1
00:01:03,740 --> 00:01:05,407
♪ ♪

2
00:03:30,573 --> 00:03:31,532
সোনা, আমি বাড়িতে আছি।

3
00:03:31,615 --> 00:03:32,824
রজার যে.

4
00:03:32,907 --> 00:03:34,657
নৌকা বাড়িতে কপি.

5
00:03:34,740 --> 00:03:36,365
ঠিক সময়ে।

6
00:03:36,448 --> 00:03:37,532
ফয়সিল, এখানে তোমার পাছা নাও.

7
00:03:37,615 --> 00:03:38,615
হ্যারি ভিতরে আছে.

8
00:03:39,824 --> 00:03:41,448
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
আমি আসছি। আমি আসছি।

9
00:03:45,657 --> 00:03:47,031
আরে, আপনি কি শস্যাগারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন?

10
00:03:47,115 --> 00:03:48,115
গরীব ঘর।

11
00:03:52,281 --> 00:03:53,156
উহ-হুহ।

12
00:03:53,240 --> 00:03:54,824
ঠিক আছে।

13
00:03:54,907 --> 00:03:56,657
আপনি আপনার পশম কোট পেয়েছেন
সেখানে রেজার ব্লেড

14
00:03:56,740 --> 00:03:59,156
এবং বন্দুক সহ ছেলেদের একটি গুচ্ছ.

15
00:03:59,240 --> 00:04:00,156
হুম।

16
00:04:02,782 --> 00:04:04,323
আমি এখন সাবভোকাল এ স্যুইচ করছি।

17
00:04:05,865 --> 00:04:07,073
চেক, চেক।

18
00:04:07,156 --> 00:04:08,907
চেক করুন। চেক করুন। এটা টক রেডিও.

19
00:04:08,990 --> 00:04:10,073
আপনি বাতাসে আছেন।
চেক করুন।

20
00:04:26,824 --> 00:04:29,323
ঠিক আছে, যে গার্ড কাছাকাছি
তোমার কাছে দূরে সরে যাচ্ছে।

21
00:04:37,156 --> 00:04:38,699
সে সেবার দরজায়।

22
00:04:38,782 --> 00:04:39,699
সে ভেতরে আছে।

23
00:05:22,573 --> 00:05:24,073
ঠিক আছে, আপনি দেখেছেন
এখনো খালেদ?

24
00:05:26,448 --> 00:05:28,365
হ্যাঁ সেখানে তিনি আছেন।

25
00:05:28,448 --> 00:05:30,448
কিভাবে বিলিয়নিয়ার আসে
সবসময় ছোট হয়?

26
00:05:32,031 --> 00:05:33,073
জামাল...

27
00:05:35,949 --> 00:05:37,240
মাফ করবেন।

28
00:05:43,365 --> 00:05:45,198
কর্নেল, কেমন আছেন?

29
00:05:45,281 --> 00:05:46,949
তোমাকে আবার দেখে খুব ভালো লাগছে।

30
00:05:47,031 --> 00:05:48,323
হ্যাঁ, অনেক দিন হয়ে গেছে।

31
00:05:48,407 --> 00:05:49,365
দারুন।

32
00:05:49,448 --> 00:05:50,407
লোকটা কে ছিল?

33
00:05:53,115 --> 00:05:56,031
আপনি এই ধরে রাখতে পারেন
এক সেকেন্ডের জন্য? ধন্যবাদ

34
00:05:56,115 --> 00:05:58,281
ঠিক আছে, আপনার উচিত
প্রধান ফোয়ার অতিক্রম করা হবে

35
00:05:58,365 --> 00:05:59,782
সিঁড়ির দিকে যাচ্ছে

36
00:05:59,865 --> 00:06:00,782
মম-হুম।

37
00:06:05,907 --> 00:06:08,281
ঠিক আছে, চলুন।
নাড়তে থাকুন।

38
00:06:18,657 --> 00:06:20,198
আমি লাইব্রেরিতে আছি,
এবং আমি বাইরে যাচ্ছি

39
00:06:20,281 --> 00:06:22,240
দ্বিতীয় তলার বারান্দায়।

40
00:07:16,657 --> 00:07:17,990
জায়গায় মডেম।

41
00:07:19,490 --> 00:07:20,782
এখন প্রেরণ করা হচ্ছে।

42
00:07:20,865 --> 00:07:22,240
ইতিবাচক।

43
00:07:22,323 --> 00:07:23,990
এটি একটি ভাল হুকআপ.

44
00:07:25,156 --> 00:07:26,615
এই এনক্রিপ্ট করা ফাইল, বলছি.

45
00:07:26,699 --> 00:07:28,115
এটা আমাকে নিতে যাচ্ছে
মাত্র কয়েক মিনিট।

46
00:07:31,657 --> 00:07:33,073
উহ-হুহ।
আমি আপনার পাসওয়ার্ড পেয়েছি.

47
00:08:12,865 --> 00:08:14,198
দুর্দান্ত, তাই না?

48
00:08:14,281 --> 00:08:15,240
হ্যাঁ, বেশ।

49
00:08:16,907 --> 00:08:18,615
আমি ভেবেছিলাম আমি জানি
খালেদের অধিকাংশ বন্ধু,

50
00:08:18,699 --> 00:08:20,490
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি না
আমি আপনার সাথে আগে দেখা করেছি.

51
00:08:20,573 --> 00:08:21,407
না, আমরা দেখা করিনি

52
00:08:21,490 --> 00:08:23,323
কারণ আমি অবশ্যই
মনে থাকবে

53
00:08:23,407 --> 00:08:25,740
রেনকুইস্ট, হ্যারি রেনকুইস্ট।

54
00:08:26,907 --> 00:08:28,031
জুনো স্কিনার।

55
00:08:28,115 --> 00:08:29,699
জুনো স্কিনার।

56
00:08:29,782 --> 00:08:31,824
জুনো স্কিনার।

57
00:08:31,907 --> 00:08:33,323
চলো। চলো।

58
00:08:33,407 --> 00:08:35,865
জুনো স্কিনার,
শিল্প ও পুরাকীর্তি বিক্রেতা,

59
00:08:35,949 --> 00:08:37,490
প্রাচীন পারস্যে বিশেষজ্ঞ।

60
00:08:38,448 --> 00:08:41,448
এটা ফার্সি,
যদি আমি ভুল না করি।

61
00:08:41,532 --> 00:08:42,990
খুব ভালো।

62
00:08:43,073 --> 00:08:45,657
খ্রিস্টপূর্ব ষষ্ঠ শতাব্দী, সঠিক হতে হবে।
হুম।

63
00:08:45,740 --> 00:08:46,865
আপনি কি পিরিয়ড পছন্দ করেন?

64
00:08:46,949 --> 00:08:49,073
ওহ, আমি এটা উপাসনা.

65
00:08:54,907 --> 00:08:55,865
এলার্ম ! এলার্ম !

66
00:08:57,281 --> 00:08:59,740
হ্যারি, আমরা একটি সমস্যা পেয়েছি.

67
00:08:59,824 --> 00:09:01,699
প্রহরীরা যাচ্ছে
সেখানে নিচে ape-shit.

68
00:09:01,782 --> 00:09:03,740
সর্বাধিক অর্জিত
এই টুকরোগুলো জামালের জন্য।

69
00:09:05,281 --> 00:09:06,156
আপনি কি ট্যাঙ্গো করেন?

70
00:09:06,240 --> 00:09:07,490
মম। ওহ!

71
00:09:08,740 --> 00:09:09,657
ট্যাঙ্গো?

72
00:09:09,740 --> 00:09:11,824
হ্যারি? হ্যারি?

73
00:09:11,907 --> 00:09:13,532
তোমার সময় নেই
ট্যাঙ্গো, বন্ধু।

74
00:09:13,615 --> 00:09:15,240
আপনি কপি?

75
00:10:03,031 --> 00:10:05,573
ঠিক আছে, হ্যারি, হবে না
এখন গোলাপের গন্ধ পাওয়া বন্ধ।

76
00:10:05,657 --> 00:10:07,573
আমার কথা শুনছ?
তোমাকে সেখান থেকে বের হতে হবে।

77
00:10:07,657 --> 00:10:09,615
হ্যাঁ! ফাইল আনলক করা হয়!

78
00:10:09,699 --> 00:10:11,073
ফাস্ট ফয়সিল আবার আঘাত হানে।

79
00:10:11,156 --> 00:10:12,615
আমি ভিতরে আছি. আমি নিচে আছি, বাবু.

80
00:10:12,699 --> 00:10:15,031
আমি তার পোশাকে হাত দিলাম,
এবং আমি যাচ্ছি...

81
00:10:15,115 --> 00:10:16,990
শুধু কপি
গডডাম ফাইল, ঠিক আছে।

82
00:10:45,031 --> 00:10:46,448
আহা!

83
00:10:46,532 --> 00:10:49,240
বাহ। এবং আমি চিন্তা
এই মাত্র হতে যাচ্ছে

84
00:10:49,323 --> 00:10:51,240
বিরক্তিকর ব্যাংকারদের আরেকটি গুচ্ছ

85
00:10:51,323 --> 00:10:52,782
এবং তেল বিলিয়নেয়ার।

86
00:10:52,865 --> 00:10:54,573
হ্যারি, সেকেন্ড গণনা, বন্ধু.

87
00:10:54,657 --> 00:10:55,740
কুত্তা খাদ.

88
00:10:55,824 --> 00:10:59,782
দুর্ভাগ্যবশত, আমাকে চলে যেতে হবে।

89
00:10:59,865 --> 00:11:01,657
আমার ধরার জন্য একটি প্লেন আছে।

90
00:11:01,740 --> 00:11:02,740
ওহ.

91
00:11:03,865 --> 00:11:04,865
আচ্ছা...

92
00:11:06,115 --> 00:11:07,031
আমাকে একবার কল করুন

93
00:11:08,240 --> 00:11:10,323
আমার অফিস রোমে।

94
00:11:10,407 --> 00:11:11,615
আমি যে চাই.

95
00:11:19,031 --> 00:11:20,490
কুত্তার ছেলে
তার সাথে দুই মিনিট,

96
00:11:20,573 --> 00:11:22,865
এবং সে প্রস্তুত
তার সন্তানদের জন্ম দিতে।

97
00:11:22,949 --> 00:11:25,323
ঠিক আছে, পায়ের আঙ্গুলের পলক,
আপনার প্রস্থান কৌশল কি?

98
00:11:25,407 --> 00:11:27,824
আমি ঠিক বাইরে হাঁটতে যাচ্ছি
সামনের গেটের।

99
00:11:27,907 --> 00:11:28,865
বলসি।

100
00:11:28,949 --> 00:11:30,115
বোকা কিন্তু বলসি।

101
00:11:36,907 --> 00:11:38,323
স্যার?

102
00:11:38,407 --> 00:11:40,657
আমি দেখতে পারি
আপনার আমন্ত্রণ, দয়া করে?

103
00:11:40,740 --> 00:11:42,365
নিশ্চিত। এখানে আমার আমন্ত্রণ.

104
00:11:50,907 --> 00:11:52,824
ও, ছি ছি. এই আমরা যাই.

105
00:11:52,907 --> 00:11:54,532
পরিকল্পনায় সামান্য পরিবর্তন।

106
00:11:54,615 --> 00:11:55,532
থামা!

107
00:11:57,949 --> 00:11:59,240
যাও!

108
00:12:12,448 --> 00:12:13,448
থাক।

109
00:12:33,824 --> 00:12:36,365
আমরা পথে আছি
রোলার মিলনস্থলে

110
00:12:36,448 --> 00:12:38,532
আমি আবার বলছি...
ব্যাকআপ মিলন পয়েন্ট।

111
00:12:39,699 --> 00:12:40,740
এটা দেখুন! এটা দেখুন!

112
00:12:40,824 --> 00:12:41,740
একে বলে বরফ,

113
00:12:41,824 --> 00:12:43,490
এবং এটা একটু চটকদার পায়.

114
00:13:00,990 --> 00:13:03,240
হ্যারি, তুমি কি কপি কর? ছিঃ!

115
00:13:03,323 --> 00:13:04,532
আমি এটা পেয়েছি।

116
00:13:05,865 --> 00:13:06,824
ছিঃ!

117
00:13:07,907 --> 00:13:08,824
উফফফ!

118
00:13:54,240 --> 00:13:55,782
ওহ, আমার ঈশ্বর.

119
00:13:55,865 --> 00:13:57,949
ছিঃ! আমি এটা পেয়েছি।
আমি এটা পেয়েছি। আমি এটা পেয়েছি।

120
00:14:00,448 --> 00:14:01,699
সেখানে তিনি!
ছিঃ!

121
00:14:02,782 --> 00:14:03,782
হাই, বলছি.

122
00:14:06,573 --> 00:14:08,031
ওহ, হ্যাঁ, এটা ভাল কাজ করেছে.

123
00:14:08,115 --> 00:14:09,824
পুরানো সামনের গেট থেকে ডানদিকে।

124
00:14:09,907 --> 00:14:11,031
আপনি কি এক সেকেন্ড পিছিয়ে যেতে পারেন?

125
00:14:13,532 --> 00:14:14,490
চল যাই।

126
00:14:14,573 --> 00:14:16,198
আমরা এখনও আমাদের ফ্লাইট করতে পারি।

127
00:14:28,782 --> 00:14:31,323
ঠিক আছে, তাই
মিঃ রেনকুইস্টের জন্য।

128
00:14:32,824 --> 00:14:33,740
ঠিক আছে, যাও।

129
00:14:33,824 --> 00:14:35,407
ঠিক আছে, আমরা পেয়েছি
হ্যারি টাস্কার বিলফোল্ড,

130
00:14:35,490 --> 00:14:36,782
হ্যারি টাস্কার পাসপোর্ট,

131
00:14:37,782 --> 00:14:39,240
টিকিট স্টাব,

132
00:14:39,323 --> 00:14:40,699
হোটেল বিল, Tasker.

133
00:14:40,782 --> 00:14:42,615
আমি দুটি পোস্টকার্ড পেয়েছি
জেনেভা থেকে এখানে।

134
00:14:44,281 --> 00:14:46,532
ওখানে কিছু ঘরের চাবি পেয়েছি,

135
00:14:46,615 --> 00:14:49,907
এবং আমি একটি স্যুভেনির পেয়েছি
সুইস তুষারপাত গ্রাম।

136
00:14:49,990 --> 00:14:52,365
এটা কিসের জন্য?
এটা ডানার জন্য, মূর্খ.

137
00:14:52,448 --> 00:14:53,657
জানো, নিয়ে আসো
আপনার সন্তানের বাড়িতে একটি উপহার।

138
00:14:53,740 --> 00:14:54,865
আপনি জানেন, বাবা জিনিস.

139
00:14:54,949 --> 00:14:56,198
চমৎকার স্পর্শ.
হ্যাঁ।

140
00:14:56,281 --> 00:14:58,073
ঠিক আছে, আমাকে তুলে নিন
আগামীকাল 8:00 এ।

141
00:14:58,156 --> 00:14:59,156
করবে।

142
00:15:02,115 --> 00:15:03,865
ডিব্রিফিং
দশ-শত আছে।

143
00:15:03,949 --> 00:15:04,782
মম-হুম।

144
00:15:06,115 --> 00:15:07,031
8:00 এ দেখা হবে।
ঠিক আছে।

145
00:15:07,115 --> 00:15:08,532
বিদায়।
আরে, হ্যারি।

146
00:15:08,615 --> 00:15:09,782
আপনি কি কিছু ভুলে গেছেন?

147
00:15:11,824 --> 00:15:13,115
কি একটি দল.

148
00:15:14,323 --> 00:15:15,490
ঠিক আছে।
তাড়াতাড়ি ঘুমাও দোস্ত।

149
00:15:55,240 --> 00:15:56,198
হাই, মধু.

150
00:15:57,156 --> 00:15:58,740
আপনার ফ্লাইট কেমন ছিল?

151
00:16:00,365 --> 00:16:01,448
ওহ, এটা ঠিক ছিল.

152
00:16:01,532 --> 00:16:02,532
ভাল.

153
00:16:17,198 --> 00:16:19,281
তোমার জন্য একটা ছোট্ট উপহার নিয়ে এসেছি
সুইজারল্যান্ড থেকে।

154
00:16:19,365 --> 00:16:20,365
তুষারময় গ্রাম।

155
00:16:21,365 --> 00:16:23,615
বাহ। ধন্যবাদ, বাবা.

156
00:16:23,699 --> 00:16:25,115
আমি এই এক ছিল না.

157
00:16:25,198 --> 00:16:26,615
আপনাকে স্বাগতম।

158
00:16:26,699 --> 00:16:28,615
তোমার স্কুলে দেরি হয়ে গেছে।
তুমি ভালো করে যাও।

159
00:16:28,699 --> 00:16:30,156
Gizmo খাওয়াতে ভুলবেন না.

160
00:16:30,240 --> 00:16:31,198
ঠিক আছে।

161
00:16:32,281 --> 00:16:33,407
এটা বেশ খোঁড়া.

162
00:16:41,031 --> 00:16:43,156
আমি দেরী করছি.
হ্যাঁ, আমিও।

163
00:16:43,240 --> 00:16:44,824
কনভেনশনে কেমন লাগলো?

164
00:16:44,907 --> 00:16:46,699
আপনি কি অন্য সব বানালেন
বিক্রয়কর্মী ঈর্ষান্বিত?

165
00:16:46,782 --> 00:16:49,365
ওহ, এটা চমত্কার ছিল.
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না.

166
00:16:49,448 --> 00:16:50,490
আপনার সেখানে থাকা উচিত ছিল।

167
00:16:50,573 --> 00:16:52,198
আমরা শো এর বড় হিট ছিল.

168
00:16:52,281 --> 00:16:53,949
আমরা নতুন মডেল করেছি
অর্ডার সিস্টেম...

169
00:16:54,031 --> 00:16:55,782
680 সম্পর্কে আমি আপনাকে বলেছিলাম।

170
00:16:55,865 --> 00:16:57,490
আমি একটি আদেশ লিখতে পারেন

171
00:16:57,573 --> 00:17:00,281
এবং অবিলম্বে
যেমন গ্রাহকের নাম উঠে আসে,

172
00:17:00,365 --> 00:17:01,990
আপনি তার ক্রেডিট লাইন কি দেখতে,

173
00:17:02,073 --> 00:17:03,782
তিনি অতীতে যা আদেশ করেছেন,

174
00:17:03,865 --> 00:17:06,699
সে কি ছাড় পেয়েছে,
প্রতিটি সামান্য বিস্তারিত।

175
00:17:06,782 --> 00:17:08,448
দারুন।

176
00:17:08,532 --> 00:17:11,323
এটা চমত্কার. আমি ভালোবাসি
কম্পিউটার ব্যবসা।

177
00:17:11,407 --> 00:17:13,323
শোন, প্লাম্বার ডেকেছে।

178
00:17:13,407 --> 00:17:15,699
তিনি বলেন, তাকে খনন করতে হবে
স্ল্যাব বা অন্য কিছুর নিচে।

179
00:17:15,782 --> 00:17:17,865
এটা খরচ যাচ্ছে $600.

180
00:17:17,949 --> 00:17:19,573
হুম, ঠিক আছে।

181
00:17:19,657 --> 00:17:21,490
ওয়েল, এটা ঠিক না.
এটা চাঁদাবাজি।

182
00:17:21,573 --> 00:17:23,532
তাহলে আপনি তাকে কি বললেন?

183
00:17:23,615 --> 00:17:25,949
আমি তার সাথে শুয়েছিলাম, এবং সে বলল
তিনি 100 ডলার বন্ধ করে দেবেন।

184
00:17:27,115 --> 00:17:28,782
এটা ভাল চিন্তা.
বাই, মধু।

185
00:17:33,073 --> 00:17:34,073
হ্যালো।

186
00:17:57,198 --> 00:17:58,740
দানা !

187
00:18:06,156 --> 00:18:07,115
ছেলে, প্রথমবার মনে পড়ে

188
00:18:07,198 --> 00:18:08,907
আমি একটি কামান থেকে গুলি আউট.

189
00:18:08,990 --> 00:18:10,865
শুভ সকাল।
স্কুলে যাও।

190
00:18:15,031 --> 00:18:16,156
ধন্যবাদ, প্রিয়.

191
00:18:18,031 --> 00:18:19,865
এই চেক আউট.

192
00:18:19,949 --> 00:18:20,865
তাদের চেক আউট.

193
00:18:22,031 --> 00:18:23,907
ছবি কোথা থেকে আসছে?

194
00:18:23,990 --> 00:18:25,907
একটা সিসিডি ক্যামেরা আছে
একটি ট্রান্সমিটারে

195
00:18:25,990 --> 00:18:27,407
সেখানে ধূমপানের প্যাকেটের মধ্যে।

196
00:18:27,490 --> 00:18:28,699
এটা বেশ শান্ত, হাহ?

197
00:18:28,782 --> 00:18:29,949
মম-হুম।

198
00:18:32,824 --> 00:18:34,448
কি রে!

199
00:18:40,532 --> 00:18:41,782
বাই, বাবা!
সে কি...

200
00:18:43,031 --> 00:18:45,782
দানা ! সে ছিঁড়ে যাচ্ছে
আপনি বন্ধ দানা !

201
00:18:45,865 --> 00:18:46,699
আমি এটা জানতাম.

202
00:18:48,031 --> 00:18:48,990
দানা !

203
00:18:50,865 --> 00:18:51,740
দানা !

204
00:18:51,824 --> 00:18:53,407
যাও!

205
00:18:53,490 --> 00:18:55,490
থামাতে পারে না। আমি দেরী করছি.
বাই, বাবা!

206
00:18:57,865 --> 00:18:58,824
ছিঃ।

207
00:19:01,198 --> 00:19:03,073
বাচ্চারা... দশ সেকেন্ডের আনন্দ,

208
00:19:03,156 --> 00:19:04,323
30 বছরের দুর্ভোগ।

209
00:19:04,407 --> 00:19:05,407
আমি তিনবার বিয়ে করেছি,

210
00:19:05,490 --> 00:19:07,240
কিন্তু অন্তত আমি কখনই ছিলাম না
কোন আছে যথেষ্ট বোবা.

211
00:19:07,323 --> 00:19:09,156
তুমি জানো,
তার চুরি করা উচিত নয়।

212
00:19:09,240 --> 00:19:10,657
আমি তার চেয়ে ভালো শিখিয়েছি।

213
00:19:10,740 --> 00:19:12,740
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি তার বাবা-মা নন
আর, আপনি এবং হেলেন।

214
00:19:12,824 --> 00:19:15,073
ওর বাবা মা
অ্যাক্সেল রোজ এবং ম্যাডোনা।

215
00:19:15,156 --> 00:19:16,198
দিনে পাঁচ মিনিট
তুমি তার সাথে কাটাও

216
00:19:16,281 --> 00:19:18,824
এই ধরনের সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে না
অবিরাম বোমাবর্ষণের।

217
00:19:18,907 --> 00:19:20,448
তুমি আউটগানড, বাবা-ও.

218
00:19:21,740 --> 00:19:23,782
আপনি জানেন, এটা শুধু না
কারণ আপনি একজন খারাপ অভিভাবক।

219
00:19:23,865 --> 00:19:25,824
মানে, আজকের বাচ্চারা
দশ বছর এগিয়ে আছে

220
00:19:25,907 --> 00:19:26,907
যেখানে আমরা ছিলাম
একই বয়সে

221
00:19:26,990 --> 00:19:28,490
- শুভ সকাল।
- গুড মর্নিং, মিস্টার টাস্কর.

222
00:19:28,573 --> 00:19:29,865
আপনি কি মনে করেন
সে এখনও কুমারী?

223
00:19:29,949 --> 00:19:31,990
হাস্যকর হবেন না।
সে শুধু... সে এখন কি?

224
00:19:32,073 --> 00:19:34,156
তার বয়স ১৪, হ্যারি।
তার বয়স মাত্র 14 বছর।

225
00:19:34,240 --> 00:19:36,281
তার হরমোন বন্ধ হয়ে যাচ্ছে
ফায়ার অ্যালার্মের মতো।

226
00:19:36,365 --> 00:19:38,615
আমি বলতে চাই এটা এমনকি টাকা সে অনুমতি দেয়
বাইকে থাকা পদার্থবিদ তাকে বকছেন।

227
00:19:38,699 --> 00:19:40,532
ওহ, দানা না।
ওহ, দানা না।

228
00:19:40,615 --> 00:19:43,448
অস্বীকার... এটা শুধু একটি নদী নয়
মিশরে আর নেই, হ্যারি?

229
00:19:43,532 --> 00:19:45,990
সে সম্ভবত চুরি করছে
গর্ভপাতের জন্য অর্থ প্রদান।

230
00:19:46,073 --> 00:19:47,240
দরজা খুলছ না কেন?

231
00:19:49,240 --> 00:19:50,448
বা ওষুধ।

232
00:19:53,615 --> 00:19:54,740
এখানে বিশটি, সেখানে 50টি।

233
00:19:54,824 --> 00:19:56,824
আমি আমার স্ত্রীর চিন্তা
বখাটে প্রেমিক এটা নিচ্ছিল.

234
00:19:56,907 --> 00:19:57,990
জাহান্নাম, সে অন্য সবকিছু নেয়।

235
00:19:58,073 --> 00:19:59,699
কখনও বিয়ার নয়
গডডাম ফ্রিজে

236
00:19:59,782 --> 00:20:01,073
ভেবেছিলেন আপনি বাইরে চলে গেছেন।

237
00:20:01,156 --> 00:20:02,532
ঠিক আছে, আমাকে ফিরে যেতে হয়েছিল।

238
00:20:02,615 --> 00:20:03,990
আমার আইনজীবী বললেন এটা আমাকে দিবে
একটি ভাল শট

239
00:20:04,073 --> 00:20:05,407
বাড়ি পাওয়ার সময়
সম্পত্তি নিষ্পত্তির সময়

240
00:20:05,490 --> 00:20:07,240
ইত্যাদি, কিন্তু, আহ,
বিষয় পরিবর্তন করবেন না, মানুষ.

241
00:20:07,323 --> 00:20:08,657
আপনি এখনও আমার 200 টাকা ঋণী.

242
00:20:08,740 --> 00:20:09,657
শুভ সকাল, জেনিস।

243
00:20:17,615 --> 00:20:18,699
শুভ সকাল।

244
00:20:18,782 --> 00:20:20,573
ভদ্রলোক, চিহ্নিত করুন
স্ক্যানারে নিজেদের।

245
00:20:21,949 --> 00:20:23,407
হ্যারি টাস্কর, 10024।

246
00:20:23,490 --> 00:20:25,990
আলবার্ট গিবসন, 34991।

247
00:20:39,115 --> 00:20:40,156
ঠিক আছে, ফ্রান্সিস,

248
00:20:40,240 --> 00:20:42,198
আমি বিশ্বাস করি না যে আপনাকে আমাদের প্রয়োজন
এখন আর

249
00:20:42,281 --> 00:20:43,281
ধন্যবাদ

250
00:20:53,657 --> 00:20:55,198
মিষ্টি যিশু, হ্যারি।

251
00:20:55,281 --> 00:20:58,407
আপনি নিশ্চয়ই কুত্তাটি স্ক্রু করেছেন
গতরাতে, তাই না?

252
00:20:58,490 --> 00:21:00,782
আপনি দয়া করে আমাকে বলতে পারেন
আমি কিভাবে এটা দেখতে পারেন

253
00:21:00,865 --> 00:21:02,990
কিছু হিসাবে
কিন্তু একটি সম্পূর্ণ বিপর্যয়?

254
00:21:03,990 --> 00:21:05,448
আচ্ছা, মোট একটি শক্তিশালী শব্দ।

255
00:21:05,532 --> 00:21:07,615
হ্যাঁ। বিভিন্ন আছে
সম্পূর্ণতার ডিগ্রী।

256
00:21:07,699 --> 00:21:11,031
এটি একটি স্কেল, সত্যিই, সঙ্গে
এক প্রান্তে একটি নিখুঁত মিশন

257
00:21:11,115 --> 00:21:13,073
এবং তারপর একটি টোটাল পোচ-স্ক্রু
অন্য দিকে

258
00:21:13,156 --> 00:21:14,198
এবং, আপনি জানেন,
আমরা আরো সঠিক...

259
00:21:14,281 --> 00:21:15,240
ফয়সিল,

260
00:21:15,323 --> 00:21:17,532
তুমি হ্যারির দলে নতুন,
তুমি না?

261
00:21:18,949 --> 00:21:20,115
হ্যাঁ।

262
00:21:20,198 --> 00:21:22,615
সুতরাং, আপনি কি চিন্তা করে তোলে
আমি তাকে কেটে ফেললাম

263
00:21:22,699 --> 00:21:24,865
কোন উপায়ে আপনি অনুবাদ?

264
00:21:26,657 --> 00:21:27,865
এল-আমাকে দেখাই যে আমরা কী পেয়েছি।

265
00:21:31,532 --> 00:21:32,657
জামাল খালেদ।

266
00:21:32,740 --> 00:21:33,949
আমরা মনে করি সে নোংরা,

267
00:21:34,031 --> 00:21:35,490
তাই আমরা অভিযান চালাই
তার ব্যক্তিগত আর্থিক ফাইল।

268
00:21:37,532 --> 00:21:39,407
$100 মিলিয়ন ওয়্যার ট্রান্সফার

269
00:21:39,490 --> 00:21:40,448
বাণিজ্য থেকে
ব্যাংক ইন্টারন্যাশনাল।

270
00:21:40,532 --> 00:21:41,657
যেটা আমরা সবাই জানি একটা ফ্রন্ট

271
00:21:41,740 --> 00:21:43,990
নির্দিষ্ট দেশের জন্য
সন্ত্রাসী কর্মকান্ডে অর্থায়ন করতে।

272
00:21:44,073 --> 00:21:46,281
আর তাই আমরা কিছু ভাবি
সত্যিই বড় নিচে যাচ্ছে.

273
00:21:46,365 --> 00:21:48,615
এবং আমরা জানি যে এক সপ্তাহ আগে,
চারটি এমআইআরভি ওয়ারহেড পাচার করা হয়েছিল

274
00:21:48,699 --> 00:21:50,740
পূর্বের বাইরে
কাজাখস্তানের সোভিয়েত প্রজাতন্ত্র।

275
00:21:50,824 --> 00:21:52,615
আমরা মনে করি খালেদের দল
পরমাণু কিনেছে

276
00:21:52,699 --> 00:21:54,949
এবং তাদের আনার চেষ্টা করছে
মার্কিন মাটিতে।

277
00:21:55,031 --> 00:21:58,990
এখন পর্যন্ত, এই ফুঁ হয় না
আমার স্কার্ট আপ, ভদ্রলোক.

278
00:21:59,073 --> 00:22:02,115
তোমার কি কিছু নেই
দূরবর্তীভাবে উল্লেখযোগ্য?

279
00:22:02,198 --> 00:22:03,156
হ্যারি,

280
00:22:03,240 --> 00:22:05,198
আপনার কি কোন কঠিন তথ্য আছে?

281
00:22:05,281 --> 00:22:07,657
কিছুই যে আপনি হবে
কল রক-হার্ড

282
00:22:07,740 --> 00:22:08,990
আসলে, এটা বেশ লম্পট, স্যার.

283
00:22:09,073 --> 00:22:10,615
তারপর সম্ভবত
আপনি কিছু পেতে ভাল হবে

284
00:22:10,699 --> 00:22:12,615
কেউ পার্ক করার আগে
একটি অটোমোবাইল

285
00:22:12,699 --> 00:22:14,615
হোয়াইট হাউসের সামনে
পারমাণবিক অস্ত্র দিয়ে

286
00:22:14,699 --> 00:22:16,281
ট্রাঙ্ক মধ্যে

287
00:22:16,365 --> 00:22:18,490
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা তার মত নয়
পৃথিবী বা অন্য কিছু সংরক্ষণ করা।

288
00:22:18,573 --> 00:22:21,532
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি একজন বিক্রয় প্রতিনিধি
খ্রীষ্টের জন্য.

289
00:22:21,615 --> 00:22:22,865
যখনই ঘুমাতে পারি না,

290
00:22:22,949 --> 00:22:24,990
আমি শুধু তাকে জিজ্ঞাসা
তার দিন সম্পর্কে আমাকে বলতে.

291
00:22:25,073 --> 00:22:27,156
ছয় সেকেন্ড এবং আমি আউট.

292
00:22:27,240 --> 00:22:29,365
সে এমন কাজ করে যেন সে ক্যান্সার নিরাময় করছে
বা কিছু

293
00:22:29,448 --> 00:22:30,448
মম।

294
00:22:30,532 --> 00:22:31,949
তাই আমি অনুমান এই মানে
তুমি পালাও নি

295
00:22:32,031 --> 00:22:32,782
সব পরে সপ্তাহান্তের জন্য?

296
00:22:32,865 --> 00:22:34,198
না. হ্যারি ছিল
শহরের বাইরে যেতে

297
00:22:34,281 --> 00:22:35,490
আমি হতবাক।

298
00:22:35,573 --> 00:22:37,365
হ্যাঁ। ভাল,
তুমি হ্যারিকে জানো।

299
00:22:40,365 --> 00:22:41,365
কি খবর?

300
00:22:41,448 --> 00:22:42,281
এখানে। এই চেক আউট.

301
00:22:43,573 --> 00:22:45,156
একটি $2 মিলিয়ন আছে
বিতরণ

302
00:22:45,240 --> 00:22:47,657
খালেদ থেকে জুনো স্কিনার পর্যন্ত।

303
00:22:47,740 --> 00:22:49,156
এটা ঠিক,
পার্টিতে বাচ্চা

304
00:22:52,115 --> 00:22:53,699
ওয়েল, যে না
কিছু মানে

305
00:22:53,782 --> 00:22:55,657
সে খালেদের জন্য পুরাকীর্তি কেনে।

306
00:22:55,740 --> 00:22:57,573
ওহ, না, না। দেখুন, তিনি রাখেন
তার এন্টিক কিনছে

307
00:22:57,657 --> 00:22:58,990
সম্পূর্ণ আলাদা খাতায়।

308
00:22:59,073 --> 00:23:00,573
এবং এই সামান্য
বাজার হারের উপরে

309
00:23:00,657 --> 00:23:01,699
অনুভূমিক বপের জন্য,

310
00:23:01,782 --> 00:23:03,865
এমনকি মোট বিস্কুটের জন্যও
তার মত

311
00:23:03,949 --> 00:23:06,240
ঠিক আছে, আমি চাই
তার উপর একটি সম্পূর্ণ ওয়ার্কআপ।

312
00:23:06,323 --> 00:23:07,740
আমরা কি জানি সে কোথায়?

313
00:23:07,824 --> 00:23:08,907
এখানে রিভার সিটিতে।

314
00:23:08,990 --> 00:23:10,323
আপনি মজা করছেন.
সে রোমে থাকে,

315
00:23:10,407 --> 00:23:11,824
কিন্তু সে স্টাফ করে
স্মিথসোনিয়ান এ

316
00:23:11,907 --> 00:23:13,073
তার অনেক আছে
কূটনৈতিক সংযোগ,

317
00:23:13,156 --> 00:23:14,115
তাই তার এখানে অফিস আছে।

318
00:23:15,407 --> 00:23:17,323
তাই আমি এটা সময় অনুমান
একজন বিশেষজ্ঞ পাঠাতে।

319
00:23:19,615 --> 00:23:21,365
ট্যাঙ্গো যত্ন?

320
00:23:21,448 --> 00:23:22,615
হ্যাঁ, আমি করব।

321
00:23:27,115 --> 00:23:28,323
অ্যাশোলস

322
00:23:32,699 --> 00:23:34,281
ঠিক আছে, সব সেট আপ করা হয়েছে।

323
00:23:34,365 --> 00:23:35,865
আমি ফ্যাক্স মেশিন, ভূত ফোন পেয়েছি,

324
00:23:35,949 --> 00:23:37,407
সব স্বাভাবিক জিনিস।

325
00:23:37,490 --> 00:23:39,365
আপনি একটি স্যুট আছে
মারকুইস হোটেলে

326
00:23:39,448 --> 00:23:41,198
রেনকুইস্ট নামে।

327
00:23:41,281 --> 00:23:43,281
ঠিক আছে, বাস্তবতা পরীক্ষা।
চল যাই।

328
00:23:43,365 --> 00:23:44,865
হাই, আমার নাম হ্যারি রেনকুইস্ট।

329
00:23:44,949 --> 00:23:46,740
আমি একটি কর্পোরেট মালিক
শিল্প পরামর্শ কোম্পানি

330
00:23:46,824 --> 00:23:48,073
সান ফ্রান্সিসকোতে

331
00:23:48,156 --> 00:23:50,198
এবং একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে
মিস স্কিনারের সাথে।

332
00:23:50,281 --> 00:23:51,407
হ্যারি।

333
00:23:51,490 --> 00:23:52,448
ওহ, হ্যালো.

334
00:23:52,532 --> 00:23:54,115
হ্যালো।

335
00:23:54,198 --> 00:23:55,365
ভেবেছিলাম আবার দেখা হবে।

336
00:23:55,448 --> 00:23:57,281
আমি শুধু জানতাম না
এটা এত তাড়াতাড়ি হবে.

337
00:23:57,365 --> 00:23:59,031
অপেক্ষা করে লাভ কি?

338
00:23:59,115 --> 00:24:00,156
আমি রাজি।

339
00:24:02,990 --> 00:24:04,407
তাই আপনি বলেছেন
আপনার ক্লায়েন্ট খুঁজছেন

340
00:24:04,490 --> 00:24:05,865
লবির জন্য কিছুর জন্য

341
00:24:05,949 --> 00:24:06,990
তাদের নতুন
কর্পোরেট সদর দপ্তর?

342
00:24:07,073 --> 00:24:09,615
হ্যাঁ। তারা দেখতে চাই
খুব নাটকীয় কিছু।

343
00:24:09,699 --> 00:24:11,448
এটি একটি চমৎকার টুকরা.

344
00:24:11,532 --> 00:24:13,073
আর আমি কথা বললাম
অনেক লোকের কাছে,

345
00:24:13,156 --> 00:24:15,448
এবং তারা সবাই বলল
আপনি দেখতে এক.

346
00:24:15,532 --> 00:24:16,782
সত্যিই?
মম-হুম।

347
00:24:16,865 --> 00:24:18,782
আমার উপর পরীক্ষা.

348
00:24:18,865 --> 00:24:22,907
তাহলে এই মানুষগুলো কি করল
আমার সম্পর্কে বলুন, ঠিক?

349
00:24:22,990 --> 00:24:25,073
ওয়েল, তারা যে বলেন
আপনি প্রাচীন সংস্কৃত পড়তে পারেন

350
00:24:25,156 --> 00:24:26,990
ছাড়া
শব্দ আউট শব্দ.

351
00:24:27,073 --> 00:24:28,907
এবং অন্যান্য শিল্প ব্যবসায়ীরা
এবং প্রত্নতাত্ত্বিকরা

352
00:24:28,990 --> 00:24:30,573
সত্যিই তোমাকে খুব একটা পছন্দ করি না।

353
00:24:30,657 --> 00:24:31,615
ওহ!

354
00:24:32,824 --> 00:24:34,240
যারা wimps.

355
00:24:34,323 --> 00:24:36,990
এটা কারণ আমি ব্যবহার
আমার কূটনৈতিক যোগাযোগ

356
00:24:37,073 --> 00:24:38,782
সাংস্কৃতিক সম্পদ রপ্তানি করতে

357
00:24:38,865 --> 00:24:41,657
যে দেশগুলো তাদের বলে
একটি হাইক নিতে

358
00:24:47,240 --> 00:24:50,240
দেখুন, আমাদের অধিকাংশ টুকরা
প্রাচীন পারস্য থেকে এসেছে।

359
00:24:50,323 --> 00:24:52,865
দুর্ভাগ্যবশত, প্রাচীন পারস্য
বালির নিচে 20 ফুট বসে

360
00:24:52,949 --> 00:24:54,990
ইরান, ইরাক ও সিরিয়ার,

361
00:24:55,073 --> 00:24:57,365
সবচেয়ে বেশি না
ইদানীং জনপ্রিয় স্থান।

362
00:24:59,240 --> 00:25:00,657
তাই আমাকে একজন বিশেষজ্ঞ হতে হয়েছে

363
00:25:00,740 --> 00:25:02,865
আন্তর্জাতিক কূটনীতিতে।

364
00:25:06,407 --> 00:25:07,699
ওয়েল, মিস্টার রেনকুইস্ট...

365
00:25:09,782 --> 00:25:11,031
তুমি কি তোমার পছন্দের কিছু দেখতে পাও?

366
00:25:12,073 --> 00:25:13,615
হতে পারে।

367
00:25:15,115 --> 00:25:16,115
আমাকে একটি বিরতি দিন, Fais.

368
00:25:16,198 --> 00:25:18,448
আমি মনে করি না তারা বাগ করবে
আমার টুনা স্যান্ডউইচ

369
00:25:18,532 --> 00:25:20,699
সে জিনিসপত্র আমদানি করছে
সমস্ত মধ্যপ্রাচ্য থেকে।

370
00:25:20,782 --> 00:25:22,532
তিনি চলন্ত হতে পারে
টাকা, বন্দুক, কিছু।

371
00:25:22,615 --> 00:25:24,365
দ্বিতীয় যেটা তুমি সেখানে চলে গেলে,
আমরা কল পেতে শুরু করি

372
00:25:24,448 --> 00:25:25,407
ভূত সংখ্যা থেকে,

373
00:25:25,490 --> 00:25:27,156
তারা চেক আউট ছিল
রেনকুইস্ট ফ্রন্ট।

374
00:25:27,240 --> 00:25:28,782
ঠিক। স্টেপ আপ
নজরদারি

375
00:25:28,865 --> 00:25:29,782
একটি আরো দুই ছেলে উপর করা.

376
00:25:29,865 --> 00:25:31,824
মরিজিও, আমি শনিবার বলেছিলাম...

377
00:25:31,907 --> 00:25:33,532
মঙ্গলবার নয়, শনিবার।

378
00:25:34,657 --> 00:25:36,156
ভা বেনে। সিয়াও।

379
00:25:38,281 --> 00:25:40,949
মিস স্কিনার, আমার থাকতে পারে
আপনার সাথে একটি শব্দ দয়া করে?

380
00:25:51,448 --> 00:25:53,824
বোকা, শৃঙ্খলাহীন কুত্তা!

381
00:25:55,448 --> 00:25:57,448
এটা আপনি একটি ভাল জিনিস
আমাকে অনেক টাকা দিচ্ছে।

382
00:25:59,448 --> 00:26:01,824
আপনি কি উপলব্ধি আছে
নজরদারি দল

383
00:26:01,907 --> 00:26:03,699
এই মুহূর্তে এই জায়গা দেখছেন?

384
00:26:03,782 --> 00:26:05,865
আপনার টেলিফোন আছে
প্রায় অবশ্যই ট্যাপ.

385
00:26:05,949 --> 00:26:08,865
আর তুমি ব্যস্ত ছিলে
হাসছে এবং ফ্লার্ট করছে

386
00:26:08,949 --> 00:26:10,407
বেশ্যার মত
এই রেনকুইস্টের সাথে...

387
00:26:10,490 --> 00:26:12,115
তিনি ঠিক আছে চেক আউট...

388
00:26:13,657 --> 00:26:15,782
আমরা ভুল সহ্য করি না।

389
00:26:21,031 --> 00:26:22,865
তুমি আমাকে কি করতে চাও?

390
00:26:22,949 --> 00:26:25,281
এই Renquist কোথায় খুঁজে বের করুন.

391
00:26:26,490 --> 00:26:28,573
হ্যালো। টেকটেল সিস্টেমস।
মিঃ টাস্করের অফিস।

392
00:26:28,657 --> 00:26:31,073
হাই, শার্লিন? হাই
এটা হেলেন. সে কি ভিতরে?

393
00:26:31,156 --> 00:26:33,240
হ্যারি একটি বিক্রয় সভায়,
মিসেস টাস্কর।

394
00:26:33,323 --> 00:26:34,824
আমাকে সেখানে তাকে চেষ্টা করতে দিন.
ধরুন দয়া করে.

395
00:26:36,156 --> 00:26:38,073
রিলে 10024।

396
00:26:39,657 --> 00:26:40,990
এটা Techtel থেকে একটি প্যাচ.

397
00:26:43,156 --> 00:26:44,156
এটা হেলেন.

398
00:26:45,156 --> 00:26:46,407
হ্যালো, মধু.

399
00:26:46,490 --> 00:26:47,699
কেমন আছেন?
কি হচ্ছে?

400
00:26:47,782 --> 00:26:49,699
হাই, আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত
দিনের মাঝখানে

401
00:26:49,782 --> 00:26:52,031
এটা শুধু যে ডানা এবং আমি
নিশ্চিত করতে চান

402
00:26:52,115 --> 00:26:53,365
যে আপনি যাচ্ছেন
8:00 নাগাদ বাড়িতে আসতে হবে।

403
00:26:53,448 --> 00:26:54,615
কারণ আমরা যাচ্ছি
অনেক কষ্টে

404
00:26:54,699 --> 00:26:55,865
তোমার বড় জন্মদিনের জন্য,

405
00:26:55,949 --> 00:26:58,657
এবং আমরা শুধু চেয়েছিলাম
আপনি যে নিশ্চিত করতে

406
00:26:58,740 --> 00:27:00,448
বাড়িতে হবে, তাই... অবশ্যই!

407
00:27:00,532 --> 00:27:01,990
এই সময়, আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন.

408
00:27:02,073 --> 00:27:03,323
প্রতিশ্রুতি?
আমাকে বিশ্বাস করুন.

409
00:27:03,407 --> 00:27:05,407
- দারুণ।
- যেতে হবে। বিদায়।

410
00:27:05,490 --> 00:27:08,323
বিদায়। এটা জঘন্য, ডানা.

411
00:27:08,407 --> 00:27:09,532
শান্ত হও।

412
00:27:12,156 --> 00:27:13,740
আমাদের একজন বন্ধু আছে।

413
00:27:13,824 --> 00:27:15,949
তিনটি গাড়ি ফিরে
ভিতরের লেনে।

414
00:27:16,031 --> 00:27:17,699
তারা আমাদের উপর হয়েছে
যেহেতু আমরা হোটেল ছেড়েছি।

415
00:27:19,031 --> 00:27:20,448
স্টেশন ওয়াগনে?

416
00:27:20,532 --> 00:27:22,448
উহ-হুহ।
আমি তাদের হারাতে চান?

417
00:27:22,532 --> 00:27:24,407
না। আমাদের এই সীসা দরকার।

418
00:27:25,824 --> 00:27:26,699
ইউনিট 7?

419
00:27:28,198 --> 00:27:29,615
এখানে সাত.

420
00:27:29,699 --> 00:27:31,115
আমরা আপনাকে প্রয়োজন
জর্জটাউন মলে

421
00:27:31,198 --> 00:27:33,156
- তিন মিনিটের মধ্যে।
- ওটা কপি কর। আমরা রোলিং করছি.

422
00:27:33,240 --> 00:27:35,740
হেলেন বিরক্ত হতে যাচ্ছে.

423
00:27:35,824 --> 00:27:38,782
ওয়েল, আপনি দেখুন, এই
সন্ত্রাসীদের সাথে সমস্যা।

424
00:27:38,865 --> 00:27:40,198
তারা সত্যিই অবিবেচক

425
00:27:40,281 --> 00:27:41,990
যখন এটা আসে
মানুষের সময়সূচী থেকে.

426
00:27:52,949 --> 00:27:54,407
এখানে টানুন।
এই ভাল.

427
00:27:58,865 --> 00:28:00,323
ঠিক আছে, পরীক্ষা করা হচ্ছে।
এক, দুই, তিন...

428
00:28:00,407 --> 00:28:01,782
আমি তোমাকে পেয়েছি। আমি তোমাকে পেয়েছি।
আমি তোমাকে পেয়েছি।

429
00:28:06,615 --> 00:28:08,031
ঠিক আছে, তারা আমাদের সাথে সঠিক।

430
00:28:08,115 --> 00:28:09,740
আমি তিনজনকে গাড়িতে করে দেই।

431
00:28:20,740 --> 00:28:22,323
ডিকহেড।

432
00:28:22,407 --> 00:28:23,281
আমাকে উড়িয়ে দাও।

433
00:28:39,782 --> 00:28:42,156
আরে, হ্যারি, আমি তাদের একটি দম্পতি পেয়েছিলাম
গাড়ি থেকে বের হয়ে তোমার পিছু পিছু আসছে।

434
00:28:42,240 --> 00:28:44,031
তুমি কি ভাবছ, আমি অন্ধ?

435
00:28:44,115 --> 00:28:46,657
ঠিক আছে, তুমি দেখতে রে চার্লসের মতো।

436
00:28:46,740 --> 00:28:47,949
তাহলে পরিকল্পনা কি?

437
00:28:48,031 --> 00:28:50,824
শুধু একটি কাছাকাছি পেতে চেষ্টা
বিভিস এবং বাট-হেডের দিকে তাকান।

438
00:28:50,907 --> 00:28:53,323
আরে, তৃতীয় একজন আছে
এখনও গাড়িতে

439
00:28:53,407 --> 00:28:54,281
ঠিক আছে, তার উপর থাকুন।

440
00:29:16,532 --> 00:29:17,573
হাই, হেলেন।

441
00:29:17,657 --> 00:29:18,949
হ্যাঁ, এটা Gib.

442
00:29:19,031 --> 00:29:20,073
ওহ, বেশি না।

443
00:29:20,156 --> 00:29:23,281
শোন, হ্যারি কিছু ভুলে গেছে
অফিসে ফিরে,

444
00:29:23,365 --> 00:29:26,615
এবং, ওহ, তুমি হ্যারিকে জানো,
এবং, উহ...

445
00:29:26,699 --> 00:29:29,615
হ্যাঁ, গিব, আমি হ্যারিকে চিনি।

446
00:29:29,699 --> 00:29:31,573
বিদায়।
বিদায়। শীঘ্রই দেখা হবে।

447
00:29:33,156 --> 00:29:34,448
দেখবেন?

448
00:30:16,073 --> 00:30:16,990
হ্যারি...

449
00:30:17,073 --> 00:30:18,532
হ্যারি, আমি তৃতীয় ব্যক্তিকে হারিয়েছি।

450
00:31:03,407 --> 00:31:04,281
আআহ!

451
00:31:04,365 --> 00:31:05,323
ছিঃ!

452
00:31:05,407 --> 00:31:07,365
ধর!

453
00:31:07,448 --> 00:31:08,448
ওহ, ছি!

454
00:31:27,615 --> 00:31:28,824
আরে!

455
00:31:58,990 --> 00:32:00,156
এখানে। ঠাণ্ডা করুন।

456
00:32:03,448 --> 00:32:04,699
সরান! সরান!

457
00:33:19,365 --> 00:33:20,573
এই জন্য দুঃখিত.

458
00:33:27,407 --> 00:33:29,031
তাকান!
পথ থেকে সরে যাও!

459
00:33:35,198 --> 00:33:36,365
আরে! জমে!

460
00:33:46,365 --> 00:33:47,740
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

461
00:34:05,115 --> 00:34:06,073
গাড়িতে উঠুন!

462
00:34:06,156 --> 00:34:07,240
হ্যাঁ

463
00:34:13,115 --> 00:34:14,407
এই আমরা যাই.

464
00:34:36,824 --> 00:34:38,490
ফেডারেল অফিসার
সন্দেহভাজন সাধনা.

465
00:34:42,490 --> 00:34:43,365
দুঃখিত।

466
00:34:44,490 --> 00:34:45,281
আরে!

467
00:34:58,490 --> 00:34:59,907
আরে হ্যারি,
তোমার 20 কত? হ্যারি?

468
00:34:59,990 --> 00:35:02,198
পার্কের মধ্য দিয়ে পশ্চিমমুখী।

469
00:35:02,281 --> 00:35:04,907
সন্দেহভাজন মোটরসাইকেলে রয়েছে।
সে ফ্র্যাঙ্কলিনের উপর আসছে।

470
00:35:04,990 --> 00:35:07,073
- ওটা কপি কর।
- ঠিক আছে, আমি তোমাকে ১৪ তারিখে চাই

471
00:35:07,156 --> 00:35:08,740
যদি সে দক্ষিণে মোড় নেয়।

472
00:35:08,824 --> 00:35:10,615
আর আমি সেভেন চাই
উত্তর দিকে

473
00:35:10,699 --> 00:35:11,532
তাকে বক্স করার জন্য

474
00:35:13,865 --> 00:35:14,907
ঠিক আছে, এবং এটি দ্রুত করা

475
00:35:14,990 --> 00:35:16,490
কারণ আমার ঘোড়া
ক্লান্ত হয়ে পড়ছে।

476
00:35:17,448 --> 00:35:18,490
তোমার ঘোড়া?

477
00:35:21,824 --> 00:35:22,740
হায়াহ!

478
00:35:35,573 --> 00:35:36,699
সেখানে তিনি আছেন।
যে সে!

479
00:35:37,490 --> 00:35:38,365
এসো!

480
00:35:51,824 --> 00:35:52,740
পিছনের দিকে ঘুরে যান।

481
00:35:52,824 --> 00:35:54,031
সেটা কপি করুন।

482
00:35:56,156 --> 00:35:57,573
সরান!

483
00:35:57,657 --> 00:35:58,699
আমার পথের বাইরে!

484
00:36:09,740 --> 00:36:11,532
আমার পথের বাইরে!

485
00:36:13,740 --> 00:36:14,782
দুঃখিত।

486
00:36:15,740 --> 00:36:17,115
মাফ করবেন। মাফ করবেন।

487
00:36:26,031 --> 00:36:27,281
যীশু!

488
00:36:27,365 --> 00:36:28,448
দুঃখিত।

489
00:36:29,740 --> 00:36:31,198
আমার পথের বাইরে!

490
00:36:34,281 --> 00:36:35,657
মাফ করবেন।
ছিঃ!

491
00:36:35,740 --> 00:36:36,615
মাফ করবেন।

492
00:36:49,240 --> 00:36:50,407
পথের বাইরে!

493
00:36:57,949 --> 00:36:59,615
সরান! সরান! সরান!

494
00:37:02,156 --> 00:37:04,532
ফেডারেল অফিসার!
নামা! এখন!

495
00:37:04,615 --> 00:37:05,699
নামাও নাকি মরে যাও!

496
00:37:07,281 --> 00:37:08,615
নিচে! নিচে!

497
00:37:10,907 --> 00:37:12,156
আআহ!

498
00:37:12,240 --> 00:37:13,532
স্থির রাখো!

499
00:37:13,615 --> 00:37:15,448
এসো! হায়াহ!

500
00:37:22,156 --> 00:37:23,198
ছিঃ!

501
00:37:26,657 --> 00:37:28,323
স্থির রাখো!

502
00:37:29,490 --> 00:37:30,824
স্থির রাখো!

503
00:37:33,031 --> 00:37:33,990
হায়াহ!

504
00:37:41,824 --> 00:37:44,240
আপনি কি বোতাম টিপুন
উপরের তলার জন্য, দয়া করে?

505
00:37:44,323 --> 00:37:45,323
ও-ওকে।

506
00:37:45,990 --> 00:37:47,281
ধন্যবাদ

507
00:37:51,365 --> 00:37:52,824
না!

508
00:37:53,699 --> 00:37:54,824
চুপ!

509
00:37:57,490 --> 00:37:58,782
হু...

510
00:37:58,865 --> 00:38:01,907
কিছু বলুন।

511
00:38:01,990 --> 00:38:04,115
যে একটি চ সূক্ষ্ম প্রাণী.

512
00:38:04,198 --> 00:38:05,198
উউউ!

513
00:38:22,824 --> 00:38:24,073
গাড়ির বিপরীতে ফ্ল্যাট!

514
00:38:26,323 --> 00:38:27,615
ঠিক আছে, আসুন।

515
00:38:27,699 --> 00:38:29,407
আমি খুব দুঃখিত.

516
00:38:31,156 --> 00:38:32,782
ওহ!

517
00:38:32,865 --> 00:38:33,824
সেখানে থাক!

518
00:38:33,907 --> 00:38:35,615
নড়াচড়া করবেন না!

519
00:38:57,865 --> 00:38:58,657
হায়াহ!

520
00:38:58,740 --> 00:39:00,073
চলো। চলো বন্ধু.

521
00:39:07,073 --> 00:39:08,115
ছিঃ!

522
00:39:20,281 --> 00:39:21,407
হায়াহ!

523
00:39:22,949 --> 00:39:24,281
ছিঃ!

524
00:39:25,281 --> 00:39:26,365
হায়াহ!

525
00:39:37,657 --> 00:39:40,490
ওহ! ওহ! ওহ!

526
00:39:42,907 --> 00:39:44,073
আআহ!

527
00:39:52,407 --> 00:39:53,699
ঠিক আছে...

528
00:39:53,782 --> 00:39:55,532
ব্যাক আপ

529
00:39:55,615 --> 00:39:56,532
ব্যাক আপ.

530
00:39:59,907 --> 00:40:01,699
চলো। আপনি এটা করতে পারেন.

531
00:40:01,782 --> 00:40:04,031
চলো।

532
00:40:04,115 --> 00:40:05,824
ভালো ঘোড়া। ভাল.

533
00:40:05,907 --> 00:40:07,198
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

534
00:40:07,281 --> 00:40:08,365
হ্যাঁ। এখন ফিরে যান।

535
00:40:08,448 --> 00:40:11,281
চলো। হ্যাঁ।
এটাই এখন টিমওয়ার্ক।

536
00:40:11,365 --> 00:40:12,907
এখন, টানতে থাকুন।
চলো।

537
00:40:14,323 --> 00:40:15,740
এখন একটু বেশি।

538
00:40:17,115 --> 00:40:18,490
আত্তাবয়।

539
00:40:23,699 --> 00:40:24,865
ঠিক আছে।

540
00:40:36,323 --> 00:40:37,824
এখন, আর কি
তুমি কি ভাবছিলে?

541
00:40:39,490 --> 00:40:40,782
মানে, আমার লোকটা ছিল,

542
00:40:40,865 --> 00:40:42,740
এবং তুমি তাকে দূরে যেতে দাও।

543
00:40:42,824 --> 00:40:44,532
তোমার সাথে কথা বলার সময় আমার দিকে তাকাও।

544
00:40:44,615 --> 00:40:46,824
কেমন পুলিশ
আপনি কি যাইহোক?

545
00:41:07,365 --> 00:41:08,198
হাই, মধু.

546
00:41:13,156 --> 00:41:14,198
আমি জানি তোমার মন খারাপ।

547
00:41:15,365 --> 00:41:16,198
আমি দুঃখিত

548
00:41:16,281 --> 00:41:19,365
কিন্তু তাড়াতাড়ি বাসায় চলে আসলাম
যত দ্রুত আমি পারি

549
00:41:22,824 --> 00:41:23,949
এটা ঠিক আছে।

550
00:41:24,031 --> 00:41:24,865
ওহ...

551
00:41:26,532 --> 00:41:27,699
এটা ঠিক আছে।

552
00:41:30,031 --> 00:41:31,073
আমি দুঃখিত

553
00:41:32,198 --> 00:41:33,365
পার্টির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

554
00:41:33,448 --> 00:41:35,740
হ্যাঁ। এটা মহান ছিল.

555
00:41:50,907 --> 00:41:51,699
হুহ?

556
00:41:51,782 --> 00:41:52,740
আরে।

557
00:41:56,532 --> 00:41:57,490
ওটাই সে।

558
00:41:57,573 --> 00:41:59,490
ঠিক আছে, সেখানেই বিরতি দিন।

559
00:41:59,573 --> 00:42:01,657
সেলিম আবু আজিজ।

560
00:42:01,740 --> 00:42:03,448
এই লোক সত্যিই হার্ডকোর.

561
00:42:03,532 --> 00:42:05,865
অত্যন্ত ধর্মান্ধ।
লোকটা সত্যিকারের সাইকো।

562
00:42:05,949 --> 00:42:08,156
সে কয়েক ডজনের সাথে যুক্ত হয়েছে
এবং কয়েক ডজন গাড়ি বোমা হামলা।

563
00:42:08,240 --> 00:42:11,115
আরে, আপনি যে ক্যাফে বোমা জানেন
গত বছর রোমে?

564
00:42:11,198 --> 00:42:12,198
ওটা তার ছিল।

565
00:42:13,407 --> 00:42:15,073
সেইসাথে 727
লিসবনের বাইরে।

566
00:42:15,156 --> 00:42:16,365
এই লোকটি একজন প্রধান খেলোয়াড়।

567
00:42:16,448 --> 00:42:18,365
এখন সে গঠিত হয়েছে
তার নিজস্ব স্প্লিন্টার দল

568
00:42:18,448 --> 00:42:19,490
যাকে বলা হয় ক্রিমসন জিহাদ।

569
00:42:19,573 --> 00:42:21,573
হ্যাঁ, আমার ধারণা সে ভেবেছিল
অন্যান্য সন্ত্রাসী গ্রুপ

570
00:42:21,657 --> 00:42:23,532
একটু বেশি গরম ছিল
এবং তার স্বাদ জন্য অস্পষ্ট.

571
00:42:23,615 --> 00:42:24,699
তারা তাকে স্যান্ড স্পাইডার বলে।

572
00:42:24,782 --> 00:42:26,407
কেন?

573
00:42:26,490 --> 00:42:28,073
সম্ভবত কারণ
এটা ভীতিকর শোনাচ্ছে

574
00:42:28,156 --> 00:42:30,824
হুম। ওয়েল, এই
চিত্তাকর্ষক, ভদ্রলোক

575
00:42:30,907 --> 00:42:32,699
অবশ্যই, এটা হবে
এমনকি আরো চিত্তাকর্ষক

576
00:42:32,782 --> 00:42:35,115
যদি আপনি সত্যিই জানতেন
যেখানে তিনি ছিলেন।

577
00:42:36,115 --> 00:42:37,198
আমরা তাকে পাব।

578
00:42:37,281 --> 00:42:39,532
কেন করবেন না
ঠিক এখানে টানুন।

579
00:42:39,615 --> 00:42:40,490
কি খবর?

580
00:42:41,824 --> 00:42:44,115
ওহ, আমি সত্যিই খারাপ
হেলেনের সাথে গত রাতে।

581
00:42:47,615 --> 00:42:49,990
আমি শুধু দৌড়াতে এবং দেখতে যাচ্ছি
যদি সে দুপুরের খাবারের জন্য উপলব্ধ থাকে

582
00:42:50,073 --> 00:42:51,448
জিনিস মসৃণ করতে
একটু

583
00:42:52,490 --> 00:42:53,699
তো, হ্যারি, তুমি আমাকে ফাঁসি দিতে চাও?

584
00:42:53,782 --> 00:42:54,865
হ্যাঁ। শুধু স্তব্ধ.

585
00:42:54,949 --> 00:42:56,448
ঠিক আছে দোস্ত,
আমি শুধু... ঝুলে থাকব.

586
00:43:03,156 --> 00:43:03,990
ধরুন দয়া করে.

587
00:43:05,156 --> 00:43:06,240
হেলেন...

588
00:43:06,323 --> 00:43:07,907
এটা আপনার দুই রহস্য মানুষ.

589
00:43:07,990 --> 00:43:08,824
সাইমন?

590
00:43:11,031 --> 00:43:12,323
ওহ, আমার ঈশ্বর!

591
00:43:16,990 --> 00:43:18,281
হ্যালো? সাইমন?

592
00:43:21,031 --> 00:43:22,156
হ্যাঁ, আমি কথা বলতে পারি।

593
00:43:25,824 --> 00:43:26,657
আপনি এই মুহূর্তে মানে?

594
00:43:28,615 --> 00:43:30,448
হ্যাঁ... আমি আপনার সাথে দেখা করতে পারি.

595
00:43:31,532 --> 00:43:33,031
ঠিক আছে। আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।

596
00:43:34,198 --> 00:43:35,198
বিদায়।

597
00:43:36,490 --> 00:43:38,281
তুমি কি আমাকে এক ঘন্টার জন্য ঢেকে রাখতে পারবে?

598
00:43:38,365 --> 00:43:39,156
মাত্র এক ঘণ্টা?

599
00:43:39,240 --> 00:43:40,949
আপনি যে অশ্বপালন বলুন
আরো সময় নিতে!

600
00:43:41,031 --> 00:43:42,615
আপনি কি চুপ করবেন?

601
00:43:42,699 --> 00:43:44,407
আমার কখনোই উচিত ছিল না
তার সম্পর্কে তোমাকে বলেছি।

602
00:43:46,198 --> 00:43:48,990
একটি ভাল সময় আছে!

603
00:43:50,699 --> 00:43:52,615
আমার জন্য একটু পেতে
যখন আপনি এটা করছেন!

604
00:43:52,699 --> 00:43:54,365
Sshh! Sshh!

605
00:44:02,740 --> 00:44:04,949
আরে ধর!

606
00:44:05,031 --> 00:44:05,990
ফাকার

607
00:44:06,073 --> 00:44:07,448
কি হচ্ছে, মানুষ?
আপনি অসুস্থ নাকি অন্য কিছু?

608
00:44:07,532 --> 00:44:08,532
মনে হচ্ছে আপনি পেট-লাথি পেয়েছেন.

609
00:44:10,198 --> 00:44:12,532
এটা হেলেন...
এটা হেলেন.

610
00:44:13,490 --> 00:44:14,532
এটা হেলেন.
হেলেন।

611
00:44:14,615 --> 00:44:16,448
এটা করার কিছু আছে
হেলেনের সাথে, আমি অনুমান করছি।

612
00:44:16,532 --> 00:44:17,907
হেলেন...

613
00:44:17,990 --> 00:44:18,782
হেলেন।

614
00:44:18,865 --> 00:44:20,615
হেলেন...

615
00:44:20,699 --> 00:44:21,573
হেলেন...

616
00:44:22,907 --> 00:44:24,281
একটি সম্পর্ক আছে.

617
00:44:29,198 --> 00:44:31,532
ক্লাবে স্বাগতম, মানুষ.

618
00:44:33,240 --> 00:44:35,657
কেউ ভাবে না এটা হতে পারে
তাদের কাছে প্রথমবার, বন্ধু।

619
00:44:35,740 --> 00:44:37,115
একই সঠিক জিনিস আমার ঘটেছে

620
00:44:37,198 --> 00:44:38,699
দুই নম্বর স্ত্রীর সঙ্গে।
মনে আছে?

621
00:44:38,782 --> 00:44:39,949
আমার কোন ধারণা ছিল না
কিছুই হচ্ছে না, তাই না?

622
00:44:40,031 --> 00:44:42,198
আমি একদিন বাড়িতে আসি, এবং
বাড়ি সম্পূর্ণ খালি।

623
00:44:42,281 --> 00:44:43,657
আর মানে সম্পূর্ণ খালি।

624
00:44:43,740 --> 00:44:45,824
এমনকি তিনি আইস কিউব ট্রে নিয়েছিলেন
ফ্রিজারের বাইরে।

625
00:44:45,907 --> 00:44:47,448
কেমন একটা অসুস্থ কুত্তা

626
00:44:47,532 --> 00:44:50,198
আইস কিউব ট্রে লাগে
ফ্রিজারের বাইরে?

627
00:44:52,448 --> 00:44:53,490
কিন্তু হেলেন...

628
00:44:53,573 --> 00:44:54,615
আরে, হ্যারি।

629
00:44:54,699 --> 00:44:56,448
আরে শোন,
হেলেন এখনো তোমাকে ভালোবাসে।

630
00:44:56,532 --> 00:44:58,949
সে শুধু ঠ্যাং করতে চায়
এই লোকটি কিছুক্ষণ, আপনি জানেন।

631
00:44:59,031 --> 00:45:01,156
এটা গুরুতর কিছু না.
এতে অভ্যস্ত হয়ে যাবেন...

632
00:45:01,240 --> 00:45:03,782
আমাকে উল্লাস করা বন্ধ করুন!

633
00:45:07,323 --> 00:45:09,031
তুমি কি আশা করেছিলে, হ্যারি?

634
00:45:09,115 --> 00:45:11,156
হেলেন একজন রক্তমাংসের নারী,
এবং আপনি সেখানে কখনও নেই.

635
00:45:12,240 --> 00:45:13,490
এটা শুধু সময়ের ব্যাপার ছিল।

636
00:45:21,156 --> 00:45:22,198
আপনি কি জানেন?

637
00:45:22,281 --> 00:45:23,740
আমি বলি আমরা মনোনিবেশ করি
কাজে, বন্ধু।

638
00:45:23,824 --> 00:45:24,865
সেটাই আমি করি

639
00:45:24,949 --> 00:45:26,407
প্রতিবার আমার জীবন
কুকুরছানা পরিণত.

640
00:45:26,490 --> 00:45:28,490
আমি কাজে মনোনিবেশ করি,
এবং যে আমাকে পায়.

641
00:45:28,573 --> 00:45:30,031
ঠিক, দোস্ত?

642
00:45:30,115 --> 00:45:31,198
এটা মহান হতে যাচ্ছে.
আপনি কি জানেন?

643
00:45:31,281 --> 00:45:32,573
আমরা ধরতে যাচ্ছি
কিছু সন্ত্রাসী,

644
00:45:32,657 --> 00:45:33,657
আমরা পরাজিত করব
তাদের মধ্যে থেকে বাজে কথা,

645
00:45:33,740 --> 00:45:35,532
তুমি অনুভব করবে
অনেক ভালো একটি জাহান্নাম

646
00:45:35,615 --> 00:45:37,657
ঠিক আছে, এখন আপনার মাথা দেখুন।
আপনার মাথা দেখুন.

647
00:45:37,740 --> 00:45:39,156
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

648
00:45:45,990 --> 00:45:48,573
মহিলারা তাদের সাথে থাকতে পারে না...

649
00:45:48,657 --> 00:45:49,865
...তাদের মারতে পারে না।

650
00:46:07,198 --> 00:46:08,490
আজ আপনার অফিসে এসেছি।

651
00:46:10,490 --> 00:46:11,573
আমি এলাকায় ছিলাম, এবং আমি চিন্তা

652
00:46:11,657 --> 00:46:13,198
যে আপনি চাইতে পারেন
দুপুরের খাবার খেতে

653
00:46:14,782 --> 00:46:16,073
সত্যি-সত্যি?

654
00:46:16,156 --> 00:46:17,657
ওয়েল, আপনি অবশ্যই আছে
শুধু আমাকে মিস

655
00:46:19,448 --> 00:46:20,490
হ্যাঁ, তারা তাই বলেছে।

656
00:46:20,573 --> 00:46:22,281
তারা বলেছিল তোমাকে রান আউট করতে হবে
বা এরকম কিছু।

657
00:46:22,365 --> 00:46:23,949
ওহ, এই তাড়ার কাজ ছিল...

658
00:46:25,407 --> 00:46:26,657
তাদের এই নথিগুলির প্রয়োজন ছিল

659
00:46:26,740 --> 00:46:27,907
নিচে জেলা আদালতে।

660
00:46:29,365 --> 00:46:31,281
তাই অবশ্যই, বড় সমস্যা?

661
00:46:31,365 --> 00:46:32,949
আমাদের প্রিন্টার বন্ধ।

662
00:46:33,031 --> 00:46:34,782
তাই তৃতীয় তলায় গেলাম
তাদের ব্যবহার করতে,

663
00:46:34,865 --> 00:46:36,990
কিন্তু তাদের আছে 1720,

664
00:46:37,073 --> 00:46:40,740
এবং অবশ্যই ডিস্ক
1720 এর জন্য ফরম্যাট করা হয় না।

665
00:46:40,824 --> 00:46:43,615
তাই আমাকে ফিরে যেতে হবে
উপরে এবং পুনর্বিন্যাস,

666
00:46:43,699 --> 00:46:45,740
নিচে ফিরে যান
এবং তাদের প্রিন্টার ব্যবহার করুন,

667
00:46:45,824 --> 00:46:48,490
এবং যখন আমি সেখানে পৌঁছলাম,
আমি আমার গাড়ি স্টার্ট করতে পারিনি।

668
00:46:48,573 --> 00:46:52,031
এবং তারপর ট্রাফিক ...
আমি সবে সেখানে পেয়েছিলাম.

669
00:46:56,699 --> 00:46:58,865
যে একটু উত্তেজনা
অন্যথায় নিস্তেজ দিনে।

670
00:47:00,031 --> 00:47:01,532
এটা ঠিক কাজ আউট?

671
00:47:03,532 --> 00:47:05,323
হ্যাঁ। দারুণ।

672
00:47:07,448 --> 00:47:09,365
আমি ডেজার্ট চেক করব.

673
00:47:09,448 --> 00:47:10,573
আমি শেষ.

674
00:47:17,115 --> 00:47:18,532
আপনি জানেন, মহান জিনিস
এটা কি,

675
00:47:18,615 --> 00:47:20,156
তিনি কার্যত আমাদের দেওয়া হয়েছে
ওয়্যারট্যাপে একটি ফাঁকা চেক।

676
00:47:20,240 --> 00:47:23,490
তাই আমি তাদের সেট আপ করেছি জুনো এর সব
শিপিং এজেন্ট এবং তার ক্লায়েন্ট.

677
00:47:23,573 --> 00:47:25,657
আর ফয়সিলের একটা লিস্ট বানিয়েছে
সব সম্ভাব্য পরিচিতি

678
00:47:25,740 --> 00:47:27,323
ক্রিমসন জিহাদ থাকতে পারে
এই দেশে

679
00:47:27,407 --> 00:47:29,115
তাই এখন, আমরা সব পেয়েছিলাম
চারপাশে বসতে হয়...

680
00:47:33,573 --> 00:47:36,198
আরে, এই জাতীয় নিরাপত্তা
আপনি বিরক্তিকর জিনিস?

681
00:47:37,198 --> 00:47:38,990
তার ফোনে একটি আলতো চাপুন.

682
00:47:39,073 --> 00:47:40,615
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমি ইতিমধ্যে যে.

683
00:47:40,699 --> 00:47:41,824
আমি হেলেনের কথা বলছি।

684
00:47:41,907 --> 00:47:44,323
তার অফিস লাইনে একটি টোকা রাখুন
এবং আমার বাড়িতে লাইন.

685
00:47:44,407 --> 00:47:45,949
এখনই কর।
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

686
00:47:46,031 --> 00:47:47,824
শুধু এখানে আসা
এক সেকেন্ডের জন্য এটা মহান শোনাচ্ছে.

687
00:47:47,907 --> 00:47:49,365
আমি শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন
কিছু সম্পর্কে

688
00:47:49,448 --> 00:47:51,198
শোনো, আমি দুটি শব্দ পেয়েছি
সেই ধারণা বর্ণনা করতে...

689
00:47:51,281 --> 00:47:54,073
ইন-সনে। একটি অননুমোদিত তারের ট্যাপ
একটি অপরাধ, পাপ তুমি জানো...

690
00:47:54,156 --> 00:47:56,365
এবং আমরা এটা করছি
দিনে 20 বার।

691
00:47:56,448 --> 00:47:57,573
তাই আমাকে এই বাজে কথা দেবেন না।

692
00:47:58,573 --> 00:47:59,824
কর।

693
00:48:11,949 --> 00:48:12,865
হ্যালো?

694
00:48:12,949 --> 00:48:14,365
হেলেন, এটা সাইমন।

695
00:48:14,448 --> 00:48:15,532
কথা বলা কি নিরাপদ?

696
00:48:15,615 --> 00:48:17,532
হ্যাঁ। এগিয়ে যান।

697
00:48:17,615 --> 00:48:19,031
শোন, আমি বেশিক্ষণ কথা বলতে পারি না।

698
00:48:19,115 --> 00:48:20,031
আপনি আমার সাথে দেখা করতে পারেন
আগামীকাল দুপুরের খাবারের জন্য?

699
00:48:20,115 --> 00:48:20,949
আমি আপনাকে দেখতে হবে.

700
00:48:22,073 --> 00:48:23,699
আমি তাই অনুমান. কোথায়?

701
00:48:23,782 --> 00:48:26,490
একই জায়গা। একটা বাজে।

702
00:48:26,573 --> 00:48:28,198
আমাকে এখন যেতে হবে।

703
00:48:28,281 --> 00:48:29,240
আগামীকাল দেখা হবে।

704
00:48:29,323 --> 00:48:31,824
মনে রেখো, আমার তোমাকে দরকার।

705
00:48:51,031 --> 00:48:53,323
আমি ভেবেছিলাম যে আমাদের থাকতে পারে
আগামীকাল একসাথে লাঞ্চ।

706
00:48:55,490 --> 00:48:58,240
হুম... তুমি জানো,

707
00:48:58,323 --> 00:49:00,365
ধুর, আমি...
আমি অ্যালিসনের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

708
00:49:00,448 --> 00:49:01,699
আমরা কেনাকাটা করতে যাচ্ছি.

709
00:49:01,782 --> 00:49:02,532
দুঃখিত।

710
00:49:03,657 --> 00:49:04,699
কোন সমস্যা নেই।

711
00:49:41,657 --> 00:49:42,907
আপনি কি জানেন?
আমি মনে করি আপনি যাচ্ছেন

712
00:49:42,990 --> 00:49:44,073
এই পুরো জিনিস সম্পর্কে
সব ভুল

713
00:49:44,156 --> 00:49:46,490
দেখুন, মহিলারা, তারা আপনাকে পছন্দ করে
তাদের সাথে কথা বলতে, আপনি জানেন?

714
00:49:46,573 --> 00:49:48,990
এবং হয়তো এটা শুধু যে আপনি না
আপনার মেয়েলি দিকের সাথে যোগাযোগ করুন।

715
00:49:49,073 --> 00:49:50,365
আমি দেখছিলাম
স্যালি জেসি রাফেল...

716
00:49:51,407 --> 00:49:52,990
ঠিক আছে।

717
00:49:53,031 --> 00:49:54,323
ঠিক আছে, আমি সব পেয়েছি
এখানে সাধারণ জিনিস.

718
00:49:54,407 --> 00:49:55,949
আমি একটি পেয়েছিলাম
টেলিমেট্রি-বার্স্ট ট্রান্সমিটার,

719
00:49:56,031 --> 00:49:56,907
আমি একটি জিপিএস ট্র্যাকার পেয়েছি,

720
00:49:56,990 --> 00:49:58,949
আমি একটি অডিও ট্রান্সমিটার পেয়েছি,
একটি বিদ্যুৎ সরবরাহ,

721
00:49:59,031 --> 00:50:01,490
এবং আমি এটি সেলাই করেছি
এখানে আস্তরণের মধ্যে, এবং, উম...

722
00:50:01,573 --> 00:50:03,156
এখন... আরে, হ্যারি?

723
00:50:03,240 --> 00:50:06,240
কথা বলার দরকার হলে...
পার্সে কথা বল।

724
00:50:10,907 --> 00:50:11,824
ঠিক আছে, এখানে সে আসে.

725
00:50:11,907 --> 00:50:13,323
সে পপ আউট হবে
ঠিক আমাদের সামনে।

726
00:50:13,407 --> 00:50:14,990
এই দেখুন. বিঙ্গো !
হ্যাঁ

727
00:50:20,031 --> 00:50:22,240
মনে হচ্ছে
সে চায়নাটাউনে যাচ্ছে।

728
00:50:26,198 --> 00:50:27,448
ঠিক আছে, সে পার্কিং করছে।

729
00:50:35,990 --> 00:50:37,490
ঠিক আছে, আমাকে অডিও দিন।

730
00:50:46,448 --> 00:50:47,782
আপনি নিশ্চিত আপনি অনুসরণ করা হয়নি?

731
00:50:50,657 --> 00:50:52,031
না। মানে,
আমি পিছনে তাকাতে থাকলাম

732
00:50:52,115 --> 00:50:53,490
যেমন তুমি আমাকে শিখিয়েছ,

733
00:50:53,573 --> 00:50:54,699
কিন্তু আমি কাউকে দেখতে পেলাম না।

734
00:50:54,782 --> 00:50:57,532
ঠিক আছে। এটা ঠিক যে
জিনিস এখন একটু গরম.

735
00:50:57,615 --> 00:51:00,782
যদি একটা সংকেত পাই,
আমাকে হঠাৎ চলে যেতে হতে পারে।

736
00:51:01,949 --> 00:51:02,699
বুঝলাম।

737
00:51:07,240 --> 00:51:09,365
দেখো, ঝুঁকি নেওয়াই আমার কাজ,

738
00:51:09,448 --> 00:51:10,407
কিন্তু তোমার না

739
00:51:10,490 --> 00:51:13,156
আমার খারাপ লাগছে
তোমাকে এই সবের মধ্যে নিয়ে আসা,

740
00:51:13,240 --> 00:51:14,615
কিন্তু তুমিই একমাত্র
আমি বিশ্বাস করতে পারি।

741
00:51:16,824 --> 00:51:18,448
আপনি একটি মিশনে বাইরে ছিল?
শ

742
00:51:20,699 --> 00:51:21,949
আমরা বলি "ওপ।"

743
00:51:22,031 --> 00:51:23,115
গোপন অপারেশন...
ওহ.

744
00:51:23,198 --> 00:51:24,907
...এবং এই একটি, ভাল,

745
00:51:24,990 --> 00:51:26,073
একটু রুক্ষ হয়েছে

746
00:51:26,156 --> 00:51:27,407
কায়রোর চেয়েও খারাপ?

747
00:51:27,490 --> 00:51:28,532
কায়রো।

748
00:51:30,156 --> 00:51:32,031
কায়রো সমুদ্র সৈকতে একটি দিন ছিল
এর পাশে।

749
00:51:33,156 --> 00:51:34,281
লোকটা ভীতু।

750
00:51:35,448 --> 00:51:36,532
কিন্তু কার জন্য?

751
00:51:36,615 --> 00:51:37,949
তিনি তার কাজ হতে পারে
তোমার কাছে পেতে

752
00:51:39,156 --> 00:51:40,532
আপনি কি পড়েছেন
গতকালের কাগজপত্র?

753
00:51:41,657 --> 00:51:42,615
হ্যাঁ।

754
00:51:47,365 --> 00:51:50,782
কখনও কখনও গল্প একটি মুখোশ হয়
গোপন অপারেশনের জন্য।

755
00:51:50,865 --> 00:51:52,407
দেখুন দুইজন নিহত হয়েছে
একটি রেস্টুরেন্টে

756
00:51:52,490 --> 00:51:54,365
এবং দুই অজ্ঞাত পুরুষ
চলমান শ্যুট-আউটে

757
00:51:54,448 --> 00:51:55,532
ম্যারিয়টে শেষ?

758
00:51:56,657 --> 00:51:57,865
যে তুমি ছিলে?

759
00:51:57,949 --> 00:51:59,448
দেখেছ? আপনি খুব ভাল.
আমি

760
00:51:59,532 --> 00:52:00,782
আপনি আমার শৈলী চিনতে.

761
00:52:00,865 --> 00:52:02,490
আপনি এই একটি স্বাভাবিক.

762
00:52:03,573 --> 00:52:04,657
লোকটা ভুয়া, মানুষ।

763
00:52:04,740 --> 00:52:05,949
সে ক্রেডিট নিচ্ছে
আমাদের পদক্ষেপের জন্য।

764
00:52:06,031 --> 00:52:07,281
কি হয়েছে?

765
00:52:07,365 --> 00:52:08,573
সম্পর্কে কথা বলা কমই মূল্য.

766
00:52:08,657 --> 00:52:11,407
তাদের মধ্যে দুই
আমাকে আর বিরক্ত করবে না।

767
00:52:11,490 --> 00:52:13,949
অবিশ্বাস্য!

768
00:52:14,031 --> 00:52:14,949
আপনি একটি তাড়া?

769
00:52:15,031 --> 00:52:16,281
আমার উপর কিছু এসে গেছে.

770
00:52:16,365 --> 00:52:17,448
আমি শুধু এই লোক পেরেক ছিল

771
00:52:17,532 --> 00:52:18,990
ঝুঁকি যাই হোক না কেন।

772
00:52:19,073 --> 00:52:21,782
বেশ লোমশ। আমি ভাবলাম
সে আমাকে কয়েকবার পেয়েছিল,

773
00:52:21,865 --> 00:52:24,281
কিন্তু আমি সত্যিই ক্রেডিট নিতে পারি না.

774
00:52:24,365 --> 00:52:25,490
কেন নয়?

775
00:52:26,490 --> 00:52:27,615
এটা প্রশিক্ষণ.

776
00:52:27,699 --> 00:52:29,115
এটা আপনি আকার
একটি প্রাণঘাতী যন্ত্র।

777
00:52:29,198 --> 00:52:31,115
আপনি একটি মাইক্রোসেকেন্ডে প্রতিক্রিয়া
চিন্তা ছাড়া

778
00:52:31,198 --> 00:52:34,448
আমি এই লোকটিকে পছন্দ করতে শুরু করছি।

779
00:52:34,532 --> 00:52:36,573
ওহ, আমাদের এখনও তাকে হত্যা করতে হবে।
আমি বলতে চাচ্ছি, যে একটি দেওয়া.

780
00:52:36,657 --> 00:52:37,907
আপনি জানেন?

781
00:52:42,740 --> 00:52:45,240
♪ আমার কাছে একজন নারীর চেয়েও বেশি ♪

782
00:52:47,198 --> 00:52:49,073
♪ একজন মহিলার চেয়েও বেশি ♪

783
00:52:51,573 --> 00:52:54,240
♪ আমার কাছে একজন নারীর চেয়েও বেশি ♪

784
00:52:56,115 --> 00:52:57,740
♪ অনেক বেশি... ♪

785
00:53:04,281 --> 00:53:06,323
লোকটা একটা ভগবান
ব্যবহৃত গাড়ী বিক্রয়কর্মী।

786
00:53:06,407 --> 00:53:08,699
আমি বলতে চাচ্ছি, এই পেতে রাখা
ভাল এবং ভাল!

787
00:53:10,365 --> 00:53:12,865
আমি দুঃখিত, হ্যারি. আমি জানি
এই বেদনাদায়ক হতে হয়েছে.

788
00:53:12,949 --> 00:53:14,281
কিন্তু তোমাকে মানতে হবে
এটা বেশ মজার.

789
00:53:14,365 --> 00:53:15,699
আমি বলতে চাচ্ছি, এই যদি ঠিক ছিল
আমার উপর এবং আপনি না,

790
00:53:15,782 --> 00:53:17,115
আপনি আপনার গাধা বন্ধ হাসতে হবে.

791
00:53:19,907 --> 00:53:21,448
প্রতি মিনিটে একজনের জন্ম।

792
00:53:22,615 --> 00:53:23,615
এটা তোমাকেও চায়।

793
00:53:24,615 --> 00:53:26,073
এটা কম্পন অনুভব?

794
00:53:26,156 --> 00:53:28,198
বলুন, একটু ঘুরলে কেমন হয়?

795
00:53:28,281 --> 00:53:29,115
নিশ্চিত।

796
00:53:31,281 --> 00:53:32,407
দেখুন, এটি কেবল একটি গাড়ি নয়।

797
00:53:32,490 --> 00:53:34,323
এটা একটা মোট ইমেজ.
একটি পরিচয়।

798
00:53:34,407 --> 00:53:35,699
আপনি এটি জন্য যেতে হবে.

799
00:53:35,782 --> 00:53:37,532
এই কিছু না
উচ্চ প্রযুক্তির স্পোর্টস কার।

800
00:53:37,615 --> 00:53:40,323
সত্যি করে বলুন, তা হয় না
এমনকি যে মহান হ্যান্ডেল.

801
00:53:40,407 --> 00:53:42,365
কিন্তু যে ধারণা, তাই না?

802
00:53:42,448 --> 00:53:44,198
আমরা এখানে কি সম্পর্কে কথা বলছি?

803
00:53:44,281 --> 00:53:45,573
ভগ, তাই না?

804
00:53:47,281 --> 00:53:48,115
একেবারে।

805
00:53:52,281 --> 00:53:55,824
এর মুখোমুখি হও, হ্যারি।
ভেট ভিজে যায়।

806
00:53:55,907 --> 00:53:57,907
কিন্তু তা যথেষ্ট নয়।

807
00:53:58,824 --> 00:54:00,865
আপনি যদি সত্যিই চান
এসক্রো বন্ধ করতে,

808
00:54:00,949 --> 00:54:02,323
ঠিক আছে, আপনার একটি কোণ থাকতে হবে।

809
00:54:03,782 --> 00:54:05,198
আমি আপনার একটি কোণ আছে অনুমান.

810
00:54:05,281 --> 00:54:06,448
এটা হত্যাকারী.

811
00:54:07,532 --> 00:54:08,907
মানে, আমার দিকে তাকাও।

812
00:54:08,990 --> 00:54:10,573
আমি তাকান যে অনেক না.

813
00:54:10,657 --> 00:54:12,740
না, না, না।
আমি সৎ হতে পারি.

814
00:54:12,824 --> 00:54:14,740
কিন্তু আমি তাদের লাইন আপ পেয়েছিলাম.

815
00:54:14,824 --> 00:54:16,573
এবং শুধু skanks নয়, হয়.

816
00:54:16,657 --> 00:54:17,740
ভাল, কিছু আছে.

817
00:54:17,824 --> 00:54:18,740
তাই, আপনার কোণ কি?

818
00:54:18,824 --> 00:54:21,281
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, না।

819
00:54:21,365 --> 00:54:23,365
দুঃখিত। ট্রেড সিক্রেট।

820
00:54:23,448 --> 00:54:26,240
ঠিক আছে, নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন ...

821
00:54:26,323 --> 00:54:28,407
নারীরা আসলে কি চায়?

822
00:54:28,490 --> 00:54:29,865
তুমি এই উদাস গৃহিণীদের নিয়ে যাও,

823
00:54:29,949 --> 00:54:31,365
একই লোকের সাথে বিবাহিত
বছর ধরে

824
00:54:31,448 --> 00:54:33,615
তারা একটা জটলা আটকে আছে.
তাদের কিছু মুক্তি দরকার!

825
00:54:33,699 --> 00:54:36,281
অ্যাডভেঞ্চারের প্রতিশ্রুতি,
বিপদের ইঙ্গিত

826
00:54:37,281 --> 00:54:39,365
আমি তাদের জন্য এটি তৈরি করি।

827
00:54:39,448 --> 00:54:41,740
তাই মূলত আপনি মিথ্যা করছেন
আপনার পাছা বন্ধ পুরো সময়.

828
00:54:41,824 --> 00:54:43,240
দেখুন, আমি তা করতে পারিনি।

829
00:54:43,323 --> 00:54:44,365
তুমি কি, বয় স্কাউট?

830
00:54:44,448 --> 00:54:46,281
না. এটা ভাবুন
একটি ভূমিকা পালন হিসাবে।

831
00:54:46,365 --> 00:54:47,615
এটা ফ্যান্টাসি।

832
00:54:47,699 --> 00:54:49,323
মানে, আপনাকে কাজ করতে হবে
তাদের স্বপ্নের উপর,

833
00:54:49,407 --> 00:54:51,281
তাদের তাদের থেকে বের করে দাও
দৈনিক শহরতলির পিষে

834
00:54:51,365 --> 00:54:52,949
কয়েক ঘন্টার জন্য

835
00:54:53,031 --> 00:54:54,240
তাদের স্বামীদের কি হবে?

836
00:54:54,323 --> 00:54:55,448
ডিকলেস !

837
00:54:55,532 --> 00:54:58,615
মানে, এর মুখোমুখি হওয়া যাক,
যদি তারা ব্যবসার যত্ন নেয়,

838
00:54:58,699 --> 00:55:00,949
আমি ব্যবসার বাইরে থাকব,
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

839
00:55:01,031 --> 00:55:02,365
যারা বোকা।

840
00:55:04,532 --> 00:55:05,740
আরে, আরে!

841
00:55:05,824 --> 00:55:07,490
আরে, তোমার মন
90 এর নিচে রাখা?

842
00:55:07,573 --> 00:55:10,156
আমি এখনও চেষ্টা করছি
এই দাঁতের কাজের জন্য অর্থ প্রদান করতে।

843
00:55:10,240 --> 00:55:11,990
তাহলে আপনি কে
এখন কাজ করছেন?

844
00:55:12,073 --> 00:55:14,782
হাহ, আমি সবসময় একটি দম্পতি আছে
হুক উপর, আপনি জানেন.

845
00:55:14,865 --> 00:55:16,615
এই মুহূর্তে এই এক আছে.

846
00:55:16,699 --> 00:55:18,573
আমি একটি কুকুরের মত তার হাঁপানি পেয়েছিলাম.

847
00:55:18,657 --> 00:55:19,907
এটা দারুণ.

848
00:55:19,990 --> 00:55:20,824
সে কি করে?

849
00:55:20,907 --> 00:55:23,657
কোন প্রকার আইনী সচিব
বা কিছু

850
00:55:23,740 --> 00:55:25,115
আপনি জানেন, আপটাইট
এবং রক্ষণশীল।

851
00:55:25,198 --> 00:55:28,782
ওহ! তিনি এত গরম হতে পারে
যদি সে হতে চায়।

852
00:55:28,865 --> 00:55:30,657
এবং আপনার সাথে, সে পায়
সত্যিই গরম হতে, হাহ?

853
00:55:30,740 --> 00:55:31,990
ওহ, লাল গরম!
হ্যাঁ।

854
00:55:32,073 --> 00:55:33,782
তার উরু বাষ্প.

855
00:55:33,865 --> 00:55:36,448
এটি একটি মৃত গাছের মত.
শুধু একটু জল দরকার।

856
00:55:36,532 --> 00:55:37,657
কিছু বিরক্তিকর ধাক্কার সাথে বিয়ে...

857
00:55:37,740 --> 00:55:39,156
কিছু বিরক্তিকর ঝাঁকুনি বিয়ে?

858
00:55:39,240 --> 00:55:41,323
হ্যাঁ। তুমি জানো,
সে তার প্রশংসা করে না।

859
00:55:41,407 --> 00:55:42,865
সে এই সব বাচ্চাদের মত...

860
00:55:42,949 --> 00:55:44,365
আপনি তাদের পাইলট আলোকিত করুন,

861
00:55:44,448 --> 00:55:46,365
তারা স্তন্যপান শুরু করতে পারেন
a leaf-blower

862
00:55:46,448 --> 00:55:49,657
ওহ, ঈশ্বর, সে আছে
সবচেয়ে অবিশ্বাস্য শরীর

863
00:55:49,740 --> 00:55:52,115
এবং একজোড়া টিটি,
আপনি দাঁড়াতে চান

864
00:55:52,198 --> 00:55:53,657
এবং বাটারমিল্ক জন্য ভিক্ষা করুন.

865
00:55:53,740 --> 00:55:55,573
10 বছরের ছেলের মত পাছা...

866
00:56:03,073 --> 00:56:05,240
সুতরাং, তারপর তিনি হতে হবে
বিছানায় সত্যিই ভাল, তাই না?

867
00:56:06,907 --> 00:56:08,448
আরে, ধীর গতি।
আপনি পালা মিস করতে যাচ্ছেন.

868
00:56:08,532 --> 00:56:10,073
উহ! ছিঃ!

869
00:56:13,115 --> 00:56:15,240
আহ! ছিঃ! ছিঃ!
ছিঃ! ছিঃ!

870
00:56:21,573 --> 00:56:22,907
দেখবেন?

871
00:56:22,990 --> 00:56:25,156
আপনি এবং এই গাড়ী তৈরি করা হয়েছে
একে অপরের জন্য

872
00:56:25,240 --> 00:56:26,532
কেন এটা যুদ্ধ?

873
00:56:26,615 --> 00:56:28,865
অবশ্যই, আমি একটি দম্পতি আছে
লাইনে অন্যান্য ক্রেতা,

874
00:56:28,949 --> 00:56:30,073
কিন্তু আমি তোমার স্টাইল পছন্দ করি।

875
00:56:30,156 --> 00:56:32,323
তাই, আপনি কি বলেন?

876
00:56:32,407 --> 00:56:33,907
আমরা শুরু করা উচিত
কাগজপত্র?

877
00:56:34,824 --> 00:56:36,699
আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন.

878
00:56:36,782 --> 00:56:38,407
এটা আমার জন্য এক দিনের জন্য রাখা, ঠিক আছে?

879
00:56:40,615 --> 00:56:41,699
আরে...

880
00:56:41,782 --> 00:56:43,198
কারণ এটা আপনি.

881
00:56:43,281 --> 00:56:45,198
আমি আজকের প্রতিলিপি পেয়েছি.

882
00:56:45,281 --> 00:56:47,448
উহ, বেশি কিছু হচ্ছে না।

883
00:56:49,990 --> 00:56:51,115
সাইমনের কাছ থেকে কিছুই না?

884
00:56:51,198 --> 00:56:52,532
উম, না।

885
00:57:04,990 --> 00:57:06,448
আমার গাড়ি চালানোর পালা?
আমাকে পেজ দিন.

886
00:57:06,532 --> 00:57:08,949
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
এটি পেজ নাইন থেকে পেজ ইলেভেনে লাফিয়ে উঠেছে।

887
00:57:09,031 --> 00:57:11,073
পৃষ্ঠা দশ কোথায়?
এটা একটা টাইপো হতে হবে.

888
00:57:11,156 --> 00:57:12,365
আমাকে ঈশ্বরের পাতা দিন!

889
00:57:17,949 --> 00:57:18,782
ঠিক আছে।

890
00:57:22,281 --> 00:57:23,323
সাহায্য চাও, হ্যারি.

891
00:57:24,532 --> 00:57:25,615
- হ্যালো?
- হেলেন,

892
00:57:27,323 --> 00:57:28,448
আমি তোমার সাহায্য চাই.

893
00:57:28,532 --> 00:57:29,573
তুমি কি আজ রাতে আমার সাথে দেখা করতে পারবে?

894
00:57:29,657 --> 00:57:30,740
কি হয়েছে?

895
00:57:30,824 --> 00:57:32,240
এটা গুরুতর.

896
00:57:32,323 --> 00:57:33,824
কে স্ট্রিটে আমার সাথে দেখা করুন

897
00:57:33,907 --> 00:57:35,281
কী সেতুর নিচে।

898
00:57:35,365 --> 00:57:36,490
আটটা ধারালো।

899
00:57:39,031 --> 00:57:39,907
গোটচা।

900
00:57:41,031 --> 00:57:42,740
ছিঃ। এটা প্রায়
আটটা বাজে

901
00:57:51,573 --> 00:57:52,907
সে এখনও বাড়িতেই আছে।

902
00:57:52,990 --> 00:57:54,824
মানিব্যাগটা এখনো ঘরেই আছে।

903
00:57:55,865 --> 00:57:56,657
ছিঃ।

904
00:57:58,198 --> 00:58:00,782
ইউনিট 2, ইউনিট 7।
অবিলম্বে রোল.

905
00:58:00,865 --> 00:58:03,615
কে স্ট্রিটে বিষয় অর্জন করুন
এবং কী সেতু।

906
00:58:03,699 --> 00:58:05,156
যানবাহন হল
লাল এবং সাদা রূপান্তরযোগ্য।

907
00:58:05,240 --> 00:58:07,323
আপনি ঠিক ছয় মিনিট পেয়েছেন.

908
00:58:07,407 --> 00:58:09,907
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন, মানুষ.
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

909
00:58:09,990 --> 00:58:11,990
আপনি এজেন্টদের টানতে পারবেন না
একটি অগ্রাধিকার নজরদারি বন্ধ

910
00:58:12,073 --> 00:58:13,490
আপনার স্ত্রীকে অনুসরণ করতে!

911
00:58:13,573 --> 00:58:15,532
এটা একটা অপব্যবহার
সেক্টর সম্পদ,

912
00:58:15,615 --> 00:58:17,532
এবং এটি একটি লঙ্ঘন
জাতীয় নিরাপত্তার।

913
00:58:17,615 --> 00:58:18,824
তুমি কপি কর, হ্যারি?

914
00:58:18,907 --> 00:58:20,782
আরে, আপনি এটা হারাচ্ছেন
বড় সময়, মানুষ.

915
00:58:20,865 --> 00:58:22,031
আমি তোমাকে থামাতে হবে.

916
00:58:22,115 --> 00:58:23,490
কি করতে যাচ্ছেন, বলুন তো?

917
00:58:23,573 --> 00:58:24,490
দেখো, হ্যারি,

918
00:58:24,573 --> 00:58:26,490
আমাদের পাছা উভয়
এখানে লাইনে, ঠিক আছে?

919
00:58:26,573 --> 00:58:27,657
সুতরাং আপনার জীবন crapper মধ্যে.

920
00:58:27,740 --> 00:58:29,949
তাই আপনি বউ এর ঠক্ঠক্ শব্দ
একজন ব্যবহৃত গাড়ি বিক্রয়কর্মী।

921
00:58:30,031 --> 00:58:31,323
এটা অপমানজনক, আমি জানি.

922
00:58:31,407 --> 00:58:33,323
কিন্তু ধিক্কার দাও,
এটি একটি মানুষের মত নিন!

923
00:58:33,407 --> 00:58:35,281
আপনি আমাকে বলুন, আমি আপনাকে বলি।

924
00:58:35,365 --> 00:58:37,990
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমি একজন প্রচারকের চাদরের মতো পরিষ্কার।

925
00:58:38,073 --> 00:58:39,156
আমি বাপের মত পরিষ্কার...

926
00:58:39,240 --> 00:58:41,198
সময় সম্পর্কে কি
আপনি ছয় সপ্তাহের অপারেশন উড়িয়ে দিয়েছেন

927
00:58:41,281 --> 00:58:43,073
কারণ তুমি ব্যস্ত ছিলে
একটি ব্লোজব পাচ্ছেন, হাহ?

928
00:58:44,198 --> 00:58:45,156
আপনি যে সম্পর্কে জানতেন?

929
00:58:45,240 --> 00:58:46,573
হা.

930
00:58:48,407 --> 00:58:50,365
ঠিক আছে, ফ্র্যাঙ্কলিনকে নেওয়া যাক।
এটা অনেক দ্রুত.

931
00:59:18,281 --> 00:59:19,740
তাড়াতাড়ি, ভিতরে যাও।
তাড়াতাড়ি কর। চল যাই।

932
00:59:29,156 --> 00:59:31,323
এখানে দুই.
চোখে সন্দেহজনক গাড়ি।

933
00:59:31,407 --> 00:59:32,990
একজন পুরুষ, একজন নারী।

934
00:59:34,782 --> 00:59:36,490
শঙ্কিত হবেন না।

935
00:59:36,573 --> 00:59:39,240
যদি আমাকে দেখা যায়, তাহলে সবচেয়ে ভালো হবে
যদি তারা আপনাকে না দেখে।

936
00:59:39,323 --> 00:59:40,365
আপনার মাথা নিচু রাখা উচিত

937
00:59:40,448 --> 00:59:41,699
আমরা শহরের বাইরে না হওয়া পর্যন্ত।

938
00:59:44,281 --> 00:59:45,490
এখানে। আমাকে সাহায্য করতে দাও.

939
00:59:47,990 --> 00:59:49,448
সেটাই ভালো।

940
00:59:53,323 --> 00:59:56,240
ঠিক আছে, এখন মহিলা আছে
ছেলেটির কোলে তার মাথা,

941
00:59:56,323 --> 00:59:59,198
কী সেতুতে দক্ষিণমুখী।
সাধনায় দুজন।

942
00:59:59,281 --> 00:59:59,990
রজার, দুই.

943
01:00:01,115 --> 01:00:02,824
ওয়ান টু কনডর, আপনি একটি ভিজ্যুয়াল পেয়েছেন?

944
01:00:04,990 --> 01:00:06,365
রজার, এক. এই কনডর.

945
01:00:06,448 --> 01:00:09,448
বিষয় দৃষ্টিগোচর হয়.
পুনরাবৃত্তি করুন। আমাদের কাছে বল আছে।

946
01:00:09,532 --> 01:00:11,699
আমরা একটি চমত্কার ভাল পেয়েছিলাম
ইনফ্রারেড উপর লকআপ.

947
01:00:11,782 --> 01:00:13,240
উম, ওহ, হ্যাঁ।

948
01:00:13,323 --> 01:00:15,115
তার মাথা আছে
লোকটির কোলে, ঠিক আছে।

949
01:00:15,198 --> 01:00:16,907
ইয়া-হু।

950
01:00:16,990 --> 01:00:18,198
হয়তো সে ঘুমাচ্ছে।

951
01:00:23,740 --> 01:00:25,448
ঠিক আছে, এটি একটি নিরাপদ ঘর।

952
01:00:25,532 --> 01:00:28,115
শহরে আমার জায়গা ঠিক
এখন একটু বেশি গরম।

953
01:00:28,198 --> 01:00:29,907
নিউইয়র্কের পেন্টহাউসও তাই।

954
01:00:43,865 --> 01:00:45,573
এটা ঠিক কি
তুমি কি আমাকে করতে চাও?

955
01:00:48,365 --> 01:00:49,990
হেলেন, আমি চাই তুমি আমার স্ত্রী হও।

956
01:00:51,198 --> 01:00:52,615
কিন্তু আমি বিবাহিত!

957
01:00:52,699 --> 01:00:55,323
না, এটা শুধু জন্য
প্যারিসে অপারেশন।

958
01:00:55,407 --> 01:00:56,907
আমার বিয়ে হওয়া দরকার।

959
01:00:56,990 --> 01:00:59,740
তারা খুঁজছেন হবে
একা ভ্রমণকারী একজন ব্যক্তির জন্য।

960
01:00:59,824 --> 01:01:02,323
পার-পার... তুমি আমাকে চাও
প্যারিস যেতে?

961
01:01:02,407 --> 01:01:04,740
প্যারিস, একটি দ্রুত থামানো সঙ্গে
লন্ডনে

962
01:01:07,407 --> 01:01:09,323
হেলেন...

963
01:01:09,407 --> 01:01:10,865
একটি ডবল এজেন্ট আছে
আমার পোশাকে

964
01:01:10,949 --> 01:01:12,782
আমি কে জানি না।

965
01:01:14,198 --> 01:01:16,824
কেউ নেই
তোমাকে ছাড়া আমি বিশ্বাস করতে পারি।

966
01:01:16,907 --> 01:01:18,323
পারতে পারো,
মাত্র কয়েকদিনের জন্য?

967
01:01:18,407 --> 01:01:19,824
আমি-আমি...

968
01:01:19,907 --> 01:01:20,990
আমি শুধু জানি না.

969
01:01:21,073 --> 01:01:22,657
অবশ্যই।
আমি তোমাকে তাড়াহুড়ো করছি।

970
01:01:22,740 --> 01:01:25,407
আমাকে মাফ করে দাও। বসুন।
নিজেকে আরামদায়ক করুন।

971
01:01:27,573 --> 01:01:29,073
আমাকে আরো কিছু ওয়াইন ঢালা যাক.

972
01:01:43,448 --> 01:01:44,448
ঠিক আছে।

973
01:01:45,657 --> 01:01:47,198
আমি এটা করব।

974
01:01:47,281 --> 01:01:48,448
আমি এটা করব।

975
01:01:50,824 --> 01:01:52,281
তুমি শুধু আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

976
01:01:54,323 --> 01:01:55,782
আপনি অবিশ্বাস্যভাবে সাহসী.

977
01:01:57,281 --> 01:01:58,490
আমি নিজেকে মনে করিয়ে দিতে হবে

978
01:01:58,573 --> 01:01:59,824
ভয় আপনি অনুভব করা উচিত.

979
01:02:01,281 --> 01:02:03,865
তুমি দেখো, আমার জন্য,
ভয় একটি বিকল্প নয়।

980
01:02:03,949 --> 01:02:06,615
এখন, যাতে টান
এই কভার স্টোরি বন্ধ...

981
01:02:08,073 --> 01:02:09,573
আমাদের দেখতে হবে দুজন মানুষের মতো

982
01:02:09,657 --> 01:02:11,365
যারা সম্পূর্ণ অন্তরঙ্গ
একে অপরের সাথে

983
01:02:11,448 --> 01:02:13,448
শত্রু চিহ্নিত করতে পারে
সহজে একটি জাল।

984
01:02:18,573 --> 01:02:19,865
আপনি কি বলতে চাইছেন?

985
01:02:19,949 --> 01:02:20,865
দুঃখিত।

986
01:02:20,949 --> 01:02:22,490
সেই প্রতিক্রিয়া
আমাদের দুজনকে হত্যা করতে পারে।

987
01:02:22,573 --> 01:02:23,699
আমি দুঃখিত

988
01:02:23,782 --> 01:02:25,031
আমরা এটা বহন করতে পারি না।
না.

989
01:02:25,115 --> 01:02:26,573
আমি-আমি দুঃখিত।
এটা...

990
01:02:26,657 --> 01:02:28,115
আরাম করার চেষ্টা করুন।

991
01:02:28,198 --> 01:02:30,240
এটা - এটা অনেক দিন হয়েছে

992
01:02:30,323 --> 01:02:32,990
যেহেতু হ্যারি ছাড়া অন্য কেউ
আমাকে এমনভাবে স্পর্শ করেছে।

993
01:02:34,990 --> 01:02:37,615
আমি জানি। আমি জানি।
এটা আমার জন্যও বিশ্রী।

994
01:02:37,699 --> 01:02:38,865
আমি দুঃখিত
সব ঠিক আছে।

995
01:02:40,198 --> 01:02:41,740
শুধু ফিরে বসুন.
আমি ঠিক আছি।

996
01:02:41,824 --> 01:02:44,407
সেখানে। সেটাই ভালো।
মম-হুম।

997
01:02:45,657 --> 01:02:47,615
শুধু নিজেকে দিন...

998
01:02:47,699 --> 01:02:49,365
ভূমিকা মধ্যে স্লিপ.
মম-হুম।

999
01:02:57,031 --> 01:02:58,198
সেটাই।

1000
01:03:00,657 --> 01:03:01,615
সেখানে আমরা যাই।

1001
01:03:03,990 --> 01:03:05,073
শুধু নিজেকে যেতে দিন.

1002
01:03:05,156 --> 01:03:06,240
মম-হুম।

1003
01:03:07,573 --> 01:03:08,615
হ্যাঁ। এটা ভাল.

1004
01:03:08,699 --> 01:03:09,824
এটা দারুণ।

1005
01:03:11,532 --> 01:03:13,115
সেটাই। মম।

1006
01:03:13,198 --> 01:03:15,448
না। আমি এটা করতে পারব না।
আমি এটা করতে পারি না।

1007
01:03:15,532 --> 01:03:16,740
কি ভুল? এটা ঠিক আছে।

1008
01:03:16,824 --> 01:03:20,156
না। আমি এটা করতে পারব না।
আমি পারবো না... এটা করতে!

1009
01:03:24,323 --> 01:03:25,657
আমার জন্য না হলে...

1010
01:03:27,407 --> 01:03:28,990
এটা তোমার দেশের জন্য কর?

1011
01:03:38,365 --> 01:03:39,407
আআহ!

1012
01:03:41,865 --> 01:03:44,073
ছিঃ!

1013
01:03:59,073 --> 01:04:01,281
ওহ ঈশ্বর! আমাকে আঘাত করবেন না!
আমাকে আঘাত করবেন না!

1014
01:04:01,365 --> 01:04:03,281
আমি যা-ই করব
আপনি চান ওহ!

1015
01:04:04,740 --> 01:04:06,615
দয়া করে! আমি করিনি
কিছু না!

1016
01:04:10,782 --> 01:04:12,031
ওহ, না!

1017
01:04:12,115 --> 01:04:13,323
ওহ!

1018
01:04:13,407 --> 01:04:15,615
আআহ!

1019
01:04:15,699 --> 01:04:16,740
অভিশাপ!

1020
01:04:38,448 --> 01:04:40,198
তাকে নিয়ে যাও! তাকে নিয়ে যাও!

1021
01:04:40,281 --> 01:04:41,824
ওহ, ঈশ্বর, আমাকে আঘাত করবেন না!

1022
01:04:43,657 --> 01:04:46,365
ওহ! ওহ! ওউ।

1023
01:04:46,448 --> 01:04:48,365
কুত্তার ছেলে!

1024
01:04:48,448 --> 01:04:49,281
ওহ!

1025
01:05:40,115 --> 01:05:41,490
বসুন।

1026
01:05:44,281 --> 01:05:45,657
আমি বললাম বসো।

1027
01:05:51,365 --> 01:05:52,657
আপনি কার জন্য কাজ করেন?

1028
01:05:54,407 --> 01:05:58,365
উম, স্টার্ন, কেসলার,
গোল্ডস্টেইন এবং ক্রাম্পনিক।

1029
01:06:00,198 --> 01:06:02,490
আমি শুধু একজন আইনি সচিব।

1030
01:06:02,573 --> 01:06:03,699
অবশ্যই, মিসেস টাস্কর.

1031
01:06:03,782 --> 01:06:06,573
আপনি কি সঙ্গে করছেন
আন্তর্জাতিক সন্ত্রাসী

1032
01:06:06,657 --> 01:06:08,824
কার্লোস দ্য জ্যাকাল,
ডিক্টেশন গ্রহণ?

1033
01:06:08,907 --> 01:06:10,949
কতদিন ধরে আছেন
তার দলের একজন সদস্য?

1034
01:06:11,031 --> 01:06:13,532
আমি কিছুই জানি না
একটি দল সম্পর্কে।

1035
01:06:15,865 --> 01:06:17,740
আমি এইমাত্র সাইমনের সাথে দেখা করেছি...

1036
01:06:18,865 --> 01:06:21,490
অথবা আপনি যাকে বলবেন তিনি...

1037
01:06:21,573 --> 01:06:23,782
মাত্র কয়েক সপ্তাহ আগে।

1038
01:06:23,865 --> 01:06:24,949
আমি তাকে খুব কমই চিনি।

1039
01:06:25,031 --> 01:06:27,365
এটা ভালো লাগছিল কি না
যখন আমরা আপনাকে খুঁজে পেয়েছি।

1040
01:06:29,865 --> 01:06:30,865
আপনি তার সাথে কিভাবে দেখা করলেন?

1041
01:06:33,699 --> 01:06:35,407
আচ্ছা...

1042
01:06:46,281 --> 01:06:47,782
এটা আমার জন্য রাখুন।

1043
01:06:47,865 --> 01:06:49,156
আমার সামর্থ্য নেই
সঙ্গে নিতে হবে।

1044
01:06:49,240 --> 01:06:50,156
কি?

1045
01:06:50,240 --> 01:06:51,824
এটা একটা ব্যাপার
জাতীয় নিরাপত্তার।

1046
01:06:51,907 --> 01:06:53,323
না.
দয়া করে।

1047
01:06:53,407 --> 01:06:55,407
এটা গুরুত্বপূর্ণ।
আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করব

1048
01:06:56,615 --> 01:06:57,699
ওহ, ছি ছি.

1049
01:07:30,615 --> 01:07:31,990
কেন আপনি তাকে দেখতে অবিরত?

1050
01:07:33,156 --> 01:07:35,323
সে বলল আমার সাহায্য দরকার।

1051
01:07:35,407 --> 01:07:37,281
তুমি ছিলে বলে নয়
তার প্রতি আকৃষ্ট?

1052
01:07:38,573 --> 01:07:39,907
না!

1053
01:07:39,990 --> 01:07:41,907
আপনি মানে, আপনি ছিল
তার প্রতি আকৃষ্ট হয় না?

1054
01:07:43,156 --> 01:07:44,156
না.

1055
01:07:49,323 --> 01:07:50,448
ওয়েল, হয়তো একটু.

1056
01:07:51,949 --> 01:07:54,198
সুতরাং, প্রতারণা করা হয়
আপনার জন্য একটি সাধারণ জিনিস?

1057
01:07:54,281 --> 01:07:55,532
না। কখনোই না।

1058
01:07:55,615 --> 01:07:57,490
তাই আপনি আমাকে বলছেন
এই তোমার প্রথম সময় ছিল?

1059
01:07:58,699 --> 01:07:59,990
আমি প্রতারণা করছিলাম না!

1060
01:08:01,490 --> 01:08:03,365
সম্পর্কে বলুন
আপনার স্বামী, মিসেস টাস্কর।

1061
01:08:04,990 --> 01:08:06,281
হ্যারি?

1062
01:08:10,532 --> 01:08:12,824
আমি-আমি... কি বলবো
হ্যারি সম্পর্কে?

1063
01:08:14,448 --> 01:08:16,699
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি একজন বিক্রয় প্রতিনিধি
একটি কম্পিউটার কোম্পানির জন্য।

1064
01:08:16,782 --> 01:08:20,532
তাই তার সাথে যৌনতা ঠিক নয়
আপনার পতাকা আর নাড়ানো।

1065
01:08:20,615 --> 01:08:22,448
যে কোনটি নয়
আপনার ধুরন্ধর ব্যবসা!

1066
01:08:22,532 --> 01:08:24,448
এখন, কি ধরনের প্রশ্ন
এগুলো কি?

1067
01:08:24,532 --> 01:08:25,907
আপনি সমস্যায় আছেন মিসেস টাস্কার,

1068
01:08:25,990 --> 01:08:27,281
তাই আমি আপনাকে সহযোগিতা করার পরামর্শ দিচ্ছি।

1069
01:08:27,365 --> 01:08:28,281
আমরা জানতে চাইলে ড

1070
01:08:28,365 --> 01:08:29,907
সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ বিবরণ
তোমার জীবন সম্পর্কে,

1071
01:08:29,990 --> 01:08:31,323
আপনি আমাদের ভাল বলুন.

1072
01:08:35,115 --> 01:08:37,073
আমার স্বামী একজন ভালো মানুষ।

1073
01:08:37,156 --> 01:08:40,281
কিন্তু সে ঠিক বাজছে না
আজকাল তোমার ঘণ্টা...

1074
01:08:40,365 --> 01:08:42,532
আমাকে এই অংশ হ্যান্ডেল.
মানে, তুমি কিছু মনে কর?

1075
01:08:44,532 --> 01:08:47,323
কেন গেলেন
কার্লোসের আস্তানায়?

1076
01:08:47,407 --> 01:08:49,907
তিনি আমাকে যেতে চেয়েছিলেন
তার সাথে প্যারিসে

1077
01:08:49,990 --> 01:08:50,990
একটি মিশনে...

1078
01:08:52,699 --> 01:08:54,323
তার স্ত্রী হিসাবে জাহির করতে.

1079
01:08:54,407 --> 01:08:55,657
আর তুমি রাজি হয়েছ?

1080
01:08:58,031 --> 01:08:59,156
কেন?

1081
01:09:01,490 --> 01:09:02,532
আমি জানি না

1082
01:09:04,573 --> 01:09:06,156
আমি অনুমান আমার কিছু প্রয়োজন ছিল.

1083
01:09:08,323 --> 01:09:09,699
তোমার কি দরকার ছিল?

1084
01:09:15,824 --> 01:09:17,865
আমার বেঁচে থাকার দরকার ছিল।

1085
01:09:21,240 --> 01:09:24,073
আমি শুধু করতে চেয়েছিলাম
আপত্তিকর কিছু

1086
01:09:28,240 --> 01:09:29,865
এবং এটা সত্যিই ভাল লাগছিল ...

1087
01:09:31,740 --> 01:09:32,615
প্রয়োজন হতে...

1088
01:09:37,740 --> 01:09:38,907
এবং বিশ্বস্ত হতে হবে...

1089
01:09:43,115 --> 01:09:44,407
এবং বিশেষ হতে.

1090
01:09:45,740 --> 01:09:48,156
এটা শুধু যে আছে

1091
01:09:48,240 --> 01:09:50,448
আমি অনেক কিছু করতে চেয়েছিলাম
এই জীবনের সাথে,

1092
01:09:50,532 --> 01:09:52,740
এবং এটা আমি না করার মত
এটা যে কোনো

1093
01:09:54,115 --> 01:09:55,949
আর বালি চলছে
বালিঘড়ির বাইরে,

1094
01:09:56,031 --> 01:09:58,824
এবং আমি শুধু সক্ষম হতে চেয়েছিলেন
ফিরে তাকাতে এবং বলতে,

1095
01:09:58,907 --> 01:10:01,323
দেখবেন? আমি যে করেছি!

1096
01:10:01,407 --> 01:10:04,198
আমি বেপরোয়া ছিলাম, এবং আমি বন্য ছিলাম,

1097
01:10:04,281 --> 01:10:05,615
এবং আমি যৌনসঙ্গম এটা করেছি!

1098
01:10:11,490 --> 01:10:13,573
একদম সত্যি বলতে,
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না

1099
01:10:13,657 --> 01:10:15,323
আপনি কিনা
সেটা বুঝো বা না বুঝো।

1100
01:10:18,615 --> 01:10:19,740
এই সাইমন...

1101
01:10:24,323 --> 01:10:25,448
তুমি কি তার সাথে ঘুমাও?

1102
01:10:26,782 --> 01:10:27,699
না.

1103
01:10:27,782 --> 01:10:28,782
সে মিথ্যা বলছে।

1104
01:10:30,615 --> 01:10:33,782
ইয়ো... আপনি মানে আপনার ছিল না
তার সাথে যৌন সম্পর্ক?

1105
01:10:36,115 --> 01:10:39,490
শোন, যদি তুমি আমাকে জিজ্ঞেস কর
প্রতিটি প্রশ্ন দুইবার,

1106
01:10:39,573 --> 01:10:41,407
এই নিতে যাচ্ছে
সত্যিই দীর্ঘ সময়,

1107
01:10:41,490 --> 01:10:43,365
এবং আমাকে ফিরে যেতে হবে
আমার পরিবারের কাছে

1108
01:10:43,448 --> 01:10:45,907
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না, ভদ্রমহিলা.

1109
01:10:45,990 --> 01:10:48,865
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও!

1110
01:10:48,949 --> 01:10:50,198
প্রশ্নের উত্তর দাও।

1111
01:10:52,865 --> 01:10:54,198
প্রশ্নের উত্তর দাও!

1112
01:10:55,490 --> 01:10:59,073
না! আমি করেছি... না...

1113
01:10:59,156 --> 01:11:00,573
ঘুম...

1114
01:11:00,657 --> 01:11:02,031
তার সাথে!

1115
01:11:02,115 --> 01:11:03,073
শান্ত হও, প্লিজ।

1116
01:11:03,156 --> 01:11:06,907
তুমি আমার কথা শোন,
তুমি মুরগির জারজ?

1117
01:11:06,990 --> 01:11:08,448
শান্ত হও।

1118
01:11:08,532 --> 01:11:09,657
তিনি সত্য বলতে পারে.

1119
01:11:11,115 --> 01:11:12,490
শান্ত হও, মিসেস টাস্কর।

1120
01:11:14,198 --> 01:11:15,573
শান্ত হও, প্লিজ।

1121
01:11:19,323 --> 01:11:21,657
আমার আর একটা প্রশ্ন আছে,
মিসেস টাস্কর।

1122
01:11:23,156 --> 01:11:24,281
কি?

1123
01:11:26,740 --> 01:11:27,532
তুমি কি...

1124
01:11:28,824 --> 01:11:30,699
এখনো তোমার স্বামীকে ভালোবাসো?

1125
01:11:36,699 --> 01:11:38,156
হ্যাঁ, আমি তাকে ভালোবাসি।

1126
01:11:40,156 --> 01:11:41,240
আমি সবসময় তাকে ভালোবাসি.

1127
01:11:43,031 --> 01:11:44,824
এবং আমি সবসময় তাকে ভালবাসব।

1128
01:11:50,699 --> 01:11:52,156
সে তোমাকে ভালোবাসে!
এখন কি?

1129
01:11:57,365 --> 01:11:59,824
একটাই সমাধান আছে
আপনার সমস্যা, মিসেস Tasker.

1130
01:11:59,907 --> 01:12:01,907
আপনি আমাদের জন্য কাজ করতে হবে.

1131
01:12:03,865 --> 01:12:04,740
ওহ.

1132
01:12:04,824 --> 01:12:05,949
তুমি কি করছ, হ্যারি?

1133
01:12:06,031 --> 01:12:08,448
শুধু তার দেওয়া
সামান্য অ্যাসাইনমেন্ট।

1134
01:12:08,532 --> 01:12:09,949
তুমি আমাকে বকা দিতে হবে!

1135
01:12:10,031 --> 01:12:11,323
সে একটু অ্যাডভেঞ্চার চায়।

1136
01:12:11,407 --> 01:12:12,949
তাই আমি তাকে একটি দিতে যাচ্ছি.

1137
01:12:13,031 --> 01:12:15,990
আমি আপনাকে একটি পছন্দ প্রস্তাব করছি.

1138
01:12:16,073 --> 01:12:18,490
আপনি যদি আমাদের জন্য কাজ করেন,
আমরা চার্জ প্রত্যাহার করব,

1139
01:12:18,573 --> 01:12:20,949
এবং আপনি ফিরে যেতে পারেন
আপনার স্বাভাবিক জীবনে।

1140
01:12:21,031 --> 01:12:24,115
না হলে চলে যাবে
একটি ফেডারেল কারাগারে,

1141
01:12:24,198 --> 01:12:25,824
এবং আপনার স্বামী এবং মেয়ে

1142
01:12:25,907 --> 01:12:28,448
অপমানিত করা হবে
এবং একা।

1143
01:12:28,532 --> 01:12:30,407
তোমার জীবন ধ্বংস হয়ে যাবে।

1144
01:12:33,448 --> 01:12:36,115
ওহ. জি. হুম।

1145
01:12:37,240 --> 01:12:38,365
আমাকে ভাবতে দিন।

1146
01:12:38,448 --> 01:12:40,824
হ্যাঁ নাকি না?

1147
01:12:40,907 --> 01:12:42,532
অবশ্যই হ্যাঁ।

1148
01:12:43,740 --> 01:12:45,156
কি জড়িত?

1149
01:12:45,240 --> 01:12:47,657
আপনার সাথে যোগাযোগ করা হবে
অ্যাসাইনমেন্টের সাথে।

1150
01:12:47,740 --> 01:12:50,657
আপনার পরিচিতির কোড নাম
বরিস হবে।

1151
01:12:52,448 --> 01:12:54,031
এবং আপনার কোড নাম হবে...

1152
01:12:54,115 --> 01:12:55,198
নাতাশা?

1153
01:12:55,281 --> 01:12:56,281
না.

1154
01:12:57,949 --> 01:12:59,240
ডরিস।

1155
01:13:10,907 --> 01:13:11,990
প্রিকস !

1156
01:13:16,281 --> 01:13:18,740
উহ! উহ! উহ!

1157
01:13:21,907 --> 01:13:23,031
তুমি কুত্তার ছেলে।

1158
01:13:23,115 --> 01:13:25,532
তুমি কি ভেবেছিলে পারবে
আমাদের চিরতরে এড়িয়ে যাও, কার্লোস, হাহ?

1159
01:13:25,615 --> 01:13:28,240
অপেক্ষা করুন, আপনি ভুল লোক পেয়েছেন.
আমার নাম সাইমন!

1160
01:13:28,323 --> 01:13:30,156
দেখ, জে-শুধু আমাকে যেতে দাও।

1161
01:13:30,240 --> 01:13:31,740
আমাকে মেরে ফেলার দরকার নেই।

1162
01:13:31,824 --> 01:13:33,365
তোমার মুখ দেখিনি...

1163
01:13:33,448 --> 01:13:35,115
না! করবেন না! করবেন না!

1164
01:13:35,198 --> 01:13:36,699
আমি এটা দেখিনি!
আমি এটা দেখিনি!

1165
01:13:39,115 --> 01:13:42,532
Y-Y... এটা তুমি!

1166
01:13:42,615 --> 01:13:45,073
আরে, আপনি এখনও আগ্রহী
যে 'ভেটে আদৌ?

1167
01:13:45,156 --> 01:13:46,073
আরে, কার্লোস।

1168
01:13:46,156 --> 01:13:47,281
খেলা শেষ।

1169
01:13:47,365 --> 01:13:48,699
আপনার ক্যারিয়ার হিসাবে
একজন আন্তর্জাতিক সন্ত্রাসী

1170
01:13:48,782 --> 01:13:49,740
ভাল নথিভুক্ত করা হয়েছে.

1171
01:13:49,824 --> 01:13:51,115
না, না।
ওহ, হ্যাঁ। ওহ, হ্যাঁ।

1172
01:13:51,198 --> 01:13:53,573
না! আমি গাড়ি বিক্রি করি।
এতটুকুই!

1173
01:13:53,657 --> 01:13:54,907
চলো।

1174
01:13:54,990 --> 01:13:56,615
আমি সন্ত্রাসী নই!

1175
01:13:56,699 --> 01:13:58,448
আমি আসলে সম্পূর্ণ কাপুরুষ।

1176
01:13:58,532 --> 01:14:01,073
আমি যদি কখনও একটি বন্দুক দেখেছি... ওহ, ঈশ্বর!

1177
01:14:01,156 --> 01:14:04,031
ওহ, দয়া করে, করবেন না! করবেন না!
করবেন না! আমাকে মারবেন না!

1178
01:14:06,323 --> 01:14:07,782
আমি গুপ্তচর নই।

1179
01:14:09,198 --> 01:14:10,740
আমি কিছুই না!

1180
01:14:10,824 --> 01:14:12,281
আমি নাভি লিন্ট!

1181
01:14:13,990 --> 01:14:16,323
আমি মহিলাদের মিথ্যা বলতে হবে
পাড়া পেতে!

1182
01:14:16,407 --> 01:14:19,156
আর আমি বেশি স্কোর করি না।

1183
01:14:19,240 --> 01:14:21,031
আমি একটু শিশ্ন পেয়েছিলাম.
এটা করুণ!

1184
01:14:22,657 --> 01:14:23,615
ওহ!

1185
01:14:24,740 --> 01:14:25,573
ওহ ঈশ্বর।

1186
01:14:25,657 --> 01:14:29,573
ওহ! একটি গুপ্তচর হবে
নিজে প্রস্রাব, হাহ?

1187
01:14:29,657 --> 01:14:30,782
হুহ?

1188
01:14:30,865 --> 01:14:32,490
ওহ ঈশ্বর!

1189
01:14:32,573 --> 01:14:34,949
প্লিজ, আমি একটা বুলেটের যোগ্য নই।

1190
01:14:35,031 --> 01:14:36,949
দয়া করুন, স্যার।

1191
01:14:37,031 --> 01:14:38,740
এখান থেকে বের হয়ে যাও, হাহ?

1192
01:14:38,824 --> 01:14:41,615
শুধু এটা বীট. যাও।

1193
01:14:41,699 --> 01:14:44,782
না! না! সাথে সাথে আমি ঘুরলাম,
তুমি আমাকে গুলি করবে!

1194
01:14:44,865 --> 01:14:46,657
তুমি আমাকে গুলি করবে!
তুমি আমাকে গুলি করবে!

1195
01:14:46,740 --> 01:14:49,323
অনুগ্রহ করে, আপনি পেতে পারেন
গাড়িটি বিনামূল্যে।

1196
01:14:49,407 --> 01:14:51,156
আপনি কি বলেন, হাহ?

1197
01:14:53,532 --> 01:14:54,365
হারিয়ে যাও, ডিপশিট।

1198
01:15:14,699 --> 01:15:16,949
তাই গত রাতে হয়েছে
আপনার জন্য বেশ উত্তেজনাপূর্ণ।

1199
01:15:21,365 --> 01:15:22,281
উম...

1200
01:15:22,365 --> 01:15:24,156
আমার ফ্ল্যাট টায়ার?
এটা ছিল...

1201
01:15:24,240 --> 01:15:25,824
আসলে, এটা একটু ভীতিকর ছিল

1202
01:15:25,907 --> 01:15:28,031
কারণ
টো ট্রাক চালক নিয়ে গেছে

1203
01:15:28,115 --> 01:15:29,407
এত দীর্ঘ সময়।

1204
01:15:36,573 --> 01:15:37,573
আমি পেয়ে যাবো।

1205
01:15:40,407 --> 01:15:41,365
হ্যালো?

1206
01:15:41,448 --> 01:15:42,699
ডরিস?

1207
01:15:45,240 --> 01:15:46,115
উম...

1208
01:15:47,782 --> 01:15:48,824
উম, হ্যাঁ?

1209
01:15:50,615 --> 01:15:51,490
হ্যাঁ?

1210
01:15:51,573 --> 01:15:53,073
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

1211
01:15:53,156 --> 01:15:56,198
ঠিক এক ঘন্টার মধ্যে,
হোটেল Marquis যান.

1212
01:15:56,281 --> 01:15:57,156
ওহ.

1213
01:15:57,240 --> 01:15:58,699
ডরিস চিহ্নিত একটি খাম নিন

1214
01:15:58,782 --> 01:16:00,031
সামনের ডেস্কে।

1215
01:16:00,115 --> 01:16:01,490
এবং সেক্সি পোষাক.

1216
01:16:01,573 --> 01:16:02,407
কি?

1217
01:16:03,407 --> 01:16:04,281
হ্যালো?

1218
01:16:05,907 --> 01:16:07,573
না, না। ঘুরে দাঁড়ান।

1219
01:16:09,281 --> 01:16:10,615
এটা doucement না.

1220
01:16:12,281 --> 01:16:14,532
এটি খুব ধীরে ধীরে করুন।

1221
01:16:14,615 --> 01:16:16,532
আপনি একটি নতুন সর্বকালের সর্বনিম্ন স্থানে পৌঁছেছেন৷
এই এক সঙ্গে, আমি আপনাকে বলতে হবে.

1222
01:16:16,615 --> 01:16:19,073
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি যথেষ্ট পাগল
The Marquis এ স্যুট ব্যবহার করতে?

1223
01:16:19,156 --> 01:16:22,073
তুমি কি মনে করো আমি সামর্থ্য রাখতে পারি
আমার বেতনের উপর এই মত একটি স্যুট.

1224
01:16:22,156 --> 01:16:23,573
জিন-ক্লদ, সে কি এখনো শেষ?

1225
01:16:23,657 --> 01:16:24,740
স্তব্ধ.

1226
01:16:24,824 --> 01:16:26,615
কে এই বিষ্ঠা লিখেছেন... হ্যারি?

1227
01:16:26,699 --> 01:16:27,990
এটি লা মের্দে।

1228
01:16:29,657 --> 01:16:30,532
এটা দারুণ যাচ্ছে.

1229
01:16:43,532 --> 01:16:44,740
হাই

1230
01:16:44,824 --> 01:16:46,281
আপনার একটি খাম আছে
ডরিসের জন্য?

1231
01:17:04,532 --> 01:17:06,115
এই ডরিস.

1232
01:17:06,198 --> 01:17:10,115
শোন, তুমি বেশ্যা
নাম মিশেল।

1233
01:17:10,198 --> 01:17:11,907
রুমে যাও।

1234
01:17:11,990 --> 01:17:13,281
সেখানে একজন মানুষ থাকবে।

1235
01:17:13,365 --> 01:17:15,949
সে একজন সন্দেহভাজন অস্ত্র ব্যবসায়ী।

1236
01:17:16,031 --> 01:17:17,782
এখন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।

1237
01:17:17,865 --> 01:17:19,532
আপনি আমাকে আশা করবেন না, আহ...

1238
01:17:20,573 --> 01:17:21,782
আপনি জানেন
না.

1239
01:17:23,073 --> 01:17:25,073
তার বিশেষ রুচি আছে।

1240
01:17:25,156 --> 01:17:26,532
তিনি দেখতে পছন্দ করেন।

1241
01:17:27,907 --> 01:17:31,073
তাকে বলুন
তার নিয়মিত মেয়ে কার্লা

1242
01:17:31,156 --> 01:17:32,782
অসুস্থ

1243
01:17:32,865 --> 01:17:35,365
যদি সে তোমাকে পছন্দ করে,
তিনি আপনাকে বলবেন কি করতে হবে।

1244
01:17:36,323 --> 01:17:37,782
আপনি বাগ রোপণ করা আবশ্যক

1245
01:17:37,865 --> 01:17:41,281
বিছানার কাছে টেলিফোনের কাছে
আপনি চলে যাওয়ার আগে

1246
01:17:41,365 --> 01:17:44,115
পূর্ণ না হলে
তোমার মিশন,

1247
01:17:44,198 --> 01:17:45,740
চুক্তি বন্ধ.

1248
01:17:48,532 --> 01:17:50,031
আমি জাহান্নামে যাবো।

1249
01:19:47,490 --> 01:19:48,532
হ্যালো?

1250
01:19:57,073 --> 01:19:58,532
হ্যালো।

1251
01:20:06,532 --> 01:20:07,657
কিছু শ্যাম্পেন খান।

1252
01:20:22,740 --> 01:20:23,699
এখানে আসুন।

1253
01:20:44,573 --> 01:20:46,073
আমার নাম মিশেল.

1254
01:20:47,240 --> 01:20:48,407
কার্লা ভেবেছিল তুমি আমাকে পছন্দ করবে।

1255
01:20:49,532 --> 01:20:51,615
আমাকে কথা বলতে দিন.

1256
01:20:51,699 --> 01:20:54,281
আপনি শুরু করতে পারেন
আপনার পোষাক unzipping.

1257
01:20:57,532 --> 01:20:59,323
না, না।

1258
01:20:59,407 --> 01:21:00,365
ঘুরে দাঁড়ান।

1259
01:21:01,281 --> 01:21:02,740
এটা doucement না.

1260
01:21:03,865 --> 01:21:05,407
এটি খুব ধীরে ধীরে করুন।

1261
01:21:11,824 --> 01:21:12,949
ভাল.

1262
01:21:15,281 --> 01:21:17,740
এবার ড্রেসটি আস্তে আস্তে নামিয়ে ফেলুন।

1263
01:21:30,240 --> 01:21:30,990
ভাল.

1264
01:21:37,156 --> 01:21:39,323
এখন আপনার নাইলন বন্ধ স্লাইড,

1265
01:21:39,407 --> 01:21:40,740
এক এক করে

1266
01:21:42,824 --> 01:21:44,323
আমি কোন পরিধান করছি না.

1267
01:21:44,407 --> 01:21:45,448
এটা ভাল.

1268
01:21:48,448 --> 01:21:50,323
এখন, আমার জন্য নাচ.

1269
01:21:55,323 --> 01:21:56,281
না, না, না।

1270
01:21:57,532 --> 01:21:59,281
সেক্সি নাচ.

1271
01:21:59,365 --> 01:22:01,407
আপনার হাত যাক
তোমার প্রেমিকের হাত হও

1272
01:22:01,490 --> 01:22:02,824
আপনি নড়াচড়া করার সময় আপনার নিজের ত্বকে।

1273
01:22:46,156 --> 01:22:48,365
♪ এটা চরম আত্ম-করুণা ♪

1274
01:22:50,156 --> 01:22:53,073
♪ এবং হিমায়িত ভয় ♪

1275
01:22:55,824 --> 01:22:58,740
♪ 'কারণ আমি তোমাকে আমার সাথে চাই ♪

1276
01:22:59,865 --> 01:23:02,407
♪ এবং আপনি এখানে নেই ♪

1277
01:23:05,573 --> 01:23:10,281
♪ তাই আমি এতে নাক ঘষি, বাবু ♪

1278
01:23:10,365 --> 01:23:14,824
♪ যতক্ষণ না গোলাপের গন্ধ ঠিক মৃত্যুর মতো হয় ♪

1279
01:23:14,907 --> 01:23:19,615
♪ আমি এখন অন্ধকারে একা, বাবু ♪

1280
01:23:19,699 --> 01:23:20,990
♪ আমি একা ♪

1281
01:23:21,990 --> 01:23:24,699
♪ অন্ধকারে, এখন, বাবু ♪

1282
01:23:24,782 --> 01:23:26,615
♪ আমি একা ♪

1283
01:23:26,699 --> 01:23:29,448
♪ হুইস্কি শ্বাস আঁকা ♪

1284
01:23:29,532 --> 01:23:32,281
♪ অন্ধকারে একা ♪

1285
01:23:34,615 --> 01:23:38,240
♪ ওহ ওহ ♪

1286
01:23:39,949 --> 01:23:44,490
♪ যেদিন থেকে তুমি চলে গেলে ♪

1287
01:23:44,573 --> 01:23:48,990
♪ আমি যাইহোক নিজেকে দাঁড়াতে পারিনি ♪

1288
01:23:49,073 --> 01:23:53,865
♪ আমি এখন অন্ধকারে একা, বাবু ♪

1289
01:23:53,949 --> 01:23:59,031
♪ আমি এখন অন্ধকারে একা, বাবু ♪

1290
01:23:59,115 --> 01:24:03,865
♪ আমি একা এবং হুইস্কির শ্বাস আঁকছি ♪

1291
01:24:03,949 --> 01:24:08,699
♪ আমি এখন অন্ধকারে একা, বাবু ♪

1292
01:24:08,782 --> 01:24:11,323
♪ আমি একা ♪

1293
01:24:11,407 --> 01:24:14,073
এখন বিছানায় শুয়ে পড়
এবং আপনার চোখ বন্ধ করুন।

1294
01:24:20,740 --> 01:24:22,407
আমি ভেবেছিলাম আপনি শুধু পছন্দ করেছেন
দেখার জন্য

1295
01:24:28,740 --> 01:24:31,448
এখন বিছানায় শুয়ে পড়
এবং আপনার চোখ বন্ধ করুন।

1296
01:25:32,198 --> 01:25:33,031
মিম...

1297
01:25:43,490 --> 01:25:44,990
ওহ...

1298
01:25:45,073 --> 01:25:46,824
আআহ!

1299
01:25:56,490 --> 01:25:58,156
তুমি শূকর!

1300
01:25:59,323 --> 01:26:00,115
জারজ !

1301
01:26:00,198 --> 01:26:01,198
আআহ।

1302
01:26:11,240 --> 01:26:13,240
হেলেন। হেলেন।
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1303
01:26:17,573 --> 01:26:18,699
হ্যারি?

1304
01:26:19,865 --> 01:26:21,365
হ্যাঁ, হ্যারি।

1305
01:26:21,448 --> 01:26:23,990
জানি খারাপ লাগে,
কিন্তু আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।

1306
01:26:26,198 --> 01:26:28,031
কেউ নড়ছে!

1307
01:26:28,115 --> 01:26:29,156
নড়াচড়া করবেন না!

1308
01:26:32,073 --> 01:26:34,323
হেলেন, কিছু করো না।

1309
01:26:34,407 --> 01:26:36,532
না, তার কিছুই নেই
এটা দিয়ে করতে

1310
01:26:36,615 --> 01:26:37,824
আমি এক আপনি চান!

1311
01:26:37,907 --> 01:26:38,824
চুপ!
ঠিক আছে।

1312
01:26:38,907 --> 01:26:40,240
শান্ত, হেলেন।
তারা যা বলে তাই কর।

1313
01:26:43,782 --> 01:26:45,532
চলো বন্ধুরা,
হুকার যেতে দিন

1314
01:26:45,615 --> 01:26:46,699
সে গুরুত্বপূর্ণ নয়।

1315
01:26:46,782 --> 01:26:48,490
তোমার তার দরকার নেই।

1316
01:26:48,573 --> 01:26:51,198
হ্যারি, শুধু দয়া করে
আমাকে এটি পরিচালনা করতে দিন।

1317
01:26:51,281 --> 01:26:52,115
চুপ!

1318
01:26:54,782 --> 01:26:55,990
আপনি সেখানে কি করছেন?

1319
01:26:57,031 --> 01:26:58,657
তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না
যদি আমি তোমাকে বলেছিলাম।

1320
01:26:58,740 --> 01:27:00,323
আবার কথা বল, মেরে ফেলব!

1321
01:27:39,281 --> 01:27:41,115
হ্যারি।

1322
01:27:41,198 --> 01:27:43,490
আমি যদি বলতে পারতাম এটা সুন্দর
তোমাকে আবার দেখতে, জুনো।

1323
01:27:44,490 --> 01:27:45,490
আপনি তাকে জানেন?

1324
01:27:47,699 --> 01:27:50,490
আপনি জানেন, এই ছায়া এর
আপনার জন্য সম্পূর্ণ ভুল।

1325
01:27:51,824 --> 01:27:52,782
তাহলে আপনার ছোট বন্ধু কে?

1326
01:27:54,156 --> 01:27:56,699
আমি হেলেন টাস্কর।
হ্যারি আমার স্বামী।

1327
01:27:56,782 --> 01:27:57,907
আর তুমি?

1328
01:27:57,990 --> 01:28:00,365
ওহ, তাই এখন এটা Tasker,
Renquist না

1329
01:28:02,115 --> 01:28:03,699
তিনি শুধু কিছু wacko হুকার

1330
01:28:03,782 --> 01:28:05,907
যে আমি বার এ দেখা.

1331
01:28:05,990 --> 01:28:07,949
হ্যারি, কি
তোমার সাথে ব্যাপারটা?

1332
01:28:08,031 --> 01:28:09,448
শুধু তাকে সত্য বলুন.

1333
01:28:09,532 --> 01:28:10,407
আমরা বিবাহিত,

1334
01:28:10,490 --> 01:28:12,448
এবং আমাদের একটি মেয়ে আছে।

1335
01:28:12,532 --> 01:28:13,990
আমি কি জানি না
পাগল কুত্তা চালু আছে,

1336
01:28:14,073 --> 01:28:15,615
কিন্তু আপনি তাকে আলগা কাটা উচিত

1337
01:28:15,699 --> 01:28:17,281
এবং আমরা ব্যবসায় নামতে পারি।

1338
01:28:17,365 --> 01:28:18,573
ওহ, হ্যাঁ? ওহ, হ্যাঁ?

1339
01:28:18,657 --> 01:28:20,407
আচ্ছা, কোথায় পেলাম
এই তাহলে, হাহ?

1340
01:28:20,490 --> 01:28:21,615
আমি এটা কোথায় পেলাম?

1341
01:28:29,824 --> 01:28:30,824
টেকঅফের আগে কিছু?

1342
01:28:30,907 --> 01:28:31,907
ওহ!

1343
01:28:31,990 --> 01:28:34,198
যে আঘাত, আপনি বি ...

1344
01:28:39,699 --> 01:28:41,532
মেয়েটা সত্যি বলছিল,
সে কি হ্যারি ছিল না?

1345
01:28:42,532 --> 01:28:44,031
সে সত্যিই জানে না।

1346
01:28:47,532 --> 01:28:48,740
কত আকর্ষণীয়.

1347
01:29:38,949 --> 01:29:39,907
তাদের নিয়ে আসুন।

1348
01:29:48,115 --> 01:29:49,615
অবিশ্বাস্য, তাই না?

1349
01:29:51,949 --> 01:29:53,615
আমি তাদের দ্য ফোর হর্সম্যান বলি।

1350
01:29:54,782 --> 01:29:55,782
তারা যোদ্ধা ব্যক্তিত্ব...

1351
01:29:57,949 --> 01:30:00,448
পারস্য সাম্রাজ্য থেকে
দারিয়াস I এর

1352
01:30:01,615 --> 01:30:03,073
প্রায় 500 বিসি

1353
01:30:05,990 --> 01:30:07,782
তারা একেবারে অমূল্য.

1354
01:30:10,281 --> 01:30:11,365
দরদ

1355
01:30:33,990 --> 01:30:35,198
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

1356
01:30:37,532 --> 01:30:38,990
এটা খুলুন।

1357
01:31:09,031 --> 01:31:10,699
আপনি কি জানেন এটা কি?

1358
01:31:13,198 --> 01:31:14,740
আমি জানি এটা কি.

1359
01:31:18,198 --> 01:31:19,990
এটি একটি এসপ্রেসো মেশিন।

1360
01:31:22,198 --> 01:31:23,824
না, না, না।

1361
01:31:23,907 --> 01:31:26,532
এটি একটি স্নো-কোন মেকার।
এটা কি তাই.

1362
01:31:31,365 --> 01:31:32,907
এটা কি ওয়াটার হিটার?

1363
01:31:36,448 --> 01:31:38,824
কেন জানিস
তোমাকে এখানে আনা হয়েছে?

1364
01:31:38,907 --> 01:31:41,615
যাতে এই মানুষ
বিশ্বকে যাচাই করতে পারে

1365
01:31:41,699 --> 01:31:44,240
ক্রিমসন জিহাদ
এখন পারমাণবিক শক্তি।

1366
01:31:46,532 --> 01:31:47,782
সে কিভাবে পারে?

1367
01:31:47,865 --> 01:31:50,699
সে শুধু একজন সেলসম্যান,
খ্রীষ্টের জন্য.

1368
01:31:55,365 --> 01:31:57,323
আপনি তার সম্পর্কে ভুল করছেন.

1369
01:31:57,407 --> 01:31:59,031
নাকি শেষ কথা
আপনি হবে দেখতে পাবেন

1370
01:31:59,115 --> 01:32:01,240
আপনার রক্ত স্প্রে করা
তার মুখ জুড়ে।

1371
01:32:08,240 --> 01:32:09,490
এটি একটি সোভিয়েত MIRV-6

1372
01:32:09,573 --> 01:32:11,782
একটি SS-22-N লঞ্চ যান থেকে।

1373
01:32:12,907 --> 01:32:15,156
ওয়ারহেড ধারণ করে
14.5 কিলোগ্রাম

1374
01:32:15,240 --> 01:32:18,365
সমৃদ্ধ ইউরেনিয়াম
একটি প্লুটোনিয়াম ট্রিগার সহ।

1375
01:32:18,448 --> 01:32:20,490
নামমাত্র ফলন
30 কিলোটন হয়।

1376
01:32:35,073 --> 01:32:36,115
আমি কি বলতে পারি?

1377
01:32:37,281 --> 01:32:38,615
আমি একজন গুপ্তচর।

1378
01:32:46,907 --> 01:32:48,657
তুমি জারজ!

1379
01:32:48,740 --> 01:32:50,365
কুত্তার ছেলে তুমি মিথ্যা বলছ!

1380
01:32:50,448 --> 01:32:51,699
দুঃখিত, মধু.

1381
01:32:51,782 --> 01:32:53,573
ওহ, তুমি আমাকে সোনা ডাকো না!

1382
01:32:53,657 --> 01:32:55,699
আপনি কখনো পাবেন না
আমাকে আবার মধু ডাকতে!

1383
01:32:55,782 --> 01:32:57,990
তুমি আমাকে বুঝলে, শূকর?

1384
01:32:58,073 --> 01:33:01,281
এবং আমি তা যাচাই করতে পারি
তাদের অস্ত্রের বাক্স আছে

1385
01:33:01,365 --> 01:33:04,115
এবং প্রয়োজনীয় সমস্ত সরঞ্জাম

1386
01:33:04,198 --> 01:33:06,031
চারটি ওয়ারহেডের বিস্ফোরণ ঘটাতে।

1387
01:33:15,657 --> 01:33:19,281
আপনি আমাদের নারীদের হত্যা করেছেন
এবং আমাদের সন্তানদের,

1388
01:33:19,365 --> 01:33:22,907
আমাদের শহরে বোমা মেরেছে
কাপুরুষের মত দূর থেকে,

1389
01:33:22,990 --> 01:33:24,949
এবং আপনি সাহস
আমাদের সন্ত্রাসী বলা?

1390
01:33:26,615 --> 01:33:30,031
এখন নিপীড়িত আছে
একটি শক্তিশালী তলোয়ার দেওয়া হয়েছে

1391
01:33:30,115 --> 01:33:32,782
যা দিয়ে পাল্টা আঘাত করতে হবে
তাদের শত্রুদের দিকে

1392
01:33:32,865 --> 01:33:35,740
যদি না তুমি, আমেরিকা,

1393
01:33:35,824 --> 01:33:38,865
সমস্ত সামরিক বাহিনী টানছে
পারস্য উপসাগরীয় অঞ্চলের বাইরে

1394
01:33:38,949 --> 01:33:41,281
অবিলম্বে এবং চিরতরে,

1395
01:33:41,365 --> 01:33:44,156
ক্রিমসন জিহাদ আগুন বর্ষণ করবে

1396
01:33:44,240 --> 01:33:47,281
প্রতি সপ্তাহে একটি বড় মার্কিন শহরে

1397
01:33:47,365 --> 01:33:49,740
আমাদের দাবি পূরণ না হওয়া পর্যন্ত।

1398
01:33:49,824 --> 01:33:52,240
প্রথমে আমরা বিস্ফোরণ ঘটাব
একটি অস্ত্র

1399
01:33:52,323 --> 01:33:54,156
এই জনমানবহীন দ্বীপে

1400
01:33:54,240 --> 01:33:57,407
আমাদের শক্তি প্রদর্শন হিসাবে

1401
01:33:57,490 --> 01:33:59,281
এবং ক্রিমসন জিহাদের
ইচ্ছা

1402
01:33:59,365 --> 01:34:01,657
মানবিক হতে

1403
01:34:01,740 --> 01:34:05,156
তবে এসব দাবি করলে ড
দেখা হয় না,

1404
01:34:05,240 --> 01:34:07,782
ক্রিমসন জিহাদ আগুন বর্ষণ করবে

1405
01:34:07,865 --> 01:34:11,073
আমেরিকার একটি বড় শহরে
প্রতি সপ্তাহে...

1406
01:34:14,532 --> 01:34:15,699
ব্যাটারি, আজিজ।

1407
01:34:22,699 --> 01:34:25,115
আরেকটা নাও, বোকা।

1408
01:34:25,198 --> 01:34:26,657
আমি মনে করি আমার আছে... শ.

1409
01:34:26,740 --> 01:34:28,156
শ
ট্রাকে।

1410
01:34:29,907 --> 01:34:30,824
জুরিয়াস?

1411
01:34:30,907 --> 01:34:32,782
কি?
এই দেখুন.

1412
01:34:34,448 --> 01:34:35,865
যে আমার না.

1413
01:34:35,949 --> 01:34:37,198
চমৎকার ট্রান্সমিটার।

1414
01:34:39,865 --> 01:34:42,990
মিয়ামি টাওয়ার,
জেটস্টার 6479 ডেল্টা ফাইনালে।

1415
01:34:43,073 --> 01:34:45,281
আমরা 12 মিনিটের মধ্যে মাটিতে থাকব।
ঠিক আছে।

1416
01:34:45,365 --> 01:34:47,323
আরে, সেই ডিইএ ছেলেদের বলুন

1417
01:34:47,407 --> 01:34:49,824
যে হেলো গরম এবং প্রস্তুত
12 মিনিটে উড়তে।

1418
01:34:49,907 --> 01:34:51,281
সংকেত অবশ্যই
নড়াচড়া বন্ধ

1419
01:34:51,365 --> 01:34:53,198
এটি কীসের একটি দ্বীপ
ম্যারাথন অতীত

1420
01:34:58,907 --> 01:35:00,323
আমরা সংকেত হারিয়েছি।

1421
01:35:00,407 --> 01:35:01,365
ছিঃ!

1422
01:35:20,156 --> 01:35:22,490
ঠিক আছে, সবাই।
এই হল সামির।

1423
01:35:24,782 --> 01:35:27,448
50 পয়েন্টের জন্য, আপনি কিনা দেখুন
তার বিশেষত্ব অনুমান করতে পারেন।

1424
01:35:28,448 --> 01:35:29,448
মৌখিক স্বাস্থ্যবিধি?

1425
01:35:30,490 --> 01:35:31,573
ঠিক নয়।

1426
01:35:32,824 --> 01:35:34,407
হ্যারি, কি হচ্ছে?

1427
01:35:34,490 --> 01:35:37,198
ওহ, সামির শুধু জিজ্ঞেস করবে
হ্যারি কিছু প্রশ্ন.

1428
01:35:37,281 --> 01:35:39,782
দেখুন, আমরা নিশ্চিত নই
হ্যারি কোন সংস্থার জন্য কাজ করে।

1429
01:35:40,907 --> 01:35:43,031
এখন, সমীরের
একেবারে প্রথম শ্রেণীর।

1430
01:35:43,115 --> 01:35:44,532
অন্যদিকে,
আমাদের এখানে হ্যারি আছে,

1431
01:35:44,615 --> 01:35:46,907
যারা পরিচালিত
বিশ্বাসযোগ্যভাবে মিথ্যা বলা

1432
01:35:46,990 --> 01:35:49,532
সে যে মহিলাকে ভালবাসে তার কাছে
15 বছরের জন্য।

1433
01:35:49,615 --> 01:35:52,115
তাই এটা দেখতে আকর্ষণীয় হবে

1434
01:35:52,198 --> 01:35:53,865
তিনি কতক্ষণ প্রতিরোধ করতে পারেন।

1435
01:35:53,949 --> 01:35:55,198
এই সাহায্য করবে.

1436
01:35:57,323 --> 01:35:59,031
আপনি জানেন, আপনার উচিত
অ্যালকোহল দিয়ে যে swab.

1437
01:36:00,699 --> 01:36:01,990
আমার সংক্রমণ হতে পারে।

1438
01:36:03,782 --> 01:36:06,156
আমি এই যখন ফিরে আসব
কার্যকর হয়েছে।

1439
01:36:07,323 --> 01:36:08,782
তারপর কথা হবে।

1440
01:36:10,115 --> 01:36:12,407
আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছি.

1441
01:36:12,490 --> 01:36:14,949
এখন, কেন আপনি সাহায্য করছেন
এই পাগল মনোবিজ্ঞান?

1442
01:36:15,031 --> 01:36:19,198
কারণ তারা খুব ভালো অর্থায়নে
পাগল মনোবিজ্ঞান,

1443
01:36:19,281 --> 01:36:20,865
এবং আমি অনেক টাকা পাচ্ছি।

1444
01:36:24,323 --> 01:36:26,782
কি, আপনি মনে করেন আমি যত্ন
তাদের কারণ সম্পর্কে?

1445
01:36:26,865 --> 01:36:28,156
নাকি তোমার?

1446
01:36:29,073 --> 01:36:30,198
মোটেই না।

1447
01:36:31,990 --> 01:36:33,865
আপনি ক্ষতিগ্রস্থ পণ্য, ভদ্রমহিলা.

1448
01:36:41,365 --> 01:36:42,990
তুমি কি তাকে বলেছিলে
আমাদের সম্পর্কে, হ্যারি?

1449
01:36:43,073 --> 01:36:45,365
"আমরা" নেই
আপনি সাইকোপ্যাথিক কুত্তা.

1450
01:36:46,532 --> 01:36:47,699
ওহ, নিশ্চিত.

1451
01:36:48,990 --> 01:36:50,365
তুমি এখন বল।

1452
01:36:55,907 --> 01:36:57,949
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ, হ্যারি.

1453
01:36:58,031 --> 01:36:59,657
এটা চলমান যখন খারাপ ছিল না.

1454
01:36:59,740 --> 01:37:01,323
চল যাই।

1455
01:37:02,699 --> 01:37:03,990
তোমরা দুজন এখানে থাকো।

1456
01:37:10,115 --> 01:37:11,615
কিছুই ছিল না।

1457
01:37:14,073 --> 01:37:14,949
আমি শপথ করছি।

1458
01:37:37,615 --> 01:37:39,365
তারা আপনাকে কি দিয়েছে?

1459
01:37:43,365 --> 01:37:46,240
সোডিয়াম অ্যামিটাল
বা অন্য কোন সত্য এজেন্ট।

1460
01:37:47,907 --> 01:37:49,031
এটা আপনি সত্য বলতে তোলে?

1461
01:37:50,281 --> 01:37:51,407
মম-হুম।

1462
01:37:53,990 --> 01:37:54,949
এটা কি কাজ করছে?

1463
01:37:56,490 --> 01:37:58,949
আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন যে
আমি সাধারণত মিথ্যা বলতাম।

1464
01:38:01,740 --> 01:38:02,782
আমরা কি মারা যাব?

1465
01:38:03,949 --> 01:38:04,740
হ্যাঁ

1466
01:38:05,740 --> 01:38:07,031
আমি বলব এটা কাজ করছে।

1467
01:38:07,115 --> 01:38:08,532
তারা আমাদের গুলি করবে
মাথায়

1468
01:38:08,615 --> 01:38:10,865
অথবা তারা যাচ্ছে
আমাদের নির্যাতন করে মৃত্যু

1469
01:38:10,949 --> 01:38:13,198
অথবা তারা আমাদের এখানে ছেড়ে চলে যাবে
বোমা ফাটা পর্যন্ত...

1470
01:38:13,281 --> 01:38:14,281
হ্যারি!

1471
01:38:19,407 --> 01:38:20,907
কতদিন ধরে আছেন

1472
01:38:20,990 --> 01:38:22,949
একজন গুপ্তচর, হ্যারি?

1473
01:38:26,782 --> 01:38:27,990
সতেরো বছর।

1474
01:38:41,156 --> 01:38:42,323
আপনি কি কখনও কাউকে হত্যা করেছেন?

1475
01:38:45,490 --> 01:38:47,031
হ্যাঁ, কিন্তু তারা সব খারাপ ছিল.

1476
01:39:09,824 --> 01:39:10,699
আহহ...

1477
01:39:17,907 --> 01:39:20,824
কিছু আছে কি
তুমি আমাকে বলতে চাও

1478
01:39:20,907 --> 01:39:22,198
আমরা শুরু করার আগে?

1479
01:39:23,240 --> 01:39:24,657
হ্যাঁ।

1480
01:39:24,740 --> 01:39:26,365
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি
খুব তাড়াতাড়ি

1481
01:39:27,365 --> 01:39:28,365
আমি দেখছি।

1482
01:39:30,490 --> 01:39:31,824
কিভাবে, ঠিক?

1483
01:39:33,490 --> 01:39:36,031
প্রথমত, আমি আপনাকে ব্যবহার করতে যাচ্ছি
মানুষের ঢাল হিসেবে,

1484
01:39:37,740 --> 01:39:40,615
তাহলে আমি হত্যা করতে যাচ্ছি
এই প্রহরী সেখানে

1485
01:39:40,699 --> 01:39:42,657
প্যাটারসন ট্রোকারের সাথে
টেবিলের উপর,

1486
01:39:44,156 --> 01:39:46,573
এবং তারপর আমি চিন্তা করছিলাম
আপনার ঘাড় ভাঙ্গা সম্পর্কে

1487
01:39:48,699 --> 01:39:51,365
এবং কি আপনাকে ভাবায়
আপনি কি সব করতে পারেন?

1488
01:39:52,365 --> 01:39:53,573
আপনি আমার হাতকড়া জানেন?

1489
01:39:53,657 --> 01:39:54,907
মম।

1490
01:39:54,990 --> 01:39:55,782
আমি তাদের বাছাই.

1491
01:40:20,573 --> 01:40:21,865
চল এখান থেকে চলে যাই।

1492
01:41:11,949 --> 01:41:13,115
এসো!

1493
01:41:53,490 --> 01:41:54,365
হ্যারি!

1494
01:41:55,824 --> 01:41:56,824
বন্দুক ফেলে দাও!

1495
01:42:04,532 --> 01:42:05,615
মধু...

1496
01:42:05,699 --> 01:42:07,240
পরের বার, হাঁস।

1497
01:42:13,323 --> 01:42:14,073
চল যাই।

1498
01:42:14,907 --> 01:42:16,073
আমি র‍্যাম্বোকে বিয়ে করেছি।

1499
01:42:41,865 --> 01:42:43,240
তারা কি করছে?

1500
01:43:03,115 --> 01:43:04,073
উহ-ওহ।

1501
01:43:07,448 --> 01:43:08,949
এটা করা হয়.

1502
01:43:12,031 --> 01:43:13,824
90 মিনিটের মধ্যে...

1503
01:43:13,907 --> 01:43:16,156
পবিত্র আগুনের একটি বল...

1504
01:43:16,240 --> 01:43:17,573
আকাশ আলোকিত করবে...

1505
01:43:21,240 --> 01:43:22,573
বিশ্বকে দেখানোর জন্য...

1506
01:43:23,865 --> 01:43:25,782
যে আমরা সত্য কথা বলি।

1507
01:43:41,615 --> 01:43:44,407
আমরা আমাদের কোর্সে সেট.

1508
01:43:44,490 --> 01:43:46,824
এখন কোনো শক্তি আমাদের থামাতে পারবে না।

1509
01:43:48,573 --> 01:43:49,740
ব্লা, ব্লা, ব্লা, ব্লা।

1510
01:43:49,824 --> 01:43:51,156
আমরা যদি কোন দ্বীপে থাকি,

1511
01:43:51,240 --> 01:43:52,573
কেন তারা ট্রাক ব্যবহার করছে?

1512
01:43:52,657 --> 01:43:55,573
আমরা অবশ্যই ফ্লোরিডা কীসের মধ্যে থাকতে হবে।

1513
01:43:55,657 --> 01:43:58,407
বিদেশী হাইওয়ে সংযোগ করে
মূল ভূখণ্ডের সমস্ত দ্বীপ।

1514
01:43:58,490 --> 01:44:01,365
কোন সীমানা নেই, কোন প্রথা নেই।

1515
01:44:01,448 --> 01:44:03,365
তারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের যে কোনও জায়গায় যেতে পারে।

1516
01:44:03,448 --> 01:44:04,782
তাদের থামানোর কিছু নেই।

1517
01:44:05,907 --> 01:44:06,824
শুধু আমাদের.

1518
01:44:09,365 --> 01:44:10,740
এখানে।

1519
01:44:10,824 --> 01:44:12,573
এই নাও।
ওহ, ছি ছি.

1520
01:45:38,740 --> 01:45:39,949
অঙ্কুর !

1521
01:45:56,031 --> 01:45:56,949
ছিঃ!

1522
01:47:09,824 --> 01:47:11,031
ছিঃ!

1523
01:47:49,365 --> 01:47:50,407
ছিঃ!

1524
01:48:28,407 --> 01:48:29,198
হ্যাঁ!

1525
01:48:57,407 --> 01:48:58,615
চল যাই।

1526
01:49:04,990 --> 01:49:07,490
ওহ. আমার সমবেদনা
বিধবার কাছে

1527
01:49:25,240 --> 01:49:26,615
আমাদের একটি জিম্মি প্রয়োজন হতে পারে.

1528
01:49:29,949 --> 01:49:31,615
ঠিক আছে, চলুন, সুজি হোমমেকার।

1529
01:49:39,323 --> 01:49:40,699
তাড়াতাড়ি কর, বোকা!

1530
01:49:40,782 --> 01:49:42,281
শুধু তাকে গাড়িতে নিয়ে যান।
চলুন শুরু করা যাক.

1531
01:50:53,865 --> 01:50:55,407
আমি এই লাগছিল
আপনার কাজ মত.

1532
01:50:55,490 --> 01:50:56,907
চল যাই। আমি আপনাকে সংক্ষিপ্ত করব
বাতাসে

1533
01:50:58,699 --> 01:50:59,740
আপনাকে স্বাগতম।

1534
01:50:59,824 --> 01:51:01,824
চল যাই। চলুন পেতে
এখান থেকে এসো!

1535
01:51:01,907 --> 01:51:04,073
চল যাই। এসো!

1536
01:51:26,740 --> 01:51:28,323
আচ্ছা, তুমি বল
যে একটি কুত্তার ছেলে

1537
01:51:28,407 --> 01:51:30,115
এটি একটি উজ্জ্বল ছেলে সতর্কতা।

1538
01:51:30,198 --> 01:51:32,865
আমি আবার বলছি।
একটি উজ্জ্বল ছেলে সতর্কতা.

1539
01:51:32,949 --> 01:51:35,115
এটি একটি ড্রিল নয়।
সেটা কি বুঝতে পারছেন?

1540
01:51:35,198 --> 01:51:36,365
ঠিক আছে। ধরে রাখুন।

1541
01:51:36,448 --> 01:51:38,156
আমার মাধ্যমে করা
হোয়াইট হাউসে।

1542
01:51:38,240 --> 01:51:41,198
না, দেখুন, সর্বনিম্ন
নিরাপদ দূরত্ব 12 মাইল।

1543
01:51:41,281 --> 01:51:42,615
সামুদ্রিক টহল পান
অবিলম্বে

1544
01:51:42,699 --> 01:51:45,156
আমি কোস্ট গার্ড চাই, এবং আমি
শেরিফের বিভাগও চাই।

1545
01:51:45,240 --> 01:51:46,865
যে কেউ বানাতে পারে না
সেই দূরত্ব,

1546
01:51:46,949 --> 01:51:48,573
আপনি তাদের আকাশপথে বের করতে হবে।

1547
01:51:48,657 --> 01:51:51,365
ঠিক আছে। আপনি ঠিক আছে
34 মিনিট।

1548
01:51:51,448 --> 01:51:52,323
অপেক্ষা করুন...

1549
01:51:52,407 --> 01:51:53,990
আমি তোমাদের দুজনকে পেতে পারি
মেরিন কর্পস হ্যারিয়ারস এখানে

1550
01:51:54,073 --> 01:51:54,990
11 মিনিটের মধ্যে।

1551
01:51:55,073 --> 01:51:57,407
তারা কৌশলে আছে
NAS কী ওয়েস্টের বাইরে।

1552
01:51:57,490 --> 01:51:59,365
তাদের পান. আমি পথে তাদের সংক্ষিপ্ত করব.
ঠিক আছে।

1553
01:51:59,448 --> 01:52:00,448
এক্ষুনি তাদের ভিতরে পাঠান।

1554
01:52:12,281 --> 01:52:13,281
আপনি একটি চান?

1555
01:52:20,615 --> 01:52:22,740
আমি রাজ্য পুলিশ ড্রাইভিং চাই
রাস্তা দিয়ে, ঠিক আছে?

1556
01:52:22,824 --> 01:52:24,156
তাদের অভিশপ্ত লাউডস্পিকারে।

1557
01:52:24,240 --> 01:52:25,615
আরে, এখানে তারা আসে।

1558
01:52:35,824 --> 01:52:38,073
চুন 0-1 পেয়েছে
তিনটি ট্রাকের উপর একটি সংখ্যা

1559
01:52:38,156 --> 01:52:39,782
সেতুর উপর পূর্বমুখী।

1560
01:52:39,865 --> 01:52:41,448
রজার, লাইম 0-1.

1561
01:52:41,532 --> 01:52:42,573
আপনি জড়িত স্পষ্ট.

1562
01:52:42,657 --> 01:52:44,073
ভাঙ্গো আলগা, তালা।

1563
01:52:44,156 --> 01:52:45,156
বন্দুক নিয়ে গরমে।

1564
01:52:46,198 --> 01:52:47,323
চলুন কিছু পেতে.

1565
01:53:51,532 --> 01:53:53,323
ঠিক আছে, মেরিনস,
এটা গাধা লাথি সময়.

1566
01:53:53,407 --> 01:53:56,281
আপনার Mavericks ব্যবহার করার সুপারিশ
সেতু বের করতে।

1567
01:53:56,365 --> 01:53:58,990
রজার যে. চুনের উড়ান,
Mavericks সুইচ.

1568
01:53:59,073 --> 01:54:00,156
দুই.

1569
01:54:00,240 --> 01:54:02,615
এই ক্ষেপণাস্ত্র সেট বন্ধ হবে না
যারা পরমাণু, তারা হবে?

1570
01:54:02,699 --> 01:54:05,365
নেতিবাচক। যে
একটি নেতিবাচক, চুন 0-1।

1571
01:54:08,240 --> 01:54:09,407
আগুন।

1572
01:54:30,865 --> 01:54:31,657
বিঙ্গো !

1573
01:54:31,740 --> 01:54:32,907
ভালো শুটিং, মেরিনস।

1574
01:54:32,990 --> 01:54:34,365
আআহ!

1575
01:55:24,990 --> 01:55:26,156
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

1576
01:55:44,156 --> 01:55:45,365
এটা নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

1577
01:55:45,448 --> 01:55:46,699
কারো মত দেখতে
চালককে আটকানো।

1578
01:55:54,198 --> 01:55:55,532
কুত্তার !

1579
01:56:25,990 --> 01:56:26,949
এক মত?

1580
01:56:28,031 --> 01:56:29,031
দুইটা কেমন?

1581
01:56:55,740 --> 01:56:57,115
লিমো নামুন!

1582
01:56:59,865 --> 01:57:01,990
চলো।
নামিয়ে নিন।

1583
01:57:02,073 --> 01:57:03,073
চলুন!

1584
01:57:04,198 --> 01:57:05,156
নামা!

1585
01:57:05,240 --> 01:57:07,198
নামিয়ে নিন।
ঠিক আছে।

1586
01:57:14,031 --> 01:57:14,949
হ্যারি?

1587
01:57:15,907 --> 01:57:16,782
হ্যারি!

1588
01:57:16,865 --> 01:57:18,615
ব্রিজটা বেরিয়ে গেছে!

1589
01:57:18,699 --> 01:57:19,657
কি?

1590
01:57:19,740 --> 01:57:22,699
ব্রিজটা বেরিয়ে গেছে!

1591
01:57:22,782 --> 01:57:24,824
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না!

1592
01:57:24,907 --> 01:57:26,448
কি?

1593
01:57:29,323 --> 01:57:30,532
ওহ ঈশ্বর!

1594
01:57:30,615 --> 01:57:32,407
ব্রিজটা বেরিয়ে গেছে!

1595
01:57:32,490 --> 01:57:33,865
ব্রিজটা বেরিয়ে গেছে!

1596
01:57:33,949 --> 01:57:35,031
হ্যারি!

1597
01:57:35,115 --> 01:57:37,323
হ্যারি, এসো!
এসো!

1598
01:57:37,407 --> 01:57:39,031
এবার একটু গতি বাড়ান।

1599
01:57:39,115 --> 01:57:39,949
সেখানে নামুন।

1600
01:57:48,323 --> 01:57:49,990
এসো! তাড়াতাড়ি!

1601
01:57:50,073 --> 01:57:52,031
তাড়াতাড়ি, হ্যারি!

1602
01:57:52,115 --> 01:57:53,699
আমার হাত ধর!

1603
01:57:53,782 --> 01:57:55,365
ফিরে এসো! হ্যারি!

1604
01:57:55,448 --> 01:57:56,532
ঠিক আছে। ডানদিকে।
ডানদিকে।

1605
01:57:56,615 --> 01:57:58,198
এসো!
আমি পৌঁছাতে পারি না!

1606
01:57:58,281 --> 01:57:59,156
নিচে নামুন!

1607
01:58:01,156 --> 01:58:02,532
লোয়ার ! হ্যারি!

1608
01:58:10,782 --> 01:58:11,573
ধর!

1609
01:58:11,657 --> 01:58:12,990
সত্যিই শক্ত করে ধরে রাখুন।

1610
01:58:15,824 --> 01:58:17,448
হ্যারি!

1611
01:58:17,532 --> 01:58:18,615
হ্যারি!

1612
01:58:19,365 --> 01:58:20,448
ওহ, ফিরে এসো!

1613
01:58:20,532 --> 01:58:21,990
টান আপ, টান আপ, টান আপ!

1614
01:58:24,990 --> 01:58:27,407
আমার হাত ধর!
আপনি এটা করতে পারেন!

1615
01:58:27,490 --> 01:58:28,865
এটা চেষ্টা করুন!
আমি পৌঁছাতে পারি না!

1616
01:58:28,949 --> 01:58:29,740
এসো!
নিচে আসো!

1617
01:58:31,323 --> 01:58:33,240
ওহ, ঈশ্বর, হ্যারি!

1618
01:58:33,323 --> 01:58:34,490
হ্যারি!

1619
01:58:38,323 --> 01:58:39,824
ওহ, ছি ছি.

1620
01:58:41,615 --> 01:58:42,490
চলো সোনা।

1621
01:58:50,990 --> 01:58:52,407
ধর!

1622
01:58:52,490 --> 01:58:53,740
আমি তোমাকে পেয়েছি!

1623
01:58:56,073 --> 01:58:57,407
শক্ত করে ধর!

1624
01:58:57,490 --> 01:58:59,073
হ্যারি!

1625
01:59:30,615 --> 01:59:32,448
ঠিক আছে, চলুন
মাটিতে এই জিনিস.

1626
01:59:32,532 --> 01:59:33,865
আআহ!

1627
01:59:42,240 --> 01:59:43,657
ঠিক আছে,
চলুন এই বিমান পেতে

1628
01:59:43,740 --> 01:59:44,949
মাটিতে, ভদ্রলোক।

1629
01:59:45,031 --> 01:59:47,073
আমরা পারমাণবিক বোমা পেয়েছি
প্রায় এক মিনিটের মধ্যে চলে যাচ্ছে।

1630
01:59:51,740 --> 01:59:53,115
এখন যেকোনো মিনিট।
ঠিক আছে, আমি জানি.

1631
01:59:53,198 --> 01:59:54,115
যাও, যাও, যাও।

1632
01:59:55,448 --> 01:59:56,907
এখানে আসুন।
আমাকে একটি বুলহর্ন দিন।

1633
01:59:59,240 --> 02:00:00,949
ঠিক আছে, সবাই,
এটা শো সময়.

1634
02:00:01,031 --> 02:00:03,865
ফ্ল্যাশের দিকে তাকাবেন না।
ফ্ল্যাশের দিকে তাকাও না!

1635
02:00:03,949 --> 02:00:05,490
ওখানে নামো।

1636
02:00:05,573 --> 02:00:07,115
আমাদের এখানে নিরাপদ থাকা উচিত।

1637
02:00:14,824 --> 02:00:15,782
টিচ, টিচ।

1638
02:00:16,657 --> 02:00:17,949
এই ভুল আঙুল।

1639
02:00:56,615 --> 02:00:57,782
হ্যারি।

1640
02:00:57,865 --> 02:00:59,031
আরে হ্যারি! এখানে আসুন!

1641
02:01:00,490 --> 02:01:01,615
কাজে যাও।
ঠিক আছে।

1642
02:01:01,699 --> 02:01:03,365
বিদায়।

1643
02:01:03,448 --> 02:01:04,865
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1644
02:01:04,949 --> 02:01:07,031
শোন, আজিজের কপ্টার নেমেছে
প্রায় 20 মিনিট আগে

1645
02:01:07,115 --> 02:01:08,865
একটি উচ্চ বৃদ্ধির উপরে
মিয়ামি শহরের কেন্দ্রস্থলে।

1646
02:01:08,949 --> 02:01:10,031
সেখানেই তিনি মিলিত হন

1647
02:01:10,115 --> 02:01:11,699
আরো প্রায় এক ডজনের সাথে
উপদলের সদস্য,

1648
02:01:11,782 --> 02:01:12,865
এবং তারা আটকে আছে
20 তলায়।

1649
02:01:12,949 --> 02:01:13,740
এখন, আমি সেখানে সোয়াট নামিয়েছি,

1650
02:01:13,824 --> 02:01:14,990
এবং পুলিশ আছে
এলাকা ঘেরাও করা হয়েছে।

1651
02:01:16,323 --> 02:01:18,115
হ্যারি, তারা জিম্মি করেছে।
এটা ডানা।

1652
02:01:20,448 --> 02:01:22,907
মানে কি?
আমার দানা?

1653
02:01:22,990 --> 02:01:24,782
আমি সত্যিই দুঃখিত, হ্যারি.
আমি কি বলব জানি না।

1654
02:01:24,865 --> 02:01:26,448
আমি অনুমান সে তার মধ্যে আঁকড়ে ধরে
মাঝরাতে বা অন্য কিছু।

1655
02:01:26,532 --> 02:01:29,281
আমার কোন ধারণা ছিল না।
আমরা শুধু এটি সম্পর্কে জানতে পেরেছি.

1656
02:01:29,365 --> 02:01:30,990
কিন্তু আমি তোমাকে কি বলব, হ্যারি.
আমি চাই না তুমি চিন্তা কর।

1657
02:01:31,073 --> 02:01:32,782
আমি তাকে ফিরে পেতে যাচ্ছি. আমি করেছি
ইতিমধ্যে ভিতরে একটি লোক আছে.

1658
02:01:32,865 --> 02:01:34,323
হ্যারি, শোন।
এখানে আসুন।

1659
02:01:34,407 --> 02:01:36,365
আমরা তাকে ফিরে পেতে যাচ্ছি.
এই আমরা যাই.

1660
02:01:38,907 --> 02:01:39,824
মাফ করবেন, ক্যাপ্টেন।

1661
02:01:39,907 --> 02:01:41,240
আমি আপনার বিমান ধার আছে
এক মিনিটের জন্য

1662
02:01:41,323 --> 02:01:42,156
মাফ করবেন, স্যার?

1663
02:01:42,240 --> 02:01:43,448
শোন, আহ, ফোর্স কম,

1664
02:01:43,532 --> 02:01:45,615
তারা আপনাকে আমাদের দিতে সাফ করেছে
সম্পূর্ণ সহযোগিতা, আমি কি ঠিক?

1665
02:01:45,699 --> 02:01:46,448
হ্যাঁ, স্যার, কিন্তু...

1666
02:01:46,532 --> 02:01:48,115
আপনি জানেন যে আসে
রাষ্ট্রপতির কাছ থেকে

1667
02:01:48,198 --> 02:01:49,407
এই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ক্যাপ্টেন.

1668
02:01:49,490 --> 02:01:52,156
বু-কিন্তু স্যার, আপনার আছে
এই বিমানের জন্য সাইন ইন করতে.

1669
02:01:52,240 --> 02:01:53,949
ওহ, আমি এটির জন্য স্বাক্ষর করব।
আপনি একটি কলম আছে?

1670
02:01:54,031 --> 02:01:56,281
আপনি এটা যত্ন, আপনি হবে?

1671
02:01:56,365 --> 02:01:58,990
আরে, হ্যারি, তুমি কি তা বুঝতে পারো
এটা আসলে দশ বছর হয়েছে

1672
02:01:59,073 --> 02:02:00,615
যেহেতু আপনি পিছনে ছিল
এই জিনিস এক চাকা?

1673
02:02:00,699 --> 02:02:03,073
আমি এটা ভেঙ্গে, তারা পারে
আমার বেতন থেকে এটা নাও

1674
02:02:03,156 --> 02:02:04,782
হ্যারি শোন,
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না

1675
02:02:04,865 --> 02:02:06,031
আমরা একটি লোক পেয়েছিলাম
ভিতরে, হ্যারি.

1676
02:02:09,365 --> 02:02:10,532
ছিঃ!

1677
02:02:13,073 --> 02:02:14,657
ফিরে যেতে হবে, সবাই.
চলো। চলুন!

1678
02:02:32,198 --> 02:02:33,657
ঠিক আছে, সবাই,
সব ঠিক হয়ে যাবে!

1679
02:02:33,740 --> 02:02:34,949
এটা ঠিক হবে.

1680
02:02:36,573 --> 02:02:39,198
তিনি শত শত ঘন্টা আছে
সেখানে হ্যারিয়ারে।

1681
02:02:43,240 --> 02:02:44,615
সে এখন একটু মরিচা ধরেছে,

1682
02:02:44,699 --> 02:02:46,198
কিন্তু এটি একটি ট্রেডমার্ক
Tasker টেকঅফ.

1683
02:02:46,281 --> 02:02:47,365
আমি আপনার সাথে সৎ হতে হয়েছে.

1684
02:02:47,448 --> 02:02:50,615
এটা বাইক চালানোর মত।
আপনি কখনও ভুলবেন না, সত্যিই.

1685
02:02:53,949 --> 02:02:55,615
আমরা হয়তো আশ্রয় চাই!

1686
02:03:00,824 --> 02:03:02,115
দুঃখিত।

1687
02:03:04,281 --> 02:03:05,281
ছিঃ!

1688
02:03:25,407 --> 02:03:27,198
রাস্তাঘাট ভর্তি
চলমান লোকদের সাথে

1689
02:03:27,281 --> 02:03:29,198
যেমন পুলিশ চেষ্টা করে
ভবনগুলো খালি করতে।

1690
02:03:29,281 --> 02:03:30,573
তারা আবার গুলি চালাচ্ছে...

1691
02:03:30,657 --> 02:03:32,198
বন্যভাবে শুটিং করতে দেখা যাচ্ছে

1692
02:03:32,281 --> 02:03:33,699
আমি কথা বলছি বাতাসে.

1693
02:03:33,782 --> 02:03:35,407
এখন, এগুলো মনে হচ্ছে
সতর্কীকরণ শট হতে.

1694
02:03:35,490 --> 02:03:38,240
এখন পর্যন্ত তারা গুলি চালায়নি
আমাদের বা পুলিশের কাছে...

1695
02:03:38,323 --> 02:03:40,031
এই দৃশ্যত
একই গ্রুপ

1696
02:03:40,115 --> 02:03:41,532
যা সবেমাত্র বিস্ফোরিত হয়েছে
একটি পারমাণবিক বোমা

1697
02:03:41,615 --> 02:03:42,740
ফ্লোরিডা কীগুলিতে।

1698
02:03:42,824 --> 02:03:44,573
ক্রিমসন জিহাদে আগুনের বৃষ্টি হবে

1699
02:03:44,657 --> 02:03:47,240
প্রতি সপ্তাহে একটি বড় মার্কিন শহরে

1700
02:03:47,323 --> 02:03:48,865
আমাদের দাবি পূরণ না হওয়া পর্যন্ত।

1701
02:03:50,448 --> 02:03:52,240
এই টেপ
গণমাধ্যমে প্রকাশ করা হয়

1702
02:03:52,323 --> 02:03:54,281
মাত্র কয়েক মিনিট
সন্ত্রাসীদের পর...

1703
02:03:54,365 --> 02:03:55,699
আমাকে বাথরুমে যেতে হবে।

1704
02:03:57,782 --> 02:03:59,448
আমরা টেপ পুনরাবৃত্তি করব
মাত্র কয়েক মুহূর্তের মধ্যে

1705
02:03:59,532 --> 02:04:02,198
এই লাইভ রিপোর্ট অনুসরণ
দৃশ্য থেকে

1706
02:04:05,448 --> 02:04:07,198
আপনার আগুন ধরে রাখুন।
আপনার আগুন ধরে রাখুন!

1707
02:04:07,281 --> 02:04:09,073
ভিডিও ক্রু
আপনি চেয়েছিলেন এখানে!

1708
02:04:09,156 --> 02:04:10,365
তাদের পাঠান!

1709
02:04:12,657 --> 02:04:15,156
তারা আসছে.
তারা নিরস্ত্র।

1710
02:04:31,865 --> 02:04:33,448
চলো। চল যাই।

1711
02:04:33,532 --> 02:04:34,365
যাও।

1712
02:04:40,740 --> 02:04:43,198
এটি একটি কমিউনিক
ক্রিমসন জিহাদ থেকে।

1713
02:04:44,532 --> 02:04:46,407
আপনি দেখেছেন
আমাদের ক্ষমতার প্রদর্শন।

1714
02:04:47,865 --> 02:04:50,156
আমাদের জোর করবেন না
এই শহর ধ্বংস করতে

1715
02:04:50,240 --> 02:04:52,323
এবং চেষ্টা করবেন না
আমাদের বিরুদ্ধে শক্তি প্রয়োগ করতে।

1716
02:04:52,407 --> 02:04:54,156
আমি... আমরা... সবাই
মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত।

1717
02:04:55,740 --> 02:04:57,156
সেই চাবির এক ঘুরিয়ে...

1718
02:04:58,949 --> 02:05:01,156
আপনার দুই মিলিয়ন মানুষ
মারা যাবে...

1719
02:05:01,240 --> 02:05:02,615
...তৎক্ষণাৎ!

1720
02:05:02,699 --> 02:05:03,990
কী কী?
+চাবি !

1721
02:05:06,073 --> 02:05:07,407
কে নিয়েছে চাবি?

1722
02:05:13,699 --> 02:05:14,740
তাকে গুলি কর!

1723
02:05:40,824 --> 02:05:42,573
হোলি শিট!

1724
02:05:42,657 --> 02:05:43,782
ছিঃ

1725
02:06:14,573 --> 02:06:17,699
ইউনিট 1 থেকে ইউনিট 7।
আমাকে একটি পরিস্থিতি প্রতিবেদন দিন।

1726
02:06:17,782 --> 02:06:19,240
এক থেকে সাত।
আমাকে একটি বসার প্রতিনিধি দিন.

1727
02:06:19,323 --> 02:06:20,615
ফয়সিল, তুমি কপি কর?

1728
02:06:22,323 --> 02:06:24,407
এখানে সাত.
21 তলা নিরাপদ।

1729
02:06:24,490 --> 02:06:26,949
প্রায় 12 উপদলের সদস্য
20 তলায়।

1730
02:06:27,031 --> 02:06:28,073
সেখানে কোনো জিম্মি নেই।

1731
02:06:28,156 --> 02:06:29,365
ডানা কোথায়?

1732
02:06:29,448 --> 02:06:30,365
সে ছাদে আছে।

1733
02:06:30,448 --> 02:06:31,573
ঠিক আছে, থাক।

1734
02:06:31,657 --> 02:06:32,990
এবং আমাকে আবার সেই ঠিকানা দিন।

1735
02:06:39,532 --> 02:06:41,323
তুমি আমাকে গুলি কর, এই পড়ে যাবে!

1736
02:06:43,865 --> 02:06:45,031
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!

1737
02:06:45,115 --> 02:06:46,490
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!

1738
02:06:50,824 --> 02:06:52,031
আমাকে চাবি দাও!

1739
02:06:52,115 --> 02:06:53,740
আমি এটা ছেড়ে দেব, আমি শপথ!

1740
02:06:53,824 --> 02:06:55,031
না!

1741
02:06:58,281 --> 02:06:59,323
চাবিটা দাও।

1742
02:07:00,657 --> 02:07:02,073
এসো, বাচ্চা।

1743
02:07:02,156 --> 02:07:03,865
তুমি মরতে চাও না, তাই না?

1744
02:07:06,031 --> 02:07:06,990
চাবিটা দাও...

1745
02:07:07,990 --> 02:07:09,198
এবং আপনি আঘাত পাবেন না।

1746
02:07:10,240 --> 02:07:11,740
আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি!

1747
02:07:13,657 --> 02:07:15,323
কোন উপায় নেই, আপনি ওয়েকো!

1748
02:07:21,031 --> 02:07:22,532
আমাকে সাহায্য করুন!

1749
02:08:13,532 --> 02:08:15,990
আর কাছে এসো না প্লিজ!

1750
02:08:16,073 --> 02:08:17,281
আআহ!

1751
02:08:18,782 --> 02:08:20,532
আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন!

1752
02:08:20,615 --> 02:08:22,073
কেউ!

1753
02:08:25,198 --> 02:08:26,824
আমাকে সাহায্য করুন!

1754
02:08:26,907 --> 02:08:28,365
আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে!

1755
02:08:28,448 --> 02:08:29,865
আমাকে সাহায্য করুন, কেউ!

1756
02:08:29,949 --> 02:08:31,281
সাহায্য!

1757
02:08:34,240 --> 02:08:35,990
দানা, ঝাঁপ দাও! ঝাঁপ!

1758
02:08:36,073 --> 02:08:37,615
নিচে এসো। নিচে ঝাঁপ দাও।

1759
02:08:38,740 --> 02:08:39,615
বাবা?

1760
02:08:45,782 --> 02:08:46,782
আআহ!

1761
02:08:48,907 --> 02:08:49,824
আমাকে সাহায্য করুন!

1762
02:08:49,907 --> 02:08:51,240
বাবা!

1763
02:09:25,281 --> 02:09:27,490
বাবা! ফিরে এসো!

1764
02:09:32,532 --> 02:09:34,573
বাবা, আমাকে নামিয়ে দাও!

1765
02:09:34,657 --> 02:09:35,990
বাবা!

1766
02:09:37,198 --> 02:09:38,198
বাবা!

1767
02:09:38,281 --> 02:09:40,407
বাবা, আমাকে সাহায্য করুন!
দানা, লাফ!

1768
02:09:40,490 --> 02:09:42,907
ঝাঁপ! বাবা তোমাকে ধরবে!
বাবা, আমাকে সাহায্য করুন!

1769
02:09:42,990 --> 02:09:43,949
ঝাঁপ!

1770
02:09:44,031 --> 02:09:45,156
আমি পারব না!

1771
02:09:49,490 --> 02:09:50,740
ধর! ধর!

1772
02:10:00,407 --> 02:10:02,740
বাবা, তুমি না
আমাকে পড়তে দিন, দয়া করে!

1773
02:10:02,824 --> 02:10:04,824
বাবা!
দানা, আমি তোমাকে পেয়েছি!

1774
02:10:04,907 --> 02:10:06,031
আমি পিছলে যাচ্ছি!

1775
02:10:09,031 --> 02:10:10,573
না, দানা!

1776
02:10:10,657 --> 02:10:12,657
আমাকে সাহায্য করুন!
আমি পড়ে যাচ্ছি!

1777
02:10:19,865 --> 02:10:20,740
এসো, আমার হাত ধরো!

1778
02:10:24,740 --> 02:10:26,156
শক্ত করে ধর, সোনা।

1779
02:10:27,198 --> 02:10:28,532
ইয়াহ!

1780
02:11:23,073 --> 02:11:24,240
বাবা, সে তোমার পিছনে!

1781
02:11:25,573 --> 02:11:28,073
এই প্লেনটা নামিয়ে দাও... এখন!

1782
02:11:28,156 --> 02:11:29,407
আমি তাকে মেরে ফেলব!

1783
02:11:29,490 --> 02:11:31,824
নামিয়ে নাও...এখন!

1784
02:11:48,615 --> 02:11:50,740
আমার ঈশ্বর, কিছু করুন!

1785
02:11:53,490 --> 02:11:54,615
হুহ?

1786
02:11:58,365 --> 02:11:59,657
তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

1787
02:12:45,907 --> 02:12:46,740
এটা ঠিক আছে।

1788
02:12:49,156 --> 02:12:50,657
দানা।

1789
02:12:50,740 --> 02:12:51,824
মধু.

1790
02:12:51,907 --> 02:12:53,031
এটা শেষ.

1791
02:13:02,490 --> 02:13:03,573
হাই, কুমড়া।

1792
02:13:07,365 --> 02:13:09,115
মাত্র সেকেন্ড
জেট অবতরণের পর,

1793
02:13:09,198 --> 02:13:11,782
অজ্ঞাত পাইলট
ঘটনাস্থল থেকে নিয়ে যাওয়া হয়

1794
02:13:11,865 --> 02:13:13,156
ফেডারেল এজেন্টদের দ্বারা।

1795
02:13:13,240 --> 02:13:14,782
যদিও তা অস্পষ্ট
এই মুহূর্তে

1796
02:13:14,865 --> 02:13:17,281
কোন সংস্থা দায়ী ছিল
অপারেশনের জন্য

1797
02:13:17,365 --> 02:13:19,156
যা সন্ত্রাসী হুমকির অবসান ঘটিয়েছে

1798
02:13:19,240 --> 02:13:21,156
তাই নাটকীয়ভাবে
আজ সকালে,

1799
02:13:21,240 --> 02:13:23,073
আমরা শিখেছি
মিয়ামি পুলিশ থেকে...

1800
02:13:24,573 --> 02:13:25,824
এক...

1801
02:13:25,907 --> 02:13:27,031
না, অপেক্ষা করুন। থামো।

1802
02:13:27,115 --> 02:13:28,699
-শুরু কর। এখন দেখুন।
- ঠিক আছে। ভালো...

1803
02:13:28,782 --> 02:13:30,115
এটা শুধু একটি নয়.

1804
02:13:30,198 --> 02:13:32,490
ঠিক আছে, প্রস্তুত? এটা ঠিকভাবে করুন।

1805
02:13:32,573 --> 02:13:33,490
এক...

1806
02:13:33,573 --> 02:13:35,865
এক, দুই, তিন, চার,

1807
02:13:35,949 --> 02:13:37,824
আমি একটি অঙ্গুষ্ঠ যুদ্ধ ঘোষণা.

1808
02:13:37,907 --> 02:13:39,448
পাঁচ, ছয়, সাত, আট,

1809
02:13:39,532 --> 02:13:41,198
আপনার বুড়ো আঙুল সোজা রাখার চেষ্টা করুন।

1810
02:13:41,281 --> 02:13:43,031
এটা থামান!

1811
02:13:43,115 --> 02:13:43,990
তুমি না... দাঁড়াও!

1812
02:13:44,073 --> 02:13:46,156
আমি তোমাকে পেয়েছি।

1813
02:13:46,240 --> 02:13:48,532
ঠিক আছে। শুধু শুনুন।
নিয়ম শুনুন।

1814
02:13:48,615 --> 02:13:49,824
এক, দুই...

1815
02:13:49,907 --> 02:13:52,448
না, শুধু শুরু করুন।

1816
02:13:53,740 --> 02:13:54,782
হ্যালো?

1817
02:13:54,865 --> 02:13:55,907
বরিস এবং ডরিস?

1818
02:13:57,448 --> 02:13:58,448
আমরা আছি

1819
02:14:00,949 --> 02:14:02,073
হ্যাঁ? এগিয়ে যান।

1820
02:14:30,448 --> 02:14:32,365
কর্নেল, কত সুন্দর
তোমাকে আবার দেখতে

1821
02:14:32,448 --> 02:14:33,448
শুভ সন্ধ্যা।

1822
02:14:34,990 --> 02:14:36,115
ওটা কে?

1823
02:14:40,407 --> 02:14:44,073
♪ ডু ডু ♪

1824
02:14:44,156 --> 02:14:46,073
♪ ডু ডু ডু ডু... ♪

1825
02:14:46,156 --> 02:14:47,448
সুতরাং, দল, স্কুপ কি?

1826
02:14:47,532 --> 02:14:48,782
আপনি এখনও আপনার পরিচিতি দেখতে?

1827
02:14:48,865 --> 02:14:50,281
তাকে এখনো দেখিনি।

1828
02:14:52,365 --> 02:14:55,073
কিন্তু আমি কাউকে দেখতে পাই
আমি হ্যালো বলতে চাই.

1829
02:14:55,156 --> 02:14:56,907
এখানে, আমি আপনাকে ঢালা যাক
আরো কিছু শ্যাম্পেন।

1830
02:14:56,990 --> 02:14:59,740
আমি ওয়েটার বিট আপ রাখা আছে.

1831
02:14:59,824 --> 02:15:02,365
এই stakeouts
চতুর হতে পারে, আপনি জানেন.

1832
02:15:02,448 --> 02:15:03,949
আপনি কখন জিনিস জানেন না
বিস্ফোরিত হতে পারে

1833
02:15:04,031 --> 02:15:06,031
জীবন বা মৃত্যুর পরিস্থিতিতে।

1834
02:15:06,115 --> 02:15:08,198
রুক্ষ হয়ে গেলে,
এটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত কম থাকুন,

1835
02:15:08,281 --> 02:15:09,407
এবং আমি পরে আপনার সাথে যোগাযোগ করব।

1836
02:15:09,490 --> 02:15:10,949
হয়তো আপনার উচিত
আমাকে তোমার তে দাও...

1837
02:15:11,031 --> 02:15:13,573
সুতরাং, আমরা আবার দেখা, কার্লোস.

1838
02:15:17,365 --> 02:15:19,281
মধু, আমি শুধু তাকে করতে যাচ্ছি
ঠিক এখানে, ঠিক আছে?

1839
02:15:20,198 --> 02:15:21,323
এটা জন্য যান.

1840
02:15:23,156 --> 02:15:24,156
ওহ ঈশ্বর।

1841
02:15:30,699 --> 02:15:32,031
ভয় একটি বিকল্প নয়।

1842
02:15:45,407 --> 02:15:46,365
নাচ?

1843
02:15:49,532 --> 02:15:50,990
ওহ, না।
ট্যাঙ্গো।

1844
02:15:51,073 --> 02:15:52,365
ওহ, ছি ছি. এই আমরা যাই.

1845
02:16:08,407 --> 02:16:09,782
হ্যারি, হেলেন...

1846
02:16:09,865 --> 02:16:10,824
বলছি?

1847
02:16:10,907 --> 02:16:11,782
চল, এখন।

1848
02:16:11,865 --> 02:16:13,323
আসুন বিভ্রান্ত না হই।

1849
02:16:13,407 --> 02:16:14,573
আমাদের কিছু কাজ আছে।

1850
02:16:21,448 --> 02:16:22,573
ঠিক আছে, বলছি.
চলো।

1851
02:16:24,073 --> 02:16:25,782
সেখানে বেশ সিরিয়াস হচ্ছে.

1852
02:16:25,865 --> 02:16:27,532
আমি সিরিয়াস হব
যদি আমি সেখানে থাকতাম।

1853
02:16:29,782 --> 02:16:31,782
আমাকে অবহেলা করো না, হ্যারি।

1854
02:16:31,865 --> 02:16:32,907
এটা অভদ্র.

1855
02:16:36,073 --> 02:16:37,573
ঠিক আছে, বলছি. চলো।

1856
02:16:41,198 --> 02:16:42,865
জাতীয় নিরাপত্তা, বন্ধুরা।
চলো।

1857
02:16:42,949 --> 02:16:44,031
জীবন ও মৃত্যু।

1858
02:16:47,782 --> 02:16:48,740
হ্যারি।

1859
02:16:49,949 --> 02:16:50,949
হ্যারি।

1860
02:16:52,073 --> 02:16:53,198
হেলেন?

1861
02:16:53,281 --> 02:16:54,657
হেলেন, আমি সবসময় ছিলাম
আপনার পাশে

1862
02:16:55,782 --> 02:16:57,240
আমি সবসময় সেখানে ছিলাম
তোমার জন্য, হেলেন।

1863
02:17:36,198 --> 02:17:37,782
আপনি কি জানেন?

1864
02:17:37,865 --> 02:17:39,782
আমি ভ্যানে থাকার জন্য অসুস্থ.

1865
02:17:39,865 --> 02:17:41,323
আপনি বলছি হতে যাচ্ছে
পরের বার ভ্যানে।

1866
02:17:42,490 --> 02:17:44,782
আমি ভ্যানে ছিলাম
15 বছর ধরে, হ্যারি

1867
02:19:26,615 --> 02:19:28,949
♪ ভোর ঘনিয়ে আসছে ♪

1868
02:19:30,407 --> 02:19:35,031
♪ যখন আলো তাদের ক্লান্ত চোখ বন্ধ করে ♪

1869
02:19:35,115 --> 02:19:37,949
♪ আমি শীঘ্রই তোমার সাথে থাকব, আমার প্রিয় ♪

1870
02:19:39,281 --> 02:19:43,490
♪ এবং তোমাকে আমার ভোরের সারপ্রাইজ দিই ♪

1871
02:19:43,573 --> 02:19:47,532
♪ আমি তোমার সাথে থাকবো, প্রিয়তম, এখন ♪

1872
02:19:47,615 --> 02:19:48,740
♪ আমি তোমার সাথে থাকব ♪

1873
02:19:48,824 --> 02:19:53,990
♪ যতক্ষণ না আমার সমুদ্র শুকিয়ে যায় ♪

1874
02:19:59,281 --> 02:20:01,031
♪ আরে ♪

1875
02:20:01,115 --> 02:20:05,156
♪ আমি এতদিন অপেক্ষা করছিলাম ♪

1876
02:20:05,240 --> 02:20:09,031
♪ আমি এতদিন অপেক্ষা করছিলাম ♪

1877
02:20:09,115 --> 02:20:13,407
♪ আমি এতদিন অপেক্ষা করছিলাম ♪

1878
02:20:13,490 --> 02:20:17,615
♪ আমি যেখানে যাচ্ছি সেখানে থাকতে ♪

1879
02:20:17,699 --> 02:20:19,907
♪ রোদে ♪

1880
02:20:19,990 --> 02:20:26,865
♪ তোমার ভালোবাসার ♪

1881
02:20:28,532 --> 02:20:31,699
♪ ওহ, হ্যাঁ ♪


