1
00:00:10,320 --> 00:00:13,160
Ibu, ayo bermain.
2
00:00:22,240 --> 00:00:23,880
Demi Tuhan, Lisa...
3
00:00:25,680 --> 00:00:26,960
... tidak lagi.
4
00:00:29,120 --> 00:00:30,560
Ibu...
5
00:00:46,760 --> 00:00:48,280
Persetan.
6
00:00:49,640 --> 00:00:50,920
Matikan.
7
00:00:58,360 --> 00:00:59,360
Ayolah, kawan.
8
00:01:01,400 --> 00:01:02,560
Tidak!
9
00:01:15,640 --> 00:01:17,680
Jangan abaikan itu, Shauny.
10
00:01:19,200 --> 00:01:20,960
Kamu akan terlambat ke sekolah.
11
00:01:21,080 --> 00:01:22,400
Untuk berapa banyak
sampai saat-saat tertentu, Bau?
12
00:01:22,520 --> 00:01:24,360
Itu tidak disebut sekolah,
itu disebut perguruan tinggi.
13
00:01:24,480 --> 00:01:29,360
Apa pun sebutannya, Shauny...
itu sangat seksi.
14
00:01:29,480 --> 00:01:32,160
Kami perlu memberi Anda portofolio
dan baret.
15
00:01:32,280 --> 00:01:36,920
Mengapa saya harus memakai baret?!
Ini kursus drama, bukan kursus seni.
16
00:01:37,040 --> 00:01:41,120
- Oh, berhentilah menjadi pemarah.
- Keluarkan jarimu dari mulutku!
17
00:01:43,480 --> 00:01:44,720
Apakah kamu naik bus?
18
00:01:44,840 --> 00:01:45,880
Ya.
19
00:01:46,000 --> 00:01:49,520
Apakah ini akan menjadi bus yang terlambat?
20
00:01:49,640 --> 00:01:51,560
Entahlah, hanya waktu normal.
21
00:01:51,680 --> 00:01:52,840
Bus awal?
22
00:01:52,960 --> 00:01:55,400
Sekitar setengah jam
atau sesuatu.
23
00:01:55,520 --> 00:01:57,320
Apakah Anda ingin pergi jalan-jalan?
24
00:01:57,440 --> 00:01:58,440
TIDAK!
25
00:01:58,560 --> 00:01:59,480
Silakan...
26
00:01:59,600 --> 00:02:01,200
Tidak, aku tidak bisa diganggu.
27
00:02:01,320 --> 00:02:03,680
Aku sudah wanking kamu sepanjang minggu. Masturbasi denganku.
28
00:02:03,800 --> 00:02:04,800
TIDAK! Jadi apa?
29
00:02:04,920 --> 00:02:07,000
- Tolong, masturbasi aku!
- TIDAK.
30
00:02:07,120 --> 00:02:08,160
Mengapa?
31
00:02:08,280 --> 00:02:11,320
Karena aku tidak mau. Saya tidak bisa diganggu.
Ibuku ada di bawah.
32
00:02:11,440 --> 00:02:13,040
Oh, baiklah, pinjamkan saja jarimu padaku.
33
00:02:13,160 --> 00:02:15,120
TIDAK! Gunakan jarimu yang kotor.
34
00:02:15,240 --> 00:02:16,200
Letakkan saja jari kelingkingmu...
35
00:02:16,320 --> 00:02:18,360
TIDAK! Gunakan jarimu sendiri.
36
00:02:18,480 --> 00:02:20,120
- Oh kenapa?
- Kamu punya waktu seharian.
37
00:02:20,240 --> 00:02:22,920
- Masukkan jarimu ke dalam diriku!
- Turun!
38
00:02:23,040 --> 00:02:25,560
Aku ingin kamu menaruhnya
Ekor Natalmu di dalam diriku.
39
00:02:25,680 --> 00:02:27,600
Ya Tuhan, itu menjijikkan!
40
00:02:27,720 --> 00:02:31,960
Inggris terkenal menderita
dari penyakit Inggris.
41
00:02:32,080 --> 00:02:35,240
Sekarang kita dikenal
memiliki obat Inggris.
42
00:02:35,360 --> 00:02:41,240
Jadi biarlah diketahui
43
00:02:41,360 --> 00:02:47,800
Saya pasti bisa mengandalkan Anda
44
00:02:47,920 --> 00:02:53,040
Kata-kata berat dilontarkan begitu saja
45
00:02:53,160 --> 00:02:56,320
46
00:02:56,440 --> 00:02:59,480
47
00:02:59,600 --> 00:03:03,120
48
00:03:04,320 --> 00:03:09,200
49
00:03:10,920 --> 00:03:12,640
50
00:03:12,760 --> 00:03:14,800
51
00:03:14,920 --> 00:03:20,920
52
00:03:21,040 --> 00:03:26,760
untuk dilakukan oleh tangan yang menganggur
53
00:03:26,880 --> 00:03:29,360
Dan mengapa?
54
00:03:29,480 --> 00:03:32,680
55
00:03:32,800 --> 00:03:35,040
merasa sangat malu
56
00:03:35,160 --> 00:03:38,040
57
00:03:38,160 --> 00:03:41,160
58
00:03:41,280 --> 00:03:43,000
59
00:03:44,360 --> 00:03:50,280
Mata-mata
60
00:03:50,400 --> 00:03:55,840
Oh, oh-oh-oh
61
00:03:55,960 --> 00:03:57,800
62
00:03:57,920 --> 00:04:00,120
63
00:04:00,240 --> 00:04:05,360
64
00:04:05,480 --> 00:04:08,280
65
00:04:08,400 --> 00:04:09,960
66
00:04:18,080 --> 00:04:20,720
67
00:04:23,600 --> 00:04:26,600
Oh-oh
68
00:04:26,720 --> 00:04:28,200
69
00:04:28,320 --> 00:04:31,160
Oh-oh
70
00:04:31,280 --> 00:04:33,960
Oh, oh-ho
71
00:04:34,080 --> 00:04:37,040
Oh-oh
72
00:04:37,160 --> 00:04:40,120
Oh, oh-ho
73
00:04:40,240 --> 00:04:43,040
Oh-oh
74
00:04:43,160 --> 00:04:46,360
Oh, oh-ho...
75
00:05:09,720 --> 00:05:12,280
Cahaya bintang, bintang terang.
76
00:05:20,800 --> 00:05:23,520
Berhenti memantul.
77
00:05:23,640 --> 00:05:25,520
Berhenti melakukan itu.
78
00:05:31,720 --> 00:05:33,640
Tolong, bukan mainan itu, Lisa.
79
00:05:33,760 --> 00:05:36,000
Tidak, kamu bisa mengembalikannya.
80
00:05:38,040 --> 00:05:39,080
Ooh!
81
00:05:56,040 --> 00:05:59,080
Di...
82
00:06:02,400 --> 00:06:04,720
Oh, apa yang sudah kamu lakukan?
83
00:06:04,840 --> 00:06:06,480
Tidak ada apa-apa.
84
00:06:06,600 --> 00:06:10,040
Tidak, kamu baru saja menumpahkan air ke mana-mana
lantai. Tentang apa-apa?
85
00:06:19,640 --> 00:06:21,920
- Sangat pintar.
- Ide yang sangat, sangat bagus.
86
00:06:22,040 --> 00:06:24,200
Dia menuntut di sana, Bu.
Dia ingin roti panggangmu, menurutku.
87
00:06:24,320 --> 00:06:26,040
Yah, dia tidak bisa memilikinya.
Dia punya beberapa di sana.
88
00:06:26,160 --> 00:06:27,560
- Benarkah?
- Mm.
89
00:06:27,680 --> 00:06:29,560
- Makan itu di sana.
- Bukankah begitu, ya?
90
00:06:29,680 --> 00:06:31,920
- Eh, lihat ini!
- Oh!
91
00:06:32,040 --> 00:06:33,840
Kamar di penginapan untuk si kecil?
92
00:06:33,960 --> 00:06:35,760
- Apakah kamu baik-baik saja, sayang?
- Pagi, Ritchey.
93
00:06:35,880 --> 00:06:38,320
- Apakah kamu baik-baik saja, sayang?
- Pagi, Tuan dan Nyonya Woodford.
94
00:06:38,440 --> 00:06:40,040
Pagi, Jennifer sayang.
95
00:06:40,160 --> 00:06:42,720
Anda tahu, Anda dapat menghubungi kami lewat
nama depan kami sekarang, lho.
96
00:06:42,840 --> 00:06:44,680
Maaf aku selalu lupa. Pagi, Barbara.
97
00:06:44,800 --> 00:06:46,040
Pagi, sayang.
98
00:06:46,160 --> 00:06:49,000
Apakah itu berarti dia bisa memulainya
memanggilmu Dick sekarang, Ayah?
99
00:06:49,120 --> 00:06:51,120
- Aku akan memberimu Dick yang mekar.
- Kamu tidak akan melakukannya.
100
00:06:51,240 --> 00:06:54,000
Pengganggu kotor! Aku akan menelepon ChildLine.
101
00:06:54,120 --> 00:06:55,960
Hai?
102
00:06:56,080 --> 00:06:57,000
Eh?
103
00:06:57,120 --> 00:06:59,840
- Memberimu penis? Aku akan memberikan kamu penis.
- Richey!
104
00:07:02,080 --> 00:07:03,280
Itu brilian!
105
00:07:03,400 --> 00:07:06,080
Itu sedikit...
itu agak dekat dengan buku jari.
106
00:07:06,200 --> 00:07:07,520
- Masih terlalu dini untuk itu, bukan?
- Kayu...
107
00:07:07,640 --> 00:07:09,440
Ibu menyukainya. Ibu tertawa.
108
00:07:09,560 --> 00:07:10,480
Sama saja...
109
00:07:10,600 --> 00:07:12,840
- Itu karena leluconnya ada padamu, kan?
- ... dia punya selera humor yang bagus.
110
00:07:12,960 --> 00:07:15,360
- Apakah kamu ingin bersulang, Jennifer sayang?
- Oh ya terima kasih.
111
00:07:15,480 --> 00:07:16,840
Ini gandum utuh.
112
00:07:20,640 --> 00:07:22,800
Saya harap Anda menyukainya
apa yang kuberikan padamu untuk Natal.
113
00:07:22,920 --> 00:07:24,480
- Apa itu?
- Pagi.
114
00:07:24,600 --> 00:07:26,240
- Pagi.
- Demi Tuhan, Sanders,
115
00:07:26,360 --> 00:07:27,960
maukah kamu mengenakan pakaian, kawan?
116
00:07:28,080 --> 00:07:29,240
Aku tidak menyembunyikan apa pun.
117
00:07:29,360 --> 00:07:30,600
Aku bisa melihatnya, kawan.
118
00:07:30,720 --> 00:07:32,280
Shaun, jangan kasar, sayang.
119
00:07:33,520 --> 00:07:35,560
- Bagaimana latihannya?
- Sial.
120
00:07:35,680 --> 00:07:37,080
Apa maksudmu "sialan"?
121
00:07:37,200 --> 00:07:40,040
Maksudku, aku membodohi diriku sendiri
di depan semua orang, omong kosong itu.
122
00:07:40,160 --> 00:07:41,360
Bagaimana Anda bisa menghasilkan
123
00:07:41,480 --> 00:07:43,000
- dirimu sendiri yang bodoh?
- Karena aku tidak bisa berakting!
124
00:07:43,120 --> 00:07:45,200
Semua orang luar biasa dan aku... sial.
125
00:07:45,320 --> 00:07:47,840
Shaun, kamu tidak akan melakukannya
telah diberi peran utama
126
00:07:47,960 --> 00:07:50,040
dalam melodrama Victoria jika Anda jahat.
127
00:07:50,160 --> 00:07:52,440
Tentu saja,
karena aku sudah diberikannya dan aku jahat.
128
00:07:52,560 --> 00:07:53,680
Yah, kamu jelas sangat baik,
129
00:07:53,800 --> 00:07:56,360
para guru percaya padamu
dan aku bangga padamu, Nak.
130
00:07:56,480 --> 00:07:58,760
Saat aku di panggung Gadge dan Lol
dan semua orang akan tertawa.
131
00:07:58,880 --> 00:08:00,960
Yah, mereka akan...
Tidak, mereka akan mendukungmu
132
00:08:01,080 --> 00:08:03,120
dan... dan jika mereka tertawa,
itu karena mereka cemburu.
133
00:08:03,240 --> 00:08:05,160
Mengapa mereka cemburu
bahwa aku terlihat seperti orang idiot?
134
00:08:05,280 --> 00:08:08,120
Nah, mengapa kamu mencari
seperti orang idiot, apa yang kamu kenakan?
135
00:08:08,240 --> 00:08:11,640
Wig besar yang bodoh, cambang,
topi tinggi... itu konyol.
136
00:08:11,760 --> 00:08:14,320
Ya, itu Shakespeare, bukan?
Anda harus masuk ke dalam karakter.
137
00:08:14,440 --> 00:08:16,160
Tidak, ini bukan Shakespeare!
138
00:08:17,200 --> 00:08:18,600
Baiklah, lalu apa itu?
139
00:08:18,720 --> 00:08:20,280
Itu Tim Taylor atau semacamnya.
140
00:08:20,400 --> 00:08:21,640
Tim Taylor.
141
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
Jadi, Anda belum pernah mendengar tentang dia?
142
00:08:22,880 --> 00:08:24,560
Ya, tidak, tapi saya tidak tahu barang-barang saya, bukan?
143
00:08:24,680 --> 00:08:26,320
Yah, aku juga tidak,
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
144
00:08:26,440 --> 00:08:29,480
Menurutku kamu hanya...
Anda tahu, sedikit gugup, itu saja.
145
00:08:29,600 --> 00:08:30,880
- Aku tidak gugup sama sekali.
- Baiklah nak,
146
00:08:31,000 --> 00:08:32,880
Aku tidak bisa berkata apa-apa kan?
Saya mencoba membantu.
147
00:08:33,000 --> 00:08:33,920
Kamu akan baik-baik saja.
148
00:08:34,040 --> 00:08:36,880
- Ini akan baik-baik saja.
- Apa pun. Lagipula aku berangkat.
149
00:08:37,000 --> 00:08:38,640
Ya, semoga harimu menyenangkan di sekolah!
150
00:08:38,760 --> 00:08:42,280
- Ini kuliah!
- Oh, sama saja, Shaun.
151
00:08:42,400 --> 00:08:44,200
Kenapa dia?
152
00:08:46,640 --> 00:08:48,200
Apa yang kalian semua lakukan?
153
00:08:48,320 --> 00:08:50,320
Anda tidak perlu keluar
setiap pagi berdarah.
154
00:08:50,440 --> 00:08:52,840
Tetangga sedang mencari, masuk!
155
00:08:52,960 --> 00:08:54,840
- Semoga harimu menyenangkan.
- Ya. Sampai jumpa sebentar lagi.
156
00:08:54,960 --> 00:08:56,560
- Selamat tinggal!
- Sampai jumpa, sayang!
157
00:08:58,160 --> 00:08:59,680
Keluarkan aku dari sini.
158
00:09:01,360 --> 00:09:02,480
Hore.
159
00:09:03,680 --> 00:09:04,960
Aku muak dengan hal itu.
160
00:09:05,080 --> 00:09:06,520
Ini dia.
161
00:09:06,640 --> 00:09:08,600
Selamat tinggal!
162
00:09:10,240 --> 00:09:12,320
- Benar. Secangkir teh?
- Ya!
163
00:09:12,440 --> 00:09:13,960
- Setelah kamu, sayang.
- Terima kasih.
164
00:09:39,280 --> 00:09:40,480
Selamat, sobat.
165
00:10:14,440 --> 00:10:16,160
- Halo sobat. Terima kasih!
- Bersulang.
166
00:10:22,080 --> 00:10:23,000
Oh, itu Shaun.
167
00:10:23,120 --> 00:10:25,360
- Shauny!
- Bocah nakal!
168
00:10:25,480 --> 00:10:26,480
Bagaimana kabar kita, Nak?
169
00:10:26,600 --> 00:10:28,160
- Baiklah?
- Naikkan satu untuk Shaun.
170
00:10:31,520 --> 00:10:32,640
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, benarkah?
171
00:10:32,760 --> 00:10:34,280
- Ya.
- Bagus.
172
00:10:35,560 --> 00:10:36,960
aku lelah.
173
00:10:37,080 --> 00:10:38,000
Ya, sama.
174
00:10:38,120 --> 00:10:39,720
Rambutmu terlihat bagus.
175
00:10:39,840 --> 00:10:42,560
Terima kasih.
Aku bangun pagi-pagi sekali hari ini.
176
00:10:42,680 --> 00:10:44,320
Sampo apa yang Anda gunakan?
177
00:10:44,440 --> 00:10:46,160
Aku baru saja menggunakan ibuku pagi ini.
178
00:10:46,280 --> 00:10:47,600
Oh, benarkah?
179
00:11:11,280 --> 00:11:12,760
Hai!
180
00:11:12,880 --> 00:11:14,920
- Hai!
- Oh! Ayo pergi menemui Nanny.
181
00:11:15,040 --> 00:11:15,960
Ini dia,
182
00:11:16,080 --> 00:11:18,040
Malaikat kecil pengasuh!
183
00:11:18,160 --> 00:11:20,200
- Ya!
- Apakah kamu baik-baik saja?
184
00:11:21,240 --> 00:11:24,920
- Hai! Bagaimana kabar kamu?
- Satu menit,
185
00:11:25,040 --> 00:11:26,160
tunggu saja.
186
00:11:26,280 --> 00:11:28,440
Ayo, datang dan peluk aku.
187
00:11:29,640 --> 00:11:32,000
Ya! Ini dia!
188
00:11:32,120 --> 00:11:33,600
- Ooh!
- Stabil!
189
00:11:33,720 --> 00:11:35,960
Ayo, mantap dengannya.
190
00:11:37,520 --> 00:11:40,040
Oh, lihat, banyak hal!
191
00:11:40,160 --> 00:11:41,800
- Kamu baik-baik saja?
- Apakah kamu baik-baik saja?
192
00:11:42,960 --> 00:11:44,760
Ayo kita keluarkan tekonya.
193
00:11:47,520 --> 00:11:49,480
Lepaskan topi Noddy itu, ya?
194
00:11:49,600 --> 00:11:52,640
- Oh, itu lebih baik!
- Ini tidak berhasil.
195
00:11:52,760 --> 00:11:54,200
- Bagaimana caramu mengerjakannya?
- Oh, aku tidak tahu.
196
00:11:54,320 --> 00:11:55,480
Dari mana kamu mendapatkan ini
sialan dari?!
197
00:11:55,600 --> 00:11:58,480
- Oh, itu hanya teko.
- Ya Tuhan.
198
00:11:58,600 --> 00:12:01,280
- Oh, jarimu akan terjepit!
- Oh, mantap!
199
00:12:01,400 --> 00:12:05,400
Benar, pergi dan masukkan mereka ke dalam bus.
Lihat, di sana. Itu gadis yang baik.
200
00:12:05,520 --> 00:12:07,360
Kamu merasa baik-baik saja?
Kamu terlihat seperti sampah.
201
00:12:07,480 --> 00:12:08,720
Terima kasih.
202
00:12:10,080 --> 00:12:13,560
- Apa, dia tidak tidur?
- Tidak. Empat kali dia bangun tadi malam.
203
00:12:13,680 --> 00:12:16,280
Oh, Lisa, apa yang akan kita lakukan?
hubungannya denganmu, ya?
204
00:12:16,400 --> 00:12:18,280
Menjaga Mummy terjaga sepanjang malam.
205
00:12:18,400 --> 00:12:19,440
Eh?
206
00:12:20,560 --> 00:12:22,360
Mengapa kamu tidak meninggalkannya
bersamaku hari ini? Istirahatlah.
207
00:12:22,480 --> 00:12:25,640
Oh, aku mendapatkannya
di perawat komunitas di satu tempat, jadi...
208
00:12:25,760 --> 00:12:28,400
Shaun memainkan drama ini pada Malam Natal,
Aku bilang aku akan mencoba menangkapnya.
209
00:12:28,520 --> 00:12:30,960
Aku ingin tahu apakah kamu akan memilikinya
selama beberapa jam?
210
00:12:31,080 --> 00:12:33,240
- Apa, Malam Natal?
- Ya, kalau begitu kita semua bisa bangun bersama.
211
00:12:33,360 --> 00:12:34,720
Ya, saya ingin sekali.
212
00:12:34,840 --> 00:12:37,320
Hei, Lisa, itu pasti menyenangkan, bukan?
213
00:12:37,440 --> 00:12:39,800
Di Nanny's pada Malam Natal?
214
00:12:39,920 --> 00:12:41,560
- Apa kamu yakin?
- Ya, aku ingin sekali!
215
00:12:41,680 --> 00:12:44,320
Tadinya aku mau pergi ke bingo bersama Trudy,
tapi aku lebih memilih memilikinya.
216
00:12:44,440 --> 00:12:45,920
Lisa? Apakah kamu akan tinggal
217
00:12:46,040 --> 00:12:48,240
- dengan Nanny di Malam Natal?
- Ya.
218
00:12:48,360 --> 00:12:49,640
Tunggu Sinterklas?
219
00:12:49,760 --> 00:12:51,800
Ya!
220
00:12:53,320 --> 00:12:54,760
Anda memilih yang tepat, kawan.
221
00:12:54,880 --> 00:12:57,400
Ini dia, Taylor - bereskan dirimu
dengan sekantong besar ganja, dasar pelacur kotor.
222
00:12:57,520 --> 00:13:00,440
Ini dia, beri kami senyuman
dan aku akan memberimu tambahan 10p.
223
00:13:00,560 --> 00:13:01,480
Lanjutkan, serius.
224
00:13:01,600 --> 00:13:03,800
Aku sedang memikirkanmu, keluarlah.
Eh?
225
00:13:03,920 --> 00:13:06,360
Milner, ini dia,
bereskan dirimu, kawan.
226
00:13:06,480 --> 00:13:09,400
Davidson, bereskan masalahmu.
Selamat menikmati Chrimbo. Bagus sekali, teman-teman!
227
00:13:09,520 --> 00:13:11,960
Anda tidak mendapatkan bonus berdarah,
kamu belum menyelesaikannya. Tarik jarimu keluar.
228
00:13:12,080 --> 00:13:14,640
Kenneth Squires, seharusnya ada di sana.
229
00:13:14,760 --> 00:13:16,600
Apakah kamu sedang tertawa, kawan?
230
00:13:16,720 --> 00:13:18,000
- Karena aku sudah mengalaminya tiga kali.
- Aku tidak ingin tertawa.
231
00:13:18,120 --> 00:13:19,040
Mereka belum mengatakannya padaku.
232
00:13:19,160 --> 00:13:21,000
Oh...
233
00:13:21,120 --> 00:13:22,160
Apa ini?
234
00:13:22,280 --> 00:13:23,840
- Ricardo, apa kamu membuat kesalahan lagi, ya?
- Apa?
235
00:13:23,960 --> 00:13:25,320
- Tidak.
- Eh?
236
00:13:25,440 --> 00:13:27,720
Bersetubuh! Bersetubuh! Pengawal, kamu pengacau!
aku tahu itu,
237
00:13:27,840 --> 00:13:29,680
- Aku tahu kamu membuatku marah.
- Apakah kamu di sana sebentar!
238
00:13:29,800 --> 00:13:30,760
Aku di sini karena aku punya bonus untukmu, Nak.
239
00:13:30,880 --> 00:13:32,040
Keluar! Sialan!
240
00:13:32,160 --> 00:13:34,840
- Beratnya itu, ya?
- Ya, ya. Sangat murah hati,
241
00:13:34,960 --> 00:13:36,200
sangat murah hati. Coba lihat.
242
00:13:36,320 --> 00:13:37,680
Anda bisa menjatuhkan kuda dengan itu.
243
00:13:37,800 --> 00:13:41,120
- Mari kita lakukan. Sialan!
- Oh, ho-ho! Selamat natal!
244
00:13:41,240 --> 00:13:42,640
Sialan, itu akan terjadi.
245
00:13:42,760 --> 00:13:45,120
- �100 di sana?
- 150!
246
00:13:45,240 --> 00:13:46,320
- 150!
- 150!
247
00:13:46,440 --> 00:13:48,960
Ganggu aku. Terima kasih, Tuan Pengawal.
Anda benar sekali.
248
00:13:49,080 --> 00:13:51,800
Oh, tidak di... Hei! Dan aku punya lebih banyak lagi
Semangat Natal untukmu dan semuanya, Nak.
249
00:13:51,920 --> 00:13:53,600
- Lanjutkan?
- Tebak siapa yang telah dipindahkan ke atas
250
00:13:53,720 --> 00:13:55,160
- ke kantor pusat, ya?
- Lanjutkan.
251
00:13:56,200 --> 00:13:57,880
Aku!
252
00:13:58,000 --> 00:14:00,880
Anda! Sulit dipercaya!
253
00:14:01,000 --> 00:14:03,480
Sulit dipercaya! Eh!
254
00:14:03,600 --> 00:14:04,880
Hei, eh-eh.
255
00:14:05,000 --> 00:14:06,080
Fantastis.
256
00:14:06,200 --> 00:14:07,520
Tidak bisa memikirkan pria yang lebih baik
untuk pekerjaan itu, kamu tahu.
257
00:14:07,640 --> 00:14:08,600
- Kamu akan menghancurkannya.
- Oh, hei...
258
00:14:08,720 --> 00:14:10,000
dan bagian dari pekerjaan baruku
259
00:14:10,120 --> 00:14:12,120
- memerlukan menemukan penggantiku.
- Ya, kamu akan mengajak seseorang masuk?
260
00:14:12,240 --> 00:14:15,200
Kami... Yah, aku hanya punya
satu kandidat dalam pikiran, Nak,
261
00:14:15,320 --> 00:14:16,240
Aku berdiri tepat di depannya.
262
00:14:16,360 --> 00:14:17,600
Kamu bisa pergi.
263
00:14:20,400 --> 00:14:22,000
Bodoh!
264
00:14:22,120 --> 00:14:26,200
- Aku tidak mengharapkan itu.
- Ini hanya lelucon! aku bercanda denganmu.
265
00:14:26,320 --> 00:14:27,360
Oh.
266
00:14:27,480 --> 00:14:29,080
- Apa, seperti olok-olok?
- Olok-olok!
267
00:14:29,200 --> 00:14:30,440
Suka bekerja... Para pemuda melakukannya sepanjang waktu.
268
00:14:30,560 --> 00:14:31,960
- Hai! Oh ya!
- Mereka selalu menimbulkan masalah.
269
00:14:32,080 --> 00:14:34,600
Oh, kamu memang hebat, kamu. Bukankah begitu?
270
00:14:34,720 --> 00:14:36,360
Hei, hei, jadi aku memberimu
kesempatan untuk melangkah.
271
00:14:36,480 --> 00:14:38,360
Richard Woodford - Manajer.
272
00:14:38,480 --> 00:14:39,920
- Pasti ada kaitannya.
- Tentu...
273
00:14:40,040 --> 00:14:41,840
- Teleponlah!
- Oh! Hei...
274
00:14:41,960 --> 00:14:43,320
- Saudara dari ibu yang berbeda!
- Hei, beritahu kamu,
275
00:14:43,440 --> 00:14:44,920
- lihat itu.
- Semua itu ada di sana, tapi dengarkan,
276
00:14:45,040 --> 00:14:46,760
serius, dengarkan,
Saya akan memberi tahu Anda setelah Chrimbo
277
00:14:46,880 --> 00:14:49,400
karena aku akan berpikir dengan benar...
Itu adalah berita yang menggembirakan.
278
00:14:49,520 --> 00:14:50,520
Apa yang kamu katakan?
279
00:14:50,640 --> 00:14:51,920
Setelah... Baru saja akan
pikirkanlah setelah ini...
280
00:14:52,040 --> 00:14:53,640
Dan saya akan memberi tahu Anda setelah Chrimbo,
karena kamu tahu apa?
281
00:14:53,760 --> 00:14:56,240
- Ibu dan ayahku sangat sensitif.
- Setelah Chrimbo?
282
00:14:56,360 --> 00:14:58,680
Hanya karena mereka... mereka... mereka...
mereka sensitif,
283
00:14:58,800 --> 00:15:00,400
Aku mengalami masa-masa sulit selama beberapa... beberapa bulan
284
00:15:00,520 --> 00:15:03,640
dan mereka mengkhawatirkanku.
dan itu hanya... sepertinya...
285
00:15:03,760 --> 00:15:04,800
- Ibu dan ayahmu?
- Ya.
286
00:15:04,920 --> 00:15:08,360
Seperti kesopanan umum
hanya untuk... menyebutkannya kepada mereka.
287
00:15:08,480 --> 00:15:09,400
Bahwa mereka sudah, Anda tahu...
288
00:15:09,520 --> 00:15:11,840
Oke saja dengan ibu dan ayahku.
Mereka akan baik-baik saja dengan itu.
289
00:15:11,960 --> 00:15:14,320
Mereka akan... Mereka ingin aku melakukannya,
Aku sangat kewalahan,
290
00:15:14,440 --> 00:15:15,840
Aku tidak percaya omong kosong itu.
291
00:15:15,960 --> 00:15:17,920
Ya. Ya.
292
00:15:18,040 --> 00:15:20,240
Kamu hanya, kamu tahu... Kamu sedikit
kurang puas dari yang kuharapkan.
293
00:15:20,360 --> 00:15:24,080
Oh, sial... Tidak, sobat, aku gembira sekali!
Aku ecs... Kau membuatku kacau, kau,
294
00:15:24,200 --> 00:15:27,600
seperti di bawah sana, seperti,
ketika kita berada di depan komputer.
295
00:15:27,720 --> 00:15:30,160
Aku berusaha keras untuk mendapatkannya,
kamu sedang sedih. Eh?
296
00:15:30,280 --> 00:15:31,680
Senyum, dasar brengsek!
297
00:15:31,800 --> 00:15:32,720
Itu terlalu sulit.
298
00:15:32,840 --> 00:15:33,880
Terlalu keras.
299
00:15:34,000 --> 00:15:36,480
Itu terlalu sulit, itu,
apakah kamu baik-baik saja?
300
00:15:36,600 --> 00:15:38,360
- Eh... ya? Baiklah.
- Ya?
301
00:15:38,480 --> 00:15:40,480
Kalau begitu, aku mendorongmu sedikit keras. Tentu?
302
00:15:40,600 --> 00:15:41,520
- Ya.
- Tidak bermaksud demikian.
303
00:15:41,640 --> 00:15:43,040
- Tidak, tidak.
- Baiklah?
304
00:15:43,160 --> 00:15:44,400
Tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
305
00:15:44,520 --> 00:15:46,200
- Setelah Chrimbo... Aku akan, kamu tahu...
- Hanya, um...
306
00:15:46,320 --> 00:15:47,880
berpikir keras tentang hal itu.
307
00:15:48,000 --> 00:15:50,120
saya akan melakukannya! Pemikiran itu membunuhku.
308
00:15:51,320 --> 00:15:54,120
Mereka mendapat sungai emas
309
00:15:54,240 --> 00:15:56,880
Ini bukan tempat untuk yang lama...
310
00:15:57,000 --> 00:16:00,400
Apakah... apakah ada di antara kalian yang menangkapnya...
dokumenter itu minggu lalu...
311
00:16:00,520 --> 00:16:03,000
tentang, um, soal bola pegal?
312
00:16:04,160 --> 00:16:05,760
Oh, itu... bagus sekali.
Itu...
313
00:16:05,880 --> 00:16:11,880
Itu tentang pria yang... dia punya
seperti benar-benar... bola pegal yang parah dan...
314
00:16:12,000 --> 00:16:12,960
Maksudku, dia tidak...
315
00:16:13,080 --> 00:16:15,440
Dia tidak begitu tahu apa yang terjadi
bersamanya, semacam itu, dan...
316
00:16:15,560 --> 00:16:21,480
dia... dia... Dia merasa pegal-pegal.
Dan salah satu dari mereka masuk... ke dalam....
317
00:16:21,600 --> 00:16:23,000
tentang dia, tahukah kamu, seperti,
318
00:16:23,120 --> 00:16:25,000
kamu tahu kadang-kadang kamu kedinginan
dan mereka agak bekerja keras?
319
00:16:25,120 --> 00:16:28,440
Itu masuk ke dalam, bahkan ketika dia sedang panas,
selagi dia hangat...
320
00:16:28,560 --> 00:16:30,440
- Dia hanya...
- Di saluran apa itu?
321
00:16:31,640 --> 00:16:34,800
Saya pikir itu jam 4,
menurutku itu Channel 4, ya.
322
00:16:34,920 --> 00:16:36,680
Hari apa itu?
323
00:16:36,800 --> 00:16:39,920
Su... Minggu atau Sabtu, salah satunya.
324
00:16:40,040 --> 00:16:42,520
- Mungkin hari Sabtu.
- Aku menontonnya.
325
00:16:43,960 --> 00:16:45,240
Benar besar... besar sekali, pria yang sangat gemuk.
326
00:16:45,360 --> 00:16:48,000
Benar-benar berkeringat, pria gemuk.
327
00:16:48,120 --> 00:16:50,160
Punya masalah saat menaiki tangga dan itu?
328
00:16:50,280 --> 00:16:51,680
Baru saja membuat dirinya berada dalam situasi yang tepat
dengan apapun yang menanjak...
329
00:16:51,800 --> 00:16:54,000
- Tidak perlu...
- ...disebut Gadget?
330
00:16:54,120 --> 00:16:55,080
Persetan, sobat.
331
00:16:55,200 --> 00:16:56,640
Tidak, kenapa kamu...
332
00:16:56,760 --> 00:16:57,840
- Kenapa kamu ngomong kencing?
- Ada apa dengan bolamu?
333
00:16:57,960 --> 00:17:00,520
- Apa yang terjadi pada mereka?
- Ini sulit, kawan. saya...
334
00:17:00,640 --> 00:17:03,320
Aku hidup dengan sialan ini
mengomel, bola pegal sepanjang waktu.
335
00:17:03,440 --> 00:17:05,400
Kalau begitu ke dokter ya Gadget,
kamu gila, kawan.
336
00:17:05,520 --> 00:17:07,200
Anda yakin Anda tidak adil
terlalu banyak ngocok?
337
00:17:07,320 --> 00:17:08,640
Pergilah, Kel. Aku tidak ingin terlalu banyak.
338
00:17:08,760 --> 00:17:09,680
Biasanya itu...
Masalah dengan bolamu seperti itu
339
00:17:09,800 --> 00:17:11,440
bola pegal biasanya sialan...
340
00:17:11,560 --> 00:17:13,160
- Kanker.
- Kanker!
341
00:17:13,280 --> 00:17:14,480
- Ya.
- C Besar
342
00:17:14,600 --> 00:17:16,160
- Sialan, itu bukan...
- Bisa saja.
343
00:17:16,280 --> 00:17:17,200
Saya terlalu muda untuk menderita kanker.
344
00:17:17,320 --> 00:17:18,880
- Saya tidak bisa menderita kanker!
- Sobat, itu terjadi pada anak muda,
345
00:17:19,000 --> 00:17:21,400
itu seperti 14 sampai 25 atau summat,
346
00:17:21,520 --> 00:17:23,360
itulah yang paling rawan.
347
00:17:23,480 --> 00:17:26,720
Tidak apa-apa - kami akan mengantar Anda ke sana
Disneyland dan Anda bisa bertemu Mickey.
348
00:17:26,840 --> 00:17:29,600
Kawan, maukah kamu...
Tidak ada gumpalan atau apa pun.
349
00:17:29,720 --> 00:17:30,840
– Sobat, kamu bisa merasakannya jika kamu mau.
- Tidak, aku baik-baik saja.
350
00:17:30,960 --> 00:17:32,960
- Jika Anda berpikir itu kanker, cobalah rasakan.
- Aku baik-baik saja, sobat.
351
00:17:33,080 --> 00:17:34,640
- Pergilah, Gadge! Keluar dari hadapanku.
- Merasa! Ayo!
352
00:17:34,760 --> 00:17:35,880
Itu bukan gay jika Anda merasa
353
00:17:36,000 --> 00:17:36,920
- melalui pakaian.
- Brengsek, serius.
354
00:17:37,040 --> 00:17:39,400
- Kamu tidak benar-benar menyentuhnya.
- Keluarkan keberanianmu dari keluargaku...
355
00:17:39,520 --> 00:17:40,800
Aku akan menampar wajahmu, kawan.
Maukah kamu merasakannya?
356
00:17:40,920 --> 00:17:41,880
Persetan, bisakah dia merasakannya!
357
00:17:42,000 --> 00:17:44,520
Selamat Natal, semuanya!
358
00:17:44,640 --> 00:17:46,520
Persetan! Susu?
359
00:17:46,640 --> 00:17:49,360
Jangan lihat dia, teman-teman,
dia akan menghamilimu.
360
00:17:50,760 --> 00:17:51,880
Dia akan melakukanmu dengan bola matanya.
361
00:17:52,000 --> 00:17:53,200
Kontol kau.
362
00:17:53,320 --> 00:17:55,360
- Pergilah.
- Maaf.
363
00:17:55,480 --> 00:17:58,120
- Apa kabar semuanya?
- Baiklah.
364
00:17:58,240 --> 00:18:00,240
Kalian semua terlihat seperti baru saja melihat hantu.
365
00:18:01,720 --> 00:18:03,920
- Sudah lama tidak bertemu denganmu, kawan.
- Sudah berapa lama?
366
00:18:04,040 --> 00:18:05,920
- Beberapa bulan?
- Tiga atau empat,
367
00:18:06,040 --> 00:18:06,960
lebih seperti itu.
368
00:18:07,080 --> 00:18:08,080
- Benar-benar?
- Ya.
369
00:18:08,200 --> 00:18:09,320
Adakah yang pernah melihat Woods?
370
00:18:09,440 --> 00:18:11,560
Hampir tidak. Dia punya pacar baru.
371
00:18:11,680 --> 00:18:12,920
Ya, dia sangat bugar.
372
00:18:13,040 --> 00:18:14,600
Jennifer, jahe Jennifer.
373
00:18:14,720 --> 00:18:15,840
- Mewah. Sangat mewah.
- Sangat mewah.
374
00:18:15,960 --> 00:18:18,560
Suara. Dia... Dia pantas mendapatkannya, kawan.
375
00:18:18,680 --> 00:18:20,800
Aku sudah... Aku sudah menulis surat padanya, tapi...
376
00:18:20,920 --> 00:18:23,800
Saya tidak mendapat tanggapan atau balasan.
377
00:18:26,000 --> 00:18:28,360
Aku tidak pantas mendapatkannya, tapi...
Anda akan sampai di sana, Milks.
378
00:18:28,480 --> 00:18:29,960
Kalian sudah seperti saudara, dan...
379
00:18:30,080 --> 00:18:32,160
hubungan seperti itu,
kamu tidak bisa membuangnya, bukan?
380
00:18:36,280 --> 00:18:39,160
Apakah saya mendapat pelukan sama sekali?
Karena, sial, di sini agak dingin!
381
00:18:39,280 --> 00:18:42,600
- Senang bertemu denganmu.
- Mwah! Terlihat bagus, kawan.
382
00:18:42,720 --> 00:18:44,000
Kalau begitu, di mana gadis-gadis itu?
383
00:18:44,120 --> 00:18:45,200
Cobalah pada semuanya.
384
00:18:45,320 --> 00:18:47,000
- Apa kabarmu?
- Ya, bagus.
385
00:18:47,120 --> 00:18:49,840
Bagus, bagus. Kel, apa kabarmu?
Apakah kamu... Apakah kamu baik-baik saja?
386
00:18:49,960 --> 00:18:52,040
Di sini, temui Titch. Dia pacarku.
387
00:18:52,160 --> 00:18:53,360
- Ey-up, kamu baik-baik saja?
- Ooh! Halo, Titch.
388
00:18:53,480 --> 00:18:54,760
- Ini luar biasa... Ey-up!
- Apa kabarmu?
389
00:18:54,880 --> 00:18:57,720
Kurang dari itu, kami tidak menginginkan yang lain
bayi hitam di tangan kita, bukan?
390
00:19:18,280 --> 00:19:20,960
Jadi mungkin sekitar tahap ini
dia mungkin mendapatkan beberapa gigi belakang.
391
00:19:21,080 --> 00:19:25,000
Pernahkah kamu memperhatikannya... pipi merah?
Mengiler? Tinju di mulut?
392
00:19:25,120 --> 00:19:26,840
- Menggigit?
- Tidak. Pipinya tidak merah.
393
00:19:26,960 --> 00:19:30,040
Dan tahukah Anda,
dia menggiring bola dan mengunyah sesuatu
394
00:19:30,160 --> 00:19:31,400
- seperti anak lainnya.
- OKE.
395
00:19:31,520 --> 00:19:34,280
Mungkin itu pertanda baik,
bahwa dia sedang tumbuh gigi. eh...
396
00:19:34,400 --> 00:19:35,320
Jadi apa yang bisa kita lakukan?
397
00:19:35,440 --> 00:19:37,280
- Karena aku harus memecahkannya hari ini.
- OKE.
398
00:19:37,400 --> 00:19:39,360
Anda mungkin bisa memberikannya
sesuatu seperti Calpol
399
00:19:39,480 --> 00:19:42,800
dan itu akan menghilangkan rasa sakitnya,
turunkan suhu tubuhnya
400
00:19:42,920 --> 00:19:44,200
dan menyelesaikannya, pada dasarnya.
401
00:19:44,320 --> 00:19:47,400
Jadi jika itu berhasil, itulah pekerjaannya,
itu akan membuatnya tertidur di malam hari dan...
402
00:19:47,520 --> 00:19:49,640
- kamu akan memiliki waktu yang lebih mudah.
- Benar.
403
00:19:49,760 --> 00:19:52,480
Ini bisa memakan waktu beberapa hari
agar dapat berfungsi, agar dapat berfungsi,
404
00:19:52,600 --> 00:19:55,000
jadi kamu bisa melihatnya
beberapa malam lagi yang gelisah.
405
00:19:55,120 --> 00:19:56,600
Dan itu bisa datang dan pergi, tumbuh gigi,
406
00:19:56,720 --> 00:19:58,760
jadi dia bisa baik-baik saja selama beberapa bulan
dan ini bisa dimulai lagi...
407
00:19:58,880 --> 00:20:01,600
Jadi benarkah tidak ada obatnya?
408
00:20:01,720 --> 00:20:03,520
Itu setara dengan kursusnya,
sayangnya,
409
00:20:03,640 --> 00:20:06,960
dan... ini tentang usia
ketika gigi belakang tumbuh,
410
00:20:07,080 --> 00:20:08,680
jadi itu mungkin
apa yang sedang kamu hadapi saat ini
411
00:20:08,800 --> 00:20:09,880
dan saya tahu betapa sulitnya itu.
412
00:20:10,000 --> 00:20:11,600
- Oh, benarkah?
- Ya.
413
00:20:11,720 --> 00:20:12,680
Kalau begitu, kamu punya anak?
414
00:20:12,800 --> 00:20:14,120
- Saya memiliki.
- Ya.
415
00:20:14,240 --> 00:20:15,440
- Kamu punya suami?
- Ya.
416
00:20:15,560 --> 00:20:17,480
Beruntungnya kamu, karena aku tidak.
417
00:20:18,560 --> 00:20:23,000
Benar? Aku melakukan ini semua sendirian, jadi
kamu tidak tahu seperti apa rasanya.
418
00:20:24,480 --> 00:20:26,040
Bisakah kamu tidur?
kapan dia tidur di siang hari?
419
00:20:26,160 --> 00:20:27,960
Apakah kamu pikir aku tidak mencobanya?
420
00:20:28,080 --> 00:20:29,760
Aku melakukan yang terbaik yang aku bisa, oke?
421
00:20:33,240 --> 00:20:34,360
Lihat...
422
00:20:34,480 --> 00:20:37,320
dia baik-baik saja,
dan Anda melakukan pekerjaan yang baik dengannya.
423
00:20:37,440 --> 00:20:39,520
Sepertinya Anda sedang melakukannya
pekerjaan yang bagus dengannya.
424
00:20:39,640 --> 00:20:41,280
Itu kamu yang lebih aku khawatirkan.
425
00:20:41,400 --> 00:20:42,840
Terakhir kali kamu berada di sini
426
00:20:42,960 --> 00:20:45,800
Anda tampaknya mengalaminya kembali
depresi pasca melahirkan...
427
00:20:45,920 --> 00:20:47,440
Ya Tuhan, ini dia lagi.
428
00:20:47,560 --> 00:20:49,440
- Ya, aku ingat itu.
- Ya.
429
00:20:49,560 --> 00:20:51,640
Semacam psikiater sialan sekarang,
apakah kamu?
430
00:20:51,760 --> 00:20:53,040
Tugasku adalah menjagamu...
431
00:20:53,160 --> 00:20:55,520
Tidak, pekerjaanmu
adalah menjaga putriku, kan?
432
00:20:55,640 --> 00:20:57,040
Aku datang ke sini untuknya, bukan untukku.
433
00:20:57,160 --> 00:20:59,440
- Oke, aku tahu betapa sulitnya...
- Aku terjaga sepanjang malam,
434
00:20:59,560 --> 00:21:02,720
Aku sendirian
dan kamu mencoba bermesraan
435
00:21:02,840 --> 00:21:04,840
sepertinya kamu punya petunjuk
apa yang sedang saya alami.
436
00:21:04,960 --> 00:21:07,240
Jika suatu saat kamu ingin kembali
dan bicara padaku, aku di sini.
437
00:21:07,360 --> 00:21:09,480
Kamu bisa meninggalkan Lisa
dengan ibumu, mungkin, dan hanya...
438
00:21:09,600 --> 00:21:12,760
Tidak, aku tidak bisa!
Berhentilah mencoba mengatur hidupku.
439
00:21:12,880 --> 00:21:15,560
"Kamu bisa meninggalkan Lisa bersama ibumu,
kamu bisa melakukan ini," Saya yakin kamu bisa.
440
00:21:15,680 --> 00:21:18,440
Aku yakin itu indah untukmu.
Dan tahukah kamu?
441
00:21:18,560 --> 00:21:20,240
Aku iri padamu.
442
00:21:20,360 --> 00:21:23,280
Saya sangat iri
setiap bagian kecil dari hidupmu
443
00:21:23,400 --> 00:21:24,800
dan aku bahkan tidak tahu namamu.
444
00:21:24,920 --> 00:21:27,560
Tapi saya bisa melihat
bahwa kamu mempunyai kehidupan yang menyenangkan,
445
00:21:27,680 --> 00:21:30,520
dan saya dapat melihat bahwa Anda mungkin pernah mengalaminya
memiliki pendidikan yang cukup bagus,
446
00:21:30,640 --> 00:21:32,320
dan Anda mungkin punya
suami yang cukup baik,
447
00:21:32,440 --> 00:21:35,040
dan Anda mungkin punya
anak-anak yang berperilaku sangat baik
448
00:21:35,160 --> 00:21:36,160
itu tidur di malam hari.
449
00:21:36,280 --> 00:21:40,760
Saya dapat melihat apa yang Anda punya
dan Anda dapat melihat apa yang saya punya.
450
00:21:40,880 --> 00:21:42,400
- Aku tahu mereka tampak seperti dunia yang berbeda...
- Nada monoton,
451
00:21:42,520 --> 00:21:45,800
hanya itu yang kudapat darimu. "Aku tahu ini,
Aku tahu..." Tahukah kamu?
452
00:21:45,920 --> 00:21:48,920
Menurutku... Menurutku yang terbaik adalah aku pergi,
453
00:21:49,040 --> 00:21:52,000
dan aku akan membeli Calpol
dan kami akan meninggalkannya di sana.
454
00:21:52,120 --> 00:21:55,800
Ketika Anda siap untuk kembali
dan bicaralah padaku, aku akan berada di sini untukmu, oke?
455
00:21:56,840 --> 00:21:58,280
OKE.
456
00:22:02,080 --> 00:22:05,000
Ayo, di kursimu.
457
00:22:09,640 --> 00:22:11,880
Dan... tindakan.
458
00:22:12,000 --> 00:22:14,640
Oh, betapa aku berharap aku menjadi seorang gadis.
459
00:22:14,760 --> 00:22:17,840
Saya pikir saya melihat tangan-tangan kikuk yang hebat itu
merusak pekerjaanku.
460
00:22:17,960 --> 00:22:19,360
Tangan berdarah apa?
461
00:22:20,600 --> 00:22:22,360
- Maaf pak.
- Terima kasih.
462
00:22:23,400 --> 00:22:24,640
Oh, betapa aku berharap aku menjadi seorang gadis.
463
00:22:24,760 --> 00:22:28,240
Saya pikir saya melihat tangan-tangan kikuk yang hebat itu
merusak pekerjaanku.
464
00:22:30,120 --> 00:22:31,240
Tidak mungkin, Mei....
465
00:22:31,360 --> 00:22:32,800
Ya?
466
00:22:32,920 --> 00:22:35,240
Apakah kamu tidak ingat kedua penguasa itu
kamu meminjamkanku?
467
00:22:36,840 --> 00:22:38,480
Anda tidak perlu menghitungnya, ada �20.
468
00:22:38,600 --> 00:22:41,880
Akan ada lebih banyak lagi
jika kamu tidak datang secepat ini.
469
00:22:43,440 --> 00:22:44,680
Memberkati hatimu!
470
00:22:46,080 --> 00:22:49,880
Dan memikirkan ini... jari-jari kelingking ini
telah... bekerja sangat keras untuk itu...
471
00:22:50,000 --> 00:22:53,520
pria yang sehat dan berperawakan besar seperti diriku!
472
00:22:55,000 --> 00:23:00,520
Jangan takut, karena saya punya tabungan �200
di kuningan di Portland dan Pentonville.
473
00:23:00,640 --> 00:23:05,000
�200! Betapa kecilnya
penghasilan kecilku yang malang akan terlihat....
474
00:23:05,120 --> 00:23:09,000
- Untuk penontonnya, Fay, terima kasih.
- Maaf.
475
00:23:09,120 --> 00:23:10,600
�200!
476
00:23:10,720 --> 00:23:13,920
Betapa kecilnya penghasilanku yang malang
akan melihat!
477
00:23:14,040 --> 00:23:15,440
Saya juga sangat bangga pada mereka
478
00:23:16,480 --> 00:23:20,360
Baiklah, pertahankan, May...
simpanlah untuk membeli gaun pengantinmu.
479
00:23:20,480 --> 00:23:22,320
Gaun pengantinku?
480
00:23:23,640 --> 00:23:24,640
Itu jika kamu mau memilikiku.
481
00:23:26,920 --> 00:23:30,240
Dan... itu selesai.
Luar biasa, luar biasa, Fay!
482
00:23:30,360 --> 00:23:33,960
Dalton, Moss, adeganmu selanjutnya.
Aku berangkat ke departemen seni
483
00:23:34,080 --> 00:23:36,120
untuk melihat bagaimana pemandangan monyet
akan datang dengan set.
484
00:23:36,240 --> 00:23:38,080
- Kamu melakukannya dengan sangat baik.
- Kamu sangat bagus.
485
00:23:38,200 --> 00:23:40,120
Dia tidak pernah mengatakan apa pun tentangku, bukan?
486
00:23:40,240 --> 00:23:41,760
Saya pikir kamu melakukannya dengan sangat baik.
487
00:23:43,840 --> 00:23:45,280
Apa yang kamu lakukan nanti?
488
00:23:46,720 --> 00:23:47,920
Tidak ada apa-apa.
489
00:23:48,040 --> 00:23:49,840
Apakah Anda suka latihan di tempat saya?
490
00:23:49,960 --> 00:23:51,720
Ya, tentu saja, ya.
491
00:23:51,840 --> 00:23:53,520
OKE.
492
00:24:45,680 --> 00:24:47,200
Lorraine?
493
00:24:47,320 --> 00:24:49,160
Maukah Anda berbicara dengan saya?
494
00:24:58,880 --> 00:25:02,880
Kamu telah menjadi gadis kecil yang nakal.
Gadis nakal.
495
00:25:42,680 --> 00:25:44,400
Hai.
496
00:25:45,600 --> 00:25:46,640
'Aduh!
497
00:25:46,760 --> 00:25:48,240
Kamu baik-baik saja?
498
00:25:48,360 --> 00:25:49,800
Ya, ya.
499
00:25:49,920 --> 00:25:52,560
Ya, aku baik-baik saja, terima kasih. Eh...
500
00:25:53,960 --> 00:25:56,480
Apakah kamu akan... membuka pintunya?
Dingin sekali.
501
00:25:57,600 --> 00:25:59,000
Aku baru saja keluar dari kamar mandi.
502
00:26:00,360 --> 00:26:01,600
Ayolah, haha.
503
00:26:02,840 --> 00:26:06,320
Dengar, aku... Aku punya boneka Lisa dan...
504
00:26:06,440 --> 00:26:08,440
Aku juga punya uang untukmu.
505
00:26:08,560 --> 00:26:10,960
Ini bukan saat yang tepat.
506
00:26:11,080 --> 00:26:12,400
- aku...
- Apakah kamu baik-baik saja?
507
00:26:12,520 --> 00:26:14,320
Ya, aku baik-baik saja. Saya kedinginan.
Aku harus pergi.
508
00:26:14,440 --> 00:26:16,680
Hanya, um...
509
00:26:16,800 --> 00:26:18,960
Aku di rumah ibu besok -
kalau begitu bawalah.
510
00:26:19,080 --> 00:26:21,480
Dan Anda dapat melihat Lisa
dan kamu bisa memberikannya sendiri.
511
00:26:21,600 --> 00:26:23,200
- Ya?
- Oh, tolong, haha.
512
00:26:23,320 --> 00:26:25,160
Saya harus pergi. Aku kedinginan, Milk.
Sampai jumpa sebentar lagi.
513
00:26:42,240 --> 00:26:47,040
Saya tidak tahan
Anda memang harus merepotkan saya, Tuan.
514
00:26:47,160 --> 00:26:49,400
Tidak, jangan pernah menghiraukan cacing kotoran itu.
Ayo, keringkan matamu.
515
00:26:49,520 --> 00:26:51,520
Kamu terlalu lembut untuk hidupmu ini.
516
00:26:51,640 --> 00:26:54,360
- Sepertinya demam, Pak.
- Apa yang kamu...
517
00:26:54,480 --> 00:26:56,560
- Apa yang kamu lakukan?
- Aku tidak keberatan dengan penampilan yang tidak ramah
518
00:26:56,680 --> 00:26:59,400
- dan kata-kata berkali-kali.
- Bau, apa yang kamu lakukan?
519
00:26:59,520 --> 00:27:01,320
Tidak dikatakan melakukan hal itu
dalam naskah, bukan?
520
00:27:01,440 --> 00:27:02,800
Dari mana asalnya?
521
00:27:02,920 --> 00:27:04,440
Saya suka mengisi suara.
522
00:27:04,560 --> 00:27:05,920
Ya, menyuarakan suaranya, cukup adil,
523
00:27:06,040 --> 00:27:08,240
tetapi Anda tidak harus mulai menariknya
aku menata rambutku dan memukulku, bukan?
524
00:27:11,040 --> 00:27:13,480
Dengar, terima kasih sudah membantuku
dan itu, tapi...
525
00:27:15,320 --> 00:27:17,240
... kamu tahu,
kamu hanya melakukannya terlalu berlebihan.
526
00:27:19,400 --> 00:27:21,560
Dengar, aku harus pergi sekarang -
Aku harus pergi ke rumah Fay.
527
00:27:21,680 --> 00:27:23,640
Dan aku akan melakukannya sepanjang malam,
bukan?
528
00:27:23,760 --> 00:27:27,080
Anda tahu,
dan saya tidak ingin mempelajarinya secara berlebihan.
529
00:27:29,200 --> 00:27:30,640
Bisakah Anda membantu saya? Yang...
530
00:27:30,760 --> 00:27:33,520
yang mana dari kemeja ini
apakah, kamu tahu, posher?
531
00:27:35,680 --> 00:27:38,520
Menurutku kamu sebaiknya memakai yang itu -
itu membuat leher Anda terlihat tidak terlalu kecil.
532
00:27:38,640 --> 00:27:40,400
Leherku tidak kecil.
533
00:27:49,040 --> 00:27:53,240
Anda tidak akan percaya
hari yang aku alami.
534
00:27:53,360 --> 00:27:57,360
Sejujurnya! Bagaimana bisa sebuah kantor
kehabisan staples?
535
00:27:57,480 --> 00:27:59,480
- Ohh.
- Maksudku, aku bilang pada Janet kemarin,
536
00:27:59,600 --> 00:28:01,240
Aku berkata padanya,
"Jika kamu menelepon mereka sebelum jam empat..."
537
00:28:01,360 --> 00:28:03,840
- Janet!
- "... mereka bisa mengirimkannya besok pagi."
538
00:28:03,960 --> 00:28:05,680
Tahukah Anda apa yang saya maksud?
Tapi dia tidak peduli.
539
00:28:05,800 --> 00:28:08,440
Dia tidak menelepon mereka. Jadi
kami datang pagi ini - tanpa bahan pokok.
540
00:28:08,560 --> 00:28:11,320
- Tanpa staples. Sulit dipercaya.
- Aku tidak bisa melanjutkannya, kau tahu?
541
00:28:11,440 --> 00:28:13,440
Sepertinya dia tidak mendengarkanku,
karena aku hanya seorang sekretaris.
542
00:28:13,560 --> 00:28:15,480
Tapi aku berkata padanya, aku berkata,
"Janet, aku melakukan hal yang sama seperti PA,
543
00:28:15,600 --> 00:28:19,200
"Kau tahu, dan jika ini urusanku,
A-aku tidak akan membiarkanmu kehabisan barang,
544
00:28:19,320 --> 00:28:20,960
"hal-hal sederhana seperti staples."
Anda tahu apa yang saya maksud?
545
00:28:21,080 --> 00:28:23,600
Staples berdarah dan segalanya, ya.
Astaga!
546
00:28:23,720 --> 00:28:25,520
- Maaf! Maaf.
- Tidak apa-apa.
547
00:28:25,640 --> 00:28:27,520
- Halo, Ritchey-Roo.
- Hai, manis. Apakah kamu baik-baik saja?
548
00:28:27,640 --> 00:28:29,640
- Ya, aku baik-baik saja. Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.
549
00:28:29,760 --> 00:28:31,920
- Harimu menyenangkan?
- Lelah, ya. Benar-benar tertidur.
550
00:28:32,040 --> 00:28:33,440
Punya yang sibuk, ya.
551
00:28:33,560 --> 00:28:35,000
Anda tidak keluar dari pekerjaan Anda?
552
00:28:35,120 --> 00:28:36,520
Ya, aku sudah setengah jalan menuju ke sana,
553
00:28:36,640 --> 00:28:38,440
- tertidur mendengarkan lagu.
- Ibumu sedang melakukan sesuatu pada kita
554
00:28:38,560 --> 00:28:39,920
- teh spesial malam ini.
- Aku tahu, ya.
555
00:28:40,040 --> 00:28:41,680
Aku menantikannya, kamu tahu.
Itu akan bagus, bukan?
556
00:28:41,800 --> 00:28:43,480
- Ya. Saya juga.
- Mm.
557
00:28:43,600 --> 00:28:46,000
Mendapat semangat komunitas,
benarkah?
558
00:28:46,120 --> 00:28:48,680
Karena kamu selalu begitu
orang yang sangat kekeluargaan, bukan?
559
00:28:48,800 --> 00:28:50,520
Pasti waktunya dalam setahun, ya?
560
00:28:50,640 --> 00:28:52,040
Merasa keibuan?
561
00:28:52,160 --> 00:28:53,800
Yah, aku terkejut.
562
00:28:53,920 --> 00:28:55,520
Saya bingung.
563
00:28:55,640 --> 00:28:57,200
Aku mengira begitu
satu-satunya orang di dunia
564
00:28:57,320 --> 00:28:59,040
siapa yang akan senang
melihatku terbentur.
565
00:28:59,160 --> 00:29:02,520
Oh. Ini Natal terbaik
Aku pernah, Dennis.
566
00:29:02,640 --> 00:29:05,160
Hadiah terbaik yang pernah kumiliki.
567
00:29:38,160 --> 00:29:43,400
Ah! Tuan Laurence Olivier sendiri!
568
00:29:43,520 --> 00:29:46,320
Nah, David Dean,
kami sangat senang bertemu dengan Anda.
569
00:29:46,440 --> 00:29:47,800
Fay sudah memberitahuku semua tentangmu.
570
00:29:47,920 --> 00:29:49,560
Aku berlutut di hadapanmu!
571
00:29:49,680 --> 00:29:52,600
Dan sisanya.
572
00:29:52,720 --> 00:29:54,600
Um, milik ibuku
menyuruhku membawakan bir, jadi...
573
00:29:54,720 --> 00:29:57,680
Anda sangat baik.
Apa yang kita dapatkan di sini?
574
00:29:57,800 --> 00:30:00,440
Oh, kataku! Pahit Terbaik Haymer!
575
00:30:00,560 --> 00:30:04,680
Sekarang, itu terlihat sangat sensasional.
576
00:30:04,800 --> 00:30:07,040
Baiklah, kami akan berpartisipasi dalam hal ini
dengan gembira.
577
00:30:07,160 --> 00:30:09,000
Kenapa kamu tidak mampir saja?
578
00:30:09,120 --> 00:30:12,960
Kami baru saja akan memulai
nampan makanan Natal kami.
579
00:30:14,520 --> 00:30:15,960
Satu, dua, dua, dua.
580
00:30:16,080 --> 00:30:19,400
Saudara, saudara.
Apakah kita baik-baik saja? Apakah saya baik?
581
00:30:19,520 --> 00:30:20,880
Ya!
582
00:30:21,000 --> 00:30:23,520
- Halo semuanya!
- Halo, Trudy.
583
00:30:23,640 --> 00:30:25,400
Aku bilang halo, semuanya!
584
00:30:25,520 --> 00:30:26,920
Halo, Trudy!
585
00:30:27,040 --> 00:30:28,960
Sekarang, dengarkan...
586
00:30:29,080 --> 00:30:30,440
Topi ini hanya terisi setengahnya.
587
00:30:30,560 --> 00:30:33,000
Jadi, kalian semua yang belum,
pastikan Anda melakukannya.
588
00:30:33,120 --> 00:30:35,360
Aku akan memulainya malam ini.
Apakah kamu siap?
589
00:30:35,480 --> 00:30:37,000
Ya!
590
00:30:40,080 --> 00:30:41,440
Oh...
591
00:30:43,800 --> 00:30:45,720
Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti!
592
00:30:45,840 --> 00:30:48,040
593
00:30:48,160 --> 00:30:50,200
594
00:30:50,320 --> 00:30:53,720
595
00:30:53,840 --> 00:30:56,760
-
- Ayolah, Trudes.
596
00:30:56,880 --> 00:30:59,120
597
00:30:59,240 --> 00:31:02,920
598
00:31:03,040 --> 00:31:04,880
599
00:31:05,920 --> 00:31:09,360
Dan malam masih muda
600
00:31:09,480 --> 00:31:14,520
Saya lapar akan kesenangan
601
00:31:14,640 --> 00:31:18,760
Dan akulah umpannya
602
00:31:18,880 --> 00:31:20,880
603
00:31:21,000 --> 00:31:23,680
Saya sedang berbicara dengan Anda!
604
00:31:23,800 --> 00:31:26,640
605
00:31:26,760 --> 00:31:28,480
606
00:31:28,600 --> 00:31:33,200
Kita harus melakukannya dengan benar
607
00:31:33,320 --> 00:31:35,440
608
00:31:35,560 --> 00:31:37,720
609
00:31:52,960 --> 00:31:58,320
Benar, nampan Quadra berisi suguhan Natal.
Ini dia.
610
00:31:59,400 --> 00:32:02,840
Jadi kita punya di sini...
kami punya beberapa pai cincang untuk setelahnya,
611
00:32:02,960 --> 00:32:06,760
kami punya troli manis Nyonya Dean,
dan beberapa makanan gurih.
612
00:32:06,880 --> 00:32:09,560
Jadi kenapa kamu tidak memasukkannya ke dalamnya,
beberapa pretzel dan kacang tanah,
613
00:32:09,680 --> 00:32:11,720
dan inilah buahnya...
Ya, letakkan saja di sana.
614
00:32:11,840 --> 00:32:14,240
Jadi ya, bantulah dirimu sendiri. Dan, um...
615
00:32:14,360 --> 00:32:16,640
Ya, kenapa kita tidak melakukan salah satu dari ini?
616
00:32:17,960 --> 00:32:20,920
Ini dia. Selamat Natal.
617
00:32:21,040 --> 00:32:22,600
- Selamat Natal.
- Selamat natal.
618
00:32:22,720 --> 00:32:24,960
- Selamat natal.
- Mm, bagus sekali!
619
00:32:25,080 --> 00:32:27,640
Mm! Benar-benar luar biasa.
620
00:32:29,040 --> 00:32:32,200
Apakah ini anggur yang lucu?
621
00:32:32,320 --> 00:32:34,440
- Yang mana?
- Bukankah itu seperti anggur?
622
00:32:34,560 --> 00:32:36,400
Ya ampun. Tidak tidak tidak. Ini adalah buah zaitun.
Apakah Anda belum pernah makan buah zaitun sebelumnya?
623
00:32:37,680 --> 00:32:40,200
Benar, oke. Baiklah, biarkan aku
tunjukkan saja padamu.
624
00:32:40,320 --> 00:32:42,280
Ini adalah... Izinkan saya...
625
00:32:45,120 --> 00:32:46,160
Ini dia.
626
00:32:46,280 --> 00:32:48,560
Permisi. Apakah kamu melihatnya?
627
00:32:48,680 --> 00:32:52,600
Itu batu, dan itu berbahaya
binatang, karena aku ingat
628
00:32:52,720 --> 00:32:56,440
mematahkan gigi bungsu saat aku berada
jauh lebih muda, ketika saya menggigit ini.
629
00:32:56,560 --> 00:32:59,520
- Retakan!
- Apa mereka punya batu?
630
00:32:59,640 --> 00:33:02,080
Mm. Dan jika Anda tidak berhati-hati... Mereka terlihat
menyenangkan, mereka terlihat sangat mengundang.
631
00:33:02,200 --> 00:33:04,680
Tetapi jika Anda membuangnya ke dalam... Retak!
632
00:33:04,800 --> 00:33:07,720
Ini bisa menjadi kejutan yang tidak menyenangkan,
jadi, um...
633
00:33:07,840 --> 00:33:09,760
Mm, cobalah saja.
634
00:33:09,880 --> 00:33:11,600
Ya? Itu bagus, bukan?
635
00:33:11,720 --> 00:33:13,840
Bagus. Katakan apa...
636
00:33:13,960 --> 00:33:16,400
Apa yang akan saya lakukan untuk Anda
adalah mengambil salah satu dari ini...
637
00:33:16,520 --> 00:33:18,160
Maafkan saja jariku.
638
00:33:19,480 --> 00:33:21,920
Itu dia.
Saya akan memberi Anda sedikit di dalam nampan.
639
00:33:22,040 --> 00:33:24,120
Satu, dua,
640
00:33:24,240 --> 00:33:25,960
'jari maaf, tiga,' jari maaf,
641
00:33:26,080 --> 00:33:29,800
- empat, maafkan jari, lima...
- Ayah, dia bisa mendapatkan buah zaitunnya sendiri.
642
00:33:29,920 --> 00:33:32,320
Tidak apa-apa, anak angsa kecilku sayang.
Lima buah zaitun Natal kecil.
643
00:33:32,440 --> 00:33:36,040
Aku akan mengambil beberapa pretzel.
644
00:33:36,160 --> 00:33:37,680
Ini sangat bagus. eh...
645
00:33:37,800 --> 00:33:39,040
Ini dia.
646
00:33:39,160 --> 00:33:42,320
Jadi beritahu saya, bagaimana Anda bisa masuk ke dalamnya
itu, um, dunia akting?
647
00:33:42,440 --> 00:33:44,360
eh...
648
00:33:44,480 --> 00:33:46,680
A-aku tidak tahu, sungguh.
649
00:33:46,800 --> 00:33:49,520
- Gadis-gadis!
- Ah! Gadis-gadis itu, ya.
650
00:33:50,680 --> 00:33:52,720
... semuanya terbungkus kertas cantik
dengan pita merah besar...
651
00:34:04,800 --> 00:34:06,120
- 'Aduh.
- 'Aduh, Trev!
652
00:34:06,240 --> 00:34:08,840
- Kamar untuk si kecil?
- Ya Tuhan, masuklah.
653
00:34:08,960 --> 00:34:10,280
- Kamu baik-baik saja?
- Ya.
654
00:34:10,400 --> 00:34:11,440
Ohh!
655
00:34:11,560 --> 00:34:14,480
Ya Tuhan, ini dingin! Itu Baltik.
656
00:34:16,440 --> 00:34:19,160
Saya hanya menonton
Spesimen Chrimbo EastEnders.
657
00:34:19,280 --> 00:34:21,760
- Ya Tuhan.
- Ini sangat menyedihkan.
658
00:34:21,880 --> 00:34:24,080
- Malam yang luar biasa.
- Ya!
659
00:34:24,200 --> 00:34:27,320
- Ini dia.
- Bersulang.
660
00:34:34,120 --> 00:34:35,880
Jadi kenapa bisa
kamu tidak di karaoke?
661
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
Oh, persetan. Saya tidak bernyanyi.
662
00:34:38,120 --> 00:34:39,680
Tidak, aku tidak menyalahkanmu.
663
00:34:39,800 --> 00:34:41,640
- Ini sial.
- Mm!
664
00:34:41,760 --> 00:34:44,400
- Apakah Kel baik-baik saja?
- Ya, kamu tahu.
665
00:34:44,520 --> 00:34:47,040
- Dia akan marah sekarang.
- Ya.
666
00:34:49,640 --> 00:34:51,120
Kamu baik-baik saja?
667
00:34:52,640 --> 00:34:53,680
Ya.
668
00:34:59,760 --> 00:35:02,120
... Kurasa aku lebih suka berada di penjara
bukan milikmu.
669
00:35:02,240 --> 00:35:04,720
Jadi, apakah kamu sudah bertemu dengannya?
670
00:35:04,840 --> 00:35:06,000
Siapa?
671
00:35:06,120 --> 00:35:08,160
- Burung baru Woody.
- Tidak.
672
00:35:08,280 --> 00:35:10,000
Gadget punya.
673
00:35:10,120 --> 00:35:12,560
Katanya dia, eh, cukup baik dan mewah.
674
00:35:12,680 --> 00:35:13,800
Ya Tuhan.
675
00:35:13,920 --> 00:35:15,840
Oh maaf!
676
00:35:15,960 --> 00:35:17,920
Dia... Dia babi yang gemuk.
677
00:35:20,040 --> 00:35:21,880
Jangan bodoh.
Anda tidak perlu mengatakan itu.
678
00:35:23,240 --> 00:35:25,840
- Dia pantas untuk bahagia.
- Mm.
679
00:35:27,400 --> 00:35:32,120
Kamu sudah menyelesaikanku, Bu.
Saya tidak bisa menyelesaikannya. Saya tidak percaya!
680
00:35:32,240 --> 00:35:36,200
Saya juga!
Itu benar-benar nikmat, Barbara.
681
00:35:36,320 --> 00:35:37,600
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Keluar dari dunia ini, ya.
682
00:35:37,720 --> 00:35:39,320
- Itu brilian.
- Terima kasih.
683
00:35:39,440 --> 00:35:41,280
- Itu kualitas restoran, kan.
- Oh, menyerah!
684
00:35:41,400 --> 00:35:43,720
- Benar!
- Kamu bisa menghentikannya dan semuanya!
685
00:35:43,840 --> 00:35:45,000
Ooh!
686
00:35:45,120 --> 00:35:48,080
Itu resep Delia.
Aku hanya melakukan apa yang dia perintahkan padaku.
687
00:35:49,280 --> 00:35:50,920
Benar, um...
688
00:35:51,040 --> 00:35:53,120
- Hanya...
- Kemana kamu pergi?
689
00:35:53,240 --> 00:35:56,680
aku hanya akan....
Aku hanya ingin bilang, eh...
690
00:35:56,800 --> 00:35:58,480
- beberapa kata.
- Oh, jangan!
691
00:35:58,600 --> 00:36:03,240
Dia bukan orang... Dia bukan orang yang suka ribut,
adalah Richard kami, jadi saya singkat saja.
692
00:36:03,360 --> 00:36:05,680
Eh...
693
00:36:07,040 --> 00:36:08,680
- Kamu...
- Oooh!
694
00:36:08,800 --> 00:36:11,200
Sialan tempat tidurnya, itu luar biasa.
695
00:36:11,320 --> 00:36:13,040
Maafkan aku, Nak. kamu akan
harus mendengarkanku kali ini.
696
00:36:13,160 --> 00:36:14,280
Baiklah.
697
00:36:15,960 --> 00:36:20,440
Anda telah ke neraka dan kembali
18 bulan terakhir.
698
00:36:20,560 --> 00:36:22,560
Anda mengalami masa sulit.
699
00:36:24,440 --> 00:36:27,080
Tapi aku dan ibumu sudah melakukannya
sangat khawatir tentang...
700
00:36:29,720 --> 00:36:31,600
Apakah kamu baik-baik saja, Ayah?
701
00:36:36,320 --> 00:36:38,120
Aku dan ibumu...
702
00:36:39,200 --> 00:36:42,400
... kupikir kamu mungkin tidak akan pernah bisa melupakannya
apa yang Lorraine dan Michael lakukan padamu.
703
00:36:45,160 --> 00:36:46,400
Tapi seperti yang mereka katakan,
704
00:36:46,520 --> 00:36:50,200
setiap awan mempunyai hikmahnya,
705
00:36:50,320 --> 00:36:52,360
dan kamu telah menemukan milikmu
706
00:36:52,480 --> 00:36:54,320
dalam Jennifer yang luar biasa.
707
00:36:56,880 --> 00:36:58,640
Sekarang, jangan salah paham, Nak.
708
00:36:58,760 --> 00:37:01,600
Kami menyukai setiap gadis
kamu sudah membeli rumah.
709
00:37:03,120 --> 00:37:06,280
Tapi kami tidak pernah benar-benar mencintai seseorang
sampai sekarang.
710
00:37:08,800 --> 00:37:10,520
Jennifer...
711
00:37:12,400 --> 00:37:16,000
Kami pikir kami mungkin tidak akan pernah melihatnya
Richard kami tersenyum lagi.
712
00:37:17,360 --> 00:37:18,960
Kamu datang ke dalam hidupnya...
713
00:37:20,800 --> 00:37:22,520
...dan keajaiban terjadi.
714
00:37:26,000 --> 00:37:27,240
Dia melakukannya.
715
00:37:29,880 --> 00:37:31,960
Itu sungguh bagus, Ayah.
Anda sudah selesai?
716
00:37:32,080 --> 00:37:33,840
- Itu saja, bukan? Bersulang.
- Bersulang.
717
00:37:33,960 --> 00:37:36,280
Itu sungguh indah, itu,
dan aku tahu itu juga tidak mudah.
718
00:37:36,400 --> 00:37:37,520
Tapi terima kasih.
719
00:37:37,640 --> 00:37:39,360
- Kamu tahu aku mencintaimu, bukan?
- Kamu anak yang hebat.
720
00:37:39,480 --> 00:37:41,960
Kamu ayah yang hebat. Saya sangat beruntung.
Sangat beruntung
721
00:37:42,080 --> 00:37:43,960
memiliki keluarga yang luar biasa
di sekitarku, aku tahu itu,
722
00:37:44,080 --> 00:37:45,840
dan aku mencintai kalian semua, aku sungguh-sungguh.
723
00:37:45,960 --> 00:37:48,280
Oh, apakah kita melakukan ini, kan?
724
00:37:48,400 --> 00:37:49,720
Tangan.
725
00:37:49,840 --> 00:37:51,120
Eh? Ohh!
726
00:37:51,240 --> 00:37:53,800
Itu bagus sekali, itu, Pop. Terima kasih.
727
00:38:02,760 --> 00:38:04,520
�20!
728
00:38:04,640 --> 00:38:07,920
Betapa kecilnya penghasilanku yang malang
akan melihat!
729
00:38:08,040 --> 00:38:10,120
Saya juga sangat bangga pada mereka.
730
00:38:11,440 --> 00:38:14,120
Simpanlah, May, untuk membeli....
731
00:38:16,120 --> 00:38:17,240
... ke...
732
00:38:19,200 --> 00:38:22,400
- Gaun pengantin.
- Demi Tuhan!
733
00:38:23,960 --> 00:38:25,920
Bagaimana jika saya lupa semua baris ini
besok malam?
734
00:38:26,040 --> 00:38:28,520
- Kamu tidak akan melakukannya.
- Nah, jika aku melupakannya sekarang,
735
00:38:28,640 --> 00:38:31,160
Aku tidak akan bisa mengingatnya
di atas panggung, kan, saat aku sangat gugup?
736
00:38:31,280 --> 00:38:33,920
Ini adalah adegan besar kami.
Hanya... Ingat saja,
737
00:38:34,040 --> 00:38:36,800
kamu kembali dari penjara
dan kamu akan memintaku untuk menikah denganmu.
738
00:38:36,920 --> 00:38:38,960
Tentang itulah adegan itu.
Bayangkan saja...
739
00:38:39,080 --> 00:38:41,280
"Aku akan memintanya untuk menikah denganku",
dan itu akan terjadi begitu saja.
740
00:38:43,720 --> 00:38:45,840
- Ya.
- Bagaimana kalau kita melakukannya lagi?
741
00:38:45,960 --> 00:38:47,240
Baiklah.
742
00:38:48,920 --> 00:38:50,280
OKE.
743
00:38:53,440 --> 00:38:55,440
�20!
744
00:38:55,560 --> 00:38:58,440
Betapa kecilnya penghasilanku yang malang
akan melihat!
745
00:38:58,560 --> 00:39:00,680
Saya juga sangat bangga pada mereka.
746
00:39:00,800 --> 00:39:02,320
Baiklah, pertahankan, May.
747
00:39:03,400 --> 00:39:04,800
Simpanlah untuk membeli gaun pengantin Anda.
748
00:39:06,360 --> 00:39:07,560
Gaun pengantinku?
749
00:39:08,880 --> 00:39:10,560
Itu jika kamu mau memilikiku.
750
00:39:52,200 --> 00:39:53,320
Saya minta maaf.
751
00:39:56,240 --> 00:39:57,520
Saya benar-benar minta maaf.
752
00:39:57,640 --> 00:39:59,080
Itu aku juga.
753
00:40:04,160 --> 00:40:06,200
Dengar, mungkin itu hanya karena sandiwaranya.
754
00:40:06,320 --> 00:40:08,520
Kami telah menghabiskan uang
banyak waktu bersama.
755
00:40:11,560 --> 00:40:12,720
Peri...
756
00:40:13,760 --> 00:40:15,480
Aku sangat, sangat menyukaimu.
757
00:40:17,640 --> 00:40:18,840
Aku juga menyukaimu.
758
00:40:21,880 --> 00:40:24,520
Kamu punya pacar, Shaun.
759
00:40:29,760 --> 00:40:31,360
Nah, bagaimana jika saya tidak punya pacar?
760
00:40:33,680 --> 00:40:35,000
Aku tidak tahu.
761
00:40:42,040 --> 00:40:44,760
762
00:40:44,880 --> 00:40:46,560
763
00:40:46,680 --> 00:40:48,520
764
00:40:48,640 --> 00:40:51,960
765
00:40:52,080 --> 00:40:53,920
766
00:40:54,040 --> 00:40:56,360
767
00:40:56,480 --> 00:40:59,520
apa yang saya pikirkan
768
00:40:59,640 --> 00:41:00,680
769
00:41:00,800 --> 00:41:04,440
770
00:41:04,560 --> 00:41:07,840
771
00:41:07,960 --> 00:41:10,080
772
00:41:10,200 --> 00:41:11,840
773
00:41:11,960 --> 00:41:15,400
Tidak akan pernah mengecewakanmu
774
00:41:15,520 --> 00:41:19,320
dan meninggalkanmu...
775
00:41:20,400 --> 00:41:21,480
- Kotak.
- TIDAK!
776
00:41:21,600 --> 00:41:24,360
- Televisi.
- Oh, televisi!
777
00:41:24,480 --> 00:41:25,960
Tiga kata...
778
00:41:27,480 --> 00:41:28,960
Adalah...
779
00:41:29,080 --> 00:41:30,520
Kata kedua.
780
00:41:31,880 --> 00:41:33,040
Palu.
781
00:41:35,080 --> 00:41:36,960
Obeng.
782
00:41:37,080 --> 00:41:38,600
- Eh, bulat.
- Bulat?
783
00:41:38,720 --> 00:41:39,840
Oh!
784
00:41:41,160 --> 00:41:43,160
Kedengarannya seperti...
785
00:41:45,440 --> 00:41:47,360
- Enam!
- Kedengarannya seperti "enam".
786
00:41:47,480 --> 00:41:49,360
- Enam, oke. Hmm, campur?
- Palu.
787
00:41:49,480 --> 00:41:51,280
- Memperbaiki!
- Ya!
788
00:41:53,600 --> 00:41:55,800
Apa yang terjadi di sini?
789
00:41:55,920 --> 00:41:57,560
Kemana kamu pergi?
790
00:41:57,680 --> 00:41:59,160
Ditembakkan dari meriam!
791
00:41:59,280 --> 00:42:01,040
Eh?!
792
00:42:01,160 --> 00:42:02,680
- Apa yang terjadi, Nak?
- Aku harus berangkat kerja, Ayah.
793
00:42:02,800 --> 00:42:04,320
aku harus...
794
00:42:04,440 --> 00:42:06,400
Tidak, serius saja... Aku sudah...
795
00:42:06,520 --> 00:42:08,080
Squires telah meminta saya untuk mengirim faks.
796
00:42:08,200 --> 00:42:09,960
Itu harus masuk malam ini. saya sudah...
797
00:42:10,080 --> 00:42:12,160
- Jangan teruskan hal itu.
- Aku baru saja memasang bautnya, Nak.
798
00:42:12,280 --> 00:42:14,640
Aku tahu bautnya terpasang, Ayah. aku ambil saja
baut berdarah itu lepas. Tapi aku harus melakukannya.
799
00:42:14,760 --> 00:42:16,640
Aku punya pekerjaan besar di sini,
dia memberiku posisi ini...
800
00:42:16,760 --> 00:42:18,760
Tidak, tidak, tidak, bisakah kamu tinggal saja
untuk yang ini? Aku punya yang sangat bagus!
801
00:42:18,880 --> 00:42:19,960
Duduk saja dan diamlah untuk yang satu ini.
802
00:42:20,080 --> 00:42:23,080
Persetan! aku tidak akan duduk,
saya sedang terburu-buru. Apakah kamu punya kata-kata yang benar?
803
00:42:23,200 --> 00:42:25,280
- Ya!
- Ya. Kami punya pekerjaan kedua. Memperbaiki.
804
00:42:25,400 --> 00:42:27,320
Apakah, perbaiki?
805
00:42:27,440 --> 00:42:28,640
Adalah...
806
00:42:28,760 --> 00:42:30,360
Eh, Jim akan memperbaikinya?
807
00:42:30,480 --> 00:42:31,440
Apakah itu?
808
00:42:31,560 --> 00:42:33,760
Apakah itu Jim akan... Itu Jim...
Sampai jumpa lagi.
809
00:42:33,880 --> 00:42:35,440
Cemerlang!
810
00:42:37,320 --> 00:42:40,360
811
00:42:40,480 --> 00:42:45,920
812
00:42:46,040 --> 00:42:49,000
- Setelah
813
00:42:49,120 --> 00:42:51,120
- Tawamu
814
00:42:51,240 --> 00:42:55,360
- Akan ada air mata
815
00:42:56,920 --> 00:43:01,760
- Saat kamu sedang jatuh cinta
816
00:43:01,880 --> 00:43:05,520
817
00:43:05,640 --> 00:43:06,880
818
00:43:07,000 --> 00:43:11,640
- Saat kamu dalam pelukan
819
00:43:11,760 --> 00:43:15,760
820
00:43:17,360 --> 00:43:20,640
821
00:43:20,760 --> 00:43:25,640
- Datanglah air mata
822
00:43:27,760 --> 00:43:29,720
- Setelah
823
00:43:29,840 --> 00:43:32,160
- Tawamu
824
00:43:32,280 --> 00:43:37,680
- Akan ada air mata...
825
00:43:37,800 --> 00:43:39,360
826
00:43:39,480 --> 00:43:40,600
Aku punya empat.
827
00:43:40,720 --> 00:43:42,440
Saya bisa melihat kartu Anda.
828
00:43:42,560 --> 00:43:43,720
Kalau begitu, jangan lihat!
829
00:43:43,840 --> 00:43:46,000
Aku akan meletakkan kartu asmu, jika aku jadi kamu.
830
00:43:46,120 --> 00:43:47,560
- Ah, benarkah?
- Ya!
831
00:43:49,640 --> 00:43:52,200
Aku hanya bilang.
832
00:43:53,480 --> 00:43:55,120
Astaga!
833
00:43:55,240 --> 00:43:57,680
Ada begitu banyak omong kosong.
834
00:43:57,800 --> 00:43:59,960
Ya, tapi aku dicengkeram...
835
00:44:00,080 --> 00:44:02,800
- untuk semua alasan yang salah.
- Itu salah satunya, kan?
836
00:44:05,080 --> 00:44:07,960
Apakah Anda memasang kartu as pada kartu empat?
Apakah kamu bercanda denganku?
837
00:44:08,080 --> 00:44:10,240
Ketika Anda mendapat empat, enam
dan seorang ratu...
838
00:44:10,360 --> 00:44:13,720
- Setelah tertawa
- Setelah tawamu
839
00:44:13,840 --> 00:44:16,080
- Oh oh
840
00:44:16,200 --> 00:44:18,640
841
00:44:18,760 --> 00:44:20,120
842
00:44:20,240 --> 00:44:23,120
843
00:44:23,240 --> 00:44:27,640
844
00:44:28,880 --> 00:44:32,400
- Aku penasaran, bolehkah aku memegangnya
845
00:44:32,520 --> 00:44:37,800
846
00:44:39,320 --> 00:44:44,120
- Mungkin aku akan menahannya
847
00:44:44,240 --> 00:44:47,280
- Selama setahun
848
00:44:47,400 --> 00:44:49,320
849
00:44:49,440 --> 00:44:51,960
- Setelah
850
00:44:52,080 --> 00:44:54,680
- Tawamu
851
00:44:54,800 --> 00:44:59,560
- Sekarang kamu akan melihat air mata kecil yang basah itu
852
00:44:59,680 --> 00:45:01,960
- Setelah
853
00:45:02,080 --> 00:45:04,760
- Tawamu
854
00:45:04,880 --> 00:45:06,800
- Sedikit air mata
855
00:45:06,920 --> 00:45:09,920
856
00:45:10,040 --> 00:45:12,360
- Setelah
857
00:45:12,480 --> 00:45:15,080
- Tawamu
858
00:45:15,200 --> 00:45:17,560
- Oh oh
859
00:45:17,680 --> 00:45:20,240
860
00:45:21,880 --> 00:45:23,640
bajingan.
861
00:45:23,760 --> 00:45:25,120
Astaga.
862
00:45:39,600 --> 00:45:42,360
Jadi aku akan, eh... sampai jumpa besok, ya?
863
00:45:42,480 --> 00:45:44,640
Ya. Sampai besok.
864
00:45:44,760 --> 00:45:47,320
Patahkan kaki,
atau apa pun yang mereka katakan.
865
00:45:49,880 --> 00:45:52,240
- Sampai jumpa.
- Selamat tinggal.
866
00:46:36,400 --> 00:46:37,880
Mimpi indah.
867
00:47:03,800 --> 00:47:06,280
Ohh...
868
00:47:07,880 --> 00:47:10,200
Oh.
869
00:47:37,840 --> 00:47:39,760
Kamu sudah menjadi gadis nakal.
870
00:47:43,000 --> 00:47:45,120
Kamu sudah menjadi gadis nakal.
871
00:47:48,880 --> 00:47:50,720
Kamu sudah menjadi gadis nakal.
872
00:47:50,840 --> 00:47:52,880
Ini tidak nyata.
873
00:47:53,000 --> 00:47:55,640
Ini tidak terjadi.
874
00:47:57,520 --> 00:47:58,720
Gadis nakal.
875
00:47:58,840 --> 00:48:01,040
Ini akan baik-baik saja.