1
00:00:10,333 --> 00:00:12,750
أنطونيو، أخبرني أين هو كلاوديو.

2
00:00:12,833 --> 00:00:16,125
هل كان مع أي شخص آخر؟
أنطونيو، أجبني! أنطونيو!

3
00:00:25,875 --> 00:00:27,125
ومن أرسلك؟!

4
00:00:39,000 --> 00:00:40,708
لا، ابتعد عني!

5
00:00:40,791 --> 00:00:42,416
توقف! اتركني وحدي!

6
00:00:54,208 --> 00:00:58,416
خطايا لا توصف

7
00:01:00,708 --> 00:01:03,375
هيلينا، الضابط هنا
يريد إجراء بعض اختبارات الدم على Fer.

8
00:01:03,458 --> 00:01:04,583
ماذا؟

9
00:01:04,666 --> 00:01:07,000
نحن بحاجة إلى إنشاء
إذا كان ابنك تحت التأثير

10
00:01:07,083 --> 00:01:08,083
من أي مخدرات أو كحول.

11
00:01:08,166 --> 00:01:10,833
لا أحد يقترب من ابني
حتى يصل محامي الأسرة إلى هنا.

12
00:01:10,916 --> 00:01:13,708
-أنا أفهم، ولكننا نتعامل مع--
-لا أحد يلمس ابني.

13
00:01:13,791 --> 00:01:16,208
-من المسؤول عن هذا العرض التافه؟
-أتمنى فقط أن يكون--

14
00:01:16,291 --> 00:01:17,875
القائدة صوفيا كورييل.

15
00:01:17,958 --> 00:01:19,791
الشرطة البلدية،
رئيس وحدة التحقيق.

16
00:01:19,875 --> 00:01:21,583
الشرطة البلدية؟

17
00:01:21,666 --> 00:01:24,958
أنا الابن الأكبر لكلاوديو مارتينيز.
عائلتنا تريد منك أن تغادر.

18
00:01:25,041 --> 00:01:26,583
سوف نعتني بهذا. شكرًا لك.

19
00:01:26,666 --> 00:01:30,000
-أتفهم أن هذا وقت عصيب يا سيدي.
-هل تعرف من هو والدي؟ هل أنت؟

20
00:01:30,833 --> 00:01:31,958
بالطبع أفعل.

21
00:01:32,041 --> 00:01:34,750
لهذا السبب نفضل التعامل مع هذا
بتقدير مطلق.

22
00:01:34,833 --> 00:01:38,416
-سنحتاج إلى شخص أكثر خبرة.
-أنا كذلك، إذا كان هذا ما تستنتجه.

23
00:01:38,500 --> 00:01:41,125
إذا كان الأمر جيدًا معك، فأنا أرغب في ذلك
للقيام بعملي والعثور على والدك.

24
00:01:41,208 --> 00:01:43,458
ربما يجب عليك إعادة التفكير في ذلك،
ترى كما كنت تتوقع؟

25
00:01:43,541 --> 00:01:45,333
-عفو؟
-لنكن واضحين.

26
00:01:45,416 --> 00:01:47,375
كم من المال سوف يستغرق
لإخراجك من هنا؟

27
00:02:02,833 --> 00:02:05,791
تحتوي هذه الكاميرا على كاشف للحركة
وبطاريته تدوم لمدة تصل إلى أسبوع.

28
00:02:20,166 --> 00:02:21,458
أين بطاقة الذاكرة؟

29
00:02:25,333 --> 00:02:27,250
هل كنت ستسجل لنا سخيف؟

30
00:02:27,333 --> 00:02:28,500
من الذي دفعك إلى هذا؟

31
00:02:29,708 --> 00:02:30,708
هيلينا؟

32
00:02:39,833 --> 00:02:40,791
ابن العاهرة!

33
00:02:44,916 --> 00:02:46,791
ماذا تفعل هنا؟

34
00:02:48,250 --> 00:02:49,541
إنها غرفة نومي.

35
00:02:50,125 --> 00:02:53,125
نعم. ابنك ملطخ بالدماء
وأبي مفقود.

36
00:02:53,208 --> 00:02:54,833
إنها فوضى كاملة.
ماذا سنفعل؟

37
00:02:54,916 --> 00:02:56,000
أنا لا أعرف حتى الآن.

38
00:02:56,083 --> 00:02:59,000
أحاول معالجة كل شيء،
مثلك تمامًا.

39
00:03:03,500 --> 00:03:04,333
هل قُتل؟

40
00:03:05,208 --> 00:03:06,125
لا تقل ذلك.

41
00:03:06,208 --> 00:03:07,458
فهل تم اختطافه حينها أم...

42
00:03:08,125 --> 00:03:11,083
-لا أعرف. أتمنى فقط أن يكون بخير.
-هل تحدثت مع أنطونيو؟

43
00:03:11,166 --> 00:03:13,083
ربما يتذكر شيئا.
هل كان وحيداً أم..

44
00:03:13,166 --> 00:03:16,375
كان أنطونيو فاقدًا للوعي.
بقدر ما أعرف، كان والدك وحده.

45
00:03:16,458 --> 00:03:19,083
إذا خرج الكلام عن هذا،
بأنه مفقود،

46
00:03:19,166 --> 00:03:21,541
ليس لديك أي فكرة عن مدى ثملنا جميعا.

47
00:03:22,750 --> 00:03:25,083
سأحاول وأرى
إذا كان بإمكاني الوصول إلى الحاكم.

48
00:03:27,166 --> 00:03:28,291
يا.

49
00:03:28,375 --> 00:03:30,041
أخرج ابنك من هنا.

50
00:03:56,625 --> 00:03:57,875
أين أنت يا إيفان؟

51
00:03:57,958 --> 00:03:58,875
مكالمة واردة

52
00:04:06,458 --> 00:04:10,583
فيدال، تأكد من تسليمهم
التقرير في أقرب وقت ممكن.

53
00:04:10,666 --> 00:04:12,708
سيدتي، من فضلك. عجل.

54
00:04:12,791 --> 00:04:14,208
آه، عفوا.

55
00:04:14,291 --> 00:04:16,833
نحن بحاجة للوصول إلى لقطات الأمن
لجميع أفراد الأسرة،

56
00:04:16,916 --> 00:04:18,041
إذا كنت لا تمانع.

57
00:04:18,125 --> 00:04:19,125
لا يوجد شيء.

58
00:04:20,125 --> 00:04:21,958
كيف؟ أنت لا تستخدم الكاميرات؟

59
00:04:22,583 --> 00:04:25,833
رقم زوجي يفكر في هذا المكان
كملاذ له.

60
00:04:25,916 --> 00:04:28,458
إنه يفضل عدم انتهاك خصوصيته.

61
00:04:29,208 --> 00:04:32,541
آه، وليس لديك
كاميرا جرس الباب سواء؟

62
00:04:32,625 --> 00:04:35,291
لقد شعرنا بالأمان بدرجة كافية
مع الأمن المحلي.

63
00:04:35,375 --> 00:04:37,291
الجميع هنا يعرفون من نحن.

64
00:04:37,375 --> 00:04:39,375
لم تكن هناك حاجة للقلق أبدًا.

65
00:04:45,541 --> 00:04:46,375
لا بأس.

66
00:04:46,458 --> 00:04:49,333
أنت آمن الآن.

67
00:05:29,666 --> 00:05:31,250
من المستحيل أنه اختفى للتو.

68
00:05:31,333 --> 00:05:33,541
حياً أو ميتاً، كان عليه أن يخرج بهذه الطريقة.

69
00:05:52,000 --> 00:05:53,375
هل وجدوا شيئا؟

70
00:05:53,958 --> 00:05:56,166
نحن بحاجة إلى تأكيد. زيادة.

71
00:05:57,750 --> 00:05:59,875
يبدو أن لديه شيئا. ينسخ.

72
00:06:03,250 --> 00:06:06,250
هذا غير ممكن.
حدث نفس الشيء لأمي.

73
00:06:29,666 --> 00:06:31,041
تلك هي زوجتي.

74
00:06:49,541 --> 00:06:50,875
لا شئ!

75
00:06:53,791 --> 00:06:56,375
-السّيدة. كورييل.
- نعم أخبرهم

76
00:06:56,458 --> 00:06:58,958
-من هذا؟
-إنه المدعي العام للدولة.

77
00:06:59,041 --> 00:07:00,250
يريد كلمة.

78
00:07:03,291 --> 00:07:04,250
نعم يا سيدي.

79
00:07:07,166 --> 00:07:09,458
أنا أفهم يا سيدي، ولكن...

80
00:07:10,125 --> 00:07:13,416
حسنًا، أنا أعرف المنطقة مثل أي شخص آخر.
هذه ليست المشكلة يا سيدي، أنا...

81
00:07:14,583 --> 00:07:16,208
نعم.

82
00:07:16,291 --> 00:07:20,250
-هل ستخرج من ممتلكاتي؟
-ما نيتك هنا يا أوكتافيو؟

83
00:07:20,333 --> 00:07:22,208
وهذا ما حدث لوالدك
يذهب بعيدا؟

84
00:07:22,291 --> 00:07:24,708
مثل ما حدث لأمك؟
هل هذا ما تريد؟

85
00:07:24,791 --> 00:07:25,625
كيف تجرؤ؟

86
00:07:25,708 --> 00:07:28,875
اخرج من هنا الآن
إذا كنت تريد الاحتفاظ بوظيفتك. اخرج!

87
00:07:28,958 --> 00:07:30,041
اعذرني.

88
00:07:31,083 --> 00:07:33,250
أيها الضباط! لو سمحت.

89
00:07:34,458 --> 00:07:36,625
- ومن يعتني بهذا الآن؟
-أفعل.

90
00:07:37,875 --> 00:07:38,791
سوف أعتني بالأمر.

91
00:08:04,333 --> 00:08:08,041
التفتت و…
رأى شخص ما على الأرض.

92
00:08:08,125 --> 00:08:09,958
كان مغطى بالدم.

93
00:08:10,458 --> 00:08:11,750
هل كان كلاوديو؟

94
00:08:12,958 --> 00:08:14,583
هل كان هناك أي شخص آخر؟

95
00:08:15,583 --> 00:08:16,541
لست متأكدا.

96
00:08:16,625 --> 00:08:18,250
حاول أن تتذكر، فير.

97
00:08:18,916 --> 00:08:20,916
إنه مهم لأن
كان لديك دماء على ملابسك،

98
00:08:21,000 --> 00:08:22,291
ونريد أن نعرف من كان.

99
00:08:22,375 --> 00:08:24,958
نعم يا أمي. هل تعتقد أنني قتلت كلاوديو؟

100
00:08:25,041 --> 00:08:26,625
لا تقول ذلك مرة أخرى.

101
00:08:27,916 --> 00:08:29,083
هل يمكنني الدخول؟

102
00:08:29,750 --> 00:08:30,875
نعم بالتأكيد.

103
00:08:31,500 --> 00:08:32,541
يا.

104
00:08:33,583 --> 00:08:34,541
شكرًا لك.

105
00:08:35,250 --> 00:08:36,791
كيف حالك؟

106
00:08:37,833 --> 00:08:39,125
هل تتذكر أي شيء؟

107
00:08:40,958 --> 00:08:43,083
ليس حقيقيًا.

108
00:08:48,166 --> 00:08:53,916
إيفان - أريد أن أراك في أسرع وقت ممكن.
لقد فقدت هاتفي الخلوي.

109
00:08:56,375 --> 00:08:57,666
ما هو الخطأ؟

110
00:08:58,250 --> 00:08:59,791
هل هناك أي أخبار عن والدي؟

111
00:08:59,875 --> 00:09:01,083
لا.

112
00:09:02,083 --> 00:09:03,583
لا، لا، لا.

113
00:09:03,666 --> 00:09:04,583
هل هناك أي مشتبه بهم؟

114
00:09:05,083 --> 00:09:07,291
الجميع. ولا أحد.

115
00:09:08,291 --> 00:09:09,583
هذا ليس مفيدًا جدًا.

116
00:09:11,125 --> 00:09:12,875
أنظر، والدي رجل قوي جداً.

117
00:09:12,958 --> 00:09:14,791
شخص في منصبه
دائما لديه أعداء.

118
00:09:15,666 --> 00:09:17,166
أنت المسؤول يا بابلو.

119
00:09:17,958 --> 00:09:20,291
إذا لم تتمكن من العثور عليه، فلن يفعله أحد.

120
00:09:20,375 --> 00:09:22,166
ولكن عليك أن تكون متحفظا، أليس كذلك؟

121
00:09:23,041 --> 00:09:25,250
كلاوديو رجل مهم جداً يا أوكتافيو.

122
00:09:26,500 --> 00:09:29,625
لن نكون قادرين
للحفاظ على هذا سرا لفترة طويلة جدا.

123
00:09:32,125 --> 00:09:33,375
هل يمكنني الاعتماد عليك؟

124
00:09:33,458 --> 00:09:34,458
نعم أو لا؟

125
00:09:36,125 --> 00:09:39,083
والدك وهيلينا
الاعتماد علي دون قيد أو شرط.

126
00:09:40,500 --> 00:09:41,541
شكرًا لك.

127
00:09:43,666 --> 00:09:45,416
-سوف نجده، أوكتافيو.
-هم.

128
00:10:12,041 --> 00:10:13,250
-أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

129
00:10:13,333 --> 00:10:14,250
هل أنت متأكد؟

130
00:10:14,333 --> 00:10:16,875
- اه لقد كنت قلقة عليك كثيرا .
-أنا آسف جدا.

131
00:10:16,958 --> 00:10:18,916
كل شيء خرج عن نطاق السيطرة.

132
00:10:19,833 --> 00:10:21,000
ماذا حدث؟

133
00:10:22,125 --> 00:10:24,416
-هل قتلت كلاوديو؟
-لا.

134
00:10:24,500 --> 00:10:25,583
هل هو ميت؟

135
00:10:26,541 --> 00:10:29,125
نحن لا نعرف حتى الآن.
كل ما نعرفه هو أنه مفقود.

136
00:10:29,208 --> 00:10:30,750
عليك أن تخبرني بما حدث.

137
00:10:30,833 --> 00:10:32,375
اتركني وحدي!

138
00:10:32,458 --> 00:10:34,125
رأى كلاوديو الكاميرا و...

139
00:10:35,041 --> 00:10:35,958
لقد جن جنونه.

140
00:10:36,958 --> 00:10:38,666
ومن الذي عينك؟!

141
00:10:38,750 --> 00:10:41,708
أنت لست صحفيا
اسمه خافيير ألفارو على الإطلاق، أليس كذلك؟

142
00:10:54,458 --> 00:10:56,833
فكر اللقيط
يمكنه أن يشق طريقه معي.

143
00:11:01,041 --> 00:11:04,041
عندما كنت أعاني مع كلاوديو،
سمعته يسأل...

144
00:11:04,625 --> 00:11:07,125
من أرسلك؟ هل كان سحراً؟

145
00:11:07,708 --> 00:11:08,708
سحر؟

146
00:11:09,541 --> 00:11:12,875
لا، ليس لدي أي فكرة.
يمكن أن يكون أحد شركائه التجاريين.

147
00:11:12,958 --> 00:11:15,041
يمكن أن يكون أحد محبيه. لكن لماذا؟

148
00:11:15,125 --> 00:11:19,041
لأنه عندما غادرنا حدث الشركة
بعد الفوضى التي سببتها ابنته

149
00:11:19,125 --> 00:11:22,458
اقترب شخص ما من كلاوديو
وقال إن رئيسه يريد إجراء محادثة.

150
00:11:23,333 --> 00:11:26,125
هل تعرف من هو السحر؟
إذا كان له علاقة أم ماذا؟

151
00:11:26,208 --> 00:11:28,791
رقم هل تعلم
كم عدد الأشخاص الذين يعرفهم كلاوديو يا إيفان؟

152
00:11:30,208 --> 00:11:31,750
من أطلق النار على أنطونيو؟

153
00:11:31,833 --> 00:11:32,833
حارسه الشخصي.

154
00:11:33,666 --> 00:11:35,208
لم يكن لدي أي فكرة عن أنطونيو.

155
00:11:35,291 --> 00:11:38,333
انه يتحسن.
وهو يتعافى الآن في المستشفى.

156
00:11:38,416 --> 00:11:40,833
إنه الوحيد الذي عرف بوجودك هناك

157
00:11:40,916 --> 00:11:42,916
-وإذا تحدث، فقد يعني ذلك...
-لا، لا، لا.

158
00:11:43,000 --> 00:11:46,625
إذا حدث ذلك، فلن أشركك.
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

159
00:11:46,708 --> 00:11:48,041
هذا ليس الوقت المناسب ليكون بطلا.

160
00:11:48,125 --> 00:11:51,708
وهذا يشملني وأنت،
وعلينا أن نجد حلاً.

161
00:11:52,708 --> 00:11:55,583
-هل لديك بطاقة ذاكرة الكاميرا؟
-لا.

162
00:11:55,666 --> 00:11:57,791
عندما قاتلنا،
ألقى كلاوديو في مكان ما.

163
00:11:57,875 --> 00:12:00,416
لأنني وجدت الكاميرا،
لكن البطاقة لم تكن بداخلها.

164
00:12:01,791 --> 00:12:02,875
لذلك، كلاوديو لديه ذلك.

165
00:12:04,041 --> 00:12:06,250
وهذا يعني أنه على قيد الحياة في مكان ما.

166
00:12:29,916 --> 00:12:30,791
نعم؟

167
00:12:31,375 --> 00:12:32,416
كيف حاله؟

168
00:12:32,500 --> 00:12:33,708
انه مستقر.

169
00:12:34,625 --> 00:12:36,000
هل يمكنني رؤيته؟ نحن بحاجة للحديث.

170
00:12:36,083 --> 00:12:40,291
غدا عندما يأذن الطبيب بذلك
فيستيقظ من التخدير.

171
00:12:42,708 --> 00:12:44,375
يوم جيد.

172
00:12:44,458 --> 00:12:45,541
شكرًا لك.

173
00:12:51,333 --> 00:12:53,666
لقد كنت على حق. كلاوديو يشكل تهديدا.

174
00:12:53,750 --> 00:12:55,375
لا تقل ذلك.

175
00:12:55,458 --> 00:12:57,208
أنا أعرف ذلك، صدقوني.

176
00:12:58,083 --> 00:13:00,875
لا ينبغي لي أن أضعك
في تلك الحالة.

177
00:13:00,958 --> 00:13:02,458
ليس لديك أي فكرة عما تخيلته.

178
00:13:02,541 --> 00:13:04,750
بأنه خنقك،
أطلق عليك النار، وألقي بك في البحيرة...

179
00:13:04,833 --> 00:13:07,083
هيلينا، هيلينا، هيلينا، حسنًا.
انظر إلي، انظر إلي.

180
00:13:07,583 --> 00:13:09,708
لم يحدث أي من ذلك، حسنًا؟

181
00:13:09,791 --> 00:13:11,708
-لا شئ.
-مازلت...

182
00:13:11,791 --> 00:13:12,833
لا بأس.

183
00:13:13,583 --> 00:13:15,208
لا أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك.

184
00:13:16,458 --> 00:13:18,083
لكنني أعلم أنني أريد أن أكون هنا.

185
00:13:19,625 --> 00:13:21,208
هنا معك.

186
00:13:21,291 --> 00:13:24,750
نعم؟ أنا بخير. أنت بخير.
كل شيء سيكون على ما يرام، أليس كذلك؟

187
00:13:24,833 --> 00:13:26,333
-مممم.
-انظر إليَّ.

188
00:13:28,541 --> 00:13:29,875
سنكون بخير.

189
00:14:05,750 --> 00:14:06,708
انتهى هذا…

190
00:14:07,500 --> 00:14:09,583
عندما أقول أن الأمر انتهى.

191
00:14:22,666 --> 00:14:25,958
نحن جميعا نتفق على أن لا أحد
يمكن معرفة الأب مفقود.

192
00:14:26,458 --> 00:14:28,791
جيرسن، من فضلك.
أحضر تلك اللوحة إلى هنا.

193
00:14:31,916 --> 00:14:33,166
جيرسن.

194
00:14:38,166 --> 00:14:40,250
لقد وعد بابلو بمواصلة البحث.

195
00:14:41,000 --> 00:14:42,291
بتكتم.

196
00:14:43,791 --> 00:14:45,750
لذا، أريد من الجميع أن يقوموا بدورهم.

197
00:14:46,875 --> 00:14:49,958
طالما أننا لا نسحب
أي المزيد من الأعمال المثيرة. نعم؟

198
00:14:50,041 --> 00:14:53,125
مشروعنا Sal y Arena
لقد فقدت بالفعل ستة مستثمرين.

199
00:14:53,208 --> 00:14:55,000
مم. ستة فقط؟

200
00:14:55,083 --> 00:14:57,041
اعتقدت أنهم جميعا قد ذهبوا الآن.

201
00:14:57,125 --> 00:15:00,666
إذا سمعت الصحافة نفحة من هذا،
سال ي مار لن يساوي فلسا واحدا.

202
00:15:00,750 --> 00:15:02,250
إذا أردنا الحفاظ على هذا العمل،

203
00:15:02,333 --> 00:15:04,916
علينا أن نكون حذرين
ولكن أيضًا لا تأخذ أيًا منها باستخفاف.

204
00:15:05,541 --> 00:15:07,708
سنخبر المستثمرين
أن والدك ذهب في رحلة،

205
00:15:07,791 --> 00:15:09,458
ولا أقول كلمة واحدة
عن اختفائه.

206
00:15:09,541 --> 00:15:12,250
رائع. لقد حصلت عليه
كل شيء تحت السيطرة، هيلينا.

207
00:15:12,333 --> 00:15:15,833
لقد قضيت الكثير من الوقت
حل مشاكل سالي مار.

208
00:15:15,916 --> 00:15:18,416
إذا كان لا بد من اتخاذ القرارات،
سأصنعها مع أوكتافيو.

209
00:15:18,500 --> 00:15:20,458
إنها على حق تماما.

210
00:15:20,541 --> 00:15:24,041
ذات مرة كان كلب والدنا الصغير،
والآن الولاء لهيلينا.

211
00:15:24,125 --> 00:15:26,083
كل ما يتطلبه الأمر
لتجاوز هذا، حسنًا؟

212
00:15:26,166 --> 00:15:29,000
بالنسبة لي، الشيء الأكثر أهمية
هو العثور على والدي.

213
00:15:30,375 --> 00:15:32,625
أنا لست جائعا. هل يمكن أن أعذر؟

214
00:15:34,291 --> 00:15:35,583
نعم بالطبع.

215
00:15:35,666 --> 00:15:38,333
أولاً، لماذا لا تخبرنا
ماذا كنت تفعل في فالي دي برافو

216
00:15:38,416 --> 00:15:41,083
عمليا مغطاة بالدم
ولماذا يجب أن نصدقك؟

217
00:15:43,375 --> 00:15:44,541
لقد أخبرتك بالفعل.

218
00:15:44,625 --> 00:15:47,500
ذهبت لأجد كلاوديو،
رأى أنطونيو مصابًا وحاول المساعدة.

219
00:15:47,583 --> 00:15:49,250
- ومن هنا جاء الدم.
-مم.

220
00:15:49,333 --> 00:15:52,083
لذلك قررت السفر إلى فالي
في منتصف الليل لتفعل ماذا؟

221
00:15:52,166 --> 00:15:54,541
-هل لديك قلب إلى القلب مع والدي؟
-هذا يكفي.

222
00:16:16,875 --> 00:16:18,708
هذه هي الطريقة التي سوف تكون هنا؟

223
00:16:18,791 --> 00:16:21,666
آسف يا هيلينا
لكننا لا نعرف بمن يمكننا الوثوق به.

224
00:16:22,250 --> 00:16:24,416
فير، يمكنك المغادرة الآن
واذهب إلى غرفتك.

225
00:16:27,791 --> 00:16:29,500
لا ثقة؟ هذا صحيح.

226
00:16:30,666 --> 00:16:34,166
الآن، هل يمكنك أن تخبرني ماذا كنت تفعل؟
ليلة اختفاء والدك يا (أوكتافيو)؟

227
00:16:34,750 --> 00:16:36,375
هل لديك عذر؟

228
00:16:36,458 --> 00:16:38,750
كما تعلمون، ليس لدي
مشكلة مع المخدرات.

229
00:16:38,833 --> 00:16:41,041
لا، لكنك ظل كلاوديو.

230
00:16:41,125 --> 00:16:44,791
أنت من يتحدث إليه،
يهين ويدعو احمق.

231
00:16:46,333 --> 00:16:48,416
أردت دائما
لتولي العمل.

232
00:16:48,500 --> 00:16:51,666
والآن، أنا الوحيد
ومن جعله يختفي في الهواء؟

233
00:16:51,750 --> 00:16:52,708
ليست فرصة. تعال.

234
00:16:53,458 --> 00:16:56,791
بالإضافة إلى ذلك، رأى الجميع كيف يعاملك
عندما قمت بتخريب هذا الحدث له.

235
00:16:56,875 --> 00:16:59,458
نعم، أوكتافيو، لهذا السبب كنت هنا.
أردت أن أتحدث.

236
00:17:00,208 --> 00:17:01,958
في تلك الليلة، كنت هنا مع هيلينا.

237
00:17:02,041 --> 00:17:03,583
غادرنا معًا إلى فالي.

238
00:17:04,750 --> 00:17:06,958
يبدو أن كلانا لديه عذر غياب يا أوكتافيو.

239
00:17:38,625 --> 00:17:40,458
نفس الشيء حدث مع والدتنا.

240
00:17:41,041 --> 00:17:44,333
الغموض والأكاذيب ذات الوجهين
تشغيل عميق بشكل مثير للدهشة في هذه العائلة.

241
00:17:45,500 --> 00:17:49,333
ليفيا، أمي ماتت منذ عشر سنوات.
هذا لا علاقة له بها.

242
00:17:50,458 --> 00:17:51,333
اوكتافيو.

243
00:17:52,625 --> 00:17:54,291
هل تعرف رجلاً اسمه ماجيك؟

244
00:17:56,250 --> 00:17:57,458
اه سحر؟

245
00:17:57,958 --> 00:17:59,041
لماذا؟

246
00:17:59,791 --> 00:18:03,958
آخر مرة كنت مع والدك،
فذكره، هو كل شيء.

247
00:18:10,750 --> 00:18:12,916
هل تعلم
إذا غادر الصحفي بالفعل؟

248
00:18:25,916 --> 00:18:28,625
-أي صحفي؟
-لقد كان يكتب قطعة عن أبي.

249
00:18:28,708 --> 00:18:31,041
ملف شخصي.
لقد كان يتسكع كثيرًا.

250
00:18:31,125 --> 00:18:32,708
هل نعرف إذا ذهب معه إلى فالي؟

251
00:18:38,291 --> 00:18:39,250
لا فكرة.

252
00:18:39,333 --> 00:18:41,708
على حد علمي ،
عاد إلى لوس أنجلوس.

253
00:18:55,208 --> 00:18:57,708
"خافيير ألفارو، مراسل".

254
00:19:06,791 --> 00:19:09,250
لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا من أجلي.

255
00:19:09,750 --> 00:19:11,833
سأفعل أي شيء من أجلك.

256
00:19:12,833 --> 00:19:14,250
-نعم؟
-نعم.

257
00:19:14,333 --> 00:19:16,041
-ليس من الضروري أن أضاجعه، أليس كذلك؟
-لا.

258
00:19:16,125 --> 00:19:18,416
طالما حصلنا
كل ما نحتاجه مسجل على الشريط، أليس كذلك؟

259
00:19:18,500 --> 00:19:19,833
أنا حقا لا أريد أن يمارس الجنس معه.

260
00:19:19,916 --> 00:19:22,750
الشيء الوحيد هو،
كلاوديو لا يحب أن يقال له لا.

261
00:19:23,875 --> 00:19:25,625
لا أريده أن ينقلب عليك.

262
00:19:53,250 --> 00:19:55,875
رقم غير معروف

263
00:20:01,125 --> 00:20:03,250
ما هذه اللعنة؟

264
00:20:15,375 --> 00:20:16,375
ما هذا؟

265
00:20:18,916 --> 00:20:20,875
هل ظننت أنه بإمكانك التخلص مني فحسب؟

266
00:20:21,875 --> 00:20:24,041
أنك ستكون أكثر سعادة
مع هذه العاهرة؟

267
00:20:25,291 --> 00:20:27,291
كلاكما سيذهب إلى الجحيم بسبب هذا.

268
00:20:44,208 --> 00:20:45,291
تمام.

269
00:20:46,208 --> 00:20:47,333
تمام.

270
00:20:50,041 --> 00:20:52,000
القائدة صوفيا، الشرطة البلدية.

271
00:20:52,083 --> 00:20:54,791
أنا أعمل على قضية
تنطوي على شخص مفقود.

272
00:20:54,875 --> 00:20:57,750
السيدة خارج المذكورة
أن رجلاً جاء بالأمس

273
00:20:57,833 --> 00:21:00,083
الذي أصيب بكدمات حول الوجه.
هل هذا صحيح؟

274
00:21:00,166 --> 00:21:01,541
نعم نعم. هذا صحيح.

275
00:21:01,625 --> 00:21:04,083
لقد كان مضروبًا جدًا وعصبيًا.

276
00:21:04,583 --> 00:21:07,291
الآن، إذا كنت لا تمانع،
هل يمكن أن تخبرني إذا كان هذا هو؟

277
00:21:08,833 --> 00:21:11,250
مهلا، أم، أنا بحاجة لاستخدام
أحد أجهزة الكمبيوتر لديك.

278
00:21:11,333 --> 00:21:13,208
جرب تلك الموجودة في الزاوية.

279
00:21:13,291 --> 00:21:14,250
نقدر ذلك.

280
00:21:14,333 --> 00:21:15,875
هل رأيت ماذا كان يفعل؟

281
00:21:15,958 --> 00:21:18,375
أنا عادة
أحاول احترام خصوصية عملائي.

282
00:21:18,458 --> 00:21:21,958
كما تعلمون، ولكن كان من الممكن أن يكون كذلك
نوع من اللص أو مدمن المخدرات.

283
00:21:22,041 --> 00:21:26,291
كما اتضح فيما بعد، بدا
مشغول جدًا بتصفح تطبيق المواعدة،

284
00:21:26,375 --> 00:21:28,583
الذي وجدته غريبًا نوعًا ما.

285
00:21:28,666 --> 00:21:30,375
شخص تعرض للضرب الشديد،

286
00:21:30,458 --> 00:21:32,541
لا تزال تحاول أن تكون محظوظا.

287
00:21:34,916 --> 00:21:38,000
أحتاج أن أراك في أسرع وقت ممكن.
لقد فقدت هاتفي الخلوي.

288
00:21:39,666 --> 00:21:42,166
لقد لاحظت أن لديك
الكاميرات الأمنية نشرت في الخارج.

289
00:21:42,250 --> 00:21:44,166
سأقدر ذلك
الوصول إلى تلك اللقطات.

290
00:21:44,250 --> 00:21:45,500
نعم بالطبع.

291
00:21:53,000 --> 00:21:54,541
هل تشعر بالقلق؟

292
00:21:55,916 --> 00:21:57,625
إنه بسبب الانسحاب.

293
00:21:58,666 --> 00:22:01,916
توقف عن ذلك، لي.
أحتاج إلى شيء أقوى من ذلك بكثير.

294
00:22:02,000 --> 00:22:04,791
قال طبيبك أن تأخذ هذه
لتقليل قلقك.

295
00:22:04,875 --> 00:22:06,041
سوف يجعلك تشعر بتحسن.

296
00:22:10,291 --> 00:22:13,708
فير، أريد أن أعرف بالضبط
ما حدث في فالي دي برافو.

297
00:22:14,791 --> 00:22:16,208
أنا آسف، سامحني.

298
00:22:16,291 --> 00:22:18,625
أعلم أنك تشعرين بالسوء،
ولكن هذا مهم.

299
00:22:18,708 --> 00:22:21,958
ماذا كنت تفكر في الذهاب إلى هناك
عندما كنتم مدمنين على المخدرات؟

300
00:22:22,041 --> 00:22:24,666
لم أفعل أي شيء له.

301
00:22:24,750 --> 00:22:26,958
-أنت لا تصدقني؟
-أنا لا أتهمك.

302
00:22:27,750 --> 00:22:30,125
عليك أن تثق بي.

303
00:22:30,208 --> 00:22:32,541
لقد أردت دائما
الأفضل بالنسبة لك، فرناندو.

304
00:22:32,625 --> 00:22:33,833
أنت أخي.

305
00:22:34,583 --> 00:22:36,166
ولكن حان الوقت لنكون صادقين.

306
00:22:36,875 --> 00:22:38,541
أخرج كل شيء مرة واحدة.

307
00:22:39,208 --> 00:22:40,416
لقد ذهبت إلى هناك لقتله، حسناً؟

308
00:22:42,083 --> 00:22:44,208
أردت أن أقتل ابن العاهرة هذا.

309
00:22:46,541 --> 00:22:48,375
انتظر، فير! إلى أين أنت ذاهب؟!

310
00:22:48,458 --> 00:22:50,166
أريدك فقط أن تشرح!

311
00:22:50,250 --> 00:22:52,541
ماذا فعل أبي
لكي تريد قتله؟

312
00:22:52,625 --> 00:22:54,250
هاه؟! أخبرني!

313
00:22:54,333 --> 00:22:55,666
فرناندو! لا، لا، لا، لا!

314
00:22:55,750 --> 00:22:57,625
لماذا فعلت ذلك؟

315
00:22:57,708 --> 00:22:58,541
توقف!

316
00:22:59,125 --> 00:23:01,125
أعطني ذلك! اتركه!

317
00:23:01,208 --> 00:23:04,208
عائلتك جعلتني مدمن مخدرات
وأنت لا تعرف حتى!

318
00:23:04,291 --> 00:23:06,916
-يمكنك التعامل مع هذا. أنا جادة.
-أنت لا تعرف شيئًا عني!

319
00:23:07,000 --> 00:23:09,958
لقد هربت إلى تولوم
ولم يبالي بأي شيء!

320
00:23:10,041 --> 00:23:11,375
حسنًا.

321
00:23:11,458 --> 00:23:12,875
فقط حافظ على هدوئك.

322
00:23:14,166 --> 00:23:15,416
هل جرحك والدي حينها؟

323
00:23:15,500 --> 00:23:17,625
هل أهانك؟

324
00:23:17,708 --> 00:23:19,458
كما يفعل مع أوكتافيو؟

325
00:23:19,541 --> 00:23:23,208
أريد فقط الخروج من هذا المنزل.
عائلتك لا تعرف شيئاً

326
00:23:23,291 --> 00:23:25,583
لذا، فقط ابتعد عني واتركني وشأني!

327
00:23:29,916 --> 00:23:31,458
افتح الباب!

328
00:23:32,666 --> 00:23:34,708
نحن جزء من نفس العائلة!

329
00:23:35,291 --> 00:23:36,541
تحدث معي!

330
00:23:40,250 --> 00:23:42,625
فرناندو، أنا بحاجة إليك
لفتح هذا الباب الآن!

331
00:23:53,333 --> 00:23:56,208
لقد أرسلت لك صورة
من يدعي أنه صحفي.

332
00:23:56,958 --> 00:23:59,250
أريدك أن تكتشف كل ما تستطيع.

333
00:23:59,333 --> 00:24:01,541
-الصحفي؟
- اه .

334
00:24:01,625 --> 00:24:03,708
هل هو من أطلق النار عليك؟

335
00:24:03,791 --> 00:24:05,333
-لا أدري.
-هل لديك فكرة عمن يمكن أن يكون؟

336
00:24:05,416 --> 00:24:06,333
لا.

337
00:24:07,041 --> 00:24:08,750
لقد قلت ذلك بالفعل…

338
00:24:09,416 --> 00:24:13,083
… سمعت نوعًا من النضال.
ركضت إلى الداخل عندما سمعت الطلقة.

339
00:24:13,166 --> 00:24:15,083
لا بد أنني فقدت الوعي،
لأنني عندما استيقظت،

340
00:24:15,166 --> 00:24:16,791
كان المسعفون يعملون معي بالفعل.

341
00:24:17,958 --> 00:24:19,333
هل كان الصحفي في المنزل؟

342
00:24:19,416 --> 00:24:22,666
نعم، لقد سافرنا جميعًا إلى هناك معًا
بعد العرض.

343
00:24:24,500 --> 00:24:25,583
كيف تعرف هذا؟

344
00:24:26,541 --> 00:24:27,500
تعرف ماذا؟

345
00:24:28,166 --> 00:24:29,083
أنه كان هناك.

346
00:24:34,208 --> 00:24:35,708
لقد تلقيت فيديو.

347
00:24:36,416 --> 00:24:37,541
مجهول.

348
00:24:38,666 --> 00:24:41,791
-ما نوع الفيديو؟
-هذا ليس مهما.

349
00:24:42,375 --> 00:24:45,125
المهم هو،
يمكنك معرفة كل ما تستطيع

350
00:24:45,208 --> 00:24:46,583
وأبلغني بذلك.

351
00:24:46,666 --> 00:24:49,291
من أين أتى
وإذا أرسله السحر.

352
00:24:49,375 --> 00:24:52,833
أتذكر أن السيدة هيلينا قدمت لهم.
كانت تعرف من هو.

353
00:24:53,416 --> 00:24:55,916
هيلينا؟

354
00:25:00,208 --> 00:25:04,166
مرحبًا، أنا هنا لرؤية أنطونيو جراجاليس.
هل يمكنني الحصول على رقم غرفته؟

355
00:25:05,291 --> 00:25:06,291
اوكتافيو.

356
00:25:07,916 --> 00:25:09,375
هل تحدثت مع أنطونيو؟

357
00:25:09,875 --> 00:25:11,000
فعلتُ.

358
00:25:11,083 --> 00:25:13,291
وقد أوضح للتو أنه أنت

359
00:25:13,375 --> 00:25:15,333
الذي قدم
ذلك الصحفي لوالدي.

360
00:25:15,916 --> 00:25:17,041
لا، لا، لا، لا.

361
00:25:17,125 --> 00:25:20,166
أنطونيو مرتبك. أراد والدك
المقابلة وطلبت منه البقاء.

362
00:25:20,250 --> 00:25:22,208
الليلة الماضية،
قلت أنه عاد إلى لوس أنجلوس.

363
00:25:22,291 --> 00:25:24,541
لقد أخبرني أنطونيو للتو
أخذهما إلى فالي.

364
00:25:24,625 --> 00:25:27,125
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان في فالي.

365
00:25:27,208 --> 00:25:28,541
خدمات تكنولوجيا المعلومات

366
00:25:33,416 --> 00:25:35,041
نعم مرحبا.

367
00:25:35,125 --> 00:25:37,791
انه ليس صحفيا.
إنه لا يعيش في لوس أنجلوس.

368
00:25:37,875 --> 00:25:42,458
اسمه إيفان دياز، ويعيش في بولانكو،
حيث هو مرافقة ذكر من الدرجة العالية.

369
00:25:43,250 --> 00:25:44,958
تأكد
المدعي العام يعرف ذلك.

370
00:25:45,666 --> 00:25:46,708
-ماذا يحدث هنا؟
- اه .

371
00:25:47,416 --> 00:25:49,000
فقط اسمحوا لي أن أعرف ما يمكنني القيام به.

372
00:25:50,375 --> 00:25:52,666
اوكتافيو! انتظر!

373
00:26:00,333 --> 00:26:01,333
التاريخ

374
00:26:01,416 --> 00:26:04,000
ايفان
أنا أحب ممارسة الرياضة

375
00:26:05,125 --> 00:26:06,250
إيفان؟

376
00:26:25,083 --> 00:26:26,750
-هيلينا.
-استمع لي.

377
00:26:26,833 --> 00:26:29,791
أخبر أنطونيو أوكتافيو
أنك كنت في فالي، هذا ليس سرا.

378
00:26:29,875 --> 00:26:31,041
أحتاج أن أراك على الفور.

379
00:26:31,125 --> 00:26:33,958
اللعنة، ربما يعتقدون
أعرف شيئًا عن كلاوديو.

380
00:26:34,041 --> 00:26:36,166
-هل أنا قيد التحقيق؟
-ربما.

381
00:26:36,250 --> 00:26:37,958
قد ينتهي بهم الأمر إلى القدوم إليك.

382
00:26:38,041 --> 00:26:39,833
مجرد البقاء في الفندق.
سأكون هناك على الفور.

383
00:26:40,416 --> 00:26:42,625
-أنا بالفعل في شقتي.
-ماذا؟

384
00:26:42,708 --> 00:26:44,333
اخرج! يمكن أن يكونوا في طريقهم.

385
00:26:44,416 --> 00:26:46,583
لا، إذا جاءوا،
لن أخبرهم بالحقيقة كاملة

386
00:26:46,666 --> 00:26:48,291
ومن الواضح أنني لن أذكرنا،

387
00:26:48,375 --> 00:26:50,791
ولكن سأقول كلاوديو
حاول أن يشق طريقه معي،

388
00:26:50,875 --> 00:26:52,083
ثم تشاجرنا وركضت.

389
00:26:52,166 --> 00:26:53,583
لقد كنت تتظاهر بأنك صحافي.

390
00:26:53,666 --> 00:26:56,208
سوف يقومون بالتحقيق معك
واعلم أنك كنت تكذب.

391
00:26:56,291 --> 00:26:58,666
كلما كثرت كذبتك
كلما تمكنوا من رؤية المزيد من خلاله.

392
00:27:01,541 --> 00:27:02,791
أعطني ثانية، حسنا؟

393
00:27:02,875 --> 00:27:04,083
ماذا يحدث؟

394
00:27:08,083 --> 00:27:08,958
نعم؟

395
00:27:09,458 --> 00:27:11,750
السيد إيفان دياز. الشرطة الاتحادية.

396
00:27:11,833 --> 00:27:14,875
نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

397
00:27:14,958 --> 00:27:16,541
إيفان، هل الشرطة هناك؟

398
00:27:17,125 --> 00:27:17,958
إيفان؟

399
00:27:18,041 --> 00:27:19,083
السيد دياز،

400
00:27:19,166 --> 00:27:21,750
هذه مسألة مهمة.
نود أن يكون لدينا كلمة معك.

401
00:27:22,750 --> 00:27:24,583
إيفان، أنا في طريقي!

402
00:27:27,291 --> 00:27:29,208
-هذا كل شيء.
-شكرا لك يا سيدي.

403
00:27:37,333 --> 00:27:39,333
سيد دياز، الشرطة الفيدرالية!

404
00:27:39,416 --> 00:27:40,541
افتح الباب!

405
00:27:59,041 --> 00:28:00,041
توقف وإلا سأطلق النار!

406
00:28:01,833 --> 00:28:03,208
إنه على السطح!

407
00:28:12,875 --> 00:28:13,833
مهلا، لا!

408
00:28:39,708 --> 00:28:41,208
إنه يتجه إلى الشارع!

409
00:28:43,000 --> 00:28:44,041
موظر!

410
00:29:50,250 --> 00:29:51,625
مهلا، دراجتي!

411
00:29:53,416 --> 00:29:54,750
يا! يا!

412
00:29:57,541 --> 00:29:58,375
ابن العاهرة.

413
00:30:02,583 --> 00:30:04,958
سالي مار
الشركة

414
00:30:16,041 --> 00:30:17,208
صباح الخير.

415
00:30:17,291 --> 00:30:19,458
أنا آسف.
لم أكن أتوقع هذا اللقاء.

416
00:30:19,541 --> 00:30:20,541
كيف حالك؟

417
00:30:21,125 --> 00:30:22,750
إذن، أين كلاوديو؟

418
00:30:24,041 --> 00:30:25,958
لماذا كانت الشرطة
في منزلك في فالي؟

419
00:30:32,791 --> 00:30:34,583
اضطر والدي للسفر إلى هونغ كونغ.

420
00:30:36,416 --> 00:30:40,291
أصبح الشركاء الصينيون متوترين
بعد حادثة أختي في الحدث.

421
00:30:40,375 --> 00:30:42,958
الحادث هو فائض حوض الاستحمام.

422
00:30:43,041 --> 00:30:45,500
ماذا فعلت أختك في هذا الحدث
كان أشبه بتسونامي.

423
00:30:46,083 --> 00:30:48,458
نعم. أنا أعرف.

424
00:30:48,541 --> 00:30:50,000
ما فعلته لم يكن صحيحا.

425
00:30:50,083 --> 00:30:52,791
ولهذا السبب والدي في هونغ كونغ،
لمحاولة طمأنتهم.

426
00:30:52,875 --> 00:30:55,916
-ماذا حدث في فالي؟
-هل كان الأمر يتعلق بكلوديو؟

427
00:30:56,000 --> 00:30:57,750
لا، لا.

428
00:30:57,833 --> 00:30:59,375
تعرض حارسه الشخصي لحادث.

429
00:31:00,125 --> 00:31:03,041
اتصل بالرقم 911 بنفسه
لأنه كان وحده في المنزل.

430
00:31:03,875 --> 00:31:05,625
أي نوع من الحوادث؟

431
00:31:06,500 --> 00:31:08,666
كان ينظف سلاحه
وانفجرت بطريقة أو بأخرى.

432
00:31:11,500 --> 00:31:14,125
ليس الأمر أننا نشك
ما تقوله، أوكتافيو،

433
00:31:14,916 --> 00:31:17,375
ولكن لا يمكننا المضي قدما في هذا
إلا إذا كان والدك حاضرا.

434
00:31:19,375 --> 00:31:20,416
هذا لا معنى له.

435
00:31:20,500 --> 00:31:23,000
البناء جاهز للبدء.
لا يمكننا إيقاف المشروع فحسب.

436
00:31:23,083 --> 00:31:25,500
بدون والدك هنا
لا يوجد مشروع.

437
00:31:26,083 --> 00:31:27,791
نحن نوقف النقل.

438
00:31:27,875 --> 00:31:29,125
-دعنا نذهب.
-لو سمحت.

439
00:31:43,625 --> 00:31:46,000
-نعم؟
-سيدي، وجدنا إيفان دياز.

440
00:31:47,041 --> 00:31:49,333
أين هو؟

441
00:32:22,666 --> 00:32:23,750
لا كلمة!

442
00:32:23,833 --> 00:32:24,833
هادئ! اسكت!

443
00:32:29,375 --> 00:32:30,791
ما هذه اللعنة؟!

444
00:32:30,875 --> 00:32:32,958
اصمت أيها الأحمق، وإلا سأقتلك!

445
00:32:50,458 --> 00:32:51,583
إيفان؟

446
00:32:57,083 --> 00:32:59,833
أشكركم على حضوركم للحصول على لي.

447
00:33:01,208 --> 00:33:02,458
لا تجرؤ على التقاط.

448
00:33:03,041 --> 00:33:06,750
-يجب أن أخبرها أنني بخير.
-ليس عليك أن تفعل شيئًا كهذا.

449
00:33:11,208 --> 00:33:13,500
ربما هيلينا
يتحدث بالفعل مع السلطات.

450
00:33:13,583 --> 00:33:15,750
-الأمر كله فخ.
-ناه، هذا جنون، فيدرا.

451
00:33:16,333 --> 00:33:17,541
إيفان، عليك أن تدرك

452
00:33:17,625 --> 00:33:19,875
لم تكن في حالة حب أبدًا
مع الشخص الذي كانت متزوجة منه.

453
00:33:19,958 --> 00:33:22,875
أرادت رحيله،
والآن أنت مطارد من قبل الشرطة.

454
00:33:34,166 --> 00:33:35,666
يا!

455
00:33:36,916 --> 00:33:38,125
ماذا تفعل؟

456
00:33:39,833 --> 00:33:42,791
اترك ذلك حيث وجدته
ووضع يديك في الهواء.

457
00:33:46,500 --> 00:33:47,833
لطيفة وبطيئة.