1
00:00:33,362 --> 00:00:36,971
<b>ARM�DA</b>
<b>پنج او...</b>

2
00:02:57,352 --> 00:02:58,415
مسیتا؟

3
00:03:02,262 --> 00:03:03,726
من برای شما کار دارم.

4
00:03:05,598 --> 00:03:06,869
شاید مسیتا نباشی

5
00:03:07,369 --> 00:03:09,490
مسیتا شنیدم
یک پسر بود

6
00:03:09,855 --> 00:03:11,757
نه کوره ای که به جوجه ها غذا می دهد.

7
00:03:15,896 --> 00:03:17,109
این خوب است.

8
00:03:17,189 --> 00:03:20,781
تماس گرفتن بعدا
با اون جوجه ها بیا اینجا!

9
00:03:21,014 --> 00:03:22,815
من برای شما کار دارم!

10
00:03:23,380 --> 00:03:25,124
پس بشنو، دعوت کن؟!

11
00:03:26,622 --> 00:03:27,801
چه شغلی؟

12
00:03:28,257 --> 00:03:31,154
پیدا کردن
ما با هولانان ملاقات خواهیم کرد.

13
00:03:31,938 --> 00:03:33,045
با هلند؟

14
00:03:34,083 --> 00:03:37,840
گفت بهت میدم
من هزار دلار به تو بدهکارم

15
00:03:39,429 --> 00:03:40,880
نیاز به دانستن بیشتر دارید؟

16
00:03:40,960 --> 00:03:43,250
تماس گرفتن اسلایلس من؟

17
00:03:55,030 --> 00:03:56,190
زوی، تو...

18
00:04:12,151 --> 00:04:13,876
من جواب را دادم.

19
00:04:17,388 --> 00:04:18,318
عالیه

20
00:04:19,996 --> 00:04:22,253
- و تو؟
- من فقط یکی می خواهم.

21
00:04:23,248 --> 00:04:25,232
- و تو؟
- آنها انجام خواهند داد.

22
00:04:29,528 --> 00:04:33,325
- هالیستر؟
- من دو تا می خوام، جدید.

23
00:04:34,230 --> 00:04:35,823
فکر می کنم این کار را خواهم کرد.

24
00:04:36,926 --> 00:04:38,086
دینو تی آی می گیرد.

25
00:04:38,166 --> 00:04:43,021
شما زندگی نمی کنید، یعنی. و همین خواهد بود
صد و چهار قطعه برای گرفتن آن.

26
00:04:48,249 --> 00:04:49,766
- آگوستو.
- الان نه

27
00:04:49,979 --> 00:04:52,945
- این برای من خیلی زیاد است.
- حتی روی من.

28
00:04:53,827 --> 00:04:55,531
- آگوستو.
- الان نه، گفتم.

29
00:04:56,143 --> 00:04:57,106
کن.

30
00:04:59,242 --> 00:05:01,071
هلندی برای شما کار دارد.

31
00:05:01,489 --> 00:05:02,546
هلند؟

32
00:05:04,288 --> 00:05:06,129
- او کجاست؟
- در مکزیک

33
00:05:07,012 --> 00:05:09,262
این به شما بستگی دارد، قربان.
او چه کار کرد؟

34
00:05:10,860 --> 00:05:12,326
چه نوع کاری؟

35
00:05:12,587 --> 00:05:17,195
جایی که دینامیت مورد نیاز است. چنین یکی.
برای هزار دلار

36
00:05:18,818 --> 00:05:19,956
هی آقا

37
00:05:22,543 --> 00:05:23,551
من می بینم.

38
00:05:24,988 --> 00:05:26,289
سه ده

39
00:05:35,521 --> 00:05:37,390
- بیا بریم
- پول تو، دوست.

40
00:05:39,975 --> 00:05:41,042
خب آره

41
00:05:43,573 --> 00:05:46,607
VRO� CITIES

42
00:06:03,490 --> 00:06:06,120
غیر قابل اجرا
و غیر قابل مقایسه سامورایی،

43
00:06:06,200 --> 00:06:08,803
یکی از اسطوره های بزرگ
شرق اسرارآمیز،

44
00:06:08,883 --> 00:06:11,247
درست اینجا، در غرب تاریک!

45
00:06:14,219 --> 00:06:17,845
ده سانت بگیر
تنش و انجماد به ارزش یک میلیون.

46
00:06:18,102 --> 00:06:21,363
سامورایی راه را هدایت می کند
هنر باستانی پرتاب چاقو

47
00:06:21,621 --> 00:06:23,956
به هدف "زنده کردن"!

48
00:06:24,313 --> 00:06:26,581
به لوکا استارووا زیبا!

49
00:06:32,341 --> 00:06:34,960
زمانش فرا رسیده است، مردم
معرفی شد.

50
00:06:35,190 --> 00:06:38,256
چیزی است
چیزی که باید ببینی تا باور کنی

51
00:06:38,486 --> 00:06:41,901
پولت رو همینجا بذار
فقط ده سنت

52
00:06:42,133 --> 00:06:45,548
یک سکه نازک و براق
بیا دوباره

53
00:06:45,877 --> 00:06:48,299
بیا اینجا
عجله کنید مردم

54
00:06:48,534 --> 00:06:50,181
معرفی شد.

55
00:06:50,261 --> 00:06:53,175
عجله کن
بیایید اینجا، مردم

56
00:06:57,397 --> 00:07:01,587
من به شما سکوت کامل خواهم داد
در این لحظه وحشتناک

57
00:07:02,032 --> 00:07:04,661
برای اینکه سامورایی ها فکر کنند،
او به آرامش مطلق نیاز دارد.

58
00:07:05,114 --> 00:07:06,534
کمی بی احتیاطی

59
00:07:06,614 --> 00:07:09,363
و این گل نیلوفر تغییر کرد
به اجدادش

60
00:07:09,847 --> 00:07:12,741
ببینید چقدر دقیق است
او هدف خود را ذکر می کند.

61
00:07:13,729 --> 00:07:16,835
به آنها بگویید چگونه لباس می پوشند
برای زندگی یک زن

62
00:07:20,839 --> 00:07:23,946
من برای شما کار دارم.
هزار دلار.

63
00:07:25,184 --> 00:07:26,923
هزار دلار.

64
00:07:31,283 --> 00:07:32,849
برای هلند است.

65
00:07:41,390 --> 00:07:43,753
چه کاری انجام می دهد؟
اینجوری باز نمیشه!

66
00:07:45,156 --> 00:07:47,015
او با من قرارداد دارد!

67
00:08:28,756 --> 00:08:30,350
هولانان وجود دارد.

68
00:09:19,285 --> 00:09:21,023
دارم میخرم بچه ها

69
00:09:24,040 --> 00:09:25,518
جدا بایست!

70
00:09:52,184 --> 00:09:54,323
سربازان، پیشروی کنید!

71
00:10:04,484 --> 00:10:05,936
سربازان، بس کنید!

72
00:10:21,738 --> 00:10:23,665
زنده باد خائن

73
00:10:42,901 --> 00:10:46,314
زنده باد کشیش!
من نمی توانم تمام روز را اینجا بگذرانم.

74
00:10:52,118 --> 00:10:54,638
همین!

75
00:11:00,150 --> 00:11:01,393
ما داریم می رویم

76
00:11:27,626 --> 00:11:28,755
روی زمین.

77
00:12:28,382 --> 00:12:29,921
خفه شو خوک ها!

78
00:12:38,362 --> 00:12:39,250
سکوت!

79
00:12:46,140 --> 00:12:47,250
به دیوار!

80
00:13:47,999 --> 00:13:49,055
خفه شو

81
00:13:51,970 --> 00:13:52,903
بسوزان!

82
00:15:30,693 --> 00:15:32,322
آب گرم.

83
00:15:38,958 --> 00:15:42,689
خیلی هم بیجا به نظر نمی رسد.
فکر کنم خوب بشه

84
00:15:44,788 --> 00:15:46,462
ممنون دوست عزیز

85
00:15:58,657 --> 00:16:02,301
شبیه طرف ماست
او چیزهای زیادی از آن گرفت.

86
00:16:06,418 --> 00:16:09,980
- چند وقته کاپیتان؟
- خیلی هلندی.

87
00:16:10,763 --> 00:16:12,867
ممنون که اومدی سامورایی

88
00:16:13,957 --> 00:16:16,290
لوئیس، کار خوب!

89
00:16:18,821 --> 00:16:20,441
ای پیر هلندی!

90
00:16:22,629 --> 00:16:23,734
برای چی بود؟

91
00:16:23,814 --> 00:16:26,202
وقتی بهت میگم بیا میام.
من تو را زنده می خواهم نه مرده

92
00:16:27,493 --> 00:16:28,868
هلندی خوب

93
00:16:32,202 --> 00:16:35,110
اما من راه خاصی دارم
چگونه "سلام" بگوییم!

94
00:16:36,156 --> 00:16:39,010
و درست مثل قدیم است.

95
00:16:39,541 --> 00:16:43,524
شاید لازم نباشد به شما یادآوری کنم
که من دستور دهنده هستم.

96
00:16:43,604 --> 00:16:46,419
من بدم نمی آید که یک سر داغ را خنک کنم،
زمانی که به آن نیاز دارید

97
00:16:46,499 --> 00:16:48,181
- من واضح هستم؟
- نه اصلا.

98
00:16:48,261 --> 00:16:50,683
چه چیزی خیلی مهم است
روی اون مکزیکی؟

99
00:16:51,718 --> 00:16:53,190
او به ما پول خواهد داد.

100
00:16:53,829 --> 00:16:55,454
این کسی است که ما برای آن کار می کنیم.

101
00:16:55,534 --> 00:16:57,912
"چهار هزار دلار" را از کجا می آورد؟
این یک زین است.

102
00:16:57,992 --> 00:17:00,336
جهت اطلاع شما
زین نشین می داند کجاست

103
00:17:00,416 --> 00:17:03,773
نیم میلیون طلا، چه خبر
و کسی از او مراقبت خواهد کرد.

104
00:17:09,989 --> 00:17:11,119
فلاسک.

105
00:17:11,653 --> 00:17:14,501
 �پر نیست».
یک بانک روی چرخ

106
00:17:15,512 --> 00:17:18,813
قطار. بزرگ، اینجا
سوار قطار شوید.

107
00:18:36,914 --> 00:18:39,093
پیشنهاد میکنم بخوریم

108
00:19:44,695 --> 00:19:48,547
پس با بزرگتر چه خبر است
سوار قطار بشم؟

109
00:19:48,627 --> 00:19:51,620
چه کسی اهمیت می دهد؟
این یک قطار است. نسیمی خواهد بود.

110
00:19:51,700 --> 00:19:55,161
شما اینطور فکر نمی کنید
و خواهید فهمید که چه نوع قطاری است.

111
00:19:55,241 --> 00:19:58,013
برام مهم نیست پشت سر چیه
برای نیم میلیون

112
00:19:58,093 --> 00:20:00,253
آن را روی پشتم می گذارم و می برمش.

113
00:20:01,864 --> 00:20:04,213
به همین راحتی هم نیست.
لوئیس درست می گوید.

114
00:20:04,293 --> 00:20:05,700
این یک قطار معمولی نیست.

115
00:20:05,780 --> 00:20:08,642
-آسان نخواهد بود.
- چه چیزی او را اینقدر جالب می کند؟

116
00:20:10,030 --> 00:20:11,609
به وی ام یو.

117
00:20:13,575 --> 00:20:18,737
زاپرو، لوکوموتیو.
و این، یک واگن باری.

118
00:20:19,301 --> 00:20:21,373
- نه همکاری، به نیک ننه.
- پلنج ووک.

119
00:20:22,197 --> 00:20:23,067
ووژک.

120
00:20:23,147 --> 00:20:25,276
درست در کنار آن، سکویی با مسلسل.

121
00:20:25,356 --> 00:20:26,868
با سربازان دیگر

122
00:20:26,948 --> 00:20:29,021
کسی در مورد ارتش چیزی نگفت.

123
00:20:29,101 --> 00:20:30,595
دال، ناواگن.

124
00:20:31,629 --> 00:20:34,741
Je pokryt panc�em a
eight strå uvån هوشیاری

125
00:20:34,821 --> 00:20:37,241
قیمتش نیم میلیون طلاست.

126
00:20:39,080 --> 00:20:42,588
- و در نهایت، سکو را قرار دهید.
- کولومتی.

127
00:20:42,737 --> 00:20:44,909
نه دوست با توپ!

128
00:20:46,203 --> 00:20:49,536
پسر تو خواستی
او به جادوگران نیاز دارد، نه ما!

129
00:20:51,059 --> 00:20:53,667
نه، jste به،
هم پتوبوج...

130
00:20:54,008 --> 00:20:57,119
و مثلاً با این توپ چه کنیم؟

131
00:20:57,509 --> 00:21:00,924
نگران نباش دوست
هولانان همه را پر کرد.

132
00:21:02,116 --> 00:21:04,799
بلند میشی و حرف میزنی
jak snadn� to bude,

133
00:21:05,093 --> 00:21:06,645
و ما حتی نمی دانیم شما کی هستید

134
00:21:06,725 --> 00:21:09,888
نجده او به، kdo jsem.
جده او به، کو جسم.

135
00:21:10,469 --> 00:21:11,451
A به je co؟

136
00:21:11,685 --> 00:21:14,619
مون دوست ملتج،
abych se neb�l.

137
00:21:14,869 --> 00:21:16,987
- بهت یاد میدم...
- ماندن!

138
00:21:17,620 --> 00:21:19,139
پوس هو، مسیتو!

139
00:21:20,249 --> 00:21:22,387
یک تی بوزیچا،
توله نجسو لیدی،

140
00:21:23,109 --> 00:21:24,710
co zdrhajó z akce.

141
00:21:29,413 --> 00:21:32,491
خوب، وقت آن است که شما همدیگر را بشناسید.

142
00:21:33,178 --> 00:21:36,449
و چون من تنها هستم
کسی که همه را اینجا می شناسد، وارد آن خواهم شد.

143
00:21:38,943 --> 00:21:42,593
آگوستوس Strâvili jsme spolu
پنج سال در ارتش

144
00:21:42,821 --> 00:21:46,116
آگوستوس و جی.
نابغه با دینامیت.

145
00:21:46,373 --> 00:21:49,721
هر چیزی را به هوا پرتاب کنید
و من نمی دانم چند قطعه است.

146
00:21:50,586 --> 00:21:52,034
در طول جنگ با کوبا

147
00:21:52,114 --> 00:21:54,497
یک دور به او دادند تا قلعه را برید

148
00:21:54,577 --> 00:21:55,773
و او را کنار زد.

149
00:21:55,853 --> 00:21:59,617
او قلعه، مهمات را منفجر کرد
و حتی گاوصندوق ارتش کوبا.

150
00:21:59,941 --> 00:22:01,435
و در نهایت شهر.

151
00:22:01,666 --> 00:22:04,253
ارتش ایالات متحده خواهد بود
بالای سرش ایستاد

152
00:22:05,552 --> 00:22:06,676
مسجد.

153
00:22:06,853 --> 00:22:10,042
این پول نبود، لعنتی
به دردسر افتاد اما غذا

154
00:22:10,197 --> 00:22:12,446
چهارصد راس گاو
برای کامل بودن

155
00:22:12,900 --> 00:22:15,104
انگار حقوقش را دوست نداشت،
آنچه او دریافت کرد

156
00:22:15,332 --> 00:22:17,155
از راه آهن کانزاس سیتی.

157
00:22:17,235 --> 00:22:20,356
بنابراین او قطار را دزدید.
فروش گوشت گاو لود شده

158
00:22:20,436 --> 00:22:22,688
ترفند این بود که
گوشت را فروخت

159
00:22:22,768 --> 00:22:24,640
به مالک اصلی

160
00:22:24,720 --> 00:22:28,031
نیازی به گفتن نیست که او را گرفتند
او به زندان رفت

161
00:22:28,805 --> 00:22:31,871
او دو هفته فرار کرد
و از آن زمان مخفی شده است.

162
00:22:31,951 --> 00:22:33,526
به جوجه ها غذا بدهید.

163
00:22:34,030 --> 00:22:35,707
گفتم و تو ساکتی

164
00:22:39,109 --> 00:22:43,004
سامورایی
یک شمشیر بزرگ سامورایی

165
00:22:44,836 --> 00:22:47,291
و پرتاب کن خب

166
00:22:47,371 --> 00:22:51,452
او یک شب از سرزمین مادری خود فرار کرد.
او موفق شد شش مرد را شکست دهد

167
00:22:51,532 --> 00:22:52,993
در چهار ثانیه

168
00:22:53,284 --> 00:22:55,488
فقط یک لحظه متاسفم
او چیز زیادی نمی گوید.

169
00:22:56,260 --> 00:22:58,562
و وقتی، منظورش در بیرون است.

170
00:22:58,821 --> 00:23:01,309
یک دسته کابوی در ویچیتا
او عروس خود را در نظر گرفت

171
00:23:01,541 --> 00:23:03,068
برای پاسخ دادن به ترس

172
00:23:03,301 --> 00:23:05,341
آنها شروع به محکم کردن چشمان او کردند،

173
00:23:05,573 --> 00:23:07,874
بنابراین او هشت نفر از آنها را قطع کرد،
آنها متوجه نشدند چه اتفاقی دارد می افتد.

174
00:23:08,101 --> 00:23:10,818
و مرد جوان در اتاق زیر شیروانی؟
او چه کار کرد؟

175
00:23:12,420 --> 00:23:15,966
لویی؟ این لوئیس دومینگز است.
پرواز دومیگز.

176
00:23:16,485 --> 00:23:18,045
آکروبات سیرک.

177
00:23:18,277 --> 00:23:20,928
من با عمه دومینگز آشنا شدم
در سنت لوئیس

178
00:23:21,189 --> 00:23:25,499
یک شب خوابش برد
از پنجاه پا و کلام را تمام کرد.

179
00:23:25,579 --> 00:23:27,553
لوئیس شغل جدیدی پیدا کرد.

180
00:23:27,780 --> 00:23:30,846
او متوجه شد که یک بانک را سرقت کرده است
به جز هر چیز دیگری

181
00:23:30,926 --> 00:23:33,012
تنها مشکل این بود
او بارها گرفتار شد.

182
00:23:33,092 --> 00:23:35,776
شش ماه او را نگه داشتند،
بار دوم شش هفته بود.

183
00:23:36,005 --> 00:23:37,827
- و برای چه مدت، لوئیس؟
- شش دقیقه

184
00:23:38,213 --> 00:23:40,962
من نگفتم او دو عمو را کشته است
او را زندانی کردند.

185
00:23:41,042 --> 00:23:43,676
روی تلویزیونش آویزان است
روی تمام دیوارهای مکزیک

186
00:23:56,467 --> 00:24:00,321
و برنامه خود را به ما بگویید
برای تصاحب آن قطار؟

187
00:24:00,401 --> 00:24:02,462
زمانی برای آن نیست
تو راه بهت میگم

188
00:24:02,542 --> 00:24:03,353
در راه؟

189
00:24:03,433 --> 00:24:05,182
آره، در راه ال موندو.

190
00:24:06,444 --> 00:24:08,532
ما در شرف رفتن هستیم.

191
00:24:28,085 --> 00:24:30,019
همه کجا می روند؟

192
00:24:30,373 --> 00:24:33,104
اگر آن سربازان را بکشی،
آیا شما اینجا می مانید

193
00:24:44,018 --> 00:24:47,205
در قسمت اول سفر
با آنها سفر خواهید کرد

194
00:24:47,396 --> 00:24:48,186
خوب

195
00:24:57,839 --> 00:25:00,598
و ما را رها کن
آنها را با خود ببرید

196
00:25:01,957 --> 00:25:05,502
کی متوقف میشی
بهتر است خانواده داشته باشید.

197
00:28:48,931 --> 00:28:51,240
من نمی دانم چگونه هلندی هستید

198
00:28:51,594 --> 00:28:54,421
اما من آن را دریافت خواهم کرد
سهم نیم میلیونی او ...

199
00:28:57,424 --> 00:28:59,113
آن هزار دلار

200
00:29:00,458 --> 00:29:02,370
می دانی من آنها را به چه چیزی سوق می دهم؟

201
00:29:03,044 --> 00:29:06,492
بذار سرچ کنم
شاید یک کلاه ابریشمی بلند،

202
00:29:06,572 --> 00:29:08,153
پیراهن رنگی

203
00:29:08,233 --> 00:29:10,493
یا یکی از آن قطره ها
به آستین

204
00:29:10,735 --> 00:29:13,250
مرگ بر آب، هلندی.

205
00:29:13,330 --> 00:29:15,548
و او فکر کرد من آن را حدس زدم.

206
00:29:15,628 --> 00:29:19,194
این فقط ثابت می کند که هیچ کس
نمی تواند به اندازه کافی خوب به نظر برسد

207
00:29:20,528 --> 00:29:24,286
پسر باید اینو بدونی
من از آن جعلی ها نیستم.

208
00:29:24,863 --> 00:29:26,816
دویست دام می خرم.

209
00:29:26,954 --> 00:29:28,603
راستش این بار

210
00:29:28,683 --> 00:29:30,810
-میشه چیزی پیشنهاد بدم؟
- حتما

211
00:29:31,708 --> 00:29:34,412
پولت را در آن بگذار،
چیزی که نمی تواند بخورد

212
00:29:43,469 --> 00:29:46,338
شروع کن عصبی شدن
به عنوان یک زن در سنین بالا

213
00:29:47,079 --> 00:29:48,675
نگران نباش لوئیس

214
00:29:49,602 --> 00:29:51,138
اونجا چطوره؟

215
00:29:51,218 --> 00:29:54,331
آگوستوس اینطور نیست
روح دوست داشتنی مثل من

216
00:29:54,411 --> 00:29:57,564
او احساس می کرد پوکر بازی می کند.

217
00:29:58,497 --> 00:30:01,791
نمی دانم اصلاً ما را اینجا پیدا می کند یا نه.

218
00:30:02,726 --> 00:30:04,892
ما مثل کاکتوس در باد تنهایم.

219
00:30:04,972 --> 00:30:07,090
من خیلی مطمئن نیستم
ژنرال هوئرتا چه زمانی بود

220
00:30:07,170 --> 00:30:09,184
قدرت را به دست گرفت، دنبال کرد
بعد از او همه سربازان

221
00:30:10,340 --> 00:30:11,701
چگونه آن را دوست دارید؟

222
00:30:11,781 --> 00:30:13,473
او از سربازان به من خواهد گفت.

223
00:30:14,365 --> 00:30:17,020
حداقل اون اینقدر احمق نبود
گرفتار آنها شود.

224
00:30:17,219 --> 00:30:18,274
سه بار

225
00:30:18,587 --> 00:30:21,012
یا به اندازه کافی احمق که
او چیزی را پس فروخت!

226
00:30:21,092 --> 00:30:22,336
باشه بس کن

227
00:30:23,172 --> 00:30:25,376
مبارزه را به تعویق بیندازید، لازم نیست.

228
00:30:25,796 --> 00:30:29,276
فکر کردم وقت دعوا فرا رسیده است
این اتفاق نخواهد افتاد فکر کردم باردارم

229
00:30:29,511 --> 00:30:30,846
سرم شلوغه

230
00:30:30,926 --> 00:30:32,669
اما در هر طرحی
مکانی برای مشکلات است

231
00:30:32,814 --> 00:30:36,313
مشکلات؟
آیا هلندی نگران خواهد بود؟

232
00:30:40,156 --> 00:30:41,785
من هیچ نگرانی ندارم.

233
00:30:42,090 --> 00:30:44,187
من این همه آدم را در آن قرار نمی دهم

234
00:30:44,267 --> 00:30:45,947
اگه فکر نمیکردم درست بشه

235
00:30:46,027 --> 00:30:49,977
پسر تو منو میشناسی
میدونی من در فکر کردن خیلی خوب نیستم

236
00:30:50,379 --> 00:30:54,338
اما یک چیز مرا بر نمی گرداند.
دقیقا نگفتی کار چیه

237
00:30:55,599 --> 00:30:58,431
نیم میلیون لباس طلا

238
00:30:58,511 --> 00:31:01,246
ژنرال هوئرتا
دوستان در اروپا،

239
00:31:01,381 --> 00:31:03,931
برای حفظ منافع خود در اینجا.

240
00:31:04,255 --> 00:31:06,396
اگر پول به
مکزیکوسیتی نخواهد رسید.

241
00:31:06,628 --> 00:31:09,138
Huerta خواهد داشت
چیزهای زیادی برای توضیح دادن

242
00:31:10,148 --> 00:31:12,537
در مورد زین در Chilamolales چطور؟

243
00:31:12,617 --> 00:31:14,740
زین قدیمی است
مانوئل استبان.

244
00:31:14,820 --> 00:31:16,642
او یک جنبش انقلابی را رهبری می کند.

245
00:31:17,396 --> 00:31:19,418
او می خواهد از این پول برای خرید استفاده کند

246
00:31:19,498 --> 00:31:20,830
سلاح و مهمات.

247
00:31:21,114 --> 00:31:25,082
پس ما آن را می گیریم
پانصد هزار و به او تحویل دهد؟

248
00:31:26,084 --> 00:31:28,539
چه خوب، دوست عزیز. ما باید.

249
00:31:53,259 --> 00:31:54,938
لوئیس دومینگز.

250
00:31:58,943 --> 00:32:03,266
لوئیس فعلا
خیلی وقته منتظرم

251
00:32:05,454 --> 00:32:09,151
من کاپیتان گوتیرز هستم
و تو دستگیر شدی

252
00:32:09,231 --> 00:32:12,544
در حوزه قضایی من
بنابراین من به شما هشدار می دهم.

253
00:32:12,713 --> 00:32:15,077
چون با شورشیان گیر کرده بودی،

254
00:32:15,332 --> 00:32:18,299
شما به عنوان شورشیان در نظر گرفته می شوید.

255
00:32:18,475 --> 00:32:21,117
و میدونی چیه
در چنین موردی؟

256
00:32:21,935 --> 00:32:23,491
تحت پوشش قرار خواهند گرفت.

257
00:32:25,132 --> 00:32:27,291
به جز تو، لوئیس

258
00:32:28,272 --> 00:32:32,794
به شما افتخار خواهد شد.
خیلی آهسته

259
00:32:35,525 --> 00:32:37,246
برای آزاد شدن،

260
00:32:37,326 --> 00:32:39,843
شما باید نام خود را به من بگویید
با این شورشیان چه داری

261
00:32:39,923 --> 00:32:41,978
و چرا به مکزیک آمدی؟

262
00:32:42,058 --> 00:32:44,448
چه کسی تو را فرستاد و مهیا کرد.

263
00:32:44,746 --> 00:32:45,980
همین.

264
00:32:50,140 --> 00:32:51,053
چی؟

265
00:32:53,610 --> 00:32:56,116
من به شما هشدار می دهم، ارزش آن را ندارد
لجباز بودن

266
00:32:56,196 --> 00:32:58,878
من قبلا با سیگار سر و کار داشتم.

267
00:32:59,038 --> 00:33:01,147
همه حرف می زدند.
فردا یا بعد.

268
00:33:01,524 --> 00:33:03,779
برخی بعد از روزهای کامل بدون خواب،

269
00:33:04,275 --> 00:33:05,893
غذا یا آب

270
00:33:06,867 --> 00:33:09,192
دیگران پس از از دست دادن یک چشم.

271
00:33:09,764 --> 00:33:11,903
وقتی روحیه اش خوب است،
او و مادرش

272
00:33:17,796 --> 00:33:21,952
به حرف دوستت گوش نده
قبلا محکوم شده است

273
00:33:22,692 --> 00:33:24,699
اما شما می توانید بقیه کار را انجام دهید.

274
00:33:25,924 --> 00:33:27,517
حالا حرف بزن!

275
00:33:31,556 --> 00:33:33,018
چه خبر، گوتیرز؟

276
00:33:34,116 --> 00:33:36,320
شما هرگز نمی توانید آن را انجام دهید
پسر پرسید

277
00:33:55,088 --> 00:33:56,481
او را دور کن!

278
00:33:57,962 --> 00:34:01,146
من همه شما را یکی یکی می برم
اگر جوابی نگرفتم

279
00:34:01,226 --> 00:34:02,656
تا غروب

280
00:34:11,958 --> 00:34:14,208
سربازان، مردان را بیاورید اینجا!

281
00:34:17,302 --> 00:34:18,731
دستشان را تقدیس کن

282
00:34:23,647 --> 00:34:24,519
نه!

283
00:34:27,222 --> 00:34:28,067
برگشت!

284
00:34:32,214 --> 00:34:35,214
اون دختری نیست که تو دنبالش هستی
آیا کاپیتان گوتیرز دستگیر می شود؟

285
00:34:35,606 --> 00:34:36,686
دارم میخرم!

286
00:34:47,252 --> 00:34:48,788
در اینجا ما می رویم!

287
00:34:54,124 --> 00:34:56,659
بس کن سمت چپ!

288
00:35:07,550 --> 00:35:08,429
توجه!

289
00:35:10,874 --> 00:35:11,827
آماده کن!

290
00:35:13,174 --> 00:35:14,157
خفه شو

291
00:35:16,502 --> 00:35:17,484
بسوزان!

292
00:35:21,942 --> 00:35:22,957
برویم

293
00:36:08,180 --> 00:36:10,731
خ ! فکر می کنم دومینگوئز می میرد.

294
00:36:11,558 --> 00:36:13,860
این باید ضربه ای به سر باشد.

295
00:36:20,344 --> 00:36:21,515
برگشت!

296
00:36:30,326 --> 00:36:31,438
برگشت!

297
00:37:41,334 --> 00:37:43,025
مسیتا، تفنگ را بردار.

298
00:37:43,798 --> 00:37:46,128
و آتش شروع می شود،
بالا بروید و منتظر بمانید

299
00:39:11,126 --> 00:39:13,013
بگیر!

300
00:39:13,750 --> 00:39:16,084
یک قطعه فولادی زیبا

301
00:39:16,310 --> 00:39:18,960
برای خود شرقی خیلی خوبه

302
00:39:20,594 --> 00:39:22,822
عالی خواهد بود
من به لباس فرم

303
00:39:22,902 --> 00:39:25,041
اگر ژنرال شدم

304
00:39:26,901 --> 00:39:28,330
مخالف؟

305
00:39:29,250 --> 00:39:34,483
هر چند وقتی متوجه شدم
او در مکزیک چه می کند

306
00:39:35,942 --> 00:39:39,088
من قدردانی خود را نشان می دهم
من به او اجازه نمی دهم

307
00:39:39,168 --> 00:39:41,205
تا با یارانش برود.

308
00:39:44,693 --> 00:39:46,035
چنین وفاداری

309
00:39:46,869 --> 00:39:51,310
راز را فاش نمی کند
حتی اگر به قیمت جان شما و او تمام شود؟

310
00:39:54,133 --> 00:39:56,981
دریابید که قهرمانی برای مردان است، بله.

311
00:39:57,643 --> 00:40:02,983
زور زدن خیلی راحت تره
یک زن ایده آل های خود را فراموش می کند.

312
00:40:05,174 --> 00:40:09,745
خیلی راحت تر و زیباتر

313
00:40:23,781 --> 00:40:25,245
مادر میا، نه!

314
00:41:18,465 --> 00:41:19,623
من از اینجا رفتم!

315
00:41:45,277 --> 00:41:46,276
با تشکر

316
00:42:17,485 --> 00:42:19,895
در اینجا ما شما را ترک می کنیم
به سوی قوم خود باز می گردد.

317
00:42:19,975 --> 00:42:22,279
اسلحه بردار
نحوه استفاده از آن را بدانید.

318
00:42:25,422 --> 00:42:28,054
مراقب سربازها باشید
آنها می توانند ما را دنبال کنند.

319
00:44:03,904 --> 00:44:06,680
استبان. ما دوست هستیم
مانوئل استبان.

320
00:44:08,350 --> 00:44:10,068
سربازان، بسیاری از سربازان.

321
00:44:10,973 --> 00:44:12,608
پس عجله کن خواهر

322
00:45:07,582 --> 00:45:08,781
من باید اشتباه کنم

323
00:45:08,861 --> 00:45:11,182
اما من فکر نمی کنم آنها بتوانند جلوی سربازان را بگیرند.

324
00:45:11,262 --> 00:45:14,189
من می دانم و آنها هم همینطور.
آنها را به اندازه کافی نگه دارید

325
00:45:14,269 --> 00:45:16,548
- فرار کردن
- اما آنها را خواهند کشت.

326
00:45:17,886 --> 00:45:19,926
بله، آنها را خواهند کشت.
آنها هم همینطور.

327
00:45:20,285 --> 00:45:23,035
آنها بدون دلیل آماده شده اند
زمین؟ باید دیوونه باشی

328
00:45:23,486 --> 00:45:26,328
مقداری زمین برای پول،
یکی دیگر برای وی سی.

329
00:45:26,749 --> 00:45:28,439
اینها سرزمین ما هستند.

330
00:45:30,045 --> 00:45:32,335
زندگی این بچه ها برای هر یک از ما؟

331
00:45:54,622 --> 00:45:55,832
من نمی توانم!

332
00:45:56,287 --> 00:45:58,643
همین جا
برو اون پایین

333
00:46:02,164 --> 00:46:05,117
- اون لعنتی چیه؟
- قطار را اسکورت کنید.

334
00:46:05,341 --> 00:46:07,413
او بیست دقیقه جلوتر از طلایی رانندگی می کند،

335
00:46:07,493 --> 00:46:09,790
برای ایجاد مسیر به دلیل شکستگی.

336
00:46:09,870 --> 00:46:12,383
در صورت حمله
البته توجه کنید

337
00:46:12,463 --> 00:46:13,487
قطار پشت سر ما

338
00:46:14,536 --> 00:46:15,770
آیا به اندازه کافی دیده اید؟

339
00:46:22,858 --> 00:46:25,788
پسر میدونی داره چیکار میکنه؟

340
00:46:26,589 --> 00:46:28,378
من هرگز مطمئن نیستم
تا تمام شود�� 

341
00:46:28,733 --> 00:46:31,515
من می توانم.
مرهم

342
00:46:32,414 --> 00:46:34,650
این کار نخواهد کرد
حتی اگر یک ماه وقت داشته باشیم.

343
00:46:34,730 --> 00:46:38,554
- و ما چهار روز فرصت داریم.
- نه، سه روز فرصت داریم.

344
00:46:39,582 --> 00:46:41,010
من آن را دوست ندارم هلندی!

345
00:46:41,565 --> 00:46:42,615
چرا نه؟

346
00:46:44,011 --> 00:46:47,580
برنامه من
Moân خوب است، اما نه اینجا.

347
00:46:47,660 --> 00:46:50,157
به من گوش کن، به من گوش کن
روی پاپ کار میکنه

348
00:46:50,237 --> 00:46:51,630
و طول خواهد کشید و ما آن را اجرا خواهیم کرد.

349
00:46:51,710 --> 00:46:53,931
قطار طلاها را برمی دارد
و بعد از سه روز

350
00:46:54,011 --> 00:46:55,994
با نیم میلیون برمی گردیم!

351
00:46:56,982 --> 00:46:59,134
البته برای انقلابیون.

352
00:47:21,533 --> 00:47:24,482
و ما او را پنج نفر خواهیم دید،
بریم سراغ nj

353
00:47:48,829 --> 00:47:51,949
هزار بار عذرخواهی میکنم
این راهزن قصد سرقت داشت.

354
00:47:52,029 --> 00:47:55,136
من موفق شدم او را دستگیر کنم.
میتونی از من بگیری

355
00:49:29,341 --> 00:49:33,596
- پسر خونه چی؟
- ایستگاه متروکه

356
00:49:57,179 --> 00:49:58,829
آن خوابگاه ها خوب به نظر می رسند.

357
00:49:58,909 --> 00:50:02,041
نه اینها
مثل لباس می شکنند.

358
00:50:04,349 --> 00:50:06,884
منظورت چیزی جز غذا نیست؟

359
00:50:11,005 --> 00:50:13,027
چند تا ذهن دوام خواهد آورد؟

360
00:50:13,415 --> 00:50:15,540
یک سفر برای یک واگن.

361
00:50:18,183 --> 00:50:19,613
ما بیشتر نیاز نداریم

362
00:50:55,879 --> 00:50:57,486
این اسباب بازی ها برای چیست؟

363
00:51:04,555 --> 00:51:06,839
زمان یا مردم.
این بهترین راه است.

364
00:51:06,919 --> 00:51:09,367
اینجا کسی صدایت را نشنیده...
وقتی به ظرف ها می رسد.

365
00:51:09,447 --> 00:51:11,735
اما در طول راه خواهد بود
هر شش مایل

366
00:51:11,815 --> 00:51:13,189
"منتظر سربازان ایتا" باشید

367
00:51:13,269 --> 00:51:15,726
آماده اقدام
وقتی صدای تیراندازی را می شنود

368
00:51:15,806 --> 00:51:18,178
و سربازان را فراموش نکنید
روی سکو.

369
00:51:18,258 --> 00:51:19,715
پس برو جلو

370
00:51:29,063 --> 00:51:31,135
مسیتا آن را برای من ساخت.

371
00:51:31,559 --> 00:51:33,446
آن پوشش صدا را کاهش می دهد،

372
00:51:33,671 --> 00:51:34,718
امیدوارم

373
00:51:34,951 --> 00:51:37,340
آن دینامیت ممکن است کار کند
مثل یک توپ کوچک

374
00:51:50,534 --> 00:51:52,209
"کاملا بارگذاری" نیست،

375
00:51:52,289 --> 00:51:54,912
اما به شما ایده می دهد
چگونه کار می کند

376
00:52:00,391 --> 00:52:01,941
که خوب کار می کند.

377
00:52:03,527 --> 00:52:05,258
فقط سر و صدا مرا نگران می کند.

378
00:52:05,338 --> 00:52:08,384
نگران این نباش، من آن را پوشش می دهم
با صدای لوکوموتیو

379
00:52:09,063 --> 00:52:11,319
خب نظرت چیه کاپیتان؟
آیا کار خواهد کرد؟

380
00:52:12,391 --> 00:52:15,707
من خیلی پیر هستم، می توانم بگویم
و شما اینجا دستور می دهید

381
00:52:16,332 --> 00:52:19,594
اما اگر اهمیت می دادم، می گفتم
همه ما را خواهد کشت.

382
00:52:20,167 --> 00:52:23,582
اینطور نیست که با هم کار می کردیم.

383
00:52:23,932 --> 00:52:24,906
تو آن...

384
00:52:26,471 --> 00:52:29,569
عاشقانه نیست

385
00:52:30,567 --> 00:52:33,251
امروز ما اینجا هستیم، چهار پدربزرگ
با یک مرد جوان

386
00:52:33,331 --> 00:52:36,525
در برابر صد سرباز
در برابر قطار زرهی،

387
00:52:37,001 --> 00:52:40,190
در برابر توپی که قابلیت اصابت دارد
شمع در سه مایلی دورتر

388
00:52:40,270 --> 00:52:43,781
پنج در برابر مسلسل ها تحمل کن،
تیراندازی خودکار ...

389
00:52:44,263 --> 00:52:46,303
اون موقع اینطوری نبود

390
00:52:47,391 --> 00:52:49,245
ما تحویل می دهیم و شما آن را می دانید.

391
00:52:50,013 --> 00:52:51,756
پس چرا گرفتی؟

392
00:52:53,697 --> 00:52:56,798
چون ما مرده ایم.
برای مدت طولانی.

393
00:52:57,703 --> 00:53:00,386
زمان تمام شد.
او ناپدید شد.

394
00:53:01,511 --> 00:53:02,680
مثلاً هست.

395
00:53:03,463 --> 00:53:06,450
چگونه ارتش را ترک کردم
من در نیواورلئان بازی کردم.

396
00:53:07,591 --> 00:53:09,413
بزودی ببین

397
00:53:10,343 --> 00:53:12,503
اما وقتی اینقدر طولانی با دینامیت کار می کند

398
00:53:12,583 --> 00:53:15,551
چیزی درونت می شکند

399
00:53:16,672 --> 00:53:18,770
نمیدونم چیه ولی یه چیزی

400
00:53:19,655 --> 00:53:22,262
و ناگهان، وقتی باید بلوف بزنم،

401
00:53:22,342 --> 00:53:25,823
دست هایت می لرزد و عرق می کند

402
00:53:27,259 --> 00:53:30,337
بنابراین من شروع به کار کردم
یک سنت کاهش یافته است.

403
00:53:33,191 --> 00:53:34,807
و بقیه بهتر نیستند.

404
00:53:34,887 --> 00:53:37,111
مسیتا در چند سال گذشته به حیوانات غذا می داد.

405
00:53:37,191 --> 00:53:41,295
سامورایی بزرگ به دست آورده است
مادربزرگ در یک نمایش سیرک.

406
00:53:42,055 --> 00:53:46,655
و لوئیس، او چطور؟ دزد،
چه خبر، جایی برای پنهان شدن وجود ندارد.

407
00:53:48,119 --> 00:53:51,575
و شما؟ چرا استخدام کردی
این دسته از بازنده ها؟

408
00:53:51,655 --> 00:53:53,248
مردمی بی وطن؟

409
00:53:54,215 --> 00:53:58,805
- نه، برای من فرق می کند.
-دیگه؟

410
00:54:00,807 --> 00:54:02,563
ما همه مثل همیم.

411
00:54:03,382 --> 00:54:05,632
Zn’n’s به همین دلیل ما را بردی.

412
00:54:06,746 --> 00:54:09,293
آنها همه ما را خواهند کشت هلندی.
همه آنها.

413
00:54:11,463 --> 00:54:12,804
و تو در.

414
00:55:10,438 --> 00:55:14,113
سامورایی
چکمه، بند، چاقو.

415
00:55:18,727 --> 00:55:20,101
خیلی خوبه

416
00:55:21,382 --> 00:55:22,310
لویی.

417
00:55:23,814 --> 00:55:26,717
چکمه، بند، زنجیر.

418
00:55:26,881 --> 00:55:27,998
تماشا؟

419
00:55:33,958 --> 00:55:37,406
کفش، بند، کیف، کفش ...

420
00:55:37,486 --> 00:55:38,849
دینامیت کجاست؟

421
00:55:41,634 --> 00:55:44,582
- به نظر می رسد او همه چیز دارد.
- اعصابتو خورد کن

422
00:55:45,638 --> 00:55:47,372
آنها آنجا خواهند بود، کاپیتان.

423
00:55:48,583 --> 00:55:49,892
مسیتا؟

424
00:55:50,663 --> 00:55:53,118
- برای چیه؟
- برای اینکه همه بنوشند.

425
00:55:53,511 --> 00:55:55,399
آن را رها کن و من چیزی برای جشن گرفتن دارم.

426
00:55:55,567 --> 00:55:56,702
تماشا؟

427
00:55:57,670 --> 00:55:59,645
- ساعت شما
- من آنها را دارم.

428
00:55:59,783 --> 00:56:01,622
- حالم خوبه
- من دارمش

429
00:56:01,702 --> 00:56:02,753
بهشون نشون بده

430
00:56:23,111 --> 00:56:25,478
آنها را به گردن خود آویزان کنید
بنابراین او آنها را نمی‌نشیند.

431
00:56:25,895 --> 00:56:28,000
- تکرار میکنم
- بازم؟

432
00:56:28,080 --> 00:56:29,921
بله، به شرطی که بپرسد.

433
00:56:30,695 --> 00:56:32,638
ده دقیقه برای هر واگن،

434
00:56:32,718 --> 00:56:34,905
هشت برای انتقال از یکی به دیگری،

435
00:56:35,079 --> 00:56:38,017
پنج دقیقه برای همه موارد
جمعاً چهل و چهل دقیقه.

436
00:56:40,614 --> 00:56:41,667
مسیتا.

437
00:56:42,503 --> 00:56:44,837
در ساعت 6:45 قطار همراه وارد می شود،

438
00:56:45,062 --> 00:56:46,818
بیست دقیقه بعد کاروان.

439
00:56:47,047 --> 00:56:49,414
من بیست دقیقه در مسیر بازسازی شده وقت دارم.

440
00:56:50,023 --> 00:56:53,372
- تمام بیست دقیقه.
- بیست دقیقه کافی است.

441
00:56:53,521 --> 00:56:56,313
اما نه زمانی که هستند
آخرین دقایق روی زمین

442
00:58:26,677 --> 00:58:27,787
دول.

443
00:58:31,239 --> 00:58:32,303
ادامه دهید.

444
00:58:36,239 --> 00:58:38,364
یعنی پانصد هزار.

445
00:58:39,290 --> 00:58:40,244
ته.

446
00:58:55,710 --> 00:58:56,609
توجه!

447
00:59:03,379 --> 00:59:04,319
توجه!

448
00:59:44,214 --> 00:59:45,953
و اسکورت خواهد آمد!

449
01:00:16,731 --> 01:00:18,113
سوار قطار شو!

450
01:00:59,507 --> 01:01:00,828
بیا!

451
01:01:15,740 --> 01:01:16,884
صبح بخیر

452
01:01:17,020 --> 01:01:17,851
خانم

453
01:01:20,973 --> 01:01:22,666
آیا می توانم قطار را به شما نشان دهم؟

454
01:01:23,148 --> 01:01:24,326
از این طریق.

455
01:01:24,620 --> 01:01:27,370
همانطور که می بینید، سلاح های زیادی وجود دارد.

456
01:01:27,948 --> 01:01:29,955
ژنرال هوئرتا به چیزهای زیادی فکر کرد.

457
01:01:30,380 --> 01:01:32,322
می دانید که این مردان به طور خاص انتخاب شده اند

458
01:01:32,556 --> 01:01:33,800
با توجه به نیاز او؟

459
01:01:34,214 --> 01:01:36,389
توجه به جزئیات
برای ایمنی کامل

460
01:01:37,081 --> 01:01:38,058
موافقید؟

461
01:01:39,410 --> 01:01:42,411
فقط بهترین سلاح ها
سریع و بی صدا

462
01:01:42,625 --> 01:01:44,457
بهترین دفاع در برابر هر جریانی.

463
01:01:45,124 --> 01:01:49,190
- نظرت در مورد قطار چیه؟
-بهترین.. بهترین ��.

464
01:01:49,732 --> 01:01:50,488
متشکرم.

465
01:01:52,933 --> 01:01:55,323
- آماده شو!
- پابلیتو؟

466
01:01:57,897 --> 01:01:59,305
پابلیتو، بیا اینجا

467
01:02:00,492 --> 01:02:01,866
قطار حرکت می کند.

468
01:02:03,553 --> 01:02:05,127
بیا عصبانی نشو

469
01:02:11,597 --> 01:02:13,320
سربازان، آماده شوید!

470
01:07:22,188 --> 01:07:23,136
میخوای چیکار کنی؟

471
01:07:23,372 --> 01:07:25,511
آن طلا را به آنجا برگردان

472
01:07:25,804 --> 01:07:27,462
- به خاطر انقلاب؟
- درست است.

473
01:07:27,948 --> 01:07:30,151
من کمک خواهم کرد، من هم انقلابی هستم.

474
01:07:30,956 --> 01:07:32,898
- او چطور؟
- او با آنهاست.

475
01:07:33,452 --> 01:07:35,603
او ممکن است راست می گوید، ممکن است نه.

476
01:07:35,808 --> 01:07:37,190
من حقیقت را می گویم!

477
01:07:40,812 --> 01:07:42,339
روزهای پر سرعت!

478
01:10:49,452 --> 01:10:51,053
کاپیتان، بگو!

479
01:16:53,304 --> 01:16:56,161
چه خبر است؟
ما کار داریم!

480
01:16:56,634 --> 01:16:57,601
من نه!

481
01:17:02,494 --> 01:17:05,345
- چرا که نه؟
- من یکی را انداختم.

482
01:17:06,537 --> 01:17:08,392
- آیا بدون او کار می کند؟
- حتما

483
01:17:09,002 --> 01:17:11,796
مهم نیست چه زمانی منفجر شود
معمولا و در مکزیکوسیتی.

484
01:17:11,876 --> 01:17:13,728
شما باید آن را با دستان خود بپوشانید.

485
01:17:15,401 --> 01:17:18,882
نابغه گوش کن
او باید بفهمد که چگونه آن را قطع کند.

486
01:17:19,433 --> 01:17:22,662
برایم مهم نیست چگونه
برایم مهم نیست که دستانم را گم کنم.

487
01:17:22,890 --> 01:17:24,284
یا صورت!

488
01:18:26,633 --> 01:18:30,594
سفارش بده اینجا بمون
آب است پر است

489
01:18:46,825 --> 01:18:47,970
همین بالا!

490
01:28:00,111 --> 01:28:03,414
اگر نمی خواهید اسلحه را تا کنید
به هوا پرواز کن

491
01:28:04,105 --> 01:28:06,703
آنها را روی زمین بگذارید
و دست ها بالا

492
01:28:50,086 --> 01:28:52,326
- ها؟
- الان نه

493
01:28:53,130 --> 01:28:55,303
بیایید جشن بگیریم و ما آنجا خواهیم بود.

494
01:28:55,922 --> 01:28:58,270
همه می دانند کجا باید بروند، پس بیایید شروع کنیم.

495
01:28:58,350 --> 01:29:00,645
- مسیتا، جرثقیل را بیاور.
- بلافاصله.

496
01:29:00,841 --> 01:29:03,090
ب به گوشه.
بیا بشکن عزیزم

497
01:30:18,891 --> 01:30:20,110
بیا!

498
01:30:28,180 --> 01:30:29,930
کمکم کن، ها؟

499
01:30:52,677 --> 01:30:56,301
- مسیتا حالت خوبه؟
- من خوبم

500
01:30:59,699 --> 01:31:04,350
یکی برای من یکی برای
هولانانا، لوئیز،

501
01:31:05,392 --> 01:31:07,544
آگوستوس و سامورایی

502
01:31:09,758 --> 01:31:11,195
و یکی برای من

503
01:31:12,928 --> 01:31:14,467
یکی برای هلند

504
01:31:15,611 --> 01:31:17,150
یکی برای آگوستا

505
01:31:17,729 --> 01:31:19,664
یکی برای سامورایی ها

506
01:31:20,338 --> 01:31:23,642
- او شلوغ ترین است.
- یکی برای هلند.

507
01:31:24,561 --> 01:31:26,693
برای سامورایی و آگوستا.

508
01:31:27,408 --> 01:31:29,179
یکی برای من

509
01:31:29,880 --> 01:31:33,440
دال برای سامورایی و آگوستا.

510
01:31:38,711 --> 01:31:41,483
- دست از حماقت بردار
- من گول نمی زنم.

511
01:32:04,223 --> 01:32:06,218
من باید این را می دانستم.

512
01:32:07,179 --> 01:32:08,593
بیا مسیتا

513
01:32:12,375 --> 01:32:14,605
لوئیس، طلا را در کامیون برگردان.

514
01:32:17,524 --> 01:32:19,281
آیا شما هم این را نمی دانستید؟

515
01:32:19,361 --> 01:32:21,733
- چطور؟
- چون من هم مثل تو احمقم.

516
01:32:26,598 --> 01:32:29,494
او نمی تواند آن را تحمل کند، هلندی،
نه همه چیز

517
01:32:29,574 --> 01:32:33,285
نه همه دوست من
اینجا هزار دلار برای شماست.

518
01:32:34,048 --> 01:32:35,839
بقیه با آنها همراه است.

519
01:32:36,459 --> 01:32:38,683
نه با ما
با من

520
01:32:42,027 --> 01:32:46,065
ولی هلند گفتی...
ما موافقت کردیم

521
01:32:47,237 --> 01:32:49,749
طلاها را بین خود تقسیم کنیم.

522
01:32:49,829 --> 01:32:51,398
گفت تو نه من

523
01:32:52,052 --> 01:32:55,062
باید با سرم گوش کنم
نه فقط اوما

524
01:32:55,388 --> 01:32:57,724
بهت قول دادم هزار دلار
اینجا هستند.

525
01:32:58,228 --> 01:33:00,050
مال تو هم هست، لوئیس.

526
01:33:07,207 --> 01:33:10,756
پسر، تو حمل و نقل خوبی هستی.

527
01:33:13,868 --> 01:33:15,768
ما جان خود را به خطر انداختیم

528
01:33:15,848 --> 01:33:18,179
لوئیس فکر کرد با او هستی

529
01:33:18,259 --> 01:33:21,242
و بعد تو آن را خواستی
تا کل را برای خودش کوچک کند.

530
01:33:23,952 --> 01:33:25,818
نه برای خودت کاپیتان

531
01:33:26,261 --> 01:33:28,568
گفتم طلا خواهد بود
انقلاب��� 

532
01:33:28,648 --> 01:33:30,034
و این جایی است که او می رود.

533
01:33:31,069 --> 01:33:33,801
من چند سال پیش بودم
تحت تعقیب ترین در آمریکا

534
01:33:33,881 --> 01:33:37,236
بنابراین به مکزیک رفتم
و چیزهای خوبی پیدا کردم که به من کمک کرد.

535
01:33:37,999 --> 01:33:41,411
یه دختر پیدا کردم
و برای مدتی همه چیز خوب بود.

536
01:33:43,869 --> 01:33:46,246
بعد یک روز سربازها آمدند

537
01:33:47,418 --> 01:33:50,666
و گفتند که پدر و برادرانش
انقلابی بودند

538
01:33:51,395 --> 01:33:53,426
و او به آنها کمک کرد.

539
01:33:53,942 --> 01:33:56,401
من هیچ کاری نکردم
در مورد انقلاب، توطئه

540
01:33:56,481 --> 01:33:58,342
یا در مورد مشکلات دهقانان.

541
01:33:58,422 --> 01:33:59,819
بنابراین آنها مرا رها کردند.

542
01:34:02,128 --> 01:34:05,010
اما آنها همه بقیه را پوشش دادند،
اون دختر رو نداره

543
01:34:06,609 --> 01:34:08,149
او همسر من بود.

544
01:34:08,516 --> 01:34:10,995
نه کاپیتان
آن طلا برای من نیست.

545
01:34:11,710 --> 01:34:14,305
برای دهقانان، انقلاب است

546
01:34:15,756 --> 01:34:17,159
و همسرم

547
01:34:19,454 --> 01:34:24,396
به من گوش کن باید پنهان شود
نقل مکان به کشور دیگری،

548
01:34:24,476 --> 01:34:27,610
تغییر نام، ناپدید شدن از نظر

549
01:34:29,259 --> 01:34:32,725
اما من تو را پیدا خواهم کرد.
مهم نیست چقدر طول می کشد

550
01:34:34,823 --> 01:34:37,962
-ولی من پیدات میکنم
- انجامش بده، کاپیتان.

551
01:34:40,625 --> 01:34:43,166
از اینجا می‌توانید اسب‌هایی را در حدود یک روز سفر پیدا کنید.

552
01:35:06,566 --> 01:35:07,670
سربازان

553
01:37:31,275 --> 01:37:32,623
با او هستی؟

554
01:37:33,563 --> 01:37:35,620
من تازه انقلاب کردم.

555
01:38:02,790 --> 01:38:04,132
پسر!

556
01:38:11,381 --> 01:38:13,275
عجله داشتی؟

557
01:38:14,528 --> 01:38:15,447
من...

558
01:38:20,640 --> 01:38:22,533
ما موفق شدیم!

559
01:39:34,533 --> 01:39:35,569
متشکرم

560
01:40:38,006 --> 01:40:40,694
<b>پایان</b>

561
01:40:56,692 --> 01:41:01,725
<i>ترجمه از انگلیسی:
kubaso</i>

562
01:41:01,977 --> 01:41:03,495
www.Titulky.com


