1 00:00:00,001 --> 00:00:25,733 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:02:37,801 --> 00:02:40,567 Чао Юн-Лунг, как си? 3 00:02:42,901 --> 00:02:43,667 а? 4 00:02:43,667 --> 00:02:45,334 Ghost Faced Killer! 5 00:02:45,334 --> 00:02:46,934 Суми! 6 00:02:46,934 --> 00:02:48,133 татко! 7 00:02:48,133 --> 00:02:49,601 Сумей, давай! 8 00:02:49,601 --> 00:02:50,767 побързайте! 9 00:02:56,868 --> 00:02:57,901 предупреждавам те 10 00:02:57,901 --> 00:02:59,300 Нямате никакъв шанс. 11 00:03:03,968 --> 00:03:05,767 Познавате ли тази техника? 12 00:03:05,767 --> 00:03:06,634 а? 13 00:03:06,634 --> 00:03:07,868 Петте елемента! 14 00:03:07,868 --> 00:03:09,234 Помниш ли! 15 00:03:34,334 --> 00:03:36,067 Предполагам си помислил че ще избягаш. 16 00:03:39,200 --> 00:03:41,367 Но ще ви взема всички! 17 00:03:41,367 --> 00:03:42,734 Но защо все пак? 18 00:04:33,901 --> 00:04:35,334 Юн-Лунг! 19 00:04:35,334 --> 00:04:37,133 татко! 20 00:04:37,133 --> 00:04:38,534 Юн-Лунг! 21 00:04:44,601 --> 00:04:46,133 Ши Уей Мън? 22 00:04:47,100 --> 00:04:48,634 а? 23 00:04:51,367 --> 00:04:53,601 Ти, приятелю, ще умреш днес. 24 00:04:53,601 --> 00:04:55,300 Ще използвате Lotus! 25 00:04:56,901 --> 00:04:58,634 Пет елемента! 26 00:04:58,634 --> 00:04:59,667 точно така! 27 00:06:45,334 --> 00:06:48,234 Дядо, замък преминете към пешка четири. 28 00:06:48,234 --> 00:06:49,534 Рицар пешка три. 29 00:07:00,501 --> 00:07:01,701 Той премести своя рицар. 30 00:07:01,701 --> 00:07:03,501 Проверете Queen two. 31 00:07:03,501 --> 00:07:04,701 Пешка напред две. 32 00:07:08,801 --> 00:07:10,267 Пешка напред две. 33 00:07:10,934 --> 00:07:12,267 Рицар до пешка четири. 34 00:07:21,300 --> 00:07:22,734 Хей, това е този. 35 00:07:22,734 --> 00:07:23,400 Виждате ли го? 36 00:07:23,400 --> 00:07:24,067 Това е ходът! 37 00:07:24,067 --> 00:07:24,868 Мислиш така? 38 00:07:27,534 --> 00:07:28,868 няма проблеми 39 00:07:33,767 --> 00:07:34,534 този? 40 00:07:34,534 --> 00:07:35,667 Да разбира се! 41 00:07:42,067 --> 00:07:42,901 Дядо, движение на епископ. 42 00:07:42,901 --> 00:07:45,400 Задна кралица три. 43 00:07:45,400 --> 00:07:47,200 - Топ един напред. 44 00:08:00,467 --> 00:08:01,434 по дяволите! 45 00:08:01,434 --> 00:08:03,367 Това е твоя грешка! 46 00:08:03,367 --> 00:08:05,200 Всичко е наред, давай пак! 47 00:08:07,167 --> 00:08:08,567 Играя отново? 48 00:08:10,901 --> 00:08:12,200 по дяволите! 49 00:08:12,200 --> 00:08:13,567 Вие се намесихте! 50 00:08:13,567 --> 00:08:14,868 Не исках да го направя. 51 00:08:14,868 --> 00:08:18,801 На път съм за училище да изучавам Кунг Фу. 52 00:08:18,801 --> 00:08:20,367 дръж го 53 00:08:20,367 --> 00:08:21,534 Хлапе? 54 00:08:22,567 --> 00:08:24,167 къде отиваш 55 00:08:24,167 --> 00:08:25,334 кажи ми 56 00:08:26,300 --> 00:08:26,934 какво? 57 00:08:26,934 --> 00:08:28,100 Любопитен ли си? 58 00:08:29,133 --> 00:08:32,200 добре сега така предполагам. 59 00:08:33,067 --> 00:08:34,501 добре? 60 00:08:34,501 --> 00:08:35,901 Училище Чанг Синг. 61 00:08:37,901 --> 00:08:39,167 о 62 00:08:42,701 --> 00:08:44,067 Така ли? 63 00:08:44,067 --> 00:08:45,934 И защо отиваш там? 64 00:08:45,934 --> 00:08:47,067 кажи ми 65 00:08:47,067 --> 00:08:48,234 - Учене. 66 00:08:48,234 --> 00:08:50,467 - О? 67 00:08:50,467 --> 00:08:53,901 Мисля, че те няма да те приемат там. 68 00:08:53,901 --> 00:08:55,601 - Защо не? 69 00:08:55,601 --> 00:08:57,267 - Ще ти кажа защо. 70 00:08:57,267 --> 00:08:59,067 Аз съм старши ученик там. 71 00:09:08,067 --> 00:09:11,701 - Мисля, че си лъжа, ето какво. 72 00:09:13,067 --> 00:09:14,334 - Дядо! 73 00:09:14,334 --> 00:09:15,534 - Правилно. 74 00:09:15,534 --> 00:09:16,667 Ще трябва да покажа ти колко добре 75 00:09:16,667 --> 00:09:18,601 старши ученик може да се бие! 76 00:09:37,901 --> 00:09:39,567 - Той има добро тяло там. 77 00:09:39,567 --> 00:09:43,100 - Дядо, моля те, спри или той ще бъде убит! 78 00:09:44,200 --> 00:09:45,601 - Ще оцелее. 79 00:09:45,601 --> 00:09:46,367 - Хлапе! 80 00:09:46,367 --> 00:09:47,634 Махни това нещо! 81 00:09:56,067 --> 00:09:56,934 по дяволите! 82 00:09:56,934 --> 00:09:58,167 Казах, махни това нещо! 83 00:10:04,601 --> 00:10:06,033 - Оу! 84 00:10:07,601 --> 00:10:08,734 - Дядо! 85 00:10:11,033 --> 00:10:12,667 - Сега ще те убия! 86 00:10:15,701 --> 00:10:17,234 - Моля, пощадете живота му. 87 00:10:17,234 --> 00:10:18,701 Пуснете го. 88 00:10:19,634 --> 00:10:20,901 - Да го пусна? 89 00:10:23,334 --> 00:10:24,501 - Добре. 90 00:10:26,300 --> 00:10:27,667 ще ти 91 00:10:27,667 --> 00:10:28,968 - Добре! 92 00:10:32,467 --> 00:10:36,267 Хлапе, няма да те убия но няма да ти простя 93 00:10:36,267 --> 00:10:38,400 докато не ми се поклони. 94 00:10:41,133 --> 00:10:42,701 - Да му се покланям? 95 00:10:42,701 --> 00:10:46,501 Хей, господине, аз ли трябва да му се прекланям? 96 00:10:47,667 --> 00:10:49,334 - Зависи дали искаш да учиш. 97 00:10:56,300 --> 00:10:59,734 - Едно, две, три, четири, пет, шест, 98 00:10:59,734 --> 00:11:01,400 седем, осем. 99 00:11:05,067 --> 00:11:06,834 Едно, две, три. 100 00:11:14,200 --> 00:11:19,200 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем. 101 00:11:23,801 --> 00:11:25,234 Едно, две, три. 102 00:11:43,834 --> 00:11:44,934 - какво искаш 103 00:11:46,434 --> 00:11:48,267 - Едно, две, три. 104 00:11:59,434 --> 00:12:00,200 - Хей! 105 00:12:00,200 --> 00:12:01,367 Върни се тук! 106 00:12:01,367 --> 00:12:02,067 върни се! 107 00:12:02,067 --> 00:12:02,701 - Какво има? 108 00:12:02,701 --> 00:12:03,501 какво не е наред 109 00:12:05,200 --> 00:12:07,734 О, пак ти! 110 00:12:07,734 --> 00:12:09,234 - Братко, направихме го опитайте се да го спрете 111 00:12:09,234 --> 00:12:10,801 но той просто нахлу! 112 00:12:10,801 --> 00:12:12,400 - И какво от това? 113 00:12:12,400 --> 00:12:14,300 Просто искам да се присъединя към училището. 114 00:12:14,300 --> 00:12:15,200 виждаш ли ме 115 00:12:15,200 --> 00:12:16,834 Преклоних се през целия път! 116 00:12:19,300 --> 00:12:21,133 - О, правилно! 117 00:12:21,133 --> 00:12:22,400 Ти се извини. 118 00:12:22,400 --> 00:12:23,567 Хей, пусни го. 119 00:12:23,567 --> 00:12:24,601 давай 120 00:12:24,601 --> 00:12:25,868 - Да, сър! 121 00:12:29,901 --> 00:12:31,567 - Спокойно, лесно. 122 00:12:31,567 --> 00:12:33,400 чуй ме 123 00:12:33,400 --> 00:12:35,834 Ти ми каза, че искаш да учиш, 124 00:12:35,834 --> 00:12:38,067 изучавайте Кунг Фу! 125 00:12:38,067 --> 00:12:39,734 Ти се извини. 126 00:12:39,734 --> 00:12:43,667 Но има няколко формалности, знаете ли това? 127 00:12:43,667 --> 00:12:44,934 Първата. 128 00:12:46,601 --> 00:12:50,200 - Хей, братко, просто кажи ми, че ще го направя. 129 00:12:50,200 --> 00:12:52,267 вярно 130 00:12:52,267 --> 00:12:55,100 Ами първото нещо, което трябва да направите, хей, 131 00:12:55,100 --> 00:12:58,067 е да ви помоля демонстрирайте уменията си тук. 132 00:12:58,067 --> 00:12:59,100 - Правилно. 133 00:13:00,834 --> 00:13:02,067 Гледай. 134 00:13:22,701 --> 00:13:24,067 добре? 135 00:13:24,067 --> 00:13:25,067 - Безнадеждно е! 136 00:13:25,934 --> 00:13:26,534 Лалу? 137 00:13:26,534 --> 00:13:27,534 - Да? 138 00:13:33,133 --> 00:13:34,968 Хей, този меч истински ли е? 139 00:13:34,968 --> 00:13:35,968 - Истински е! 140 00:13:48,901 --> 00:13:50,067 - По дяволите! 141 00:13:50,067 --> 00:13:50,901 Хвани го! 142 00:14:11,434 --> 00:14:12,601 - Хей, стига толкова! 143 00:14:19,767 --> 00:14:20,701 Хей, внимавай! 144 00:14:20,701 --> 00:14:21,501 Този меч! 145 00:14:21,501 --> 00:14:22,934 Можеш да ме убиеш с него! 146 00:14:35,634 --> 00:14:36,400 - Хей! 147 00:14:36,400 --> 00:14:37,467 какво правиш 148 00:14:37,467 --> 00:14:39,133 - Хей, вземи меча обратно! 149 00:14:39,133 --> 00:14:40,300 - Хвани го! 150 00:14:40,300 --> 00:14:42,367 Хвани го! 151 00:14:42,367 --> 00:14:43,701 - Вземи го обратно! 152 00:14:44,934 --> 00:14:46,734 Ето вземете го обратно! 153 00:14:46,734 --> 00:14:48,601 - Какво е това? 154 00:14:48,601 --> 00:14:49,501 давай 155 00:14:49,501 --> 00:14:50,801 Хвани го! 156 00:14:57,534 --> 00:14:58,133 Хей престани! 157 00:14:58,133 --> 00:14:58,801 Престани! 158 00:14:58,801 --> 00:14:59,601 аз съм! 159 00:15:09,400 --> 00:15:10,701 Боже мой! 160 00:15:10,701 --> 00:15:11,901 Оу! 161 00:15:17,067 --> 00:15:19,567 Братко, моля те спри. 162 00:15:19,567 --> 00:15:21,300 Не можеш да го понесеш, а? 163 00:15:21,300 --> 00:15:22,367 Твърде много. 164 00:15:22,367 --> 00:15:23,334 Прекалено е! 165 00:15:23,334 --> 00:15:23,968 - Твърде много? 166 00:15:23,968 --> 00:15:25,400 Ти си мек! 167 00:15:26,634 --> 00:15:28,067 - Не, моля те, спри! 168 00:15:28,067 --> 00:15:29,133 - Какво? 169 00:15:34,901 --> 00:15:35,901 Моля те братко! 170 00:15:35,901 --> 00:15:37,367 - Дори не можеш да понесеш това? 171 00:15:37,367 --> 00:15:39,067 Ти си безполезен! 172 00:15:40,067 --> 00:15:41,367 има още. 173 00:15:42,534 --> 00:15:43,868 - Още? 174 00:15:44,767 --> 00:15:47,200 но... 175 00:15:50,367 --> 00:15:51,534 - Стига! 176 00:15:51,534 --> 00:15:53,601 Декларирам, че бих взел него като мой ученик! 177 00:15:55,067 --> 00:15:56,100 Учителю! 178 00:15:58,834 --> 00:16:00,234 - Учителю! 179 00:16:22,667 --> 00:16:23,834 - Стани. 180 00:16:23,834 --> 00:16:25,067 - Разбира се. 181 00:16:29,901 --> 00:16:30,934 - Ставай! 182 00:16:34,901 --> 00:16:37,200 Знаете нашите правила, а? 183 00:16:38,100 --> 00:16:39,801 Всички новодошли 184 00:16:42,067 --> 00:16:44,167 трябва да донесе ориза за възрастните хора. 185 00:16:46,200 --> 00:16:47,434 - Ако това са правилата. 186 00:16:53,133 --> 00:16:54,267 - Давай! 187 00:16:56,167 --> 00:16:57,300 - Разбира се. 188 00:17:00,367 --> 00:17:02,801 - Всъщност бих ти казал, 189 00:17:02,801 --> 00:17:04,200 има три правила. 190 00:17:05,067 --> 00:17:06,334 Първо вземи ориза. 191 00:17:07,667 --> 00:17:09,133 - За всички? 192 00:17:09,133 --> 00:17:10,400 - Хей! 193 00:17:10,400 --> 00:17:12,067 Второ. 194 00:17:13,200 --> 00:17:14,534 Тишина. 195 00:17:16,067 --> 00:17:18,133 - Тишина? 196 00:17:18,133 --> 00:17:19,501 разбирам 197 00:17:30,234 --> 00:17:31,901 - Хей! 198 00:17:31,901 --> 00:17:34,801 Третото правило е не чупете купите. 199 00:17:35,968 --> 00:17:37,801 - Да не счупите купите? - да 200 00:17:41,868 --> 00:17:44,267 - О, тишина, тишина. 201 00:17:46,334 --> 00:17:47,501 Господи, аз съм истински лудник. 202 00:17:49,067 --> 00:17:50,334 - Разбира се! 203 00:17:50,334 --> 00:17:54,400 Ти си нов в училището и училищата имат правила. 204 00:17:54,400 --> 00:17:55,901 добре ли 205 00:17:55,901 --> 00:17:57,067 - Разбира се. 206 00:18:33,634 --> 00:18:35,167 (хили се) 207 00:18:44,934 --> 00:18:46,067 - Ах Пао! 208 00:18:46,067 --> 00:18:47,501 Още ориз! 209 00:18:47,501 --> 00:18:48,734 хайде де! 210 00:18:48,734 --> 00:18:52,367 (спокойна музика) 211 00:18:59,300 --> 00:19:00,300 - Ах Пао. 212 00:19:00,300 --> 00:19:01,133 - А? 213 00:19:04,734 --> 00:19:05,868 - Ах Пао. 214 00:19:07,534 --> 00:19:09,100 - Ах Пао. 215 00:19:09,100 --> 00:19:12,133 (спокойна музика) 216 00:19:48,767 --> 00:19:50,067 - Ах Пао. 217 00:19:51,968 --> 00:19:53,100 - А? 218 00:19:55,167 --> 00:19:56,701 - Донеси ориз! 219 00:19:56,701 --> 00:20:00,167 (спокойна музика) 220 00:20:09,567 --> 00:20:11,801 - Хей чакай! 221 00:20:11,801 --> 00:20:14,834 Ще трябва да бъдеш много по-любезно! 222 00:20:14,834 --> 00:20:17,167 Дръжте купата равна. 223 00:20:17,934 --> 00:20:18,834 виждаш ли 224 00:20:18,834 --> 00:20:20,400 Просто така. 225 00:20:21,501 --> 00:20:24,100 (смее се) Разбра ли? 226 00:20:24,100 --> 00:20:24,801 - Да, разбрах. 227 00:20:24,801 --> 00:20:25,767 разбрах 228 00:20:47,667 --> 00:20:51,634 (спокойна музика) 229 00:21:31,801 --> 00:21:36,167 (очарователна музика) 230 00:22:40,901 --> 00:22:42,701 - Хлапе, какво е това? 231 00:22:43,834 --> 00:22:46,300 - Съжалявам, но съм гладен. 232 00:22:47,300 --> 00:22:48,334 - Гладен? 233 00:22:48,334 --> 00:22:49,667 Жалко. 234 00:22:49,667 --> 00:22:52,501 Ако човек е гладен той трябва да краде! 235 00:22:52,501 --> 00:22:53,467 Гладен ли си? 236 00:22:53,467 --> 00:22:54,834 Искаш храна? 237 00:22:54,834 --> 00:22:57,834 Добре, аз съм ще ям моя ориз. 238 00:22:57,834 --> 00:23:00,934 Крадете едно зърно, което сте спечелили. 239 00:23:00,934 --> 00:23:02,968 Можете да дойдете и яжте тук по всяко време. 240 00:23:04,901 --> 00:23:08,701 (вълнуваща музика) 241 00:23:45,100 --> 00:23:46,634 - Това не е толкова добре! 242 00:23:46,634 --> 00:23:50,167 (сумтене) 243 00:24:10,200 --> 00:24:13,300 - (смее се) Но това не е ориз. 244 00:24:13,300 --> 00:24:14,801 Това е сол! 245 00:24:14,801 --> 00:24:18,067 (смее се) (кефове) 246 00:24:18,067 --> 00:24:19,200 - Вода! 247 00:24:20,067 --> 00:24:21,067 вода. 248 00:24:26,701 --> 00:24:29,234 - Глупаво дете (смее се). 249 00:24:36,100 --> 00:24:37,300 - Оу! 250 00:24:40,601 --> 00:24:44,067 (сумтене) 251 00:25:01,767 --> 00:25:02,834 - Дръж се. 252 00:25:07,367 --> 00:25:09,534 Е, не е толкова лесно, а? 253 00:25:10,467 --> 00:25:11,534 - не 254 00:25:16,634 --> 00:25:18,133 разбрах го! 255 00:25:18,133 --> 00:25:19,667 - Хлапе, ти си умен. 256 00:25:19,667 --> 00:25:21,167 Яжте! 257 00:25:21,167 --> 00:25:22,434 - Правилно! 258 00:25:28,801 --> 00:25:32,901 - Хей, хлапе, може и да имаш учи в много училища, 259 00:25:32,901 --> 00:25:35,267 но колкото и да си научил 260 00:25:35,267 --> 00:25:39,133 Сигурен съм, че имаш току-що управляван 261 00:25:39,133 --> 00:25:41,801 за да получите основните неща, 262 00:25:41,801 --> 00:25:44,067 и не много повече. 263 00:25:44,067 --> 00:25:45,467 разбираш ли ме 264 00:25:46,767 --> 00:25:49,067 Хлапе, ти си нов тук, а? 265 00:25:50,167 --> 00:25:51,367 Яжте. 266 00:26:00,601 --> 00:26:02,334 - Този железен капак тежи един тон. 267 00:26:03,200 --> 00:26:04,701 Неговото Кунг Фу трябва да е добро. 268 00:26:10,067 --> 00:26:12,133 - Учителю, покланям се пред вас. 269 00:26:13,434 --> 00:26:15,434 - Хей, дръж се, дръж го, дръж го. 270 00:26:15,434 --> 00:26:16,801 Аз съм просто готвач. 271 00:26:16,801 --> 00:26:18,868 Не съм учител по Кунг Фу. 272 00:26:18,868 --> 00:26:22,901 Мога да те науча да готвиш ето, това е всичко (смее се). 273 00:26:24,167 --> 00:26:26,701 По-добре бъдете по-внимателни в хората, които избирате. 274 00:26:28,100 --> 00:26:30,367 Хей, хайде, седни долу, седни. 275 00:26:34,667 --> 00:26:37,934 Изяждаш си храна и ти ми кажи 276 00:26:37,934 --> 00:26:40,767 защо си дошъл тук, за да учим Кунг Фу? 277 00:26:45,334 --> 00:26:46,567 - За да си отмъстя. 278 00:26:46,567 --> 00:26:47,400 - А? 279 00:26:47,400 --> 00:26:51,267 (драматична музика) 280 00:26:51,267 --> 00:26:52,467 - Ghost Faced Killer! 281 00:26:57,133 --> 00:26:58,334 Не си мъртъв? 282 00:26:58,334 --> 00:27:00,167 - Аз съм убиец, затова. 283 00:27:00,167 --> 00:27:02,534 Убийците не умират толкова лесно, 284 00:27:02,534 --> 00:27:04,868 въпреки че си така наречени лоялни кланове 285 00:27:04,868 --> 00:27:08,400 всички се събраха и опитаха да ме убиеш (хили се). 286 00:27:09,501 --> 00:27:12,200 Днес ще разберете каква е смъртта. 287 00:27:14,334 --> 00:27:15,567 Познаваш моя стил. 288 00:27:15,567 --> 00:27:17,400 Пет елемента. 289 00:27:17,400 --> 00:27:19,067 Кой от тях мисля да използвам? 290 00:27:19,067 --> 00:27:20,067 - Цялата техника! 291 00:27:20,067 --> 00:27:24,100 (сумтене) 292 00:27:49,300 --> 00:27:52,100 (камшичен удар) 293 00:27:53,601 --> 00:27:57,901 (спокойна музика) 294 00:28:04,601 --> 00:28:07,133 (сумтене) 295 00:28:08,634 --> 00:28:09,767 - Давай! 296 00:28:18,767 --> 00:28:20,200 - Учител? 297 00:28:23,067 --> 00:28:26,534 - Казвал съм ти много пъти но няма да ми повярваш. 298 00:28:26,534 --> 00:28:29,200 На което те уча не е достатъчно добър. 299 00:28:30,567 --> 00:28:32,467 И аз не съм ваш учител. 300 00:28:33,467 --> 00:28:36,701 Но ако ме наричате учител Ще те изпратя! 301 00:28:37,667 --> 00:28:38,934 - Сър! 302 00:28:38,934 --> 00:28:41,868 Но ако го направиш къде ще отида 303 00:28:41,868 --> 00:28:43,167 Трябва да ми кажеш. 304 00:28:43,167 --> 00:28:45,434 - Хей, дете, не говори глупости. 305 00:28:45,434 --> 00:28:48,167 Когато времето идва, за да си отидеш 306 00:28:48,167 --> 00:28:50,267 Ще ти кажа къде да върви добре. 307 00:28:51,300 --> 00:28:55,200 (неясно бърборене) 308 00:28:57,067 --> 00:28:58,467 - Хей виж това! 309 00:28:58,467 --> 00:29:02,234 (драматична музика) 310 00:29:15,601 --> 00:29:16,567 - Хей! 311 00:29:16,567 --> 00:29:19,934 Господин, искате ли игра на шах? 312 00:29:19,934 --> 00:29:21,601 - Глупава игра! 313 00:29:22,567 --> 00:29:24,968 Преди години познавах един човек 314 00:29:24,968 --> 00:29:26,968 който може да играе добре. 315 00:29:26,968 --> 00:29:30,067 Той беше Чи Сю Тин. 316 00:29:30,067 --> 00:29:31,734 Така казаха. 317 00:29:31,734 --> 00:29:33,200 Никога не съм го срещал. 318 00:29:34,234 --> 00:29:36,067 Но някой ден ще го направя! 319 00:29:38,701 --> 00:29:39,868 - Дядо! 320 00:29:40,834 --> 00:29:42,133 дядо? 321 00:29:42,133 --> 00:29:43,334 дядо. 322 00:29:47,767 --> 00:29:50,067 - Моля, сър, няма проблеми. 323 00:29:50,067 --> 00:29:52,167 Ние сме бедни прости хора 324 00:29:52,167 --> 00:29:54,501 просто се опитвам да си изкарвам прехраната. 325 00:29:54,501 --> 00:29:57,067 Но ако искате игра на шах 326 00:29:57,067 --> 00:29:59,367 Ще се радвам да ви помогна. 327 00:29:59,367 --> 00:30:00,467 - Ами не го правя. 328 00:30:00,467 --> 00:30:04,367 Кажи ми ти, името ти е Чи. 329 00:30:04,367 --> 00:30:06,701 Вие ли сте Чи Сю Тин? 330 00:30:06,701 --> 00:30:08,734 - Страхувам се, че не съм. 331 00:30:08,734 --> 00:30:12,534 Искам да кажа, че нямам такъв късмет като да бъде добре известно. 332 00:30:14,033 --> 00:30:15,167 - Предполагам, че не. 333 00:30:16,133 --> 00:30:18,767 Чи Сю Тин беше мъж. 334 00:30:18,767 --> 00:30:21,801 (драматична музика) 335 00:30:27,000 --> 00:30:28,000 да 336 00:30:28,868 --> 00:30:30,234 Предполагам, че съм грешал. 337 00:30:36,834 --> 00:30:37,734 - благодаря ви 338 00:30:37,734 --> 00:30:40,934 (сумтене) 339 00:30:42,467 --> 00:30:43,467 - Дядо! 340 00:30:43,467 --> 00:30:44,467 - Върни се! 341 00:30:46,400 --> 00:30:47,634 - Господин? 342 00:30:54,767 --> 00:30:57,000 - Дядо, защо не се би? 343 00:30:57,000 --> 00:30:59,467 - Не искам започнете всякакви проблеми тук. 344 00:30:59,467 --> 00:31:01,767 Вземете нещата и нека затворим сега. 345 00:31:01,767 --> 00:31:05,367 (релаксираща музика) 346 00:31:28,067 --> 00:31:31,200 (крещи) 347 00:31:33,067 --> 00:31:35,234 (смее се) 348 00:31:35,234 --> 00:31:36,300 - Какво не е наред? 349 00:31:36,300 --> 00:31:39,167 (смее се) 350 00:31:40,834 --> 00:31:42,734 Като Пао донеси малко чай. 351 00:31:44,167 --> 00:31:45,934 Господи! 352 00:31:45,934 --> 00:31:47,267 Малко чай! 353 00:31:47,267 --> 00:31:48,367 - Разбира се! 354 00:31:48,367 --> 00:31:51,400 (релаксираща музика) 355 00:32:12,434 --> 00:32:14,300 (прозява се) 356 00:32:14,300 --> 00:32:18,334 (релаксираща музика) 357 00:32:26,701 --> 00:32:29,400 (прозява се) 358 00:32:29,400 --> 00:32:31,067 Братко, тук. 359 00:32:35,400 --> 00:32:36,634 (прозява се) 360 00:32:36,634 --> 00:32:37,934 - А Пао? 361 00:32:37,934 --> 00:32:40,300 Сега си уморен, лягай си. 362 00:32:41,334 --> 00:32:42,701 - Благодаря, ще го направя. 363 00:32:42,701 --> 00:32:47,100 (драматична музика) 364 00:32:55,133 --> 00:32:58,234 (крещи) 365 00:32:58,234 --> 00:32:59,634 - Ах Пао! 366 00:33:01,267 --> 00:33:02,868 Това е пикаене! 367 00:33:02,868 --> 00:33:04,100 пикая! 368 00:33:04,100 --> 00:33:06,400 (чупене на стъкло) 369 00:33:06,400 --> 00:33:08,634 - Хей, кой иска малко ориз сега? 370 00:33:08,634 --> 00:33:10,067 - Ах Пао! 371 00:33:10,067 --> 00:33:12,300 Забравил си правилата, а? 372 00:33:16,968 --> 00:33:18,167 - Разбира се! 373 00:33:18,167 --> 00:33:19,667 - Тишина! 374 00:33:19,667 --> 00:33:20,801 Тишина. 375 00:33:27,334 --> 00:33:28,534 Ах Пао! 376 00:33:29,701 --> 00:33:30,634 побързайте! 377 00:33:35,167 --> 00:33:36,267 Ах Пао! 378 00:33:36,267 --> 00:33:38,067 Ставаш добре, а? 379 00:33:38,067 --> 00:33:39,133 вярно 380 00:33:46,567 --> 00:33:47,634 Ах Пао! 381 00:33:49,534 --> 00:33:50,701 Ах Пао! 382 00:33:54,067 --> 00:33:55,300 - Ах Пао! 383 00:33:55,300 --> 00:33:58,501 (релаксираща музика) 384 00:34:12,634 --> 00:34:14,567 (чупене на стъкло) 385 00:34:23,100 --> 00:34:24,167 - Гледай ме. 386 00:34:27,067 --> 00:34:29,167 (смях) 387 00:35:03,334 --> 00:35:07,100 (аплодисменти) 388 00:35:12,601 --> 00:35:13,901 - Чудесно! 389 00:35:13,901 --> 00:35:17,067 (спокойна музика) 390 00:36:01,334 --> 00:36:04,300 (смее се) 391 00:36:04,300 --> 00:36:05,767 - Мислиш ли, че ставаш по-силен? 392 00:36:05,767 --> 00:36:06,467 - да 393 00:36:06,467 --> 00:36:07,667 - О! 394 00:36:08,901 --> 00:36:11,968 (сумтене) 395 00:36:13,901 --> 00:36:15,767 - Добре, аз съм съжалявам съжалявам 396 00:36:18,567 --> 00:36:20,067 - Проклет да си! 397 00:36:20,067 --> 00:36:21,133 ще те убия! 398 00:36:26,300 --> 00:36:28,067 Ами поискахте го! 399 00:36:28,067 --> 00:36:29,200 Имате нужда от урок! 400 00:36:30,968 --> 00:36:33,100 - Е, добре, давай тогава. 401 00:36:33,968 --> 00:36:36,934 Знам, преследваш аз, не ме искаш. 402 00:36:36,934 --> 00:36:38,100 Добре. 403 00:36:38,100 --> 00:36:39,767 Имам достатъчно всички тези игри сега. 404 00:36:40,801 --> 00:36:41,567 Искаш ли да се биеш с мен? 405 00:36:41,567 --> 00:36:42,701 Ами давай! 406 00:36:42,701 --> 00:36:44,767 - Добре, ще го направя! 407 00:36:44,767 --> 00:36:45,801 Върни се! 408 00:36:47,467 --> 00:36:48,367 - Братко! 409 00:36:48,367 --> 00:36:50,801 (сумтене) 410 00:36:50,801 --> 00:36:51,868 отпуснете се! 411 00:36:54,200 --> 00:36:56,300 кажи ми какво е това 412 00:36:56,300 --> 00:36:58,133 - Те са за разкъсвам те! 413 00:37:02,634 --> 00:37:03,801 - Слушай. 414 00:37:03,801 --> 00:37:05,534 Изглежда не работи твърде добре, нали? 415 00:37:09,067 --> 00:37:10,334 Куката на богомолката? 416 00:37:14,367 --> 00:37:15,601 Куката за опашка на раци! 417 00:37:15,601 --> 00:37:18,434 (мрънкането продължава) 418 00:37:27,133 --> 00:37:28,434 - Какво има вътре? 419 00:37:28,434 --> 00:37:29,400 - А? 420 00:37:31,067 --> 00:37:32,133 о 421 00:37:32,133 --> 00:37:34,868 (драматична музика) 422 00:37:34,868 --> 00:37:35,767 Много съжалявам. 423 00:37:35,767 --> 00:37:37,567 Твоята кука удари желязната ми плоча. 424 00:37:37,567 --> 00:37:38,834 - Отдръпнете се! 425 00:37:39,734 --> 00:37:40,834 - Дай ми го! 426 00:37:40,834 --> 00:37:42,534 - [Всички] Учителю! 427 00:37:42,534 --> 00:37:43,734 - Хей! 428 00:37:46,067 --> 00:37:47,934 - Ghost Faced Killing plate! 429 00:37:47,934 --> 00:37:49,968 Значи не е мъртъв тогава? 430 00:37:49,968 --> 00:37:52,367 - Учителю, той носи около него! 431 00:37:55,300 --> 00:37:58,067 - Хлапе, изглеждаш достатъчно приличен, 432 00:37:58,067 --> 00:38:00,634 така че как можа тогава работи за него? 433 00:38:01,634 --> 00:38:02,901 - Учител? 434 00:38:02,901 --> 00:38:06,234 (сумтене) 435 00:38:06,234 --> 00:38:06,901 Учителю! 436 00:38:06,901 --> 00:38:08,067 - Проклет да си! 437 00:38:08,067 --> 00:38:10,067 Осмеляваш се да дойдеш да шпионираш за него! 438 00:38:10,067 --> 00:38:11,167 - Учителю, не го направих! 439 00:38:15,501 --> 00:38:17,200 - Не, тогава какво е това? 440 00:38:17,200 --> 00:38:18,467 - Просто го пазя! 441 00:38:18,467 --> 00:38:19,934 - Знам за какво е! 442 00:38:22,100 --> 00:38:23,100 - Учителю! 443 00:38:23,100 --> 00:38:24,400 - Не съм ти учител! 444 00:38:27,067 --> 00:38:28,434 Изпратен си да ме убиеш! 445 00:38:33,601 --> 00:38:34,701 - Учител? 446 00:38:34,701 --> 00:38:37,567 Учителю, грешите сър. 447 00:38:40,267 --> 00:38:41,367 - Никога не би ме убил! 448 00:38:42,634 --> 00:38:43,868 С твоето умение. 449 00:38:43,868 --> 00:38:45,300 Сега излизай! 450 00:38:45,300 --> 00:38:49,300 След днес никога не позволявай отново виждам лицето ти! 451 00:38:49,300 --> 00:38:50,501 - Учителю! 452 00:38:50,501 --> 00:38:54,234 (драматична музика) 453 00:38:55,067 --> 00:38:55,934 Учителю! 454 00:38:55,934 --> 00:38:57,534 - Ах Пао, махай се! 455 00:38:57,534 --> 00:38:59,634 - Учителю! 456 00:38:59,634 --> 00:39:03,133 (сумтене) 457 00:39:49,334 --> 00:39:52,501 (крещи) 458 00:39:52,501 --> 00:39:54,067 (драматична музика) 459 00:39:54,067 --> 00:39:56,801 (смее се) 460 00:39:56,801 --> 00:39:58,234 (спокойна музика) 461 00:39:58,234 --> 00:40:00,067 - Тук шик, шик, шик, шик. 462 00:40:00,067 --> 00:40:02,234 Тук шик, шик, шик. 463 00:40:02,234 --> 00:40:03,801 Тук шик, шик, шик. 464 00:40:09,901 --> 00:40:10,968 дядо! 465 00:40:11,868 --> 00:40:13,334 дядо! 466 00:40:13,334 --> 00:40:14,834 дядо! 467 00:40:15,767 --> 00:40:16,968 дядо. 468 00:40:25,434 --> 00:40:26,667 - Кого искаш? 469 00:40:26,667 --> 00:40:28,067 - Вие, сър. 470 00:40:28,067 --> 00:40:29,234 - И за какво. 471 00:40:29,234 --> 00:40:31,634 - О, Юан изпрати тук съм, за да уча. 472 00:40:32,601 --> 00:40:34,133 - Да уча какво? 473 00:40:34,133 --> 00:40:35,434 - Изучавайте Кунг Фу. 474 00:40:35,434 --> 00:40:37,000 - Кунг Фу? - да 475 00:40:37,934 --> 00:40:40,567 - Е, мога да те науча на шах 476 00:40:40,567 --> 00:40:43,033 с Кунг Фу (смее се). 477 00:40:43,033 --> 00:40:45,067 - Последният ми учител беше готвач. 478 00:40:45,067 --> 00:40:47,767 Сега изглежда следващият ми можеше да играе само шах. 479 00:40:47,767 --> 00:40:50,000 Знам, че може би си наистина не много добре, 480 00:40:50,000 --> 00:40:51,501 просто аматьор. 481 00:40:54,167 --> 00:40:56,300 Предполагам, че Юен е направил грешка. 482 00:40:56,300 --> 00:40:57,501 Не може да се помогне. 483 00:41:01,334 --> 00:41:02,801 -Дядо, хайде. 484 00:41:02,801 --> 00:41:04,534 Чичо Юен го изпрати тук. 485 00:41:04,534 --> 00:41:05,767 Вижте какво има? 486 00:41:05,767 --> 00:41:07,367 Това е наистина тежък капак за тенджера. 487 00:41:07,367 --> 00:41:09,567 Обзалагам се, че е той наистина силно. 488 00:41:10,901 --> 00:41:12,734 - Значи го харесваш, а? 489 00:41:14,667 --> 00:41:16,667 Хлапе, ела тук. 490 00:41:22,200 --> 00:41:23,167 - Оу! 491 00:41:25,734 --> 00:41:29,701 (сумтене) 492 00:41:42,234 --> 00:41:46,067 (смее се) Както казах вашият Кунг Фу вероятно не е много добър. 493 00:41:54,767 --> 00:41:56,601 Може би на стареца добре все пак! 494 00:42:01,167 --> 00:42:02,734 Учителю! 495 00:42:02,734 --> 00:42:04,067 учител? 496 00:42:04,067 --> 00:42:08,133 (спокойна музика) 497 00:42:19,501 --> 00:42:20,634 - Дядо. 498 00:42:20,634 --> 00:42:21,701 - Хм? 499 00:42:21,701 --> 00:42:24,234 - Колко още трябва да коленичи? 500 00:42:24,234 --> 00:42:25,400 - СЗО? 501 00:42:25,400 --> 00:42:26,968 Хайде, млади човек, който е дошъл тук 502 00:42:26,968 --> 00:42:29,167 да бъда ваш ученик разбира се. 503 00:42:31,467 --> 00:42:33,434 - Вече може да стане. 504 00:42:33,434 --> 00:42:35,467 - Дядо, ще го вземеш ли? 505 00:42:35,467 --> 00:42:38,367 - Е, той може да стане но не и да остана тук. 506 00:42:38,367 --> 00:42:40,200 Няма да го взема. 507 00:42:43,567 --> 00:42:45,200 - Дядо. 508 00:42:45,200 --> 00:42:46,734 - Е, добре. 509 00:42:46,734 --> 00:42:48,167 аз ще говоря с него 510 00:42:49,167 --> 00:42:50,601 Но не обещавам нищо. 511 00:42:54,400 --> 00:42:56,100 - Защо искаш да научиш? 512 00:42:57,300 --> 00:42:58,968 - За да си отмъстя. 513 00:43:00,901 --> 00:43:05,100 (драматична музика) 514 00:43:06,434 --> 00:43:07,400 татко! 515 00:43:08,434 --> 00:43:09,801 татко! 516 00:43:09,801 --> 00:43:11,601 татко! 517 00:43:11,601 --> 00:43:15,534 (драматична музика) 518 00:43:20,367 --> 00:43:21,701 Чун-Шан! 519 00:43:22,901 --> 00:43:24,501 Той уби баща ми. 520 00:43:25,968 --> 00:43:27,400 И той остави това. 521 00:43:32,267 --> 00:43:33,534 - Той е мъртъв. 522 00:43:34,434 --> 00:43:35,734 забрави го 523 00:43:35,734 --> 00:43:37,601 Просто го забрави! 524 00:43:37,601 --> 00:43:38,801 Зарежи го! 525 00:43:39,801 --> 00:43:40,767 Изхвърлете това нещо! 526 00:43:40,767 --> 00:43:42,801 - Не, това е всичко, което имам. 527 00:43:42,801 --> 00:43:44,367 Трябва да го запазя. 528 00:43:44,367 --> 00:43:47,334 - Задръж го и ще загубиш живота си. 529 00:43:47,334 --> 00:43:49,300 - Добре, вземи аз като твой ученик 530 00:43:49,300 --> 00:43:50,534 тогава няма да умра. 531 00:43:52,501 --> 00:43:55,534 - Може би трябва да взема ти, не знам. 532 00:43:55,534 --> 00:43:57,634 - Ами поклони му се, давай тогава. 533 00:43:59,667 --> 00:44:01,501 - Благодаря учителю, благодаря учителю. 534 00:44:01,501 --> 00:44:05,067 (мистериозна музика) 535 00:44:15,901 --> 00:44:19,434 (вратата скърца) 536 00:44:28,767 --> 00:44:30,300 - Господин, вашият чай. 537 00:44:32,834 --> 00:44:34,067 - Сервитьор! 538 00:44:37,400 --> 00:44:40,067 - Господин, имаше ли нещо? 539 00:44:42,601 --> 00:44:44,701 - Познавате ли стареца, 540 00:44:44,701 --> 00:44:46,868 този, който имаше a щанд за шах тук някога? 541 00:44:46,868 --> 00:44:48,234 Къде е отишъл? 542 00:44:48,234 --> 00:44:50,167 - Не знам. 543 00:44:51,934 --> 00:44:55,501 Народът казва той просто изчезна. 544 00:44:56,534 --> 00:44:58,968 Изглежда, че дойде някакъв човек, 545 00:44:58,968 --> 00:45:00,501 го заплаши. 546 00:45:03,567 --> 00:45:07,133 Господин, вие мислите това момче има нужда от урок? 547 00:45:08,067 --> 00:45:10,701 Всичко, което може да направи, е да се бие със старци. 548 00:45:10,701 --> 00:45:12,067 - Махай се! 549 00:45:12,067 --> 00:45:13,200 Махай се! 550 00:45:17,067 --> 00:45:19,667 - Господин, аз просто надявам се да го срещнеш 551 00:45:19,667 --> 00:45:22,801 и тогава ще преподаваш да не избягва хората! 552 00:45:22,801 --> 00:45:24,133 - Вън! 553 00:45:24,133 --> 00:45:25,067 - Разбира се! 554 00:45:25,067 --> 00:45:26,234 отивам си! 555 00:45:41,767 --> 00:45:44,834 - Учителю, кой си мислиш, че е убил Юен? 556 00:45:44,834 --> 00:45:46,400 Кой би се осмелил да направи това? 557 00:45:47,334 --> 00:45:49,334 Искам да кажа, майстор Юен беше доста добър. 558 00:45:50,567 --> 00:45:51,934 - Знам това. 559 00:45:51,934 --> 00:45:53,868 Ще разберем! 560 00:45:53,868 --> 00:45:54,801 - Сър. 561 00:45:54,801 --> 00:45:56,901 След като пешка е преминала линията 562 00:45:56,901 --> 00:45:58,334 той трябва да остане. 563 00:45:58,334 --> 00:45:59,501 Няма път назад. 564 00:45:59,501 --> 00:46:03,067 (спокойна музика) 565 00:46:19,767 --> 00:46:21,100 - Учител? 566 00:46:25,400 --> 00:46:26,567 Нещо, което трябва да кажа. 567 00:46:26,567 --> 00:46:28,734 Не искам, но трябва. 568 00:46:31,234 --> 00:46:32,434 - Продължавай. 569 00:46:33,100 --> 00:46:38,100 - Е, бил съм тук за цял месец. 570 00:46:38,167 --> 00:46:40,467 Докато все още сме току-що изигран сандък. 571 00:46:40,467 --> 00:46:43,200 не искам това 572 00:46:43,200 --> 00:46:44,701 Искам да науча Кунг Фу. 573 00:46:44,701 --> 00:46:47,334 - Ами всъщност си вече се уча. 574 00:46:48,501 --> 00:46:50,567 Не сте ли чували? 575 00:46:50,567 --> 00:46:53,434 Първата добродетел е да бъдеш спокоен. 576 00:46:53,434 --> 00:46:56,834 Спокойствието трябва да е основата на Кунг Фу. 577 00:46:56,834 --> 00:46:58,634 Това е умствена дисциплина. 578 00:46:58,634 --> 00:47:01,234 И играта на шах ще ви научи 579 00:47:01,234 --> 00:47:03,834 за постигане на спокойствие на ума. 580 00:47:03,834 --> 00:47:06,200 Никога не съм откривал по-добър начин. 581 00:47:06,200 --> 00:47:09,601 (драматична музика) 582 00:47:14,667 --> 00:47:16,067 - Ghost Faced Killer! 583 00:47:19,067 --> 00:47:21,067 Сега най-накрая имам настигнах те! 584 00:47:25,067 --> 00:47:26,567 Уан Чун-Шан? 585 00:47:26,567 --> 00:47:30,100 (сумтене) 586 00:49:36,167 --> 00:49:39,801 (смее се) 587 00:49:41,167 --> 00:49:45,067 (драматична музика) 588 00:49:45,067 --> 00:49:48,734 (сумтене) 589 00:50:42,434 --> 00:50:43,701 - Рицар до кралица две. 590 00:50:48,100 --> 00:50:50,701 За да овладеете тази игра трябва да си, 591 00:50:50,701 --> 00:50:55,067 както казах, много спокоен, но и бърз на ум, 592 00:50:55,067 --> 00:50:59,200 остро око, бърз ум, бавен език, бързо виждане. 593 00:51:05,868 --> 00:51:09,601 (спокойна музика) 594 00:51:12,567 --> 00:51:14,200 - Добре, как е това? 595 00:51:14,200 --> 00:51:15,467 Под контрол си. 596 00:51:19,100 --> 00:51:21,634 - На разсъмване започваш тренировка. 597 00:51:21,634 --> 00:51:25,234 (спокойна музика) 598 00:51:44,667 --> 00:51:46,601 Слагате две тухли. 599 00:51:46,601 --> 00:51:47,934 - Да, дядо. 600 00:52:04,567 --> 00:52:06,934 Дядо, мисля, че е прекалено. 601 00:52:06,934 --> 00:52:09,267 - Откъде знаеш какво е твърде много? 602 00:52:10,968 --> 00:52:12,434 - Дядо. 603 00:52:12,434 --> 00:52:14,367 - Откакто е при нас 604 00:52:14,367 --> 00:52:16,901 поставихте под въпрос заповедите ми. 605 00:52:16,901 --> 00:52:18,100 аз ще го направя 606 00:52:22,167 --> 00:52:25,634 (свиване от болка) 607 00:52:28,501 --> 00:52:29,801 Гледай го. 608 00:52:29,801 --> 00:52:31,968 На всеки половин час добавяйте още две. 609 00:52:34,667 --> 00:52:36,067 - Дядо. 610 00:52:36,067 --> 00:52:37,167 дядо. 611 00:52:37,167 --> 00:52:39,167 дядо. 612 00:52:39,167 --> 00:52:41,400 Дядо, мисля, че е прекалено. 613 00:52:42,767 --> 00:52:44,801 - Не искам мнения. 614 00:52:44,801 --> 00:52:46,434 Просто добавете тухлите. 615 00:52:46,434 --> 00:52:48,234 - Добавете, добавете. 616 00:52:48,234 --> 00:52:50,667 Крака му, ще го счупиш. 617 00:52:50,667 --> 00:52:52,200 Сигурен съм в това! 618 00:52:54,300 --> 00:52:57,434 - Смешно е, ти си обикновено доста коравосърдечен. 619 00:52:57,434 --> 00:53:00,300 Но с него (смее се). 620 00:53:01,334 --> 00:53:03,133 - Хайде де. 621 00:53:03,133 --> 00:53:04,567 дядо. 622 00:53:04,567 --> 00:53:06,734 - О, сега разбирам. 623 00:53:06,734 --> 00:53:09,968 Този човек, той има нещо, 624 00:53:09,968 --> 00:53:11,801 нещо доста специално? 625 00:53:11,801 --> 00:53:12,868 - Слушай... 626 00:53:12,868 --> 00:53:15,400 (крещи) 627 00:53:15,400 --> 00:53:16,601 - Сега вижте. 628 00:53:16,601 --> 00:53:18,234 Той ще умре. 629 00:53:19,167 --> 00:53:21,667 Както и да е, ако иска да науча Кунг Фу 630 00:53:21,667 --> 00:53:23,300 той трябва да издържи. 631 00:53:23,300 --> 00:53:24,367 Излизай. 632 00:53:24,367 --> 00:53:25,968 Разгледайте. 633 00:53:25,968 --> 00:53:28,567 Но мисля, че той си прави номера. 634 00:53:28,567 --> 00:53:29,968 - Да, дядо. 635 00:53:32,534 --> 00:53:33,834 А Пао? 636 00:53:33,834 --> 00:53:35,300 А Пао? 637 00:53:35,300 --> 00:53:37,968 (хили се) 638 00:53:38,901 --> 00:53:41,968 - Хей, хей, хей, не повече! 639 00:53:46,367 --> 00:53:47,801 Продължихте жестоко! 640 00:53:49,267 --> 00:53:50,634 - Ти ме прокле! 641 00:53:54,067 --> 00:53:55,901 - Да, ще го направя! 642 00:53:55,901 --> 00:53:57,167 - Вземете още! 643 00:53:59,067 --> 00:54:00,234 - Проклет да си! 644 00:54:01,901 --> 00:54:03,067 - Проклет да си! 645 00:54:07,067 --> 00:54:08,501 - Ти! 646 00:54:08,501 --> 00:54:10,100 - Давай! 647 00:54:10,100 --> 00:54:11,467 - Проклет да си! 648 00:54:11,467 --> 00:54:13,400 Никога няма да се ожениш! 649 00:54:13,400 --> 00:54:14,567 - Ти! 650 00:54:14,567 --> 00:54:18,167 (ахва) 651 00:54:23,100 --> 00:54:27,067 (драматична музика) 652 00:54:50,501 --> 00:54:52,901 - А сега половината силата не е достатъчна. 653 00:54:54,133 --> 00:54:55,267 Стой мирно. 654 00:54:56,267 --> 00:54:57,434 Коремът навътре! 655 00:55:00,868 --> 00:55:02,167 Трябва да дишаш от стомаха! 656 00:55:04,067 --> 00:55:05,501 На нивото на раменете! 657 00:55:06,667 --> 00:55:09,133 И се уверете, че вашият гърбът е прав! 658 00:55:16,501 --> 00:55:17,934 Лява китка! 659 00:55:17,934 --> 00:55:20,200 Дясна китка! 660 00:55:20,200 --> 00:55:21,567 Лява китка, дясна китка! 661 00:55:35,300 --> 00:55:37,767 Сега тези методи се подобряват силата на ръцете ти! 662 00:55:37,767 --> 00:55:40,300 Сега ти ги пробвай, докато аз гледам. 663 00:55:40,300 --> 00:55:42,067 - Да учителю. 664 00:55:42,067 --> 00:55:45,934 (спокойна музика) 665 00:55:59,868 --> 00:56:02,567 (драматична музика) 666 00:56:02,567 --> 00:56:04,434 - Чи Сю Тин, намерих те. 667 00:56:04,434 --> 00:56:07,767 През всичките тези години и не си се променил ни най-малко! 668 00:56:07,767 --> 00:56:08,701 - какво искаш 669 00:56:08,701 --> 00:56:10,367 - Какво си мислиш, че искам? 670 00:56:10,367 --> 00:56:11,968 Аз съм Уан Чун-Шан! 671 00:56:11,968 --> 00:56:13,501 И искам отмъщение. 672 00:56:15,200 --> 00:56:16,067 - Продължавай. 673 00:56:16,067 --> 00:56:17,067 Не е твоя работа. 674 00:56:17,067 --> 00:56:18,200 Махай се, побързай! 675 00:56:20,701 --> 00:56:21,868 - Пригответе се! 676 00:56:27,434 --> 00:56:28,634 - Пет елемента? 677 00:56:28,634 --> 00:56:32,167 (сумтене) 678 00:57:31,067 --> 00:57:32,267 кажи ми 679 00:57:32,267 --> 00:57:34,834 всички тези години, които живях 680 00:57:34,834 --> 00:57:37,601 Направих много грешки, но 681 00:57:37,601 --> 00:57:39,834 все пак не си бил такъв. 682 00:57:39,834 --> 00:57:41,868 грешиш 683 00:57:41,868 --> 00:57:43,701 Но знам кого искаш. 684 00:57:44,667 --> 00:57:46,534 Шахматният крал! 685 00:57:46,534 --> 00:57:48,067 - Ти да не си той? 686 00:57:48,067 --> 00:57:49,167 - Не, не съм. 687 00:57:50,067 --> 00:57:51,167 Шах крал. 688 00:57:51,167 --> 00:57:54,234 Той живее сега 689 00:57:54,234 --> 00:57:57,601 в Драконовите планини. 690 00:58:10,667 --> 00:58:11,868 - Здравейте, приятели. 691 00:58:11,868 --> 00:58:13,267 Виж, кой е твоят приятел? 692 00:58:13,267 --> 00:58:16,868 - Слушай, току що дойдох тук, за да видя майстор Юен. 693 00:58:16,868 --> 00:58:18,767 Така че можете да кажете него, че съм тук. 694 00:58:18,767 --> 00:58:20,834 - Хей, махай се оттук. 695 00:58:20,834 --> 00:58:22,100 - Хлапе, сега слушай. 696 00:58:22,100 --> 00:58:23,767 Юен е убит. 697 00:58:24,934 --> 00:58:26,534 - Какво е това? 698 00:58:26,534 --> 00:58:28,400 Юен е убит? 699 00:58:35,234 --> 00:58:36,400 той е 700 00:58:40,434 --> 00:58:41,634 той е 701 00:58:48,901 --> 00:58:50,467 Трябва да е той. 702 00:58:54,534 --> 00:58:56,701 Учителю, кого имате предвид? 703 00:58:56,701 --> 00:58:57,834 кажи ми 704 00:58:57,834 --> 00:58:59,601 - Ghost Faced Killer, Уан Чун-Шан. 705 00:59:00,701 --> 00:59:03,834 Винаги, когато убие той винаги оставя чиния. 706 00:59:03,834 --> 00:59:04,767 - Какво? 707 00:59:04,767 --> 00:59:06,567 Уан Чун-Шан? 708 00:59:06,567 --> 00:59:09,334 Той е убиеца който уби баща ми, 709 00:59:09,334 --> 00:59:10,834 и ще си отмъстя! 710 00:59:10,834 --> 00:59:12,067 - Отмъщение? 711 00:59:12,067 --> 00:59:14,501 Тогава си тъп, защото ще бъдеш убит. 712 00:59:15,434 --> 00:59:18,300 Вие сте били тук само няколко месеца. 713 00:59:18,300 --> 00:59:21,167 Научихте малко, но да си отмъстя? 714 00:59:22,067 --> 00:59:23,367 Няма шанс. 715 00:59:23,367 --> 00:59:25,067 Учителю, прав си. 716 00:59:26,601 --> 00:59:28,067 Все още не знам много. 717 00:59:29,067 --> 00:59:32,601 Всеки ден тренирам осем часа, 718 00:59:32,601 --> 00:59:35,067 но не е достатъчно. 719 00:59:35,067 --> 00:59:37,133 Тогава ще направя повече! 720 00:59:37,133 --> 00:59:39,100 Ще тренирам 16 часа! 721 00:59:40,067 --> 00:59:41,434 Ще работя докато отпадна! 722 00:59:42,801 --> 00:59:45,567 За мен това е всичко, което има значение, 723 00:59:45,567 --> 00:59:49,167 един ден да получите отмъщение за баща ми. 724 00:59:49,968 --> 00:59:51,534 И за Юен също. 725 00:59:51,534 --> 00:59:53,067 И за двете. 726 00:59:53,067 --> 00:59:55,067 Юен се погрижи за мен. 727 00:59:55,067 --> 00:59:57,367 Учителю, кажи ми. 728 00:59:57,367 --> 00:59:59,501 Защо Юен трябва да умре? 729 00:59:59,501 --> 01:00:01,267 И защо баща ми беше убит? 730 01:00:06,534 --> 01:00:07,701 учител? 731 01:00:10,868 --> 01:00:12,000 учител? 732 01:00:12,000 --> 01:00:13,400 Просто ми кажи защо. 733 01:00:15,400 --> 01:00:16,701 - Моето момче. 734 01:00:21,634 --> 01:00:24,033 Всичко се връща много години назад 735 01:00:25,000 --> 01:00:26,434 до времето на Цин. 736 01:00:27,400 --> 01:00:30,334 Уан Чун-Шан беше високопоставен служител, 737 01:00:30,334 --> 01:00:31,968 и безмилостен. 738 01:00:33,367 --> 01:00:36,701 По думите му много хора са загинали, 739 01:00:36,701 --> 01:00:41,133 и така хората от Кунг Фу много се опита да го убие 740 01:00:42,033 --> 01:00:43,467 но винаги се проваляше. 741 01:00:44,868 --> 01:00:47,501 И сега смята, че е негов ред. 742 01:00:48,434 --> 01:00:51,067 Той има предвид да има отмъщението си към тях. 743 01:00:52,834 --> 01:00:54,767 Вашият баща и майстор Юен. 744 01:01:03,601 --> 01:01:05,267 вярно 745 01:01:05,267 --> 01:01:07,067 Сега ще те науча правилно. 746 01:01:08,067 --> 01:01:11,234 Вашият стил трябва да се комбинира твърдост и нежност. 747 01:01:11,234 --> 01:01:13,634 Трябва да има силата да спре вълните, 748 01:01:13,634 --> 01:01:14,901 спри всичко! 749 01:01:18,334 --> 01:01:19,501 да 750 01:01:19,501 --> 01:01:20,934 Външно е спокоен, 751 01:01:20,934 --> 01:01:23,100 но вътрешно решаващ. 752 01:01:23,100 --> 01:01:25,234 Свирепо е като експлозия! 753 01:01:25,234 --> 01:01:29,067 (драматична музика) 754 01:01:40,634 --> 01:01:43,200 Навийте на руло и го направете твърдо 755 01:01:43,200 --> 01:01:45,467 но се уверете, че добре се контролира. 756 01:01:59,734 --> 01:02:03,434 Научих те достатъчно сега да разбие неговото кунг фу. 757 01:02:03,434 --> 01:02:05,734 Но имайте предвид неговата техника. 758 01:02:05,734 --> 01:02:08,634 Петте елемента, огън, злато, дърво, вода, земя. 759 01:02:09,701 --> 01:02:11,968 Земята поглъща вода. 760 01:02:55,567 --> 01:02:57,234 Дървото може да победи земята. 761 01:02:58,834 --> 01:03:00,334 Златото може да сече дърво! 762 01:03:30,300 --> 01:03:31,801 Земята поглъща злато. 763 01:03:33,267 --> 01:03:34,501 - Още веднъж! 764 01:04:19,167 --> 01:04:20,334 - Добре. 765 01:04:20,334 --> 01:04:22,834 Само си спомни какво Аз съм те учил. 766 01:04:33,133 --> 01:04:35,100 - Ей ти, мърдай! 767 01:05:07,534 --> 01:05:08,501 ти! 768 01:05:10,234 --> 01:05:11,501 Братко? 769 01:05:13,834 --> 01:05:15,067 - Не сме братя! 770 01:05:16,400 --> 01:05:18,167 Вижте, виждате ли това? 771 01:05:21,367 --> 01:05:22,667 - Какво не е наред? 772 01:05:22,667 --> 01:05:23,901 Окото ти е цялото червено. 773 01:05:23,901 --> 01:05:24,667 Ослепяване? 774 01:05:24,667 --> 01:05:25,667 - боклуци! 775 01:05:25,667 --> 01:05:26,801 прав си 776 01:05:26,801 --> 01:05:28,567 Очите ми са червени, кръв в тях! 777 01:05:29,901 --> 01:05:33,167 Последният път, когато те нарани моята ръка, нали? 778 01:05:33,934 --> 01:05:35,267 - Е, вината не беше моя, 779 01:05:35,267 --> 01:05:36,934 удряш в чинията Носех. 780 01:05:38,100 --> 01:05:40,968 - Сега ще ти дам да опиташ на Chang Sing Kung Fu! 781 01:05:43,734 --> 01:05:45,067 - Чанг Синг Кунг Фу? 782 01:06:03,701 --> 01:06:05,567 - Хей, братко, не ме пускай. 783 01:06:15,667 --> 01:06:17,501 Братко, какво е това? 784 01:06:17,501 --> 01:06:18,801 - Това е палма! 785 01:06:18,801 --> 01:06:21,667 Четна длан, двойна длан, предна длан, мощна длан, 786 01:06:21,667 --> 01:06:24,200 чиста длан, гръб длан, удар длан! 787 01:06:25,167 --> 01:06:27,067 - Братко, имаш много повече от тях? 788 01:06:28,167 --> 01:06:29,067 - Не точно сега. 789 01:06:29,067 --> 01:06:30,234 - Разбирам. 790 01:06:30,234 --> 01:06:31,701 Ляв шамар, десен шамар. 791 01:06:31,701 --> 01:06:32,734 - Недейте! 792 01:06:37,067 --> 01:06:38,434 - И търкаляща се длан. 793 01:06:38,434 --> 01:06:39,634 - Е, добре. 794 01:06:39,634 --> 01:06:40,901 Сега куката! 795 01:06:46,167 --> 01:06:47,367 Защитната кука! 796 01:06:52,067 --> 01:06:53,334 Сега Y куката! 797 01:06:56,334 --> 01:06:57,667 Сега куката за риболов! 798 01:07:05,634 --> 01:07:07,634 - Брат, твой куката се отклони! 799 01:07:07,634 --> 01:07:09,300 - Добре, тогава ще хапя! 800 01:07:31,067 --> 01:07:32,167 ти! 801 01:07:35,634 --> 01:07:38,067 Аз съм от Чанг Sing Kung Fu School. 802 01:07:41,601 --> 01:07:43,067 ще те оправя! 803 01:07:48,367 --> 01:07:51,601 - Кажете на учителя си Ще му разбия черепа! 804 01:07:54,100 --> 01:07:55,968 - Господин, кой сте вие? 805 01:08:00,234 --> 01:08:02,267 - Той е убиецът с лице на призрак! 806 01:08:02,267 --> 01:08:04,133 - Учителю, познавате ли го? 807 01:08:06,300 --> 01:08:07,567 учител? 808 01:08:09,067 --> 01:08:10,200 Разбира се. 809 01:08:13,968 --> 01:08:18,334 - Десет години и все пак ме намира. 810 01:08:25,634 --> 01:08:27,534 Сега слушайте внимателно. 811 01:08:27,534 --> 01:08:30,334 От днес 812 01:08:30,334 --> 01:08:31,601 училището е затворено. 813 01:08:33,434 --> 01:08:35,767 - Учителю, ние живеем с теб тук. 814 01:08:35,767 --> 01:08:37,634 Ще умрем тук. 815 01:08:37,634 --> 01:08:40,234 - Добре, ако зачитате аз като твой учител 816 01:08:40,234 --> 01:08:43,200 след това ми се подчини и си тръгни. 817 01:08:43,200 --> 01:08:44,400 - Учител. 818 01:08:45,901 --> 01:08:47,200 Учител. 819 01:08:50,434 --> 01:08:51,734 - Ставай! 820 01:08:53,133 --> 01:08:54,367 ставай! 821 01:08:57,934 --> 01:08:59,367 Не ме ли чу? 822 01:09:02,634 --> 01:09:03,868 Вие всички сте мъже. 823 01:09:04,901 --> 01:09:08,801 Е, добре тогава държите се като мъже. 824 01:09:08,801 --> 01:09:10,300 Изправи се! 825 01:09:10,300 --> 01:09:13,434 Само си спомни къде ти идваш от. 826 01:09:13,434 --> 01:09:15,400 Вие идвате от Училище Чанг Синг. 827 01:09:18,434 --> 01:09:19,634 Сега се изправи! 828 01:09:21,434 --> 01:09:22,334 тръгвай! 829 01:09:22,334 --> 01:09:23,133 - Учител. 830 01:09:23,133 --> 01:09:23,901 - Учител. 831 01:09:23,901 --> 01:09:25,067 - Върви! 832 01:09:25,801 --> 01:09:27,067 тръгвай! 833 01:09:29,167 --> 01:09:30,367 тръгвай! 834 01:10:27,467 --> 01:10:30,367 - Учителю, ела с нас нас, по-добре е. 835 01:10:54,534 --> 01:10:56,534 - Уан Чун-Шан, ти дойде. 836 01:11:00,901 --> 01:11:03,100 - Чаках това за много години! 837 01:11:10,133 --> 01:11:12,234 Обзалагам се, че си ме забравил. 838 01:11:12,234 --> 01:11:14,067 Може би си мислех, че съм мъртъв! 839 01:11:22,467 --> 01:11:25,167 Е, разпознавате ли моята техника? 840 01:11:25,167 --> 01:11:26,434 - Пет елемента! 841 01:11:38,467 --> 01:11:42,767 (сумтене) 842 01:12:20,968 --> 01:12:23,968 - Преди години вашият клан се опита да ме убие. 843 01:12:23,968 --> 01:12:25,634 Е, сега ще ви убия всички! 844 01:12:37,567 --> 01:12:41,167 (драматична музика) 845 01:12:43,200 --> 01:12:44,501 - Пощади ме! 846 01:12:44,501 --> 01:12:46,267 Ghost Faced Killer. 847 01:12:46,267 --> 01:12:47,801 - Вече вярваш ли? 848 01:12:47,801 --> 01:12:49,133 - Винаги съм го правил. 849 01:12:49,133 --> 01:12:50,601 - О! 850 01:12:50,601 --> 01:12:52,334 - Ти помогна, 851 01:12:52,334 --> 01:12:53,901 карах се с, 852 01:12:53,901 --> 01:12:56,434 този човек, който той има чиния като твоята. 853 01:12:56,434 --> 01:12:57,834 - Съвсем същото? 854 01:12:59,767 --> 01:13:00,934 - Разбира се. 855 01:13:00,934 --> 01:13:02,167 - Правилно. 856 01:13:02,167 --> 01:13:04,567 Имате три дни, за да го намерите. 857 01:13:04,567 --> 01:13:06,667 Ако не, тогава следващата чиния 858 01:13:06,667 --> 01:13:08,400 ще се увие около врата ти. 859 01:13:09,634 --> 01:13:11,067 - Разбира се, разбира се. 860 01:13:11,934 --> 01:13:14,434 - Спокойно и запазете спокойствие. 861 01:13:14,434 --> 01:13:17,267 Това е най-важно ако ще спечелиш. 862 01:13:18,434 --> 01:13:20,968 Не е лесно да изглеждаш спокоен. 863 01:13:20,968 --> 01:13:24,133 Но ако го направите, тогава ще спечелите. 864 01:13:24,133 --> 01:13:26,567 Спокойствието е естествено, помнете това. 865 01:13:32,067 --> 01:13:33,200 - Какво? 866 01:13:33,200 --> 01:13:35,567 Искаш да кажеш, че неговият учител е този старец 867 01:13:35,567 --> 01:13:37,200 кой играеше шах? 868 01:13:38,133 --> 01:13:39,200 - Разбира се. 869 01:13:39,200 --> 01:13:40,200 - Правилно. 870 01:13:40,200 --> 01:13:41,267 Нека го намерим. 871 01:13:41,267 --> 01:13:42,701 Ще ги взема всичките. 872 01:13:43,734 --> 01:13:46,601 Отмъстете ми се търси през всичките тези години. 873 01:13:46,601 --> 01:13:47,734 - Мразиш ли ги? 874 01:13:48,834 --> 01:13:50,200 - Повече от това да ги мразя. 875 01:13:52,434 --> 01:13:53,634 - Слушай. 876 01:13:53,634 --> 01:13:55,467 Това е краткият път но груб за ходене. 877 01:13:57,067 --> 01:13:58,133 моля 878 01:14:12,100 --> 01:14:13,400 - какво искаш 879 01:14:17,200 --> 01:14:18,634 - Пусни се! 880 01:14:19,901 --> 01:14:21,534 Пусни ме! 881 01:14:21,534 --> 01:14:22,701 - Остави я! 882 01:14:27,067 --> 01:14:29,634 - Чи Сю Тин, играеш добре. 883 01:14:29,634 --> 01:14:32,067 Ти наистина ме имаше заблуден, когато те срещнах. 884 01:14:32,067 --> 01:14:33,200 - Вие? 885 01:14:34,100 --> 01:14:35,834 - Дядо. 886 01:14:35,834 --> 01:14:37,100 - Пусни я. 887 01:14:37,100 --> 01:14:38,334 Тя не е замесена. 888 01:14:38,334 --> 01:14:41,067 - Не я искам, само теб, 889 01:14:41,067 --> 01:14:42,934 Боже мой, как! 890 01:14:43,834 --> 01:14:46,133 - Уан Чун-Шан, просто пусни ножа, 891 01:14:46,133 --> 01:14:47,300 дръж се като мъж. 892 01:14:47,300 --> 01:14:48,901 - Не ми проповядвай. 893 01:14:48,901 --> 01:14:50,234 - Трябва да опитам. 894 01:14:50,234 --> 01:14:52,634 Може да събуди съвестта ви. 895 01:14:52,634 --> 01:14:55,701 Само за парите, които имаш уби толкова много добри хора. 896 01:14:55,701 --> 01:14:57,567 Ти съсипа толкова много семейства. 897 01:14:57,567 --> 01:14:58,734 И сега... 898 01:15:00,634 --> 01:15:03,534 - Но все пак си заговорил да ме убият. 899 01:15:03,534 --> 01:15:05,067 Както и да можеше. 900 01:15:05,968 --> 01:15:08,634 Поне ще се бия с вас един по един. 901 01:15:09,701 --> 01:15:10,934 - Дядо! 902 01:15:13,100 --> 01:15:15,200 - Пет елемента, и първо златото. 903 01:15:19,067 --> 01:15:21,467 А сега ще видим колко си добър. 904 01:15:43,434 --> 01:15:45,067 Не си достатъчно силен. 905 01:15:45,067 --> 01:15:47,100 Годините оставиха своя отпечатък! 906 01:15:47,100 --> 01:15:48,234 - Дядо! 907 01:15:50,734 --> 01:15:51,834 - Същият си. 908 01:15:56,901 --> 01:15:59,367 - Е, приятелю, готов ли си да умреш? 909 01:16:03,601 --> 01:16:05,667 Сега нека опитаме дървена техника. 910 01:16:05,667 --> 01:16:07,767 - Но земята побеждава дърво! 911 01:16:11,934 --> 01:16:14,300 - Не мисля, че твоята земя може да преодолее всичко. 912 01:16:52,868 --> 01:16:54,934 Добре, нещо друго. 913 01:16:54,934 --> 01:16:56,667 Да те видим да пробваш водната техника! 914 01:17:00,067 --> 01:17:02,367 Небето е високо, облакът е нисък. 915 01:17:03,901 --> 01:17:05,934 Но моята водна техника е трудно да се победи. 916 01:17:05,934 --> 01:17:08,601 - Но земята може да абсорбира вода. 917 01:17:23,868 --> 01:17:25,367 - Вашата земя не е справя се твърде добре. 918 01:17:56,868 --> 01:17:58,968 Е сега, приятелю, ти отслабваш. 919 01:17:58,968 --> 01:18:01,467 нямаш шанс, ти знаеш това. 920 01:18:01,467 --> 01:18:03,534 Омразата ми не може да бъде спряна. 921 01:18:03,534 --> 01:18:06,400 Отне години да те намеря! 922 01:18:35,100 --> 01:18:37,100 - Сърби ме окото. 923 01:18:37,901 --> 01:18:39,367 Това обикновено означава нещо. 924 01:18:43,434 --> 01:18:44,167 забрави го 925 01:18:44,167 --> 01:18:45,167 Нищо не означава. 926 01:19:14,100 --> 01:19:15,334 Техниката на дървото! 927 01:20:02,501 --> 01:20:04,767 Все още има време да се върнете! 928 01:20:04,767 --> 01:20:07,234 - Чи Сю Тин, просто пазете дъха си! 929 01:20:21,801 --> 01:20:22,901 дядо! 930 01:20:56,934 --> 01:20:58,133 дядо! 931 01:20:59,667 --> 01:21:00,634 Учителю! 932 01:21:01,667 --> 01:21:02,634 - Дядо. 933 01:21:02,634 --> 01:21:03,534 учител? 934 01:21:03,534 --> 01:21:04,534 дядо. 935 01:21:04,534 --> 01:21:06,367 Учител. 936 01:21:06,367 --> 01:21:07,701 Учител. дядо? 937 01:21:12,901 --> 01:21:14,334 Значи това си ти! 938 01:21:23,934 --> 01:21:25,100 Златото дърво сече! 939 01:21:56,934 --> 01:21:58,334 Огънят топи златото! 940 01:22:33,400 --> 01:22:34,801 Използвайте контра техника. 941 01:22:34,801 --> 01:22:36,100 Добре, учителю. 942 01:23:30,234 --> 01:23:31,300 Обръщане! 943 01:23:55,167 --> 01:23:56,267 Търкаляне! 944 01:24:25,701 --> 01:24:27,067 Ин Ян стил! 945 01:25:14,234 --> 01:25:15,534 Двоен кон! 946 01:25:47,367 --> 01:25:49,100 Отговорен огън! 947 01:26:04,067 --> 01:26:05,767 Дървесината пресича алеята. 948 01:26:05,767 --> 01:26:09,567 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600