1
00:01:55,150 --> 00:01:59,105
Tomás. Enrique.
Es hora de entrar.
2
00:02:13,622 --> 00:02:15,622
¡Entendido!
3
00:02:17,638 --> 00:02:19,540
Espera ahí, jovencito.
4
00:02:19,667 --> 00:02:22,347
- ¡Déjame ir, déjame ir!
- Cálmate. No te deseo ningún daño.
5
00:02:22,530 --> 00:02:25,420
- ¡Déjame ir a casa!
- ¿Adónde vas con esas canicas?
6
00:02:25,587 --> 00:02:26,907
Quería jugar con ellos.
7
00:02:27,400 --> 00:02:30,340
- Las canicas no te pertenecen.
- Pero necesito algo con qué jugar.
8
00:02:30,430 --> 00:02:32,700
Joven, está mal robar objetos.
de otras personas.
9
00:02:32,850 --> 00:02:34,240
Pero me gustan las canicas.
10
00:02:34,423 --> 00:02:37,535
Estoy seguro de que los niños estarían felices.
para compartir las canicas contigo.
11
00:02:37,720 --> 00:02:40,783
Por favor devuelve las canicas,
joven.
12
00:02:41,772 --> 00:02:45,752
Y deberías disculparte con la señora Matthews.
y a los niños por este acto injusto.
13
00:02:47,440 --> 00:02:48,880
¡Entendido!
14
00:02:50,680 --> 00:02:55,410
Como todos saben, el Dr. Carlisle tiene
escribió un manuscrito
15
00:02:55,494 --> 00:02:57,644
titulado: “Los tiempos cambiantes”.
16
00:02:58,220 --> 00:03:01,660
Su editor ha solicitado una declaración.
por el seminario
17
00:03:01,740 --> 00:03:03,870
para la contraportada del libro.
18
00:03:04,175 --> 00:03:06,830
Lo que ellos sienten que ayudará en
la credibilidad del libro.
19
00:03:06,897 --> 00:03:10,509
- Y ventas.
- Sí. Eso también lo sospecho.
20
00:03:11,700 --> 00:03:14,140
Tenemos, como todos ustedes bien saben
una política estricta.
21
00:03:14,218 --> 00:03:17,801
Cualquier respaldo de este tipo por parte de la junta
ser unánime.
22
00:03:18,235 --> 00:03:23,521
Lamento decir que el Dr. Anderson todavía está
recuperándose y no podrá estar con nosotros.
23
00:03:23,950 --> 00:03:30,930
Desafortunadamente me ha informado que
Hace dos días, todavía no ha podido leerlo.
24
00:03:31,680 --> 00:03:33,718
En consecuencia, se excusará su voto.
25
00:03:33,890 --> 00:03:38,580
Expresó su profunda decepción y aseguró
Me dijo que lo leería lo antes posible.
26
00:03:38,659 --> 00:03:42,919
- ¿Está mejorando la salud de Norris?
- Sí. Su médico lo dice felizmente.
27
00:03:42,982 --> 00:03:45,102
Debería volver a enseñar.
tal vez dentro de la semana.
28
00:03:45,180 --> 00:03:47,330
¿Alguna vez descubrieron lo que estaba mal?
con el pobrecito?
29
00:03:47,450 --> 00:03:48,910
No exactamente, no.
30
00:03:49,200 --> 00:03:53,700
Parece haber contraído algún tipo de infección.
eso le hizo delirar y debilitarse.
31
00:03:53,800 --> 00:03:55,340
Extrañé a Norris.
32
00:03:55,413 --> 00:04:00,323
Sin duda es el profesor más interesante.
para hablar entre mis compañeros.
33
00:04:00,928 --> 00:04:02,580
Gracias.
34
00:04:02,559 --> 00:04:08,179
Sugiero que todos nos tomemos un momento para expresar
nuestra opinión sobre el manuscrito, al Dr. Carlisle.
35
00:04:08,318 --> 00:04:10,738
Tienes un gran coraje, Carlisle.
36
00:04:10,840 --> 00:04:15,392
Bueno, si Daniel puede enfrentar a los leones.
Estoy preparado para enfrentarme a este grupo.
37
00:04:16,340 --> 00:04:16,884
Dr. Enrique.
38
00:04:17,770 --> 00:04:20,737
Perspicaz, Russell. Excelente lectura.
Tienes mi respaldo.
39
00:04:20,859 --> 00:04:22,859
Muy amable de su parte, Dr. Henry.
40
00:04:23,259 --> 00:04:24,439
Doctor Wiseman.
41
00:04:24,641 --> 00:04:28,278
Bueno, a pesar de varias palabras mal escritas.
y mucha mala gramática,
42
00:04:28,310 --> 00:04:30,890
No tengo objeciones.
43
00:04:31,213 --> 00:04:32,613
Gracias, doctor Wiseman.
44
00:04:32,810 --> 00:04:35,640
La ortografía la podemos corregir,
pero en cuanto a la mala gramática
45
00:04:35,710 --> 00:04:39,654
Me temo que ahora estás empezando a
invadir mi estilo.
46
00:04:40,133 --> 00:04:42,973
Bueno, ciertamente no querríamos invadir.
47
00:04:43,240 --> 00:04:44,200
Doctor mayordomo.
48
00:04:44,362 --> 00:04:49,432
Tienes mi voto, basado en mi recepción.
una copia complementaria.
49
00:04:49,590 --> 00:04:52,609
Creo que podemos hacer esos arreglos.
50
00:04:53,405 --> 00:04:56,785
Yo también, Russel, encontré que tu trabajo era
muy estimulante.
51
00:04:56,888 --> 00:04:59,598
Excelente beca.
Eres digno de felicitarte.
52
00:04:59,671 --> 00:05:01,511
Lamento interrumpir su reunión, caballeros.
53
00:05:01,588 --> 00:05:02,918
¿Norris? Qué sorpresa.
54
00:05:02,970 --> 00:05:04,500
¿Estás seguro de que estás lo suficientemente bien como para estar aquí?
55
00:05:04,556 --> 00:05:07,316
Oh sí. Y gracias por su preocupación, señor.
56
00:05:07,424 --> 00:05:10,724
Vine porque quería hablar con Russell.
sobre su manuscrito.
57
00:05:10,840 --> 00:05:12,860
Sí. Sólo lo estábamos discutiendo.
58
00:05:12,974 --> 00:05:17,640
A todos nos pareció bastante estimulante y
ciertamente útil para quien pueda leerlo.
59
00:05:17,134 --> 00:05:20,594
El trabajo de Russell muestra una gran
atención al detalle,
60
00:05:20,648 --> 00:05:23,128
y una cantidad impresionante de investigación.
61
00:05:23,189 --> 00:05:27,229
Pero me gustaría hablar con él en privado.
relativo a un asunto, señor.
62
00:05:27,387 --> 00:05:29,703
¿Tiene dificultades con algo, doctor?
63
00:05:29,773 --> 00:05:33,630
Sólo hay un asunto
Me gusta aclarar, señor.
64
00:05:33,134 --> 00:05:34,654
¿Con qué no estás de acuerdo, Norris?
65
00:05:34,720 --> 00:05:38,750
Russell, por favor. me gustaria tu y
Voy a discutir esto en privado primero.
66
00:05:38,816 --> 00:05:41,826
Discutámoslo ahora.
Aquí no tenemos secretos.
67
00:05:41,928 --> 00:05:44,258
Sí, Norris. me gustaria escuchar
tus pensamientos.
68
00:05:44,346 --> 00:05:46,626
Aprecio su interés, caballeros.
69
00:05:46,650 --> 00:05:49,930
Pero no creo que este sea el lugar adecuado.
para una discusión abierta.
70
00:05:49,990 --> 00:05:51,950
No te preocupes, Norris. Te doy mi permiso.
71
00:05:52,180 --> 00:05:55,718
- Russell, por favor.
- Te doy mi permiso.
72
00:06:01,670 --> 00:06:02,727
Si lo deseas.
73
00:06:06,115 --> 00:06:08,975
Uno de los temas del libro del Dr. Carlisle...
74
00:06:09,262 --> 00:06:12,472
... es el estímulo para proclamar
la norma moral,
75
00:06:12,503 --> 00:06:14,513
enseñado por Jesús a todas las personas.
76
00:06:14,575 --> 00:06:16,350
¿Y qué hay de malo en esta premisa?
77
00:06:16,630 --> 00:06:20,673
Y estoy citando de la página 67:
78
00:06:21,320 --> 00:06:27,250
“Incluso si es aparte de Su nombre y si la gente es
rechazando la autoridad de Jesucristo en sus vidas”,
79
00:06:27,304 --> 00:06:31,734
“Aún debemos enseñar los caminos de Cristo.
para el mejor interés de la sociedad”.
80
00:06:31,790 --> 00:06:34,700
“Las enseñanzas del Señor son mejores para todos”.
81
00:06:34,150 --> 00:06:36,140
Las enseñanzas del Señor SON las mejores para todos.
82
00:06:36,230 --> 00:06:38,600
No puedes estar en desacuerdo con esto.
declaración, Norris?
83
00:06:38,642 --> 00:06:45,400
No. Lo que el Dr. Carlisle está insinuando es que podemos
presentar las normas de Cristo aparte de Su nombre.
84
00:06:45,245 --> 00:06:46,675
Y creo que esto es mortal.
85
00:06:46,740 --> 00:06:50,520
¿Estás diciendo que estaría mal?
¿Simplemente decirle a un niño que no robe?
86
00:06:50,586 --> 00:06:54,960
Si esta es toda la información que le damos al chico,
sí, creo que lo sería.
87
00:06:54,150 --> 00:06:55,460
Vamos, Norris.
88
00:06:55,525 --> 00:06:59,915
Sin la autoridad de Cristo, la humanidad es simplemente
queda para comparar ideas.
89
00:06:59,948 --> 00:07:02,108
Y la moralidad se convierte en una cuestión de opinión.
90
00:07:02,143 --> 00:07:07,530
Una persona dice que está mal robar.
La siguiente persona dice que no.
91
00:07:07,100 --> 00:07:09,200
No se establece ningún estándar.
92
00:07:09,800 --> 00:07:12,790
Necesitamos decirle a este niño, el Señor Jesucristo
dijo que no robara.
93
00:07:12,870 --> 00:07:14,600
Estoy de acuerdo en que esto es lo mejor.
94
00:07:14,649 --> 00:07:17,969
Pero no siempre podemos mencionar el nombre de Jesús.
Es posible que no se reciba.
95
00:07:18,200 --> 00:07:21,350
Especialmente por aquellos que ya han sido ofendidos por la iglesia,
o criado en otra religión.
96
00:07:21,409 --> 00:07:26,629
Pero Jesús es la autoridad detrás de sus mandamientos,
y la gente necesita entender este hecho.
97
00:07:26,682 --> 00:07:30,752
Si eliminamos Su autoridad, entonces no tenemos
base sobre la cual mandar.
98
00:07:30,802 --> 00:07:35,572
Entendemos lo que estás diciendo. pero tu
¿Crees que podrías haber llevado esto al extremo?
99
00:07:35,610 --> 00:07:39,630
Está citando una fuente sin dar crédito.
a la persona que lo dijo.
100
00:07:39,690 --> 00:07:43,800
Cuando citamos a Shakespeare siempre decimos:
"Shakespeare dijo esto".
101
00:07:43,140 --> 00:07:45,320
Lo mismo debería ser con las Escrituras.
102
00:07:45,360 --> 00:07:47,810
Observemos el Antiguo Testamento como nuestro ejemplo.
103
00:07:47,860 --> 00:07:52,590
¿Con qué frecuencia leemos donde el profeta dice por primera vez:
¿“Así dice el Señor” antes de que hablen?
104
00:07:52,640 --> 00:07:58,590
Si estas normas morales se enseñan universalmente
beneficiaría enormemente el comportamiento social.
105
00:07:58,730 --> 00:08:00,710
Caballeros, por favor escúchenme.
106
00:08:00,840 --> 00:08:03,740
Satanás no está en contra de la buena moral.
107
00:08:03,950 --> 00:08:06,390
Se opone a Jesucristo.
108
00:08:06,490 --> 00:08:08,470
Un hombre puede tener buenas costumbres toda su vida,
109
00:08:08,510 --> 00:08:11,100
sin embargo, tú y yo sabemos que lo hará
vete al infierno cuando muera.
110
00:08:11,500 --> 00:08:15,158
Es Jesucristo lo que todos necesitan.
y el diablo lo sabe más que todos nosotros.
111
00:08:15,194 --> 00:08:16,154
¡Doctor Anderson!
112
00:08:16,190 --> 00:08:19,850
El objetivo de Satanás es eliminar el nombre de Cristo.
de sus mandamientos.
113
00:08:19,890 --> 00:08:22,630
Y cuando hacemos esto, la gente
engañado para pensar
114
00:08:22,660 --> 00:08:26,558
si viven una buena vida recibirán
la aprobación de Dios y alcanzar el Cielo.
115
00:08:26,620 --> 00:08:29,120
Creo que podemos usar la moral para atraer.
pueblo al Señor.
116
00:08:29,161 --> 00:08:29,731
Sí.
117
00:08:29,771 --> 00:08:33,391
Pero la cuestión fundamental cuando el cristianismo
es la autoridad de Cristo,
118
00:08:33,420 --> 00:08:38,110
y el diablo esta atacando a esta autoridad
convenciéndonos de enseñar únicamente moral.
119
00:08:38,164 --> 00:08:40,504
Mire a nuestras familias. Se están debilitando.
120
00:08:40,580 --> 00:08:44,490
Los registros muestran que más del cinco por ciento
de los matrimonios terminan en divorcio.
121
00:08:44,540 --> 00:08:47,180
Y ahora los jóvenes son
cada vez más irrespetuoso.
122
00:08:47,232 --> 00:08:50,422
Ahora, creo que esto es un
resultado directo de la eliminación
123
00:08:50,450 --> 00:08:53,410
la autoridad de Jesucristo
de sus mandamientos.
124
00:08:53,450 --> 00:08:54,000
Norris.
125
00:08:54,500 --> 00:08:56,220
En el caso de decirle a este chico que no robe.
126
00:08:56,270 --> 00:08:59,460
Si no puedo decirle que este comando
es del Señor,
127
00:08:59,510 --> 00:09:01,720
prefiero no decir nada
y que robe.
128
00:09:01,760 --> 00:09:05,450
Y entonces tal vez algún día
sentirá su necesidad del Salvador.
129
00:09:05,490 --> 00:09:09,180
No es posible que hayas obtenido todos
de esto de una declaración, Norris.
130
00:09:09,220 --> 00:09:11,280
Vea adónde lleva la declaración, Russell.
131
00:09:11,300 --> 00:09:14,150
Creo que lo estás tomando por tu cuenta.
camino muy bien, señor!
132
00:09:14,185 --> 00:09:16,185
¡Caballeros!
133
00:09:17,490 --> 00:09:19,990
Dr. Anderson, Dr. Carlisle...
134
00:09:20,461 --> 00:09:24,441
Les recomiendo encarecidamente a ambos que
reunirse en privado para resolver sus diferencias.
135
00:09:24,500 --> 00:09:27,340
Y oro para que le permitas al Señor
ser tu mediador.
136
00:09:27,490 --> 00:09:32,370
Cuando estéis de acuerdo nos volveremos a reunir todos.
Hasta entonces, encomendemos este asunto a la oración.
137
00:09:32,460 --> 00:09:34,210
Se levanta la sesión.
138
00:09:44,550 --> 00:09:46,800
¿Puedo hablar contigo?
139
00:09:46,213 --> 00:09:48,253
Ya has tenido bastantes.
140
00:09:48,692 --> 00:09:51,972
Recuerda, Russell, quería
hablar en privado contigo.
141
00:09:52,830 --> 00:09:55,953
Sí lo hiciste.
Parece que cumplirás tu deseo.
142
00:09:56,504 --> 00:09:58,774
me gustaria que vinieras
a mi casa esta noche.
143
00:09:58,877 --> 00:09:59,877
No, gracias Norris.
144
00:10:00,370 --> 00:10:02,310
Hay algo que debo mostrarte.
145
00:10:02,484 --> 00:10:03,744
¿Y qué podría ser esto?
146
00:10:03,800 --> 00:10:05,980
Tu crítica oficial escrita
de mi manuscrito?
147
00:10:06,520 --> 00:10:07,702
No, nada de eso.
148
00:10:07,939 --> 00:10:10,990
Algo que debes ver para creer.
149
00:10:10,871 --> 00:10:13,171
Me sorprende que no lo hagas
respaldar el libro.
150
00:10:13,336 --> 00:10:14,886
En realidad, para ser más preciso,
¡Estoy en shock!
151
00:10:14,901 --> 00:10:17,431
Russell, dije que era
bien investigado, pero...
152
00:10:17,450 --> 00:10:21,700
Pero decirle a un niño que no robe está mal.
si aparte del nombre del Señor?
153
00:10:21,130 --> 00:10:27,580
Debe haber una conexión entre el Señor
y sus enseñanzas. Nunca podremos separar a los dos.
154
00:10:27,905 --> 00:10:31,625
Te he invitado a mi casa para
explica por qué digo esto.
155
00:10:31,676 --> 00:10:34,256
Los demás, incluido el decano
han respaldado el libro.
156
00:10:34,343 --> 00:10:36,203
¿Te ves mejor que
estos buenos hombres?
157
00:10:36,264 --> 00:10:38,374
¡Vamos, russell!
¿Por qué dirías tal cosa?
158
00:10:38,411 --> 00:10:40,651
¿Y por qué debemos discutirlo?
en tu casa?
159
00:10:40,718 --> 00:10:44,918
- ¿Por qué no discutir el asunto aquí y ahora?
- No, este no es el lugar.
160
00:10:45,200 --> 00:10:47,110
Debes venir a mi casa.
161
00:10:48,200 --> 00:10:50,200
Te buscaré esta tarde.
162
00:10:50,999 --> 00:10:52,999
¿Y si no lo haré?
163
00:10:55,920 --> 00:10:56,612
Usted debe.
164
00:11:03,860 --> 00:11:10,130
Este respaldo no sólo será útil para
su libro, pero también beneficioso para el seminario,
165
00:11:10,180 --> 00:11:13,460
que necesita exposición continua durante
el trabajo que se está realizando aquí.
166
00:11:13,530 --> 00:11:15,520
Sí, creo que Norris cambiará de opinión.
167
00:11:15,565 --> 00:11:17,385
No me rendiría tan fácilmente.
168
00:11:17,430 --> 00:11:22,620
Te animo a que hables con Norris nuevamente, o
hable con el decano para ver si se puede hacer una excepción.
169
00:11:22,680 --> 00:11:23,780
¿Decano?
170
00:11:23,949 --> 00:11:26,259
No quisiera alienar a nadie
en el personal docente,
171
00:11:26,290 --> 00:11:28,320
ni infringir nuestra amistad con Norris.
172
00:11:28,360 --> 00:11:30,680
Esto no es nada personal en contra.
nuestro buen amigo.
173
00:11:30,780 --> 00:11:34,980
Sólo veo esto como una cuestión de ponerse de pie.
por algo que crees que es importante.
174
00:11:35,110 --> 00:11:36,750
Norris lo entenderá.
175
00:11:37,558 --> 00:11:38,748
Tal vez.
176
00:11:44,811 --> 00:11:47,241
¿Por qué Norris querría
causarme este dolor?
177
00:11:47,304 --> 00:11:52,840
Norris es un hombre sabio y amable,
él nunca haría nada para lastimarte.
178
00:11:52,183 --> 00:11:55,943
Por alguna razón, aunque está tratando de mantener
el seminario respalde el libro.
179
00:11:56,000 --> 00:11:57,720
Deberías ir y hablar con él.
180
00:11:57,770 --> 00:12:01,380
¿Recuerdas que se había enfermado?
El médico dijo que había delirado.
181
00:12:01,430 --> 00:12:05,110
Russell, por favor. Ve y habla con él.
Te sentirás mejor.
182
00:12:05,337 --> 00:12:10,650
Sí... creo que su enfermedad podría
estar afectando su juicio.
183
00:12:30,168 --> 00:12:32,578
El aval también será beneficioso
al seminario,
184
00:12:32,596 --> 00:12:35,916
que necesita exposición continua durante
el trabajo que se está realizando aquí.
185
00:12:36,400 --> 00:12:37,600
Este es mi esfuerzo más diligente.
186
00:12:37,663 --> 00:12:39,823
Y es un esfuerzo excelente.
187
00:12:39,863 --> 00:12:42,618
Como he dicho, creo que es extremadamente
bien escrito.
188
00:12:42,650 --> 00:12:46,150
Y los demás también lo hicieron.
Si puedo decirlo humildemente.
189
00:12:46,419 --> 00:12:51,129
Pero no entiendo al Dr. Anderson.
Él siempre ha apoyado mi trabajo en el pasado.
190
00:12:51,585 --> 00:12:55,455
¿Ya has tenido la oportunidad de conocer
con él para resolver este asunto?
191
00:12:55,587 --> 00:12:58,437
Ayer hablé brevemente con él.
en mi salón de clases.
192
00:12:58,530 --> 00:12:59,320
¿Y?
193
00:12:59,422 --> 00:13:01,762
Ha pedido otra reunión
en su casa.
194
00:13:01,908 --> 00:13:02,648
¿Y?
195
00:13:02,740 --> 00:13:06,457
no preveo que vengamos
a un acuerdo, señor.
196
00:13:07,810 --> 00:13:09,900
Veo.
197
00:13:09,704 --> 00:13:13,841
Señor, me gustaría pedir una excepción.
a la regla de unanimidad de la junta.
198
00:13:13,970 --> 00:13:16,556
- ¿Una excepción?
- Sí. Entonces puedo recibir el respaldo.
199
00:13:16,601 --> 00:13:19,810
Doktor, no puedo cambiar la política.
200
00:13:19,150 --> 00:13:21,200
Dicho respaldo debe ser unánime.
201
00:13:21,600 --> 00:13:24,700
Pero parece una pena que porque
de uno la obra permanece inédita.
202
00:13:24,748 --> 00:13:26,668
La obra no quedará inédita.
203
00:13:26,709 --> 00:13:30,899
Es posible que no reciba el respaldo de la
seminario, pero no quedará inédito.
204
00:13:30,930 --> 00:13:34,580
Señor, ambos sabemos que sería de gran ayuda.
la circulación del trabajo.
205
00:13:34,645 --> 00:13:39,215
Y no quisiera publicar un libro.
sin el respaldo de mis compañeros.
206
00:13:39,748 --> 00:13:42,328
Aprecio tus sentimientos.
207
00:13:42,610 --> 00:13:43,390
¡Señor!
208
00:13:43,979 --> 00:13:48,170
Quizás la enfermedad de Norris todavía esté
afectando su juicio.
209
00:13:48,810 --> 00:13:49,920
¡Doctor Carlisle!
210
00:13:50,165 --> 00:13:51,695
Bueno, es posible, señor.
211
00:13:52,220 --> 00:13:53,602
Me temo que no puedo ayudarte más.
212
00:13:53,650 --> 00:13:54,760
Tú mismo lo dijiste...
213
00:13:59,288 --> 00:14:00,608
Gracias, señor.
214
00:14:07,291 --> 00:14:10,611
- ¿Estás seguro?
- Sí. Muy seguro.
215
00:14:10,850 --> 00:14:12,300
Me llegó anoche.
216
00:14:12,375 --> 00:14:18,475
Una mayoría del 75 por ciento de los votos del seminario
puede anular cualquier política vigente.
217
00:14:18,778 --> 00:14:23,568
Si cambiamos la política unánime, yo
asegúrese de recibir el respaldo del seminario.
218
00:14:23,620 --> 00:14:27,780
- Sólo estoy señalando una posibilidad.
- Sí. Y tal vez una solución.
219
00:14:28,970 --> 00:14:30,237
Pero, ¿cómo le parecería a Norris esta acción?
220
00:14:30,316 --> 00:14:33,436
No tengo la intención de violar nuestra
amistad con Norris.
221
00:14:33,538 --> 00:14:37,548
Pero yo también en el pasado he cuestionado la
en mi opinión una política unánime.
222
00:14:37,650 --> 00:14:43,190
Me parece que no siempre vamos
para estar de acuerdo en hasta el último detalle de nuestras obras.
223
00:14:43,364 --> 00:14:49,784
Y me parece que no siempre vamos
para estar de acuerdo en hasta el último detalle de nuestras obras.
224
00:14:50,450 --> 00:14:56,865
Ahora, como saben, una mayoría del 75 por ciento
por la junta puede anular cualquier política vigente.
225
00:14:56,970 --> 00:15:01,230
Por lo tanto, personalmente no puedo ver por qué.
El desacuerdo del Dr. Anderson
226
00:15:01,370 --> 00:15:04,510
debería interponerse en el camino de la
respaldo del seminario.
227
00:15:04,645 --> 00:15:07,350
Sin ofender a nuestro amigo común.
228
00:15:07,140 --> 00:15:10,890
¿Está seguro de que desea tomar
este siguiente paso?
229
00:15:11,566 --> 00:15:12,516
Sí, señor.
230
00:15:13,100 --> 00:15:17,600
Y he consultado con otro profesor.
sobre todo el asunto.
231
00:15:17,180 --> 00:15:19,180
¿Y este quién sería?
232
00:15:20,610 --> 00:15:24,300
Preferiría no decirlo, señor.
233
00:15:24,719 --> 00:15:26,690
Muy bien.
234
00:15:26,530 --> 00:15:30,110
Programaré una reunión para el
principios de la próxima semana.
235
00:15:30,385 --> 00:15:31,385
Gracias, señor.
236
00:15:31,478 --> 00:15:38,800
Le insto a que haga un último esfuerzo
para resolver sus diferencias con el Dr. Anderson.
237
00:15:38,348 --> 00:15:41,434
Sí, señor. Hablaré con él.
238
00:16:03,481 --> 00:16:04,951
Pareces infeliz.
239
00:16:05,460 --> 00:16:08,230
Parece que la junta
Lo más probable es que cambie la política.
240
00:16:08,330 --> 00:16:09,840
Sí. Pero puede que lleguemos demasiado tarde.
241
00:16:09,900 --> 00:16:13,694
El editor está listo para llevar el libro a
imprimiendo y están pidiendo el aval.
242
00:16:13,780 --> 00:16:17,380
Es posible que no pueda organizar la reunión.
a tiempo para obtener la declaración que deseo.
243
00:16:17,476 --> 00:16:21,666
Ve y visita a Norris. Estoy seguro de que
dos de ustedes pueden resolver esto.
244
00:16:21,720 --> 00:16:23,410
No, no lo creo.
245
00:16:23,643 --> 00:16:26,673
Russell, se lo prometiste al decano.
246
00:16:34,991 --> 00:16:36,641
Me alegra mucho que hayas venido, Russell.
247
00:16:36,726 --> 00:16:39,386
Norris, mi editor es
esperando para comenzar a imprimir.
248
00:16:39,448 --> 00:16:42,728
Estoy seguro de que tienes un buen granero, pero necesitamos
para resolver nuestro malentendido rápidamente.
249
00:16:42,790 --> 00:16:47,450
No. Lo que quiero decirte además de mostrarte,
debe mantenerse en secreto.
250
00:16:47,800 --> 00:16:51,400
Nadie debe saberlo.
¿Tengo tu palabra?
251
00:16:51,220 --> 00:16:52,100
Tienes mi palabra.
252
00:16:52,166 --> 00:16:54,646
- Nadie debe saberlo.
- Sí, claro.
253
00:17:04,379 --> 00:17:06,659
Lamento que nunca hayas conocido a mi padre, Russell.
254
00:17:06,710 --> 00:17:09,580
Era un hombre piadoso.
Muy comprometido con el Señor.
255
00:17:09,646 --> 00:17:11,836
Conozco a John Anderson.
256
00:17:11,870 --> 00:17:14,731
Sus artículos sobre la ciencia y la Biblia.
Son un trabajo brillante, pero vine aquí...
257
00:17:14,760 --> 00:17:19,160
También le fascinaba inventar.
Era su hobby.
258
00:17:19,500 --> 00:17:21,500
- ¿Un inventor?
- Sí.
259
00:17:21,810 --> 00:17:24,914
Parece que yo mismo he heredado su pasión por ello.
260
00:17:24,990 --> 00:17:25,980
Norris por favor..
261
00:17:26,100 --> 00:17:29,530
Antes de que mi padre fuera a estar con el Señor,
se le ocurrió una idea.
262
00:17:29,684 --> 00:17:31,964
Una teoría. Algo increíble.
263
00:17:32,307 --> 00:17:37,487
Completó su proyecto, pero lamentablemente murió.
antes de que tuviera la oportunidad de probarlo.
264
00:17:37,694 --> 00:17:39,340
¿Por qué me cuentas esto?
265
00:17:39,680 --> 00:17:44,888
Russell, el resultado de mi
El trabajo del padre es este.
266
00:17:55,480 --> 00:17:57,170
Precioso, ¿no?
267
00:17:58,150 --> 00:17:59,320
¿Qué es esto?
268
00:17:59,380 --> 00:18:02,790
- Algo increíble.
- Sí. ¿Pero qué es?
269
00:18:02,859 --> 00:18:06,569
Es un dispositivo de singularidad-crono-desplazamiento.
270
00:18:06,717 --> 00:18:08,117
¿Disculpe?
271
00:18:08,176 --> 00:18:10,686
Es el término técnico de mi padre.
272
00:18:10,780 --> 00:18:13,900
Es una especie de transportador.
273
00:18:13,387 --> 00:18:16,427
Esta máquina puede transportar a una persona..
274
00:18:16,500 --> 00:18:18,200
.. a través del tiempo.
275
00:18:18,884 --> 00:18:23,144
¿Transportar a una persona a través del tiempo?
¿Como en los viajes en el tiempo?
276
00:18:23,458 --> 00:18:24,698
Esto es imposible.
277
00:18:24,757 --> 00:18:27,527
No. Es posible, Russell.
278
00:18:28,740 --> 00:18:32,494
Lo único que lamento es que mi padre nunca
Él mismo experimentó viajes en el tiempo.
279
00:18:32,620 --> 00:18:34,810
Entonces ¿cómo sabes que funciona?
280
00:18:34,970 --> 00:18:36,920
- Lo probé.
- ¿Lo probaste?
281
00:18:37,400 --> 00:18:41,590
- ¿Viajaste en el tiempo?
- Sí. Viajé más de 100 años hacia el futuro.
282
00:18:42,514 --> 00:18:46,560
Más de 100 años hasta el vigésimo.
No, ¿el siglo XXI?
283
00:18:46,640 --> 00:18:47,510
Correcto.
284
00:18:47,563 --> 00:18:50,116
¿¿Tú?? Esto es un absurdo.
285
00:18:50,383 --> 00:18:51,893
Es la verdad, Russell.
286
00:18:52,400 --> 00:18:54,180
Norris, viajar en el tiempo es imposible.
287
00:18:54,388 --> 00:18:57,718
Me temo que tu enfermedad ha afectado
Tu juicio más de lo que pensaba.
288
00:18:57,799 --> 00:19:01,359
Amigo mío, viajar en el tiempo es posible.
289
00:19:01,630 --> 00:19:03,500
¿Qué pruebas puedes aportar?
290
00:19:03,290 --> 00:19:06,110
Intenté adquirir alguna evidencia física, pero...
291
00:19:06,170 --> 00:19:09,846
la maquina no me deja traer
nada del futuro.
292
00:19:10,600 --> 00:19:12,300
Y.. ¿por qué no?
293
00:19:12,640 --> 00:19:16,440
Bueno, he razonado que fue porque
el artículo aún no existiría.
294
00:19:16,630 --> 00:19:22,220
Sería imposible para mí mostrarte una moneda.
de la década de 1950, incluso antes de que se acuñara.
295
00:19:22,431 --> 00:19:24,310
Por supuesto.
296
00:19:24,410 --> 00:19:27,880
Aún no se habría acuñado.
Veo.
297
00:19:28,327 --> 00:19:32,270
Por eso he arreglado
un viaje para ti.
298
00:19:32,360 --> 00:19:34,460
¿Un viaje? ¿Para mí?
299
00:19:34,690 --> 00:19:37,130
Sí. Hacia el futuro.
300
00:19:38,130 --> 00:19:39,150
Ah, ven ahora.
301
00:19:39,472 --> 00:19:44,933
Russell, debes ver dónde está la enseñanza.
Sólo las buenas costumbres conducirán.
302
00:19:45,103 --> 00:19:50,743
Debes ver por ti mismo lo que sucede cuando
quitamos la autoridad de Cristo de la vida.
303
00:19:52,210 --> 00:19:55,630
Has ido mucho más allá de lo razonable, Norris.
Todo esto es una tontería.
304
00:19:55,742 --> 00:19:58,792
Ahora, no necesitas preocuparte por
tu esposa o tus clases.
305
00:19:58,850 --> 00:20:04,700
Cuando te vayas mañana por la noche, volverás
del futuro apenas unos segundos después de que te fuiste.
306
00:20:05,600 --> 00:20:07,519
Es imposible viajar en el tiempo.
307
00:20:07,779 --> 00:20:10,819
Y no escucharé estos
más delirios.
308
00:20:10,914 --> 00:20:12,984
Ahora, si me disculpas, por favor, Norris.
309
00:20:13,570 --> 00:20:14,467
Russell, debes escuchar.
310
00:20:14,514 --> 00:20:17,724
- Es imposible viajar en el tiempo.
- Pero ES posible.
311
00:20:17,780 --> 00:20:20,510
- Buenas noches, Norris.
- Russell, por favor.
312
00:20:23,300 --> 00:20:24,270
Buenas noches.
313
00:20:24,400 --> 00:20:28,721
Debes ver por ti mismo lo que
sucede en el futuro.
314
00:20:39,410 --> 00:20:45,140
Y recuerde, los hallazgos científicos no
hacer verdaderas las declaraciones de la Biblia.
315
00:20:45,366 --> 00:20:48,876
Las Escrituras son siempre verdaderas,
y nunca necesita verificación.
316
00:20:49,350 --> 00:20:52,925
Soporte científico de las Escrituras.
sólo significa que la ciencia es verdadera.
317
00:20:53,100 --> 00:20:55,644
Porque sabemos que las Escrituras
ya lo es.
318
00:20:55,960 --> 00:21:01,189
Mi consejo para cualquier científico sería hacer
Estoy seguro de que sus hallazgos coinciden con la Palabra de Dios.
319
00:21:01,480 --> 00:21:04,820
Esto es, si él quiere ser
un buen científico.
320
00:21:06,647 --> 00:21:10,597
Mañana hablaremos desde el punto de vista de Jesús.
sobre las Escrituras del capítulo 4 de Mateo.
321
00:21:10,670 --> 00:21:12,100
Clase despedida.
322
00:21:18,910 --> 00:21:20,620
- Buenos días, doctora Carlisle.
- Amén.
323
00:21:20,995 --> 00:21:22,995
- Hola doctor.
- Hola.
324
00:21:27,779 --> 00:21:30,379
Norris, ¿qué te trae por aquí?
325
00:21:30,520 --> 00:21:31,990
Deberías estar en casa descansando.
326
00:21:32,500 --> 00:21:35,650
Quería asegurarme de que estuvieras
Esta noche pasaré por mi casa.
327
00:21:36,178 --> 00:21:37,338
Todo está listo.
328
00:21:37,851 --> 00:21:40,911
- Sales a las ocho.
- ¿A las ocho?
329
00:21:41,260 --> 00:21:43,710
Sí. Para tu viaje.
330
00:21:44,537 --> 00:21:46,437
¿Mi viaje?
331
00:21:47,102 --> 00:21:48,902
¿Por qué persistes?
332
00:21:49,500 --> 00:21:51,590
Me tuviste despierto la mitad de la noche
pensando en este absurdo.
333
00:21:51,670 --> 00:21:55,770
- Russell, todavía no me crees.
- ¿Honestamente esperas que lo haga?
334
00:21:55,874 --> 00:21:58,734
Espero que explores la posibilidad.
335
00:21:58,798 --> 00:22:04,578
¿Qué posibilidad? es imposible
para viajar a través del tiempo.
336
00:22:04,658 --> 00:22:06,318
Y no seré parte de ninguna broma.
337
00:22:06,370 --> 00:22:09,480
Russell, no podemos continuar con nuestro
desacuerdo para siempre.
338
00:22:09,540 --> 00:22:11,720
Y no puedes continuar con esto.
noción de viaje en el tiempo.
339
00:22:11,770 --> 00:22:14,960
Tu viaje resolverá todas nuestras diferencias.
340
00:22:15,380 --> 00:22:20,498
Russell, te lo insto. ven a mi casa
esta noche, a las ocho.
341
00:22:21,168 --> 00:22:22,578
No vendré.
342
00:22:24,380 --> 00:22:25,518
Usted debe.
343
00:22:26,591 --> 00:22:27,965
Las ocho en punto.
344
00:22:36,210 --> 00:22:37,221
Caballeros.
345
00:22:38,258 --> 00:22:39,580
Gracias.
346
00:22:39,781 --> 00:22:40,721
Doctor Carlisle.
347
00:22:40,817 --> 00:22:43,687
acabo de hablar con el otro
profesores sobre la política unánime,
348
00:22:43,720 --> 00:22:47,200
y ellos también están de acuerdo con nosotros
que debería cambiarse.
349
00:22:47,120 --> 00:22:49,520
Gracias, pero puede que lleguemos demasiado tarde.
350
00:22:50,656 --> 00:22:54,572
He recibido un telegrama del editor,
solicitando el aval inmediatamente,
351
00:22:54,600 --> 00:22:57,300
ya que el libro está listo para ser llevado a imprenta.
352
00:22:57,183 --> 00:23:00,943
Sin embargo, escuché del decano que tal vez no estemos
capaz de montar una reunión durante casi dos semanas
353
00:23:00,960 --> 00:23:02,930
como uno de los miembros de la junta
está alejado de la ciudad.
354
00:23:02,984 --> 00:23:05,124
- Lamento escuchar esto.
- Sí, esto es un problema.
355
00:23:05,180 --> 00:23:08,520
Quizás podrías pedirles que retrasen
la impresión hasta que se convoque la reunión?
356
00:23:08,560 --> 00:23:10,210
Tal vez. Podría intentarlo.
357
00:23:10,260 --> 00:23:13,340
En cualquier caso, debes intentar hablar.
con Norris otra vez.
358
00:23:13,490 --> 00:23:15,830
Me temo que nuestro amigo Norris
no está bien.
359
00:23:15,913 --> 00:23:17,323
Y esto no terminará a mi favor.
360
00:23:17,375 --> 00:23:21,145
Debes intentarlo, Russell.
Esta puede ser la única opción que le queda.
361
00:23:21,236 --> 00:23:23,236
Hablaré contigo más tarde.
362
00:23:34,280 --> 00:23:37,200
Y no puedes continuar con esto.
noción de viaje en el tiempo.
363
00:23:37,350 --> 00:23:40,470
Tu viaje resolverá todas nuestras diferencias.
364
00:23:40,835 --> 00:23:45,735
Russell, te lo insto. ven a mi casa
esta noche, a las ocho.
365
00:24:00,444 --> 00:24:04,244
He organizado tu viaje para que puedas
Llegará un sábado al mediodía.
366
00:24:04,280 --> 00:24:07,310
y regresando el miércoles siguiente
tarde a las nueve.
367
00:24:07,370 --> 00:24:10,570
Esto te dará más de cuatro
días en el futuro.
368
00:24:10,720 --> 00:24:12,770
Tu punto de entrada estará en un callejón remoto.
369
00:24:12,816 --> 00:24:15,206
en la ciudad hice mi entrada.
370
00:24:15,510 --> 00:24:20,140
DEBES estar en ese mismo punto.
el miércoles a las nueve.
371
00:24:20,520 --> 00:24:22,760
Norris, por favor. he venido
para razonar contigo.
372
00:24:22,820 --> 00:24:24,520
Este es un mecanismo de sincronización.
373
00:24:24,580 --> 00:24:26,840
Cuando sean las 9 p.m. del miércoles por la noche,
374
00:24:26,881 --> 00:24:29,881
activará el transportador
y traerte de vuelta.
375
00:24:30,150 --> 00:24:32,590
Así viajé solo.
376
00:24:34,913 --> 00:24:36,363
Dr. Anderson, por favor.
377
00:24:36,410 --> 00:24:39,130
Y no se lo diría a nadie
eres del pasado.
378
00:24:39,170 --> 00:24:40,770
Sólo causará dificultades.
379
00:24:40,823 --> 00:24:45,493
Y no intentes buscar tu propio destino.
No nos corresponde a nosotros saberlo.
380
00:24:45,660 --> 00:24:46,475
¿“No es para que lo sepamos”?
381
00:24:46,520 --> 00:24:50,805
Insisto en que dejes ya esta tontería
y nos sentamos y arreglamos nuestras diferencias.
382
00:24:50,858 --> 00:24:55,553
Russell, tu viaje hacia el futuro
resolverá todas nuestras diferencias.
383
00:24:56,320 --> 00:24:57,487
Aquí. Toma esto.
384
00:24:57,949 --> 00:24:59,614
- ¿Qué es esto?
- Monedas.
385
00:24:59,675 --> 00:25:01,500
- ¿Monedas?
- Sí.
386
00:25:01,323 --> 00:25:05,619
Necesitarás dinero para comida y ropa,
y también para una posada en la que alojarse.
387
00:25:05,811 --> 00:25:09,451
Puedes cambiar esas monedas por
moneda moderna cuando llegue.
388
00:25:09,548 --> 00:25:12,580
Simplemente no creerás
el precio de la mercancía.
389
00:25:16,726 --> 00:25:20,422
Afortunadamente para ti, estas monedas valen
mucho dinero a donde vas.
390
00:25:20,588 --> 00:25:21,644
¿Es esto así?
391
00:25:21,712 --> 00:25:24,544
Esta es una gran oportunidad
Para ti Russell.
392
00:25:24,669 --> 00:25:29,520
Debes ver con tus propios ojos dónde
sólo la enseñanza de la moral conducirá.
393
00:25:31,554 --> 00:25:33,365
Quédate ahí.
394
00:25:33,550 --> 00:25:34,382
Norris.
395
00:25:34,772 --> 00:25:39,476
En caso de que te lo preguntes, la máquina
Funciona mediante rayos almacenados y energía del sol.
396
00:25:39,597 --> 00:25:43,373
Embotellado y liberado el tiempo
crea una perturbación eléctrica,
397
00:25:43,388 --> 00:25:45,164
y actúa como transportador.
398
00:25:45,236 --> 00:25:49,360
Es mucho más complejo,
pero no tenemos tiempo para discutirlo ahora.
399
00:25:49,108 --> 00:25:50,942
Tienes un viaje que emprender.
400
00:25:51,140 --> 00:25:53,300
Norris, esta tontería ha ido demasiado lejos.
401
00:25:53,810 --> 00:25:55,297
Ojalá pudiera ir contigo
en tu viaje, pero
402
00:25:55,324 --> 00:25:59,868
Todavía tengo que calcular una manera de
transportar dos viajeros simultáneamente.
403
00:26:00,112 --> 00:26:02,532
Pero ten por seguro que seguiré intentándolo.
404
00:26:02,622 --> 00:26:06,486
- Estoy a punto de irme.
- Sí, amigo mío. Eres.
405
00:26:06,916 --> 00:26:08,916
Ahora, observa.
406
00:26:24,829 --> 00:26:26,525
Una instrucción más.
407
00:26:26,692 --> 00:26:30,332
Mientras estaba en el futuro recibí
información útil de una mujer cristiana,
408
00:26:30,364 --> 00:26:33,172
que trabaja como bibliotecaria en el
biblioteca universitaria.
409
00:26:33,223 --> 00:26:35,231
Su nombre es Michelle Bain.
410
00:26:35,380 --> 00:26:38,200
Ella sabe quién soy,
pero no de donde soy.
411
00:26:38,124 --> 00:26:40,140
Intenta hablar con ella si puedes.
412
00:26:40,244 --> 00:26:42,400
Michelle Bain.
413
00:27:04,980 --> 00:27:06,980
Norris, ¿qué está pasando?
414
00:27:07,270 --> 00:27:12,870
Recuerde: el miércoles por la noche, a las nueve en punto,
en el callejón.
415
00:27:15,823 --> 00:27:16,631
¡Norris!
416
00:27:22,212 --> 00:27:23,804
¡Dios los bendiga!
417
00:27:55,435 --> 00:27:56,699
Norris.
418
00:28:01,899 --> 00:28:03,115
¿Norris?
419
00:28:05,705 --> 00:28:07,100
¡Norris!
420
00:28:23,243 --> 00:28:25,270
Oh mi..
421
00:28:58,520 --> 00:29:00,897
veintiuno de octubre del año dos mil...
422
00:29:04,991 --> 00:29:06,991
Esto no puede ser.
423
00:29:25,293 --> 00:29:28,309
Entonces, ¿de dónde sacaste estos?
monedas antiguas?
424
00:29:28,418 --> 00:29:30,386
Me los regaló un colega.
425
00:29:30,436 --> 00:29:33,564
- Bueno, son unas bellezas.
- ¿Ellos son?
426
00:29:33,636 --> 00:29:36,892
Sí, en realidad parecen nuevos.
427
00:29:38,612 --> 00:29:39,300
¿León?
428
00:29:40,570 --> 00:29:42,250
Dame un segundo aquí.
429
00:29:48,680 --> 00:29:52,992
Me temo que sólo podemos darte
¿Tanto para ellos, señor...?
430
00:29:53,852 --> 00:29:55,852
-Carlisle.
-Carlisle.
431
00:29:56,663 --> 00:29:59,183
¿Es esto aceptable?
432
00:30:03,777 --> 00:30:07,288
Debe haber algún error.
¿Esta cantidad?
433
00:30:08,783 --> 00:30:10,390
Bueno, sí.
434
00:30:11,181 --> 00:30:13,805
¡Muy amable de su parte, señor!
435
00:30:14,745 --> 00:30:17,137
Ehm... ¡bien!
436
00:30:18,500 --> 00:30:21,834
Nosotros simplemente conseguiremos el dinero para ti.
y podrás seguir tu camino.
437
00:30:22,368 --> 00:30:23,480
¡Gracias señor!
438
00:30:23,787 --> 00:30:27,883
Y gracias por tratarme de esa manera.
de manera justa y cristiana.
439
00:30:35,444 --> 00:30:36,596
Seguro.
440
00:30:39,400 --> 00:30:42,184
- Aquí tiene, Sr. Carlisle. Por aquí.
- Gracias.
441
00:30:42,855 --> 00:30:45,279
- Su llave, señor.
- "Llave."
442
00:30:45,396 --> 00:30:47,476
Confío en que encuentres estos
¿Acomodaciones aceptables?
443
00:30:47,532 --> 00:30:49,428
Son bastante agradables.
Muchas gracias.
444
00:30:49,484 --> 00:30:52,100
Ten en cuenta las características de tu televisor
una conexión satelital,
445
00:30:52,125 --> 00:30:54,493
con más de 150 canales para tu
placer visual.
446
00:30:54,565 --> 00:30:55,293
"Televisión."
447
00:30:55,377 --> 00:30:58,257
Además puedes recibir más de 100
estaciones de radio a través de la televisión.
448
00:30:58,300 --> 00:30:59,556
Todo digital, por supuesto.
449
00:30:59,647 --> 00:31:00,343
"Digital."
450
00:31:00,441 --> 00:31:04,249
Y tenemos una terminal adicional aquí.
al lado del teléfono si necesita conectarse.
451
00:31:04,354 --> 00:31:04,970
"En línea."
452
00:31:05,710 --> 00:31:08,431
Por supuesto, también puedes conectarte a través de
el televisor usando este control remoto.
453
00:31:08,524 --> 00:31:09,388
"Remoto."
454
00:31:10,660 --> 00:31:11,980
¿Está bien, señor?
455
00:31:13,503 --> 00:31:15,367
Sí. Muy bien. Gracias.
456
00:31:15,544 --> 00:31:17,920
Bueno, si no hay nada más.
¿Puedo hacer por ti?
457
00:31:17,983 --> 00:31:20,255
Nada más.
Has sido de gran ayuda. Gracias.
458
00:31:20,316 --> 00:31:22,796
¿Entonces todo es satisfactorio?
459
00:31:22,892 --> 00:31:24,100
Muy satisfactorio. Gracias.
460
00:31:24,151 --> 00:31:26,191
Porque si necesitas algo...
461
00:31:27,564 --> 00:31:32,840
Oh, lo siento mucho.
Muchas gracias por su hospitalidad, señor.
462
00:31:32,688 --> 00:31:34,592
Debe haber venido en un viaje largo, ¿eh?
463
00:31:34,644 --> 00:31:35,460
Se podría decir eso.
464
00:31:35,516 --> 00:31:37,564
Apuesto a que sufre un poco de desfase horario.
465
00:31:37,619 --> 00:31:38,835
Disfrute de su estancia.
466
00:31:46,493 --> 00:31:47,605
"Descompensación horaria."
467
00:33:58,324 --> 00:34:01,350
Disculpe, señor. ¿Qué es esto?
dispositivo en tu cabeza?
468
00:34:01,522 --> 00:34:02,451
- ¿Este?
- Sí.
469
00:34:02,754 --> 00:34:05,150
Esto es una radio, hombre.
¿Dónde has estado?
470
00:34:05,302 --> 00:34:06,726
¿Alguien se está comunicando contigo?
471
00:34:07,120 --> 00:34:08,895
Parte baja de los ocho.
Dos hombres adelante.
472
00:34:09,770 --> 00:34:11,374
- “¿El último de los ocho?”
- Sí, el juego de pelota.
473
00:34:11,531 --> 00:34:13,261
Béisbol.
¿Qué necesitas?
474
00:34:13,584 --> 00:34:16,691
Por favor, permítame presentarme primero.
Soy Russell Carlisle.
475
00:34:16,903 --> 00:34:18,201
¿Y tu nombre es?
476
00:34:18,424 --> 00:34:20,910
- Eddie.
- ¿Eddie?
477
00:34:20,264 --> 00:34:22,678
- Eddie Martínez.
- Un placer conocerle Sr. Martínez.
478
00:34:23,140 --> 00:34:25,320
- ¿Qué necesitas? ¿Cambiar?
- ¿Cambiar?
479
00:34:25,174 --> 00:34:27,174
Sí, para las máquinas.
480
00:34:27,892 --> 00:34:32,682
No, uhm... en realidad esperaba que pudieras
recomendar una iglesia cercana que crea en la Biblia,
481
00:34:32,707 --> 00:34:35,166
donde uno podría asistir a un servicio
mañana por la mañana?
482
00:34:35,326 --> 00:34:36,165
Iglesia, ¿eh?
483
00:34:36,227 --> 00:34:38,569
Sí, para asistir a un servicio mañana por la mañana.
484
00:34:38,980 --> 00:34:42,110
Aquí tienes. Deja que tus dedos caminen.
485
00:34:42,883 --> 00:34:46,485
“¿Dejar que tus dedos caminen?”
Lo lamento. No estoy familiarizado con esto.
486
00:34:46,639 --> 00:34:49,989
Son las páginas amarillas, hombre.
Todo lo que necesitas de la A a la Z.
487
00:34:50,438 --> 00:34:51,601
Dios mío.
488
00:34:52,273 --> 00:34:53,940
¿Puedo preguntarte a qué iglesia asistes?
489
00:34:54,550 --> 00:34:56,964
oh... yo... no tengo tiempo
para ninguna iglesia.
490
00:34:57,187 --> 00:34:59,142
¿No hay tiempo para el pueblo de Dios?
491
00:34:59,302 --> 00:35:01,923
Todos necesitamos responsabilidad y
estímulo mutuo.
492
00:35:02,200 --> 00:35:04,920
Oye, Eddie Martínez es un buen tipo.
Pregúntale a cualquiera.
493
00:35:05,900 --> 00:35:06,280
Sí, esto es importante.
494
00:35:06,421 --> 00:35:09,177
Todos deberíamos esforzarnos por ser buenos.
personas hacia nuestro prójimo.
495
00:35:09,246 --> 00:35:12,596
Pero si uno se separa de un
comunidad local de creyentes,
496
00:35:12,622 --> 00:35:14,820
hace que sea difícil vivir para el Señor.
497
00:35:14,868 --> 00:35:16,886
¿Qué eres, hombre, una especie de predicador?
498
00:35:17,212 --> 00:35:20,805
No. Sin embargo, soy profesor en
un seminario bíblico.
499
00:35:20,940 --> 00:35:22,805
Quizás podamos asistir los dos.
el servicio juntos?
500
00:35:23,680 --> 00:35:25,410
Mira, ya te dije que no lo soy.
No tengo tiempo para ninguna iglesia.
501
00:35:25,600 --> 00:35:29,247
- Además, mañana tengo que trabajar aquí.
- ¿Mañana, el domingo?
502
00:35:29,470 --> 00:35:33,747
Bueno debería ser un día de descanso, donde disfrutemos.
compañerismo con familiares, amigos y el pueblo de Dios.
503
00:35:33,808 --> 00:35:38,535
Silencio, silencio. Las bases están cargadas.
Vamos, González.
504
00:35:38,632 --> 00:35:41,298
- Táchalo.
- “¿Tacharlo?”
505
00:35:41,386 --> 00:35:42,288
¡Sí!
506
00:35:46,761 --> 00:35:48,689
Un placer conocerte también, Sam.
507
00:35:48,757 --> 00:35:50,694
Este es un hermoso santuario.
508
00:35:50,872 --> 00:35:52,800
Muy diferente a lo que
Estoy acostumbrado.
509
00:35:52,870 --> 00:35:55,818
Sí, ella es una belleza.
Sólo un par de años.
510
00:35:56,308 --> 00:35:58,425
- ¿Esta es tu primera vez aquí?
- Sí. Sí, lo es.
511
00:35:58,486 --> 00:36:00,774
Es un buen lugar.
Te gustará aquí.
512
00:36:00,925 --> 00:36:03,312
Tenemos muchas actividades
para mantenernos saltando.
513
00:36:03,523 --> 00:36:05,856
- ¿Actividades?
- Siempre pasa algo.
514
00:36:05,911 --> 00:36:08,559
Como mañana por la noche, nuestro grupo de Escuela Dominical
va a ir a ver una película.
515
00:36:08,647 --> 00:36:09,864
Una “película”.
516
00:36:10,420 --> 00:36:11,718
Lo lamento. No estoy familiarizado con esto.
517
00:36:11,799 --> 00:36:14,825
Vamos casi todos los lunes por la noche.
Mitad de precio.
518
00:36:15,145 --> 00:36:18,531
Deberías venir con nosotros. ser un buen camino
para conocer gente, ya que eres nuevo y todo.
519
00:36:18,608 --> 00:36:21,184
Sí. es muy amable de tu parte
para incluirme.
520
00:36:21,247 --> 00:36:22,923
Gracias. me gustaria
únete a tu grupo.
521
00:36:23,200 --> 00:36:25,731
Excelente. Encuéntranos afuera
la entrada de la iglesia alrededor de las 6:30.
522
00:36:25,801 --> 00:36:28,746
- Tomaremos la camioneta de la iglesia.
- Una “furgoneta”.
523
00:36:29,158 --> 00:36:30,125
Muy bien entonces.
524
00:36:30,427 --> 00:36:34,164
- El martes por la noche es la visita a la iglesia.
- ¿Visitas?
525
00:36:34,423 --> 00:36:38,586
Todos los martes por la noche vamos a visitar a personas que
están interesados en aprender más sobre nuestra iglesia.
526
00:36:38,734 --> 00:36:42,156
No ha aparecido mucha gente,
pero está ahí para aquellos que se dedican.
527
00:36:42,271 --> 00:36:43,137
Veo.
528
00:36:43,207 --> 00:36:45,495
Luego, el miércoles por la noche cenamos.
y servicio de oración.
529
00:36:45,601 --> 00:36:46,746
La comida no está mal.
530
00:36:46,897 --> 00:36:49,698
Esta semana tenemos una reunión de negocios.
para hablar sobre el nuevo proyecto de construcción.
531
00:36:49,768 --> 00:36:53,460
Y los viernes por la noche tengo la liga de bolos de la iglesia.
así que me mantengo ocupado.
532
00:36:53,152 --> 00:36:54,999
Sí, muy ocupado por cierto.
533
00:36:55,416 --> 00:36:57,200
Bueno, gracias.
Has sido muy amable.
534
00:36:57,760 --> 00:36:59,247
Ningún problema.
Espero verte mañana.
535
00:36:59,398 --> 00:37:02,100
Sí. planeo...
536
00:37:02,107 --> 00:37:04,107
... asistir.
537
00:37:00,427 --> 00:37:05,881
♫ ¡Santo, Santo, Santo! ♫
538
00:37:06,110 --> 00:37:11,569
♫ ¡Señor Dios Todopoderoso! ♫
539
00:37:11,789 --> 00:37:16,408
♫ Temprano en la mañana ♫
540
00:37:16,487 --> 00:37:22,161
♫ nuestra canción se elevará hasta ti. ♫
541
00:37:22,490 --> 00:37:27,896
La Palabra de Dios es nuestra luz, nuestra guía,
y nuestro amigo de confianza.
542
00:37:28,421 --> 00:37:35,326
La Biblia dice, la Palabra de Dios es provechosa
para enseñanza, doctrina, corrección,
543
00:37:35,432 --> 00:37:37,954
y entrenamiento en justicia.
544
00:37:38,123 --> 00:37:44,920
Puedes confiar en este libro, con tu corazón,
con tu mente y con tu alma.
545
00:38:05,110 --> 00:38:07,907
Sí, creo que lo intentaría.
un “perro caliente”.
546
00:38:08,427 --> 00:38:10,373
- ¿Qué quieres en él?
- ¿Lo siento?
547
00:38:10,478 --> 00:38:11,902
¿Quieres todo lo que contiene?
548
00:38:12,500 --> 00:38:14,239
- ¿Es esto costumbre?
- ¿Qué es eso?
549
00:38:14,555 --> 00:38:15,817
Esto estará bien, gracias.
550
00:38:16,103 --> 00:38:17,482
¿Qué tal un refresco?
551
00:38:17,552 --> 00:38:19,943
- “¿Refresco?”
- Algo de beber.
552
00:38:21,352 --> 00:38:23,352
- Té.
- ¿Té?
553
00:38:45,120 --> 00:38:46,328
¡Jovencita!
554
00:38:47,688 --> 00:38:48,896
¡Jovencita!
555
00:39:25,209 --> 00:39:26,372
Señorita.
556
00:39:27,930 --> 00:39:28,256
Señorita.
557
00:39:28,706 --> 00:39:31,687
Acabas de robar mi hot dog.
¿Por qué harías tal cosa?
558
00:39:31,775 --> 00:39:33,406
Sólo estaba jugando, señor.
559
00:39:33,493 --> 00:39:37,248
Estaría feliz de comprar uno para
usted si tuviera hambre y necesitara comida.
560
00:39:37,310 --> 00:39:39,310
Toma, lleva a tu "perro".
561
00:39:39,803 --> 00:39:41,740
Esto no es algo apropiado que hayas hecho.
562
00:39:41,903 --> 00:39:44,740
Es importante que respetes tu
ancianos. Entonces seríamos amables unos con otros.
563
00:39:44,802 --> 00:39:47,198
Dije que sólo estaba jugando.
No es gran cosa.
564
00:39:47,264 --> 00:39:49,264
Ah, pero es un asunto muy importante.
565
00:39:49,325 --> 00:39:51,415
¿Entiendes que robar es pecado?
566
00:39:51,467 --> 00:39:53,467
¿Dice quién?
567
00:39:56,993 --> 00:39:58,993
El Señor dice.
568
00:40:33,884 --> 00:40:35,587
Hola. ¿Cómo puedo ayudarte?
569
00:40:35,630 --> 00:40:37,855
¿Es usted el propietario de este
establecimiento?
570
00:40:37,907 --> 00:40:40,749
¿El “propietario”?
¿Te refieres al dueño?
571
00:40:40,958 --> 00:40:43,885
No. Él no está aquí.
Él es mi padre.
572
00:40:44,141 --> 00:40:45,808
¿Cómo puedo ayudarte?
573
00:40:46,115 --> 00:40:49,807
Me gustaría comentar sobre esos
prendas de mujer expuestas allí.
574
00:40:49,931 --> 00:40:53,830
Bueno, no creo que se vean
muy bien por ti.
575
00:40:53,252 --> 00:40:54,631
¿Disculpe?
576
00:40:55,399 --> 00:40:57,453
Es una broma. Sólo es una broma, señor.
577
00:40:57,707 --> 00:41:01,201
Lo sé. Tu esposa se vería genial.
con ese traje de ahí,
578
00:41:01,241 --> 00:41:03,475
y quieres ver si puedo hacer ejercicio
¿una oferta especial?
579
00:41:03,503 --> 00:41:05,683
Creo que podemos resolver algo.
580
00:41:05,762 --> 00:41:08,494
No deseo comprar
esa prenda, señor.
581
00:41:12,700 --> 00:41:13,737
No estoy seguro de cómo te lo tomarás,
582
00:41:13,769 --> 00:41:18,622
pero estoy seguro de que esta forma de vestir despierta pecados
pasiones en los clientes cuando pasan.
583
00:41:18,846 --> 00:41:20,243
¿Pasiones pecaminosas?
584
00:41:20,377 --> 00:41:23,691
Sí, las pasiones pecaminosas son promiscuidad,
especialmente en los varones más jóvenes.
585
00:41:23,771 --> 00:41:26,455
Hay que tener cuidado con el ejemplo.
retratamos a nuestros jóvenes.
586
00:41:26,507 --> 00:41:28,516
Por el bien de toda la sociedad.
587
00:41:28,799 --> 00:41:33,643
Señor, le agradezco que exprese su opinión.
y me aseguraré de hacérselo saber a mi padre.
588
00:41:33,671 --> 00:41:34,906
Y quiero agradecerte.
589
00:41:35,165 --> 00:41:38,542
Pero para ser honesto, esta es la primera queja.
hemos tenido así.
590
00:41:38,630 --> 00:41:43,820
Nuestros clientes, la mayoría de ellos no parecen
pensar en este tipo de cosas.
591
00:42:03,244 --> 00:42:04,110
Hola de nuevo.
592
00:42:04,469 --> 00:42:07,360
Oye, el hombre predicador se consiguió
algunos hilos nuevos, ¿eh?
593
00:42:07,619 --> 00:42:08,656
"¿Trapos?"
594
00:42:08,947 --> 00:42:10,227
Ya sabes, ropa.
595
00:42:10,319 --> 00:42:11,320
¡Trapos, ropa!
596
00:42:11,372 --> 00:42:12,283
Oh sí.
597
00:42:12,461 --> 00:42:14,704
Y veo que todavía disfrutas escuchando
a este dispositivo.
598
00:42:14,765 --> 00:42:18,239
Oh, sí lo hago. Especialmente cuando ganamos,
y ayer ganamos.
599
00:42:19,259 --> 00:42:21,349
Escucha, quería...
600
00:42:21,470 --> 00:42:22,489
¿Es Eduardo?
601
00:42:22,568 --> 00:42:24,514
¿Eh? No, no, es sólo Eddie.
602
00:42:24,557 --> 00:42:26,998
Tal como suena:
Eddie, listo, Eddie, ¿sabes?
603
00:42:27,149 --> 00:42:29,149
Muy bien, Eddie.
604
00:42:29,381 --> 00:42:33,145
Quería hablar contigo de nuevo sobre
la importancia de asistir a una iglesia local.
605
00:42:33,233 --> 00:42:36,187
Oh, voy a la iglesia. Navidad, Semana Santa.
606
00:42:36,572 --> 00:42:40,588
Sí, pero necesitamos asistir a la iglesia más de
dos veces al año para el crecimiento espiritual.
607
00:42:40,991 --> 00:42:42,442
Ah, bueno, ya sabes...
608
00:42:42,593 --> 00:42:44,917
Al menos nunca he estado en la cárcel.
609
00:42:45,540 --> 00:42:46,172
"¿Trena?"
610
00:42:46,544 --> 00:42:48,814
“La casa grande”. Celda.
611
00:42:49,199 --> 00:42:51,145
Hombre, pensé que mi inglés era malo.
612
00:42:51,206 --> 00:42:53,692
Pero Eddie, necesitamos coherencia.
Estudio bíblico y compañerismo,
613
00:42:53,717 --> 00:42:56,410
si vamos a madurar
hombres espirituales.
614
00:42:56,632 --> 00:43:00,719
¡Sí! Acaba de hacer un doble
con dos hombres encima. Estamos arriba 3 a 2.
615
00:43:00,782 --> 00:43:03,844
Eddie, estoy intentando hablar contigo¨
sobre tu vida espiritual.
616
00:43:04,850 --> 00:43:10,216
Mire predicador, no soy ningún ángel, pero
Nunca he engañado, mentido ni disparado a nadie.
617
00:43:10,457 --> 00:43:13,177
Pregúntale a la gente. Eddie Martínez
es un buen chico.
618
00:43:13,265 --> 00:43:15,139
Sí, todas estas son virtudes importantes,
619
00:43:15,173 --> 00:43:18,595
pero es importante que hagamos más
que simplemente no ofenderse unos a otros.
620
00:43:18,863 --> 00:43:21,768
¡Sí! Tenemos otra carrera. Estamos arriba 4 a 2.
621
00:43:21,842 --> 00:43:24,940
Sí, quédate con el predicador.
Tienes buena suerte.
622
00:43:37,898 --> 00:43:39,529
Una instrucción más.
623
00:43:39,739 --> 00:43:43,575
Mientras estaba en el futuro recibí
información útil de una mujer cristiana,
624
00:43:43,604 --> 00:43:46,549
que trabaja como bibliotecario en la
biblioteca universitaria.
625
00:43:46,601 --> 00:43:48,583
Su nombre es Michelle Bain.
626
00:43:48,653 --> 00:43:51,139
Ella sabe quién soy,
pero no de donde soy.
627
00:43:51,189 --> 00:43:53,396
Intenta hablar con ella si puedes.
628
00:43:53,432 --> 00:43:55,302
Michelle Bain.
629
00:43:55,960 --> 00:43:59,700
¿Cómo está el señor Anderson?
No lo he visto desde hace bastante tiempo.
630
00:43:59,150 --> 00:44:00,500
Muy bien, gracias.
631
00:44:00,562 --> 00:44:03,832
Aunque tengo curiosidad por saber cómo
Conocí a nuestro amigo común.
632
00:44:05,548 --> 00:44:09,238
Él vino aquí un día,
tal vez hace seis meses.
633
00:44:09,286 --> 00:44:13,600
Él estaba investigando un poco y yo le ayudé.
él encuentre algunos materiales de referencia.
634
00:44:13,600 --> 00:44:15,640
Empezamos a hablar.
Muy buen hombre.
635
00:44:15,719 --> 00:44:18,919
Es un profesor de Biblia.
Pero eso lo sabes.
636
00:44:19,300 --> 00:44:22,855
Sí, yo también soy profesor.
Norris y yo somos colegas.
637
00:44:23,141 --> 00:44:25,771
Bueno, ¿cómo fue su experimento?
resultar?
638
00:44:26,201 --> 00:44:27,400
¿Lo siento?
639
00:44:27,353 --> 00:44:28,858
Su experimento.
640
00:44:29,189 --> 00:44:31,171
Dijo que era parte de un
experimento científico,
641
00:44:31,196 --> 00:44:34,618
y no me pudo decir de donde era
o lo que realmente estaba haciendo aquí.
642
00:44:34,832 --> 00:44:36,157
Sí. El experimento.
643
00:44:36,344 --> 00:44:41,890
Me temo que Norris sigue haciendo sus observaciones.
y aún no ha hecho públicos sus hallazgos.
644
00:44:42,402 --> 00:44:44,816
Estaba muy interesado en
Asuntos bíblicos.
645
00:44:45,218 --> 00:44:46,570
Yo también soy cristiano
646
00:44:46,586 --> 00:44:49,891
y tenía muchas preguntas sobre
el estado espiritual de la época.
647
00:44:49,951 --> 00:44:52,680
Entonces, traté de informarle
lo mejor que pude.
648
00:44:52,121 --> 00:44:54,859
Sí, al igual que Norris, a mí también me interesa.
en estos asuntos.
649
00:44:55,370 --> 00:44:58,360
Por ejemplo, ayer asistí
un servicio de adoración,
650
00:44:58,610 --> 00:44:59,872
en la gran iglesia de Main Street.
651
00:44:59,920 --> 00:45:01,641
Estoy familiarizado con eso.
652
00:45:02,651 --> 00:45:04,615
Esperemos que no encuentres esto ofensivo.
653
00:45:04,643 --> 00:45:09,496
pero según mi observación, parecían
aburrirse de todo el servicio.
654
00:45:09,680 --> 00:45:13,678
Con himnos de alabanza, escuchando la Palabra de Dios.
Todo.
655
00:45:13,910 --> 00:45:16,342
Aunque encontré la enseñanza
para ser exactos.
656
00:45:16,502 --> 00:45:18,826
Bueno, puedo entender tu preocupación.
657
00:45:18,887 --> 00:45:22,489
Personalmente creo que esto es extremadamente
momento crítico para la iglesia,
658
00:45:22,514 --> 00:45:25,225
en la medida en que se evalúe
nuestras prioridades.
659
00:45:25,835 --> 00:45:28,951
Perdón por interrumpir, Michelle.
Tienes una llamada en la línea 2.
660
00:45:30,948 --> 00:45:31,589
Gracias.
661
00:45:32,243 --> 00:45:36,754
Lo siento, Sr. Carlisle. me encantaría chatear
contigo más, pero tengo que atender esa llamada.
662
00:45:37,148 --> 00:45:40,786
¿Por qué no vuelves mañana a la una?
Ahí es cuando almuerzo. Tendremos tiempo.
663
00:45:40,838 --> 00:45:42,703
Gracias.
Lo espero con ansias.
664
00:45:42,746 --> 00:45:43,630
Bien.
665
00:45:44,204 --> 00:45:46,344
¿Puedo preguntar quién es?
666
00:45:47,683 --> 00:45:49,179
¿Mi secretaria?
667
00:45:50,783 --> 00:45:51,802
Gracias.
668
00:46:01,412 --> 00:46:03,930
Que tenga una buena tarde, señor.
669
00:46:06,185 --> 00:46:07,312
Perdóneme, buen hombre.
670
00:46:07,667 --> 00:46:09,856
¿Podrías recomendarme un buen
lugar para conseguir una comida.
671
00:46:09,980 --> 00:46:10,810
¿Una comida?
672
00:46:10,853 --> 00:46:12,664
- ¿Qué estás buscando? ¿Una hamburguesería?
- ¿Una “hamburguesa…?”
673
00:46:12,689 --> 00:46:15,781
Porque hay uno bueno justo arriba
la calle de allí. Como allí todo el tiempo.
674
00:46:15,884 --> 00:46:17,344
Sí, creo que me gustaría probarlo.
675
00:46:17,414 --> 00:46:19,999
Es un restaurante de los años cincuenta, ¿sabes?
Un auténtico retroceso.
676
00:46:20,175 --> 00:46:22,310
- "¿Cena de los años cincuenta?"
- Ya sabes, de los años cincuenta.
677
00:46:22,347 --> 00:46:24,779
Hamburguesa, batidos, patatas fritas.
Ese tipo de cosas.
678
00:46:24,955 --> 00:46:27,360
Lo siento, no estoy familiarizado con esto.
679
00:46:27,134 --> 00:46:29,485
¿Nunca has visto un restaurante de los cincuenta?
¿Qué sucede contigo?
680
00:46:29,582 --> 00:46:31,789
¿Has estado viviendo en la década de 1890 o algo así?
681
00:46:31,886 --> 00:46:33,166
De hecho, para ser completamente honesto...
682
00:46:33,209 --> 00:46:35,502
Oh, cariño, estás bien.
683
00:46:35,542 --> 00:46:37,425
Oye, mira, me iré en aproximadamente...
¿Qué tal tú y yo?
684
00:46:37,448 --> 00:46:38,584
¡Perdóneme, señor!
685
00:46:38,623 --> 00:46:41,883
No deberías hablarle de esta manera.
¿Qué diría tu esposa?
686
00:46:41,967 --> 00:46:44,372
¿Qué esposa?
Ya no estoy casado.
687
00:46:44,711 --> 00:46:47,315
¿Ya no? ¿Está fallecida?
688
00:46:47,501 --> 00:46:49,618
"Fallecido"? ¿Quieres decir muerto?
689
00:46:49,857 --> 00:46:53,234
Ojalá lo fuera.
No pagaría toda esta pensión alimenticia.
690
00:46:53,369 --> 00:46:54,640
Estamos divorciados.
691
00:46:54,935 --> 00:46:57,115
¿Divorciado? Ah, lo siento mucho.
692
00:46:57,284 --> 00:47:00,238
¿Lo siento? Estoy feliz.
Excepto la pensión alimenticia.
693
00:47:00,353 --> 00:47:01,831
Ella me estaba volviendo loco.
694
00:47:01,892 --> 00:47:04,144
La gente no entiende lo que fui
Termina con esta mujer.
695
00:47:04,196 --> 00:47:07,339
Quiero decir, lidiar con su estado de ánimo y
sus exigencias cada día.
696
00:47:07,499 --> 00:47:09,139
Pero el Señor odia el divorcio.
697
00:47:09,191 --> 00:47:11,587
Ey. No hagas un viaje sin culpa
sobre mí, ¿de acuerdo?
698
00:47:11,648 --> 00:47:13,684
Uno de cada dos matrimonios se divorcia
estos días.
699
00:47:13,727 --> 00:47:15,430
No es que sea el único.
700
00:47:15,553 --> 00:47:18,633
Además, fue su culpa.
Ella me estaba volviendo loco.
701
00:47:19,370 --> 00:47:21,829
Uno de cada dos matrimonios
termina en divorcio?
702
00:47:22,258 --> 00:47:24,258
Esto es el 50 por ciento.
703
00:47:44,728 --> 00:47:45,891
¿Qué tendrás?
704
00:47:46,370 --> 00:47:47,110
Buenas noches, señora.
705
00:47:47,810 --> 00:47:48,226
¡¿Qué tendrás?!
706
00:47:49,268 --> 00:47:54,283
Muy bien entonces. Me gustaría esta selección.
El número 2, por favor.
707
00:47:54,491 --> 00:47:55,708
¡Número 2!
708
00:47:56,126 --> 00:47:57,622
¿Algo de beber?
709
00:48:00,212 --> 00:48:01,627
Algo de beber??
710
00:48:03,135 --> 00:48:04,100
¿Té?
711
00:48:05,149 --> 00:48:06,141
¡Té!
712
00:48:08,249 --> 00:48:10,960
No te preocupes, estaremos bien.
713
00:48:10,217 --> 00:48:12,865
- No se. ¿Está seguro?
- Sí. Estoy seguro de que.
714
00:48:12,938 --> 00:48:16,162
¿Confiarías en mí?
Pasaremos el mejor momento.
715
00:48:16,241 --> 00:48:18,196
Ya te perdiste la semana pasada,
y estamos realmente...
716
00:48:18,248 --> 00:48:20,311
Mira, no sabes lo estricto
mis padres lo son.
717
00:48:20,354 --> 00:48:22,858
En serio, ¿qué es lo peor?
¿eso podría pasar?
718
00:48:22,928 --> 00:48:25,603
Bueno, si llego a casa con alcohol puesto
mi aliento, mis padres me matarán.
719
00:48:25,655 --> 00:48:27,700
Así que quédate en mi casa.
720
00:48:27,275 --> 00:48:28,873
¿Tus padres no te dirán nada?
721
00:48:28,922 --> 00:48:31,498
Estarán en la cama mucho antes.
llegamos a casa. Nunca lo sabrán.
722
00:48:31,559 --> 00:48:33,550
No te preocupes. Todo estará bien.
723
00:48:33,980 --> 00:48:35,629
- No lo sé, ¿estás seguro?
- Sí. Estoy seguro de que.
724
00:48:35,681 --> 00:48:39,571
¿Podrías simplemente confiar en mí?
Pasaremos el mejor momento.
725
00:48:40,325 --> 00:48:42,388
- ¿Quién se quedará con el alcohol?
- El hermano mayor de Tommy.
726
00:48:42,422 --> 00:48:45,970
Señoritas. Disculpe pero no puedo
ayuda pero escucha tu conversación.
727
00:48:46,238 --> 00:48:48,850
Y me sorprende lo que estás diciendo.
728
00:48:48,119 --> 00:48:51,109
No puedo creer que quieras
engaña a tus padres de esta manera.
729
00:48:51,170 --> 00:48:52,738
¿Y usted quién es, señor?
730
00:48:52,790 --> 00:48:55,249
Y también estás hablando de consumir
bebida alcohólica fuerte.
731
00:48:55,274 --> 00:48:57,535
Lo cual debería estar prohibido.
Especialmente para tu edad.
732
00:48:57,578 --> 00:49:00,199
Entonces, ¿quién crees que eres?
¿Como nuestros padres o algo así?
733
00:49:00,242 --> 00:49:01,900
Ciertamente no.
734
00:49:01,520 --> 00:49:03,709
Pero soy alguien que tiene una genuina
preocupación por su bienestar.
735
00:49:03,761 --> 00:49:05,212
Y yo soy tu mayor.
736
00:49:05,255 --> 00:49:08,164
Siempre debemos comportarnos
con honestidad e integridad.
737
00:49:08,216 --> 00:49:13,465
Mira, estoy harto y cansado de la gente.
diciéndome lo que puedo y no puedo hacer.
738
00:49:13,634 --> 00:49:16,921
No es que estemos lastimando a nadie.
Entonces, ¿por qué no te relajas?
739
00:49:18,700 --> 00:49:18,922
Vamos.
740
00:49:22,472 --> 00:49:26,740
Quizás deberías ser la fiesta
para “relajarse”.
741
00:49:26,460 --> 00:49:28,325
¿Dónde está mi té?
742
00:51:14,874 --> 00:51:15,938
¡Para la película!
743
00:51:16,178 --> 00:51:18,178
¡Debes detener esta película!
744
00:51:18,428 --> 00:51:21,580
El hombre de la pantalla acaba de blasfemar.
el nombre del Señor!
745
00:51:21,767 --> 00:51:23,434
¡Debe haber algún error!
746
00:51:23,837 --> 00:51:27,700
Debes detener esta película.
¡Esto es una abominación!
747
00:51:35,140 --> 00:51:36,330
Gracias.
748
00:51:41,766 --> 00:51:42,803
Disculpe.
749
00:51:46,434 --> 00:51:48,164
- ¿Quieres un trozo?
- No, gracias.
750
00:51:49,640 --> 00:51:51,640
¿Señor Carlisle?
¿Estás bien?
751
00:51:51,728 --> 00:51:55,663
Yo... todavía no puedo comprender
cómo podrían permitir
752
00:51:55,688 --> 00:51:58,789
un jugador en la pantalla de cine
para blasfemar el nombre del Señor.
753
00:51:58,903 --> 00:52:01,326
No es gran cosa, Carlisle.
Es sólo una película.
754
00:52:01,385 --> 00:52:03,421
Sí. Pero difamar el nombre del Señor...
755
00:52:03,468 --> 00:52:06,458
Fue una película moral. el chico fue
Al final regresará con su esposa.
756
00:52:06,506 --> 00:52:09,253
Sí, pero hablar tan descaradamente
contra el nombre de Jesús.
757
00:52:09,323 --> 00:52:11,998
Mira, amigo. Hay películas mucho peores.
podríamos haber ido a ver.
758
00:52:12,500 --> 00:52:15,814
Entonces tal vez sea mejor no
asistir si ésta es la única selección.
759
00:52:15,938 --> 00:52:19,108
Este tipo debe ser uno de esos legalistas.
quien piensa que todas las películas son pecaminosas.
760
00:52:19,248 --> 00:52:19,952
¿Perdóneme?
761
00:52:19,997 --> 00:52:23,401
No se preocupe por nuestros maridos, Sr. Carlisle.
Se creen comediantes.
762
00:52:23,453 --> 00:52:24,733
Sí. Sólo están bromeando.
763
00:52:24,911 --> 00:52:26,290
Entonces, ¿de dónde eres?
764
00:52:26,378 --> 00:52:27,638
Soy de aquí originalmente,
765
00:52:27,665 --> 00:52:30,583
aunque he estado viviendo lejos
desde hace bastante tiempo.
766
00:52:30,653 --> 00:52:31,600
¿Dónde está?
767
00:52:31,661 --> 00:52:33,953
Un lugar que no creo
estás familiarizado con.
768
00:52:33,992 --> 00:52:36,811
Te diré esto.
Está en otra zona horaria.
769
00:52:36,872 --> 00:52:38,800
¿Qué te trae de vuelta por aquí?
770
00:52:38,123 --> 00:52:40,798
En realidad, estoy participando en
un experimento.
771
00:52:40,904 --> 00:52:42,625
- ¿Eres un científico?
- No.
772
00:52:42,812 --> 00:52:45,100
Soy profesor de Biblia de profesión.
773
00:52:45,710 --> 00:52:46,180
Enseño ciencia y la Biblia,
774
00:52:46,241 --> 00:52:49,385
y también la historia de la iglesia
en el Seminario Bíblico Grace.
775
00:52:49,625 --> 00:52:50,923
¿Seminario Bíblico Grace?
776
00:52:50,993 --> 00:52:54,334
Sí. Esta ubicado en la esquina
de las calles Spencer y Downey.
777
00:52:54,458 --> 00:52:58,330
Seminario Bíblico Gracia.
No estoy familiarizado con eso.
778
00:52:58,508 --> 00:53:01,435
Ya sabes, Ann enseña ciencias.
y química en la escuela secundaria.
779
00:53:01,496 --> 00:53:03,820
Sí. Me encantaría que vinieras
Habla con mi clase.
780
00:53:03,872 --> 00:53:05,746
Ah, gracias. Pero prefiero que no.
781
00:53:05,798 --> 00:53:08,864
Ah, debes hacerlo.
Los estudiantes realmente lo disfrutarían.
782
00:53:08,930 --> 00:53:10,723
Sólo estoy aquí por unos días más.
783
00:53:10,748 --> 00:53:12,478
y no tengo medios para viajar.
784
00:53:12,521 --> 00:53:13,882
Estaré encantado de recogerte.
785
00:53:13,916 --> 00:53:16,501
Y podemos escuchar más sobre
tu experimento.
786
00:53:16,634 --> 00:53:17,887
Será mejor que no.
787
00:53:18,380 --> 00:53:19,300
A los niños les encantaría.
788
00:53:19,550 --> 00:53:21,919
Sí. Sería genial para ellos tener
alguien que esté realmente en el campo.
789
00:53:21,971 --> 00:53:24,610
Realmente no estoy en ese campo.
790
00:53:25,364 --> 00:53:27,535
hay algo extraño
sobre ese chico.
791
00:53:27,671 --> 00:53:28,816
¿Qué quieres decir?
792
00:53:28,928 --> 00:53:31,873
Ese seminario del que acaba de hablar.
¿En Spencer y Downey?
793
00:53:31,934 --> 00:53:35,970
Allí no hay ningún seminario.
Es un parque industrial.
794
00:53:35,741 --> 00:53:37,174
Sí, eso es correcto.
795
00:53:38,859 --> 00:53:41,750
- ¿Por qué diría eso?
- No sé.
796
00:53:41,897 --> 00:53:45,202
Me gustaría saber cuál es su pequeño
Sin embargo, el experimento sí lo es.
797
00:53:45,272 --> 00:53:49,207
¿Por qué no lo pasas por el
¿Computadora mañana en la estación?
798
00:53:49,304 --> 00:53:52,681
Mira lo que descubres.
Sólo para travesura.
799
00:54:29,715 --> 00:54:30,626
Tom Sharp.
800
00:54:30,704 --> 00:54:33,154
Oye, creo que encontré algo interesante.
sobre nuestro nuevo amigo.
801
00:54:33,206 --> 00:54:34,171
¿Ah, de verdad?
802
00:54:34,232 --> 00:54:36,844
Revisé ese Seminario Bíblico Grace
donde dijo que trabajaba.
803
00:54:36,905 --> 00:54:39,983
Oh sí. El ubicado en
en medio del parque industrial?
804
00:54:40,208 --> 00:54:43,900
Bueno, parece que solía haber uno.
en ese lugar exacto.
805
00:54:43,295 --> 00:54:44,773
Se movió por todo el estado en el 51,
806
00:54:44,798 --> 00:54:48,270
y había un Russell Carlisle
una vez trabajó allí como profesor.
807
00:54:48,830 --> 00:54:49,260
¿No es broma?
808
00:54:49,541 --> 00:54:50,740
Sin embargo, hay un inconveniente.
809
00:54:50,783 --> 00:54:54,295
Este Russell Carlisle ha sido
muerto desde el 36.
810
00:54:54,824 --> 00:54:57,679
- 1936?
- 1936.
811
00:54:57,992 --> 00:54:59,929
Bueno, no puede ser el mismo tipo.
812
00:55:00,800 --> 00:55:03,369
- Esto no tiene ningún sentido.
- Lo sé, no lo es.
813
00:55:06,145 --> 00:55:08,667
¿A qué hora recogerá tu esposa?
¿Carlisle irá a la escuela hoy?
814
00:55:08,729 --> 00:55:10,855
Alrededor de las 10:30, creo.
815
00:55:11,195 --> 00:55:12,526
Recógeme a las 10:20.
816
00:55:13,310 --> 00:55:16,390
¿Puedes contarnos un poco más sobre
¿El experimento en el que estás trabajando?
817
00:55:16,910 --> 00:55:19,621
Bueno, todavía no. porque yo soy
Todavía haciendo observaciones.
818
00:55:19,682 --> 00:55:23,293
Se supone que los científicos deben observar
todo lo que puedan primero.
819
00:55:23,402 --> 00:55:26,527
Luego registre sus observaciones,
y luego hacer públicos sus hallazgos.
820
00:55:26,576 --> 00:55:29,899
¿Necesitas ayuda, hombre?
Me encantaría faltar a la escuela.
821
00:55:30,896 --> 00:55:34,300
Por el momento no, pero gracias amablemente.
por tu oferta.
822
00:55:34,199 --> 00:55:37,441
¿Puedo preguntarle si está familiarizado con
las obras de John Anderson?
823
00:55:37,565 --> 00:55:40,821
Juan Anderson...
No creo haber oído hablar de él.
824
00:55:40,899 --> 00:55:44,222
Vivió a finales del siglo XIX.
Mente brillante.
825
00:55:44,360 --> 00:55:47,928
Publicada información valiosa.
sobre el arte de la ciencia y la experimentación.
826
00:55:47,996 --> 00:55:49,555
Tendremos que localizar su material.
827
00:55:49,607 --> 00:55:50,707
Sí, por favor hazlo.
828
00:55:50,768 --> 00:55:52,678
Sus descubrimientos son fascinantes.
829
00:55:52,793 --> 00:55:57,439
La mejor parte del trabajo del Sr. Anderson,
Así es como relaciona todo con la Biblia.
830
00:55:57,527 --> 00:56:01,291
Recuerden estudiantes, si existe algún registro científico.
contradice las Escrituras,
831
00:56:01,334 --> 00:56:05,152
es el hallazgo científico el que está equivocado.
Las Escrituras nunca se equivocan.
832
00:56:05,186 --> 00:56:06,250
Sr. Carlisle.
833
00:56:06,590 --> 00:56:08,131
La santa Palabra de Dios es tan confiable,
834
00:56:08,156 --> 00:56:10,993
Es sorprendente cómo se ha registrado un hecho científico.
835
00:56:11,270 --> 00:56:13,648
cientos de años antes de la ciencia
alguna vez los descubri,
836
00:56:13,682 --> 00:56:16,657
Y ha demostrado ser exacto
100 por ciento cada vez.
837
00:56:16,715 --> 00:56:17,482
Sr. Carlisle.
838
00:56:17,516 --> 00:56:20,947
La Sagrada Escritura es siempre tu más
Libro de ciencia confiable.
839
00:56:20,999 --> 00:56:22,477
¡Señor Carlisle!
840
00:56:23,576 --> 00:56:24,190
¿Sí?
841
00:56:27,767 --> 00:56:31,648
Sr. Carlisle, esta es una escuela pública.
No se puede hablar de religión en clase.
842
00:56:31,700 --> 00:56:35,554
No estaba hablando de religión.
Simplemente mencioné la exactitud de la Biblia.
843
00:56:35,624 --> 00:56:36,940
Esta escuela tiene reglas.
844
00:56:36,976 --> 00:56:39,588
No se expresan opiniones religiosas
a los estudiantes.
845
00:56:39,656 --> 00:56:41,404
¿Ninguna religión habló con los estudiantes?
846
00:56:41,456 --> 00:56:43,618
No. ¿Quieres que pierda mi trabajo?
847
00:56:43,670 --> 00:56:45,616
¿Perder tu trabajo?
Por supuesto que no.
848
00:56:45,669 --> 00:56:46,823
Eso sería desastroso.
849
00:56:46,874 --> 00:56:47,839
Bueno, entonces está bien.
850
00:56:48,368 --> 00:56:50,755
Lo siento, esto tiene que
terminar de esta manera.
851
00:56:50,960 --> 00:56:53,950
Sólo se lo diré a los estudiantes
tuviste que irte.
852
00:56:54,650 --> 00:56:55,246
Gracias por venir.
853
00:57:04,856 --> 00:57:06,856
Este tipo viaja liviano.
854
00:57:08,645 --> 00:57:10,645
Aquí tampoco hay nada.
855
00:57:16,520 --> 00:57:18,520
No hay nada en los cajones.
856
00:57:32,306 --> 00:57:34,864
Hola, Rex. Echa un vistazo a esto.
857
00:57:35,420 --> 00:57:36,322
¿Qué? ¿La Biblia?
858
00:57:36,464 --> 00:57:37,438
Su nota.
859
00:57:37,508 --> 00:57:39,976
"Dado a Russell en honor a su
graduación de secundaria."
860
00:57:40,100 --> 00:57:41,443
"Amor, madre y padre"
861
00:57:41,477 --> 00:57:44,764
"23 de junio de 1865"
862
00:57:45,705 --> 00:57:47,831
1865?
863
00:57:49,595 --> 00:57:53,668
Y simplemente mencioné la Biblia.
No siento ningún daño por ello.
864
00:57:53,726 --> 00:57:57,274
Y la maestra me informó que
podría perder su trabajo por este asunto.
865
00:57:57,344 --> 00:58:00,658
Bueno, nuestra nación ya no está construida.
sobre los principios bíblicos,
866
00:58:00,683 --> 00:58:02,791
establecidos por nuestros antepasados.
867
00:58:03,149 --> 00:58:07,354
No hemos podido estudiar la Biblia.
en la escuela pública durante años.
868
00:58:07,487 --> 00:58:13,410
Hemos perdido la oración en la escuela desde el
decisión de la corte suprema en 1962.
869
00:58:13,310 --> 00:58:16,129
¿A los niños no se les permite orar en la escuela?
Qué impensable.
870
00:58:16,181 --> 00:58:20,593
Bueno, somos parte de una sociedad que en su mayoría
parte vive sin Cristo y Su Palabra.
871
00:58:20,671 --> 00:58:22,140
Dios mío.
872
00:58:22,166 --> 00:58:23,806
Y lo que es peor:
873
00:58:23,867 --> 00:58:28,828
La gente está empezando a confiar en su
propia bondad para alcanzar la salvación.
874
00:58:28,952 --> 00:58:31,231
Como si pudieran ganar
su camino al cielo,
875
00:58:31,256 --> 00:58:34,147
cuando es un regalo gratuito de Dios,
a través de Cristo.
876
00:58:34,217 --> 00:58:36,946
Es sólo una señal de los tiempos.
877
00:58:37,214 --> 00:58:38,602
Esto está mal.
878
00:58:40,760 --> 00:58:42,886
Anoche algo muy
ocurrió algo impactante.
879
00:58:43,910 --> 00:58:45,496
Asistí a una película con un
grupo de la iglesia.
880
00:58:45,557 --> 00:58:49,636
Y la persona arriba en la pantalla
blasfemó el nombre del Señor.
881
00:58:50,543 --> 00:58:53,296
Desafortunadamente eso sucede
todo el tiempo.
882
00:58:53,648 --> 00:58:56,782
Oh, lo sé, porque usé
estar en la industria del cine.
883
00:58:56,942 --> 00:58:58,636
¿Como jugador ahí arriba en la pantalla?
884
00:58:58,688 --> 00:59:00,724
¿Como actor? No, no.
885
00:59:00,794 --> 00:59:03,979
No, yo era un agente de reservas.
para una cadena de teatros.
886
00:59:04,331 --> 00:59:08,317
Estaba haciendo todo tipo
de dinero. El paquete completo.
887
00:59:08,948 --> 00:59:12,748
pero yo era miserable
adentro. Vacío.
888
00:59:13,250 --> 00:59:15,709
Y entonces un día un viejo
Mi novia vino a la oficina.
889
00:59:15,734 --> 00:59:19,363
Y estábamos hablando. Y le dije
cómo me sentí.
890
00:59:19,523 --> 00:59:24,259
Y ella me dijo que ella sentía lo mismo.
camino, antes de convertirse en cristiana.
891
00:59:24,374 --> 00:59:27,994
Que aceptó a Cristo en su vida.
y comprometido a seguirlo.
892
00:59:28,490 --> 00:59:30,166
¡Estaba tan feliz!
893
00:59:30,548 --> 00:59:36,706
También dijo que su vida tenía un significado real.
ahora que tenía a Cristo en el centro.
894
00:59:37,910 --> 00:59:41,460
Había algo en ella.
Algo que quería.
895
00:59:41,780 --> 00:59:44,702
La paz. La alegría.
896
00:59:45,101 --> 00:59:48,820
Entonces comencé a leer la Biblia nuevamente.
897
00:59:48,152 --> 00:59:52,897
Podría recordar algunas de las historias bíblicas.
de cuando era niño en la escuela dominical.
898
00:59:53,300 --> 00:59:55,624
Y siempre creí en Dios.
899
00:59:56,576 --> 01:00:00,277
Pero no tenía ni idea
quién era Jesucristo.
900
01:00:00,588 --> 01:00:04,640
Ni que tuviera
Murió por mis pecados.
901
01:00:04,577 --> 01:00:06,460
Es un...
902
01:00:06,584 --> 01:00:09,151
Es algo bueno Dios
es paciente.
903
01:00:09,293 --> 01:00:14,940
Finalmente le pedí a Jesús que entrara en mi corazón,
y nunca he mirado atrás.
904
01:00:14,801 --> 01:00:17,980
Y luego conocí a un hombre piadoso,
y se casó con él.
905
01:00:18,320 --> 01:00:21,759
Y vino a trabajar en esto
biblioteca hace 18 años.
906
01:00:22,289 --> 01:00:25,189
Mi marido y yo nunca pudimos
tener nuestros propios hijos.
907
01:00:25,403 --> 01:00:28,492
Pero este trabajo aquí ha sido
un verdadero ministerio para mí.
908
01:00:28,562 --> 01:00:33,406
Me ha dado tantas oportunidades
hablar con la gente acerca de Cristo.
909
01:00:33,791 --> 01:00:35,566
Bravo, señora Bane.
910
01:00:37,247 --> 01:00:40,453
Bueno, digo todo eso porque, cuando
se trata de la industria cinematográfica,
911
01:00:40,478 --> 01:00:44,827
He estado allí y sé lo poderoso
e influyente que es para la sociedad.
912
01:00:45,527 --> 01:00:50,321
Creo que el entretenimiento secular
es una de las herramientas más grandes que usa Satanás,
913
01:00:50,369 --> 01:00:52,207
para engañar a la gente.
914
01:00:52,295 --> 01:00:56,446
Nos insensibiliza a través de ello.
915
01:00:56,687 --> 01:01:00,145
Asesinato, violencia, inmoralidad sexual.
916
01:01:00,521 --> 01:01:01,936
Lo que sea.
917
01:01:02,294 --> 01:01:05,797
El pecado ha ido lenta pero seguramente
llegar a ser aceptable para nosotros,
918
01:01:05,831 --> 01:01:08,704
porque lo vemos todo el tiempo,
919
01:01:08,792 --> 01:01:11,485
así que ya no nos sorprende.
920
01:01:11,636 --> 01:01:13,681
¿Pero por qué estas cosas
alguna vez permitido?
921
01:01:13,724 --> 01:01:16,939
Bueno, francamente creo que Satanás
es más inteligente de lo que creemos.
922
01:01:17,900 --> 01:01:18,847
y es muy engañoso.
923
01:01:18,926 --> 01:01:21,385
Cuando empezó la industria del cine.
allá por los años 30,
924
01:01:21,428 --> 01:01:23,554
fue moralista en su mayor parte.
925
01:01:23,588 --> 01:01:27,541
Había una junta de censura que regulaba
lo que se podía y lo que no se podía mostrar en la pantalla.
926
01:01:27,584 --> 01:01:31,393
Y los cineastas tuvieron mucho cuidado.
sobre lo que estaban retratando.
927
01:01:31,562 --> 01:01:37,630
Y fue entonces cuando la gente no se dio cuenta.
que el diablo obtuvo su mayor victoria.
928
01:01:37,133 --> 01:01:39,556
¿Su mayor victoria? ¿Cómo es eso?
929
01:01:39,590 --> 01:01:45,116
Porque obtuvo el nombre y la persona.
de Jesucristo sacado del cine.
930
01:01:45,251 --> 01:01:50,190
Quiero decir, la moral estuvo ahí por un tiempo,
pero el Señor mismo no lo era.
931
01:01:50,462 --> 01:01:54,109
Y a medida que la gente se volvió más liberada
con sus opiniones,
932
01:01:54,224 --> 01:01:57,250
parecía haber cada vez menos
convicción.
933
01:01:57,302 --> 01:02:01,327
porque no habia
autoridad absoluta.
934
01:02:01,379 --> 01:02:05,613
Y es por eso que la gente puede maldecir el nombre.
del Señor y ni siquiera piensan en ello.
935
01:02:05,663 --> 01:02:08,653
¿Pero cómo pueden estos cineastas
¿Así que te burlas del Señor?
936
01:02:08,741 --> 01:02:13,630
¿No entienden que Él es el Único
¿Quién los creó y les da cada aliento?
937
01:02:13,124 --> 01:02:16,960
Sr. Carlisle, dice en la Biblia que:
938
01:02:16,139 --> 01:02:20,380
“El temor de Dios es el principio de la sabiduría”.
939
01:02:20,108 --> 01:02:26,488
Si la gente no tiene reverencia
para el Señor. ¿Qué podemos esperar?
940
01:02:51,986 --> 01:02:54,571
Disculpe, señor. ¿Es aquí donde nos encontramos?
para las visitas?
941
01:02:54,614 --> 01:02:55,948
Este es el lugar.
942
01:02:56,405 --> 01:03:00,502
Donde hablamos con personas interesadas en
¿Saber más sobre la iglesia y nuestro Señor?
943
01:03:00,545 --> 01:03:03,274
Así es. Esto es todo.
Disculpe.
944
01:03:03,434 --> 01:03:06,865
Bien, gente. Estamos a punto de empezar.
Tenemos varios nombres aquí esta noche.
945
01:03:06,935 --> 01:03:10,204
Disculpe. ¿Estos son los voluntarios?
946
01:03:10,274 --> 01:03:13,300
Sí. En realidad esto es un
bastante bien aparece.
947
01:03:13,640 --> 01:03:15,208
- Eres bienvenido a unirte a nosotros.
- Gracias.
948
01:03:15,260 --> 01:03:19,744
Bien, gente. Tenemos varios nombres, así que pasemos.
Échales un vistazo y mira si hay alguien que conozcas.
949
01:03:20,351 --> 01:03:22,351
¿Dónde están todos?
950
01:03:25,628 --> 01:03:26,377
Este es Tom.
951
01:03:26,411 --> 01:03:28,465
- Estás trabajando hasta tarde.
- A más tardar que tú.
952
01:03:28,499 --> 01:03:31,264
- Sí, pero tengo horas extras.
- Te escucho. ¿Qué pasa?
953
01:03:31,307 --> 01:03:35,404
No sé. carlisle publicado
algunos libros religiosos que el seminario aprobó.
954
01:03:35,456 --> 01:03:38,581
Llamado: “La ciencia y la Biblia”,
“Interpretación de las Escrituras”,
955
01:03:38,606 --> 01:03:41,281
“The Changing Times”, un par de otros.
956
01:03:41,504 --> 01:03:44,557
También hay un artículo que habla sobre
algunos de sus compañeros del seminario.
957
01:03:44,609 --> 01:03:47,221
Dr. Wiseman, Dr. Anderson, Dr. Henry...
958
01:03:47,264 --> 01:03:50,533
- Espera, espera. ¿Un doctor Anderson?
- Sí. Dr. Norris Anderson.
959
01:03:50,612 --> 01:03:52,684
Mi esposa me dijo Carlisle
le preguntó si alguna vez
960
01:03:52,700 --> 01:03:57,256
leer los escritos de un chico llamado
Anderson, publicado a finales del siglo XIX.
961
01:03:57,542 --> 01:03:59,218
¿Sabes lo que está empezando?
para parecerse?
962
01:03:59,261 --> 01:04:02,863
Creo que este tipo podría haber asumido
la identidad de este profesor Carlisle.
963
01:04:02,924 --> 01:04:04,663
Sí, pero ¿cuál es su agenda, Rex?
964
01:04:04,688 --> 01:04:07,291
Quiero decir, ¿por qué está aquí sólo por un par de días?
más días y ¿adónde va?
965
01:04:07,343 --> 01:04:08,479
No sé.
966
01:04:08,531 --> 01:04:11,926
- Podría llamarlo para interrogarlo.
- No...
967
01:04:12,275 --> 01:04:14,887
¿Sabes qué? Se me acaba de ocurrir algo.
968
01:04:15,812 --> 01:04:20,260
OK, dice en esta tarjeta de visita que este
La familia está realmente interesada en unirse a la iglesia.
969
01:04:20,321 --> 01:04:23,743
Entonces, este debería ser fácil.
Déjame hablar solo a mí.
970
01:04:23,813 --> 01:04:25,768
¿Oramos primero antes de entrar?
971
01:04:25,811 --> 01:04:29,557
No, no es necesario. Quiero decir, ya
oré en la iglesia, ¿verdad?
972
01:04:40,652 --> 01:04:45,145
Y la iglesia tiene muchos programas deportivos.
Actividades físicas, te mantienen en forma.
973
01:04:45,215 --> 01:04:47,548
Ya sabes lo que dicen:
“El cuerpo es el templo del Señor”.
974
01:04:47,591 --> 01:04:48,394
Bien.
975
01:04:48,941 --> 01:04:52,849
Tenemos equipos de voleibol de la iglesia,
equipos de baloncesto y softbol.
976
01:04:52,910 --> 01:04:55,414
Algunos de los chicos quieren empezar.
una liga de golf de la iglesia en el verano.
977
01:04:55,448 --> 01:04:57,718
Oh, Jerry, eso te gustaría.
978
01:04:57,761 --> 01:04:59,653
- Le encanta jugar al golf.
- Ah, ahí lo tienes.
979
01:04:59,696 --> 01:05:01,624
Y tenemos grandes programas.
para los niños.
980
01:05:01,658 --> 01:05:05,224
Dos veces al año. Grandes viajes, como el
Six Flags, juegos de pelota de las Grandes Ligas.
981
01:05:05,276 --> 01:05:07,276
Lo lamento. Disculpe. Guillermo!
982
01:05:07,751 --> 01:05:10,705
William, por favor enciende la televisión.
abajo, ahora mismo!
983
01:05:10,919 --> 01:05:11,740
Gracias.
984
01:05:11,783 --> 01:05:12,658
Lo siento.
985
01:05:12,701 --> 01:05:15,430
Como dije, tenemos grandes
programas para los niños.
986
01:05:15,770 --> 01:05:18,760
Dos veces al año tenemos grandes viajes.
como los Six Flags, los juegos de pelota de las Grandes Ligas.
987
01:05:18,803 --> 01:05:21,478
Hace dos años, nuestro grupo de secundaria
fue a Disney World.
988
01:05:21,521 --> 01:05:24,178
Guillermo! ¡Dije AHORA!
989
01:05:25,283 --> 01:05:26,185
Lo siento.
990
01:05:26,543 --> 01:05:29,281
Ahora, los miércoles por la noche mientras los adultos
reunirse en el centro de adoración,
991
01:05:29,306 --> 01:05:32,530
hacemos que los niños se reúnan.
Algo así como un club infantil.
992
01:05:32,960 --> 01:05:34,600
Ya sabes, juegan, cantan canciones.
993
01:05:34,121 --> 01:05:36,220
Hay muchos bocadillos y
refrescos para ellos.
994
01:05:36,470 --> 01:05:37,966
Con niños de su edad.
Su propio grupo de edad.
995
01:05:38,000 --> 01:05:41,359
Genial. A mi hijo le encantaría eso.
Le gusta jugar.
996
01:05:41,735 --> 01:05:44,536
- Hola, Guillermo.
- Ey.
997
01:05:46,262 --> 01:05:48,586
Realmente me sentí especial.
998
01:05:56,990 --> 01:05:58,396
Dios mío.
999
01:05:59,465 --> 01:06:03,436
Oh mi, mi, mi..
¿Qué está haciendo esta pareja?
1000
01:06:04,190 --> 01:06:05,596
Oye, ¿qué estás haciendo, señor?
1001
01:06:05,648 --> 01:06:09,250
No puedo imaginar que este joven se haya casado
Una pareja se besaría delante de un niño.
1002
01:06:09,860 --> 01:06:10,150
¿Qué está siendo de ellos?
1003
01:06:10,400 --> 01:06:13,534
No están casados. son solo
actores del espectáculo.
1004
01:06:14,126 --> 01:06:15,154
¿No casado?
1005
01:06:15,206 --> 01:06:17,476
Vamos, señor. Apártate del camino.
1006
01:06:17,582 --> 01:06:19,861
¿Todo bien, Carlisle?
1007
01:07:00,260 --> 01:07:01,396
Caballero.
1008
01:07:02,294 --> 01:07:04,600
Perdóname.
1009
01:07:05,498 --> 01:07:07,498
Me equivoqué.
1010
01:07:09,332 --> 01:07:11,332
Me equivoqué.
1011
01:07:22,859 --> 01:07:25,723
- Lo siento, llego tarde.
- ¿Qué pasa?
1012
01:07:26,270 --> 01:07:28,117
Me acabo de encontrar con Carlisle.
1013
01:07:28,187 --> 01:07:30,729
- ¿En este momento?
- Hace aproximadamente una hora en el centro de la ciudad.
1014
01:07:30,788 --> 01:07:31,726
¿En realidad?
1015
01:07:31,850 --> 01:07:34,246
Lo seguí por un tiempo.
Él nunca me vio.
1016
01:07:34,361 --> 01:07:36,901
- DE ACUERDO. ¿Viste algo inusual?
- No. En realidad no.
1017
01:07:36,953 --> 01:07:38,962
Él simplemente entraba y salía
de un montón de tiendas.
1018
01:07:39,140 --> 01:07:39,898
¿Compró algo?
1019
01:07:39,932 --> 01:07:43,660
Sí. Compré un libro en una librería cristiana,
pero no pude verlo bien.
1020
01:07:43,109 --> 01:07:45,397
¿Lo viste hablar con alguien?
¿Acercarse a alguien?
1021
01:07:45,440 --> 01:07:46,954
No. Nadie en particular.
1022
01:07:47,447 --> 01:07:50,779
Pero te diré una cosa. Este tipo actúa como
nunca ha visto nada antes.
1023
01:07:50,840 --> 01:07:53,371
Se toma más tiempo mirando
en las cosas más simples.
1024
01:07:53,423 --> 01:07:55,720
no puedo entender
lo que está haciendo.
1025
01:07:55,124 --> 01:07:56,629
¿Lo configuraste con
¿Pastor Burton?
1026
01:07:56,663 --> 01:07:58,852
Sí. Estará hablando en
el servicio de esta noche.
1027
01:07:58,904 --> 01:08:01,714
Bien. Tal vez obtengamos más información.
a lo que está pasando.
1028
01:08:01,757 --> 01:08:06,448
¿Sabes que? Creo que es hora de que tengamos una
pequeña charla con el Dr. Carlisle antes del servicio.
1029
01:08:19,415 --> 01:08:22,153
Hola de nuevo. estoy aquí para
ver sra. Baño.
1030
01:08:22,232 --> 01:08:23,503
Lo siento, sr. Carlisle.
1031
01:08:23,555 --> 01:08:26,329
Ella inesperadamente tuvo que ir al
oficina estatal esta mañana.
1032
01:08:26,372 --> 01:08:28,858
De hecho, ella no volverá.
hasta el viernes.
1033
01:08:30,530 --> 01:08:30,793
Veo.
1034
01:08:30,836 --> 01:08:33,754
Pero ella me quería
para decirte que...
1035
01:08:33,887 --> 01:08:38,875
Ella disfrutó conocerte y darte
Lo mejor para Norris y que tenga un buen viaje.
1036
01:08:38,954 --> 01:08:42,970
Y luego ella tiene entre paréntesis:
“Dondequiera que sea”.
1037
01:08:42,149 --> 01:08:45,210
- Ella dijo que lo entenderías.
- Sí.
1038
01:08:45,101 --> 01:08:47,470
Por favor, dale a la sra. baño mi
saludos cordiales,
1039
01:08:47,720 --> 01:08:49,870
y dile que disfruté
reunirse con ella también.
1040
01:08:49,916 --> 01:08:55,192
Y que ha sido de lo más educativo.
Ella sabrá a qué me refiero.
1041
01:08:55,325 --> 01:08:57,703
- Se lo diré.
- Gracias. Buen día.
1042
01:09:03,290 --> 01:09:06,253
“Aprende sobre el pasado”, ¿qué es esto?
1043
01:09:06,755 --> 01:09:09,178
Es nuestro programa informático de microfichas.
1044
01:09:09,239 --> 01:09:11,464
¿Micro...peces?
1045
01:09:11,516 --> 01:09:12,553
Microficha.
1046
01:09:12,605 --> 01:09:14,794
Es una computadora especialmente programada,
1047
01:09:14,819 --> 01:09:18,462
donde hemos escaneado todo lo viejo
Artículos periodísticos sobre la historia de esta ciudad.
1048
01:09:18,518 --> 01:09:21,283
Es una excelente manera para que la gente
descubrir el pasado.
1049
01:09:21,371 --> 01:09:23,497
Bueno, ciertamente lo sería.
1050
01:09:25,628 --> 01:09:29,625
¿Sería mucho pedir?
¿Alguien que me ayude en su uso, tal vez?
1051
01:09:29,876 --> 01:09:32,371
No, en absoluto.
Haré que Greg te ayude.
1052
01:09:32,936 --> 01:09:35,332
Bien, aquí está: Seminario Bíblico Grace.
¿Es esto lo que quieres?
1053
01:09:35,393 --> 01:09:37,780
- Sí, esto es todo.
- Está bien.
1054
01:09:37,148 --> 01:09:40,696
- Entonces, te desplazas hacia abajo por artículos como este.
- ¡Esto es asombroso!
1055
01:09:40,955 --> 01:09:44,737
¿Nunca has visto uno de estos antes?
Quiero decir, funciona igual que una computadora.
1056
01:09:44,807 --> 01:09:47,860
Como una computadora.
Por supuesto.
1057
01:09:47,669 --> 01:09:49,246
Entonces, profesores, haga clic.
1058
01:09:49,613 --> 01:09:52,621
¡Detener! Ese es el dr. Norris Anderson.
Lo conozco.
1059
01:09:52,709 --> 01:09:56,644
¿Qué quieres decir con que lo conoces?
Aquí mismo dice que este tipo nació en 1819.
1060
01:09:56,705 --> 01:09:58,705
Eso significa que estaría muerto.
1061
01:09:59,558 --> 01:10:02,188
Quiero decir, sabía de él.
1062
01:10:02,267 --> 01:10:04,573
Brillante estudioso de la Biblia, eso es lo que es.
1063
01:10:04,616 --> 01:10:05,590
Era.
1064
01:10:07,253 --> 01:10:10,504
Puedes buscar tus nombres y temas.
escribiéndolo aquí.
1065
01:10:10,556 --> 01:10:12,943
Presione la tecla Retorno, y
hace el resto por ti.
1066
01:10:12,995 --> 01:10:15,751
- ¿Escribiste algún nombre?
- Bien.
1067
01:10:16,163 --> 01:10:19,684
Creo que lo tengo.
Muchas gracias por tu ayuda.
1068
01:10:20,420 --> 01:10:23,563
Está bien. Mira, necesitas más ayuda.
solo pregunta. Estaré por aquí.
1069
01:10:39,753 --> 01:10:40,903
R
1070
01:10:41,642 --> 01:10:42,247
Rusia
1071
01:10:40,904 --> 01:10:41,635
RU
1072
01:10:43,100 --> 01:10:43,993
ruso
1073
01:10:42,263 --> 01:10:43,300
ruso
1074
01:10:44,000 --> 01:10:44,398
RUSSEL
1075
01:10:44,405 --> 01:10:45,235
RUSSELL
1076
01:10:47,105 --> 01:10:47,971
RUSSELL CA
1077
01:10:46,151 --> 01:10:47,980
RUSSELL C.
1078
01:10:45,251 --> 01:10:46,144
RUSSELL
1079
01:10:49,634 --> 01:10:50,725
CARLI RUSSELL
1080
01:10:48,761 --> 01:10:49,627
CARLOS RUSSELL
1081
01:10:47,978 --> 01:10:48,754
COCHE RUSSELL
1082
01:10:51,533 --> 01:10:52,570
RUSSELL CARLISL
1083
01:10:50,732 --> 01:10:51,526
CARLOS RUSSELL
1084
01:10:52,577 --> 01:10:54,703
RUSSELL CARLISLE
1085
01:11:14,537 --> 01:11:15,925
No...
1086
01:11:16,211 --> 01:11:18,211
No nos corresponde a nosotros saberlo.
1087
01:11:34,688 --> 01:11:38,560
Ah, sr. Carlisle.
¿Te importa si hablamos contigo?
1088
01:11:38,297 --> 01:11:39,901
¿En qué puedo ayudarles, caballeros?
1089
01:11:39,953 --> 01:11:43,600
Nos enteramos de ese pequeño
experimento en el que estás trabajando.
1090
01:11:43,157 --> 01:11:44,113
¿Es esto así?
1091
01:11:44,210 --> 01:11:47,182
Rex aquí hace todas las verificaciones de antecedentes.
para la policía de la ciudad.
1092
01:11:47,225 --> 01:11:49,603
Sí. Y te investigué un poco.
1093
01:11:49,835 --> 01:11:51,925
¿Puedo preguntarles qué, caballeros?
tienes contra mi?
1094
01:11:51,986 --> 01:11:55,129
Como creo firmemente en ti de verdad
No sé por qué estoy aquí.
1095
01:11:55,190 --> 01:11:56,884
Bueno, ¿tal vez podrías iluminarnos?
1096
01:11:56,927 --> 01:12:00,151
Me temo que si tuviera que iluminarte,
nunca me creerías.
1097
01:12:00,194 --> 01:12:02,869
Vamos, Carlisle. ¿Por qué no
¿Nos cuentas cuál es el gran secreto?
1098
01:12:02,912 --> 01:12:05,749
No tengo libertad para revelar
mi propósito de estar aquí.
1099
01:12:05,801 --> 01:12:09,853
Pero te aseguro que está todo junto.
inofensivo y perfectamente legal.
1100
01:12:10,103 --> 01:12:14,344
Descubriremos qué está pasando.
Lo sabes, ¿no?
1101
01:12:14,900 --> 01:12:16,900
Si me disculpan, caballeros.
1102
01:12:18,325 --> 01:12:19,540
¡Hola, Carlisle!
1103
01:12:19,760 --> 01:12:23,353
¿La fecha: “23 de junio de 1865”?
significa algo para ti?
1104
01:12:23,495 --> 01:12:27,709
¿O qué pasa con los nombres de:
—¿El doctor Wiseman, el doctor Henry y el doctor Anderson?
1105
01:12:27,869 --> 01:12:29,869
¿Esos tipos son amigos tuyos?
1106
01:12:31,307 --> 01:12:36,214
♫ Sobre Cristo, la Roca sólida, estoy; ♫
1107
01:12:36,347 --> 01:12:41,659
♫ Todo el resto del terreno es arena que se hunde, ♫
1108
01:12:41,837 --> 01:12:48,571
♫ Todo el resto del terreno es arena que se hunde, ♫
1109
01:12:49,253 --> 01:12:51,253
¿Podría sentarse por favor?
1110
01:12:52,898 --> 01:12:56,500
Quiero agradecerles por venir a nuestro
Servicio de miércoles por la noche.
1111
01:12:56,534 --> 01:12:58,849
Es genial verlos a todos.
1112
01:12:59,180 --> 01:13:02,845
Como saben, votaremos sobre
algunas decisiones importantes
1113
01:13:02,870 --> 01:13:04,969
con respecto a nuestro programa de construcción esta noche.
1114
01:13:05,210 --> 01:13:10,567
Pero antes de hacerlo, primero me gustaría
presente a un visitante especial con nosotros esta noche.
1115
01:13:10,628 --> 01:13:13,330
Este señor es profesor de seminario,
1116
01:13:13,379 --> 01:13:15,289
y nos visita desde lejos.
1117
01:13:15,326 --> 01:13:19,117
Entonces le pido que comparta algunas palabras.
con nosotros esta noche.
1118
01:13:19,232 --> 01:13:22,681
Después continuaremos con
nuestro negocio en cuestión.
1119
01:13:22,805 --> 01:13:27,730
Entonces, ¿podrías darle la bienvenida?
dr. Russell Carlisle.
1120
01:13:39,440 --> 01:13:40,621
Gracias pastor.
1121
01:13:41,165 --> 01:13:42,670
Y buenas noches.
1122
01:13:43,874 --> 01:13:49,420
Debo admitir que me sorprendió mucho cuando
El pastor me pidió que hablara con usted.
1123
01:13:49,814 --> 01:13:55,540
No estoy muy seguro de por qué yo en particular
fue elegido para la ocasión,
1124
01:13:55,880 --> 01:14:01,255
pero veré esto como una oportunidad de
nuestro Señor para compartir con ustedes algunos asuntos que,
1125
01:14:01,289 --> 01:14:03,397
han estado presionando mi corazón.
1126
01:14:05,357 --> 01:14:09,441
Amigos, he estado fuera por
bastante tiempo.
1127
01:14:09,839 --> 01:14:11,839
Mucho tiempo.
1128
01:14:12,611 --> 01:14:17,932
Sería sincero decir que tengo
estado viviendo como si estuviera en otra cultura.
1129
01:14:18,740 --> 01:14:22,630
Una cultura mucho más simple que
el que he estado observando aquí.
1130
01:14:22,556 --> 01:14:26,428
Esto no quiere decir que no
Tengo problemas en el lugar de donde vengo. Lo hacemos.
1131
01:14:26,498 --> 01:14:29,542
Sabemos que todas las personas son
nacido con una naturaleza pecaminosa.
1132
01:14:29,585 --> 01:14:33,467
Y que todos nosotros, como ovejas,
os habéis descarriado del Señor nuestro Dios.
1133
01:14:33,527 --> 01:14:34,519
Amén.
1134
01:14:36,929 --> 01:14:43,870
Sin embargo, déjame decirte que el estilo de vida
He estado observando aquí estos últimos días,
1135
01:14:44,840 --> 01:14:47,200
Ha sido, como mínimo, sorprendente.
1136
01:14:47,396 --> 01:14:50,557
En el tercer capítulo de la segunda carta de Pablo
a Timoteo,
1137
01:14:50,609 --> 01:14:53,596
Pablo nos advierte sobre los últimos días.
1138
01:14:54,200 --> 01:14:57,481
En los versículos del uno al cinco, la Escritura dice:
1139
01:14:57,638 --> 01:15:02,230
Que en los últimos días los hombres
ser egoísta, orgulloso,
1140
01:15:02,183 --> 01:15:05,830
sin afecto natural el uno por el otro.
1141
01:15:05,270 --> 01:15:07,569
Ingrato, impío.
1142
01:15:07,646 --> 01:15:10,366
Amantes del placer más que de Dios.
1143
01:15:10,427 --> 01:15:12,220
La lista continúa.
1144
01:15:12,839 --> 01:15:17,494
Por lo que he visto,
el estado en el que se encuentra ahora esta sociedad,
1145
01:15:18,230 --> 01:15:22,660
Me recuerda a los días de Noé.
justo antes de entrar al arca.
1146
01:15:22,262 --> 01:15:25,234
Y de Lot, Sodoma y Gomorra.
1147
01:15:25,502 --> 01:15:30,193
El pecado parece ser tan flagrante y
abierto ahora como lo estaba entonces.
1148
01:15:30,497 --> 01:15:34,441
Seguramente estos deben ser los últimos días.
al que se refiere Pablo.
1149
01:15:34,682 --> 01:15:39,940
Y la segunda venida de nuestro Señor
Jesucristo, es inminente.
1150
01:15:39,380 --> 01:15:41,641
Por favor, no me malinterpreten, amigos.
1151
01:15:41,711 --> 01:15:46,672
No me estoy colocando en una moral superior.
posición que nadie aquí esta noche.
1152
01:15:47,129 --> 01:15:50,182
Yo también le he fallado a mi Señor
de muchas maneras.
1153
01:15:50,504 --> 01:15:54,288
De hecho, me siento en parte culpable.
1154
01:15:55,490 --> 01:15:59,913
En estos últimos días he
llegar a darme cuenta de lo equivocado que estaba,
1155
01:15:59,963 --> 01:16:05,860
al pensar que podríamos reformar la sociedad
a través de las enseñanzas del Señor,
1156
01:16:05,129 --> 01:16:07,660
sin el Señor de las enseñanzas.
1157
01:16:08,981 --> 01:16:12,524
El Señor Dios, que creó todas las cosas,
1158
01:16:12,545 --> 01:16:18,586
parece haber sido eliminado de
sus escuelas, su gobierno, sus empresas.
1159
01:16:19,484 --> 01:16:23,720
Atacado en las artes y
en tu entretenimiento.
1160
01:16:23,363 --> 01:16:26,200
Y a través de estos increíbles
inventos de
1161
01:16:26,450 --> 01:16:29,800
la radio, la televisión y el cine,
1162
01:16:29,510 --> 01:16:35,646
el diablo ha sembrado pensamientos e ideas pecaminosas
y alternativas en la mente de la gente.
1163
01:16:35,828 --> 01:16:41,203
Tanto es así, que Jesucristo y
lo que hizo y lo que representa,
1164
01:16:41,228 --> 01:16:43,876
Y quien es El...
1165
01:16:43,946 --> 01:16:45,946
... se ha perdido.
1166
01:16:47,960 --> 01:16:51,490
Amigos míos, os insto esta tarde,
como lo hice personalmente la semana pasada,
1167
01:16:51,830 --> 01:16:55,666
reconsiderar primero su propia relación
con Dios, por medio de Cristo.
1168
01:16:55,835 --> 01:17:00,366
Por favor, tenga muy claro que tiene
verdaderamente te sometiste a Jesús,
1169
01:17:00,425 --> 01:17:04,567
y lo recibiste en tu vida
como tu Señor y Salvador personal.
1170
01:17:04,763 --> 01:17:09,328
Sabemos que Jesús no salvará a ningún hombre.
no puede mandar.
1171
01:17:09,803 --> 01:17:13,810
Y si estás jugando un juego de simulación
con el Señor esta noche,
1172
01:17:13,133 --> 01:17:16,609
si sabes en el fondo de tu corazón que has
nunca realmente se sometió a él,
1173
01:17:16,670 --> 01:17:19,435
o si no estás seguro de
tu posición con Cristo.
1174
01:17:19,487 --> 01:17:24,256
Ahora es el momento de corregirte
con Dios invocando a Cristo.
1175
01:17:24,383 --> 01:17:29,741
Jesús murió por nuestros pecados y para salvar a nuestros
almas del sufrimiento eterno que está por venir.
1176
01:17:30,170 --> 01:17:32,935
Un juicio final vendrá
sobre la humanidad.
1177
01:17:33,680 --> 01:17:36,945
Y todos los que no vienen
bajo la cobertura de Cristo.
1178
01:17:37,667 --> 01:17:43,672
Y de los cristianos aquí presentes esta tarde,
Aprovecha este tiempo para renovar nuestro propósito y compromiso.
1179
01:17:43,778 --> 01:17:50,599
Ser un pueblo que vivirá para Cristo,
y contarles a otros su perdurable acto de amor.
1180
01:17:50,843 --> 01:17:57,370
Pido disculpas por hablar con tanta seriedad esta noche,
pero estas son las cosas que hay en mi corazón.
1181
01:17:57,107 --> 01:18:01,260
Y tengo miedo de que se quede conmigo
durante mucho, mucho tiempo.
1182
01:18:02,606 --> 01:18:05,941
La verdad es que todos nosotros
vivirá para siempre.
1183
01:18:06,647 --> 01:18:11,500
Y o pasaremos la eternidad
en presencia de nuestro Señor,
1184
01:18:11,282 --> 01:18:14,965
o en un lugar de oscuridad,
la Biblia lo llama lago de fuego.
1185
01:18:17,420 --> 01:18:22,939
Si no lo has hecho, por favor da tu vida.
a Jesucristo ahora mismo.
1186
01:18:23,837 --> 01:18:27,167
Tu eternidad dependerá de ello.
1187
01:18:29,786 --> 01:18:31,786
Ya he dicho suficiente.
1188
01:18:33,566 --> 01:18:34,981
¿Pastor?
1189
01:18:40,334 --> 01:18:42,847
Bueno, gracias dr. Carlisle.
1190
01:18:43,304 --> 01:18:47,302
Estoy seguro de que lo tomaremos
lo que dijiste de corazón.
1191
01:18:48,560 --> 01:18:52,999
Muy bien entonces, mientras los hombres se preparan para pasar.
sacar el material de votación,
1192
01:18:53,870 --> 01:18:57,617
¿Por qué no nos unimos todos?
y cantar otro himno.
1193
01:18:58,118 --> 01:19:01,270
¿Qué tal “Amazing Grace”?
1194
01:19:02,753 --> 01:19:12,187
♫ Amazing Grace, qué dulce es el sonido, ♫
1195
01:19:12,518 --> 01:19:21,556
♫ Eso salvó a un desgraciado como yo. ♫
1196
01:19:21,860 --> 01:19:31,321
♫ Una vez estuve perdido pero ahora estoy encontrado, ♫
1197
01:19:31,886 --> 01:19:40,411
♫ Estaba ciego, pero ahora veo. ♫
1198
01:20:16,112 --> 01:20:18,112
Te dejo ahora, Eddie.
1199
01:20:19,100 --> 01:20:21,100
Está bien, predicador.
Cuídate tú.
1200
01:20:21,269 --> 01:20:24,970
quisiera dejar esto
buen traje contigo.
1201
01:20:25,688 --> 01:20:28,111
Eso es muy amable de tu parte.
No creo que me quede bien.
1202
01:20:28,136 --> 01:20:29,830
Eres un gran hombre.
1203
01:20:30,125 --> 01:20:33,718
Lo sé, Eddie. estaba esperando
alguien más podría tener algún uso para ello.
1204
01:20:33,779 --> 01:20:38,290
Oh sí. Eddie encontrará a alguien
¿Quién puede usarlo?
1205
01:20:38,603 --> 01:20:41,485
También te traje esto.
1206
01:20:47,122 --> 01:20:50,309
- Una Biblia, ¿eh?
- Sí, la santa Palabra de Dios.
1207
01:20:50,627 --> 01:20:52,267
Está bien, predicador.
1208
01:20:52,312 --> 01:20:55,158
Oye, ¿podrías mirar esto? Está en español.
1209
01:20:55,469 --> 01:20:57,469
Por favor léelo, Eddie.
1210
01:20:57,827 --> 01:20:59,206
Sí, lo leeré.
1211
01:20:59,321 --> 01:21:01,123
¿Puedo darme tu palabra, Eddie?
1212
01:21:01,184 --> 01:21:04,129
Si Eddie Martinez te dice que es
va a hacer algo, él va a hacer algo.
1213
01:21:04,172 --> 01:21:06,118
Ahora voy a leer esto.
1214
01:21:06,188 --> 01:21:09,128
Te creo, Eddie.
Que el Señor te hable.
1215
01:21:09,176 --> 01:21:13,700
Sí, predicador. Eres un buen huevo.
Vía con Dios.
1216
01:21:21,830 --> 01:21:23,758
Eddie, hay algo que debo decirte.
1217
01:21:23,801 --> 01:21:27,241
Jesús regresará pronto
para establecer Su reino terrenal.
1218
01:21:27,311 --> 01:21:29,833
Sin embargo, el requisito para entrar en este reino,
1219
01:21:29,867 --> 01:21:33,709
es que debemos ser absolutamente
perfecto y sin pecado.
1220
01:21:33,863 --> 01:21:36,595
Bueno, eso me deja fuera.
de ese partido.
1221
01:21:37,817 --> 01:21:40,681
Nadie está libre de pecado, Eddie.
Ni uno.
1222
01:21:40,766 --> 01:21:44,809
Todos nosotros enfrentamos el juicio eterno,
y separación de Dios.
1223
01:21:44,915 --> 01:21:48,994
Por eso debemos recibir a Jesucristo.
en nuestras vidas como Señor.
1224
01:21:49,730 --> 01:21:51,865
Él es el único que vivió.
una vida perfecta,
1225
01:21:51,890 --> 01:21:55,402
y así se convirtió en el sustituto
por nuestros pecados.
1226
01:21:55,787 --> 01:21:57,500
¿Para mí también?
1227
01:21:57,560 --> 01:21:58,606
Sí. Para ti también.
1228
01:21:58,658 --> 01:22:01,990
Él resucitó de entre los muertos,
demostrando que Él era Dios.
1229
01:22:01,142 --> 01:22:05,680
Y Él quiere salvarnos de la
castigo de nuestros pecados, y danos vida eterna.
1230
01:22:05,129 --> 01:22:08,110
Pero primero debemos individualmente
recíbelo, Eddie.
1231
01:22:08,162 --> 01:22:11,593
Esto es lo que significa
creer en Jesús.
1232
01:22:12,680 --> 01:22:16,651
Vaya... ¿sabes? Nadie nunca del todo
Me lo explicó así antes.
1233
01:22:16,712 --> 01:22:19,108
Dios quiere que seamos reconciliados
a sí mismo.
1234
01:22:19,160 --> 01:22:22,591
Tanto es así, que dio su único
Hijo para morir por nosotros.
1235
01:22:22,643 --> 01:22:24,805
Está todo en este libro, Eddie.
1236
01:22:24,857 --> 01:22:27,262
Rezo para que consideres
lo que estoy diciendo.
1237
01:22:27,305 --> 01:22:28,198
Sí.
1238
01:22:28,646 --> 01:22:30,511
Buenas noches, Eddie.
1239
01:22:31,511 --> 01:22:32,863
¡Oye, predicador!
1240
01:22:33,632 --> 01:22:36,118
Oye, escucha. tengo que confesar
para ti algo.
1241
01:22:36,593 --> 01:22:40,609
Sabes antes cuando te di mi palabra
que iba a leer este libro?
1242
01:22:41,525 --> 01:22:42,373
Bueno...
1243
01:22:42,416 --> 01:22:43,750
Estaba mintiendo.
1244
01:22:44,792 --> 01:22:46,504
Pero eso fue antes.
1245
01:22:47,141 --> 01:22:53,420
Ahora te doy mi palabra de corazón,
que voy a leer este libro.
1246
01:22:54,357 --> 01:22:56,357
Dios te bendiga, Eddie.
1247
01:23:10,784 --> 01:23:12,784
Génesis.
1248
01:25:16,640 --> 01:25:18,757
Vamos, Norris. Apurarse.
1249
01:25:19,115 --> 01:25:20,377
¡Carlisle!
1250
01:25:20,789 --> 01:25:22,816
¿Tienes prisa por ir a algún lado?
1251
01:25:22,904 --> 01:25:25,948
Señores, no se acerquen más.
Debes salir de aquí inmediatamente.
1252
01:25:25,982 --> 01:25:29,660
- No hay mucho tiempo.
- ¿No hay mucho tiempo para qué?
1253
01:25:29,960 --> 01:25:31,258
Me temo que no se me permite
para explicar.
1254
01:25:31,292 --> 01:25:33,202
Debes marcharte inmediatamente.
1255
01:25:33,236 --> 01:25:35,110
Ya hemos tenido suficiente de tu pequeño
Secretos, Carlisle.
1256
01:25:35,144 --> 01:25:37,252
Quiero la verdad y la quiero ahora.
1257
01:25:37,277 --> 01:25:39,916
Te aconsejo mucho que te vayas.
esta área a la vez.
1258
01:25:39,950 --> 01:25:42,490
Te llevaré al centro de la ciudad para
algunas preguntas,
1259
01:25:42,740 --> 01:25:44,245
a menos que nos estés diciendo
qué está pasando ahora mismo.
1260
01:25:44,288 --> 01:25:48,583
Aprecio tu preocupación, pero
Debo entender y no he lastimado a nadie.
1261
01:25:48,617 --> 01:25:51,616
Tampoco tengo intención de hacerlo.
Ahora por favor, por tu propia seguridad..
1262
01:25:51,659 --> 01:25:52,849
No nos iremos, Carlisle.
1263
01:25:52,892 --> 01:25:54,397
¡Pero no hay mucho tiempo!
1264
01:25:54,431 --> 01:25:57,925
Sigues diciendo eso.
¿No hay mucho tiempo para QUÉ?
1265
01:26:00,200 --> 01:26:01,831
Para Jesús.
1266
01:26:02,549 --> 01:26:04,990
Jesús viene.
1267
01:26:04,313 --> 01:26:06,241
- ¿Jesús viene?
- Sí, sí.
1268
01:26:06,284 --> 01:26:09,121
Creo que Jesús viene, y es
en cualquier momento.
1269
01:26:09,173 --> 01:26:11,182
¿No crees que estás tomando esto?
¿un poco demasiado lejos?
1270
01:26:11,216 --> 01:26:13,324
Mira, ya es suficiente, Carlisle.
Vas a venir al centro de la ciudad.
1271
01:26:13,349 --> 01:26:17,401
No, ya ven, caballeros.
Soy un mensajero enviado del Señor.
1272
01:26:17,597 --> 01:26:19,498
- ¿Un mensajero del Señor?
- Sí.
1273
01:26:19,559 --> 01:26:22,810
Y me han enviado para advertirte que
Jesús viene.
1274
01:26:22,880 --> 01:26:25,960
Mira, Carlisle. No nos hagas
usar la fuerza.
1275
01:26:35,894 --> 01:26:39,550
Señores, como les he dicho:
Jesús viene.
1276
01:26:39,926 --> 01:26:40,630
Mirar.
1277
01:26:42,518 --> 01:26:43,978
¡Es hora!
1278
01:26:59,744 --> 01:27:02,739
Creo que simplemente nos perdimos el rapto.
1279
01:27:22,235 --> 01:27:25,113
¡Norris, todavía estás aquí!
¡Oh, gracias al Señor!
1280
01:27:25,160 --> 01:27:27,651
Sí, amigo mío. solo has estado
desaparecido por unos momentos.
1281
01:27:27,680 --> 01:27:31,219
Norris, el futuro. Oh cielos míos.
¿Por dónde empezar?
1282
01:27:31,253 --> 01:27:34,171
¡Es increíble!
Pero el pecado abunda.
1283
01:27:34,268 --> 01:27:38,356
Al Señor no se le teme. La moral tiene
reemplazó a Cristo y con enseñanzas liberales.
1284
01:27:38,426 --> 01:27:41,731
Las familias están desorganizadas.
Sin autoridad. Sin respeto.
1285
01:27:41,792 --> 01:27:44,665
El mundo vive sin Jesús, mientras que el
La iglesia parece estar llena de
1286
01:27:44,690 --> 01:27:47,662
cristianos profesantes que no siguen
el Señor dicen creer.
1287
01:27:47,687 --> 01:27:49,696
Sí. Parecía ser así.
1288
01:27:49,748 --> 01:27:52,666
Me equivoqué en mi forma de pensar.
¡Muy mal, Norris!
1289
01:27:52,718 --> 01:27:56,725
Separar la autoridad de Jesús
de Sus enseñanzas es ciertamente mortal.
1290
01:27:56,795 --> 01:27:58,858
Como acabo de presenciar el resultado final.
1291
01:27:58,910 --> 01:28:01,603
Sí. Esto llevará a muchos por mal camino.
1292
01:28:01,682 --> 01:28:03,700
Lo siento mucho, dudé
tú, amigo mío.
1293
01:28:03,725 --> 01:28:05,725
Se necesitó mucho coraje para hacer lo que hiciste.
1294
01:28:05,759 --> 01:28:07,200
Y estaré eternamente agradecido.
1295
01:28:07,500 --> 01:28:12,456
Recuerda, Russell. Yo tenía la ventaja.
Ya había visto el futuro.
1296
01:28:12,710 --> 01:28:15,320
Esta máquina es realmente asombrosa.
1297
01:28:15,390 --> 01:28:18,500
Se nos ha dado un gran privilegio.
1298
01:28:18,210 --> 01:28:20,610
Debemos usarlo para siempre.
1299
01:28:20,760 --> 01:28:22,760
Sí, efectivamente.
1300
01:28:23,150 --> 01:28:24,700
Bueno...
1301
01:28:24,710 --> 01:28:27,544
Tengo una reescritura crucial.
hacer, señor.
1302
01:28:28,600 --> 01:28:30,600
Entiendo.
1303
01:28:33,370 --> 01:28:34,600
¿Norris?
1304
01:28:35,480 --> 01:28:38,542
Creo que estaba presenciando los últimos días.
1305
01:28:39,000 --> 01:28:43,600
¿Alguna vez viste hasta dónde llega esta máquina?
enviaría a alguien al futuro?
1306
01:28:43,500 --> 01:28:49,600
Pensé que viajaría hacia el futuro dentro de 100 años,
Serían tantos cambios como podríamos soportar.
1307
01:28:49,290 --> 01:28:52,320
Pero para responder directamente a tu pregunta...
1308
01:28:52,620 --> 01:28:53,610
No.
1309
01:28:54,320 --> 01:28:56,320
No, no lo he hecho.
1310
01:29:12,570 --> 01:29:15,163
Estoy muy feliz de escuchar
que ella es mejor.
1311
01:29:18,870 --> 01:29:21,200
Por favor, disculpen mi tradicionalidad, caballeros.
1312
01:29:21,400 --> 01:29:22,870
Bueno, dr. Carlisle.
1313
01:29:23,250 --> 01:29:24,840
Qué bueno que te unas a nosotros.
1314
01:29:24,880 --> 01:29:26,000
Doctor mayordomo.
1315
01:29:26,130 --> 01:29:27,779
Sí, empezábamos a preguntarnos.
1316
01:29:27,840 --> 01:29:28,920
Doctor Wiseman.
1317
01:29:29,300 --> 01:29:31,720
Y mis más sinceras disculpas, decano.
1318
01:29:31,770 --> 01:29:32,720
Doctor Carlisle.
1319
01:29:33,100 --> 01:29:36,630
he pedido otra reunion
como me gustaría que por favor leyeras
1320
01:29:36,640 --> 01:29:39,340
las revisiones que he hecho al manuscrito.
1321
01:29:39,380 --> 01:29:42,940
Ya le he informado al editor.
que estos cambios eran necesarios.
1322
01:29:43,000 --> 01:29:46,690
Y esperan reunirse contigo
lo antes posible.
1323
01:29:46,750 --> 01:29:52,452
¿Estas revisiones son resultado de su
conversación con el dr. ¿Anderson?
1324
01:29:52,580 --> 01:29:59,250
Este es el resultado de la apertura del Señor.
mis ojos un poco más a Su gloriosa verdad.
1325
01:29:59,650 --> 01:30:04,662
Muy bien entonces. Todos revisaremos los cambios,
y convocar otra reunión.
1326
01:30:05,190 --> 01:30:06,490
Gracias, señor.
1327
01:30:06,800 --> 01:30:08,800
Y buenos días, señores.
1328
01:30:09,690 --> 01:30:11,690
Buen día.
1329
01:30:12,240 --> 01:30:18,400
Dr. Carlisle, he notado que tiene el título.
de su libro a: “Time Changer”.
1330
01:30:18,520 --> 01:30:19,670
Sí, señor.
1331
01:30:20,420 --> 01:30:23,210
Creo que los tiempos deben cambiar.
1332
01:30:23,240 --> 01:30:25,560
O el tiempo tal como lo conocemos...
1333
01:30:25,610 --> 01:30:27,250
... terminará.
1334
01:30:28,150 --> 01:30:30,150
Buenos días, señores.
1335
01:30:47,410 --> 01:30:48,700
Roger.
1336
01:30:49,360 --> 01:30:50,300
¿Sí?
1337
01:30:50,600 --> 01:30:52,750
Por favor, ven aquí un momento.
Tengo un pequeño regalo para ti.
1338
01:30:52,810 --> 01:30:56,125
- ¿Un regalo para mí?
- Sí. Por favor ven.
1339
01:31:04,320 --> 01:31:07,541
Aquí tiene. Tu propio
canicas para jugar.
1340
01:31:08,630 --> 01:31:09,808
¡Gracias señor!
1341
01:31:10,000 --> 01:31:12,500
También deberíamos ser presentados adecuadamente.
1342
01:31:12,110 --> 01:31:15,160
Sé que tu nombre es Roger,
y mi nombre es sr. Carlisle.
1343
01:31:15,210 --> 01:31:18,330
- Encantado de conocerle, sr. Carlisle.
- El placer es mío.
1344
01:31:18,390 --> 01:31:20,800
hay algo mas
Quería decirte, Roger.
1345
01:31:20,860 --> 01:31:23,370
La semana pasada cuando te regañé
sobre robar las canicas,
1346
01:31:23,430 --> 01:31:27,110
Te dije que robar está mal,
y lo es.
1347
01:31:27,210 --> 01:31:30,520
Pero me olvidé de decirte la persona
¿Quién dijo que robar está mal?
1348
01:31:30,580 --> 01:31:33,780
Jesús nos manda a no
robarnos unos a otros.
1349
01:31:33,850 --> 01:31:37,620
- ¿Sabes quién es Jesús?
- No exactamente.
1350
01:31:38,700 --> 01:31:41,890
Nadie te ha explicado nunca
acerca de Jesús y lo que hizo?
1351
01:31:42,600 --> 01:31:43,280
No, señor.
1352
01:31:44,260 --> 01:31:47,740
Bueno, entonces. tengo algunas muy emocionantes
Buenas noticias para ti, Roger.
1353
01:31:47,870 --> 01:31:53,380
Jesús es nuestro Dios. Él es quien tiene
nos creó y nos da vida y cada aliento nuestro.
1354
01:31:54,100 --> 01:31:58,790
Él vino a esta tierra casi
Hace 1900 años, para una tarea muy específica.
1355
01:31:58,890 --> 01:32:03,730
Él quiere permitirnos vivir
para siempre con Él, en el Cielo.
1356
01:32:36,470 --> 01:32:37,230
¿Norris?
1357
01:32:37,590 --> 01:32:40,340
Creo que estaba presenciando los últimos días.
1358
01:32:40,600 --> 01:32:44,990
¿Alguna vez viste hasta dónde llega esta máquina?
enviaría a alguien al futuro?
1359
01:32:45,720 --> 01:32:48,100
>>AÑO 2200<<
1360
01:32:48,110 --> 01:32:48,763
>>AÑO 2100<<
1361
01:33:15,410 --> 01:33:18,180
>>AÑO 2100<<
1362
01:33:18,190 --> 01:33:19,330
>>AÑO 2090<<
1363
01:33:30,230 --> 01:33:33,800
>>AÑO 2090<<
1364
01:33:33,900 --> 03:07:07,610
>>AÑO 2080<<
1365
01:33:35,651 --> 01:33:37,511
>>AÑO 2080<<
1366
01:33:37,530 --> 01:33:38,310
>>AÑO 2070<<
1367
01:34:13,350 --> 01:34:15,200
Caballeros, por favor escúchenme.
1368
01:34:15,360 --> 01:34:18,600
Satanás no está en contra de la buena moral.
1369
01:34:18,150 --> 01:34:20,180
Se opone a Jesucristo.
1370
01:34:20,270 --> 01:34:22,220
Un hombre puede tener buenas costumbres toda su vida,
1371
01:34:22,250 --> 01:34:25,510
Sin embargo, tú y yo sabemos que lo hará.
vete al infierno cuando muera.
1372
01:34:28,840 --> 01:34:31,560
Creo que podemos usar la moral para atraer
pueblo al Señor.
1373
01:34:31,600 --> 01:34:32,200
Sí.
1374
01:34:32,600 --> 01:34:35,750
Pero la cuestión fundamental cuando el cristianismo
es la autoridad de Cristo,
1375
01:34:35,800 --> 01:34:40,360
y el diablo está atacando a esta autoridad
convenciéndonos de enseñar moralidad únicamente.
1376
01:34:40,420 --> 01:34:42,860
Mira a nuestras familias. Se están debilitando.
1377
01:34:42,910 --> 01:34:46,640
Los registros muestran que más del cinco por ciento
de los matrimonios terminan en divorcio.
1378
01:34:46,690 --> 01:34:49,430
Y ahora los jóvenes son
cada vez más irrespetuoso.
1379
01:34:49,490 --> 01:34:52,600
Ahora, creo que esto es un
resultado directo de la eliminación
1380
01:34:52,630 --> 01:34:56,430
la autoridad de Jesucristo
de sus mandamientos.
1381
01:34:59,690 --> 01:35:02,220
Doctor, no puedo cambiar la póliza.
1382
01:35:02,270 --> 01:35:05,000
Dichos respaldos deben ser unánimes.
1383
01:35:08,200 --> 01:35:10,990
Por eso lo he arreglado
un viaje para ti.
1384
01:35:11,500 --> 01:35:13,320
¿Un viaje? ¿Para mí?
1385
01:35:13,370 --> 01:35:16,190
Sí. Hacia el futuro.
1386
01:35:19,680 --> 01:35:21,720
¿No hay tiempo para el pueblo de Dios?
1387
01:35:21,780 --> 01:35:24,280
Todos necesitamos responsabilidad y
estímulo mutuo.
1388
01:35:24,330 --> 01:35:27,288
Oye, Eddie Martínez es un buen tipo.
Pregúntale a cualquiera.
1389
01:35:27,350 --> 01:35:28,800
Sí, esto es importante.
1390
01:35:28,880 --> 01:35:31,599
Todos deberíamos esforzarnos por ser buenos
personas hacia nuestro prójimo.
1391
01:35:31,650 --> 01:35:35,000
Pero si uno se separa de un
comunidad local de creyentes,
1392
01:35:35,300 --> 01:35:38,200
hace que sea difícil vivir para el Señor.
1393
01:35:41,500 --> 01:35:43,130
¿Entiendes que robar es pecado?
1394
01:35:43,170 --> 01:35:44,780
¿Quién dice?
1395
01:35:48,300 --> 01:35:51,326
Había algo en ella.
Algo que quería.
1396
01:35:51,400 --> 01:35:54,180
La paz. La alegría.
1397
01:35:57,750 --> 01:36:00,520
El hombre en la pantalla acaba de blasfemar.
¡el nombre del Señor!
1398
01:36:00,570 --> 01:36:03,840
No es gran cosa, Carlisle.
Es sólo una película.
1399
01:36:06,950 --> 01:36:11,370
No soy ningún ángel, pero no lo soy
alguna vez engañé, mintí o le disparé a alguien.
1400
01:36:11,450 --> 01:36:15,187
Pregúntale a la gente. Eddie Martínez
es un buen tipo.
1401
01:36:18,700 --> 01:36:21,907
Estoy harto y cansado de la gente
diciéndome lo que puedo y no puedo hacer.
1402
01:36:21,970 --> 01:36:26,000
No es que estemos lastimando a nadie.
Entonces, ¿por qué no te relajas?
1403
01:36:29,400 --> 01:36:32,140
Esta es una escuela pública.
No se puede hablar de religión en clase.
1404
01:36:32,190 --> 01:36:34,700
¿Ninguna religión habló con los estudiantes?
1405
01:36:34,120 --> 01:36:37,000
No. ¿Quieres que pierda mi trabajo?
1406
01:36:40,500 --> 01:36:44,430
En estos últimos días he
Llegué a darme cuenta de lo equivocado que estaba,
1407
01:36:44,530 --> 01:36:49,420
al pensar que podríamos reformar la sociedad
mediante las enseñanzas del Señor,
1408
01:36:49,494 --> 01:36:52,274
sin el Señor de las enseñanzas.
1409
01:36:54,880 --> 01:37:00,700
Dice en la Biblia que:
“El temor de Dios es el principio de la sabiduría.”
1410
01:37:00,140 --> 01:37:05,630
Si la gente no tiene reverencia
para el Señor. ¿Qué podemos esperar?
1411
01:37:08,740 --> 01:37:12,320
El objetivo de Satanás es eliminar el nombre de Cristo.
de sus mandamientos.
1412
01:37:12,340 --> 01:37:15,000
Y cuando hacemos esto, la gente
engañado haciéndole pensar
1413
01:37:15,400 --> 01:37:20,240
si viven una buena vida recibirán
la aprobación de Dios y alcanzar el Cielo.
1414
01:37:22,850 --> 01:37:26,270
La verdad es que todos nosotros
vivirá para siempre.
1415
01:37:26,410 --> 01:37:29,800
Y pasaremos la eternidad
en presencia de nuestro Señor,
1416
01:37:29,860 --> 01:37:33,810
o en un lugar de oscuridad,
la Biblia lo llama lago de fuego.
1417
01:37:34,140 --> 01:37:39,800
Si no lo has hecho, por favor da tu vida.
a Jesucristo ahora mismo.
1418
01:37:39,250 --> 01:37:42,920
Tu eternidad dependerá de ello.