:14:49,500
انظر من خلال، انظر من خلال

235
00:14:51,666 --> 00:14:54,208
لا تدعنا ننهار

236
00:14:56,250 --> 00:14:58,208
انظر من خلال

237
00:15:00,375 --> 00:15:03,041
لا تدعنا ننهار

238
00:15:03,125 --> 00:15:05,208
اسمع، لقد رأيت
أشياء كثيرة في حياتي،

239
00:15:05,791 --> 00:15:07,666
لكن هيلينا فاجأتني حقًا في تلك الليلة.

240
00:15:09,041 --> 00:15:11,833
لا تدعنا ننهار

241
00:15:13,541 --> 00:15:14,500
شاهدها من خلال…

242
00:15:14,583 --> 00:15:17,208
حتى أنها لم ترمش عينها
عندما رأتني هناك.

243
00:15:22,458 --> 00:15:25,166
ثم فهمت ذلك
لقد كانت الطعم الذي كانوا يستخدمونه

244
00:15:25,250 --> 00:15:26,916
لربط جميع السياسيين
ورجال الأعمال

245
00:15:27,000 --> 00:15:28,458
في التعامل مع شركتهم

246
00:15:28,541 --> 00:15:29,750
هل حصلوا على المال منهم؟

247
00:15:29,833 --> 00:15:31,750
لا، أشبه تفضل.

248
00:15:31,833 --> 00:15:34,500
لقد ابتزتهم من أجل أشياء
مثل تراخيص البناء للفنادق

249
00:15:34,583 --> 00:15:36,500
على الأرض التي لم يسمح لهم بها
للبناء على.

250
00:15:36,583 --> 00:15:39,541
إذا كان كل هذا صحيحا،
إذن لماذا أرادت الهرب؟

251
00:15:39,625 --> 00:15:41,958
لماذا أرادت هيلينا مغادرة كلاوديو؟

252
00:15:42,625 --> 00:15:44,291
لأنها لم تكن تريد الهرب.

253
00:15:44,875 --> 00:15:46,625
أرادت الحصول على كلاوديو
خارج الصورة

254
00:15:46,708 --> 00:15:47,958
حتى تتمكن من الحصول على كل شيء.

255
00:15:48,041 --> 00:15:50,083
هل تعتقد أنها سوف تغادر الآن؟

256
00:15:50,166 --> 00:15:52,625
يمكنها إذا أرادت. كلاوديو مات.

257
00:15:53,083 --> 00:15:54,541
لكنها لن تفعل ذلك.

258
00:15:54,625 --> 00:15:56,833
لان ما تريده
هو أن تصبح أكثر ثراء.

259
00:15:56,916 --> 00:15:59,291
ليس فقط من خلال بناء الفنادق
ولكن مع مقاطع الفيديو هذه أيضًا.

260
00:15:59,375 --> 00:16:01,750
لا، قالت لي
لم تكن تعرف أين كانوا.

261
00:16:02,416 --> 00:16:04,666
هذه مجرد واحدة أخرى من أكاذيبها.

262
00:16:04,750 --> 00:16:07,458
أنا أقول لك، لديها تلك الفيديوهات،

263
00:16:07,541 --> 00:16:09,250
وهي تبتز الجميع.

264
00:16:09,333 --> 00:16:10,833
بما في ذلك المدعي العام.

265
00:16:11,916 --> 00:16:13,250
ألم تلاحظ؟

266
00:16:14,625 --> 00:16:17,541
لقد تم الدفع للسحر،
لذلك هذه مشكلة واحدة.

267
00:16:17,625 --> 00:16:20,791
لدي مؤتمر صحفي اليوم.
لا أريد أي مفاجآت.

268
00:16:20,875 --> 00:16:21,833
لا تقلق.

269
00:16:22,541 --> 00:16:24,041
أنا متأكد من أن والدي مات،

270
00:16:24,125 --> 00:16:26,958
وأنا على قناعة تامة
أن فرناندو هو من قتله.

271
00:16:27,041 --> 00:16:29,333
من الواضح أن هيلينا تتستر عليه.

272
00:16:29,416 --> 00:16:31,416
هناك شيء يجب أن تعرفه.

273
00:16:33,541 --> 00:16:36,000
أنت تعرف تلك أشرطة الفيديو
كان السحر يتحدث عنه؟

274
00:16:37,625 --> 00:16:39,833
أحد مقاطع الفيديو هذه خاص بي، يا أوكتافيو.

275
00:16:41,083 --> 00:16:43,208
وهددت هيلينا بإطلاق سراحه.

276
00:16:47,125 --> 00:16:48,333
يمكنك أن تثق بي يا بابلو.

277
00:16:48,416 --> 00:16:51,208
نحن على حد سواء ما يصل إلى أعناقنا سخيف
في هذه الفوضى. تعرف ماذا أعني؟

278
00:16:51,291 --> 00:16:52,958
أنا لا أخبرك بما هو موجود في الفيديو.

279
00:16:54,583 --> 00:16:58,250
ولكن إذا كنت تريد دعمي المستمر،
أريدك أن تسيطر على هيلينا.

280
00:16:58,333 --> 00:16:59,541
لا تقلق.

281
00:16:59,625 --> 00:17:02,208
الأمور سوف تتغير
الآن بعد أن أصبحت مسؤولاً عن العمل.

282
00:17:02,291 --> 00:17:04,791
أول شيء سأفعله
هو رعاية هيلينا.

283
00:17:09,791 --> 00:17:11,500
لقد مات والدي للتو،

284
00:17:11,583 --> 00:17:13,625
وأخي بالفعل
الانتقال إلى مكتبه؟

285
00:17:13,708 --> 00:17:14,750
مم.

286
00:17:14,833 --> 00:17:17,666
حسنًا، بدءًا من اليوم،
سأحتاج أيضًا إلى مكتب.

287
00:17:18,166 --> 00:17:19,875
سوف آتي إلى الشركة كل يوم.

288
00:17:22,791 --> 00:17:25,458
هيا يا فيليبي
لا تلعب بجد لتحصل عليه يا رجل.

289
00:17:25,541 --> 00:17:28,750
أريد فقط أن ألقي نظرة خاطفة سريعة
في التقرير الذي قمت بإعداده بشأن كلاوديو مارتينيز.

290
00:17:28,833 --> 00:17:30,416
لا، قلت لك لا.

291
00:17:30,500 --> 00:17:33,000
أوه، هل تنظر إلى ما لدي هنا؟

292
00:17:33,083 --> 00:17:36,458
لا أستطيع أن أصدق ذلك. الكعك.

293
00:17:36,541 --> 00:17:39,791
انهم المفضلة لديك. جيلي الكعك.

294
00:17:39,875 --> 00:17:43,750
لا، أنت لن تغير رأيي
مع الكعك، صوفيا.

295
00:17:44,333 --> 00:17:47,625
إنه أمر خطير للغاية،
وأنت على وشك أن تصبح أماً.

296
00:17:47,708 --> 00:17:49,791
فقط دع الأمور تسير، حسنًا؟

297
00:17:49,875 --> 00:17:50,791
مم.

298
00:17:52,916 --> 00:17:54,041
الطب الشرعي_1

299
00:17:58,000 --> 00:18:00,416
ريبيكا، وهنا المال
لرسومه الدراسية والكاراتيه.

300
00:18:00,500 --> 00:18:04,166
أريده أن يستمر في ممارسة الرياضة، حسنًا؟
يجب أن يكون هناك ما يكفي من اليسار بالنسبة لك.

301
00:18:04,250 --> 00:18:05,458
شكرًا.

302
00:18:05,958 --> 00:18:07,291
باتو، أحضر هذا إلى غرفتك.

303
00:18:07,375 --> 00:18:09,166
هل ستأخذني إلى الكاراتيه؟

304
00:18:09,250 --> 00:18:11,208
إذا تم تغييرك بسرعة كبيرة؟
بالتأكيد. تعال الى هنا.

305
00:18:12,916 --> 00:18:14,041
أفتقدك كثيرا، يا صديقي.

306
00:18:14,125 --> 00:18:15,708
أفتقدك يا ​​أبي.

307
00:18:16,708 --> 00:18:18,541
-حسنا يا صديقي.
- غيّري ملابسك بسرعة.

308
00:18:18,625 --> 00:18:19,458
تمام.

309
00:18:19,541 --> 00:18:20,791
-بأسرع ما يمكن.
-تمام.

310
00:18:22,416 --> 00:18:23,541
مهلا، إيفان.

311
00:18:23,625 --> 00:18:25,541
لدينا المال للإيجار.

312
00:18:26,125 --> 00:18:29,708
ولكن بين نوباتي في المستشفى
وكل شيء، فمن الصعب.

313
00:18:29,791 --> 00:18:31,458
-لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.
-أنا أعرف.

314
00:18:31,541 --> 00:18:33,833
سأعتني بالأمر، حسنًا؟ أعدك.

315
00:18:33,916 --> 00:18:35,875
أنت مليء بالوعود.

316
00:18:36,916 --> 00:18:40,500
أنظر، الأسبوع القادم سأودع المال
لجميع الإيجار الذي فات موعد استحقاقه.

317
00:18:41,333 --> 00:18:43,458
لن أتمكن من المجيء إلى هنا، لكن من فضلك،

318
00:18:43,541 --> 00:18:45,416
اسمحوا لي أن أواصل رؤية باتريسيو.

319
00:18:46,166 --> 00:18:48,291
سأذهب معه إلى لعبة الكاراتيه
وبعد ذلك أود أن--

320
00:18:48,375 --> 00:18:50,666
ولكن لا يبدو أن هناك أبدا
"لاحقًا" معك يا إيفان.

321
00:18:50,750 --> 00:18:51,958
باتو، غيّر ملابسك.

322
00:18:52,041 --> 00:18:53,541
تمام.

323
00:19:07,541 --> 00:19:08,500
ما الذي تفعله هنا؟

324
00:19:10,666 --> 00:19:12,833
كل شيء جيد.
لقد وجدت ما كنت أبحث عنه.

325
00:19:13,958 --> 00:19:15,166
كنت تبحث عن أشرطة الفيديو تلك

326
00:19:15,250 --> 00:19:17,666
ولقد قلت لك ألف مرة
أنني لا أملكهم.

327
00:19:18,666 --> 00:19:20,166
إذن لماذا هددت بابلو بواحدة؟

328
00:19:21,833 --> 00:19:22,958
قال لك؟

329
00:19:24,125 --> 00:19:25,416
هل كنت تتحدث عني بالسوء؟

330
00:19:25,500 --> 00:19:28,541
إذا كنت لا تحب ذلك، فأنت
ويمكن أن يضيع مدمنك.

331
00:19:29,125 --> 00:19:31,500
هذه هي المرة الأخيرة
سوف تسمي ابني ذلك من أي وقت مضى.

332
00:19:31,583 --> 00:19:33,791
لا أعلم أين أخفيته
لقد قتل والدي.

333
00:19:33,875 --> 00:19:35,583
لقد قتل السحر والدك.

334
00:19:36,666 --> 00:19:38,208
لماذا تستمر في اتهام فرناندو عندما--

335
00:19:38,291 --> 00:19:40,791
توقف. لماذا لا تغادر فقط
هذه الشركة والمنزل؟

336
00:19:40,875 --> 00:19:42,083
ليست هناك حاجة لك هنا.

337
00:19:43,375 --> 00:19:44,708
بالطبع.

338
00:19:44,791 --> 00:19:47,625
تريد ذلك، أليس كذلك؟
للحصول على السيطرة الكاملة.

339
00:19:47,708 --> 00:19:48,791
أن تمتلك القوة.

340
00:19:48,875 --> 00:19:50,708
على الرغم من أنني لا أفهم حقًا السبب.

341
00:19:50,791 --> 00:19:52,208
لقد كنت دائما مثل هذا احمق.

342
00:19:52,291 --> 00:19:53,875
أنا ابن أصحابها.

343
00:19:54,833 --> 00:19:55,791
وأنت؟

344
00:19:56,291 --> 00:19:58,333
فقط المرأة التي انتقلت
في موقف والدتي.

345
00:19:58,416 --> 00:20:00,041
أنا أرملة والدك.

346
00:20:00,125 --> 00:20:01,833
نصف هذا كله لي.

347
00:20:01,916 --> 00:20:04,041
النصف الآخر لك و لليفيا.

348
00:20:04,125 --> 00:20:06,916
لذلك أعتقد أنه سيتعين علينا أن نتعلم
لتحمل مع بعضها البعض.

349
00:20:08,208 --> 00:20:09,541
لا يمكنك إخفاء هذا الطموح.

350
00:20:09,625 --> 00:20:13,041
سنأكل هذه الكعكة،
لأننا جميعاً شاركنا في خبزها.

351
00:20:13,125 --> 00:20:15,833
لن أعطيك نصيبي
لأنني عملت بجد من أجل ذلك.

352
00:20:15,916 --> 00:20:17,375
يفهم؟

353
00:20:18,083 --> 00:20:20,333
أو يجب أن أتصل بالمحامين
لأشرح لك؟

354
00:20:24,041 --> 00:20:25,416
كنت أعتقد ذلك.

355
00:20:25,500 --> 00:20:26,916
ما الأمر يا عزيزي؟

356
00:20:27,750 --> 00:20:28,916
نعم.

357
00:20:29,583 --> 00:20:32,791
حسنًا، لقد أنهيت للتو مناوبتي
وأنا في طريقي. مم؟

358
00:20:34,375 --> 00:20:35,541
المضي قدما، ثم.

359
00:20:37,041 --> 00:20:38,916
سوف أراك قريبا. الوداع.

360
00:21:05,125 --> 00:21:06,333
الطب الشرعي_1
كلمة المرور

361
00:21:14,375 --> 00:21:16,916
الحالات الأخيرة

362
00:21:19,958 --> 00:21:24,291
أين تركت مفاتيحي؟
يجب أن يكون قد تركهم في المكتب.

363
00:21:24,375 --> 00:21:26,791
أين هم؟ أين هم؟

364
00:21:26,875 --> 00:21:29,416
أين هم؟ أين هم؟

365
00:21:29,500 --> 00:21:30,625
آه! هناك!

366
00:21:45,958 --> 00:21:50,208
البحث في مجلد القضايا الأخيرة

367
00:21:50,291 --> 00:21:53,000
لا توجد نتائج بحث

368
00:21:59,875 --> 00:22:01,708
هذا هو عصيرك يا سيدي.

369
00:22:01,791 --> 00:22:02,958
أنا لا أريد ذلك.

370
00:22:03,833 --> 00:22:05,791
أنت تعرف القواعد.

371
00:22:08,333 --> 00:22:09,958
هيا، اشرب.

372
00:22:44,250 --> 00:22:47,375
أعتقد أن أفضل طريقة للتكريم
ذكرى والدي هي المضي قدما.

373
00:22:47,458 --> 00:22:49,250
ماذا لديك في الاعتبار؟ مفاجأة لنا.

374
00:22:49,958 --> 00:22:52,208
أقول إننا نواصل بناء Sal y Arena.

375
00:22:52,791 --> 00:22:54,875
لذلك تريد استخدامها
وفاة والدنا كذريعة

376
00:22:54,958 --> 00:22:57,333
لتعزيز المشروع
هذا في الأساس انتحاري؟

377
00:22:57,416 --> 00:23:00,125
-لم يكن لديك رأس للعمل قط.
-وهل لديك؟

378
00:23:00,208 --> 00:23:03,500
انخفض مخزوننا عندما اختفى.
تخيل ماذا سيفعل الآن

379
00:23:03,583 --> 00:23:05,083
ثمانية في المئة وهبوط.

380
00:23:05,166 --> 00:23:08,416
علينا أن نظهر أن الشركة
لا يزال قويا في غيابه.

381
00:23:08,916 --> 00:23:11,625
أننا شركة قوية
ونبقى في أيدٍ أمينة.

382
00:23:11,708 --> 00:23:13,375
طالما أنهم لك، على ما أعتقد.

383
00:23:13,458 --> 00:23:16,125
أنا وأوكتافيو لدينا الأولوية
على كل قرار--

384
00:23:16,208 --> 00:23:17,916
ليفيا، آخر مرة رأتك الصحافة،

385
00:23:18,000 --> 00:23:20,833
كنت مشاركا في الاحتجاج
ضد أحد مشاريع والدك.

386
00:23:20,916 --> 00:23:22,083
هذه هي أعمالنا العائلية.

387
00:23:22,166 --> 00:23:25,083
الذي الكثير من الناس الآخرين
لديها استثمارات في.

388
00:23:25,166 --> 00:23:27,791
دع المساهمين يكون لهم الكلمة الأخيرة.

389
00:23:27,875 --> 00:23:31,708
دعهم يقرروا من لديه الخبرة
والموهبة ليكون المسؤول.

390
00:23:33,416 --> 00:23:36,291
أنا هنا لأعلن
اعتقال ألفريدو ريسينديز.

391
00:23:36,875 --> 00:23:39,583
لقد اعترف بمسؤوليته
بتهمة الخطف والقتل

392
00:23:39,666 --> 00:23:42,000
رجل الأعمال كلاوديو مارتينيز.

393
00:23:42,083 --> 00:23:44,666
المتهم،
الذي تم توجيه الاتهام إليه بالفعل،

394
00:23:44,750 --> 00:23:48,666
كان مسؤولا سابقا
مع مكتب النائب العام.

395
00:23:49,458 --> 00:23:52,000
بالإضافة إلى التهم
بالخطف والقتل،

396
00:23:52,083 --> 00:23:54,541
الذي سيحاكم من أجله
و محكوم عليه بالتأكيد

397
00:23:54,625 --> 00:23:57,291
لدى Reséndiz أيضًا روابط
إلى الجريمة المنظمة.

398
00:23:57,875 --> 00:23:59,333
بروح الشفافية..

399
00:23:59,416 --> 00:24:02,250
وأخذها بعين الاعتبار
مدى أهمية هذه القضية،

400
00:24:02,333 --> 00:24:05,416
لقد قررنا مشاركة هذه المعلومات
معكم أيها الجمهور

401
00:24:05,500 --> 00:24:09,291
وهنا مقتطف من التسجيل
من أقوال المتهم.

402
00:24:09,375 --> 00:24:10,250
تم التقاطها

403
00:24:10,333 --> 00:24:12,125
قم بتشغيل الفيديو الآن من فضلك.

404
00:24:15,250 --> 00:24:17,291
ما هذا؟

405
00:24:22,416 --> 00:24:25,250
من هم هؤلاء الناس؟

406
00:24:25,333 --> 00:24:27,916
-سؤال واحد!
-السيد. النائب العام للمنطقة!

407
00:24:28,666 --> 00:24:31,291
كيف تخطط
على إخبار أطفالك عن هذا، يا سيدي؟

408
00:24:33,041 --> 00:24:34,375
سؤال واحد!

409
00:24:47,625 --> 00:24:49,375
أنا لا أتلقى أي مكالمات!

410
00:24:49,458 --> 00:24:50,291
سيد.

411
00:24:52,916 --> 00:24:56,000
لا، لا تقلق يا سيدي.
سأعتني بكل شيء. لا بأس.

412
00:24:57,500 --> 00:24:58,708
نعم. لا، لا، لا، لا، لا.

413
00:24:58,791 --> 00:25:01,250
هذا لا يجب أن يؤثر عليك
أو الحفلة، إنه سوء فهم--

414
00:25:06,708 --> 00:25:08,541
لقد عملت دائما
بجانب والدي هنا،

415
00:25:08,625 --> 00:25:09,833
قبل وقت طويل من زواجه من هيلينا.

416
00:25:09,916 --> 00:25:12,666
إذا كان أي شخص سوف يحل
مشاكل الشركة، سيكون أنا.

417
00:25:12,750 --> 00:25:14,791
هذا المشروع ليس مشكلة
لا تفهم ذلك؟

418
00:25:14,875 --> 00:25:16,416
إنها كارثة بيئية.

419
00:25:16,500 --> 00:25:18,375
إذا كنت لا تستطيع تسوية
اختلافاتكم كإخوة،

420
00:25:18,458 --> 00:25:19,833
كيف تتوقع إدارة الشركة؟

421
00:25:24,666 --> 00:25:26,708
ماذا تشاهدون جميعا
على هواتفكم اللعينة؟

422
00:25:27,666 --> 00:25:29,791
لقد أظهروا للتو شريطًا جنسيًا
من المدعي العام

423
00:25:29,875 --> 00:25:31,291
في مؤتمره الصحفي.

424
00:25:32,666 --> 00:25:36,166
لقد فعلت ذلك. لقد حصلت على الفيديوهات،
والآن نعرف ما الذي يدور حولهم.

425
00:25:36,250 --> 00:25:39,125
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه،
إلا إذا كنت تعرف شيئا لا نعرفه.

426
00:25:48,833 --> 00:25:51,125
يجب أن نتحدث يا بابلو
أجب على الهاتف اللعين!

427
00:25:51,208 --> 00:25:55,500
لماذا أنت قلق للغاية بشأن هذا الفيديو؟
ما الأمر بالنسبة لك؟

428
00:25:56,916 --> 00:25:58,458
هيلينا تلعب بطريقة قذرة.

429
00:25:58,541 --> 00:26:01,041
تذكر أنني قلت لك ذلك يا أبي
هل كان يحتفظ ببعض مقاطع الفيديو المهمة؟

430
00:26:01,125 --> 00:26:03,208
أنت لم تخبرني أبدا
ما كان على تلك أشرطة الفيديو.

431
00:26:03,291 --> 00:26:05,125
لقد اكتشفت ذلك بنفسي.

432
00:26:05,875 --> 00:26:07,166
هناك المزيد مثل بابلو.

433
00:26:07,250 --> 00:26:09,208
طن القرف أكثر.

434
00:26:09,708 --> 00:26:11,458
الكثير من المهم،

435
00:26:11,541 --> 00:26:12,708
مؤثر,

436
00:26:12,791 --> 00:26:14,333
الناس الخطرين.

437
00:26:14,875 --> 00:26:16,958
هيلينا هي وراء هذا العرض القرف
ويعرضنا للخطر.

438
00:26:17,041 --> 00:26:19,750
انتظر، ولكن لماذا يا أبي
هل لديك تلك الفيديوهات؟

439
00:26:19,833 --> 00:26:22,208
لا أعرف يا ليفيا! مجرد التفكير، هيا.

440
00:26:22,291 --> 00:26:24,750
قاموا بتسجيل الناس لابتزازهم.

441
00:26:24,833 --> 00:26:27,583
لقد ابتزوا واستغلواهم.
هذا ما فعلوه!

442
00:26:27,666 --> 00:26:30,291
ولكن ماذا تحقق هيلينا؟
عن طريق إطلاق تلك الفيديوهات؟

443
00:26:30,375 --> 00:26:32,333
حسنًا، هذا يُبعد بابلو عن الطريق.

444
00:26:33,291 --> 00:26:35,291
إنها تعتقد أننا نتعاون ضدها.

445
00:26:36,333 --> 00:26:38,416
إنها تريد أموالنا.

446
00:26:38,500 --> 00:26:39,333
كل ذلك.

447
00:26:39,416 --> 00:26:42,083
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.

448
00:26:44,333 --> 00:26:48,125
مكتب المدعي العام للمنطقة

449
00:26:51,583 --> 00:26:53,708
-دعني أشرح لك يا حبيبتي.
-الأمر كله واضح وضوح الشمس!

450
00:26:54,291 --> 00:26:57,416
أنت منحرف مريض ومدمن مخدرات.

451
00:26:57,500 --> 00:27:00,291
من يعرف أي نوع من القرف
لقد أصابتني؟

452
00:27:00,375 --> 00:27:01,375
ما المشكلة يا أمي؟

453
00:27:01,958 --> 00:27:03,333
لا شيء يا عزيزتي، عد إلى الداخل.

454
00:27:03,416 --> 00:27:05,625
وصفات حبيبتي,
سيكون الأمر على ما يرام، أعدك.

455
00:27:08,208 --> 00:27:10,375
الابن ... لا تقلق.

456
00:27:11,625 --> 00:27:15,041
كل ذلك سوء فهم.
كل شيء سوف يعود إلى طبيعته قريبا.

457
00:27:15,125 --> 00:27:17,375
سأكون دائما هنا من أجلك.
يمكنك أن تثق بي.

458
00:27:19,416 --> 00:27:22,250
أنت مخطئ، بابلو.
لن يكون هو نفسه مرة أخرى أبدًا.

459
00:27:24,250 --> 00:27:26,041
أركاديا، من فضلك لا تفعل هذا.

460
00:27:31,333 --> 00:27:32,916
هل هذه هي المرة الأولى لك؟

461
00:27:34,208 --> 00:27:35,500
-نعم.
-نعم؟

462
00:27:35,583 --> 00:27:36,416
حسنًا.

463
00:27:37,875 --> 00:27:38,875
تعال الى هنا.

464
00:27:39,666 --> 00:27:40,666
مجرد الاسترخاء.

465
00:27:42,208 --> 00:27:44,333
استمع إلى الموسيقى.

466
00:27:44,833 --> 00:27:46,083
يستريح.

467
00:27:46,166 --> 00:27:47,166
نعم؟

468
00:27:50,458 --> 00:27:51,958
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

469
00:27:52,458 --> 00:27:54,333
كوني متزوجة طوال تلك السنوات،

470
00:27:55,500 --> 00:27:57,333
زوجك لا يلاحظك

471
00:27:59,166 --> 00:28:00,500
أنت بحاجة إلى هذا.

472
00:28:01,333 --> 00:28:03,083
أنت تستحق أن تحظى…

473
00:28:04,500 --> 00:28:07,208
شخص يريد أن يكون معك،

474
00:28:09,750 --> 00:28:11,625
الذي يجعلك تشعر بالرغبة.

475
00:28:56,416 --> 00:28:58,500
ماذا حدث؟ هل فعلت شيئا خاطئا؟

476
00:28:58,583 --> 00:29:02,125
لا، لا، لا، لا، لا. أنت رائع جدا.

477
00:29:07,166 --> 00:29:08,583
ساعدني!

478
00:29:11,208 --> 00:29:14,291
- كلاوديو، انتظر.
-إنه مؤلم.

479
00:29:14,375 --> 00:29:16,250
ما هو؟ ما هو الخطأ؟

480
00:29:16,333 --> 00:29:18,625
-هل تشعر بالألم؟ ماذا يحدث لك؟
-إنه مؤلم.

481
00:29:18,708 --> 00:29:22,000
وا-- أين؟ أخبرني.

482
00:29:22,083 --> 00:29:23,500
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

483
00:29:39,333 --> 00:29:40,500
لقد كنت حارسه الشخصي.

484
00:29:40,583 --> 00:29:42,791
أنت لا تتذكر
أي شيء غريب يحدث؟

485
00:29:42,875 --> 00:29:46,333
لا أعرف، مثل هذا الأمر برمته
الذي حدث اليوم مع بابلو.

486
00:29:46,416 --> 00:29:48,750
انظري يا ليفيا، إذا كنت أعرف شيئًا ما،
أود أن أقول لك.

487
00:29:48,833 --> 00:29:52,083
لكنك تعلم كيف كان والدك،
كم كان حذرًا بشأن أشياء معينة.

488
00:29:56,791 --> 00:29:57,625
مرحبًا؟

489
00:29:58,208 --> 00:29:59,041
عسل.

490
00:29:59,125 --> 00:30:00,750
دا--هل هذا أنت يا أبي؟

491
00:30:00,833 --> 00:30:02,083
نعم ليفيا!

492
00:30:02,166 --> 00:30:03,541
أنا على قيد الحياة.

493
00:30:03,625 --> 00:30:04,666
أبي، انتظر.

494
00:30:04,750 --> 00:30:07,500
قل لي أين أنت.
أنطونيو وأنا سوف نأتي لأخذك.

495
00:30:07,583 --> 00:30:08,500
لا يا عزيزي.

496
00:30:08,583 --> 00:30:11,416
-استمع لي بعناية شديدة.
-مرحبًا؟

497
00:30:12,000 --> 00:30:13,250
مرحبًا؟

498
00:30:13,333 --> 00:30:14,166
أبي، أجبني!

499
00:30:17,000 --> 00:30:18,125
ماذا علي أن أفعل؟

500
00:30:18,208 --> 00:30:20,958
أنا-- يجب أن أخبر بابلو أو الشرطة.

501
00:30:21,041 --> 00:30:23,125
لا، لا، لا يمكنك إخبار أحد، ليفيا.

502
00:30:33,833 --> 00:30:36,166
إذا كان والدك لا يزال على قيد الحياة،
لا نعرف من حصل عليه.

503
00:30:36,250 --> 00:30:39,791
يمكن أن يكون أي شخص في الشركة.
يمكن أن يكون بابلو أو هيلينا.

504
00:30:39,875 --> 00:30:41,833
ربما يكون حتى أخيك.

505
00:30:41,916 --> 00:30:44,208
أليس هذا غريبا
كيف تم حرق جثته بهذه السرعة؟

506
00:30:52,416 --> 00:30:55,333
لا! لا تطلق النار علي! لا تطلق النار علي!

507
00:30:55,416 --> 00:30:58,583
أنا امرأة عجوز! من فضلك، لا تطلق النار علي!

508
00:30:58,666 --> 00:31:00,208
حسنًا، إذا كان والدك على قيد الحياة،

509
00:31:00,916 --> 00:31:03,083
إذن من هو جسد أخيك؟

510
00:31:11,666 --> 00:31:14,625
لسوء الحظ، لا أعتقد
هناك أي شخص يمكنك الوثوق به حقًا.

511
00:31:15,250 --> 00:31:16,500
ولا حتى عائلتك.

512
00:31:25,666 --> 00:31:27,375
يبدو لي
مثل هذه كانت خطة فقس

513
00:31:27,458 --> 00:31:29,916
بين المدعي العام وأخيك.

514
00:31:30,000 --> 00:31:31,833
لا يمكنك أن تخبر أحدا عن هذا.

515
00:31:33,125 --> 00:31:36,708
إذا اكتشفوا أن والدك نجح
للاتصال بك بطريقة ما، سوف يقتلونه.

516
00:31:36,791 --> 00:31:38,500
Wha-- ماذا تتوقع مني أن أفعل بعد ذلك؟

517
00:31:38,583 --> 00:31:40,666
اجلس حولك،
لا تفعل شيئًا بينما يقتلونه؟

518
00:31:56,375 --> 00:31:57,208
ما أخبارك؟

519
00:31:57,291 --> 00:31:59,083
لقد هرب!

520
00:31:59,166 --> 00:32:00,416
ولديه مسدس.

521
00:32:02,208 --> 00:32:03,416
في طريقي.

522
00:32:04,583 --> 00:32:06,333
لدي عمل لأحضره

523
00:32:07,000 --> 00:32:08,208
كل شيء بخير؟

524
00:32:08,291 --> 00:32:09,625
نعم، نعم، نعم.

525
00:32:10,125 --> 00:32:11,125
أعطني هاتفك الخلوي.

526
00:32:11,208 --> 00:32:14,208
لدي صديق وهو هاكر.
ربما يمكنه تتبع تلك المكالمة.

527
00:32:15,625 --> 00:32:16,625
شكرًا.

528
00:32:19,208 --> 00:32:21,166
أنت لست وحدك في هذا، ليفيا.

529
00:32:21,250 --> 00:32:24,750
سأكون هناك دائمًا لحمايتك،
وسوف أجد والدك.

530
00:32:26,291 --> 00:32:28,208
اعتني بنفسك، حسنًا؟

531
00:33:07,500 --> 00:33:09,333
هل أنت جاد يا إيفان؟

532
00:33:10,666 --> 00:33:13,375
القرف المقدس! لا أستطيع أن أصدقك!

533
00:33:13,458 --> 00:33:16,666
أعني، تلك السيدة
كبيرة بما يكفي لتكون عمتك.

534
00:33:19,125 --> 00:33:21,375
بالتأكيد، لماذا لا؟ ادخل.

535
00:33:23,291 --> 00:33:24,541
ماذا تريدين يا صوفيا؟

536
00:33:24,625 --> 00:33:25,583
مم.

537
00:33:26,166 --> 00:33:28,333
ذهبت إلى المشرحة
لاستجواب الطبيب الشرعي

538
00:33:28,416 --> 00:33:30,833
الذي أجرى تشريح الجثة على كلاوديو.

539
00:33:30,916 --> 00:33:33,166
كما توقعت،
ولم يقل لي شيئًا،

540
00:33:33,250 --> 00:33:36,000
لكنه بدا متوترًا حقًا.

541
00:33:36,083 --> 00:33:38,166
تمام. وماذا في ذلك؟

542
00:33:38,750 --> 00:33:41,000
لم أتمكن من العثور على أي سجل للملف.

543
00:33:41,083 --> 00:33:42,541
يبدو الأمر كما لو أنه لم يكن موجودًا أبدًا.

544
00:33:42,625 --> 00:33:44,500
نفس الشيء حدث لكلوديو.

545
00:33:44,583 --> 00:33:46,000
بجسده.

546
00:33:46,625 --> 00:33:47,791
لا أعرف لماذا،

547
00:33:48,833 --> 00:33:51,125
لكني أشعر
هذا الجسد لم يكن له.

548
00:33:51,208 --> 00:33:53,750
انظر، ليس لدي وقت
لنظريات المؤامرة الخاصة بك.

549
00:33:53,833 --> 00:33:55,958
هل شاهدت الفيديو
من المدعي العام؟

550
00:33:56,041 --> 00:33:56,958
لا.

551
00:33:57,041 --> 00:33:58,041
لا؟

552
00:33:59,416 --> 00:34:00,416
ينظر.

553
00:34:06,500 --> 00:34:08,041
فضيحة فيروسية

554
00:34:08,125 --> 00:34:10,208
من بحق الجحيم الذي يقوم بتسريب تلك الفيديوهات؟

555
00:34:11,208 --> 00:34:13,958
السيدة هيلينا، المدعي العام هنا
لرؤيتك.

556
00:34:14,041 --> 00:34:15,208
لم يكن لدي أي علاقة به.

557
00:34:15,291 --> 00:34:18,750
-هل تعرف ما هو نوع الضرر الذي قمت به؟
-لم أفعل ذلك، أنا متفاجئ..

558
00:34:18,833 --> 00:34:22,041
لقد فقدت مسيرتي المهنية، وعائلتي،
زواجي، سمعتي، بسببك!

559
00:34:22,125 --> 00:34:25,625
لقد كذبت عليك. ليس لدي أشرطة الفيديو.
بصراحة ليس لدي أي فكرة عمن فعل.

560
00:34:25,708 --> 00:34:29,208
أردت 25 مليون دولار لهذا الفيديو
وهدد بنشره على نطاق واسع.

561
00:34:29,291 --> 00:34:31,041
أنت سبب كل هذا!

562
00:34:31,125 --> 00:34:32,791
اهدأ، دعنا نتحدث فقط--

563
00:34:32,875 --> 00:34:34,791
-سوف تقومين بإصلاح هذا أيتها العاهرة!
-هاي، لا، لا.

564
00:34:34,875 --> 00:34:37,791
أنت تقوم بإصلاح الأمر،
هنا والآن!

565
00:34:37,875 --> 00:34:40,916
لا بد أن هيلينا كانت كذلك
الشخص الذي أطلق هذا الفيديو لبابلو.

566
00:34:41,000 --> 00:34:43,583
هذه هي القطعة الأولى
من تأثير الدومينو.

567
00:34:44,166 --> 00:34:46,083
إذا استطاع أن يسقط

568
00:34:46,166 --> 00:34:48,958
ثم أي شخص آخر ذهب
يمكن لتلك الأطراف كذلك.

569
00:34:49,041 --> 00:34:52,958
-ضع البندقية جانبا. سنجد حلا.
-ليس هناك حل سخيف!

570
00:34:53,041 --> 00:34:55,791
لقد تحولت حياتي كلها إلى عرض سخيف
لأنك سربت هذا الفيديو!

571
00:34:55,875 --> 00:34:58,583
لم أفعل، وأنت لست كذلك
أول شخص حدث هذا ل.

572
00:34:58,666 --> 00:35:01,916
الجميع يتحدث عني!
الجميع هناك يسخرون مني!

573
00:35:02,000 --> 00:35:04,333
-سوف ينسون ذلك مع الفضيحة القادمة!
-عائلتي لن تفعل ذلك!

574
00:35:04,416 --> 00:35:07,583
-سوف تمر.
-هل لديك فكرة عن مدى محافظة زوجتي؟

575
00:35:07,666 --> 00:35:11,041
- يوجد مستشارين . -سياستك..
-الحزب أدار ظهره لي!

576
00:35:11,125 --> 00:35:13,333
-لقد فقدت كل شيء بسببك!
-لا، لا!

577
00:35:13,416 --> 00:35:15,333
-لديك أطفالك، زوجتك!
-لا تلمسني!

578
00:35:15,416 --> 00:35:17,333
-لا تذكر أطفالي!
-فكري بأطفالك.

579
00:35:17,416 --> 00:35:19,333
-لا.
-أيتها العاهرة اللعينة!

580
00:35:19,416 --> 00:35:21,875
كان يجب أن ترى
نظرة الكراهية في عيونهم.

581
00:35:21,958 --> 00:35:24,250
العار، الاستياء.

582
00:35:24,333 --> 00:35:26,291
أنا منبوذ سخيف. ألا تفهم ذلك؟!

583
00:35:26,375 --> 00:35:27,583
المدعي العام يتصرف بالعنف.

584
00:35:27,666 --> 00:35:28,708
-عنيف؟
-لقد دفعني للخارج.

585
00:35:28,791 --> 00:35:30,750
-ماذا تقصد؟
-إنه في مكتب السيدة هيلينا!

586
00:35:30,833 --> 00:35:33,750
ضع البندقية جانبا.
الفيديو لن يدخلك السجن

587
00:35:33,833 --> 00:35:34,666
قتلي سوف.

588
00:35:34,750 --> 00:35:36,916
-استمع لي.
-القاتل الوحيد هو ابنك!

589
00:35:37,000 --> 00:35:40,041
-لقد قتل كلاوديو، وأنت غطيت الأمر!
-قاتل كلاوديو هو السحر.

590
00:35:40,125 --> 00:35:41,708
-يا إلهي!
-عليك أن تستمع لي!

591
00:35:41,791 --> 00:35:44,291
أنت تعرف جيدًا
هذه كذبة سخيف كبيرة!

592
00:35:44,375 --> 00:35:48,250
الجثة التي تم حرقها
لم يكن لكلوديو، هيلينا.

593
00:35:48,750 --> 00:35:51,750
-لماذا أغلقت القضية اللعينة؟
-لأن أوكتافيو دفعني لذلك!

594
00:35:51,833 --> 00:35:55,208
لقد وعدني وأقسم
سيمنعك من تسريب هذا الفيديو.

595
00:35:55,291 --> 00:35:56,875
وما زلت قررت أن تفعل ذلك!

596
00:35:56,958 --> 00:35:59,500
لكن هل تعرف ماذا؟ لقد حصلت
لا شيء ليخسره الآن بسببك.

597
00:35:59,583 --> 00:36:01,833
دعونا نتحدث مع أوكتافيو.
يمكنه شرح ما يحدث!

598
00:36:01,916 --> 00:36:03,750
لا، أنت لن تذهب إلى أي مكان!

599
00:36:04,333 --> 00:36:05,708
ماذا بحق الجحيم؟!

600
00:36:05,791 --> 00:36:07,250
اتصل بالشرطة! اتصل بالأمن!

601
00:36:30,666 --> 00:36:31,708
يا إلهي ماذا؟

602
00:36:32,791 --> 00:36:34,083
انتظر، هل أنت متأكد؟

603
00:36:34,833 --> 00:36:37,125
لا، لا بأس. حصلت عليه. شكرًا.
أنا لا أصدق ذلك.

604
00:36:37,208 --> 00:36:38,583
هل كل شيء على ما يرام؟

605
00:36:38,666 --> 00:36:41,041
تم الإبلاغ عن إطلاق نار
في مكاتب سالي مار.

606
00:36:42,791 --> 00:36:45,583
فيما يبدو،
أطلق المدعي العام النار على نفسه

607
00:36:45,666 --> 00:36:47,375
بعد إطلاق النار على هيلينا.