1
00:00:10,679 --> 00:00:14,649
* Buna bahse girmem
olabilir

2
00:00:14,716 --> 00:00:18,653
* Yıldızların altında bile

3
00:00:18,720 --> 00:00:22,591
* Buna bahse girmem
olabilir

4
00:00:22,657 --> 00:00:26,728
* Flamenko gitarlarıyla değil

5
00:00:26,795 --> 00:00:30,632
* Ama bununla bahse girebilirsin
olabilir

6
00:00:30,699 --> 00:00:34,636
*Gözleri açık ama
onun kalpleri uyukluyor

7
00:00:34,703 --> 00:00:38,673
* Nasıl yardımcı olabilir?
baştan çıkarıcı dokunuşlar mı?

8
00:00:38,740 --> 00:00:42,677
* Yum yum ağacının altında

9
00:00:42,744 --> 00:00:46,681
* Buna bahse girmem
iç çekmeye başlayacak

10
00:00:46,748 --> 00:00:50,685
* Ayın altında bile

11
00:00:50,752 --> 00:00:54,723
* Buna bahse girmem
satın almaya başlayacak

12
00:00:54,789 --> 00:00:58,693
* O eski güvenilir melodi

13
00:00:58,760 --> 00:01:02,764
* Ama bununla bahse girebilirsin
atmaya başlayacak

14
00:01:02,831 --> 00:01:06,801
* Bir milyon öpücük
ve o parlamaya başlayacak

15
00:01:06,868 --> 00:01:10,639
* Mutlu meyve suları
kesinlikle akmaya başlayacak

16
00:01:10,705 --> 00:01:14,709
* Yum yum ağacının altında

17
00:01:14,776 --> 00:01:18,913
* Yum yum çiçek açtığında

18
00:01:18,980 --> 00:01:22,717
* Kalbini kaybetmesi kaçınılmaz

19
00:01:22,784 --> 00:01:26,721
* Tüm bu doğal parfüm

20
00:01:26,788 --> 00:01:30,692
* Yapmalı
havai fişekler başlıyor

21
00:01:30,759 --> 00:01:34,696
* Seninle bahse girmem
ona sarılsan da

22
00:01:34,763 --> 00:01:38,733
* Sen de oldukça akıllısın
düşündüğün gibi

23
00:01:38,800 --> 00:01:42,704
* Seninle bahse girmem
onu kovalamış olmana rağmen

24
00:01:42,771 --> 00:01:46,708
* Sen o değilsin
kim yakalandı

25
00:01:46,775 --> 00:01:50,712
* Tüm aydınlatmalarda
ve tüm gök gürültüsü

26
00:01:50,779 --> 00:01:54,716
* Bu seni yapacak
merak etmeye başla

27
00:01:54,783 --> 00:02:01,423
* Kimi yönlendiren kimdi
yum yum ağacının altında

28
00:02:03,258 --> 00:02:07,229
* Yum yum ağacı

29
00:02:07,296 --> 00:02:09,464
* Yum yum ağacı

30
00:02:11,333 --> 00:02:13,402
* Yum yum ağacı

31
00:02:37,292 --> 00:02:40,028
David, bu gıdıklıyor tatlım.

32
00:02:40,094 --> 00:02:42,631
ne biliyor musun
beni deli mi ediyor?
Ne?

33
00:02:42,697 --> 00:02:44,466
Boşa harcadığımız zaman.

34
00:02:45,667 --> 00:02:48,937
Robin, evlen benimle. Mısın?

35
00:02:49,003 --> 00:02:50,505
David, biz
tüm bunlar boyunca.

36
00:02:50,572 --> 00:02:52,040
Evliliğe yönelik lobi faaliyetlerine maruz kalmayacağım

37
00:02:52,106 --> 00:02:53,708
Aşırı uyarılmış bezler tarafından.

38
00:02:53,775 --> 00:02:54,909
Rob, bu farklı.

39
00:02:54,976 --> 00:02:58,046
Ama David, istiyorum ki
seninle aşktan evlenmek,

40
00:02:58,112 --> 00:03:01,316
derin, gerçek ve mutlak.

41
00:03:01,383 --> 00:03:04,253
olmak istemiyorum
benim tarafımdan götürüldü
meyve sularının fermente edilmesi,

42
00:03:04,319 --> 00:03:06,054
tanıdığım bazı kızlar gibi.

43
00:03:06,120 --> 00:03:08,490
Sıcaklıklar ne zaman
soğudu,
ellerinde ne kaldı?

44
00:03:08,557 --> 00:03:11,693
Çürümüş umutlar,
gerçekleşmemiş hayaller,
ve bir ev dolusu çocuk.

45
00:03:11,760 --> 00:03:14,563
Hayır, teşekkürler.
Benim için değil.
Soymak.

46
00:03:14,629 --> 00:03:17,399
Bu yüzden plan
biz çözdük
çok mükemmel, David.

47
00:03:17,466 --> 00:03:19,468
Birlikte yaşamak
birlikte uyumadan.

48
00:03:19,534 --> 00:03:21,236
Neden, bu kesinlikle
parlak yol

49
00:03:21,303 --> 00:03:22,404
uyumlu olup olmadığımızı öğrenmek için.

50
00:03:22,471 --> 00:03:23,638
Bu çılgınlık.
Tatlım, sen soruyorsun

51
00:03:23,705 --> 00:03:25,307
pürüzsüz bir evlilik geleceği için

52
00:03:25,374 --> 00:03:27,376
herhangi bir sorun olmadan
ne olursa olsun ve orada
öyle bir hayvan yok

53
00:03:27,442 --> 00:03:28,810
Pete'in iyiliği için,
deneyebiliriz.

54
00:03:28,877 --> 00:03:30,312
Sen tuhafsın, bunu biliyor musun?

55
00:03:30,379 --> 00:03:32,013
Sen...
David, bu yapar
çok iyi bir fikir.

56
00:03:32,080 --> 00:03:35,317
Gerçek olup olmadığımızı öğreniyoruz
karakter uyumu...
Hı-hı.

57
00:03:35,384 --> 00:03:37,819
...görmek için
birbirlerinin isteklerini yerine getirmek
fiziksel olmayan ihtiyaçlar

58
00:03:37,886 --> 00:03:39,254
David, sen de kabul ettin.

59
00:03:39,321 --> 00:03:41,155
Katılmıyorum.

60
00:03:41,222 --> 00:03:43,258
Şimdi gidiyorum tatlım
bu şeyle birlikte

61
00:03:43,325 --> 00:03:45,059
çünkü ben oluyorum
sana aşık olmak,

62
00:03:45,126 --> 00:03:48,162
ama bu değişmiyor
senin olduğun gerçeği
hakiki, altın kaplamalı bir çılgın.

63
00:03:48,229 --> 00:03:50,231
Normal diye bir şey duyan var mı?
sözde aklı başında insanlar

64
00:03:50,299 --> 00:03:51,466
birlikte yaşamak
bu kadar çılgın bir kurulum mu?

65
00:03:51,533 --> 00:03:52,767
David, ben istiyorum...

66
00:03:52,834 --> 00:03:55,370
Tamam, tamam.
Ben de buna katılacağımı söyledim.

67
00:03:55,437 --> 00:03:58,873
O zaman her şey çözüldü mü?
Ah David!

68
00:03:58,940 --> 00:04:01,276
Şimdi yapmam gereken tek şey
bir daire bulmaktır.

69
00:04:01,343 --> 00:04:02,611
Bilirsin,
gerçekten habersizsin.

70
00:04:02,677 --> 00:04:04,212
Burada kimse dışarı çıkmıyor
ve bir daire bulur.

71
00:04:04,279 --> 00:04:06,247
evli arkadaşlarım var
kim oldu
aylardır aranıyor.

72
00:04:06,315 --> 00:04:08,283
Endişelenmeyin.
Bir daire bulacağım.

73
00:04:08,350 --> 00:04:12,921
Bir daire bulacaksınız.
Güle güle. Koşmam lazım.

74
00:04:12,987 --> 00:04:15,890
Hepimiz ölmek üzereyiz
nasıl çalıştığını biliyorum.
Bizi bilgilendirin, değil mi?

75
00:04:15,957 --> 00:04:17,559
bunu biliyor musun
mecbur kalacağım
bir yol bul

76
00:04:17,626 --> 00:04:19,594
ailemi korumak için
öğrendiğinden beri?

77
00:04:19,661 --> 00:04:22,564
Çılgınca çığlık atmaya giderlerdi
olduğumu bilselerdi
bir adamla yaşamak.

78
00:04:22,631 --> 00:04:25,467
Diş fırçanız
Dave'in hemen yanında asılı duruyorum
yan yana.

79
00:04:25,534 --> 00:04:28,303
Ah! Kulağa geliyor
çok lezzetli yasadışı.
Tüylerim diken diken oluyor.

80
00:04:34,709 --> 00:04:37,979
Söyleyebilir miyim, yapmıyorum
boşanma oranını düşünüyorum
resmin tamamı mı

81
00:04:38,046 --> 00:04:39,581
uyumsuzluk ve uyumsuzluktan kaynaklanır.

82
00:04:39,648 --> 00:04:41,182
Ne demek istiyorsun?

83
00:04:41,249 --> 00:04:44,018
Peki, hepsini düşün
binlerce evlilik
boşanmanın olmadığı yer.

84
00:04:44,085 --> 00:04:46,655
İnsanlar sadece gider
birlikte yaşamaya dair
karşılıklı hoşnutsuzluk içinde.

85
00:04:46,721 --> 00:04:49,358
Ardice'e katılıyorum.
Ve bunun olmasının bir nedeni

86
00:04:49,424 --> 00:04:52,427
çünkü çocuklar evleniyor
onlar olmadan önce
duygusal olarak olgun.

87
00:04:52,494 --> 00:04:55,730
Bunun aşk olduğunu sanıyorlar
ama gerçekten çok yoğun
fiziksel çekim.

88
00:04:55,797 --> 00:04:57,399
Kesinlikle.

89
00:04:57,466 --> 00:05:00,802
Çocuklar gidip boyun eğmeye başlıyor
tüm gücü kaybediyorlar
rasyonel düşüncenin.

90
00:05:00,869 --> 00:05:02,337
Bir flörtün olması gerekiyor.

91
00:05:02,404 --> 00:05:04,573
Bir erkek ve bir kız var
birbirimizi tanımak için.

92
00:05:04,639 --> 00:05:06,741
Ön koltukta
park edilmiş bir arabanın mı?

93
00:05:06,808 --> 00:05:08,176
Tanrım, sen olduğunda
boyun eğmekle o kadar meşgulüm ki,

94
00:05:08,242 --> 00:05:10,211
kimin vakti var
karakter analizi mi?

95
00:05:11,380 --> 00:05:12,681
Not almayı deneyin.

96
00:05:12,747 --> 00:05:13,982
Yaptım.

97
00:05:15,216 --> 00:05:17,386
Elbette.

98
00:05:17,452 --> 00:05:21,155
Yarın ilk
Nevrotik'in dört bölümü
Evlilikte Etkileşim,

99
00:05:21,222 --> 00:05:24,726
tarafından düzenlendi
Dr. Victor Eisenstein.
Bugünlük bu kadar.

100
00:05:24,793 --> 00:05:26,294
Ah.

101
00:05:31,933 --> 00:05:33,468
Güle güle, Irene.

102
00:05:33,535 --> 00:05:35,837
Robin, oradaydı
dün sana bir çağrı
San Francisco'dan.

103
00:05:35,904 --> 00:05:37,806
Aldın mı?
Evet. Sadece annemdi.

104
00:05:37,872 --> 00:05:40,008
Bilmek istiyor
eğer yukarı geliyorsan
Paskalya tatili için mi?

105
00:05:40,074 --> 00:05:42,644
Yazmayı düşünüyordum.
Ben ilgileneceğim.

106
00:05:42,711 --> 00:05:45,947
Irene, sana sorabilir miyim?
küstah bir soru mu?

107
00:05:46,014 --> 00:05:47,382
Neden, öğretmenin olarak
ya da teyzen?

108
00:05:47,449 --> 00:05:48,650
Daha çok sadece bir kadın olarak.

109
00:05:48,717 --> 00:05:51,586
Evlenmeden önce
Frank Amca, sen...

110
00:05:52,621 --> 00:05:53,755
Ne yaptım?

111
00:05:53,822 --> 00:05:55,356
Bilirsin.

112
00:05:55,424 --> 00:05:57,125
Ben de umuyordum
Yanılmışım.

113
00:05:57,191 --> 00:05:58,627
Ahlaki yargıda bulunmuyorum.

114
00:05:58,693 --> 00:06:00,028
sadece yapıyorum
kişisel araştırma.

115
00:06:00,094 --> 00:06:01,663
Biliyor musun, Dave ve ben bunu yapmadık.

116
00:06:01,730 --> 00:06:04,599
Bu gerekli değil
bu gerçeği duyurmak için.

117
00:06:04,666 --> 00:06:07,436
Robin, bazen
sinir bozucu olabilirsiniz.

118
00:06:07,502 --> 00:06:10,739
sadece istemiyorum
aynı hatayı yap
sen ve Frank Amca yaptınız.

119
00:06:10,805 --> 00:06:13,274
Evliliğimin yürümesini istiyorum.
Benim için boşanma yok.

120
00:06:13,341 --> 00:06:14,476
tartışabilir miyiz
başka zaman mı?

121
00:06:14,543 --> 00:06:17,078
Gerçekten acele etmem gerekiyor tatlım.

122
00:06:17,145 --> 00:06:20,214
Pasajları tercüme et
Homer'ın yarın 10. sayfasında,
tamam mı?

123
00:06:20,281 --> 00:06:22,316
Charles.

124
00:06:22,383 --> 00:06:25,820
MERHABA. Dinle, bende var
iki tam serbest dönem
Taşınmana yardım etmek için, Irene.

125
00:06:25,887 --> 00:06:27,021
Elbette değil
seni rahatsız mı ediyor?

126
00:06:27,088 --> 00:06:28,189
Eminim. Merhaba Robin.

127
00:06:28,256 --> 00:06:29,591
MERHABA. Taşınmak? Kim taşınıyor?

128
00:06:29,658 --> 00:06:32,060
Dr. Howard nazikçe
taşınmama yardım etmeyi kabul etti.

129
00:06:32,126 --> 00:06:33,695
ondan
ilahi daire mi? Neden?

130
00:06:33,762 --> 00:06:34,796
Irene, hadi.
Geç kalacağız.

131
00:06:34,863 --> 00:06:38,833
sana hepsini anlatacağım
yarın bu konuda. Güle güle.

132
00:06:38,900 --> 00:06:41,736
Irene, kimse var mı?
daireni aldın mı?

133
00:06:41,803 --> 00:06:42,971
Irene!

134
00:06:49,143 --> 00:06:50,912
Bugün o gün,
ha, Bayan Wilson?
Yardıma ihtiyacın var mı?

135
00:06:50,979 --> 00:06:53,114
Hayır, arkadaşım bana yardım edecek.

136
00:06:55,684 --> 00:06:58,219
hiç farketmedim
ne kadar topladım.

137
00:06:58,286 --> 00:07:00,254
Biliyorum, çöplerle dolu.

138
00:07:03,492 --> 00:07:07,128
Şuraya bak.
Korkunç, korkunç.

139
00:07:08,897 --> 00:07:11,032
Hiçbir fikrim yoktu.
Bu büyüleyici.

140
00:07:11,099 --> 00:07:13,001
Pek çok insan
oldukça hoş buluyorum.

141
00:07:13,067 --> 00:07:14,302
Peki neden sen
bundan çıkmak ister misin?

142
00:07:14,368 --> 00:07:16,304
Bilmiyorum.
Sanırım taşınma zamanı.

143
00:07:16,370 --> 00:07:18,406
Bu ikisi hazır.
Bunları alabilirsin
istersen aşağı.

144
00:07:18,473 --> 00:07:20,308
Elbette. Sanırım
oldukça pahalı,
de öyle değil mi?

145
00:07:20,374 --> 00:07:22,110
Hayır, ayda sadece 75 dolar.

146
00:07:22,176 --> 00:07:23,845
Ayda 75 dolar mı?

147
00:07:23,912 --> 00:07:26,815
Bu inanılmaz.
Bu olmalı
şehirdeki en büyük satın alma.

148
00:07:26,881 --> 00:07:29,050
Evet, sanırım oldukça iyi.

149
00:07:29,117 --> 00:07:31,152
Sadece alır mısın?
Çantalar düştü mü, Charles?

150
00:07:31,219 --> 00:07:33,254
Ve taşınmak istiyorsun.
Anlamıyorum.

151
00:07:34,222 --> 00:07:37,225
Anlamıyorum.
Ayda 75 dolar.

152
00:08:16,665 --> 00:08:19,233
Geciktiğim için özür dilerim tatlım.

153
00:08:19,300 --> 00:08:20,602
Neredeydin?

154
00:08:20,669 --> 00:08:22,103
Şimdi, değil mi?
beni başlat,
Francis Murphy.

155
00:08:22,170 --> 00:08:23,705
Getirmek için iyi zaman
çalışan bir adamın öğle yemeği.

156
00:08:23,772 --> 00:08:24,973
Saatin kaç olduğunun farkında mısın?

157
00:08:25,039 --> 00:08:27,475
Bütün sabahı geçirdim
senin peşinden geliyorum.

158
00:08:27,542 --> 00:08:29,310
Önemli bir şey.
Bana öyle geliyor ki

159
00:08:29,377 --> 00:08:32,313
pijamaları asabilirsin
kaçmak yerine
hepsi buzlukta.

160
00:08:32,380 --> 00:08:33,815
Ve o banyo!

161
00:08:33,882 --> 00:08:35,349
Liverwurst ve
turşu sandviçleri.

162
00:08:35,416 --> 00:08:37,819
Güzel bir kombinasyon var
olan bir adam için
peptik ülser.

163
00:08:37,886 --> 00:08:41,656
Tıraş kremi ve
eski tıraş bıçakları
her şekilde ve eski...

164
00:08:41,723 --> 00:08:43,391
Affedersiniz lütfen.

165
00:08:46,795 --> 00:08:48,362
Kim o?
Bayan Wilson'ın bir arkadaşı.

166
00:08:48,429 --> 00:08:49,430
Hareket etmesine yardım ediyorum.

167
00:08:49,497 --> 00:08:51,666
Şu zavallı, tatlı şey.

168
00:08:51,733 --> 00:08:54,002
gitmek istiyorum ve
ona veda et.

169
00:08:54,068 --> 00:08:56,004
Hogan kesinlikle alır
burada güzel bir ciro var.

170
00:08:56,070 --> 00:08:57,939
Birini dışarı çıkar, diğerini içeri sok.

171
00:08:58,006 --> 00:08:59,941
Evliliği fena halde yener.

172
00:09:00,008 --> 00:09:01,542
Yaşayacak güzel bir yer mi buldun?

173
00:09:01,610 --> 00:09:03,712
Evet, fakülte yurdu.
Çok güzel.

174
00:09:03,778 --> 00:09:06,447
Peki, hoşçakal.
Elbette seni özleyeceğim.

175
00:09:31,272 --> 00:09:33,107
Merhaba Dorkus.
Güzel bir sabah, değil mi?

176
00:09:33,174 --> 00:09:36,144
Saat öğleden sonra 2.30.
bilginiz için.

177
00:09:36,210 --> 00:09:38,479
Öyle.
Aslında bunların hepsi bir soru
metabolizmanın, görüyorsunuz.

178
00:09:38,546 --> 00:09:41,082
Bazılarımız gündüz insanıdır,
ve bazılarımız
gece insanlarıdır.

179
00:09:41,149 --> 00:09:43,652
Zihin yaptığın şey karşısında titriyor

180
00:09:43,718 --> 00:09:45,586
buradaki gecelerinle.

181
00:09:45,654 --> 00:09:47,922
Kelimenin tam anlamıyla titriyor.

182
00:09:47,989 --> 00:09:48,990
Mmm-hmm.

183
00:10:01,836 --> 00:10:03,337
Bu senin kahvaltın mı?

184
00:10:03,404 --> 00:10:05,173
İnsanlara üzülüyorum
kim içki içmez Dork,

185
00:10:05,239 --> 00:10:06,274
çünkü onlar ne zaman
sabah kalk,

186
00:10:06,340 --> 00:10:08,309
bu kadar iyi
bütün gün hissedecekler.

187
00:10:08,376 --> 00:10:09,878
Evet!

188
00:10:09,944 --> 00:10:11,913
Hey, söylesene,
Irene mi söyledi?

189
00:10:11,980 --> 00:10:14,983
saat kaçtaydı...
Peki.

190
00:10:15,049 --> 00:10:16,317
Saat kaçtaydı?
eşyalarını dışarı mı çıkarıyor?

191
00:10:16,384 --> 00:10:17,819
onu görmek istiyorum
o gitmeden önce.

192
00:10:17,886 --> 00:10:19,187
Acele etsen iyi olur.

193
00:10:19,253 --> 00:10:21,255
O orada
şu anda yükleniyor.

194
00:10:22,090 --> 00:10:23,257
Çoktan?

195
00:10:26,360 --> 00:10:27,896
Evde kimse var mı?

196
00:10:40,108 --> 00:10:41,642
Merhaba, işte orada.

197
00:10:43,712 --> 00:10:45,313
merak ediyordum
eğer gidiyor olsaydın
veda etmek için.

198
00:10:45,379 --> 00:10:47,415
Şimdi söyle, düşünmedin
izin verecektim
buradan çıkıp gidiyorsun

199
00:10:47,481 --> 00:10:48,717
hatta olmadan
vedalaştın mı?

200
00:10:48,783 --> 00:10:50,218
Benim hakkımda böyle mi düşünüyorsun?

201
00:10:50,284 --> 00:10:52,020
Tabii ki değil.
sadece bekliyordum
doğru an için.

202
00:10:52,086 --> 00:10:53,521
Bilirsin,
bu biraz garip
veda ediyorum.

203
00:10:53,587 --> 00:10:55,556
Evet biliyorum.
İşte sonuncusu
fulyalardan.

204
00:10:55,623 --> 00:10:57,191
Pencere kutusu boş.

205
00:10:57,258 --> 00:10:58,793
Nilüferlerin sonuncusu.

206
00:10:58,860 --> 00:11:01,095
Bir şekilde uygun.

207
00:11:01,162 --> 00:11:03,564
O kadar mutsuz çekmeyin
tazı bana bak, Hogan.

208
00:11:03,631 --> 00:11:05,299
Gerçekten çok etkilendim.

209
00:11:05,366 --> 00:11:08,169
Hey, sen gerçekten değilsin
bu işi ciddiye almak
seninle mi?

210
00:11:08,236 --> 00:11:10,939
Bu şeyi seviyorum.
O sevgili ve tatlıdır.

211
00:11:11,005 --> 00:11:12,040
Şu yüze bak.

212
00:11:12,106 --> 00:11:13,708
Onu alacağım
her yerde benimle

213
00:11:13,775 --> 00:11:16,477
bana hatırlatmak için
güzel bir ilişki.

214
00:11:16,544 --> 00:11:18,612
sen alıyorsun
bu kadar hafif,
değil mi?

215
00:11:18,679 --> 00:11:20,081
Hogan, bitti.

216
00:11:20,148 --> 00:11:22,751
Peki neden olmuyorsun
büyük bir çocuk ve dur
bunu ölümüne konuşmak mı?

217
00:11:22,817 --> 00:11:26,054
Evet, öyle değil misin?
biraz üzgün müsün?
Hiç pişmanlık yok mu?

218
00:11:26,120 --> 00:11:27,121
Hayır.

219
00:11:27,188 --> 00:11:28,556
Biraz iltihaplı hırçınlık yok mu?

220
00:11:28,622 --> 00:11:29,858
Ufacık bir ufaklık mı?

221
00:11:29,924 --> 00:11:31,425
Hiçbiri.

222
00:11:31,492 --> 00:11:33,895
Buradan çıkıp giderdin
sanki hiçbir şey olmamış gibi?

223
00:11:34,996 --> 00:11:36,831
Kendini koruma canım.

224
00:11:36,898 --> 00:11:38,867
Her kadının vardır
bir kısmı gizlendi
kalça cebinde.

225
00:11:38,933 --> 00:11:40,534
Şimdi bir dakika bekleyin.
Yani kızgın olmadığını mı söylüyorsun?

226
00:11:40,601 --> 00:11:42,303
Tanrı aşkına,
Sana söyledim, kızgın değilim!

227
00:11:42,370 --> 00:11:43,905
Acı çekme.

228
00:11:43,972 --> 00:11:46,440
Sadece fark etmedim
ne kadar az şey demek istedim
sana göre, hepsi bu.

229
00:11:46,507 --> 00:11:48,376
Benim için çok şey ifade ediyordun.

230
00:11:48,442 --> 00:11:50,611
oldukça öyleydim
bir enkazın ne zaman
Buraya taşındım.

231
00:11:50,678 --> 00:11:53,614
Evliliğim sallantıdaydı
ve doğal depresyon.

232
00:11:53,681 --> 00:11:56,951
Yalnız saatlerimi doldurdun
ve bana şöyle hissettirdi
bir kadın.

233
00:11:57,018 --> 00:12:02,857
Hayatıma lezzet kattın
ve her şeye güzel başladım
yine içimden sular akıyor.

234
00:12:02,924 --> 00:12:04,492
Peki, olmalı
bunu ifade etmenin daha iyi bir yolu.

235
00:12:04,558 --> 00:12:07,929
Beni öyle hissettiriyorsun
Carter'ın Küçük Karaciğer Hapı.

236
00:12:07,996 --> 00:12:09,697
Üzgünüm.
Eğer senin için bu kadar çok şey ifade ediyorsam,

237
00:12:09,764 --> 00:12:11,065
nasıl oluyor da dışarı çıkıyorsun?

238
00:12:11,132 --> 00:12:13,734
Çünkü yapmıyorum
geleceğimi hayal et
hayatımdaki adamla

239
00:12:13,802 --> 00:12:15,804
ileri geri mekik dokuyarak
daireler arasında.

240
00:12:15,870 --> 00:12:17,205
Kızgın mısın?
Ben kızgın değilim!

241
00:12:17,271 --> 00:12:19,440
Hadi dışarı!
Her zehir cebi
kin dışarı!

242
00:12:19,507 --> 00:12:21,609
Katarsis!
Katarsis'e ihtiyacım yok.

243
00:12:21,675 --> 00:12:24,846
Artık bitti.
Kesinlikle ve
tamamen bitti.

244
00:12:24,913 --> 00:12:27,448
Peki neden sadece
sus ve dayak atmayı bırak
yere mi?

245
00:12:27,515 --> 00:12:29,317
Sen delisin.
MERHABA.

246
00:12:29,383 --> 00:12:31,920
Bu Dr. Howard.
dil başkanı
okuldaki bölüm.

247
00:12:31,986 --> 00:12:34,222
Bay Hogan, ev sahibim.
MERHABA.

248
00:12:34,288 --> 00:12:35,423
Ve sen nerelisin...

249
00:12:35,489 --> 00:12:36,958
Koridorun hemen karşısında.

250
00:12:37,025 --> 00:12:39,593
Evet. Peki,
çok güzel bir yer
vazgeçiyor.

251
00:12:39,660 --> 00:12:41,229
Teşekkür ederim.
sadece deniyordum
onu ikna etmek

252
00:12:41,295 --> 00:12:42,330
bundan vazgeçmemesi gerektiğini.

253
00:12:42,396 --> 00:12:44,598
Muhtemelen zamanı geldi
bir değişikliği vardı.

254
00:12:44,665 --> 00:12:46,835
Charles'tı sanırım
bunlar
hepsi gitmeye hazır.

255
00:12:46,901 --> 00:12:50,438
Elbette. Dinle Irene.
bu gezi yapılacak
Arabayı doldur bence.

256
00:12:50,504 --> 00:12:51,539
Bir tane daha yapmanın sakıncası yok mu?

257
00:12:51,605 --> 00:12:52,907
Hayır, hiç de değil.
Çok zamanımız var.

258
00:12:52,974 --> 00:12:54,042
Bir kişilik daha yeriniz var mı?

259
00:12:54,108 --> 00:12:55,576
Tam burada.

260
00:12:55,643 --> 00:12:57,846
Yardım etmeye zahmet etme, Hogan.
Sorun değil.

261
00:12:57,912 --> 00:12:58,947
İzin ver sana kapıyı açayım.

262
00:12:59,013 --> 00:13:01,749
Çok teşekkür ederim,
Bay Hogan.

263
00:13:11,225 --> 00:13:12,861
Peki, hoşçakal.

264
00:13:13,895 --> 00:13:15,396
Aynen böyle mi?

265
00:13:15,463 --> 00:13:16,898
Aynen böyle.

266
00:13:16,965 --> 00:13:18,532
Dairenin anahtarı.

267
00:13:18,599 --> 00:13:20,401
Sanırım hepsi bu.

268
00:13:20,468 --> 00:13:23,004
Peki...

269
00:13:23,071 --> 00:13:25,639
Peki, bende buna sahiptim
sizin için özel olarak hazırlandı.

270
00:13:25,706 --> 00:13:28,609
Bu sadece küçük bir iyilik
soracağım ama sorar mısın
kalsın lütfen?

271
00:13:28,676 --> 00:13:32,646
Belki ara sıra,
ona baktığınızda,
beni düşüneceksin.

272
00:14:20,794 --> 00:14:22,363
Bay Hogan, efendim.

273
00:14:22,430 --> 00:14:25,499
Bu yön gitti
soğutmada karmakarışık
üç numaralı ünite,

274
00:14:25,566 --> 00:14:27,735
ve Bayan Struman'ın
elden çıkarılmasından şikayetçi
yine çalışmıyor.

275
00:14:27,801 --> 00:14:29,103
Bilmek isteyeceğini düşündüm.

276
00:14:29,170 --> 00:14:30,972
Peki, bu da onlardan biri
bu ayrıntılar Murph.

277
00:14:31,039 --> 00:14:32,840
Sen sahip olacaksın
bunları almak için
ellerimden.

278
00:14:32,907 --> 00:14:34,308
Başka sorunlarım var
aklımda, biliyorsun.
Çok yorucu.

279
00:14:34,375 --> 00:14:35,809
Çok yorucu.
Merhaba Hogey Pogey.

280
00:14:35,876 --> 00:14:37,145
Merhaba aşkım. Nasılsın?

281
00:14:37,211 --> 00:14:38,246
İyi. Nasılsın?

282
00:14:38,312 --> 00:14:39,313
İyi. Neredeydim Murph?

283
00:14:39,380 --> 00:14:40,915
"Diğer sorunlar."

284
00:14:40,982 --> 00:14:42,483
Alır mısın?
benim için onlarla ilgilenir misin?
Evet efendim.

285
00:14:42,550 --> 00:14:44,953
Siz sadece enerjinizi koruyun.

286
00:14:45,019 --> 00:14:47,488
Çiçekleri aldım.
Çok güzeller.

287
00:14:47,555 --> 00:14:49,290
Teşekkür ederim.
Çok hoş geldin.

288
00:14:49,357 --> 00:14:51,025
Ama bu çok utanç verici, Hogey.
Neden?

289
00:14:51,092 --> 00:14:52,693
Demek istediğim, sen sakla
bana o çiçekleri göndererek

290
00:14:52,760 --> 00:14:54,562
ve ödeme yapmadım
sadece aylık kira.

291
00:14:54,628 --> 00:14:56,897
Peki, buralarda olacağım
bu günlerden birinde
onu toplamak için.

292
00:14:56,965 --> 00:15:00,701
O petrole fazla dikkat etmeyebilirsin.
yoksa verandadan kayarsın.

293
00:15:04,272 --> 00:15:07,575
Örtün, gözetliyor Tom,
dost canlısı ev sahibi.

294
00:15:07,641 --> 00:15:10,478
Teşekkür ederim Hogey.
Çok tatlısın.
Gerçekten öylesin.

295
00:15:10,544 --> 00:15:14,382
Her zaman şunu söylüyorum:
"Mutlu kiracılar
mutlu bir ev sahibi."

296
00:15:14,448 --> 00:15:15,716
Hoşçakal.

297
00:15:15,783 --> 00:15:16,784
Güle güle.

298
00:15:20,154 --> 00:15:21,155
Merhaba Hogan.

299
00:15:21,222 --> 00:15:23,057
Merhaba Clyde. Vay!

300
00:15:48,882 --> 00:15:50,784
Selam dostum!

301
00:15:50,851 --> 00:15:53,021
Kiralık daire mi?
neredesin
ev sahibini buldun mu?

302
00:15:53,087 --> 00:15:55,323
Peki, bakıyorsun
o oğlum ama
Asla erkeklere kiralamam.

303
00:15:55,389 --> 00:15:57,425
Bu evin bir kuralıdır.
Üstelik gençtim
bir kez kendim.

304
00:15:57,491 --> 00:15:59,460
Ne kadar vahşi olduğunu biliyorum
siz çocuklar alabilirsiniz.

305
00:15:59,527 --> 00:16:02,296
Şimdi bir dakika bekleyin efendim.
Ben öyle değilim.

306
00:16:02,363 --> 00:16:04,065
Atletizm takımındayım.

307
00:16:04,132 --> 00:16:05,799
Atletizm takımında olduğumu söyledim.

308
00:16:05,866 --> 00:16:07,268
En kötü tür.

309
00:16:07,335 --> 00:16:08,769
Sırıkla atlama,
buralarda yüksek engeller var.

310
00:16:08,836 --> 00:16:10,738
Bu çok
Saygıdeğer birlik, oğlum.

311
00:16:10,804 --> 00:16:13,374
Hepsi yaşlı,
Buralarda aile tipi insanlar var.

312
00:16:13,441 --> 00:16:16,210
Evet,
satranç ve dama grubu,
belki ayda bir bingo.

313
00:16:16,277 --> 00:16:18,112
Üstelik yapamazdın
kirayı karşıla.
Beni dene.

314
00:16:18,179 --> 00:16:19,513
Ayda 450 dolar.
Bunu karşılayamam.

315
00:16:19,580 --> 00:16:21,582
Yapabileceğini düşünmemiştim.

316
00:16:28,556 --> 00:16:30,391
Bayan Wilson'ın evinde.

317
00:16:34,228 --> 00:16:35,563
Size herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim?

318
00:16:35,629 --> 00:16:37,065
Hayır. Yeni kiracı siz misiniz?

319
00:16:37,131 --> 00:16:38,199
Hayır, ev sahibi benim.

320
00:16:38,266 --> 00:16:39,300
Ev sahibi.

321
00:16:39,367 --> 00:16:40,368
Evet. Tam karşısında oturuyorum...

322
00:16:40,434 --> 00:16:41,869
Peki, sen varsın
Burada çok güzel bir daire.

323
00:16:41,935 --> 00:16:43,003
Teşekkür ederim.
Hemen koştum

324
00:16:43,071 --> 00:16:44,638
duyduğum anda
boşaltıldı.

325
00:16:44,705 --> 00:16:47,341
Bu beni öldürüyor
her gördüğümde.

326
00:16:47,408 --> 00:16:48,642
Daha önce burada bulundun mu?

327
00:16:48,709 --> 00:16:50,611
Evet teyzemde vardı.
Irene Wilson.

328
00:16:50,678 --> 00:16:54,182
Ah! Sen yeğensin
sürekli ondan mı bahsediyordu?

329
00:16:54,248 --> 00:16:56,184
anlayamıyorum
neden istesin ki
vazgeçmek için.

330
00:16:56,250 --> 00:16:58,119
Kesinlikle rüya...

331
00:16:58,186 --> 00:17:01,722
Bunun seni rahatsız etmesine izin verme.
Sanki birisininmiş gibi geliyor
boğucu, değil mi?

332
00:17:01,789 --> 00:17:03,757
Sadece borular
boğazlarını temizliyorlar.

333
00:17:03,824 --> 00:17:05,226
Evet.

334
00:17:05,293 --> 00:17:08,796
Bu beni hiç rahatsız etmiyor.
Bence bu çok sansasyonel.

335
00:17:08,862 --> 00:17:11,132
Keten var mı
ve tencere ve tavalar
ve hepsi?

336
00:17:11,199 --> 00:17:12,266
Evet, elbette, her şey.

337
00:17:12,333 --> 00:17:13,667
Harika.

338
00:17:13,734 --> 00:17:15,569
Ve her şey
sadece doğru yerde.

339
00:17:15,636 --> 00:17:18,972
Aynen öyle
ne kadar doğru değil mi?

340
00:17:19,039 --> 00:17:22,310
Bilirsin,
Ben çok kötü bir iş kadınıyım.
bu şekilde övünmek.

341
00:17:22,376 --> 00:17:25,045
Neden?
Fiyat:
muhtemelen çok yüksek.

342
00:17:25,713 --> 00:17:26,947
Ayda 75 dolar.

343
00:17:27,014 --> 00:17:28,048
Şaka mı yapıyorsun?

344
00:17:28,116 --> 00:17:29,150
Çok fazla?

345
00:17:29,217 --> 00:17:31,652
Hayır, hayır, hayır. Bu harika.

346
00:17:31,719 --> 00:17:34,922
Yani 75 dolar
benim için çok para,

347
00:17:34,988 --> 00:17:37,791
ama kesinlikle
buna değer olduğunu düşünüyorum.

348
00:17:37,858 --> 00:17:38,892
Evet.

349
00:17:38,959 --> 00:17:40,728
Ve onu alabilir miyim, lütfen?

350
00:17:40,794 --> 00:17:43,231
Peki sence de öyle değil mi?
öncelikle şunu bilmeliyiz
birbirinizin adı? Ben Hogan'ım.

351
00:17:43,297 --> 00:17:46,267
Ah. Peki nasılsın?
Bay Hogan mı?
Ben Robin Austin'im.

352
00:17:46,334 --> 00:17:48,269
Robin Austin.
Ama "Bay Hogan" değil.
sadece Hogan.

353
00:17:48,336 --> 00:17:50,738
Hiçbir kiracım
bana hiç "bayım" demeyin.
Koridorun hemen karşısında oturuyorum.

354
00:17:50,804 --> 00:17:52,740
Yapıyor musun?
Bu çok hoş.
Evet.

355
00:17:52,806 --> 00:17:56,777
Referansları görmek ister misiniz?
ya da buna benzer bir şey mi?

356
00:17:56,844 --> 00:17:58,746
Bana zaten göstermiştin
referanslarınız.

357
00:17:58,812 --> 00:18:00,581
Ne?

358
00:18:00,648 --> 00:18:01,749
Hayır, buna gerek olmayacak.

359
00:18:01,815 --> 00:18:03,184
Bunlara ulaşacağız
kötü küçük ayrıntılar,

360
00:18:03,251 --> 00:18:05,519
bir kira sözleşmesi gibi,
daha sonraki bir gün mü? Ha?

361
00:18:05,586 --> 00:18:08,356
Yani bu kadar mı?
İşte bu.

362
00:18:08,422 --> 00:18:10,724
İşte buradasın.
Anahtar orada,
ve Centaur'a hoş geldiniz.

363
00:18:10,791 --> 00:18:14,995
Ne kadar sevimli bir anahtar.
Ve aynı zamanda kalp şeklinde.

364
00:18:15,062 --> 00:18:17,131
Ah, benim... Ah.
Hmm?

365
00:18:19,133 --> 00:18:20,968
Sana bir şey söylemeyi unuttum.

366
00:18:21,034 --> 00:18:22,770
Bir oda arkadaşım olacak.

367
00:18:25,173 --> 00:18:27,175
Şimdi, durun bir dakika...
Bay Hogan,

368
00:18:27,241 --> 00:18:30,077
lütfen yapma
her şeyi mahvetmek.
Çok sessiz olacağız.

369
00:18:30,144 --> 00:18:31,912
Şeref sözüm. Lütfen.

370
00:18:31,979 --> 00:18:33,947
Evet biliyorum.
görüyorsun ama yapamıyorum.

371
00:18:34,014 --> 00:18:37,585
Demek istediğim, hiç sahip olmadım
bir birimde iki kişi.

372
00:18:38,952 --> 00:18:40,688
Oda arkadaşın ne yapıyor
benziyor musun?

373
00:18:40,754 --> 00:18:43,391
Benden daha uzun,

374
00:18:43,457 --> 00:18:45,926
çok çekici ve koyu renk saçlı.

375
00:18:47,895 --> 00:18:51,332
Peki olmayabilir
sarışınla çok kötü
ve bir esmer...

376
00:18:51,399 --> 00:18:55,403
Yani ikiniz
sadece iki katı kadar
sizden biri değil mi?

377
00:18:56,670 --> 00:18:57,938
O halde sorun yok mu?

378
00:18:58,005 --> 00:18:59,173
Bekleyemiyorum.

379
00:18:59,240 --> 00:19:01,509
Teşekkür ederim
çok, Bay Hogan.

380
00:19:01,575 --> 00:19:03,544
Ve eminim
biz olacağız
en iyi arkadaşlar.

381
00:19:03,611 --> 00:19:05,413
Hiç öyle değil miyiz?
Koridorun hemen karşısında oturuyorum.

382
00:19:05,479 --> 00:19:07,047
Evet, bunu daha önce de söylemiştin.
Evet. Dinle,
nereye gidiyorsun?

383
00:19:07,114 --> 00:19:08,849
Peki gidiyorum
eve koşmak ve
eşyalarımı topla.

384
00:19:08,916 --> 00:19:10,218
Hemen taşınmak istiyorum.

385
00:19:10,284 --> 00:19:11,552
Tekrar teşekkürler
Bay Hogan, herkes için...

386
00:19:11,619 --> 00:19:13,521
"Bayım" değil, sadece "Hogan".

387
00:19:13,587 --> 00:19:15,689
Ve unutma,
eğer sana yardım edebilirsem ve
herhangi bir şekilde oda arkadaşınız,

388
00:19:15,756 --> 00:19:17,391
neden, sadece kapıyı çalıyorsun
şu kapıda.
Güle güle.

389
00:19:17,458 --> 00:19:20,060
Güle güle. Tatlı şey.

390
00:19:22,129 --> 00:19:23,231
Kendi işine bak.

391
00:19:24,765 --> 00:19:26,166
Güle güle.

392
00:19:27,134 --> 00:19:29,102
Çok heyecan verici.

393
00:19:35,008 --> 00:19:36,143
- MERHABA.
- Merhaba.

394
00:19:36,210 --> 00:19:37,545
Merhaba David.

395
00:19:39,313 --> 00:19:40,381
Ters giden birşey mi var?

396
00:19:40,448 --> 00:19:41,849
Hiç bir şey.

397
00:19:45,653 --> 00:19:48,322
Oğlum, bunlar gerçekten çok güzel kokuyor.

398
00:19:48,389 --> 00:19:51,259
Yunuslar yeniden çiçek açtı.

399
00:19:51,325 --> 00:19:54,662
Doğa Ana sürekli
kendini yeniliyor.

400
00:19:54,728 --> 00:19:58,299
Söyle, bahsetmişken
yenileniyor, karısı söylüyor
yeni bir kiracımız var.

401
00:19:58,366 --> 00:19:59,833
Evet, buna ne dersin?
Dişi.

402
00:19:59,900 --> 00:20:01,469
Bu doğru.
İki kadın.

403
00:20:01,535 --> 00:20:03,003
Bu doğru.

404
00:20:04,572 --> 00:20:06,407
Onun tarzını beğeniyorum.

405
00:20:10,278 --> 00:20:13,046
Gittiğini görmekten nefret ediyorum
Bayan Wilson.
Size herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim?

406
00:20:13,113 --> 00:20:14,915
Hayır, hayır, teşekkür ederim Murphy.
Güle güle.

407
00:20:14,982 --> 00:20:16,149
Hoşçakal.

408
00:20:24,358 --> 00:20:25,526
Robin!

409
00:20:27,094 --> 00:20:29,730
Merhaba Irene. Nasılsın?
Seni görmedim.

410
00:20:29,797 --> 00:20:31,231
Tanrı aşkına,
burada ne yapıyorsun?

411
00:20:31,299 --> 00:20:33,133
seni arayacaktım
ve sana büyük haberi vereceğim.

412
00:20:33,200 --> 00:20:34,768
Daireni aldım.

413
00:20:34,835 --> 00:20:35,836
Ne demek anladın mı?

414
00:20:35,903 --> 00:20:37,237
Ben aldım. Benim.

415
00:20:37,305 --> 00:20:38,772
Buradan taşınıyorsun
kız öğrenci yurdu mu?

416
00:20:38,839 --> 00:20:40,173
Evet, harika değil mi?

417
00:20:40,240 --> 00:20:41,409
Annene söyledin mi?

418
00:20:41,475 --> 00:20:43,411
Irene, oyunbozanlık etme.

419
00:20:43,477 --> 00:20:44,845
Sen bilirsin anne
asla aynı fikirde olmayacağım

420
00:20:44,912 --> 00:20:46,213
kendi dairemin olmasına izin vermeni istiyorum.

421
00:20:46,280 --> 00:20:48,649
O alışamıyor
büyüdüğüm fikir.

422
00:20:48,716 --> 00:20:50,718
Bak, Irene,
Taşınmak için can atıyorum.

423
00:20:50,784 --> 00:20:52,119
Peki neden yapmıyorsun?
yarın buraya gel

424
00:20:52,185 --> 00:20:53,487
Kahve içelim ve konuşalım, tamam mı?

425
00:20:53,554 --> 00:20:55,055
Ve unutma,
Anneme tek kelime etmedim.

426
00:20:55,122 --> 00:20:56,457
Ve seni göreceğim
yarın dersten önce.

427
00:20:56,524 --> 00:20:57,791
Güle güle.

428
00:21:09,102 --> 00:21:11,071
Sorun nedir?
Hiç bir şey.

429
00:21:12,840 --> 00:21:13,974
Umarım.

430
00:21:20,814 --> 00:21:22,282
Ne düşünüyorsun?

431
00:21:22,350 --> 00:21:23,784
Ayda yetmiş beş dolar!

432
00:21:23,851 --> 00:21:25,353
Çok sevimli değil mi?

433
00:21:25,419 --> 00:21:26,887
Evet, ama bu
bundan daha değerli.

434
00:21:26,954 --> 00:21:29,122
Ev sahibinden emin misin
175 dolar demedin mi?

435
00:21:29,189 --> 00:21:30,824
Hayır, 75 dolar dedi.

436
00:21:31,659 --> 00:21:33,093
Bu çılgınlık.

437
00:21:33,160 --> 00:21:35,863
Kimin umurunda?
O benim ve
çok güzel.

438
00:21:35,929 --> 00:21:38,966
gündeme getirmeyecek misin
katlanır yatak mı?

439
00:21:39,032 --> 00:21:42,169
Yatak. Rob, sana söylüyorum,
sanırım bekleyeceğim
hava kararana kadar.

440
00:21:42,235 --> 00:21:44,772
Bilirsin,
görünüşler ve her şey.

441
00:21:44,838 --> 00:21:46,740
Evet.
Evet.

442
00:21:47,841 --> 00:21:50,243
Ayda yetmiş beş dolar.

443
00:21:50,310 --> 00:21:52,780
Ev sahibiniz mutlaka
kafasında taşlar var.

444
00:21:54,715 --> 00:21:56,884
İşte işte burada.
Fırın 300'e ayarlı.

445
00:21:56,950 --> 00:21:59,086
ve senin kızartman
tam 8:00'e kadar yapılması gerekiyor.

446
00:21:59,152 --> 00:22:00,988
Çok hoş, çok hoş.

447
00:22:01,054 --> 00:22:03,290
onaylamıyorum
bu tür olaylar,

448
00:22:03,357 --> 00:22:04,758
ama bir iş yapmam için para alıyorum

449
00:22:04,825 --> 00:22:06,727
bu yüzden çenemi kapalı tutacağım.
İyi.

450
00:22:06,794 --> 00:22:08,796
Neyi bildiğim dışında
aklında var.

451
00:22:08,862 --> 00:22:10,531
Sen aptal değilsin
bir dakikalığına ben

452
00:22:10,598 --> 00:22:12,733
bu rahatla
üç kişilik küçük bir akşam yemeği.

453
00:22:12,800 --> 00:22:14,668
Vah vah, işte yine başlıyorsun.

454
00:22:14,735 --> 00:22:16,236
Yan taraftaki kızları davet ediyorum

455
00:22:16,303 --> 00:22:18,706
bir akşam için
Tanrı bilir ne.

456
00:22:18,772 --> 00:22:20,808
Sadece arkadaş canlısı olmaya çalışıyorum.

457
00:22:20,874 --> 00:22:22,876
Bu benim yolum
"Hoş geldin" diyerek.

458
00:22:22,943 --> 00:22:24,678
Elbette. Bazıları hoş geldin.

459
00:22:28,649 --> 00:22:30,451
Dorkus, ne yapıyorsun?

460
00:22:30,518 --> 00:22:33,153
Dorkus, yapar mısın?
kes şunu, lütfen?

461
00:22:33,220 --> 00:22:34,755
Haydi.

462
00:22:34,822 --> 00:22:39,427
Dorkus, şunu keser misin...
Haydi, kes şunu.

463
00:22:39,493 --> 00:22:41,895
Kontrollerimle oynamayı bırak.

464
00:22:43,163 --> 00:22:44,164
Şimdi sizi uyarıyorum...

465
00:22:44,231 --> 00:22:46,266
Burasının basılması gerekiyor.

466
00:22:46,333 --> 00:22:47,535
Hazırım tatlım.
İyi akşamlar Hogan.

467
00:22:47,601 --> 00:22:48,569
Şapkamı ve paltomu alana kadar bekle!

468
00:22:48,636 --> 00:22:50,604
Şu karın, oğlum!

469
00:22:50,671 --> 00:22:53,641
Vay! Kesinlikle kendine geldin
Burada küçük, güzel bir atölye var.
Hogan.

470
00:22:53,707 --> 00:22:54,742
Ha?
Dilek tutmamı sağlıyor

471
00:22:54,808 --> 00:22:55,976
Birkaç yaş daha gençtim.

472
00:22:56,043 --> 00:22:57,811
Ah, ah. Evet, peki
iyi karar.

473
00:22:57,878 --> 00:23:00,213
Kendine bir içki al
sen beklerken
karınız için.

474
00:23:00,280 --> 00:23:01,749
Teşekkürler dostum.

475
00:23:13,360 --> 00:23:16,396
Oğlum, ameliyat edebilir miyim?
böyle bir kurulumla.

476
00:23:28,876 --> 00:23:30,978
Seni muhteşem yaratık, sen.

477
00:23:31,044 --> 00:23:33,447
Arkana yaslan ve söyle bana
her şey kendin hakkında.

478
00:23:33,514 --> 00:23:35,983
Hayır, hayır, en başından beri,

479
00:23:36,049 --> 00:23:38,151
sen ne zamandın
sevgili küçük bir kız.

480
00:23:38,218 --> 00:23:39,286
Ve çok yavaş ol.

481
00:23:39,352 --> 00:23:40,420
Murph!

482
00:23:42,790 --> 00:23:44,024
Ne yapıyorsun?

483
00:23:44,091 --> 00:23:45,292
Hiçbir şey tatlım.

484
00:23:45,358 --> 00:23:46,694
Hadi, eve gidiyoruz.

485
00:23:46,760 --> 00:23:48,361
Evet, geliyorum.

486
00:24:01,709 --> 00:24:02,843
Yoo-hoo!

487
00:24:04,211 --> 00:24:05,546
Merhaba.

488
00:24:05,613 --> 00:24:06,647
Merhaba.

489
00:24:06,714 --> 00:24:08,115
Hogan'ın hizmetçisiyim.

490
00:24:08,181 --> 00:24:10,183
Sadece yapacağımı düşündüm
içeri girip hoş geldiniz deyin.

491
00:24:10,250 --> 00:24:11,985
Adı Dorkus.
Nasılsınız?

492
00:24:12,052 --> 00:24:14,021
Ben Robin Austin'im.
Nasılsınız?

493
00:24:14,087 --> 00:24:16,089
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa,
sadece beni ara.

494
00:24:16,156 --> 00:24:18,091
Peki, bu çok hoş
senden. Teşekkür ederim.

495
00:24:18,158 --> 00:24:19,627
Oda arkadaşın buralarda mı?

496
00:24:19,693 --> 00:24:23,263
Hayır, hemen aşağıda
bazı şeyler almak
arabadan çıktı.

497
00:24:23,330 --> 00:24:26,767
Eh, muhtemelen
Çenemi kapalı tutmalıyım

498
00:24:26,834 --> 00:24:29,837
ama öyle görünüyorsun
çok tatlı bir genç şey.

499
00:24:30,838 --> 00:24:32,906
Bu ev sahibinizle ilgili.

500
00:24:32,973 --> 00:24:35,676
Hogan mı?
Peki ya ona?

501
00:24:35,743 --> 00:24:37,477
O bekar.

502
00:24:37,545 --> 00:24:40,313
Ve o çok aktif
belirli alanlarda.

503
00:24:40,380 --> 00:24:42,850
Bunun olduğunu söylüyorlar
uzmanlaşma yaşı,

504
00:24:42,916 --> 00:24:45,385
ve o geldi
oldukça iyi bir tanesiyle.

505
00:24:46,286 --> 00:24:47,855
Korkarım takip etmiyorum.

506
00:24:47,921 --> 00:24:49,222
Peki, sanırım ne
sana anlatmaya çalışıyorum

507
00:24:49,289 --> 00:24:51,258
var mı
çok sayıda genç bayan

508
00:24:51,324 --> 00:24:54,662
senden önceki bu dairede,
ve o çok
onlarla başarılı.

509
00:24:54,728 --> 00:24:56,296
O?
O!

510
00:24:56,363 --> 00:24:58,198
Peki muhasebe yok
bazılarının zevkine göre
orada mı?

511
00:24:58,265 --> 00:25:00,768
Asıl mesele şu ki,
o altında
belirgin izlenim

512
00:25:00,834 --> 00:25:02,202
sıradaki sensin.

513
00:25:02,269 --> 00:25:03,403
Bunu o mu söyledi?

514
00:25:03,470 --> 00:25:05,305
O gelmedi
hemen dışarı çıkıp söyle,

515
00:25:05,372 --> 00:25:08,241
ama öyle düşündüğünü biliyorum.

516
00:25:08,308 --> 00:25:14,214
O gerçekten bir sinsi,
sürünen, kirli adam,
işte o budur.

517
00:25:14,281 --> 00:25:17,117
Peki, teşekkürler
bana haber veriyor Dorkus,
ama endişelenme.

518
00:25:17,184 --> 00:25:18,686
Kendi başımın çaresine bakabilirim.

519
00:25:18,752 --> 00:25:20,020
Seni uyardığımı unutma.

520
00:25:20,087 --> 00:25:21,889
Oda arkadaşınızı uyarın.

521
00:25:23,323 --> 00:25:26,694
Dorkus...
Yoksa Bayan Dorkus mu, yoksa...

522
00:25:26,760 --> 00:25:28,428
Murphy.
Murphy.

523
00:25:28,495 --> 00:25:30,297
Bayan Murphy,
bu Dave Manning.

524
00:25:30,363 --> 00:25:31,464
Dave Manning, Bayan Murphy.

525
00:25:31,531 --> 00:25:33,000
Bay Hogan için çalışıyor.

526
00:25:33,066 --> 00:25:34,501
MERHABA.

527
00:25:35,135 --> 00:25:37,805
Nasılsın...

528
00:25:37,871 --> 00:25:39,773
Hayır, hayır, hayır
bu benim için değil.
Görüyorsun...

529
00:25:39,840 --> 00:25:42,475
tatlım,
mutlaka öğrenecektir
er ya da geç.

530
00:25:42,542 --> 00:25:44,578
Evet. Peki o zaman
bu ne değil
Öyle görünüyor.

531
00:25:44,645 --> 00:25:45,946
Açıklamak isterim
anlaşmamız Bayan...

532
00:25:46,013 --> 00:25:47,915
Sus. Lütfen.

533
00:25:47,981 --> 00:25:49,282
Başka bir kelime söyleme.

534
00:25:49,349 --> 00:25:50,651
Açıklamaya gerek yok.

535
00:25:50,718 --> 00:25:52,119
Çok güzel, sadece çok güzel.

536
00:25:52,185 --> 00:25:54,221
İkinize de selamlarımla.

537
00:25:54,287 --> 00:25:55,522
Öyle değil...

538
00:25:55,589 --> 00:25:59,359
Ne ilahi adalet
bu birisi için!

539
00:26:00,661 --> 00:26:01,929
Seni korusun
ikinize de bereket olsun. Hoşçakal.

540
00:26:01,995 --> 00:26:03,130
Hoşçakal.

541
00:26:12,072 --> 00:26:14,742
içeride misin
Bu gece bir sürpriz için.

542
00:26:16,644 --> 00:26:18,278
Bu kadar eğlenceli olan ne?

543
00:26:18,345 --> 00:26:19,847
Eve döndüğümüzde sana anlatacağım.

544
00:26:19,913 --> 00:26:22,215
Bazıları için sabırsızlanıyorum
o ev yemeklerinden.

545
00:26:33,060 --> 00:26:35,663
Seni yaratıcı küçük şeytan, seni.

546
00:26:38,966 --> 00:26:41,501
Hoşça kal tatlım.
Bir saniye sonra döneceğim.

547
00:26:46,273 --> 00:26:48,809
* Bir kez daha ihlale girdik,
oğlum *

548
00:27:01,588 --> 00:27:02,589
Ah.

549
00:27:46,800 --> 00:27:48,301
Selam!

550
00:27:56,243 --> 00:28:00,647
Şaşırmayın.
Sadece benim, Hogan.
Küçük bir hediyem var.

551
00:28:00,714 --> 00:28:02,049
Umarım beğenirsiniz.
Onları kendim yetiştiriyorum.

552
00:28:02,115 --> 00:28:04,051
Bu sadece şunu söylemenin bir yolu:
"Hoş geldiniz"

553
00:28:04,117 --> 00:28:07,487
ve umarım öyle oluruz
en iyi arkadaşlar.

554
00:28:10,123 --> 00:28:11,759
Merhaba, işte orada.

555
00:28:11,825 --> 00:28:13,193
Sen kimsin sen?

556
00:28:13,260 --> 00:28:15,428
Hogan.
Koridorun karşısında oturuyorum.

557
00:28:15,495 --> 00:28:17,164
Evet. Konuşmaya devam et.

558
00:28:17,230 --> 00:28:19,232
Peki, bana ver
birkaç saniye
aklımı topla, olur mu?

559
00:28:19,299 --> 00:28:21,268
İnan bana, kolay değil.
Ne kolay değil?

560
00:28:21,334 --> 00:28:24,938
Bilirsin, bu biraz
seni görmek büyük bir şok
oradaki kapıdan içeri gir

561
00:28:25,005 --> 00:28:26,673
bir havluyla
senin etrafına sarılmış
bunun gibi ve hepsi...

562
00:28:26,740 --> 00:28:28,742
Peki, şimdi
bir dakika bekle dostum...
Birini görmeyi bekliyordum

563
00:28:28,809 --> 00:28:32,746
senden biraz daha zarif,
hepsi saçsız
göğüslerinin üzerinde.

564
00:28:32,813 --> 00:28:35,282
Peki, şimdi buraya bakın...
Kim şok oldu?

565
00:28:35,348 --> 00:28:37,717
Bilirsin,
Orada tıraş oluyorum
kendi işime bakmak,

566
00:28:37,785 --> 00:28:39,386
ve aniden bir adam
bana çiçek getiriyor

567
00:28:39,452 --> 00:28:41,654
Evet, görebiliyorum
karışıklık işe yarıyor
her iki şekilde de öyle değil mi?

568
00:28:41,721 --> 00:28:43,757
Kesinlikle öyle.

569
00:28:43,824 --> 00:28:45,759
Buraya nasıl girdin?
Kapınız açıktı.

570
00:28:45,826 --> 00:28:49,930
Hayır, hayır, hayır
kapı açık değildi.
Kapı kapalıydı.

571
00:28:49,997 --> 00:28:51,131
İçeri nasıl girdin?
Ne istiyorsun?

572
00:28:51,198 --> 00:28:53,200
Hogan. sadece yaşıyorum
yolun karşısında,

573
00:28:53,266 --> 00:28:55,002
ve içeri girdim
hoş geldin demek ve...

574
00:28:55,068 --> 00:28:57,905
Peki, sadece geri çekil
yolun karşısında, tamam mı?

575
00:28:57,971 --> 00:28:59,739
Ve bir dahaki sefere kapıyı çal!

576
00:29:04,144 --> 00:29:05,145
Merhaba Hogan.

577
00:29:05,212 --> 00:29:06,579
İşte buradasın canım.

578
00:29:06,646 --> 00:29:08,816
Merhaba, az önce dışarı fırladım
biraz yiyecek almak için.

579
00:29:08,882 --> 00:29:11,118
Burada. bunları düşündüm
aydınlanmaya yardımcı olabilir
yeni dairen.

580
00:29:11,184 --> 00:29:12,252
Onları burada kendim yetiştiriyorum.

581
00:29:12,319 --> 00:29:13,921
Peki, sen en sevgili değil misin?

582
00:29:13,987 --> 00:29:16,356
dünyanın en tatlı insanı.
Teşekkür ederim.
Çok naziksiniz.

583
00:29:16,423 --> 00:29:17,424
sana verebilir miyim
bunlara yardım eder misin?

584
00:29:17,490 --> 00:29:18,758
Hayır, ağır değiller.

585
00:29:18,826 --> 00:29:20,493
Hey, bak, bu...
Bu biraz garip.

586
00:29:20,560 --> 00:29:22,195
Sanırım sadece gitsem iyi olur
hemen çık ve söyle.

587
00:29:22,262 --> 00:29:24,497
İçeride bir adam var
senin dairen orada.

588
00:29:24,564 --> 00:29:28,235
Yüzünde sabun vardı.
Sanırım tıraş oluyordu
oraya girdiğimde.

589
00:29:28,301 --> 00:29:30,303
Adı David. Evet.

590
00:29:30,370 --> 00:29:32,505
Peki,
her şey yolunda.
Yani burası senin dairen.

591
00:29:32,572 --> 00:29:34,041
Onunla istediğini yaparsın.

592
00:29:34,107 --> 00:29:37,010
sadece seni düşündüm
bildiğimi bilmeliydim
genç adam hakkında.

593
00:29:37,077 --> 00:29:38,278
Adı David.

594
00:29:38,345 --> 00:29:39,913
Bunu sen söyledin.

595
00:29:39,980 --> 00:29:41,548
Öyle görünüyor
çok hoş bir genç adam.
Biz...

596
00:29:41,614 --> 00:29:44,184
Muhtemelen delicesine
seni seviyorum, öyle mi?

597
00:29:44,251 --> 00:29:46,119
Evlenmeyi planlıyoruz
mezun olduktan sonra.

598
00:29:46,186 --> 00:29:48,021
Size en iyisini diliyorum.

599
00:29:48,088 --> 00:29:49,857
Bu arada,
Hizmetçimi kırbaçlattım
küçük bir akşam yemeği.

600
00:29:49,923 --> 00:29:51,825
belki sen diye düşündüm
ve kız arkadaşın
bana katılmak istiyor

601
00:29:51,892 --> 00:29:53,560
Kız arkadaşın mı?
Evet, oda arkadaşın.

602
00:29:53,626 --> 00:29:55,062
Ah.

603
00:29:55,128 --> 00:29:57,397
Peki, bunu takdir ediyorum.

604
00:29:57,464 --> 00:30:00,700
Peki, çok teşekkürler.
ve bu çok nazik bir davranış
senden ama ben çok etkilendim.

605
00:30:00,767 --> 00:30:02,069
Belki başka bir akşam.

606
00:30:02,135 --> 00:30:04,437
Çiçekler için tekrar teşekkürler.
Çok güzeller.

607
00:30:04,504 --> 00:30:06,306
İyi geceler Hogan.
İyi geceler.

608
00:30:08,375 --> 00:30:09,809
Merhaba, evdeyim.

609
00:30:09,877 --> 00:30:11,211
Merhaba tatlım.

610
00:30:11,278 --> 00:30:13,013
Hey, şunu dinle.
Sen yokken,

611
00:30:13,080 --> 00:30:16,216
biraz fındık
salonun karşı tarafı içeri giriyor,
ve o var...

612
00:30:17,750 --> 00:30:19,887
Bu şeylerden biri
izlememiz gerekecek.

613
00:30:19,953 --> 00:30:21,688
Tamam, bir bornoz alacağım.

614
00:30:21,754 --> 00:30:24,892
Ben de düşünmüyorum
hepimiz dolaşmalıyız
külot, slip veya havlularda.

615
00:30:24,958 --> 00:30:28,128
İşler gidiyor
yeterince sert olmak
olduğu gibi, tamam mı?

616
00:30:28,195 --> 00:30:30,998
Evet, tamam.
Neyse, ben ne
sana söyleyecektim

617
00:30:31,064 --> 00:30:33,466
bu fındık
yolun karşısından içeri giriyor,
ve onda bunlar var...

618
00:30:33,533 --> 00:30:35,969
Bu Hogan.
O bizim ev sahibimiz.

619
00:30:36,970 --> 00:30:38,338
Ev sahibimiz mi?

620
00:30:38,405 --> 00:30:42,042
O çok
sevgili tatlı dostum,
kesinlikle zararsızdır.

621
00:30:42,109 --> 00:30:43,743
Peki, ne asıyor?
buralarda ne için?

622
00:30:43,810 --> 00:30:45,278
Hiçbir fikrim yok.

623
00:31:44,704 --> 00:31:46,039
Soymak.
Evet?

624
00:31:46,106 --> 00:31:47,540
bize veriyordum
biraz daha düşündüm,
biliyorsun,

625
00:31:47,607 --> 00:31:51,644
ve nasıl hissettiğimden emin değilim
tüm bu kurulum hakkında.

626
00:31:51,711 --> 00:31:53,713
işte bu
kesinlikle büyüleyici.

627
00:31:53,780 --> 00:31:55,915
İlk gecemiz, neredeyse hiç
ambalajı açmayı bitirdim,

628
00:31:55,983 --> 00:31:57,550
ve zaten şüphelerin var.

629
00:31:57,617 --> 00:31:58,618
Evet, peki
şimdi taşındım,

630
00:31:58,685 --> 00:32:00,453
Ne yaptığımı görebiliyorum
kendimi içeri alayım.

631
00:32:00,520 --> 00:32:02,055
Tatlım, bu
anormal bir ilişki
aramızda.

632
00:32:02,122 --> 00:32:03,523
Anormal değil!
Evet öyle.

633
00:32:03,590 --> 00:32:05,092
Neden, nasıl böyle konuşabiliyorsun?

634
00:32:05,158 --> 00:32:06,226
Peki...

635
00:32:11,631 --> 00:32:14,501
Bütün fikir
birlikte yaşamaktı
birlikte uyumadan.

636
00:32:14,567 --> 00:32:16,103
Biliyorum. Biliyorum.

637
00:32:18,671 --> 00:32:20,573
Peki, birbirimizi tanımak için

638
00:32:20,640 --> 00:32:24,277
elimizde gerçek olup olmadığını öğrenmek için
dürüstlükten iyiliğe
karakter uyumluluğu,

639
00:32:24,344 --> 00:32:26,846
kendimizi ortaya çıkarmak,
güven alışverişinde bulunmak.

640
00:32:26,913 --> 00:32:27,981
Evet.

641
00:32:33,586 --> 00:32:36,256
Robin, kullanıyorsun
pek çok büyük kelime
çok mantıklı.

642
00:32:36,323 --> 00:32:37,924
Peki,
eğer bu olmazsa
mantıklı...

643
00:32:37,991 --> 00:32:39,559
Yani,
"karakter uyumluluğu"
ve tüm bu ıvır zıvır.

644
00:32:39,626 --> 00:32:41,261
Kulağa hoş geldiğini biliyorum tatlım.

645
00:32:41,328 --> 00:32:44,531
ama o zamandan beri
yapmak için geri döndüm
lisansüstü çalışma...

646
00:32:44,597 --> 00:32:47,900
İstikrarlı bir şekilde gidiyoruz
ve birlikte yaşıyoruz David.

647
00:32:51,838 --> 00:32:54,041
Tarihte
erkek ve kadının,
kimse binmedi...

648
00:32:54,941 --> 00:32:56,376
David, yapma...

649
00:32:56,443 --> 00:32:58,511
Ben pek eski kafalı değilim!

650
00:32:58,578 --> 00:33:00,213
bu değil
birlikte yaşamak da.

651
00:33:00,280 --> 00:33:02,582
Belki sizin tanımınıza göre,
ama benim tarafımdan değil.

652
00:33:02,649 --> 00:33:03,983
David...

653
00:33:04,051 --> 00:33:05,618
Bir erkek ve kadın
birlikte yaşamaya karar vermek,

654
00:33:05,685 --> 00:33:07,620
yüksek sesle ağladığın için,
birlikte yaşamalarına izin verin!

655
00:33:07,687 --> 00:33:09,356
Ortalıkta uzanmamak
kahvaltı yapmak ve

656
00:33:09,422 --> 00:33:11,158
sandalye çalmak
banyo için,

657
00:33:11,224 --> 00:33:13,560
karyolada uyumak
ve bunun gibi şeyler...

658
00:33:21,501 --> 00:33:23,470
Tamam, uzaklaş.

659
00:33:35,348 --> 00:33:36,749
Çıkmak!

660
00:33:38,518 --> 00:33:41,121
Sen...
Haydi, dışarı çık!

661
00:33:46,259 --> 00:33:48,861
Haydi,
oradan çık lütfen.

662
00:34:08,715 --> 00:34:10,350
Şimdi, biz bunu
anlaştık değil mi?

663
00:34:10,417 --> 00:34:11,951
Evet, evet
bu konuda anlaşmıştık.

664
00:34:12,018 --> 00:34:13,853
biz yapmadık
daha önce aşktım, Dave.

665
00:34:13,920 --> 00:34:15,255
Hayır.

666
00:34:15,322 --> 00:34:17,056
Peki, bu olacak
aynısı,

667
00:34:17,124 --> 00:34:20,527
bunun dışında biz
daha çok birlikte olun.

668
00:34:20,593 --> 00:34:22,462
Hayır, aynı şey değil Robin.

669
00:34:22,529 --> 00:34:23,963
Daha önce, seni terk ettiğimde,
eve gidebilirim

670
00:34:24,030 --> 00:34:25,998
ve işkence gören bedenimi rahatlat
soğuk bir duşun altında.

671
00:34:26,065 --> 00:34:27,800
O halde burada duş al.

672
00:34:27,867 --> 00:34:29,469
Ah, evet,
sen etrafta hışırdarken
seksi iç çamaşırlarınla.

673
00:34:29,536 --> 00:34:31,838
Her uyanık saatimi geçireceğim
akan bir musluğun altında.

674
00:34:33,240 --> 00:34:35,275
Planı kabul ediyorum
birkaç kusuru var.
Kusurlar mı?

675
00:34:35,342 --> 00:34:37,344
Peki, ben de gideceğim
orada seninle. tatlım,
Peki ya libidom?

676
00:34:37,410 --> 00:34:40,847
Peki ya ben?
ben de aynı duruma tabiyim
sarhoşluk içindesin.

677
00:34:40,913 --> 00:34:42,415
Hayır değilsin.
Hayır, sen...
Ne?

678
00:34:42,482 --> 00:34:45,652
Ama değilsin!
Kadınlar yüzyıllar geçirdi
iradelerini mükemmelleştirmek.

679
00:34:45,718 --> 00:34:46,986
Peki, eğer gidiyorsan
bu konuda çılgına dönmek,

680
00:34:47,053 --> 00:34:49,189
belki aramalıyız
her şey kapalı.

681
00:34:49,256 --> 00:34:50,957
Şimdi olma
Bu konuda hassassın Robin.

682
00:34:51,023 --> 00:34:53,960
Her zaman gidiyorsun
öyle görünmesini sağlamak için
Seni buna zorlamaya çalıştım.

683
00:34:54,026 --> 00:34:55,695
Sadece yapacak mısın?
sesini alçalt
bir dakikalığına?

684
00:34:55,762 --> 00:34:56,763
Tek söylediğim şuydu...

685
00:34:56,829 --> 00:34:57,997
Bir pazarlık yaptın
ve sen onu kırdın.

686
00:34:58,064 --> 00:34:59,466
Hiçbir şeyi kırmadım.
Evet, yaptın.

687
00:34:59,532 --> 00:35:00,900
Burada duruyordum,
sakince yapmaya çalışıyorum...

688
00:35:00,967 --> 00:35:02,068
Daha iyisini bilmeliydim.

689
00:35:02,135 --> 00:35:03,403
Bilmem gereken buydu.

690
00:35:04,771 --> 00:35:06,239
Sen dönüşüyorsun
biraz çığlık atan biri, Robin.

691
00:35:06,306 --> 00:35:08,641
Bak,
neden sadece yapmıyoruz?
her şeyi iptal mi edelim?

692
00:35:08,708 --> 00:35:09,842
Neden?
Ben sadece
bunu yapabilir.

693
00:35:09,909 --> 00:35:11,378
Peki, devam et.
Tamam,

694
00:35:11,444 --> 00:35:14,046
eğer olmak istiyorsan
bu şekilde, tamam.

695
00:35:14,113 --> 00:35:15,282
Güle güle!
Güle güle!

696
00:35:17,484 --> 00:35:18,618
Güle güle!

697
00:35:20,553 --> 00:35:21,721
Dave!

698
00:35:23,856 --> 00:35:25,492
Dave, özür dilerim!

699
00:35:31,198 --> 00:35:33,166
Giyinmediğimi unutmuşum.

700
00:35:34,033 --> 00:35:35,335
Ah hayatım.

701
00:35:36,503 --> 00:35:39,406
Üzgünüm. yapmamalıyım
böyle tartışın.

702
00:35:41,274 --> 00:35:43,743
Zaten benim hatamdı.

703
00:35:43,810 --> 00:35:44,877
Geri gelin.

704
00:35:44,944 --> 00:35:47,380
Hadi. Geri gelin.

705
00:35:47,447 --> 00:35:48,681
Ah, hayır...

706
00:35:56,155 --> 00:35:58,425
Kızmaya hakkım yoktu.

707
00:35:58,491 --> 00:36:00,693
Peki, yapmamalıyım
şikayette bulundular.

708
00:36:00,760 --> 00:36:03,230
Pazarlık yaptım
ve ben gidiyorum
ona bağlı kalmak.

709
00:36:03,296 --> 00:36:05,164
Beni affedecek misin?
Evet.

710
00:36:13,540 --> 00:36:17,143
Muhtemelen sahip olacağız
bunu tamamen kesmek için.

711
00:36:17,210 --> 00:36:21,080
Evet. istemiyoruz
yenilgiye uğramak
daha başlamadan.

712
00:36:23,416 --> 00:36:26,319
Dinle, hadi yapalım
sembolik bir şey.

713
00:36:27,720 --> 00:36:28,721
Ne gibi?

714
00:36:28,788 --> 00:36:30,557
Diş fırçanızı alın.

715
00:36:30,623 --> 00:36:31,658
Diş fırçası mı?

716
00:36:31,724 --> 00:36:33,693
Seninle banyoda buluşacağım.

717
00:36:34,661 --> 00:36:36,062
Diş fırçası.

718
00:36:53,580 --> 00:36:55,348
Ah, benim...

719
00:37:01,754 --> 00:37:03,823
İşte.

720
00:37:03,890 --> 00:37:06,926
Bu diş fırçasıyla
Seni evlendireceğim.

721
00:37:06,993 --> 00:37:09,529
Çok sevimli değiller mi?
Yan yana.

722
00:37:10,763 --> 00:37:13,900
Bize yasak olan bir pozisyon.

723
00:37:13,966 --> 00:37:18,037
Sanırım bununla ilgili
yatma vaktimiz geldi.
Uyumak.

724
00:37:18,104 --> 00:37:19,439
Ayrı olarak.

725
00:37:19,506 --> 00:37:21,274
İki farklı yatakta, evet.

726
00:37:21,341 --> 00:37:22,442
Evet.

727
00:37:23,543 --> 00:37:24,911
ne zaman seversin
duş almak mı?

728
00:37:24,977 --> 00:37:26,012
Geceler genellikle.

729
00:37:26,078 --> 00:37:27,714
Ben de.
Ama sabahları alacağım.

730
00:37:27,780 --> 00:37:28,781
Hayır, hayır, öyle oluyor
benim için hiçbir farkı yok.

731
00:37:28,848 --> 00:37:29,882
Peki, takas yapabiliriz.

732
00:37:29,949 --> 00:37:31,618
sanmıyorum
bu çok iyi bir fikir.

733
00:37:31,684 --> 00:37:34,287
Tek yapmamız gereken
programı almak
bir kez karıştırıldı ve bu kadar.

734
00:37:34,354 --> 00:37:36,589
Doğru. Ve bu son olurdu
iyi niyetimizden.

735
00:37:36,656 --> 00:37:37,957
Evet.

736
00:37:38,024 --> 00:37:39,191
Sanırım
Şimdi duşumu alacağım.

737
00:37:52,905 --> 00:37:55,342
Kapatın, geliyorum.

738
00:38:45,892 --> 00:38:46,926
Merhaba.

739
00:38:46,993 --> 00:38:49,896
Seni korkuttum mu?

740
00:38:49,962 --> 00:38:51,731
Nasıl tutuyorsun
buraya girmek mi?
Kapı tekrar açıldı.

741
00:38:51,798 --> 00:38:53,700
Bunu izlemelisin.
Evet, Hogan.
Yolun hemen karşısında.

742
00:38:53,766 --> 00:38:55,802
Evet, seni tanıyorum
yolun karşısında yaşa.
Burada ne yapıyorsun?

743
00:38:55,868 --> 00:38:57,670
Binanın sahibi benim.
Tamam, binanın sahibi sensin.

744
00:38:57,737 --> 00:38:59,138
Ev sahibi olarak,
Bazı haklarım var.

745
00:38:59,205 --> 00:39:00,239
Makul giriş.

746
00:39:00,306 --> 00:39:01,474
olduğunu biliyor musun
Gece 10.00 mu?

747
00:39:01,541 --> 00:39:03,209
bu değil
makul bir giriş dostum.

748
00:39:03,275 --> 00:39:05,812
Dinle, konuşabilir miyim?
sana arkadaş olarak mı?

749
00:39:05,878 --> 00:39:07,747
Hayır, hayır, yapmayabilirsin.
Anlamanı istiyorum.

750
00:39:07,814 --> 00:39:10,316
İyi olmak zorunda değilsin
bana çünkü
Ben ev sahibiyim

751
00:39:10,383 --> 00:39:13,352
ve sahip
seni tahliye etme hakkı
bir an önce.

752
00:39:13,420 --> 00:39:15,054
Affedersiniz, mecburum...
Ne?

753
00:39:15,121 --> 00:39:16,689
Biliyor musun, ben de
bu durumu düşünüyor.

754
00:39:16,756 --> 00:39:18,591
Şimdi anladığım kadarıyla,
işgal edeceksin
bu tesisler

755
00:39:18,658 --> 00:39:22,328
bir nevi evlilikte,
evlilik dışı temel,
bu mu?

756
00:39:22,395 --> 00:39:25,064
Ne yaptı?
onu açık bırak
panel tartışması?

757
00:39:25,131 --> 00:39:26,933
Aptal olma.
Kulak misafiri oluyorum.

758
00:39:26,999 --> 00:39:28,868
Bana öyle geliyor ki ne
önümüzde var...

759
00:39:28,935 --> 00:39:31,871
Şimdi bir dakika bekleyin.
"Önümüzde ne var"?

760
00:39:31,938 --> 00:39:33,205
Saklamalısın
Gözün üzerimde oğlum.

761
00:39:33,272 --> 00:39:35,074
Şimdi ve sonra,
Sadece biraz ısrarcı oluyorum.

762
00:39:35,141 --> 00:39:36,576
Evet...
söyleyeyim

763
00:39:36,643 --> 00:39:38,745
senden önce sahip olduğun şey bu

764
00:39:38,811 --> 00:39:41,548
çok
yüksek verimli parça
kadınsı rasyonalizasyon.

765
00:39:41,614 --> 00:39:43,816
Bayan Robin Austin.
Şimdi onu alalım.

766
00:39:43,883 --> 00:39:47,153
Genç, çok iyi huylu,
ebeveynlerine adanmış
ve bunların tüm etkileri,

767
00:39:47,219 --> 00:39:49,288
ve nazik
yaşlı kadınlar ve hayvanlar
ve bunların hepsi.

768
00:39:49,355 --> 00:39:52,191
Ama o çiçek açıyor
dolu, sağlam bir kadınlık.

769
00:39:52,258 --> 00:39:56,162
Peki, bundan nefret ediyorum
bundan bahset ama bunlar
çiçekler gerçek değil.

770
00:39:56,228 --> 00:39:57,797
Peki, bunun önemi yok

771
00:39:57,864 --> 00:39:59,398
çünkü yoktu
kutudaki herhangi bir su,
neyse.

772
00:39:59,466 --> 00:40:01,468
Ne demek istediğimi anladın mı?

773
00:40:01,534 --> 00:40:04,504
İşte burada, çiçek açıyor,
ama ona öğretildi
onun biçimlendirici yıllarında

774
00:40:04,571 --> 00:40:08,007
bunu çok doğru bir şekilde,
genç bir kız vazgeçer

775
00:40:08,074 --> 00:40:11,377
söylenemeyenlerden herhangi biri
fiziksel çabalar.

776
00:40:11,444 --> 00:40:12,779
Ne demek istediğimi biliyorsun?

777
00:40:12,845 --> 00:40:15,181
Evet. Ve sen gidiyorsun.
üzgünüm

778
00:40:15,247 --> 00:40:16,949
umurumda değil
ev sahibi mi...

779
00:40:17,016 --> 00:40:19,719
Daha fazla deneyimim var.
...ama iyi geceler!

780
00:40:19,786 --> 00:40:22,288
Çocuk çok aceleci.

781
00:40:22,354 --> 00:40:23,990
Tamam, hadi bakalım
sanki sen öyleymişsin gibi

782
00:40:24,056 --> 00:40:25,291
konuşmak
bakanınızla birlikte.

783
00:40:25,357 --> 00:40:26,793
Dışarı!

784
00:40:26,859 --> 00:40:28,427
Oğlum, başı dertte...

785
00:40:28,495 --> 00:40:30,162
Tatlım, kiminle konuşuyorsun?

786
00:40:30,229 --> 00:40:31,764
İyi akşamlar canım.

787
00:40:31,831 --> 00:40:34,233
Ne kadar güzel görünüyorsun
o sevimli
orada küçük bir kıyafet var.

788
00:40:34,300 --> 00:40:35,434
Ne? Ah!

789
00:40:36,603 --> 00:40:38,237
Dave nerede?
Dave kim?

790
00:40:39,438 --> 00:40:41,808
Kim olduğunu merak ediyorum
bu saatte olabilir

791
00:40:41,874 --> 00:40:43,309
Peki sen nesin
orada ne yapıyorsun?

792
00:40:43,375 --> 00:40:44,744
Ben sadece...

793
00:40:44,811 --> 00:40:46,746
Tatlım, seni istiyorum
ev sahibimizle tanışmak için
Bay Hogan.

794
00:40:46,813 --> 00:40:48,280
Evet tanışmıştık.

795
00:40:48,347 --> 00:40:51,450
David, kes şunu!
David, lütfen.
ellerini ondan çek!

796
00:40:51,518 --> 00:40:53,853
David, gerçekten.
Çok üzgünüm.

797
00:40:54,987 --> 00:40:56,355
Çok kaba biri.

798
00:40:56,422 --> 00:40:58,257
Aslında düşündüm
güzel bir zaman olabilir

799
00:40:58,324 --> 00:41:00,560
hepimizin tartışması için
yeni hükümler
kira sözleşmenizde.

800
00:41:00,627 --> 00:41:01,894
Hangi yeni hükümler?

801
00:41:01,961 --> 00:41:03,930
Seni yaramaz küçük şey, seni.

802
00:41:03,996 --> 00:41:06,298
Beni sen yönlendirdin
başka bir kıza inan
buraya seninle taşınıyordum.

803
00:41:06,365 --> 00:41:07,734
Bunu gerçekten açıklayabilirim.

804
00:41:07,800 --> 00:41:09,669
Hayır, gerekli değil.
özür yok.

805
00:41:09,736 --> 00:41:12,438
Sadece sen anlıyorsun
yapmak zorunda kalacağım
birkaç küçük ayarlama

806
00:41:12,505 --> 00:41:16,509
nedeniyle kiralamada
alışılmışın dışında doğa
bu düzenlemenin.

807
00:41:16,576 --> 00:41:18,344
Peki, hepsi bu
tamamen uygun.
Evet, biz...

808
00:41:18,410 --> 00:41:21,013
Bunu biliyorum ve sen de biliyorsun.

809
00:41:21,080 --> 00:41:23,315
ama Kaptan Fogarty öyle mi?
Ahlak timinden biri bunu biliyor mu?

810
00:41:23,382 --> 00:41:24,917
Yardımcı ekip mi?

811
00:41:24,984 --> 00:41:26,385
O konuşuyor
şapkasıyla tatlım.

812
00:41:26,452 --> 00:41:28,487
Neyse ki,
Bir çözüm buldum.
Çok basit.

813
00:41:28,555 --> 00:41:31,524
sadece seni yere serdim
kapsamındaki kira sözleşmesi kapsamında
uydurma bir isim.

814
00:41:31,591 --> 00:41:32,925
Ne?
Evet, Vern Johnson

815
00:41:32,992 --> 00:41:34,894
ve Alma Hammerschlod.

816
00:41:36,362 --> 00:41:39,766
Hogan, gerçekten
açıklamam gerektiğini düşünüyorum
bunların hepsi sana.

817
00:41:39,832 --> 00:41:42,168
Görüyorsun...
Peki sana şunu anlatayım
Dave Manning ve ben.

818
00:41:42,234 --> 00:41:44,837
Şimdi bir dakika bekle tatlım.
Bu onu ilgilendirmez.

819
00:41:44,904 --> 00:41:46,405
Neden sadece
yukarıya geri koş

820
00:41:46,472 --> 00:41:48,474
ve bırakın biz erkekler
Bu tartışmayı sonuçlandırmak ister misiniz?

821
00:41:48,541 --> 00:41:51,510
Peki, o ev sahibi.
beni istemezdin
kaba olmak mı?

822
00:41:51,578 --> 00:41:53,379
İnan bana,
farkına bile varmazdı.
Şimdi,

823
00:41:53,445 --> 00:41:54,847
iyi bir kız gibi, değil mi?

824
00:41:54,914 --> 00:41:56,983
Peki, eğer siz ikiniz beyler
bensiz de idare edebilir.

825
00:41:57,049 --> 00:41:58,384
Evet, iyi.

826
00:41:58,450 --> 00:42:00,052
Peki, teşekkür ederim
çiçekler, Hogan.

827
00:42:00,119 --> 00:42:02,221
İyi geceler tatlı şey.

828
00:42:02,855 --> 00:42:04,323
İyi geceler.

829
00:42:04,390 --> 00:42:08,561
Sıkı uyuyorsun
ve umarım rahatsız edilmez.

830
00:42:08,628 --> 00:42:12,331
Tamam Hogan, şimdi başlayalım
havayı temizle, ha?

831
00:42:12,398 --> 00:42:14,901
Söylenen her şeyi alalım.
Onu hatta koy.

832
00:42:14,967 --> 00:42:16,969
Bu küçük oyun nedir?

833
00:42:20,873 --> 00:42:24,110
Kalp üfürüm.
Doktor kontrol etmemi istiyor
ara sıra.

834
00:42:24,176 --> 00:42:25,612
Erkek erkeğe konuşalım.
Evet.

835
00:42:25,678 --> 00:42:28,114
Şimdi, gerçekten, dürüstçe,
burada yaşamayı düşünüyorum

836
00:42:28,180 --> 00:42:31,117
bununla kesinlikle,
nefes kesici bir şekilde
sevimli yaratık

837
00:42:31,183 --> 00:42:33,786
ve hiç yum-yum'u düşünmüyor musun?

838
00:42:35,487 --> 00:42:36,823
Neden bahsediyorsun?

839
00:42:36,889 --> 00:42:37,924
Kardeşlik adamı mı?

840
00:42:37,990 --> 00:42:39,926
Evet evet Delta Chi.
Delta...

841
00:42:41,393 --> 00:42:42,394
Haydi. Hadi.

842
00:42:42,461 --> 00:42:43,763
Ben...

843
00:42:43,830 --> 00:42:45,865
takip etmiyorum
içinde, biliyorsun.
Hadi.

844
00:42:45,932 --> 00:42:48,200
Bir Delta arkadaşı!
Şimdi buna ne dersiniz?

845
00:42:48,267 --> 00:42:50,402
Ne kadar harika
bir erkek kardeşe sahip olmak
hemen yanında yaşamak...

846
00:42:50,469 --> 00:42:51,671
Bu her şeyi değiştirir.

847
00:42:51,738 --> 00:42:53,372
Artık onurluyum
sana söylemek için.

848
00:42:53,439 --> 00:42:54,473
Söyle bana ne?

849
00:42:54,540 --> 00:42:56,442
Peki, bu düzenleme
asla işe yaramayacak.

850
00:42:56,508 --> 00:42:57,543
Neden?

851
00:42:57,610 --> 00:43:00,079
Dostum, sen... Kardeşim.

852
00:43:00,146 --> 00:43:02,014
Peki, yaşadığın yerin derinliklerinde,

853
00:43:02,081 --> 00:43:04,283
sırda
libidonuzun girintileri,

854
00:43:04,350 --> 00:43:06,452
Bunun imkansız olduğunu biliyorsun.
Ben...

855
00:43:06,518 --> 00:43:10,690
O muhteşemlikle,
dalgalı yaratık
20 metre uzakta mı?

856
00:43:10,757 --> 00:43:14,193
Yalnızca ayrılmış
ince ince çizgi
iradenle mi?

857
00:43:14,260 --> 00:43:15,561
Bir milyon yılda değil.

858
00:43:15,628 --> 00:43:16,829
Peki, denemeyi düşünüyorum.

859
00:43:16,896 --> 00:43:17,930
Bana güveniyor, biliyorsun.

860
00:43:17,997 --> 00:43:19,999
Sadece bir tane var
olası çözüm.

861
00:43:20,066 --> 00:43:21,067
Bu da ne?

862
00:43:21,133 --> 00:43:22,168
Egzersiz yapmak.

863
00:43:22,234 --> 00:43:23,569
Egzersiz yapmak?

864
00:43:23,636 --> 00:43:25,271
Peki, çağlar boyunca,

865
00:43:25,337 --> 00:43:27,840
bilinen tek
seks yerine
fiziksel efordur.

866
00:43:27,907 --> 00:43:30,242
Peki, sporcuları alın.
Sorun yok
onların libidoları.

867
00:43:30,309 --> 00:43:31,911
Evet.
Sadece hiç yok.

868
00:43:31,978 --> 00:43:34,146
Her şey devam ediyor
oyun alanı.

869
00:43:34,213 --> 00:43:37,283
Sizce neden okullar
sporu bu kadar mı strese sokuyorsun?

870
00:43:37,349 --> 00:43:39,351
Şey, sanırım...
Oranı koruyor
Mendil-panky'nin

871
00:43:39,418 --> 00:43:41,487
minimum seviyeye indirildi.

872
00:43:41,553 --> 00:43:43,122
hiç düşünmedim
bu konuda çok fazla.

873
00:43:43,189 --> 00:43:45,224
Halterin var mı
veya Hint kulüpleri veya ağırlıkları

874
00:43:45,291 --> 00:43:46,292
veya sağlık topları,
ya da bu şeylerden herhangi biri?

875
00:43:46,358 --> 00:43:47,393
Hayır girmem...

876
00:43:47,459 --> 00:43:49,829
Eh, bu senin tek umudun.

877
00:43:49,896 --> 00:43:53,132
sana şunu öneriyorum
sadece kendini yor

878
00:43:53,199 --> 00:43:56,435
şınavlarla
ve mekikler
ve derin diz kıvrımları da.

879
00:43:56,502 --> 00:44:01,640
Her seferinde
senin küçük düşüncelerin
yum-yum'a dönün ve kendinizi yukarı itin.

880
00:44:01,708 --> 00:44:03,575
Yukarı itin! Evet,
tek çözüm bu.
Evet.

881
00:44:03,642 --> 00:44:04,977
Dave, gitti mi?

882
00:44:05,044 --> 00:44:06,212
Evet, evet tatlım.

883
00:44:06,278 --> 00:44:07,914
Çok teşekkürler Hogan.
Bunu gerçekten takdir ediyorum.

884
00:44:07,980 --> 00:44:09,682
Peki,
ne yapıyorsun oğlum?
Gidiyorsun.

885
00:44:09,749 --> 00:44:11,383
Henüz işim bitmedi.
Evet öylesin.
İyi geceler Hogan.

886
00:44:32,438 --> 00:44:34,506
Tatlım, izin ver
bu konuda sana yardım edeceğim.

887
00:44:34,573 --> 00:44:35,875
Bunu yapmayı düşünüyordum.
Bunu yapabilirim.

888
00:44:35,942 --> 00:44:38,210
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu kadının işi.

889
00:44:48,520 --> 00:44:49,856
Ben sadece düşündüm
bu düzenleme

890
00:44:49,922 --> 00:44:51,357
bize verirdi
en az temas

891
00:44:51,423 --> 00:44:53,459
zor saatlerde.

892
00:44:53,525 --> 00:44:54,626
Evet.

893
00:44:55,895 --> 00:44:57,063
Olabilir
biraz sakıncalı,

894
00:44:57,129 --> 00:44:58,965
ama bunun önemli olduğunu düşünüyorum
baştan çıkarmaları sürdürmek

895
00:44:59,031 --> 00:45:00,399
minimuma indirdin, değil mi?

896
00:45:00,466 --> 00:45:01,667
Evet.

897
00:45:03,502 --> 00:45:04,570
Ben...

898
00:45:04,636 --> 00:45:06,372
Affedersiniz.

899
00:45:06,438 --> 00:45:07,807
Bu benim hatam.
Bitmiştim...
"Kadın işi."

900
00:45:07,874 --> 00:45:09,976
Bu şeylerden biri
izlememiz gerekecek.

901
00:45:10,042 --> 00:45:12,078
Evet, evet, evet, evet.

902
00:45:13,379 --> 00:45:15,714
Rob, sana söylüyorum
ne düşünüyordum...

903
00:45:15,782 --> 00:45:18,050
David, iyi geceler.

904
00:45:22,021 --> 00:45:23,022
Soymak.

905
00:45:25,758 --> 00:45:28,327
Buraya gel.
Buraya gel.

906
00:45:33,499 --> 00:45:34,867
İyi geceler.

907
00:46:32,358 --> 00:46:34,760
Çıkmak! Defol oradan!

908
00:46:44,736 --> 00:46:45,771
Dave, bu gürültü de ne?

909
00:46:45,838 --> 00:46:47,173
Orada ne yapıyorsun?

910
00:46:47,239 --> 00:46:49,575
Hiçbir şey, Rob.
Sen anlamazsın.

911
00:46:49,641 --> 00:46:50,642
İyi geceler Rob.

912
00:46:59,551 --> 00:47:01,120
Patlamadan otuz saniye sonra,

913
00:47:01,187 --> 00:47:04,723
roket temizlendi
birincil girişi ve
kursta olduğu bildirildi.

914
00:47:04,790 --> 00:47:07,226
Astronot Mitchell diyor ki
heyecanlı hissediyor

915
00:47:07,293 --> 00:47:09,761
ve manzara muhteşem.
Bugün Roma'da...

916
00:47:09,828 --> 00:47:11,797
Bunları al ve peşimden çekil.

917
00:47:11,864 --> 00:47:13,799
Günaydın.

918
00:47:17,836 --> 00:47:18,837
Günaydın Murphy.

919
00:47:18,905 --> 00:47:20,072
Tanrım, biz erkenci kuş değil miyiz?

920
00:47:20,139 --> 00:47:21,440
Bunu sizin için getireceğim Bayan Page.

921
00:47:21,507 --> 00:47:23,109
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.

922
00:47:23,175 --> 00:47:24,776
Sana benziyor
malzeme bitti.

923
00:47:25,511 --> 00:47:26,845
Murph!

924
00:47:26,913 --> 00:47:29,949
Biz sadece şunu konuşuyorduk
lavabosunda bir sızıntı.

925
00:47:38,590 --> 00:47:41,627
Bay Hogan! Sen neydin
orada ne işin var oğlum?

926
00:47:45,164 --> 00:47:46,598
İşte mendilimi al.
Murphy.

927
00:47:46,665 --> 00:47:47,666
Ne?

928
00:47:47,733 --> 00:47:48,901
O kediden kurtulun.

929
00:47:48,968 --> 00:47:50,102
Ondan kurtulacağım,
Bay Hogan.

930
00:47:50,169 --> 00:47:51,603
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

931
00:47:51,670 --> 00:47:55,241
Hadi, seni kurutalım.
Bütün gece orada mıydın?

932
00:47:55,307 --> 00:47:57,776
Şimdi sana bunu sormak istemiyorum.
ama bir dakikan olduğunda,

933
00:47:57,843 --> 00:47:59,745
Kesinlikle duymayı çok isterim
Dün geceyle ilgili.

934
00:47:59,811 --> 00:48:01,813
Güzel, sıcak bir duşun ardından
ve biraz dinlenme,

935
00:48:01,880 --> 00:48:04,316
yeniden bizim eski Hogan'ımız olacaksın.

936
00:48:06,752 --> 00:48:08,020
Ona ne oldu?

937
00:48:08,087 --> 00:48:09,288
Onu çalıların arasında buldum.

938
00:48:09,355 --> 00:48:11,423
Lanet bir şey olsa gerek
dün geceki bir partiden.

939
00:48:11,490 --> 00:48:12,791
Ah, Murph.

940
00:48:12,858 --> 00:48:14,826
Gerçekten yaşıyor dostum.

941
00:48:16,428 --> 00:48:17,729
Tamam, tamam.
Bal.

942
00:48:17,796 --> 00:48:18,897
Ne?
Seni seviyorum.

943
00:48:18,965 --> 00:48:21,000
Seni seviyorum.

944
00:48:21,067 --> 00:48:23,335
Sayın Mimar,
seninkini unuttun
kitap taslakları hazırlamak.

945
00:48:23,402 --> 00:48:25,004
Çıldırıyor olmalıyım.
Tamam, şimdi yavaş sür.

946
00:48:25,071 --> 00:48:26,572
Evet, tamam.
İstediğinden eminsin
bugün dersleri kesmeli miyim?

947
00:48:26,638 --> 00:48:28,440
Olumlu.
bir sürü şeyim var
Yerleşmem lazım.

948
00:48:28,507 --> 00:48:30,142
stoklamak istiyorum
mutfağı düzgün bir şekilde

949
00:48:30,209 --> 00:48:31,277
Çamaşırhaneye gitmem gerekiyor.

950
00:48:31,343 --> 00:48:32,644
Ve en çok seni pişirmek istiyorum

951
00:48:32,711 --> 00:48:35,247
bu akşam enfes bir akşam yemeği,
bekle ve gör.

952
00:48:35,314 --> 00:48:36,382
Tamam aşkım. Çok uzun.

953
00:48:36,448 --> 00:48:37,449
Güle güle.

954
00:48:39,185 --> 00:48:40,752
Bir kez daha.

955
00:48:52,298 --> 00:48:53,899
Belki evde kalırım
bugün de dersten.

956
00:48:53,966 --> 00:48:56,768
David, okula git.
Mmm-hmm.

957
00:49:06,445 --> 00:49:08,780
Evet. Bilirsin,
çalışmak zorundayız
duş düzenlemeleri

958
00:49:08,847 --> 00:49:11,217
ve tüm bu tür şeyler.

959
00:49:11,283 --> 00:49:13,819
Merhaba Irene. seni arayacağım
daha sonra ağustos ayında döneceğim.

960
00:49:13,885 --> 00:49:15,621
Biraz kahve ister misin?
ya da buna benzer bir şey mi?

961
00:49:15,687 --> 00:49:17,923
Robin,
Zaman kaybetmeyeceğim
hoşluklarla.

962
00:49:17,990 --> 00:49:19,758
David Manning'i gördüm
hemen ayrıl.

963
00:49:19,825 --> 00:49:21,060
Şimdi neler oluyor?

964
00:49:21,127 --> 00:49:22,995
Şimdi durun, öyle değil
hiç de öyle.

965
00:49:23,062 --> 00:49:24,663
Dave'i taşınmaya davet ettim.

966
00:49:24,730 --> 00:49:26,832
Evet! Mükemmel bir şekilde
uygun temel.

967
00:49:26,898 --> 00:49:29,235
Orada uyuyor,
ve ben orada uyuyorum.

968
00:49:29,301 --> 00:49:33,805
Çok yukarıda. Benim, benim,
hepsi 20 feet.

969
00:49:33,872 --> 00:49:35,741
yaşıyoruz
platonik olarak birlikte

970
00:49:35,807 --> 00:49:38,544
bizim belirlemek için
karakter uyumluluğu.

971
00:49:38,610 --> 00:49:40,979
Karakter uyumu?

972
00:49:41,047 --> 00:49:42,314
Neden, evet.

973
00:49:42,381 --> 00:49:43,749
Artık yetişkin bir kızsın

974
00:49:43,815 --> 00:49:45,317
ve taşıyabilirsin
soruşturma çok ileri.

975
00:49:45,384 --> 00:49:47,019
Ne yaptık?

976
00:49:47,086 --> 00:49:48,320
Ama biliyor musun...

977
00:49:52,224 --> 00:49:53,525
Yani gerçekten burada mı uyuyor?

978
00:49:53,592 --> 00:49:56,228
Kalbimi geç.

979
00:49:56,295 --> 00:49:58,697
Ve David de gidiyor
bu düzenlemeyle mi?

980
00:49:58,764 --> 00:50:01,233
O kesinlikle
benimle uyumlu

981
00:50:01,300 --> 00:50:04,570
bu asil ve
güzel deney
aklın.

982
00:50:07,673 --> 00:50:10,976
Bazen,
Sanırım öğrencilerim
bana öğretiyor olmalı.

983
00:50:14,046 --> 00:50:15,781
Ne dediğimi biliyorsun.
her şey yoluna girebilir.

984
00:50:15,847 --> 00:50:17,549
Bayan Wilson!
Dorkus.

985
00:50:17,616 --> 00:50:19,118
Günaydın Dorkus.
Merhaba Robin.

986
00:50:19,185 --> 00:50:20,619
Peki endişelenme
Benim hakkımda, Irene. Tamam aşkım?

987
00:50:20,686 --> 00:50:21,720
Yapmamaya çalışacağım.

988
00:50:21,787 --> 00:50:22,788
Sonra görüşürüz.

989
00:50:22,854 --> 00:50:24,323
Yerleştin
güzel bir yer mi?

990
00:50:24,390 --> 00:50:26,525
Sana ne söyleyebilirim?
Başımın üstünde bir çatı var.

991
00:50:26,592 --> 00:50:28,327
Hogan buralarda mı?

992
00:50:28,394 --> 00:50:29,961
Berber dükkanına gitti.

993
00:50:30,028 --> 00:50:31,097
Bir fincan kahve içmeye vaktiniz var mı?

994
00:50:31,163 --> 00:50:33,165
Onu seviyorum.
Biraz taze yaptım. İyi.

995
00:50:33,232 --> 00:50:34,900
Peki ben neydim
endişeleniyorum,
açıkçası,

996
00:50:34,966 --> 00:50:36,702
Robin yaşıyor muydu
Hogan'ın bitişiğinde.

997
00:50:36,768 --> 00:50:38,737
Ne tür olduğunu gösterir
Şüpheci bir zihnim var.

998
00:50:38,804 --> 00:50:40,172
Neden yapmamalısın?

999
00:50:40,239 --> 00:50:43,109
Çünkü şüpheciyim
güvensizlik,

1000
00:50:43,175 --> 00:50:45,377
kıskanç ve tüm bunlar
korkunç kadın şeyleri

1001
00:50:45,444 --> 00:50:47,846
öğretmeye devam ediyorum
benim kızlarım olmamalı.

1002
00:50:47,913 --> 00:50:49,548
Neden, sırf taşındım diye,

1003
00:50:49,615 --> 00:50:52,351
Hogan'ı düşünmeli miyim
almak isterdim
yeğenimin avantajı mı?

1004
00:50:52,418 --> 00:50:54,120
Gerçekten neden.

1005
00:50:54,186 --> 00:50:57,089
Biliyor musun, sanırım
Artık Hogan'ı anlıyorum.

1006
00:50:57,156 --> 00:50:58,657
Onun ne olduğunu biliyor musun?

1007
00:50:58,724 --> 00:51:01,593
Zavallı, kayıp, yalnız küçük bir çocuk

1008
00:51:01,660 --> 00:51:04,530
aşkı kim aradı
ve benden anlayış.

1009
00:51:04,596 --> 00:51:06,198
Bilirsin,
bir üniversite profesörü için

1010
00:51:06,265 --> 00:51:08,900
oldukça aptal olabilirsin
bazı şeyler hakkında.

1011
00:51:08,967 --> 00:51:12,404
Hayır, hayır, hayır, hayır,
bildiğim bir şey bu.
Çocuğun psikolojisi.

1012
00:51:12,471 --> 00:51:14,072
Bu konuda uzmanlaştım.

1013
00:51:14,140 --> 00:51:15,607
Ve Hogan bir çocuk.

1014
00:51:15,674 --> 00:51:17,676
Sadece şu yere bakın.

1015
00:51:17,743 --> 00:51:20,446
Ne olduğunu biliyor musun?
Bu bir oyun parkı.

1016
00:51:22,314 --> 00:51:25,317
Ve o sevgili küçük
bana verdiği goril bebeği.

1017
00:51:25,384 --> 00:51:29,255
Hediye bu
bir yoksulun, kaybolmuş,
yalnız küçük çocuk.

1018
00:51:31,089 --> 00:51:34,025
Kusmadan önce, ki kusabilirim,

1019
00:51:34,092 --> 00:51:36,562
sana göstereyim
Hogan'ın uzmanlaştığı şey.

1020
00:51:36,628 --> 00:51:38,397
Uzmanlık mı yaptın?
Bu taraftan.

1021
00:51:38,464 --> 00:51:42,968
İşte fakirler
kayıp, yalnız çocuğun
oyuncak dolabı.

1022
00:51:43,034 --> 00:51:45,337
Hogan'ın özel hayvanat bahçesi.

1023
00:51:46,071 --> 00:51:47,673
İşte buradasın.

1024
00:51:49,375 --> 00:51:52,578
39 sentlik bir goril için,
senden bir maymun yarattı.

1025
00:51:52,644 --> 00:51:54,112
"Güzel ilişki."

1026
00:51:54,180 --> 00:51:57,216
Şimdi burada,
bizde onun var
özel anahtar dükkanı.

1027
00:51:58,917 --> 00:52:00,952
Kalp şeklinde anahtar isteyen var mı?

1028
00:52:01,019 --> 00:52:04,856
Benim anahtarım.
"Beni düşün." Hmm?

1029
00:52:04,923 --> 00:52:07,159
Biraz tarih yazalım
bu apartman biriminin

1030
00:52:07,226 --> 00:52:09,395
zavallı, yalnız Hogan'ın.

1031
00:52:09,461 --> 00:52:12,764
çalışmaya geldim
onun için yaklaşık 1959.

1032
00:52:12,831 --> 00:52:15,334
O yıldı
Ericka senin daireni almıştı.

1033
00:52:15,401 --> 00:52:16,768
O bir striptizciydi
bir bira lokantasında.

1034
00:52:16,835 --> 00:52:18,270
Ericka!

1035
00:52:18,337 --> 00:52:21,940
Sonra Cheryl vardı.
O çok
özel sekreter.

1036
00:52:22,007 --> 00:52:23,242
Cheryl mı?

1037
00:52:23,309 --> 00:52:24,876
Sonra Elise'e. asla
ne yaptığını biliyordu.

1038
00:52:24,943 --> 00:52:25,944
Elise mi?

1039
00:52:26,011 --> 00:52:27,279
Gretchen, o bir hemşireydi.

1040
00:52:27,346 --> 00:52:29,181
Gretchen'ı mı?
Sybil Jane.

1041
00:52:29,248 --> 00:52:30,582
Sybil Jane mi?

1042
00:52:43,195 --> 00:52:46,164
Neden, Irene, tatlım,
ne hoş bir sürpriz.

1043
00:52:53,772 --> 00:52:55,207
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

1044
00:52:55,274 --> 00:52:56,508
Ericka.

1045
00:52:56,575 --> 00:52:59,211
Josie, Betty Jane, Monique,
ve tüm diğerleri.

1046
00:52:59,278 --> 00:53:01,480
Seni beyinlendirebilirim!

1047
00:53:01,547 --> 00:53:04,650
Ben...
Senden önce canım

1048
00:53:04,716 --> 00:53:07,085
Demek istediğim, bekardım
kendi apartmanımla.

1049
00:53:07,152 --> 00:53:08,620
Ne kadar da rahat.

1050
00:53:08,687 --> 00:53:10,722
Çok vardı
sürülecek verimli tarlalar mı?

1051
00:53:10,789 --> 00:53:12,591
Sokaklarda yürümekten iyidir.

1052
00:53:12,658 --> 00:53:14,426
Sana inandığımı düşünmek için.

1053
00:53:14,493 --> 00:53:16,795
"Senin kendi kırmızı anahtarın,
sadece beni düşün."

1054
00:53:16,862 --> 00:53:19,798
Ah!
Lanet olsun! Lanet olsun!
Lanet olsun! Lanet olsun!

1055
00:53:19,865 --> 00:53:23,302
Neye bu kadar kızgınsın?
Hiç bir şey.
Hiçbir şey!

1056
00:53:23,369 --> 00:53:25,170
İlişkimizin bitmesini kabul ettim

1057
00:53:25,237 --> 00:53:28,974
bir beyefendi gibi.
fırtınaya gitmedim
güzellik salonuna

1058
00:53:29,040 --> 00:53:30,742
gülünç bir sahne yaratmak
bunun gibi.

1059
00:53:30,809 --> 00:53:32,811
Hastalanıyorum ve yoruluyorum
ve sizden bıktım kızlar

1060
00:53:32,878 --> 00:53:34,780
sadece dolaşıyorum
hayatımın içinde ve dışında

1061
00:53:34,846 --> 00:53:37,015
ve apartman evim
kendi takdirine bağlı olarak,

1062
00:53:37,082 --> 00:53:38,650
faydalanmak
benim iyi doğamdan.

1063
00:53:38,717 --> 00:53:40,018
nasıl düşünüyorsun
bilmek hissettiriyor

1064
00:53:40,085 --> 00:53:41,253
az ya da çok hiçbir şey olduğumu

1065
00:53:41,320 --> 00:53:43,689
ama kadınları rahatsız eden şey için bir tonik mi?

1066
00:53:43,755 --> 00:53:45,624
biliyor musun
sinir bozucu
hayatımın hikayesi?

1067
00:53:45,691 --> 00:53:47,259
Doldurmadan yenileniyor!

1068
00:53:47,326 --> 00:53:48,360
affedeceksin
bu ifade,
olmaz mı canım?

1069
00:53:48,427 --> 00:53:49,761
Sesini alçaltacak mısın?

1070
00:53:49,828 --> 00:53:51,129
Hayır, sesimi alçak tutmayacağım!

1071
00:53:51,196 --> 00:53:54,032
herşeyimi istiyorum
arkadaşların bilmesi
nasıl kullanıldım!

1072
00:53:54,099 --> 00:53:55,100
Sen...

1073
00:53:55,166 --> 00:53:56,602
Evet, kullanıldım!

1074
00:53:56,668 --> 00:53:58,804
Benim boş durmamı istiyor

1075
00:53:58,870 --> 00:54:01,573
bir arkadaşını içeri alırken,
sürekliliği bozmamak için.

1076
00:54:01,640 --> 00:54:03,174
Peki, zar yok.
Sen bir delisin.

1077
00:54:03,241 --> 00:54:05,210
O. Gerçekten öyle.
sana söyleyeyim
başka bir şey.

1078
00:54:05,277 --> 00:54:07,212
Bu çocuk
kesinlikle harika.
Parlak, genç, istekli,

1079
00:54:07,279 --> 00:54:09,981
pes etmeyecek bir vücut.
Bunu düşünme
bayan dolmadı

1080
00:54:10,048 --> 00:54:12,851
o tatlı genç şey
fiziksel durumumda
nitelikler.

1081
00:54:12,918 --> 00:54:14,986
Oh-ho! Hee-hee!

1082
00:54:15,053 --> 00:54:18,557
Merhametli gökler,
hiç olmayacak mı
bir mola mı?

1083
00:54:18,624 --> 00:54:20,559
Bravo!

1084
00:54:27,733 --> 00:54:29,335
Burada uyumanın sakıncası var mıydı?

1085
00:54:29,401 --> 00:54:32,003
Hayır, bu konuda çok tatlıydı.

1086
00:54:34,406 --> 00:54:36,308
Merhaba.
MERHABA.

1087
00:54:36,375 --> 00:54:38,677
Kızlar, kızlar, kızlar.

1088
00:54:38,744 --> 00:54:41,079
tanışmanı istiyorum
ev sahibim Bay Hogan.

1089
00:54:41,146 --> 00:54:42,981
"Bayım" yok, sadece Hogan.
salonun karşısından.

1090
00:54:43,048 --> 00:54:44,616
Peki, izin verme bana
şimdi izinsiz gir.
Nasılsınız?

1091
00:54:44,683 --> 00:54:46,184
İster misin
bir parça kahveli kek mi?

1092
00:54:46,251 --> 00:54:47,719
Hayır, teşekkür ederim canım.

1093
00:54:47,786 --> 00:54:50,356
Kahve içiyoruz.
Ah.

1094
00:54:50,422 --> 00:54:51,857
Biliyor musun, bu inanılmaz.

1095
00:54:51,923 --> 00:54:54,159
Bir kız nasıl bu kadar çok şeye sahip olabilir?
çekici kız arkadaşlar?

1096
00:54:54,225 --> 00:54:55,661
Teşekkür ederim.
son kez
yalnızdım

1097
00:54:55,727 --> 00:54:56,728
bu kadar güzel kızla

1098
00:54:56,795 --> 00:54:58,497
küçük bir peri olduğum zamandı.

1099
00:54:58,564 --> 00:55:00,632
vardı
kamp ateşi kızlar toplantısı
tepede, biliyorsun

1100
00:55:00,699 --> 00:55:03,068
ve oraya gizlice girdim
ve tüm havanın dışarı çıkmasına izin ver
şekerlemelerden.

1101
00:55:06,905 --> 00:55:08,907
Murph!

1102
00:55:08,974 --> 00:55:11,843
Sadece yapıyorum
biraz budama tatlım.

1103
00:55:11,910 --> 00:55:13,011
Tanıştığımıza memnun oldum Hogan.

1104
00:55:13,078 --> 00:55:15,180
Her şey için teşekkürler
o komik hikayeler.

1105
00:55:15,246 --> 00:55:17,182
Güle güle Robin.
Güle güle.

1106
00:55:17,248 --> 00:55:18,550
Güle güle.
Sahip olmak güzel
seni gördüm.

1107
00:55:18,617 --> 00:55:20,452
Hoşça kal Hogan.
Güle güle. Güle güle.

1108
00:55:20,519 --> 00:55:21,553
Seni gördüğüme çok sevindim.

1109
00:55:21,620 --> 00:55:23,622
Yakında tekrar gel. Güle güle.

1110
00:55:23,689 --> 00:55:25,757
Ne kadar büyüleyici bir sürü.

1111
00:55:25,824 --> 00:55:27,826
Hoşça kal Hogan.
Henüz ayrılmam gerekmiyor.

1112
00:55:27,893 --> 00:55:30,496
Hogan, bazı şeylerim var
Yapmam gerekiyor.

1113
00:55:30,562 --> 00:55:33,499
Çamaşırhane gibi
Piggly Wiggly pazarı,
ayakkabıcı.

1114
00:55:33,565 --> 00:55:34,966
Ben çok...
Peki, güzel.
yapacak hiçbir şeyim yok

1115
00:55:35,033 --> 00:55:36,902
ve bunu seninle yapacağım.
Peki, empoze etmek istemiyorum.

1116
00:55:36,968 --> 00:55:39,070
Aslında bu bir dayatma değil.
Bana bir iyilik yapmış olursun.

1117
00:55:39,137 --> 00:55:40,739
Bütün gün yalnız olurdum,
ve bundan nefret ediyorum.

1118
00:55:40,806 --> 00:55:43,208
Ve ayrıca,
Piggle'ı ve Wiggle'ı seviyorum
ve küçük şeyleri yıka.

1119
00:55:43,274 --> 00:55:44,910
İşte, şunu alayım.
Senden tek kelime daha yok.

1120
00:55:44,976 --> 00:55:47,045
Sen sadece yaşlı Hogan'ı düşün
günlük kölen.

1121
00:55:50,048 --> 00:55:52,951
Bilirsin, kendimi nazik hissediyorum
lezzetli suçluluk
Bugün dersleri atlamayla ilgili.

1122
00:55:53,018 --> 00:55:54,586
Ruha iyi gelir,
seni tatlı şey.

1123
00:55:54,653 --> 00:55:56,321
eskiden öyleydim
ben de üniversite öğrencisiyim
biliyorsun.

1124
00:55:56,388 --> 00:55:58,924
Tıp öncesi,
mühendislik, bahçecilik,
orada bir veya iki kişi daha var.

1125
00:55:58,990 --> 00:56:00,225
Dışarı atıldı
üç üniversite.

1126
00:56:00,291 --> 00:56:01,927
Bu çok kötü.

1127
00:56:01,993 --> 00:56:03,595
Aslında değil.
işe yaradığını düşünüyorum
en iyisi için dışarı.

1128
00:56:03,662 --> 00:56:06,465
Çalıştığımı buldum
ateşliyken daha iyi
hayat potası,

1129
00:56:06,532 --> 00:56:08,634
insanlarla kaynaşmak, biliyor musun?

1130
00:56:13,605 --> 00:56:16,975
Hogan,
tam olarak ne yapıyorsun?
Hmm?

1131
00:56:17,042 --> 00:56:19,010
Ne hakkında?
Yaşamak için mi demek istiyorsun?

1132
00:56:19,077 --> 00:56:20,345
Evet, sanırım demek istediğim bu.

1133
00:56:20,412 --> 00:56:21,847
Apartmanın sahibi benim.

1134
00:56:21,913 --> 00:56:24,149
Ah!
Peki, öyle değil
gerçekten benim hatam.

1135
00:56:24,215 --> 00:56:26,685
Görüyorsun, benim atalarım
Kaliforniya'ya geldi
öncülerle birlikte,

1136
00:56:26,752 --> 00:56:29,855
ve şimdi ben
mülkle sıkışıp kaldım
her yerde.

1137
00:56:29,921 --> 00:56:31,623
Bu çok kötü.
Evet.

1138
00:56:31,690 --> 00:56:34,292
yapabileceğim tek şey bu
büyükbabamı affet
beni bu kadar iyi durumda bıraktığın için.

1139
00:56:34,359 --> 00:56:36,294
Ben bir nevi, bilmiyorum,

1140
00:56:36,361 --> 00:56:39,498
mahrum
sağlıklı doğal mücadele
varoluş için

1141
00:56:39,565 --> 00:56:40,899
çok zengin olmakla.

1142
00:56:40,966 --> 00:56:42,701
Eh, hepimizde var
taşıyacağımız haçlar.

1143
00:56:42,768 --> 00:56:44,069
Evet gerçek bu değil mi?

1144
00:56:44,135 --> 00:56:47,773
İşte buradayım, mecbur
zevklerimi tatmak için
diğer alanlarda.

1145
00:56:47,839 --> 00:56:49,174
Ne gibi?

1146
00:57:06,692 --> 00:57:07,959
Burada ne yapıyoruz?

1147
00:57:08,026 --> 00:57:10,428
Öyle görünüyor ki
çok doğal gibi
piknik yapılacak yer.

1148
00:57:10,496 --> 00:57:13,298
Hogan,
Milyonlarca şeyim var
Artık işi bitirmem gerekiyor.

1149
00:57:13,364 --> 00:57:15,400
Çok meşgulüm.
Nadir bir şişe Chablis.

1150
00:57:15,467 --> 00:57:16,468
Ve ayrıca soğutulmuş.

1151
00:57:16,535 --> 00:57:18,069
Beni süpermarkete götür.

1152
00:57:18,136 --> 00:57:20,839
Süpermarket mi?
Emin misin?
Ben olumluyum.

1153
00:57:25,511 --> 00:57:26,778
Bana yardım ettiğin için teşekkürler Hogan.

1154
00:57:26,845 --> 00:57:27,913
Çok naziksin.

1155
00:57:27,979 --> 00:57:29,347
Memnuniyetle.

1156
00:57:29,414 --> 00:57:31,517
Sadece koy
orada, tamam mı?
Hı-hı.

1157
00:57:33,952 --> 00:57:35,787
Tam burada.
Yönetebilir misin?
Evet.

1158
00:57:35,854 --> 00:57:36,955
Tamam aşkım.

1159
00:57:45,831 --> 00:57:47,966
Hogan, neredeyse
bütün gününü boşa harcadın.

1160
00:57:48,033 --> 00:57:49,535
Olmamalı mısın
bir şey mi yapıyorsun?

1161
00:57:49,601 --> 00:57:51,269
Hayır, yapacak bir şey yok.

1162
00:57:51,336 --> 00:57:54,005
Sadece takıl
ve sana yardım edeceğim.
Söyle, dinle...

1163
00:57:54,072 --> 00:57:55,140
Ne?

1164
00:57:55,206 --> 00:57:57,442
...tatlı şey,
bir gece,
Bill... Dave...

1165
00:57:57,509 --> 00:58:01,112
Dave.
Çalışması gerekiyorsa,
ya da çok yorgunsa,

1166
00:58:01,179 --> 00:58:03,281
Özgür hissetmeni istiyorum
o salonun karşısına geçmek için

1167
00:58:03,348 --> 00:58:04,950
ve yaşlı Hogan'ın kapısını çal,

1168
00:58:05,016 --> 00:58:06,652
ve izin ver alayım
akşam yemeğine çıktın.
Bunu yapacak mısın?

1169
00:58:06,718 --> 00:58:09,988
Peki çok teşekkür ederim
ama Dave'in çok fazla enerjisi var,

1170
00:58:10,055 --> 00:58:12,190
neredeyse hiç yorulmuyor.

1171
00:58:12,257 --> 00:58:15,060
Ah. İyi.

1172
00:58:15,126 --> 00:58:17,996
Öyle olacak
eğlenceli akşam yemeği tamiri
sevdiğin adam için.

1173
00:58:18,063 --> 00:58:21,032
Ah! Ah. Ve ben istiyorum
bana yardım ettiğin için teşekkür ederim
bu şarabı seç.

1174
00:58:21,099 --> 00:58:23,234
Dave şarabı çok seviyor.

1175
00:58:23,301 --> 00:58:27,539
Çok güzel olacak
ve romantik ve...

1176
00:58:27,606 --> 00:58:30,475
Dave buna bayılacak.

1177
00:58:30,542 --> 00:58:33,378
Evet.
Ve tüm bu enerjiyle...

1178
00:58:33,444 --> 00:58:35,513
Ne?
şimdi hatırladım
unuttuğum bir şey.

1179
00:58:35,581 --> 00:58:37,916
Ne?
Kalkmam lazım
ve sonra görüşürüz, ha?

1180
00:58:37,983 --> 00:58:39,517
Tamam, hoşçakal.
Her şey için teşekkürler.

1181
00:58:39,585 --> 00:58:41,953
Pas de quoi, seni tatlı şey.

1182
00:58:42,020 --> 00:58:45,323
Benim enerjim
gayet iyi, teşekkürler!
Şşşt!

1183
00:58:45,390 --> 00:58:47,025
Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum.

1184
00:58:47,092 --> 00:58:48,393
Evet, evet.

1185
00:58:49,628 --> 00:58:51,963
Dün geceyi hatırlıyor musun?
Dün geceyi hatırlıyorum.

1186
00:58:52,030 --> 00:58:53,732
eğer sonuncusunu düşünürsen
gece zordu ahbap,

1187
00:58:53,799 --> 00:58:55,901
bekle ve gör
onun deposunda ne var
bu gece senin için.

1188
00:58:55,967 --> 00:58:57,836
Şınavlar bile
sana yardım etmeyeceğiz.

1189
00:58:57,903 --> 00:58:59,337
sen olacaksın
tatlıdan önce giden.

1190
00:58:59,404 --> 00:59:00,839
takdir ediyorum
senin endişen Hogan,

1191
00:59:00,906 --> 00:59:02,107
ama neden bahsediyorsun?

1192
00:59:02,173 --> 00:59:04,409
Peki, görmüyor musun?
senin büyük problemin

1193
00:59:04,475 --> 00:59:05,811
Çok fazla enerjin var, değil mi?

1194
00:59:05,877 --> 00:59:07,512
Şimdi sana erkek erkeğe soruyorum:

1195
00:59:07,579 --> 00:59:09,781
şu tatlıyı ver
çocuğa güvenmek adil bir mola.

1196
00:59:09,848 --> 00:59:12,150
Bu geceden önce kendinizi tüketin.

1197
00:59:12,217 --> 00:59:13,952
Bunu sen başlatıyorsun
seks yerine geçen
yine rutin...

1198
00:59:14,019 --> 00:59:15,386
Bu doğru!

1199
00:59:15,453 --> 00:59:17,055
Orta yaşlı herhangi bir adama sorabilirsiniz.

1200
00:59:17,122 --> 00:59:18,690
Onlar yok
herhangi bir sorun
dünyevi arzuyla.

1201
00:59:18,757 --> 00:59:20,626
Eve geliyorlar
ofisten
umursamayacak kadar kakalı.

1202
00:59:20,692 --> 00:59:23,561
Evet.
Mecburuz
yorulursun oğlum,

1203
00:59:23,629 --> 00:59:26,732
ve bu geceden önce.
Lütfen...

1204
00:59:26,798 --> 00:59:28,634
Lütfen bana güvenin.

1205
00:59:28,700 --> 00:59:30,636
Bunu senin iyiliğin için yapıyorum.

1206
00:59:30,702 --> 00:59:34,139
Koyacak mısın?
bana güvenin var mı? Ha?

1207
01:00:20,686 --> 01:00:21,687
Merhaba tatlım, evine hoş geldin.

1208
01:00:21,753 --> 01:00:22,888
Ne?

1209
01:00:22,954 --> 01:00:24,856
Kas spazmı geçirdim.
Ne?

1210
01:00:24,923 --> 01:00:26,692
Omzunun altında tatlım.
Biraz kıvrılmış.

1211
01:00:26,758 --> 01:00:29,027
Seni zavallı tatlı kuzu.

1212
01:00:29,094 --> 01:00:31,830
Ben çok...
İşte, sana yardım etmeme izin ver.

1213
01:00:31,897 --> 01:00:35,701
Burada. Zavallı bebeğim.
Hadi.

1214
01:00:35,767 --> 01:00:39,738
Bu senin için teslim edildi
yaklaşık 10 dakika önce.
Üzerinde bir not var.

1215
01:00:39,805 --> 01:00:40,939
Ne için?

1216
01:00:41,006 --> 01:00:44,876
Peki, bu egzersiz için.
Ah.

1217
01:00:44,943 --> 01:00:46,978
Hepsini getirdiler
bu diğer şeyler de.

1218
01:00:47,045 --> 01:00:49,247
Satın aldın mı?

1219
01:00:49,314 --> 01:00:50,949
Hayır, hayır. Bu...
Kimden geliyor?

1220
01:00:52,617 --> 01:00:54,419
Bir arkadaşımdan.

1221
01:00:54,485 --> 01:00:56,788
Çok hoş değil mi?

1222
01:00:56,855 --> 01:00:59,457
Peki tatlım,
aldığına çok sevindim
spora ilgi.

1223
01:00:59,524 --> 01:01:02,027
Hı-hı.
Yani, öyle olacak
saklama konusunda küçük bir sorun var,

1224
01:01:02,093 --> 01:01:05,063
ama sürece
sağlıklısın,
mutlu ve tüm bunlar.

1225
01:01:05,130 --> 01:01:06,932
Tamam aşkım. Peki, akşam yemeği
bir dakika içinde hazır olacak.

1226
01:01:06,998 --> 01:01:08,934
gideceğim
Her şeyi izle, tamam mı?

1227
01:01:11,202 --> 01:01:12,437
Ah oğlum.

1228
01:01:16,808 --> 01:01:18,576
Biliyor musun, benim hiç erkek kardeşim olmadı.

1229
01:01:18,643 --> 01:01:21,479
yani pek bir şey bilmiyorum
erkeklerin ilgisi hakkında
sporda.

1230
01:01:21,546 --> 01:01:24,649
Ama bence iyi bir eş
ilgi göstermeli.
Değil mi?

1231
01:01:24,716 --> 01:01:27,218
Evet, evet.

1232
01:01:27,285 --> 01:01:30,956
Tatlım, nasıl olurdu
alırsam hoşuna gider
golf dersleri

1233
01:01:31,022 --> 01:01:33,291
evlendikten sonra mı?

1234
01:01:33,358 --> 01:01:36,494
Evet, evet
iyi bir fikir olurdu.

1235
01:01:38,797 --> 01:01:40,098
Ne dedin?

1236
01:01:40,165 --> 01:01:41,733
Kim olduğunu merak ediyorum.

1237
01:01:45,570 --> 01:01:46,637
Bay Dave Manning mi?

1238
01:01:46,704 --> 01:01:47,705
Dave, bu senin için.

1239
01:01:47,773 --> 01:01:49,374
Evet, nedir bu?

1240
01:01:50,641 --> 01:01:52,643
Aman tanrım.

1241
01:01:54,079 --> 01:01:55,146
hiç görmedim
bunun gibi bir şey.

1242
01:01:55,213 --> 01:01:56,247
Affedersin.

1243
01:01:56,314 --> 01:01:57,949
Evet.
Burayı imzalayın efendim.

1244
01:01:58,016 --> 01:02:00,018
Aman Tanrım... Onlar gerçek.

1245
01:02:00,085 --> 01:02:01,419
Güzel bir akşam, değil mi hanımefendi?

1246
01:02:01,486 --> 01:02:03,354
Hayır, bayan.

1247
01:02:03,421 --> 01:02:05,456
Çok güzeller.
Teşekkür ederim.

1248
01:02:05,523 --> 01:02:07,558
Teşekkür ederim efendim. Teşekkür ederim.

1249
01:02:07,625 --> 01:02:09,828
Ah. Ah evet.

1250
01:02:11,229 --> 01:02:12,730
İşte buyurun.
Teşekkür ederim efendim.

1251
01:02:12,798 --> 01:02:13,932
Peki, iyi geceler millet.

1252
01:02:13,999 --> 01:02:15,767
İyi geceler.

1253
01:02:15,834 --> 01:02:19,037
Tabelanın dediği gibi, iyi şanslar.

1254
01:02:19,104 --> 01:02:23,341
Neler olduğunu merak ediyorum.
Üzerinde hiçbir not yok.
Kim göndermiş olabilir?

1255
01:02:23,408 --> 01:02:24,409
Sanırım Hogan'dan.

1256
01:02:24,475 --> 01:02:25,977
Peki ne için?

1257
01:02:26,044 --> 01:02:28,479
Ara sınavlar. sanırım
Bundan kendisine bahsetmiştim.

1258
01:02:28,546 --> 01:02:30,882
Peki o değil mi
en değerli şey?

1259
01:02:30,949 --> 01:02:32,851
Bütün bunları almak için
zaman ve masraf

1260
01:02:32,918 --> 01:02:34,319
sadece seni düşünmek için.

1261
01:02:34,385 --> 01:02:35,486
Evet, evet.

1262
01:02:36,121 --> 01:02:37,823
O bir oyuncak bebek.

1263
01:02:37,889 --> 01:02:39,524
Neredeyse unutuyordum.

1264
01:02:48,133 --> 01:02:51,169
Ben bu işin içine gireceğim
hafta bitmeden.

1265
01:02:51,236 --> 01:02:54,239
Güzel, buz gibi bir martini
çünkü fakirim,
çalışkan adam...

1266
01:02:54,305 --> 01:02:55,907
Bal?

1267
01:02:57,876 --> 01:02:59,510
Uyuyor musun?

1268
01:03:10,956 --> 01:03:12,123
Bana.

1269
01:03:30,108 --> 01:03:32,143
Merhaba, üzgünüm
seni rahatsız etmek
gecenin bu saatinde.

1270
01:03:32,210 --> 01:03:33,311
Bir bardak şeker ödünç alabilir miyim?

1271
01:03:33,378 --> 01:03:34,512
Neden elbette. İçeri gelin.

1272
01:03:34,579 --> 01:03:35,947
Teşekkürler.

1273
01:03:36,014 --> 01:03:38,950
Dikkatli ol
kapı ile. Dave uyuyor.

1274
01:03:40,351 --> 01:03:43,788
Sadece parmak ucunda olacağım
küçük bir fare gibi.

1275
01:03:43,855 --> 01:03:44,923
Ona ne oldu?

1276
01:03:44,990 --> 01:03:46,057
Bilmiyorum.

1277
01:03:46,124 --> 01:03:48,259
Neyse eve geldi
bitkin, zavallı şey.

1278
01:03:48,326 --> 01:03:49,627
bende yoktu
onu uyandıracak yürek.

1279
01:03:50,996 --> 01:03:52,430
Martini benim
en sevdiğim meşrubat.

1280
01:03:52,497 --> 01:03:54,632
Şşşt!
Şşşt!

1281
01:03:54,699 --> 01:03:55,833
Kendine yardım et.

1282
01:03:55,901 --> 01:03:56,935
Teşekkür ederim.

1283
01:03:57,002 --> 01:03:59,137
Ben gidip şeker alacağım, tamam mı?

1284
01:04:15,620 --> 01:04:17,889
Sen nesin
orada yemek mi pişiriyorsun?
Hmm?

1285
01:04:17,956 --> 01:04:20,125
Sadece bir yalnızlık
küçük bekar yemeği.

1286
01:04:20,191 --> 01:04:21,259
Bir bardak şekerle mi?

1287
01:04:21,326 --> 01:04:22,727
Dinle, bir fikrim var.

1288
01:04:22,793 --> 01:04:24,729
İşte şekerin.
Teşekkürler.

1289
01:04:24,795 --> 01:04:27,232
Akşam yemeğin gidiyor
israf etmek ve nefret ediyorum
kendime yemek pişiriyorum,

1290
01:04:27,298 --> 01:04:29,634
peki neden yapmıyorsun
ve gizlice dışarı çıkıyorum
ve hızlıca bir şeyler atıştırmak ister misin?

1291
01:04:29,700 --> 01:04:32,170
Peki, çok teşekkürler.
ama gerçekten yapamadım.

1292
01:04:32,237 --> 01:04:34,039
Ortalıkta dolaşamazsın
burada tencere ve tavalarla.

1293
01:04:34,105 --> 01:04:35,440
sen gidiyorsun
o çocuğu uyandır.

1294
01:04:35,506 --> 01:04:36,574
Bu doğru.

1295
01:04:36,641 --> 01:04:38,676
Bu çocuk yoruldu.
Endişeliyim.

1296
01:04:38,743 --> 01:04:40,245
Demek istediğim, ihtiyacı var
isterse uyur
iyi notlar almak için, biliyorsun.

1297
01:04:40,311 --> 01:04:41,879
Şey, bilmiyorum...
Dinle, biliyorum
harika bir küçük

1298
01:04:41,947 --> 01:04:43,381
duvardaki delik.
Bu doğru
köşede.

1299
01:04:43,448 --> 01:04:45,816
Sadece yakalayabiliriz
bir hamburger ve biraz fasulye.

1300
01:04:45,883 --> 01:04:47,852
Sadece ucuz bir
küçük eklem.

1301
01:04:47,919 --> 01:04:49,287
Senin için uygun mu tatlı şey?

1302
01:04:56,527 --> 01:04:57,628
Bravo.

1303
01:04:57,695 --> 01:04:59,330
28'li bir Romane buldu.
Bu benim en sevdiğim şarap.

1304
01:05:01,967 --> 01:05:05,336
Bu senin dediğin
"ucuz küçük lokanta" mı?

1305
01:05:05,403 --> 01:05:06,737
Peki, bu
ekonomik bir zorunluluktur.

1306
01:05:06,804 --> 01:05:08,940
Banka talep etti
kurtulduğumu
fazla nakit.

1307
01:05:09,007 --> 01:05:11,409
Dağınıklık yaratıyor
onların kasaları.
Neredeydim?

1308
01:05:13,044 --> 01:05:15,580
Sen diyordun
çeşitlilikle ilgili bir şey.
Evet.

1309
01:05:15,646 --> 01:05:17,482
anlamadım
bir kelime.

1310
01:05:17,548 --> 01:05:20,351
Bakalım yapabilecek miyim
farklı bir şekilde ifade edin.

1311
01:05:22,353 --> 01:05:24,956
Peki, olmalı
Bu kasabada 200 restoran var.

1312
01:05:25,023 --> 01:05:27,092
Kiminle birlikte?
Yeğenim Robin.

1313
01:05:27,158 --> 01:05:28,659
Robin'i mi?
Onunla ne yapıyor?

1314
01:05:28,726 --> 01:05:30,495
Hiçbir fikrim yok.

1315
01:05:30,962 --> 01:05:32,530
Umarım.

1316
01:05:32,597 --> 01:05:36,001
Şimdi bak,
endişelenmeye başlamayalım
onun hakkında. O büyük bir kız.

1317
01:05:51,316 --> 01:05:52,883
Şimdi bakalım.

1318
01:05:52,950 --> 01:05:55,720
Bir ölçüye ihtiyaç var
her şeyi yargılamak,
görüyorsun.

1319
01:05:55,786 --> 01:05:57,088
Mesela erkekler bile.

1320
01:05:57,155 --> 01:05:58,156
Peki erkekleri ele alalım
örneğin.

1321
01:05:58,223 --> 01:05:59,657
Yine çeşitlilik.

1322
01:05:59,724 --> 01:06:02,360
Şimdi biraz var
benim uydurduğum kafiye.

1323
01:06:02,427 --> 01:06:06,031
"Erkekler kavun gibidir,
nedenini söyleyebilir miyim?"
Neden?

1324
01:06:06,097 --> 01:06:07,632
"İyi olanı takdir etmek için,

1325
01:06:07,698 --> 01:06:08,899
"Bin denemelisin!"

1326
01:06:10,468 --> 01:06:12,337
sen yapmadın
bu kadar. Hayır.
Hayır, yapmadım.

1327
01:06:12,403 --> 01:06:14,305
Belki
Bir yerde okudum.
Ama ne kadar doğrudur.

1328
01:06:14,372 --> 01:06:16,707
Peki şimdi seni alalım
ve Dave, ne kadar daha iyi
kapalısın, onunlasın

1329
01:06:16,774 --> 01:06:18,209
birisiyle olmaktansa
mesela benim gibi.

1330
01:06:18,276 --> 01:06:22,513
Demek istediğim, ne var
Bir güzel teklif etmeliyim,
senin gibi genç bir kız mı?

1331
01:06:22,580 --> 01:06:27,418
muhtemelen hariç
sınırsız fon
ve yavan, boş bir zevk.

1332
01:06:33,491 --> 01:06:35,426
Bunu öğrendiğinde mutlu olacaksın
şimdi biz
daha iyi tanıyoruz,

1333
01:06:35,493 --> 01:06:37,262
dürüstçe söyleyebilirim ki
hiçbir sorunumuz yok.

1334
01:06:37,328 --> 01:06:39,064
Neyse ki,
beni soğuk bırakıyorsun
Ne?

1335
01:06:39,130 --> 01:06:41,932
Sen öyle değilsin
en büyüleyicilerinden biri
güzel yaratıklar

1336
01:06:41,999 --> 01:06:44,969
şimdiye kadar görmüştüm
ama bilmiyorum
bu senin zihnin.

1337
01:06:45,036 --> 01:06:46,904
Neyim?
Aklına hayranım
çok fazla,

1338
01:06:46,971 --> 01:06:49,874
zar zor fark ettim
bir vücudun var.

1339
01:06:49,940 --> 01:06:52,009
Alınmayın.
Hayır, hayır.

1340
01:06:52,077 --> 01:06:55,046
Alacağız
muhteşem bir şekilde birlikte.

1341
01:06:56,847 --> 01:06:58,483
elbette,
gerçekten yapmalı
dikkate almak

1342
01:06:58,549 --> 01:07:00,851
ne kadar önemsiz
benimle bir irtibat
olurdu,

1343
01:07:00,918 --> 01:07:02,720
birinin geldiğini hissetmeli miyiz?

1344
01:07:02,787 --> 01:07:06,724
Aklın bir bağlantısı.
Aklıma hayransın
çok fazla, hatırladın mı?

1345
01:07:06,791 --> 01:07:09,160
Ne yazık ki,
Doğa Ana,
onun sonsuz bilgeliğiyle,

1346
01:07:09,227 --> 01:07:12,197
bana bahşettiği
başka istekler de var.

1347
01:07:12,263 --> 01:07:15,066
Seni uyarsam iyi olur
o zaman kıskanç
güçler beni ele geçiriyor

1348
01:07:15,133 --> 01:07:19,170
yukarıda değilim
zanaat ve kurnazlık
amacıma ulaşmak için.

1349
01:07:19,237 --> 01:07:21,139
Gözlerimi açık tutacağım.

1350
01:07:21,206 --> 01:07:22,607
İyi kız. Uyanık olun,

1351
01:07:24,008 --> 01:07:26,377
çünkü
bazen bu cihazlar
o kadar iyi gizlenmişler ki

1352
01:07:26,444 --> 01:07:29,180
görmüyorum bile
üzerime geliyorlar.

1353
01:07:35,486 --> 01:07:37,122
için teşekkürler
güzel bir akşam, Hogan.

1354
01:07:37,188 --> 01:07:38,856
Rica ederim.
Çok eğlenceli, değil mi?

1355
01:07:38,923 --> 01:07:40,325
Hadi gelin.
Biraz içeceğiz
benim evimde gece içkisi.

1356
01:07:40,391 --> 01:07:42,527
Hit rekorum var
Sana göstermek istiyorum.
Bu taraftan.

1357
01:07:42,593 --> 01:07:45,096
İyi geceler Hogan.

1358
01:07:45,163 --> 01:07:47,298
Şimdi, bak, bak, şimdi,
daha yeni kavga etmeye başladık.

1359
01:07:47,365 --> 01:07:49,967
Akşam
çok genç, biliyorsun.

1360
01:07:51,702 --> 01:07:53,238
Merhaba,
eski dostum.
Hadi.

1361
01:07:53,304 --> 01:07:54,972
Merhaba tatlım, seni uyandırdık mı?

1362
01:07:55,039 --> 01:07:57,308
olduğunun farkında mısın
Sabah 2:30 mu?

1363
01:07:57,375 --> 01:07:58,743
Ben istemedim
seni rahatsız etmek için,

1364
01:07:58,809 --> 01:08:00,678
ve Hogan çok düşünceli bir şekilde
bana çıkma teklif etti.

1365
01:08:00,745 --> 01:08:03,648
Şişme. Şişme.
Yani beni terk ettin
oradaki kanepede,

1366
01:08:03,714 --> 01:08:05,816
bayıldım gibi
soğuk patates püresi,
kanepede.

1367
01:08:05,883 --> 01:08:07,685
Kırgınlık yok dostum.

1368
01:08:07,752 --> 01:08:10,288
Hadi hepimiz devreye girelim
ve bunu tartışalım
dost canlısı, heyecan verici bir fincan.

1369
01:08:10,355 --> 01:08:12,390
Hayır, müdahale etmiyoruz.
Dışarı çıkıyorsun.

1370
01:08:12,457 --> 01:08:13,558
bu mümkün değil
bir kardeşi tedavi et.

1371
01:08:13,624 --> 01:08:14,925
Dışarı, Hogan!

1372
01:08:14,992 --> 01:08:15,993
Kızgınsın, değil mi?

1373
01:08:16,060 --> 01:08:17,828
Hayır. Neden kızayım ki?

1374
01:08:17,895 --> 01:08:19,897
Kızım,
başka bir adamla çıktım,
beni bir not bile bırakmadan bırakıyor

1375
01:08:19,964 --> 01:08:21,766
bana nerede olduğunu söylemeni
o olacak.
Neden kızayım ki?

1376
01:08:21,832 --> 01:08:22,967
Kim çöktü
sonra kanepe
Bütün gün kölelik yaptım

1377
01:08:23,033 --> 01:08:24,469
o güzel akşam yemeğinde?

1378
01:08:24,535 --> 01:08:26,304
Kaka yapmıştım!
Sorun ne?

1379
01:08:26,371 --> 01:08:27,738
Bu bir gariplik.

1380
01:08:27,805 --> 01:08:30,007
Eğer olsaydın
sahip olduklarım aracılığıyla
bugün geçti,

1381
01:08:30,074 --> 01:08:32,076
ve dün gece hiç uyumadım...
Yine kavga ediyoruz.

1382
01:08:32,143 --> 01:08:34,179
sen çok iyisin
tanımlarda.
Bu bir kavga.

1383
01:08:34,245 --> 01:08:36,046
Tamam, özür dilerim.
Bu benim hatam.

1384
01:08:36,113 --> 01:08:37,882
Dışarı çıkmamalıydım.

1385
01:08:43,788 --> 01:08:47,658
Rob, tatlım,
bu daha çok benim hatam
senin olduğundan daha fazla.

1386
01:08:47,725 --> 01:08:49,594
Yoruldum
ve sinirlendim.
Hayır, hayır. Sinirlendim.

1387
01:08:49,660 --> 01:08:51,061
O ceviz yüzünden.
Hayır, sinirlendim.

1388
01:08:51,128 --> 01:08:53,231
Hayır, benim hatamdı.
Hayır, gerçekten yaptım.

1389
01:08:53,298 --> 01:08:58,536
Hey, yapmayalım
kavgaya girmek
Kavgayı kimin başlattığı konusunda.

1390
01:08:58,603 --> 01:08:59,704
Tamam aşkım.

1391
01:09:01,672 --> 01:09:03,140
Her neyse, biz
ikisi de üzgünüm. Ha?

1392
01:09:03,208 --> 01:09:04,509
Evet.

1393
01:09:12,583 --> 01:09:15,320
Rob, buna bir son versek iyi olur.

1394
01:09:15,386 --> 01:09:18,155
Sana söylüyorum, yoruldum
ve direnişim
sana göre düşük.

1395
01:09:18,223 --> 01:09:21,859
Peki, eğer bu kadar yorgunsan,
nasıl yapabildin
seks yapmayı bile düşünüyor musun?

1396
01:09:21,926 --> 01:09:24,529
Neyse o kadar da yorgun değilim.

1397
01:09:24,595 --> 01:09:26,464
Dave, sen yat.

1398
01:09:26,531 --> 01:09:27,698
Ve yapmanı istiyorum
bol bol dinlenin.

1399
01:09:27,765 --> 01:09:29,133
Evet, Rob...
Ve iyi uykular

1400
01:09:29,200 --> 01:09:30,301
çünkü okula gitmek zorundasın

1401
01:09:30,368 --> 01:09:31,336
parlak ve erken
yarın sabah,

1402
01:09:31,402 --> 01:09:34,004
ve seni sakladım
zaten çok geç kalktım.

1403
01:09:35,640 --> 01:09:37,875
İyi geceler, seni muhteşem şey.

1404
01:10:02,367 --> 01:10:04,001
Bu da ne?

1405
01:10:04,068 --> 01:10:05,370
Hiçbir şey tatlım.

1406
01:10:05,436 --> 01:10:08,239
Sadece ayak parmağımı çarptım.
Şimdi uyu.

1407
01:10:08,306 --> 01:10:09,340
İyi geceler.

1408
01:10:10,207 --> 01:10:11,309
Tamam aşkım.

1409
01:10:53,484 --> 01:10:54,885
Üzgünüm, sadece
su boruları.

1410
01:10:54,952 --> 01:10:57,087
İyi geceler. İyi uykular.

1411
01:11:01,526 --> 01:11:03,594
Büyük bir deneyeceğim.

1412
01:11:37,027 --> 01:11:38,463
Şşşt! Kibrit çakmayın.
Gaz kokusu aldığımı sandım.

1413
01:11:38,529 --> 01:11:40,197
Gaz.
hızla koştum
elimden geldiğince hızlı

1414
01:11:40,264 --> 01:11:41,298
seni uyarmak için.

1415
01:11:41,366 --> 01:11:42,567
Tamam, teşekkürler Hogan.

1416
01:11:42,633 --> 01:11:43,801
ne zaman yaptın
ilk önce gazı kokladın mı?

1417
01:11:43,868 --> 01:11:45,302
Çiçeklerimi sulamaya çıkmıştım.

1418
01:11:45,370 --> 01:11:47,204
Hiçbir şey yok
daha korkutucu
gaz kokusundan daha

1419
01:11:47,271 --> 01:11:49,407
Muhtemelen bu fırını açık bırakmıştır.

1420
01:11:58,883 --> 01:12:02,052
Elektrik kokusu aldığımı mı sandın?

1421
01:12:02,119 --> 01:12:06,190
Çok dikkatli olamazsın.
Hey, şimdi bu
tamamen uyanıksın,

1422
01:12:06,256 --> 01:12:08,459
herhangi bir zaman kadar iyi bir zaman
bu duruma düşmek

1423
01:12:08,526 --> 01:12:09,660
seninle Robin arasında derinlemesine.

1424
01:12:09,727 --> 01:12:11,429
Şimdi dinle. Bak...
Kibritin var mı?

1425
01:12:11,496 --> 01:12:14,365
Sabahın erken saatlerinde,
Sınavlarım var ve...

1426
01:12:14,432 --> 01:12:15,966
nasılsın
buraya girmeye devam mı edeceksin?

1427
01:12:16,033 --> 01:12:17,502
Neyse kapınız açıktı.

1428
01:12:17,568 --> 01:12:18,936
Açık değildi!

1429
01:12:19,003 --> 01:12:20,805
Sende bir sinir var.
Ne?

1430
01:12:20,871 --> 01:12:24,041
Bütün boş zamanımı harcıyorum
kazanmana yardım etmeye çalışıyorum
senin seçtiğin kız.

1431
01:12:24,108 --> 01:12:27,311
Üzerinde duruyorsun
hukuki bir teknik detay.
Bana anahtarı ver.

1432
01:12:27,378 --> 01:12:31,749
Ah, çok hassassın.
Hadi. Hadi.

1433
01:12:31,816 --> 01:12:33,984
Hogan, ben yatmaya gidiyorum.
Hayır, hayır, hayır değilsin.

1434
01:12:34,051 --> 01:12:36,053
Şimdi bak,
sen istiyorsun
o kızla evlenmek mi?

1435
01:12:36,120 --> 01:12:37,455
Size nasıl yapılacağını göstereceğim.

1436
01:12:37,522 --> 01:12:39,023
Nerede tutuyorsun
kibritlerin buralarda mı?

1437
01:12:39,089 --> 01:12:41,959
İşte buradayız.
Şimdi alalım
işe dönelim.

1438
01:12:42,026 --> 01:12:45,029
Her şeyden önce al
konunun ta kendisi, Robin.

1439
01:12:45,095 --> 01:12:48,098
yapmanı istemiyorum
kusura bakma oğlum,

1440
01:12:48,165 --> 01:12:49,700
ama o kız
onun saati var
geriye doğru çalıştı.

1441
01:12:49,767 --> 01:12:51,201
Yani seninki mükemmel
tamam.

1442
01:12:51,268 --> 01:12:52,837
Hangisi, onaylıyor
daha önceki görüşlerim

1443
01:12:52,903 --> 01:12:55,239
o ne demek
aslında bir adam arıyor

1444
01:12:55,305 --> 01:12:58,075
kim şımartmaz
onun her arzusu,
takip ediyor musun?

1445
01:12:58,142 --> 01:12:59,977
Şimdi, Hogan,
sabah saat 9.00'da,

1446
01:13:00,044 --> 01:13:01,479
Sınavlarım var.
Şimdi almam lazım
biraz uyu, tamam mı?

1447
01:13:01,546 --> 01:13:02,780
Evet, kesinlikle haklısın.
Şimdi sorun şu ki

1448
01:13:02,847 --> 01:13:04,281
sahne nasıl hazırlanır, böylece...

1449
01:13:04,348 --> 01:13:05,650
Şimdi bana dikkat et evlat.

1450
01:13:05,716 --> 01:13:06,984
çok şey yaşadım
Bu alanda deneyim.

1451
01:13:07,051 --> 01:13:08,252
Paha biçilmez bir yardımda bulunacağım.

1452
01:13:08,318 --> 01:13:09,820
Ne kadar şanslı olabilirim?

1453
01:13:09,887 --> 01:13:13,090
Bu sevgili tatlıdan beri
çocuk yüzünü yukarı kaldıramıyor
bilinçdışı arzularına

1454
01:13:13,157 --> 01:13:16,527
bunu yapmak sana kalmış
yüzleşmesi onun için kolay
yüzleşilemeyene. Ha?

1455
01:13:16,594 --> 01:13:18,162
Yine neydi bu?

1456
01:13:18,228 --> 01:13:21,699
Ve bu şekilde
öyle görünmesini sağlamak için
o kendisi,

1457
01:13:21,766 --> 01:13:23,568
ve sen değil
direnişini ortadan kaldırdı.

1458
01:13:23,634 --> 01:13:25,335
Peki bunu takip ediyor musun?
Elbette elbette.

1459
01:13:25,402 --> 01:13:27,905
Asla işe yaramaz
basitçe gitmek
yukarı çıkıp saldırın.

1460
01:13:27,972 --> 01:13:29,807
Bu, o olurdu
buna bakmak zorundayım
hoşnutsuzlukla.

1461
01:13:29,874 --> 01:13:31,308
Peki ya
onun arkasından gizlice yaklaşıyor

1462
01:13:31,375 --> 01:13:33,277
bir mendille
kloroforma batırılmış mı?

1463
01:13:33,343 --> 01:13:34,411
Neden bahsediyorsun?

1464
01:13:34,479 --> 01:13:37,782
Veya yumuşak bir boğazı sıkı bir şekilde kavramak.

1465
01:13:48,158 --> 01:13:49,694
Kardeşim, sanmıyorum
alıyorsun
bu iş ciddi.

1466
01:13:49,760 --> 01:13:52,096
Şimdi, sahipsin
beni dinle evlat.
Bu zorunludur.

1467
01:13:52,162 --> 01:13:53,798
Bana anahtarı ver.
Senin için neler planladım

1468
01:13:53,864 --> 01:13:55,800
bir programdır
sahte kayıtsızlık.

1469
01:13:55,866 --> 01:13:58,102
Ters İngilizce politikası,
arayacak mıyız?

1470
01:13:58,168 --> 01:14:00,270
Ve neredeyse bir kadın
canlı buna karşı koyabilir.

1471
01:14:00,337 --> 01:14:02,006
Evet kaç tane daha
bu şeylerden
var mı?

1472
01:14:02,072 --> 01:14:04,642
Arz tükenmez.

1473
01:14:04,709 --> 01:14:06,410
Şimdi olay şu ki
sahip olacaksın

1474
01:14:06,477 --> 01:14:08,112
buna uymak
Katı disiplin, evlat.

1475
01:14:08,178 --> 01:14:09,313
Hiçbir iltifat olmamalı

1476
01:14:09,379 --> 01:14:12,049
ve tatlı fısıldanmadı
kulağına hiçbir şey girmedi.

1477
01:14:12,116 --> 01:14:15,152
Ve ne çiçek ne de şeker.
Ve hepsinden önemlisi,

1478
01:14:15,219 --> 01:14:16,887
bunların hepsinden uzak durmalısın

1479
01:14:16,954 --> 01:14:18,556
küçük incelikler
kadınların bayıldığı şey.

1480
01:14:18,623 --> 01:14:19,757
Beni takip ediyor musun?
Çok hızlı mı gidiyorum?

1481
01:14:19,824 --> 01:14:20,891
Karşı konulmaz geliyor.

1482
01:14:20,958 --> 01:14:22,760
Kısa bir süre
böyle tedavi

1483
01:14:22,827 --> 01:14:24,762
ve o öldürmeye hazırlanıyor,

1484
01:14:24,829 --> 01:14:26,997
eğer resmi alırsan.
Herhangi bir faydan var mı
bu şeyin dışında mı?

1485
01:14:27,064 --> 01:14:31,468
Neyi anlamıyorum
nasılsın
bu kadar uzun yaşamayı başardı.

1486
01:14:31,536 --> 01:14:32,803
Görünmeyen güçler beni kolluyor.

1487
01:14:32,870 --> 01:14:34,539
Neyse şansın yaver gitti.

1488
01:14:34,605 --> 01:14:36,406
Ne demek istiyorsun...

1489
01:14:36,473 --> 01:14:37,775
Oğlum, ne var
senin sorunun mu var?
Bunu neden yapıyorsun?

1490
01:14:37,842 --> 01:14:39,409
göremiyor musun ben
sana yardım etmeye mi çalışıyorum?

1491
01:14:39,476 --> 01:14:41,812
Bu kız var
istek ve arzular
onun derinliklerinde yanıyordu.

1492
01:14:41,879 --> 01:14:43,581
Bırakın yansın!

1493
01:14:43,648 --> 01:14:45,716
İşte böyle tavırlar
duygusuz tutumlar
bu benim için zor oluyor.

1494
01:14:45,783 --> 01:14:47,518
Ben de olabilirim
sana söylüyorum, hastayım.

1495
01:14:47,585 --> 01:14:49,386
Ne?
Hastayım.

1496
01:14:49,453 --> 01:14:52,456
O dönecek
yangını söndürmem için,
ve ben oyun oynamaktan bıktım

1497
01:14:52,523 --> 01:14:54,959
tamamına
kadın grubu
Kaliforniya'nın merkezi.

1498
01:14:55,025 --> 01:14:56,326
Sen...
Bu şekilde devam edemem.

1499
01:14:56,393 --> 01:14:59,163
Yine değil. Bak oğlum,
anlamıyorsun.

1500
01:14:59,229 --> 01:15:00,698
Bak, başla
hemen programlayın,

1501
01:15:00,765 --> 01:15:02,032
alır almaz
duştan çıktım.

1502
01:15:02,099 --> 01:15:03,934
İlgisizliğinizi gösterin
onu benimle yalnız bırakarak.

1503
01:15:08,172 --> 01:15:11,108
Daireme hoş geldiniz.
Umarım beğenirsiniz
çünkü bilmeni istiyorum

1504
01:15:11,175 --> 01:15:12,610
mevcut olduğunu
istediğiniz zaman size.

1505
01:15:12,677 --> 01:15:14,579
Yani, yapabilirsin
buraya uğramak istiyorum

1506
01:15:14,645 --> 01:15:17,514
ve biraz ödev yap
ya da belki biraz alabilirim
kesintisiz uyku.

1507
01:15:17,582 --> 01:15:18,883
Ve ben sadece geri döneceğim

1508
01:15:18,949 --> 01:15:20,818
ve devam etmek
ona ilgi gösterin.

1509
01:15:20,885 --> 01:15:23,020
elbette,
bu beni hemen dışlıyor
bir aşk nesnesi olarak değil mi?

1510
01:15:23,087 --> 01:15:25,255
İşte, basit, değil mi? Hoşçakal.

1511
01:15:26,423 --> 01:15:27,424
Vay, vay, vay!

1512
01:15:30,728 --> 01:15:32,462
Neye dikkat et
orayı tutuyorsun evlat.

1513
01:15:45,743 --> 01:15:50,280
* Uzaklaş seni küçük şeytan
Mutluluğun anahtarı *

1514
01:15:55,620 --> 01:15:57,021
Lütfen Tanrım.

1515
01:16:32,156 --> 01:16:35,660
Irene! Irene! Tatlım, Irene.

1516
01:16:36,526 --> 01:16:39,596
Dave, ne oluyor... Irene!

1517
01:16:39,664 --> 01:16:42,166
Ne oldu?
Dave, ne yaptın?

1518
01:16:42,232 --> 01:16:44,001
Onun kafasına vurdum.
Ne?

1519
01:16:44,068 --> 01:16:45,502
Bir şeyle.
Bunu nasıl yapabildin?

1520
01:16:45,569 --> 01:16:47,672
Ben...
Irene!

1521
01:16:47,738 --> 01:16:49,573
Beni duyabiliyor musun?
Öldü mü?
Irene.

1522
01:16:49,640 --> 01:16:50,875
Irene.
Irene, uyan. Uyanmak.

1523
01:16:50,941 --> 01:16:52,142
Ne olabilirdi?
Üşümüş durumda.

1524
01:16:52,209 --> 01:16:53,343
Uyan, Irene.
Ne oldu?

1525
01:16:53,410 --> 01:16:54,511
Ona bir şeyle vurdu.

1526
01:16:54,578 --> 01:16:55,813
Bu çok saçma.

1527
01:16:55,880 --> 01:16:57,181
Sen bu işe karışma, Hogan.

1528
01:16:57,247 --> 01:16:58,315
Öğrenmelisin
bu öfkeyi kontrol et.

1529
01:16:58,382 --> 01:16:59,850
sana söylüyorum...
Bağırmayı bırak.

1530
01:16:59,917 --> 01:17:01,185
Peki, o zaman onu al
buradan git.
Ne?

1531
01:17:01,251 --> 01:17:02,987
Git brendi al. Irene.

1532
01:17:03,053 --> 01:17:04,521
Etrafta dolaşmak
kadınları böyle polemiğe sokmak.

1533
01:17:04,588 --> 01:17:05,990
Nasıl olacaksın?
başarılı bir mimar

1534
01:17:06,056 --> 01:17:07,291
eğer itibar kazanırsan
asabi olduğun için mi?

1535
01:17:07,357 --> 01:17:08,558
benimkini almak istiyorsun
bu konuda tavsiye?

1536
01:17:08,625 --> 01:17:10,594
Sadece dudağını iliklet
ve buradan git Hogan.

1537
01:17:10,661 --> 01:17:12,797
Robin, ver bana
Brendi. Irene.

1538
01:17:12,863 --> 01:17:14,665
Dave Manning,
bilmiyorum
sana ne oldu.

1539
01:17:14,732 --> 01:17:16,566
Nasıl bu kadar vahşi olabildin?
fakir bir kadına mı?

1540
01:17:16,633 --> 01:17:18,135
Onun Irene olduğunu bilmiyordum.

1541
01:17:18,202 --> 01:17:19,503
Ona vurmak
şişeli kafa,
ya da her ne ise.

1542
01:17:19,569 --> 01:17:22,106
Bunu bilerek yapmadım.
Ne olduğumu sanıyorsun?

1543
01:17:22,172 --> 01:17:23,774
Artık emin değilim.

1544
01:17:23,841 --> 01:17:25,810
Ben de ödemediğini görüyorum
paniğe kapılmak
bu durumlar.

1545
01:17:25,876 --> 01:17:27,077
Kadınlar çok dayanıklı, biliyorsun.

1546
01:17:27,144 --> 01:17:28,846
Çok daha fazlasını elde ettiler
düşündüğünüzden daha fazla lif.

1547
01:17:28,913 --> 01:17:31,415
Bir öneride bulunabilir miyim?
Bu kız için en iyi yer

1548
01:17:31,481 --> 01:17:32,783
belli ki kendi yatağı

1549
01:17:32,850 --> 01:17:34,284
öyleyse neden onu seçmiyorsun?
kalk ve onu evine götür.

1550
01:17:34,351 --> 01:17:35,853
Ve bu arada,
Seviyemi en iyi şekilde yapacağım

1551
01:17:35,920 --> 01:17:37,654
zavallı Robin'i sakinleştirmeye çalışmak.

1552
01:17:37,722 --> 01:17:39,356
sen dolusun
Yararlı fikirler, değil mi?

1553
01:17:39,423 --> 01:17:40,758
Neden...
İşte yine gidiyorsun.

1554
01:17:40,825 --> 01:17:42,159
Şimdi ne var...
Basit bir öneri.

1555
01:17:42,226 --> 01:17:43,694
Şimdi yapacağım, Hogan.

1556
01:17:43,761 --> 01:17:46,130
ne yapmalıydım
sıkışıp kaldığın dakika
burnun hayatımızda.

1557
01:17:46,196 --> 01:17:47,765
İşte yine gidiyorsun,
duygusal kontrol eksikliği.

1558
01:17:47,832 --> 01:17:48,933
İnsanlar senin hakkında konuşacaklar.

1559
01:17:48,999 --> 01:17:50,034
Çeksen iyi olur
kendinizi birlikte.

1560
01:17:50,100 --> 01:17:51,702
sen olacaksın
berbat bir mimar.

1561
01:17:51,769 --> 01:17:54,705
Tüm çizgiler zig-zaggy titrek bir şekilde,
ve sevmiyorum
senin bakışın...

1562
01:17:54,772 --> 01:17:57,942
Haydi dostum.
Haydi bebeğim.

1563
01:18:06,183 --> 01:18:07,184
Nabzını al.

1564
01:18:08,418 --> 01:18:09,954
Irene nasıl?

1565
01:18:10,020 --> 01:18:13,357
Peki, sen varsın
tam bir canavardı
eve geldiğimden beri.

1566
01:18:13,423 --> 01:18:15,292
Bu zavallı kadına vurmak
kafasına böyle.

1567
01:18:15,359 --> 01:18:17,227
Tatlım, düşündüm
Hogan'dı.
Kutsal duman...

1568
01:18:17,294 --> 01:18:19,663
Sonra herkese bağırıyorum.

1569
01:18:19,730 --> 01:18:21,431
Ve neden
Hogan'ı vurmak mı istiyorsun?

1570
01:18:21,498 --> 01:18:23,801
Neden...
Ah oğlum! Ben...

1571
01:18:23,868 --> 01:18:24,969
Hogan nerede?

1572
01:18:25,035 --> 01:18:26,503
Beklenmedik bir şekilde ayrıldı. Irene.

1573
01:18:26,570 --> 01:18:29,606
Peki, sevindim
bu akşam yaşandı.
Öyle misin?

1574
01:18:29,673 --> 01:18:33,944
Evet öyleyim. keşfettim
tamamen başka bir yanı
seni hiç tanımadım.

1575
01:18:34,011 --> 01:18:36,146
Artık biliyorsun.
Ben çılgın bir canavarım.

1576
01:18:36,213 --> 01:18:37,414
Kesinlikle öylesin.

1577
01:18:37,481 --> 01:18:38,816
Hem de hiçbir provokasyon olmadan.

1578
01:18:38,883 --> 01:18:40,117
Sadece iki gece uykusuz kaldım,

1579
01:18:40,184 --> 01:18:42,552
akşam yemeği yok, kız yok,
ve bu burlesk

1580
01:18:42,619 --> 01:18:43,921
evlilik hayatının
hayal kurdun.

1581
01:18:43,988 --> 01:18:48,292
Şuraya bak tatlım.
Bu bir çöp yığınıdır.

1582
01:18:48,358 --> 01:18:50,527
Bizim küçük kutsal alanımız.
Bu değil miydi
olması mı gerekiyordu?

1583
01:18:50,594 --> 01:18:54,498
Nerede açıklayabiliriz
kendimiz ve takas
derin güvenler.

1584
01:18:54,564 --> 01:18:56,300
İnsanların girip çıkmasıyla,

1585
01:18:56,366 --> 01:18:58,168
ve kapıların açılıp kapanması,

1586
01:18:58,235 --> 01:19:00,237
ve bir tuhaf
koridorun karşısındaki ev sahibi
5.000 anahtarla.

1587
01:19:00,304 --> 01:19:01,839
Size söylüyorum hanımefendi,
burası bir kaçık evi.

1588
01:19:01,906 --> 01:19:04,174
Bir tımarhane işletiyorsun.

1589
01:19:06,010 --> 01:19:08,078
Sen gerçekten berbatsın.

1590
01:19:23,160 --> 01:19:24,628
- Günaydın millet.
- Sabah.

1591
01:19:24,694 --> 01:19:26,430
- Bu sabah nasılsın?
- İyi.

1592
01:19:31,568 --> 01:19:34,471
İşte kedicik.
İşte kedicik. Hadi.
Bu iyi bir çocuk.

1593
01:19:34,538 --> 01:19:36,740
Hadi. Hadi.
İşte burada.

1594
01:19:48,352 --> 01:19:50,620
Öğle yemeğinde görüşürüz.
Ve sabırsızlanıyorum.

1595
01:19:50,687 --> 01:19:51,989
Bahse girerim.

1596
01:20:05,369 --> 01:20:06,603
Merhaba Murphy. Nasılsın?

1597
01:20:06,670 --> 01:20:07,771
Daha iyi olamazdı tatlım.

1598
01:20:07,838 --> 01:20:08,906
Murph!

1599
01:20:08,973 --> 01:20:11,241
Sadece bitkileri suluyorum tatlım.

1600
01:20:11,308 --> 01:20:13,510
Peki, sulamana devam et.

1601
01:20:19,149 --> 01:20:23,453
Bay Hogan! Yine mi değil?
Senin sorunun ne oğlum?

1602
01:20:23,520 --> 01:20:25,289
Bizi öldürmeye mi çalışıyorsun?
Hadi.

1603
01:20:25,355 --> 01:20:26,857
Buna inanmıyorum.

1604
01:20:26,924 --> 01:20:29,927
Kesinlikle komik bir yöntemin var
tekmelerini almaktan.

1605
01:20:31,595 --> 01:20:34,231
Bir yatağın var.
Neden yapmıyorsun?
içinde uyumayı dene?

1606
01:20:35,332 --> 01:20:38,903
Havlularımız bitmek üzere.

1607
01:20:38,969 --> 01:20:42,806
Hemen yatağına git.
Bu daha iyi olurdu.

1608
01:20:44,841 --> 01:20:46,911
Onu yine çalıların arasında buldum.

1609
01:20:46,977 --> 01:20:50,780
Elbette bilmek isterim
ne yapıyor
onun akşamları. Adam!

1610
01:20:55,552 --> 01:20:56,553
Ah!

1611
01:20:58,155 --> 01:21:01,225
üzgünüm ve utanıyorum
Dün gece içeri dalmakla ilgili.

1612
01:21:01,291 --> 01:21:03,727
Nedenini bilmiyorum
Hogan'ın burada olduğunu sanıyordum
seni rahatsız ediyorum.

1613
01:21:03,793 --> 01:21:05,229
Hayır, o mükemmel bir beyefendiydi.

1614
01:21:05,295 --> 01:21:07,531
Beni eve getirdi
ve dairesine girdi.

1615
01:21:07,597 --> 01:21:09,866
Peki, bu öyle değil
Hogan'a benziyor.

1616
01:21:09,934 --> 01:21:12,436
Bilmiyorum.
ikinizi gördüm
birlikte dans etmek,

1617
01:21:12,502 --> 01:21:14,438
ve benim kadınım
içgüdüsü geri tepti.

1618
01:21:14,504 --> 01:21:16,140
Dave ne zaman ayrıldı?

1619
01:21:16,206 --> 01:21:18,508
O ısrar etti
Onun yatağında uyuyorum

1620
01:21:18,575 --> 01:21:21,778
ve o devam etti
kardeşlik evi.

1621
01:21:21,845 --> 01:21:24,982
Neyse,
her şey sona erdi
korkunç bir karmaşa içinde.

1622
01:21:25,049 --> 01:21:27,817
Her türlü dedik
korkunç şeylerden
Dün gece birbirimize

1623
01:21:27,884 --> 01:21:31,555
ve o muhtemelen
artık beni küçümsüyor.

1624
01:21:31,621 --> 01:21:34,258
Seni küçümsemediğine eminim.

1625
01:21:34,324 --> 01:21:37,194
Peki, eğer yapmıyorsa yapmalı.

1626
01:21:37,261 --> 01:21:39,596
işleri berbat ettim
ama bu sefer iyi.

1627
01:21:43,600 --> 01:21:45,269
Selam.
MERHABA.

1628
01:21:45,335 --> 01:21:46,703
MERHABA.
Kafa nasıl?

1629
01:21:46,770 --> 01:21:48,872
Fena değil. Hatta
yeni kontur mümkün

1630
01:21:48,939 --> 01:21:51,175
kafatasımın olabilir
bir gelişme olsun.

1631
01:21:51,241 --> 01:21:52,276
Beni affettin mi?

1632
01:21:52,342 --> 01:21:53,743
Sana onlarca kez söyledim.

1633
01:21:53,810 --> 01:21:56,746
sadece senin olmasını diliyorum
zamanlama daha iyiydi,
ve sen Hogan'ı kandırmıştın.

1634
01:21:56,813 --> 01:22:00,985
Kim o?
Kardeş Hogan'ı mı kastediyorsun?
sevgili eski Delta Chi'den.

1635
01:22:01,051 --> 01:22:02,886
uzun bir konuşma yaptım
Bu sabah Robin'le birlikte

1636
01:22:02,953 --> 01:22:04,754
ve biliyorum
bu benim işim değil

1637
01:22:04,821 --> 01:22:07,524
ama ne düşünüyorsun
onun hakkında ne yapıyorsun?

1638
01:22:09,093 --> 01:22:14,531
Peki, alışverişe gitmeyi düşünüyorum
birkaç özel ürün için

1639
01:22:14,598 --> 01:22:19,236
ve sonra niyet ediyorum
eve gitmek
ve ondan özür dile

1640
01:22:19,303 --> 01:22:22,439
ve sakin bir akşam geçirmek
sevdiğim kızla

1641
01:22:22,506 --> 01:22:25,042
bir şey var
tonu hakkında
senin sesin, David Manning.

1642
01:22:25,109 --> 01:22:27,577
Ne demek istiyorsun?
"sessiz akşam" mı?

1643
01:22:27,644 --> 01:22:30,747
Peki, Irene,
bu gerçekten hiçbiri
artık işinize bakın.

1644
01:22:30,814 --> 01:22:33,483
kendimi biraz hissediyorum
ondan sorumlu.

1645
01:22:33,550 --> 01:22:35,685
Peki niyetiniz nedir?

1646
01:22:38,488 --> 01:22:42,126
Bayan Wilson, ben aşık bir adamım.

1647
01:22:42,192 --> 01:22:45,762
Şimdi şunu yapacağım
ne normal
erkek yapardı.

1648
01:22:45,829 --> 01:22:48,365
sahip olacağım
sessiz, küçük bir içki
sevdiğim kızla

1649
01:22:48,432 --> 01:22:49,699
sessiz küçük bir ateşin önünde,

1650
01:22:49,766 --> 01:22:52,402
bazılarını dinliyorum
sessiz küçük müzik

1651
01:22:52,469 --> 01:22:55,372
ve doğanın almasına izin ver
sessiz küçük parkuru.

1652
01:22:55,439 --> 01:22:56,740
Görüşürüz Profesör.

1653
01:22:56,806 --> 01:22:59,409
David! David!

1654
01:23:02,446 --> 01:23:03,513
Vay be! Vay be!

1655
01:23:04,748 --> 01:23:05,982
Hey dostum,
Seni bekliyordum.

1656
01:23:06,050 --> 01:23:07,684
Yeterince ışığımız kaldı

1657
01:23:07,751 --> 01:23:09,553
yaklaşık iki set tenis için
ve sonra biraz
spor salonunda egzersiz.

1658
01:23:09,619 --> 01:23:11,555
Güzel, serin bir duş.
Bugün nasılsın, eski dostum?

1659
01:23:11,621 --> 01:23:13,023
İyi, iyi, kardeşim,
ama bugün değil.

1660
01:23:13,090 --> 01:23:14,558
Bir dakika bekle. Bugün değil mi?

1661
01:23:14,624 --> 01:23:16,926
Şimdi oğlum, bilmiyorum
sana söylemem gerek
egzersizin değeri.

1662
01:23:16,993 --> 01:23:20,230
Sen dünyanın adamısın.
Bunun ne kadar önemli olduğunu biliyorsun
tükenmiş olmaktır.

1663
01:23:20,297 --> 01:23:21,898
Bu aktarıldı
Yunanlılar tarafından bize kadar indirildi.

1664
01:23:21,965 --> 01:23:23,300
Sofokles ve Platon.
Doğru.

1665
01:23:23,367 --> 01:23:24,501
Kadınsız bir dünya
temel

1666
01:23:24,568 --> 01:23:26,002
Platonik teorinin,
değil mi?

1667
01:23:26,070 --> 01:23:27,704
Harika, harika.
Dinle, sende var
sıkı mücadele etmek

1668
01:23:27,771 --> 01:23:30,240
senin aleyhine
baş düşman evlat.
Canlılık.

1669
01:23:30,307 --> 01:23:32,276
sana söylüyorum,
Kulağa harika geliyor Hogan.

1670
01:23:32,342 --> 01:23:33,777
Sen git oyna
tenis. Hmm?

1671
01:23:33,843 --> 01:23:35,679
izin vereceğim
canlılık sadece otur

1672
01:23:35,745 --> 01:23:37,381
bu gece sıcak bir ateş
ve keyfini çıkarın.

1673
01:23:37,447 --> 01:23:39,249
Dinle, bende
Seni yanlış değerlendirdim evlat.
Sonra görüşürüz.

1674
01:23:39,316 --> 01:23:40,984
utanıyorum
sen. Utanmış!

1675
01:23:41,051 --> 01:23:42,286
Evet, bizi arayın
sabah olur mu?

1676
01:23:42,352 --> 01:23:44,254
Çok erken değil.
Geç uyuyor olabilirim.

1677
01:23:45,622 --> 01:23:46,690
Anlıyor.

1678
01:24:03,707 --> 01:24:05,041
Merhaba.

1679
01:24:13,817 --> 01:24:15,352
Tatlım, sadece şunu söylemek istiyorum...

1680
01:24:15,419 --> 01:24:16,886
Bak, bana bir iyilik yap.
Hiçbir şey söyleme.

1681
01:24:16,953 --> 01:24:18,488
Dün gece hiç yaşanmadı
anlaştık mı?

1682
01:24:18,555 --> 01:24:19,823
Ne dersen de.

1683
01:24:19,889 --> 01:24:21,525
Patron sensin.
Tamam aşkım. Seni çok seviyorum.

1684
01:24:21,591 --> 01:24:22,726
Ben de seni seviyorum David.

1685
01:24:22,792 --> 01:24:24,294
Tamam aşkım.

1686
01:24:24,361 --> 01:24:25,662
Önemli olan tek şey bu
o zaman gerçekten öyle değil mi?

1687
01:24:25,729 --> 01:24:26,963
Evet.

1688
01:24:27,030 --> 01:24:28,565
Ve bu gece...
Ne?

1689
01:24:28,632 --> 01:24:30,200
...başka bir hikaye.

1690
01:24:30,267 --> 01:24:31,868
Sanırım yukarı çıkacağım

1691
01:24:31,935 --> 01:24:33,803
ve giyinmeyi bitir, tamam mı?
Geri döneceğim...

1692
01:24:33,870 --> 01:24:36,039
Selam tatlım.
ne satın aldın?
Nedir?

1693
01:24:36,106 --> 01:24:37,874
Hiç bir şey. Bazıları
küçük hediyeler.

1694
01:24:37,941 --> 01:24:39,643
Şimdi sen koş,
Sana sonra göstereceğim.

1695
01:24:39,709 --> 01:24:41,411
Çok tuhaf davranıyorsun.

1696
01:24:41,478 --> 01:24:43,747
Peki olabilir
çok tuhaf
Bu geceki gelişmeler.

1697
01:24:44,981 --> 01:24:46,116
Tamam aşkım.

1698
01:25:44,841 --> 01:25:46,610
Yine benim.
Evet, anlıyorum.

1699
01:25:46,676 --> 01:25:49,179
Robin nerede?
Neden?

1700
01:25:49,246 --> 01:25:50,947
Bunu biraz verdim
Ciddi düşündüm David.

1701
01:25:51,014 --> 01:25:52,482
İkinizle de konuşmak istiyorum.

1702
01:25:52,549 --> 01:25:54,017
Eğer sakıncası yoksa
Devam ediyorum ve çalışıyorum
öyle mi?

1703
01:25:54,083 --> 01:25:55,885
Hayır, hayır, devam et.
Tamam aşkım.

1704
01:25:55,952 --> 01:25:57,421
tartışmak istiyorum
ikinizle de

1705
01:25:57,487 --> 01:25:59,556
bazı sonuçlar
birlikte yaşamanın,

1706
01:25:59,623 --> 01:26:01,124
ikiniz de bunu düşünmediniz.

1707
01:26:01,191 --> 01:26:02,959
Evet,
kulağa büyüleyici geliyor,
ama bu gece değil Irene.

1708
01:26:03,026 --> 01:26:04,861
Ben sözümü söyleyeceğim.
Tamam aşkım.

1709
01:26:04,928 --> 01:26:07,364
Görüyorsunuz, deneme evliliği
akıllılar arasında,

1710
01:26:07,431 --> 01:26:09,799
okuryazar insanlar
aslında...

1711
01:26:10,567 --> 01:26:12,902
Bu nedir?

1712
01:26:12,969 --> 01:26:14,971
Bu E. E. Cummings'in
Puella Mea.

1713
01:26:15,038 --> 01:26:17,741
Bu nadir bir kopya
tesadüfen uğradım.

1714
01:26:17,807 --> 01:26:19,008
Çizimler.

1715
01:26:19,075 --> 01:26:20,810
Evet.
Özel bir baskıdır.

1716
01:26:26,049 --> 01:26:27,451
Ah.

1717
01:26:27,517 --> 01:26:29,786
David Manning!
Yapmazsın.

1718
01:26:29,853 --> 01:26:32,756
Evet, evet.
Küçük David. Yaptım.

1719
01:26:32,822 --> 01:26:36,726
Sen sözünü verdikten sonra
O kıza dokunmayacaksın.

1720
01:26:36,793 --> 01:26:38,495
Irene, gitmiyorum
oynamaya devam etmek

1721
01:26:38,562 --> 01:26:39,763
Aynanın İçinden Alice

1722
01:26:39,829 --> 01:26:41,398
sevimli bir gençle
ki bunu seviyorum.

1723
01:26:41,465 --> 01:26:43,300
Biliyor musun, bu benim hatam
bütün bunlar ortaya çıktı.

1724
01:26:43,367 --> 01:26:45,168
kafa karıştırıyordum
hassasiyet ile yumuşaklık.

1725
01:26:45,235 --> 01:26:47,404
oynadım
ona dostum-dostum
sevgili yerine

1726
01:26:47,471 --> 01:26:49,939
Ve eğer düzeltebilirsem
bu gece, ben...

1727
01:26:50,006 --> 01:26:52,309
Peki, ben de yapacağım.
evlilik ile
kapı ödülü.

1728
01:26:52,376 --> 01:26:54,811
Peki ya
etik anlayışınız?

1729
01:26:54,878 --> 01:26:56,546
Peki, eğer yapmazsan
Bahsetmeyeceğim, ben de söylemeyeceğim.

1730
01:26:56,613 --> 01:26:58,582
Belki geçer
yardımıyla unutulmaya yüz tuttu
bunun

1731
01:26:58,648 --> 01:27:00,417
garip ve nadir içecek
meskal denir.

1732
01:27:00,484 --> 01:27:03,253
Sanırım kaktüs suyundan yapılmış.

1733
01:27:03,320 --> 01:27:04,588
Merhaba Irene.
Robin.

1734
01:27:04,654 --> 01:27:06,055
Neler oluyor?
Irene tam gidiyordu, Rob.

1735
01:27:06,122 --> 01:27:07,123
O ne biliyor musun?

1736
01:27:07,190 --> 01:27:08,525
için çok teşekkürler
Uğruyorum, Irene.

1737
01:27:08,592 --> 01:27:10,294
Çok uzun.

1738
01:27:10,360 --> 01:27:11,661
Geri gel ve
bir ara bizi görürsün.
Hoşçakal, Irene.

1739
01:27:11,728 --> 01:27:13,597
Hoşçakal, Irene.
Hoşçakal, Irene.

1740
01:27:13,663 --> 01:27:14,764
Evet, görüşürüz
yarın okulda.

1741
01:27:14,831 --> 01:27:15,865
Zavallı bebeğim.

1742
01:27:15,932 --> 01:27:17,100
Evet, çok uzun zaman oldu.
Dikkat olmak.

1743
01:27:17,166 --> 01:27:18,902
Hoşçakal. Şimdilik güle güle.
Dikkatli ol tatlım.

1744
01:27:18,968 --> 01:27:21,137
Şimdi neydi
hepsi bu mu?
Hmm?

1745
01:27:22,506 --> 01:27:24,608
Kadınlar, onları kim anlayabilir?

1746
01:27:26,676 --> 01:27:28,378
Peki bu çok güzel değil mi?

1747
01:27:28,445 --> 01:27:30,013
Evet, evet.

1748
01:27:30,079 --> 01:27:33,116
Şömine, mumlar.
Bu brendi mi?

1749
01:27:33,182 --> 01:27:35,319
Hayır, hayır. Bu meskaldir.

1750
01:27:35,385 --> 01:27:36,886
Mescal mı?

1751
01:27:36,953 --> 01:27:39,122
Hı-hı. Bu bir yerli
Meksika içeceği
pulque'den damıtılmıştır.

1752
01:27:39,188 --> 01:27:41,090
Bir şeyi mi kutluyoruz?

1753
01:27:41,157 --> 01:27:44,160
Evet, hayır, olabilir.
İşte buyurun.

1754
01:27:51,100 --> 01:27:55,339
Şundan yapılmıştır:
bir tür çöl
kaktüs bitkisi sanırım.

1755
01:27:55,405 --> 01:27:56,640
İğneleri içinde bırakmışlar.

1756
01:27:56,706 --> 01:27:58,908
Evet, kesinlikle öyle yaptılar.

1757
01:27:58,975 --> 01:28:00,610
Biraz müzik ister misin?

1758
01:28:00,677 --> 01:28:02,045
Çok isterim.

1759
01:28:27,871 --> 01:28:29,373
Dans etmek ister misin?

1760
01:28:29,439 --> 01:28:31,174
Yapmalı mıyız bilmiyorum.

1761
01:28:31,240 --> 01:28:32,542
Kol uzunluğu.

1762
01:28:32,609 --> 01:28:33,677
Elbette.

1763
01:28:33,743 --> 01:28:34,978
Tamam aşkım.

1764
01:28:35,612 --> 01:28:37,280
Çok hoş.

1765
01:28:44,388 --> 01:28:46,723
Dave mi?
Hmm?

1766
01:28:46,790 --> 01:28:49,726
Bu gece doluyum
yeni umutlarla ve kararlılıkla.

1767
01:28:49,793 --> 01:28:54,297
Sadece bir his var
her şey gidiyor
harika çalışmak.

1768
01:28:54,364 --> 01:28:57,200
Evet. Hadi içelim
buna. Ha?

1769
01:28:57,266 --> 01:29:01,070
Elbette.
Ne dersen de,
Ben senin kölenim.

1770
01:29:04,641 --> 01:29:06,275
İşte başlıyoruz. Şerefe.

1771
01:29:06,342 --> 01:29:07,444
Şerefe.

1772
01:29:12,549 --> 01:29:16,119
Alıştığın zaman,
tadı sadece
meyve suyu gibi.

1773
01:29:17,854 --> 01:29:18,955
Evet.

1774
01:29:20,690 --> 01:29:24,093
bana döker misin
bir içki daha lütfen?

1775
01:29:24,661 --> 01:29:25,995
Teşekkür ederim.

1776
01:29:34,037 --> 01:29:35,071
Ah!

1777
01:29:35,138 --> 01:29:36,372
David mi?

1778
01:29:37,974 --> 01:29:39,275
Hmm?

1779
01:29:39,342 --> 01:29:40,877
ne biliyor musun
Bence mescal?

1780
01:29:40,944 --> 01:29:42,078
Ne?

1781
01:29:42,145 --> 01:29:44,280
Sanırım biraz
gizemli karışım

1782
01:29:44,347 --> 01:29:48,618
yok etmek için tasarlandı
sevimli Meksikalı kızlar
irade güçleri.

1783
01:29:48,685 --> 01:29:50,219
İrade gücü mü?

1784
01:29:50,987 --> 01:29:52,456
Bu çoğul hali.

1785
01:29:52,522 --> 01:29:54,491
Çoğul biçim.

1786
01:29:54,558 --> 01:29:56,159
Beğendim. Beğendim.

1787
01:29:56,225 --> 01:29:58,895
Rob, tatlım, bunu biliyorsun
Seni seviyorum, değil mi?

1788
01:29:58,962 --> 01:30:01,898
ve bunu asla yapmayacağım
sana zarar verecek bir şey var mı?

1789
01:30:01,965 --> 01:30:03,232
Elbette.
Evet.

1790
01:30:03,299 --> 01:30:05,835
Tabii ki
öyle olabilir

1791
01:30:05,902 --> 01:30:09,005
Bir şeyler yapardım
şu anda,
zararlı gibi görünebilir...

1792
01:30:09,072 --> 01:30:11,040
David, bu imkansız...
Hayır, demek istediğim şu...

1793
01:30:11,107 --> 01:30:12,642
Bunu yapabilecek kapasitede değilsin.

1794
01:30:12,709 --> 01:30:15,479
Yani,
sen fazlasıyla güvenilirsin
ve iyi ve dürüst.

1795
01:30:15,545 --> 01:30:17,346
Bu sadece sensin.

1796
01:30:17,413 --> 01:30:18,648
Evet ama düşündüğüm şey...

1797
01:30:18,715 --> 01:30:21,751
Bir söz verdiğinde,
sen ona bağlı kal.

1798
01:30:21,818 --> 01:30:25,054
Dave, sen
muhteşem
bütünlük duygusu.

1799
01:30:25,121 --> 01:30:26,289
Şişme.

1800
01:30:27,423 --> 01:30:28,958
Dürüstlüğünüze içelim.

1801
01:30:29,025 --> 01:30:30,494
Evet, tamam.

1802
01:30:33,296 --> 01:30:34,297
Mmm!

1803
01:30:36,165 --> 01:30:37,501
Bu ne?

1804
01:30:37,567 --> 01:30:40,704
Sadece küçük bir şiir kitabı

1805
01:30:40,770 --> 01:30:43,773
ben de öyle oldum
rastlamak.

1806
01:30:43,840 --> 01:30:46,442
E. E. Cummings'in
Puella Mea. Sadece onu seviyorum.

1807
01:30:46,510 --> 01:30:48,311
Evet, biliyor musun?
Ezbere.

1808
01:30:48,377 --> 01:30:50,514
En azından bir kısmı.

1809
01:30:55,652 --> 01:30:58,988
Şiir, müzik, içki.

1810
01:31:00,657 --> 01:31:02,992
Şömine.

1811
01:31:03,059 --> 01:31:05,461
David Manning,
eğer seni bu kadar iyi tanımasaydım,

1812
01:31:05,529 --> 01:31:08,164
Yemin ederim sen öyleydin
beni baştan çıkarmaya çalışıyor.

1813
01:31:08,231 --> 01:31:12,135
Robin! Peki nasıl olabilir
böyle bir şey mi söylüyorsun?

1814
01:31:12,201 --> 01:31:15,138
Ben sadece dalga geçiyordum.

1815
01:31:15,204 --> 01:31:16,239
Peki...

1816
01:31:18,207 --> 01:31:21,778
"Halife ve kral hanımları
onları sevmek zorundaydım
ve onları sevindir

1817
01:31:21,845 --> 01:31:26,149
"Ne zaman dünya
genç ve çılgındı
Bağdat şehrinde."

1818
01:31:26,215 --> 01:31:29,018
Şiir
kızın açıklaması
Cummings deli gibi seviyordu.

1819
01:31:29,085 --> 01:31:30,920
Hı-hı. Hı-hı.

1820
01:31:30,987 --> 01:31:32,589
O kadar güzel ki
ağlama isteği uyandırır.

1821
01:31:32,656 --> 01:31:33,823
Evet, evet.

1822
01:31:33,890 --> 01:31:36,526
Yaşlı Halife'nin şerefine içelim mi?

1823
01:31:36,593 --> 01:31:39,663
İşte buyurun.
Tamam aşkım.

1824
01:31:39,729 --> 01:31:44,200
Bunlardan birkaçı sonra,
zar zor farkediyorsun
iğneler hiç var, değil mi?

1825
01:31:45,468 --> 01:31:46,803
Sen onu bana okudun.

1826
01:31:46,870 --> 01:31:48,538
Tamam aşkım.
Şimdi buraya bakalım...

1827
01:31:50,974 --> 01:31:53,142
Geleyim işin iyi kısmına.

1828
01:31:54,744 --> 01:31:58,347
"En mükemmel dizilişinde,
Leydim, taşınıyor..."

1829
01:31:58,414 --> 01:31:59,683
Ve bunu da kanıtlayabilirim.

1830
01:31:59,749 --> 01:32:00,817
Neyi kanıtlayabilirsin?

1831
01:32:00,884 --> 01:32:01,951
Dürüstlüğünüz.

1832
01:32:02,018 --> 01:32:03,653
Neden, başka hangi arkadaş
tüm dünyada

1833
01:32:03,720 --> 01:32:05,288
yapışıp kalırdı
çok zor bir söz

1834
01:32:05,354 --> 01:32:06,355
bana yaptığın gibi mi?

1835
01:32:06,422 --> 01:32:08,424
Rob, neden sen
aniden gelişti

1836
01:32:08,491 --> 01:32:10,927
ne kadar dar
konuşma aralığı?
Şimdi akşamın tadını çıkaralım

1837
01:32:10,994 --> 01:32:13,096
ve konuşmamak
dürüstlükle ilgili. Ha?

1838
01:32:13,162 --> 01:32:14,698
Üzgünüm.
Tamam aşkım.

1839
01:32:15,264 --> 01:32:16,465
Ahbap!

1840
01:32:18,868 --> 01:32:21,337
Rob, yapsan iyi olur
bu işlerde yavaşla.

1841
01:32:22,038 --> 01:32:23,172
Beni oku!

1842
01:32:23,239 --> 01:32:25,374
Evet, tamam, tamam.

1843
01:32:25,441 --> 01:32:27,844
"En mükemmel dizilişinde,
Leydim

1844
01:32:27,911 --> 01:32:31,147
"Gün içinde hareket ediyorum,
bu biraz tuhaf bir şey
hepsinden çok..."

1845
01:32:31,214 --> 01:32:34,083
Bu benim, koca oğlan, tuhaf!
Burada.

1846
01:32:40,957 --> 01:32:43,893
Evet.

1847
01:32:43,960 --> 01:32:49,966
"Eğer biraz...
Biraz başını çevirse
Tamamen öldüğümü biliyorum.

1848
01:32:50,033 --> 01:32:51,735
"Ama benim..."

1849
01:32:54,804 --> 01:32:58,407
"Ama leydim gülümserse,
o bir çiçekti
tamamen sürpriz.

1850
01:32:59,843 --> 01:33:02,445
"Ve eğer konuşursa
onun zayıf yolunda..."

1851
01:33:02,511 --> 01:33:03,947
Selam!
Soymak!

1852
01:33:06,049 --> 01:33:08,351
"Tamamen büyü yapmak için..."
Rob, Tanrı aşkına...
Oku, be-bo!

1853
01:33:08,417 --> 01:33:10,419
Beni dinamitle! Yürü! Yürü! Yürü!

1854
01:33:10,486 --> 01:33:11,988
Tamam, tamam.

1855
01:33:12,055 --> 01:33:15,759
"Vücudu çok güzel,
her şeye aşık olmak,

1856
01:33:15,825 --> 01:33:18,995
"çok ilginç bir şekilde tasarlandı
güllerden ve fildişinden.

1857
01:33:19,062 --> 01:33:21,030
"Ve hepsinden..."
Daha fazla, daha fazla, daha fazla!

1858
01:33:21,097 --> 01:33:23,066
Rob, Pete'in hatırı için,
Sakin ol, olur mu?

1859
01:33:23,132 --> 01:33:25,501
"Güzel ve keskin boğazın üzerine

1860
01:33:25,568 --> 01:33:27,704
"tuhaflığı
yüzü yüzüyor,

1861
01:33:27,771 --> 01:33:29,639
"gözlerinin içinde belli belirsiz duyuluyor,

1862
01:33:29,706 --> 01:33:31,507
"özlemli ve
güvenilmez kuş."

1863
01:33:31,574 --> 01:33:32,642
Rob...

1864
01:33:32,709 --> 01:33:34,177
"Gelen
kokulu omuzlar küçük

1865
01:33:34,243 --> 01:33:36,479
"Ateşli ve mükemmel,

1866
01:33:36,545 --> 01:33:38,547
"vuruş için pürüzsüz
ve görmek çok hoş..."

1867
01:33:38,614 --> 01:33:39,649
Pete'in aşkına Rob!

1868
01:33:39,716 --> 01:33:40,750
"O kadar esnek ki
genç ağaç..."

1869
01:33:40,817 --> 01:33:41,818
Rob...

1870
01:33:41,885 --> 01:33:44,387
"Onun ince
şehvetli kollar yanıyor.

1871
01:33:44,453 --> 01:33:47,156
"Yetenekli bileklerde
bu bir kaçış belirtisi."

1872
01:33:47,223 --> 01:33:48,792
Tatlım, şimdi bak...
"Her sivrilen göğüs

1873
01:33:48,858 --> 01:33:50,126
"sağlam ve pürüzsüz."

1874
01:33:50,193 --> 01:33:51,427
Tanrı aşkına,
kes şunu!

1875
01:33:51,494 --> 01:33:53,462
"Onun beli çok
minik et parçası,

1876
01:33:53,529 --> 01:33:54,563
"çekici bir şey ve tuhaf."

1877
01:33:54,630 --> 01:33:55,765
Tatlım, bak.
Bir dakika bekle.

1878
01:33:55,832 --> 01:33:57,133
"Bu zonklayan bir boyundur

1879
01:33:57,200 --> 01:33:59,468
"anlamak
göbeğin geniş vazosu."

1880
01:33:59,535 --> 01:34:01,170
Tatlım, bekle...

1881
01:34:02,271 --> 01:34:03,339
Bir dakika bekle...

1882
01:34:03,406 --> 01:34:05,709
David! Yapamayız!

1883
01:34:08,144 --> 01:34:10,313
Yapabilir miyiz?

1884
01:34:10,379 --> 01:34:11,547
Tatlım...

1885
01:34:11,614 --> 01:34:13,549
Rob.
David, sorun ne?

1886
01:34:13,616 --> 01:34:16,219
tatlım,
en sinir bozucu olana sahipsin
lanet olası zamanlama duygusu!

1887
01:34:16,285 --> 01:34:18,988
Bana bağlılığı hatırlatıyor
böyle bir zamanda.

1888
01:34:19,055 --> 01:34:20,589
Hiç duydun mu
balık vurmaktan
bir fıçıda, öyle mi?

1889
01:34:20,656 --> 01:34:22,325
Bu sensin Rob.

1890
01:34:22,391 --> 01:34:24,260
Üstelik istemiyorum
biraz şarap tüccarı
Mexico City'de

1891
01:34:24,327 --> 01:34:26,863
benim için temelimi hazırlıyor.

1892
01:34:26,930 --> 01:34:30,499
Tatlım, bak,
Fikrinin çarpık olduğunu biliyorum.
artık bu kadarını biliyorum

1893
01:34:30,566 --> 01:34:32,601
ama bundan emin değilim
benim fikrim daha iyi.

1894
01:34:32,668 --> 01:34:34,070
Anlıyor musunuz?

1895
01:34:34,137 --> 01:34:35,371
Hayır.

1896
01:34:35,438 --> 01:34:37,774
Bu hiçbir şekilde
evliliğimizi başlat.

1897
01:34:37,841 --> 01:34:39,442
Mescal konusunda yarım gözlüsün

1898
01:34:39,508 --> 01:34:41,277
ve ben...
Ben bunu yapamam.

1899
01:34:41,344 --> 01:34:43,179
Bunu yapamam.

1900
01:34:47,383 --> 01:34:51,620
Mükemmel bir kurulum,
ateş, müzik ve yürüyorum.
Çıldırıyor olmalıyım.

1901
01:34:54,090 --> 01:34:56,860
Yoksa seni seviyorum
fark ettiğimden daha fazla.

1902
01:35:18,447 --> 01:35:20,149
Merhaba, işte orada!

1903
01:35:27,423 --> 01:35:29,759
İyi akşamlar tatlı şey.

1904
01:36:48,471 --> 01:36:49,638
Soymak?

1905
01:37:48,097 --> 01:37:50,133
Rob, iyi misin?

1906
01:37:54,603 --> 01:37:56,105
Robin'i mi?

1907
01:38:11,620 --> 01:38:12,721
MERHABA.

1908
01:38:36,345 --> 01:38:38,281
Günaydın.

1909
01:38:38,347 --> 01:38:40,916
Günaydın David.

1910
01:38:40,984 --> 01:38:44,053
Fazladan alıyorum
diş macunu tüpü.

1911
01:38:45,221 --> 01:38:47,256
Benim için sorun değil.

1912
01:38:48,824 --> 01:38:50,793
Rob...

1913
01:38:50,859 --> 01:38:53,362
Robin, yapar mısın?
dün gece için beni affeder misin?

1914
01:38:53,429 --> 01:38:55,131
Seni affeder miyim?
Evet.

1915
01:38:55,198 --> 01:38:56,899
Ben senin her tarafına yayılırken.

1916
01:38:56,966 --> 01:38:58,601
Neredeyse sana saldırdım.

1917
01:38:58,667 --> 01:39:01,004
Robin, ben ayarladım.
anlamıyor musun?

1918
01:39:01,070 --> 01:39:04,507
Meskal, müzik,...

1919
01:39:04,573 --> 01:39:08,978
Eh, sanırım
artık önemi yok
çünkü taşınıyorum.

1920
01:39:09,045 --> 01:39:10,413
Şimdi sizi uyarıyorum.

1921
01:39:10,479 --> 01:39:12,615
Tüm taahhütler kapalı.

1922
01:39:12,681 --> 01:39:14,017
Seni seviyorum.
seninle evlenmek istiyorum

1923
01:39:14,083 --> 01:39:15,684
ve ne olursa olsun yapacağım
Seni elde etmek için yapmam gerekiyor.

1924
01:39:15,751 --> 01:39:16,752
Anlaşıldı mı?

1925
01:39:16,819 --> 01:39:18,154
Yeni bir başlangıç ​​mı?

1926
01:39:18,221 --> 01:39:19,888
Yepyeni bir başlangıç.

1927
01:39:22,958 --> 01:39:24,827
Sorun ne?

1928
01:39:24,893 --> 01:39:28,664
Peki, David,
Sana söylemem gerekiyor...

1929
01:39:30,099 --> 01:39:32,068
Söyle bana ne?
Dün gece sen gittikten sonra

1930
01:39:32,135 --> 01:39:35,471
Hogan içeri girdi ve:
güzel bir durumdaydım
tuhaf bir ruh hali...

1931
01:39:35,538 --> 01:39:36,539
Peki...

1932
01:39:36,605 --> 01:39:38,507
Gorilimi kaybettim.

1933
01:39:38,574 --> 01:39:40,043
Hogan, lütfen, sen...

1934
01:39:40,109 --> 01:39:43,246
yapmaya çalışıyoruz
bir şeyi halledin.

1935
01:39:43,312 --> 01:39:45,981
Hogan, eğer sakıncası yoksa,
Dave'le konuşmaya çalışıyorum.

1936
01:39:46,049 --> 01:39:47,350
Evet, peki
you kids go right ahead.

1937
01:39:47,416 --> 01:39:49,218
Hogan!
İşte orada.

1938
01:40:01,797 --> 01:40:04,667
David, şunu söylemek istiyorum
hepiniz dün geceyle ilgilisiniz.

1939
01:40:04,733 --> 01:40:06,369
Robin, sende yok
to tell me anything.

1940
01:40:06,435 --> 01:40:08,304
sende yok
bana hesap vermek
ya da başka birine.

1941
01:40:08,371 --> 01:40:10,406
Sadece açıklamak istiyorum...
Well, I don't want
bunu duymak için.

1942
01:40:10,473 --> 01:40:12,508
Bu senin düşündüğün gibi değil.

1943
01:40:12,575 --> 01:40:14,877
Evet? Ah.
Kesinlikle.

1944
01:40:14,943 --> 01:40:17,513
En azından
have the courtesy
beni dinlemek için.

1945
01:40:18,414 --> 01:40:21,717
Tamam aşkım. Tamam, dinliyorum.

1946
01:40:22,951 --> 01:40:24,887
Peki...

1947
01:40:24,953 --> 01:40:29,258
Peki sen gittikten sonra
Hogan içeri girdi ve
çok düşünceliydi.

1948
01:40:29,325 --> 01:40:30,326
Evet.

1949
01:40:30,393 --> 01:40:32,528
Ve peki,
çok sempatikti.

1950
01:40:32,595 --> 01:40:34,397
Eminim öyleydi.

1951
01:40:34,463 --> 01:40:37,500
Şöminenin yanında oturduk.

1952
01:40:37,566 --> 01:40:40,903
ve konuşuyorduk
ve içki içiyorum ve...

1953
01:40:42,371 --> 01:40:44,173
Sanırım biraz sarhoştum.

1954
01:40:44,240 --> 01:40:46,109
Sen saksıdaydın,
sen oydun.

1955
01:40:46,175 --> 01:40:48,877
Peki,
kullanmaya çalışmıyorum
bu bir bahane, David.

1956
01:40:48,944 --> 01:40:50,313
Tamam aşkım.

1957
01:40:50,379 --> 01:40:52,115
Neyse,

1958
01:40:52,181 --> 01:40:56,952
Hogan bana açıkladı
planımı düşündüğünü
seninle yaşamak

1959
01:40:57,019 --> 01:40:59,155
bir rasyonelleştirmeydi
denemek ve örtbas etmek

1960
01:40:59,222 --> 01:41:00,456
yüzleşemediğim temel bir arzu.

1961
01:41:00,523 --> 01:41:01,690
Temel bir arzu
that you couldn't face.

1962
01:41:01,757 --> 01:41:02,758
Evet, bu benim dostum Hogan.

1963
01:41:02,825 --> 01:41:04,427
Her neyse, birdenbire, hiçbir yerden,

1964
01:41:04,493 --> 01:41:06,529
bu harika fikir geldi.

1965
01:41:09,798 --> 01:41:14,937
Eğer tek istediğim şey olsaydı
sevişilmek...

1966
01:41:15,003 --> 01:41:16,639
Yeah, yeah, yeah?

1967
01:41:16,705 --> 01:41:19,108
...sonra özellikle
arkadaşın önemi yoktu.

1968
01:41:19,175 --> 01:41:21,444
Ve kimin parlak fikri
bu muydu?

1969
01:41:22,878 --> 01:41:23,979
Hogan'ın.

1970
01:41:24,046 --> 01:41:25,681
Ah!

1971
01:41:25,748 --> 01:41:28,351
O zamanlar hatırlıyorum
thinking how marvelously
aklı açıktı.

1972
01:41:28,417 --> 01:41:29,818
Gecenin bir feneridir.

1973
01:41:29,885 --> 01:41:31,387
Well, considering
tek içmek zorunda olduğumuz şey,

1974
01:41:31,454 --> 01:41:33,422
neden, kesinlikle kırılmıştım.

1975
01:41:33,489 --> 01:41:35,824
Ona bir kez bile vuramadım
in the pillow fight.

1976
01:41:35,891 --> 01:41:37,059
Yastık savaşı mı?

1977
01:41:37,126 --> 01:41:39,228
Yes, the pillow fight.

1978
01:41:39,295 --> 01:41:41,230
Hogan sadece
trying to cheer me up.

1979
01:41:41,297 --> 01:41:42,465
Çok depresyondaydım, Dave.

1980
01:41:42,531 --> 01:41:43,599
Ah, tatlım...

1981
01:41:43,666 --> 01:41:46,335
Now, David, will you
please listen to me?

1982
01:41:46,402 --> 01:41:49,172
Honey, I'm listening.
Dinliyorum.
Elbette.

1983
01:41:49,238 --> 01:41:50,906
Sonra beni öptü.

1984
01:41:52,608 --> 01:41:54,177
He kissed you?

1985
01:41:54,243 --> 01:41:57,946
Hogan çok tatlıydı
denemek ve rol yapmak
to be so sincere.

1986
01:41:58,013 --> 01:42:00,015
And him just
a volunteer worker, too.

1987
01:42:00,082 --> 01:42:03,051
O zaman oturuyorduk
yatağın kenarında...

1988
01:42:03,118 --> 01:42:04,620
Bu işe yarıyor! Bu işe yarıyor!

1989
01:42:04,687 --> 01:42:06,155
David! David!

1990
01:42:06,222 --> 01:42:08,291
En belirsiz şeyim yok
oraya nasıl geldiğimiz hakkında bir fikrim var.

1991
01:42:08,357 --> 01:42:09,858
Şimdi David,
atlıyorsun
sonuçlara varmak.

1992
01:42:09,925 --> 01:42:12,861
Şimdi ne yapıyorsun?
yaptığını mı düşünüyorsun?
Artık kes şunu David!

1993
01:42:14,363 --> 01:42:16,999
David!
Aklını mı kaçırdın?
Ona neden vurdun?

1994
01:42:21,904 --> 01:42:26,209
Ayağa kalktığında ona tekrar vur!
Oğlum, bir darbe alır mısın?

1995
01:42:26,275 --> 01:42:27,710
David, bunu neden yaptın?

1996
01:42:27,776 --> 01:42:29,144
Sırf için
bunun coşkulu zevki.

1997
01:42:29,212 --> 01:42:30,813
Uyandı. Kemerini tak!
Peki...

1998
01:42:30,879 --> 01:42:32,881
Bir el uzatıyorsun
üzerimde ve ben...

1999
01:42:32,948 --> 01:42:34,317
David, başka hiçbir şey olmadı.

2000
01:42:34,383 --> 01:42:36,185
Evet! Ne?

2001
01:42:36,252 --> 01:42:39,087
Gerçek bu. Yemin ederim.
Hiçbir şey olmadı!

2002
01:42:39,154 --> 01:42:42,891
Bir dakika bekle...
bana mı söylemek istiyorsun
that you sat over there

2003
01:42:42,958 --> 01:42:46,128
ve onunla içtik
karanlıkta ve konuştuk
hacmine göre seks

2004
01:42:46,195 --> 01:42:47,796
and let him kiss
sen ve her şey
ve hiçbir şey?

2005
01:42:47,863 --> 01:42:49,865
Açıklamaya çalışmayı sürdürdüm.

2006
01:42:49,932 --> 01:42:51,166
Peki...

2007
01:42:53,168 --> 01:42:54,837
Hogan, look, I'm sorry.

2008
01:42:54,903 --> 01:42:57,273
Perfectly all right,
Her zerresini hak ettim.

2009
01:42:57,340 --> 01:42:58,341
Evet, anlamadım.

2010
01:42:58,407 --> 01:42:59,675
Savaşın kaderi, bilirsin, evlat.

2011
01:42:59,742 --> 01:43:01,009
How's the eye?

2012
01:43:01,076 --> 01:43:02,378
The eye? The eye's fine.

2013
01:43:02,445 --> 01:43:03,912
sorun yaşıyorum
burada dudağımla.
Dün gece onu ısırdın.

2014
01:43:03,979 --> 01:43:05,248
Hogan, I'm sorry, really.

2015
01:43:05,314 --> 01:43:07,115
Tamam.
Bir tane daha aldım.

2016
01:43:07,182 --> 01:43:09,752
Peki kardeşim,
kırgınlık yok, değil mi?
Hayır.

2017
01:43:09,818 --> 01:43:11,354
Haydi.

2018
01:43:11,420 --> 01:43:13,622
Şunu söylemeliyim ki
not every fellow has such
centilmence bir tutum

2019
01:43:13,689 --> 01:43:16,259
bir adama doğru
az önce kim sevişti
kızına.

2020
01:43:16,325 --> 01:43:18,661
Benimle seviştin mi?
Yapmadın!

2021
01:43:19,595 --> 01:43:21,697
Ah. Ah.

2022
01:43:21,764 --> 01:43:24,367
yalan söylerdim
under oath, but I naturally
ona söylediğini sanıyordum.

2023
01:43:24,433 --> 01:43:26,201
Peki,
anlatacak bir şey yok.
Olmadı.

2024
01:43:26,269 --> 01:43:27,736
Olmadı.

2025
01:43:27,803 --> 01:43:29,505
Peki sen vardın
içmek için çok fazla.
Kafan karıştı, Hogan.

2026
01:43:29,572 --> 01:43:31,106
İçmek için çok fazla
ve kafam karıştı.

2027
01:43:31,173 --> 01:43:33,309
Tamamen unutuldu.
Bu da aynı derecede iyi
sanki hiçbir şey olmamış gibi.

2028
01:43:33,376 --> 01:43:35,378
Unutmadım.
Sorun değil, Rob.
Unut gitsin!

2029
01:43:35,444 --> 01:43:37,546
Peki, onu dinle
eğer öyleyse bunu ima ediyorum
aslında olmuştu,

2030
01:43:37,613 --> 01:43:39,014
Bilmiyorum bile.

2031
01:43:39,081 --> 01:43:40,283
Bu bir çingene olurdu, değil mi?

2032
01:43:40,349 --> 01:43:41,550
Her şeyi bırakalım.

2033
01:43:41,617 --> 01:43:42,951
Ben...
Sana yardım etmeye çalışıyorum.

2034
01:43:43,018 --> 01:43:44,019
Ne söylememi istiyorsun?

2035
01:43:44,086 --> 01:43:45,854
Gerçeği söylemeni istiyorum.

2036
01:43:45,921 --> 01:43:47,590
Sen hiçbir şey yapmadın!

2037
01:43:47,656 --> 01:43:51,560
Ben hiçbir şey yapmadım.
hiçbir şey
ne olduysa.

2038
01:43:51,627 --> 01:43:53,296
Tamam aşkım.

2039
01:43:53,362 --> 01:43:55,698
Yapmadım mı?
Tabii ki değil!

2040
01:43:55,764 --> 01:43:57,866
Peki, bilmelisin.
But then again, so should I.

2041
01:43:57,933 --> 01:43:59,468
Şimdi, durun bir dakika,
kesinlikle bana öyle geldi.

2042
01:43:59,535 --> 01:44:01,604
I mean, I may not know much,
ama bu bir şey

2043
01:44:01,670 --> 01:44:03,406
I've never failed to recognize.

2044
01:44:03,472 --> 01:44:05,007
Hadi alalım
başından beri.

2045
01:44:05,073 --> 01:44:06,275
Almayalım
başından beri!
Bilmek istemiyorum.

2046
01:44:06,342 --> 01:44:07,843
David, sakin ol.

2047
01:44:07,910 --> 01:44:10,413
Peki ya ben?
Bilmek istiyorum!

2048
01:44:10,479 --> 01:44:12,448
I sure want to know about it.

2049
01:44:12,515 --> 01:44:14,450
Kesinlikle ne yaptığımı bilmek istiyorum.

2050
01:44:14,517 --> 01:44:17,119
O kadar mı kötüleşti
ne zaman yapacağımı bilmiyorum
yaptığımda mı, yapmadığımda mı?

2051
01:44:17,185 --> 01:44:21,223
Merhametli gökler,
bu gittiğinde geriye ne kalır?

2052
01:44:21,290 --> 01:44:25,027
yemin ederdim
kollarımı etrafımda dolaştırdım
dün gece birisi.

2053
01:44:25,561 --> 01:44:26,795
Sabah.

2054
01:44:28,063 --> 01:44:30,098
Irene, senin burada ne işin var?

2055
01:44:30,165 --> 01:44:32,167
Sürekli ortaya çıkıyorum, değil mi?

2056
01:44:32,234 --> 01:44:34,870
Aman Tanrım!

2057
01:44:34,937 --> 01:44:38,140
Sadece "eğer"i bilmiyorum
"Kim" olduğunu bile bilmiyorum!

2058
01:44:38,206 --> 01:44:40,142
Özür dilerim, endişelendim
dün gece senin hakkında.

2059
01:44:40,208 --> 01:44:43,011
Doğrusunu söylemek gerekirse herkes öyle
kahrolası endişe
refahım hakkında.

2060
01:44:43,078 --> 01:44:44,713
Lütfen beni dinler misin?

2061
01:44:44,780 --> 01:44:46,315
geldim çünkü
Seni ve Dave'i istemedim

2062
01:44:46,382 --> 01:44:48,283
hayata başlamak
yanlış ayak üzerinde.

2063
01:44:48,351 --> 01:44:51,654
O seks tuzağını gördüm
Dün gece onun için hazırlandın.
Seks tuzağı mı?

2064
01:44:51,720 --> 01:44:53,789
tatlım,
birinin dikkat etmesi gerekiyordu
senin iyiliğin için,

2065
01:44:53,856 --> 01:44:55,658
bunu görmek
boğulmadın
kendi deneylerinizde.

2066
01:44:55,724 --> 01:44:56,892
Peki, senin için
bilgi, Irene,

2067
01:44:56,959 --> 01:44:58,093
öyle değil
işinizin,

2068
01:44:58,160 --> 01:44:59,261
ama dün gece erken çıktım.

2069
01:44:59,328 --> 01:45:01,196
Buraya geldiğimde,
ikiniz de gitmiştiniz.

2070
01:45:01,263 --> 01:45:03,131
Ben de öyleydim
sana anlatmaya çalışıyorum.

2071
01:45:03,198 --> 01:45:06,168
Dışarıdaydım, yürüyordum
bütün gece boyunca düşündüm.

2072
01:45:06,234 --> 01:45:07,836
Neyse, yer boştu.

2073
01:45:07,903 --> 01:45:12,240
bunun dışında
sefil yaratık,

2074
01:45:12,307 --> 01:45:17,012
yarıya kadar yayılmış,
yatağın yarısı kadar
alkolik sersemlik içinde!

2075
01:45:17,079 --> 01:45:20,048
ayağını kaldırdım
onu rahat ettir,
ve ne yapıyor?

2076
01:45:20,115 --> 01:45:23,185
Soğukta, dikkat et,
ve hala pas veriyor!

2077
01:45:23,251 --> 01:45:25,488
Biliyordum!
Birisinin olduğunu biliyordum!

2078
01:45:25,554 --> 01:45:27,089
Halüsinasyonlar görmüyordum.

2079
01:45:27,155 --> 01:45:29,425
Seni ne yapar
öyle mi düşünüyorsun solucan?

2080
01:45:29,492 --> 01:45:30,759
Önce bana Robin diyor.

2081
01:45:30,826 --> 01:45:33,161
O zaman bu işe yaramıyor
doğru gidiyor
listenin aşağısında.

2082
01:45:33,228 --> 01:45:35,030
Cheryl, Ericka, Monique, Liz.

2083
01:45:35,097 --> 01:45:36,231
Irene, sana yalvarıyorum,

2084
01:45:36,298 --> 01:45:38,000
bana ne olduğunu söyle
"Irene"e ne zaman vardım?

2085
01:45:38,066 --> 01:45:39,635
O zamana kadar seni büyük maymun,

2086
01:45:39,702 --> 01:45:42,705
yapabileceğim her şey vardı
seni kandırmamak için,
sarhoş ya da ayık.

2087
01:45:42,771 --> 01:45:45,140
Robin, al şunu
bir büyüğün tavsiyesi
ve daha akıllı bir kadın,

2088
01:45:45,207 --> 01:45:46,409
eşyalarını topla ve
hemen buradan çık.

2089
01:45:46,475 --> 01:45:47,876
Bekle, sadece...
Ben buranın ev sahibiyim.

2090
01:45:47,943 --> 01:45:49,077
anlatmak istiyorsun
ben yapmadım...

2091
01:45:49,144 --> 01:45:51,447
Çeneni kapat ve bizi rahat bırak!

2092
01:45:51,514 --> 01:45:53,416
Bu çok
benim için önemli.
Dışarı!

2093
01:45:53,482 --> 01:45:55,017
Bana mı söylemek istiyorsun...
Dışarı!

2094
01:45:55,083 --> 01:45:58,253
Onlar için endişeleniyorsun.
peki ya benim
duygusal güvenlik mi?

2095
01:45:58,320 --> 01:45:59,822
Ben çıkmadan önce
hayatların sonsuza kadar,

2096
01:45:59,888 --> 01:46:01,857
vereceğim
son bir ders ver.

2097
01:46:01,924 --> 01:46:05,227
Robin, aşk öyle değil
mekanik bir düzenleme

2098
01:46:05,293 --> 01:46:07,129
üzerinde çalıştım
çamaşır küvetleri ve fırınlar

2099
01:46:07,195 --> 01:46:09,598
ve banyoları birlikte paylaşmak.

2100
01:46:09,665 --> 01:46:12,968
Aşkın tutumu
birbirinize iyi dileklerde bulunmaktır.

2101
01:46:13,035 --> 01:46:15,538
Ona yemek pişirmek
ve çoraplarını yala

2102
01:46:15,604 --> 01:46:17,039
ve ilgilen
hasta olduğunda onu

2103
01:46:17,105 --> 01:46:19,775
çünkü onun iyiliğini diliyorsun.

2104
01:46:19,842 --> 01:46:23,145
Ve senin için David,
onun için çalışmak,

2105
01:46:23,211 --> 01:46:25,814
ve onu affet
o bir meme olduğunda,

2106
01:46:25,881 --> 01:46:27,916
herşeye katlanmak
ceketindeki makyaj

2107
01:46:27,983 --> 01:46:29,652
ve arabanın çamurluklarını ezecek

2108
01:46:29,718 --> 01:46:35,658
ve onun anları
huysuz çünkü
ona iyi dilekler diliyorsun.

2109
01:46:35,724 --> 01:46:40,395
Aşk yapmaz
aniden ağaçtan düşmek
ve sonsuza kadar seninle kalacağım.

2110
01:46:40,463 --> 01:46:42,565
Tıpkı herhangi biri gibi
diğer karı koca,

2111
01:46:42,631 --> 01:46:44,800
sen gidiyorsun
aşkı yaratmak zorundayım

2112
01:46:44,867 --> 01:46:48,203
her gün
hayatlarınızın.

2113
01:46:48,270 --> 01:46:51,106
Şimdi devam et ve evlen
ve yaşamaya başla
düzgün bir şekilde birlikte.

2114
01:46:52,908 --> 01:46:55,944
Seni seviyorum aptal kedi!

2115
01:46:56,011 --> 01:46:58,981
Ve sen kendine iyi bak
onu yoksa beynini patlatırım.

2116
01:47:11,359 --> 01:47:13,496
Evet!

2117
01:47:13,562 --> 01:47:16,865
Irene. Bir dakika bekle.
Bir dakika bekle.

2118
01:47:16,932 --> 01:47:18,033
Seninle konuşmak istemiyorum.

2119
01:47:18,100 --> 01:47:19,134
Şimdi bir dakika bekleyin.
Hadi.

2120
01:47:19,201 --> 01:47:21,036
Bitti.
Deli misin?

2121
01:47:21,103 --> 01:47:22,605
Çekil yolumdan böcek!
Şimdi bekle.

2122
01:47:22,671 --> 01:47:24,106
neden geldin
dün gece geri döndün mü?

2123
01:47:24,172 --> 01:47:25,808
Bunu itiraf etmekten korkuyorsun.
Tamam, tamam.

2124
01:47:25,874 --> 01:47:27,375
sana ne diyeceğim
duymak için can atıyorsun.

2125
01:47:27,442 --> 01:47:29,411
ben de alabilirim
bir kez daha söyledi.

2126
01:47:29,478 --> 01:47:33,181
eskiden içerdeydim
seninle aşk,
seni zavallı ahmak!

2127
01:47:33,248 --> 01:47:35,250
Ama bana hiç söylemedin.
Neden sana sevgi hissettim

2128
01:47:35,317 --> 01:47:36,852
Asla, asla bilemeyeceğim.

2129
01:47:36,919 --> 01:47:39,722
Sen bir yalancısın, bir sarhoşsun, bir zamparasın,

2130
01:47:39,788 --> 01:47:43,626
ve biri
en komik erkekler
Hayatımda hiç tanışmadım!

2131
01:47:45,728 --> 01:47:47,095
Kız bana kızıyor.

2132
01:47:47,162 --> 01:47:49,598
Selam, Irene?
İyi misin?

2133
01:47:52,067 --> 01:47:53,736
Güle güle Sin Bin.

2134
01:47:54,670 --> 01:47:56,371
Vay be!

2135
01:47:56,438 --> 01:47:58,473
Artık her şey bitti.
İyi.

2136
01:47:58,541 --> 01:48:00,308
Irene, bekle bir dakika.
Bir dakika bekle. Yapamazsın
şimdi beni terk et.

2137
01:48:00,375 --> 01:48:02,645
O tek kadın
kim yeterince önemsedi
beni kovmak için.

2138
01:48:02,711 --> 01:48:04,880
Duymuş olmalısın
orada bana ne seslendiğini.
Güzel!

2139
01:48:04,947 --> 01:48:07,583
Beni küçük parçalara ayır
ve beni doğru yere cezalandır
kirin içine.

2140
01:48:07,650 --> 01:48:09,552
Peki, bir şey
iyileşeceğini söylüyor.

2141
01:48:09,618 --> 01:48:11,153
Bu andan itibaren,
göreceksin
yepyeni bir Hogan.

2142
01:48:11,219 --> 01:48:12,454
Yakınlarda olacağımızdan şüpheliyim.

2143
01:48:12,521 --> 01:48:13,989
Çalış, çalış, çalış, Irene,

2144
01:48:14,056 --> 01:48:16,258
ve gidiyoruz
birlikte yapmak için.
Sen ve ben.

2145
01:48:16,324 --> 01:48:18,093
Hoşça kal Hogan.
Güle güle?

2146
01:48:18,160 --> 01:48:19,762
Sonunda sistemimden çıktın.

2147
01:48:19,828 --> 01:48:21,396
Çalış, çalış, çalış, Hogan.

2148
01:48:21,463 --> 01:48:23,465
Ama şimdi beni bırakamazsın.
Bu adil değil.

2149
01:48:23,532 --> 01:48:25,267
Bu yanlış.
Yanlış, yanlış, yanlış!

2150
01:48:25,333 --> 01:48:26,535
Hoşça kal Hogan.
Ne?

2151
01:48:26,602 --> 01:48:28,336
Eşyalarım için geri döneceğim
balayından sonra.

2152
01:48:28,403 --> 01:48:30,405
Evet, hoşçakal eski dostum.
sana miras bırakıyorum

2153
01:48:30,472 --> 01:48:32,240
halterlerim ve golf sopalarım.

2154
01:48:32,307 --> 01:48:33,576
Şimdi, Platon'a en iyi dileklerimi ilet.

2155
01:48:33,642 --> 01:48:35,343
- Evet...
- Güle güle.

2156
01:48:35,410 --> 01:48:37,245
Nankör kadınlar,
her biri.

2157
01:48:37,312 --> 01:48:39,114
Tut şunu.
İşte bir tane daha geliyor.

2158
01:48:39,181 --> 01:48:40,415
Bu ne anlama gelir?

2159
01:48:40,482 --> 01:48:43,385
Belki bu verir
genel fikir sensin.

2160
01:48:43,451 --> 01:48:44,887
Peki sen de mi?
Şimdi bir dakika bekleyin.

2161
01:48:44,953 --> 01:48:46,088
Bir dakika bekle.
Biz bir takım gibiyiz.

2162
01:48:46,154 --> 01:48:47,823
Annem gibisin.
Beni bırakmazdın.

2163
01:48:47,890 --> 01:48:51,794
Annem kaldı.
Kendi pisliğini temizle
şu andan itibaren. Haydi Murph.

2164
01:48:51,860 --> 01:48:54,029
Özür dilerim Bay Hogan.
Bu benim fikrim değildi.

2165
01:48:54,096 --> 01:48:55,598
Şahsen sen benim için çok iyisin.

2166
01:48:55,664 --> 01:48:56,865
ve kesinlikle sana hayranım...

2167
01:48:56,932 --> 01:48:57,966
Murph!

2168
01:48:59,568 --> 01:49:01,937
Aletlerimi unuttum tatlım.
seninle buluşacağım
otobüs durağında.

2169
01:49:02,004 --> 01:49:03,038
Hadi.

2170
01:49:03,105 --> 01:49:04,206
Seni özleyeceğim, As.

2171
01:49:08,310 --> 01:49:11,680
Tamam, devam et.
beni terk et.
Her biriniz.

2172
01:49:11,747 --> 01:49:13,616
Batan gemiyi terk edin.
Peki, tamam, devam et.

2173
01:49:13,682 --> 01:49:15,183
Sana kimin ihtiyacı var?
anlaşabilirim
hiçbiriniz olmadan.

2174
01:49:15,250 --> 01:49:17,319
Ben liderlik edeceğim
bekar bir hayat.

2175
01:49:17,385 --> 01:49:19,655
Kadınlar olmadan da idare edebilirim.

2176
01:49:22,858 --> 01:49:24,860
Genç adam mı?

2177
01:49:24,927 --> 01:49:28,196
Tesis var mı
burada kiralanabilir mi?

2178
01:49:28,263 --> 01:49:30,065
Artık sadece erkeklere kiralıyorum.

2179
01:49:30,132 --> 01:49:31,700
Peki, kaba olmana gerek yok.

2180
01:49:31,767 --> 01:49:34,202
Başka bir yere bakacağım
kızlarım için.

2181
01:49:38,907 --> 01:49:40,108
Kızlar mı?

2182
01:49:51,319 --> 01:49:53,255
İşte yine başlıyoruz.

2183
01:49:54,489 --> 01:49:56,291
Merhaba, benim adım Hogan.

2184
01:49:56,358 --> 01:49:59,361
Dikkatli ol. İşte buradayız.
Şimdi dikkatli ol.


