1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:51,225 --> 00:00:54,793 ♪ Иска ми се да знаех как ♪ 4 00:00:54,793 --> 00:00:59,276 ♪ Ще се чувстваш свободен ♪ 5 00:00:59,276 --> 00:01:02,627 ♪ Иска ми се да можех да се счупя ♪ 6 00:01:02,627 --> 00:01:07,241 ♪ Всички вериги ме държат ♪ 7 00:01:07,241 --> 00:01:10,853 ♪ Иска ми се да мога да кажа ♪ 8 00:01:10,853 --> 00:01:14,552 ♪ Всички неща че трябва да кажа ♪ 9 00:01:14,552 --> 00:01:18,469 ♪ Кажете ги силно, кажете ги ясно ♪ 10 00:01:18,469 --> 00:01:22,647 ♪ За целия кръг свят да чуе ♪ 11 00:01:22,647 --> 00:01:26,608 ♪ Иска ми се да мога да споделя ♪ 12 00:01:26,608 --> 00:01:30,873 ♪ Цялата любов това е в сърцето ми ♪ 13 00:01:30,873 --> 00:01:33,919 ♪ Премахнете всички решетки ♪ 14 00:01:33,919 --> 00:01:38,185 ♪ Това ни разделя ♪ 15 00:01:38,185 --> 00:01:41,840 ♪ Иска ми се да знаеш ♪ 16 00:01:41,840 --> 00:01:45,757 ♪ Какво означава да бъда аз ♪ 17 00:01:45,757 --> 00:01:49,718 ♪ Тогава ще видите и ще се съгласите ♪ 18 00:01:49,718 --> 00:01:52,547 ♪ Това всеки мъж трябва да е безплатно ♪ 19 00:02:12,436 --> 00:02:12,741 - Негодници. 20 00:02:15,178 --> 00:02:16,788 - Добър ден, Амина. 21 00:02:16,788 --> 00:02:17,572 - Сержант. 22 00:02:23,186 --> 00:02:24,579 - Добър ден, Джейкъб. 23 00:02:24,579 --> 00:02:26,755 - Сержант Стюарт. 24 00:02:26,755 --> 00:02:29,671 - И така, тя най-накрая получи мястото отвори? 25 00:02:29,671 --> 00:02:31,281 Приятен бизнес. 26 00:02:31,281 --> 00:02:32,064 - Предполагам, че е така. 27 00:02:42,901 --> 00:02:45,382 - Тези нови закони правят кърваво тежък живот за полицията. 28 00:02:45,382 --> 00:02:48,820 - Не го правят пикник и за нас останалите. 29 00:02:48,820 --> 00:02:51,693 - На моя колега чака в колата. 30 00:02:51,693 --> 00:02:54,217 Той има проблем с този вид неща. 31 00:02:54,217 --> 00:02:55,523 Знаеш, че е нарушение за чернокожите 32 00:02:55,523 --> 00:02:58,569 да се хранят в същото място като бели. 33 00:02:58,569 --> 00:03:00,180 - Тук няма бели. 34 00:03:00,180 --> 00:03:01,355 Настоящата компания е изключена. 35 00:03:03,095 --> 00:03:05,141 Като не-черни тогава. 36 00:03:05,141 --> 00:03:08,057 Това е индианска област. 37 00:03:08,057 --> 00:03:09,537 Може и цветни, но без черни. 38 00:03:12,888 --> 00:03:14,150 Паспорти. 39 00:03:14,150 --> 00:03:15,934 - Знаете, че имат пропуски. 40 00:03:15,934 --> 00:03:17,197 - Искам да ги видя, веднага! 41 00:03:23,768 --> 00:03:26,031 Това е само разрешение за пътуване. 42 00:03:26,031 --> 00:03:27,424 - Да, сър. 43 00:03:27,424 --> 00:03:28,817 - Къде ти е пропускът? 44 00:03:28,817 --> 00:03:30,427 - Но аз нямам пропуск, сър. 45 00:03:30,427 --> 00:03:32,168 Аз съм цветнокож, не черен. 46 00:03:32,168 --> 00:03:33,778 - Приличаш ми на кафир. 47 00:03:33,778 --> 00:03:36,128 - Баща й беше холандец, 48 00:03:36,128 --> 00:03:38,043 като моя. 49 00:03:38,043 --> 00:03:39,175 - Вие разбери, Джейкъб. 50 00:03:39,175 --> 00:03:40,045 Ще бъде трудно. 51 00:03:42,265 --> 00:03:43,614 - Стюарт, какво си ти? говорим с тези хора за? 52 00:03:46,182 --> 00:03:48,358 - Спокойно. 53 00:03:48,358 --> 00:03:49,881 - Вие продължавайте да обслужвате черни 54 00:03:49,881 --> 00:03:51,492 и ние ще убием много от тях. 55 00:04:01,806 --> 00:04:04,244 - Госпожо, ще е по-безопасно за да си тръгнеш сега. 56 00:04:04,244 --> 00:04:06,420 Не е нужно да плащате за... 57 00:04:06,420 --> 00:04:07,682 - Не съм свършил кафето ми още, господине? 58 00:04:07,682 --> 00:04:07,986 - Уилямс. 59 00:04:09,727 --> 00:04:11,033 Джейкъб Уилямс. 60 00:04:11,033 --> 00:04:12,948 - Аз съм Маделин Смит. 61 00:04:12,948 --> 00:04:14,515 - Вие управлявате пощите. 62 00:04:14,515 --> 00:04:15,994 - Е, влизаш в него. 63 00:04:15,994 --> 00:04:19,563 10 сутринта всеки вторник и петък. 64 00:04:19,563 --> 00:04:20,869 Вие сте бизнесът на Амина партньор, нали? 65 00:04:20,869 --> 00:04:21,478 - Ами не, 66 00:04:24,438 --> 00:04:26,091 Работя само за Амина. 67 00:04:26,091 --> 00:04:29,225 - О, съжалявам, забравих. 68 00:04:29,225 --> 00:04:31,271 Партньорство би било незаконно, нали? 69 00:04:36,580 --> 00:04:38,843 Благодаря ви за защитата аз от полицията. 70 00:04:46,938 --> 00:04:47,939 - Бихте ли ме извинили? 71 00:04:56,034 --> 00:04:56,339 Какво е? 72 00:04:58,820 --> 00:04:59,473 - Баба ми. 73 00:05:02,780 --> 00:05:04,434 - Ще вземем нов стъкло, нова рамка. 74 00:05:04,434 --> 00:05:04,869 ти добре ли си 75 00:05:07,263 --> 00:05:09,657 - А вие? 76 00:05:09,657 --> 00:05:13,008 - Не съм толкова стар Не мога да се гмуркам за прикритие. 77 00:05:13,008 --> 00:05:15,097 - Да не говорим за флирт с клиентите. 78 00:05:35,900 --> 00:05:36,336 - Мляко. 79 00:05:45,214 --> 00:05:45,954 Влез тук и вземи готов за училище, 80 00:05:45,954 --> 00:05:48,435 и двамата! 81 00:05:48,435 --> 00:05:51,263 - Слава Богу, че се местим излиза след няколко месеца. 82 00:05:51,263 --> 00:05:53,440 Преди да дойде следващият. 83 00:05:53,440 --> 00:05:54,441 - Кажи сбогом на татко. 84 00:06:00,360 --> 00:06:02,753 - Добре, Сам, Ясмин, горе. 85 00:06:02,753 --> 00:06:04,799 Отиди, измий си зъбите, вземете си книгите. 86 00:06:04,799 --> 00:06:05,060 добро момиче. 87 00:06:06,888 --> 00:06:07,323 Изкл. 88 00:06:27,561 --> 00:06:28,866 - Той каза да. 89 00:06:28,866 --> 00:06:30,215 Можем да тръгваме. 90 00:06:30,215 --> 00:06:31,913 - Къде? 91 00:06:31,913 --> 00:06:35,743 - Навън за обяд до местоположението Cafe. 92 00:06:35,743 --> 00:06:37,484 Не мога да повярвам на съпрузите ни ни пускат от тук. 93 00:06:37,484 --> 00:06:38,267 Хайде, Мириам. 94 00:06:38,267 --> 00:06:38,659 Обличай се. 95 00:06:56,459 --> 00:06:57,112 - Добро утро! 96 00:07:04,075 --> 00:07:05,163 много съжалявам 97 00:07:05,163 --> 00:07:06,208 Амина, съжалявам. 98 00:07:06,208 --> 00:07:08,428 - Добре, благодаря ти, Дорис. 99 00:07:08,428 --> 00:07:09,124 Моля, оставете го. 100 00:07:13,433 --> 00:07:14,869 - Те имат персонал, който да го направи. 101 00:07:23,530 --> 00:07:25,357 - Добро утро, дами. 102 00:07:25,357 --> 00:07:26,533 - добро утро - добро утро 103 00:07:26,533 --> 00:07:28,752 - Нашето специално днес е агнешко 104 00:07:28,752 --> 00:07:30,537 и аз имам хубави свежи коексистери. 105 00:07:30,537 --> 00:07:32,974 - Какво представляват коексистрите? 106 00:07:32,974 --> 00:07:35,846 - Това е южноафрикански деликатес. 107 00:07:35,846 --> 00:07:38,196 Пържена поничка с сироп и кокос. 108 00:07:38,196 --> 00:07:40,329 - Ето, опитай един. 109 00:07:40,329 --> 00:07:41,156 Вижте дали ви харесва. 110 00:07:51,209 --> 00:07:52,254 - Вкусно е. 111 00:07:52,254 --> 00:07:54,169 - Добре. 112 00:07:54,169 --> 00:07:56,040 Ще изпратя малко край и обещавам 113 00:07:56,040 --> 00:07:57,825 Ще гледам да не изпускам тях този път. 114 00:08:01,742 --> 00:08:03,744 - Тя мисли много за себе си. 115 00:08:03,744 --> 00:08:05,876 - Може би трябва. 116 00:08:05,876 --> 00:08:08,052 Тя притежава бизнес и тя е една от нас. 117 00:08:08,052 --> 00:08:10,751 - Не, не е. 118 00:08:10,751 --> 00:08:12,187 Къде виждате някой от нашите момичетата изглеждат така? 119 00:08:12,187 --> 00:08:13,754 - Като какво? 120 00:08:13,754 --> 00:08:15,756 - Ти сляп ли си? 121 00:08:15,756 --> 00:08:16,060 Като мъж. 122 00:08:20,674 --> 00:08:22,589 - Може би е по-лесно да работят в панталони. 123 00:08:36,690 --> 00:08:39,257 - Тате, далеч ли е? 124 00:08:39,257 --> 00:08:40,389 - Казах ти, Делхоф в страната. 125 00:08:40,389 --> 00:08:43,523 Ще ти хареса там. 126 00:08:43,523 --> 00:08:46,351 - Ще имаме ли къща там като нашия стар? 127 00:08:46,351 --> 00:08:48,092 - Ще получим много по-голям и по-добър от стария. 128 00:08:48,092 --> 00:08:49,180 - С голям магазин отдолу. 129 00:08:49,180 --> 00:08:50,747 - Кой ще работи в него? 130 00:08:50,747 --> 00:08:53,184 - Аз и майка ти 131 00:08:53,184 --> 00:08:55,535 и ще имаме момче, което да ни помага. 132 00:08:55,535 --> 00:08:57,972 И ще имаме нощен пазач да пазят мястото през нощта. 133 00:09:15,250 --> 00:09:15,903 да тръгваме ли 134 00:10:28,932 --> 00:10:30,630 Ще трябва да работим трудно, това е всичко. 135 00:11:49,534 --> 00:11:51,058 - Тя би го направила гордеех се с теб. 136 00:12:09,467 --> 00:12:11,992 - Здравей, Бхай. 137 00:12:11,992 --> 00:12:15,212 - Г-жа Бенджамин е приготвяне на чай. 138 00:12:15,212 --> 00:12:16,997 Тя казва, че трябва иди и й помогни. 139 00:12:19,651 --> 00:12:21,001 - Колко трудно се прави чай? 140 00:12:26,528 --> 00:12:28,356 - Тук. 141 00:12:28,356 --> 00:12:29,749 Това ще ви даде малко енергия. 142 00:12:31,620 --> 00:12:33,143 ти добре ли си 143 00:12:33,143 --> 00:12:33,796 Да й се обадя ли? 144 00:12:36,233 --> 00:12:36,581 - не 145 00:12:39,149 --> 00:12:39,584 Не, аз съм добре. 146 00:12:42,370 --> 00:12:44,024 - Тръгвате ли вече? 147 00:12:44,024 --> 00:12:45,590 - Да, трябва да отида до магазина. 148 00:12:45,590 --> 00:12:46,722 - Не се тревожи за това. 149 00:12:46,722 --> 00:12:48,028 Снаха ти е там. 150 00:12:49,769 --> 00:12:50,073 Ето, любов. 151 00:12:52,032 --> 00:12:53,729 Имате хубава чаша чай. 152 00:12:53,729 --> 00:12:55,600 - Благодаря ви, г-жо Бенджамин. 153 00:12:55,600 --> 00:12:57,124 - Той не е за чат, нали? 154 00:12:58,647 --> 00:12:59,300 - Не, не е. 155 00:13:09,005 --> 00:13:10,006 - Тук няма никой. 156 00:13:14,141 --> 00:13:15,707 Не знам за кого мислиш ще се наводни 157 00:13:15,707 --> 00:13:17,840 за закупуване на хранителни стоки това време на деня. 158 00:13:17,840 --> 00:13:18,232 Или по всяко време. 159 00:13:22,149 --> 00:13:23,324 къде е момчето 160 00:13:23,324 --> 00:13:23,541 - Робърт? 161 00:13:26,196 --> 00:13:27,589 Прави доставки. 162 00:13:27,589 --> 00:13:28,242 Той ще се върне. 163 00:13:28,242 --> 00:13:28,677 - По-късно? 164 00:13:30,766 --> 00:13:33,116 - какво правиш 165 00:13:33,116 --> 00:13:37,512 - Мина ли толкова време, че дори не помниш? 166 00:13:37,512 --> 00:13:38,556 Предполагам, че не го прави като теб да я докосваш 167 00:13:38,556 --> 00:13:39,427 когато е бременна. 168 00:14:00,100 --> 00:14:03,103 Идваш в Кейп Град веднъж седмично. 169 00:14:03,103 --> 00:14:03,843 Ела да ме видиш. 170 00:14:17,291 --> 00:14:17,595 - Седни. 171 00:14:30,478 --> 00:14:32,219 И така, какво правиш след училище? 172 00:14:32,219 --> 00:14:33,437 - Домашна работа. 173 00:14:33,437 --> 00:14:33,873 - Добре, добре. 174 00:14:39,226 --> 00:14:39,530 Направи го тогава. 175 00:14:41,402 --> 00:14:42,838 - Нямам домашно. 176 00:14:42,838 --> 00:14:43,708 - Защо не? 177 00:14:43,708 --> 00:14:45,710 - Тя е само на пет. 178 00:14:45,710 --> 00:14:47,887 Тя не получава домашни до голямото училище. 179 00:14:51,673 --> 00:14:53,675 - Здравейте, господин съпруг. 180 00:14:53,675 --> 00:14:55,590 Или трябва да кажа господин баща? 181 00:14:55,590 --> 00:14:56,721 - Момче ли е? 182 00:14:56,721 --> 00:14:58,985 - Какъв въпрос! 183 00:14:58,985 --> 00:15:00,638 Имате красиво момиченце. 184 00:15:15,131 --> 00:15:17,003 - Синът ми! 185 00:15:17,003 --> 00:15:18,743 Така съм пътувал копнея да те видя. 186 00:15:34,324 --> 00:15:36,587 Всички тези африканци. 187 00:15:36,587 --> 00:15:39,677 Това е проблемът с тази държава. 188 00:15:39,677 --> 00:15:41,766 Твърде много черни хора. 189 00:15:41,766 --> 00:15:44,160 Трябва да се прибереш у дома сине мой, 190 00:15:44,160 --> 00:15:47,033 това е по-добър живот. 191 00:15:47,033 --> 00:15:50,253 Как Амина ще намери a добър съпруг тук? 192 00:15:50,253 --> 00:15:51,472 - Има много семейства, когато е готова. 193 00:15:51,472 --> 00:15:53,082 - Разбира се, че е готова. 194 00:15:53,082 --> 00:15:54,214 Къде е тя все пак? 195 00:15:54,214 --> 00:15:54,736 - Тя е на работа... 196 00:15:56,607 --> 00:15:57,782 Тя не можа да дойде. 197 00:15:57,782 --> 00:15:59,436 - Работя? 198 00:15:59,436 --> 00:16:01,264 Казахте ли, че тя работи? 199 00:16:01,264 --> 00:16:03,179 Къде работи тя? 200 00:16:03,179 --> 00:16:03,571 - Кейптаун. 201 00:16:07,444 --> 00:16:08,924 - Момичето има нужда да бъдат върнати 202 00:16:08,924 --> 00:16:10,926 към достоен начин на живот. 203 00:16:10,926 --> 00:16:12,623 Защо тя работи? 204 00:16:12,623 --> 00:16:13,363 какво прави тя 205 00:16:15,844 --> 00:16:17,585 Тя трябва да бърка повече. 206 00:16:17,585 --> 00:16:18,890 Познавам едно семейство. 207 00:16:18,890 --> 00:16:20,370 Алис. 208 00:16:20,370 --> 00:16:21,937 познавате ли ги 209 00:16:21,937 --> 00:16:23,156 - да - Поканете ги на вечеря, 210 00:16:23,156 --> 00:16:23,417 в неделя. 211 00:16:26,246 --> 00:16:28,074 - Синът ти никога не позволява каним всеки. 212 00:16:33,383 --> 00:16:35,777 - Амина никога няма да дойде. 213 00:16:35,777 --> 00:16:38,258 - Задължение на Амина е бъде там, където й кажем. 214 00:16:38,258 --> 00:16:38,780 Тя ще дойде. 215 00:16:46,701 --> 00:16:48,355 - Амина, закъсняваш. 216 00:16:48,355 --> 00:16:49,008 Те вече са тук. 217 00:16:49,008 --> 00:16:50,096 Побързай вътре. 218 00:16:50,096 --> 00:16:51,662 - Кой е тук? 219 00:16:51,662 --> 00:16:53,273 - Къде отиваш? 220 00:16:53,273 --> 00:16:54,143 - Вътре? 221 00:16:54,143 --> 00:16:55,536 - Като това? 222 00:16:55,536 --> 00:16:56,580 - Като това. 223 00:16:56,580 --> 00:16:59,322 Мамо, това съм аз. 224 00:16:59,322 --> 00:17:01,020 Какво друго правиш искаш да нося? 225 00:17:20,952 --> 00:17:22,345 Ще ти помогна да сервираш храната. 226 00:17:25,305 --> 00:17:28,308 - Не виждам защо хората казват че нашите момичета са твърде модерни. 227 00:17:28,308 --> 00:17:29,961 Може да искат излезте за малко 228 00:17:29,961 --> 00:17:32,660 и разберете нещата за себе си. 229 00:17:32,660 --> 00:17:36,272 Но мисля, че нашите момичета винаги намирам за най-добре да остана 230 00:17:36,272 --> 00:17:37,882 у дома в крайна сметка. 231 00:17:37,882 --> 00:17:39,841 - Не Амина работи ли вече? 232 00:17:39,841 --> 00:17:41,190 - Само от време на време. 233 00:17:41,190 --> 00:17:42,061 - Но какво да кажем за кафенето... 234 00:17:42,061 --> 00:17:44,846 - Защо никой не яде? 235 00:17:44,846 --> 00:17:48,806 Нещата бяха толкова натоварени напоследък в гаража. 236 00:17:48,806 --> 00:17:52,332 Нямам време за спрете за една минута. 237 00:17:52,332 --> 00:17:56,466 Понякога ми се иска Амина пак ми помагаше. 238 00:17:56,466 --> 00:17:58,294 - И колко деца искаш ли, Амина? 239 00:17:58,294 --> 00:18:00,862 - О, не знам. 240 00:18:00,862 --> 00:18:03,952 Предполагам две или три би било добре. 241 00:18:03,952 --> 00:18:06,389 - Само момчета ли искаш? 242 00:18:06,389 --> 00:18:07,608 - Какво би те накарало Мисля ли, че изобщо искам момчета? 243 00:18:07,608 --> 00:18:08,696 - Какъв боклук! 244 00:18:08,696 --> 00:18:09,784 Всички искат момче. 245 00:18:09,784 --> 00:18:11,220 всички! 246 00:18:11,220 --> 00:18:13,483 - Е, не съм всеки. 247 00:18:13,483 --> 00:18:15,224 И не би ме интересувало дали Имах момче или момиче 248 00:18:15,224 --> 00:18:18,184 докато детето беше здрав и щастлив. 249 00:18:18,184 --> 00:18:19,924 Нищо друго наистина има значение, нали? 250 00:18:19,924 --> 00:18:21,970 - Мисля, че е права. 251 00:18:21,970 --> 00:18:23,624 - Мисля, че е време за десерт. 252 00:18:35,549 --> 00:18:37,420 - Отиваме в Кейп Град през уикенда. 253 00:18:37,420 --> 00:18:37,812 - Всички ние? 254 00:18:41,685 --> 00:18:43,557 - Помниш ли кога дойде това? 255 00:18:43,557 --> 00:18:45,298 - Преди две седмици. 256 00:18:45,298 --> 00:18:47,952 - От сестра ми е, Рехмат. 257 00:18:47,952 --> 00:18:48,823 - Този в Париж? 258 00:18:51,695 --> 00:18:53,219 - Кой ти каза това? 259 00:18:53,219 --> 00:18:53,610 - Фара. 260 00:18:56,657 --> 00:18:58,354 - Идва със съпруга си. 261 00:19:01,836 --> 00:19:02,532 отивам да спя 262 00:19:02,532 --> 00:19:03,316 Вие гледате магазина. 263 00:19:56,195 --> 00:19:58,458 - Фара, ела и ми помогни тук! 264 00:19:58,458 --> 00:20:00,677 Те ще бъдат тук всеки момент. 265 00:20:00,677 --> 00:20:04,203 И вие знаете как особено Омар е. 266 00:20:04,203 --> 00:20:05,943 - Не толкова, колкото той обича да мисли. 267 00:20:11,862 --> 00:20:13,081 - Тук са! 268 00:20:13,081 --> 00:20:14,125 - Аз готвя! 269 00:20:20,610 --> 00:20:21,785 - Бхабхи. 270 00:20:21,785 --> 00:20:23,918 - Е, къде е тя? 271 00:20:23,918 --> 00:20:26,225 - Тя отиде при хотел за среща с Джеймс. 272 00:20:26,225 --> 00:20:28,705 - Това е глупаво нещо. 273 00:20:28,705 --> 00:20:30,533 Опитват ли се да бъдат хванати? 274 00:20:30,533 --> 00:20:31,969 Те дори не трябва да са тук. 275 00:20:31,969 --> 00:20:32,318 - Баща му умира. 276 00:20:32,318 --> 00:20:32,579 - Какво от това? 277 00:20:35,146 --> 00:20:36,583 Той ще бъде мъртъв след седмица и ще са в затвора. 278 00:20:36,583 --> 00:20:38,149 Мислят ли, че на полицията им пука? 279 00:20:38,149 --> 00:20:39,499 - В кой хотел е отседнал? 280 00:20:39,499 --> 00:20:41,414 - В Роял. 281 00:20:41,414 --> 00:20:42,153 Ако можете да повярвате. 282 00:20:46,114 --> 00:20:47,985 Не знам кой те си мислят, че са. 283 00:20:59,301 --> 00:21:01,042 - И това е моето друга снаха. 284 00:21:01,042 --> 00:21:01,825 - Това е Мириам. 285 00:21:01,825 --> 00:21:02,261 - здравей 286 00:21:06,917 --> 00:21:09,050 Отне ми известно време да свикне с него. 287 00:21:09,050 --> 00:21:11,705 - Париж трябва да е такъв кошмар, с който трябва да свикнеш. 288 00:21:11,705 --> 00:21:13,881 - Това имах предвид в началото не беше вкъщи, 289 00:21:13,881 --> 00:21:16,753 за всеки от нас. 290 00:21:16,753 --> 00:21:18,451 Но тогава разбрах, че има нямаше клюкарски съседи, 291 00:21:18,451 --> 00:21:20,975 няма списък с правила, 292 00:21:20,975 --> 00:21:25,022 няма нужда да стоите вкъщи ако исках да работя. 293 00:21:25,022 --> 00:21:27,460 - Много съжаляваме да чуем за болестта на баща ти. 294 00:21:27,460 --> 00:21:31,420 - Той ни даде своя благословия, най-накрая. 295 00:21:31,420 --> 00:21:32,203 Предполагам, че смъртта може да даде ти различна гледна точка 296 00:21:32,203 --> 00:21:35,076 върху това, което е важно. 297 00:21:35,076 --> 00:21:37,165 И сега яде тук с всички вас и, 298 00:21:37,165 --> 00:21:39,123 има време, което изглеждаше невъзможно. 299 00:21:39,123 --> 00:21:41,343 - Не те ли е страх 300 00:21:41,343 --> 00:21:43,258 от това, което може да се случи ако те хванат? 301 00:21:43,258 --> 00:21:45,521 - Съпругът ми е идеалист. 302 00:21:45,521 --> 00:21:46,957 - Нямаме време идеалисти в наши дни. 303 00:21:46,957 --> 00:21:48,611 Трябва да сме практични. 304 00:21:48,611 --> 00:21:52,006 Вземете каквото можем, когато можем. 305 00:21:52,006 --> 00:21:54,400 - Знаеш, че изглеждаш, мъже мой а вие може да сте близнаци. 306 00:21:56,532 --> 00:21:57,141 - Ние сме близнаци. 307 00:22:03,191 --> 00:22:05,367 - Защо не можа да ми кажеш? 308 00:22:05,367 --> 00:22:06,890 - Мъжете никога не ти казват нищо. 309 00:22:16,596 --> 00:22:18,380 - Мириам, защо не ще вземем брат ми 310 00:22:18,380 --> 00:22:21,035 да ни заведеш до Location Cafe? 311 00:22:21,035 --> 00:22:22,689 Преди се измъквах и ходи там през цялото време 312 00:22:22,689 --> 00:22:23,559 в училищните ми почивки. 313 00:22:25,996 --> 00:22:28,434 - Трябва да остана и да помогна. 314 00:22:28,434 --> 00:22:31,611 - Бхабхи, ти тръгвай, аз ще грижи се за децата. 315 00:22:31,611 --> 00:22:32,612 Фара може да ни направи чай. 316 00:23:04,426 --> 00:23:07,603 - Това момичето Харджан ли е? 317 00:23:07,603 --> 00:23:09,431 Тя е млада и тя притежава това място, а? 318 00:23:09,431 --> 00:23:10,693 - С партньор. 319 00:23:10,693 --> 00:23:13,522 - Представете си на нейната възраст, 320 00:23:13,522 --> 00:23:16,395 да бъде партньор на бизнес и добър бизнес също. 321 00:23:16,395 --> 00:23:18,571 - Неделя е винаги нейният най-натоварен ден. 322 00:23:18,571 --> 00:23:19,702 - Мисля, че се е справила добре за едно от нашите момичета. 323 00:23:19,702 --> 00:23:19,963 - И аз също. 324 00:23:22,444 --> 00:23:25,229 - Тя не е съвсем едно от нашите момичета. 325 00:23:25,229 --> 00:23:27,449 Виждали ли сте някога на нашите момичета с такива, 326 00:23:27,449 --> 00:23:30,017 с такава къдрава коса? 327 00:23:30,017 --> 00:23:33,194 - Това ли казваш тя частично черна ли е? 328 00:23:33,194 --> 00:23:35,544 - Това е нейната баба, Бегум. 329 00:23:35,544 --> 00:23:37,328 Детето е майка на Амина. 330 00:23:37,328 --> 00:23:39,243 Имаше голям скандал. 331 00:23:39,243 --> 00:23:40,941 Тя се забърка с африканците. 332 00:23:43,552 --> 00:23:45,206 - Да се преструвам ли да се ужася? 333 00:23:45,206 --> 00:23:47,295 Знаеш ли, много на бели хора, 334 00:23:47,295 --> 00:23:49,253 включително някои от семейството му, ще седи там един ден, 335 00:23:49,253 --> 00:23:51,386 точно като теб, всички самоуверен, 336 00:23:51,386 --> 00:23:53,214 и обвинявам децата ми да си полуиндиец. 337 00:23:53,214 --> 00:23:54,433 - Това не е същото. 338 00:23:54,433 --> 00:23:56,957 - Абсолютно същото е. 339 00:23:56,957 --> 00:23:59,133 Как можеш да живееш тук, Омар? 340 00:23:59,133 --> 00:24:00,351 Как можете да понесете да си на това място? 341 00:24:00,351 --> 00:24:01,570 - Южна Африка е моят дом. 342 00:24:13,713 --> 00:24:15,758 - Искахте десет пенса заслужава, ето ни. 343 00:24:35,430 --> 00:24:37,606 Бих искал да служа на някого тук, моля. 344 00:24:58,627 --> 00:25:00,455 - Обичам Южна Африка. 345 00:25:00,455 --> 00:25:01,674 - Какво обичаш в него? 346 00:25:01,674 --> 00:25:03,371 - Свободата, пространството. 347 00:25:03,371 --> 00:25:04,546 Не е като Индия. 348 00:25:04,546 --> 00:25:05,765 - Не, не е. 349 00:25:05,765 --> 00:25:07,810 Много по-зле е. 350 00:25:07,810 --> 00:25:09,420 И Бог да помага на всеки, който опитва да се бори с него. 351 00:25:09,420 --> 00:25:11,379 - Боря се с това. 352 00:25:11,379 --> 00:25:13,468 И аз мисля, че ти вероятно също. 353 00:25:13,468 --> 00:25:16,427 - Борих се толкова силно, 354 00:25:16,427 --> 00:25:18,299 Трябваше да си тръгна с синини по лицето ми. 355 00:25:26,002 --> 00:25:28,570 - Харесвате ли още koeksisters? 356 00:25:28,570 --> 00:25:30,616 - Да, разбирам. 357 00:25:30,616 --> 00:25:33,793 - А имали ли сте тъй като това беше по-добре? 358 00:25:33,793 --> 00:25:34,794 - Никога. 359 00:25:34,794 --> 00:25:36,578 - Добре. 360 00:25:36,578 --> 00:25:38,667 Ще изпратя малко, сега се пържат. 361 00:25:38,667 --> 00:25:40,713 - Амина, този господин тук търси някой 362 00:25:40,713 --> 00:25:42,976 да му помогне да построи градина. 363 00:25:42,976 --> 00:25:44,891 Искаш ли го или знаеш някой, който би? 364 00:25:44,891 --> 00:25:46,893 - Искам зеленчук градина зад къщата ми, 365 00:25:46,893 --> 00:25:47,633 обратно в магазина. 366 00:25:47,633 --> 00:25:48,895 - Мога да го направя. 367 00:25:48,895 --> 00:25:50,766 - Искам голямо пространство. 368 00:25:50,766 --> 00:25:53,290 Имам нужда от достатъчно за продажба, не само за ядене. 369 00:25:53,290 --> 00:25:55,641 - Ако ме искаш за да го направя, мога. 370 00:25:55,641 --> 00:25:57,164 - Можеш ли да дойдеш по-рано? 371 00:25:57,164 --> 00:25:58,426 - Какво ще кажете за седем? 372 00:26:00,428 --> 00:26:04,258 ♪ Когато сме далеч един от друг ♪ 373 00:26:04,258 --> 00:26:07,914 ♪ Не знаеш ли Ще затворя очи ♪ 374 00:26:12,135 --> 00:26:16,792 ♪ И ще се видим ♪ 375 00:26:16,792 --> 00:26:18,620 ♪ Със сърцето си ♪ 376 00:26:27,063 --> 00:26:29,457 - здравей 377 00:26:29,457 --> 00:26:31,111 Това е пластирът, който бих искал като теб да направиш. 378 00:26:31,111 --> 00:26:34,157 - Мамо, защо е тя облечен в панталон? 379 00:26:34,157 --> 00:26:35,506 - Защото тя работи навън. 380 00:26:39,075 --> 00:26:39,989 - Недей забравят обяда си. 381 00:26:39,989 --> 00:26:41,904 - Благодаря ти, Робърт. 382 00:26:41,904 --> 00:26:43,689 Робърт, дай младите дама малко чапати 383 00:26:43,689 --> 00:26:45,429 и малко чай, когато тя започва работа, 384 00:26:45,429 --> 00:26:46,735 и има сладко от смокини в хладилника, нали? 385 00:26:46,735 --> 00:26:47,083 ела 386 00:26:55,309 --> 00:26:56,527 - добро утро 387 00:26:56,527 --> 00:26:56,876 - здравей 388 00:26:58,921 --> 00:27:00,662 Кажи здравей на дамата. 389 00:27:00,662 --> 00:27:02,185 Здравейте, госпожо. 390 00:27:04,013 --> 00:27:04,274 - Хайде де. 391 00:27:08,627 --> 00:27:09,018 чао 392 00:27:50,581 --> 00:27:51,800 Донесох ти храна. 393 00:27:55,238 --> 00:27:55,630 - благодаря ви 394 00:27:58,111 --> 00:28:00,287 Мирише вкусно. 395 00:28:00,287 --> 00:28:02,028 Иска ми се да можех да готвя толкова добре. 396 00:28:02,028 --> 00:28:03,769 Но вие работите в кафене. 397 00:28:03,769 --> 00:28:04,770 - Всички рецепти на Джейкъб. 398 00:28:07,555 --> 00:28:08,817 - Е, тогава трябва да научите. 399 00:28:08,817 --> 00:28:10,427 - Така ми казва майка ми. 400 00:28:10,427 --> 00:28:12,038 - Майка ти е права. 401 00:28:12,038 --> 00:28:15,128 Ще направиш ли кога жениш ли се 402 00:28:15,128 --> 00:28:15,519 - Не знам, аз да предположим, че ще трябва да намеря 403 00:28:15,519 --> 00:28:16,477 някой, който може да готви. 404 00:28:21,787 --> 00:28:22,396 яли ли сте 405 00:28:24,441 --> 00:28:26,530 защо не се присъединиш към мен 406 00:28:26,530 --> 00:28:27,749 - Трябва да се грижа за магазина. 407 00:28:38,717 --> 00:28:41,545 - Просто искам познавам те по-добре. 408 00:28:41,545 --> 00:28:45,158 - Аз съм просто домакиня и майка. 409 00:28:45,158 --> 00:28:46,333 - И не а домакинята има мисли 410 00:28:46,333 --> 00:28:47,551 и чувства и желания, 411 00:28:47,551 --> 00:28:48,770 точно като всички останали? 412 00:28:54,210 --> 00:28:57,300 - Ти беше първият човек да ми се усмихва в кафенето 413 00:28:57,300 --> 00:28:57,779 след осем дни. 414 00:29:02,392 --> 00:29:02,741 броя го! 415 00:29:47,046 --> 00:29:47,437 какво е това 416 00:29:49,222 --> 00:29:49,483 – Поезия. 417 00:29:55,184 --> 00:29:56,882 - Не мога да го понеса. 418 00:29:56,882 --> 00:29:57,970 - Не обичаш ли да четеш? 419 00:29:57,970 --> 00:29:58,666 - Обичам да чета. 420 00:30:01,103 --> 00:30:03,279 Искам да кажа, че преди. 421 00:30:03,279 --> 00:30:04,193 Четях много. 422 00:30:06,848 --> 00:30:07,980 - Моля, запазете го тогава. 423 00:30:11,418 --> 00:30:13,463 - Да останеш за вечеря? 424 00:30:13,463 --> 00:30:14,377 - Трябва да тръгвам. 425 00:30:16,858 --> 00:30:18,381 - Не, не можеш да караш през нощта. 426 00:30:18,381 --> 00:30:19,600 - Ще се оправя. 427 00:30:19,600 --> 00:30:21,689 - Не, може би в града, но тук, 428 00:30:21,689 --> 00:30:22,908 пътищата са само коловози. 429 00:30:24,779 --> 00:30:25,127 остани 430 00:31:12,305 --> 00:31:14,873 Ако ще останеш, трябва да влезеш вътре. 431 00:31:16,787 --> 00:31:18,877 - Съпругът ви още ли не се е върнал? 432 00:31:18,877 --> 00:31:20,791 - Той работи до късно в Кейптаун. 433 00:31:20,791 --> 00:31:23,098 Обикновено той остава при сестра си, 434 00:31:23,098 --> 00:31:23,838 мястото на брат. 435 00:31:29,235 --> 00:31:30,410 - Даалът беше вкусен. 436 00:31:30,410 --> 00:31:32,629 - Искаш ли още? 437 00:31:32,629 --> 00:31:35,371 - Не, бих искал да почистя все пак. 438 00:31:35,371 --> 00:31:37,417 - Вътре има топла вода банята, ела. 439 00:32:23,332 --> 00:32:24,768 - какво правиш 440 00:32:31,123 --> 00:32:32,776 - Не можах да заспя. 441 00:32:32,776 --> 00:32:33,212 - Нито аз. 442 00:32:36,258 --> 00:32:38,608 - Нека да ти донеса чай. 443 00:32:38,608 --> 00:32:39,958 - Аз ще направя чай, Мириам. 444 00:32:45,572 --> 00:32:47,966 Мириам винаги получава чай за всички. 445 00:32:55,321 --> 00:32:55,712 кажи ми 446 00:32:58,150 --> 00:32:59,760 Има ли някой някога се е грижил за теб? 447 00:33:08,595 --> 00:33:12,338 кога дойде до Южна Африка? 448 00:33:12,338 --> 00:33:14,514 - Преди седем години след като се ожених. 449 00:33:14,514 --> 00:33:14,775 - Аз също. 450 00:33:18,126 --> 00:33:20,737 - Първата ни свободна вечер на лодка от Индия 451 00:33:20,737 --> 00:33:23,436 и влизаме направо в индийският конгрес протестира. 452 00:33:23,436 --> 00:33:24,263 Имаше пръчки и оръжия и полицаи. 453 00:33:24,263 --> 00:33:24,611 бях, 454 00:33:27,048 --> 00:33:28,441 ужасен. 455 00:33:28,441 --> 00:33:29,964 - Бях там. 456 00:33:29,964 --> 00:33:33,272 Протест срещу законопроекта за гетата. 457 00:33:33,272 --> 00:33:35,709 Мислех, че можем да съборим правителството след две седмици. 458 00:33:39,887 --> 00:33:41,715 - Има ли нещо че не правиш? 459 00:33:44,979 --> 00:33:47,634 - Трябва да дам на хората нещо за разговор. 460 00:33:47,634 --> 00:33:49,201 - Мислиш ли някога относно сключването на брак 461 00:33:49,201 --> 00:33:51,551 и вместо това да имаш деца? 462 00:33:51,551 --> 00:33:54,467 - Да, това е тази дума вместо това не ми харесва. 463 00:33:54,467 --> 00:33:56,295 Защо една жена не може и двете, ако иска? 464 00:33:56,295 --> 00:33:57,513 - Не е обичайно. 465 00:33:57,513 --> 00:33:59,602 - не 466 00:33:59,602 --> 00:34:01,474 Но и аз не съм и нито пък ти. 467 00:34:05,826 --> 00:34:09,264 - Къде научи да мислиш така? 468 00:34:09,264 --> 00:34:10,439 - Баба ми. 469 00:34:10,439 --> 00:34:12,789 Майката на майка ми. 470 00:34:12,789 --> 00:34:15,531 - The снимка в кафенето? 471 00:34:15,531 --> 00:34:19,231 - Тя е живяла тук веднъж преди тя беше изпратена обратно в Индия. 472 00:34:19,231 --> 00:34:21,624 Сигурно сте чували нечий версия на историята. 473 00:34:21,624 --> 00:34:22,843 - Винаги има клюки. 474 00:34:25,063 --> 00:34:27,195 Разкажи ми историята. 475 00:34:27,195 --> 00:34:30,285 Истинската история, ако нямаш нищо против. 476 00:34:30,285 --> 00:34:31,417 - Бих искал да ти кажа. 477 00:34:34,072 --> 00:34:35,247 Мисля, че ще разбереш защо баба ми 478 00:34:35,247 --> 00:34:37,510 беше толкова важно за мен. 479 00:34:37,510 --> 00:34:38,641 - Какво стана с нея? 480 00:34:49,913 --> 00:34:50,349 - Тя беше на 19, 481 00:34:52,699 --> 00:34:53,830 с едно дете вече. 482 00:34:57,007 --> 00:34:59,140 И срамът и безчестие да бъдеш изнасилен, 483 00:35:00,924 --> 00:35:01,882 тя се опита да го скрие. 484 00:35:04,450 --> 00:35:05,668 Но тя забременя. 485 00:35:08,932 --> 00:35:11,544 Веднага щом бебето се роди, 486 00:35:11,544 --> 00:35:11,805 майка ми, 487 00:35:13,981 --> 00:35:17,245 те го осъзнаха не беше на съпруга й. 488 00:35:17,245 --> 00:35:18,812 - Какво й направиха? 489 00:35:23,556 --> 00:35:24,296 - Мамо! 490 00:35:30,911 --> 00:35:31,259 мамо! 491 00:35:40,834 --> 00:35:43,097 - Сложиха я във влак за Дърбан, 492 00:35:43,097 --> 00:35:45,491 да взема лодка до Бомбай. 493 00:35:52,019 --> 00:35:52,802 - Мамо! 494 00:36:03,291 --> 00:36:03,683 - Продължавам. 495 00:36:05,728 --> 00:36:07,643 Дръж го, за да мога да го целуна. 496 00:36:07,643 --> 00:36:09,297 Моля, моля. 497 00:36:09,297 --> 00:36:10,429 - Не! 498 00:36:10,429 --> 00:36:11,908 не! 499 00:36:11,908 --> 00:36:13,083 Не, спри! 500 00:36:13,083 --> 00:36:14,433 Спрете влака! 501 00:36:14,433 --> 00:36:15,477 не! 502 00:36:15,477 --> 00:36:15,912 Не, спри, не! 503 00:36:19,699 --> 00:36:20,090 Не, не, не! 504 00:36:29,491 --> 00:36:32,059 - Не мога да си представя загуба такова дете. 505 00:36:32,059 --> 00:36:32,712 - Това я разби. 506 00:36:36,150 --> 00:36:40,415 Тя нямаше един избор да направи целия си живот. 507 00:36:40,415 --> 00:36:42,591 И то толкова дълго, колкото мога да си спомня, 508 00:36:42,591 --> 00:36:44,506 тя винаги е предупреждавала за опасностите 509 00:36:44,506 --> 00:36:48,162 да бъдеш потиснат в брак. 510 00:36:48,162 --> 00:36:51,905 - Затова ли ти не са се женили? 511 00:36:51,905 --> 00:36:53,341 - Това не е единствената причина. 512 00:37:01,915 --> 00:37:02,307 Мириам? 513 00:37:04,657 --> 00:37:05,005 - Да? 514 00:37:08,704 --> 00:37:08,965 - Нищо. 515 00:37:11,054 --> 00:37:12,708 Трябва да тръгнеш, бебето има нужда от теб. 516 00:37:37,255 --> 00:37:38,517 - Сам? 517 00:37:38,517 --> 00:37:40,867 Ясмин! 518 00:37:40,867 --> 00:37:41,955 - Леля Амина беше показвайки ни градината. 519 00:37:41,955 --> 00:37:43,391 - да 520 00:37:43,391 --> 00:37:46,002 Готови ли сте за училище? 521 00:37:46,002 --> 00:37:48,222 яде ли 522 00:37:48,222 --> 00:37:50,050 - даде леля Амина ни закуска. 523 00:37:52,400 --> 00:37:53,488 - Започваме. 524 00:37:53,488 --> 00:37:55,751 окей 525 00:37:55,751 --> 00:37:58,928 Никога не съм си представял Бих бил толкова опитомен. 526 00:37:58,928 --> 00:38:00,930 - Никога не съм си представял нещо друго. 527 00:38:00,930 --> 00:38:02,149 - Добре, деца. 528 00:38:02,149 --> 00:38:03,193 Готови ли сте за училище? 529 00:38:03,193 --> 00:38:03,585 хайде 530 00:38:05,979 --> 00:38:06,719 Приятен ден! 531 00:38:12,464 --> 00:38:15,162 - Мога ли да ти направя закуска? 532 00:38:15,162 --> 00:38:16,163 - Може би по-късно. 533 00:38:16,163 --> 00:38:17,382 Отивам да започна работа. 534 00:38:23,953 --> 00:38:26,478 Надявам се, че не те притесних 535 00:38:26,478 --> 00:38:29,045 с всичките ми странни идеи и истории снощи. 536 00:38:30,873 --> 00:38:33,267 - Не, ти ме накара да се замисля 537 00:38:33,267 --> 00:38:35,138 и това се предполага да бъде нещо добро. 538 00:38:36,662 --> 00:38:38,533 не е ли 539 00:38:38,533 --> 00:38:40,056 - Зависи кого питаш. 540 00:38:44,974 --> 00:38:45,888 - какво правиш 541 00:38:49,109 --> 00:38:50,415 - Четене. 542 00:38:50,415 --> 00:38:52,373 - Виждам това. 543 00:38:52,373 --> 00:38:52,808 Четене на какво? 544 00:38:55,289 --> 00:38:55,550 – Поезия. 545 00:38:57,944 --> 00:38:59,859 – Поезия. 546 00:38:59,859 --> 00:39:00,860 По това време на нощта? 547 00:39:03,384 --> 00:39:03,602 уморен съм 548 00:39:06,909 --> 00:39:08,650 Днес бях зает в Кейптаун. 549 00:39:08,650 --> 00:39:08,955 - С нея? 550 00:39:11,000 --> 00:39:11,784 - Какво каза? 551 00:39:14,439 --> 00:39:14,700 - Нищо. 552 00:39:36,330 --> 00:39:38,724 - Любовта ме посрещна, 553 00:39:38,724 --> 00:39:40,682 но душата ми се дръпна назад. 554 00:39:40,682 --> 00:39:43,163 Виновен за прах и грях. 555 00:39:43,163 --> 00:39:45,731 - Но бърза любов, 556 00:39:45,731 --> 00:39:49,691 наблюдавайки как се отпускам от първото ми влизане, 557 00:39:49,691 --> 00:39:52,607 приближи се до мен, сладко разпитващ 558 00:39:52,607 --> 00:39:55,436 ако ми липсва нещо. 559 00:39:55,436 --> 00:39:58,613 Гост, отговорих, достоен да бъде тук. 560 00:39:58,613 --> 00:39:59,919 Любовта каза, ти ще бъдеш той. 561 00:40:03,357 --> 00:40:05,011 - Следобед. 562 00:40:05,011 --> 00:40:06,969 Трябва да те попитаме някои въпроси. 563 00:40:06,969 --> 00:40:08,841 - Съпругът ми не е ето, току що си тръгна. 564 00:40:08,841 --> 00:40:11,234 - Да, трябва да сме просто ми липсваше. 565 00:40:11,234 --> 00:40:13,062 - Робърт, вземи тези господа едно питие. 566 00:40:16,501 --> 00:40:18,546 - Това е добър магазин имате тук. 567 00:40:18,546 --> 00:40:18,938 - благодаря ви 568 00:40:21,288 --> 00:40:22,681 - Снаха ти тук ли е? 569 00:40:25,292 --> 00:40:27,686 - Моят зет и жена му остава в града. 570 00:40:30,428 --> 00:40:33,605 - Търсим Рехмат Уинстън. 571 00:40:33,605 --> 00:40:36,129 И ние знаем, че тя е оставам с теб. 572 00:40:36,129 --> 00:40:36,912 - Те не са тук. 573 00:40:38,958 --> 00:40:40,438 - Значи знаеш къде са. 574 00:40:53,842 --> 00:40:54,234 слушай 575 00:40:57,063 --> 00:40:59,369 Ще бъдеш в купчина мамка му, ако им помогнеш. 576 00:41:01,067 --> 00:41:02,068 - Какво са направили? 577 00:41:04,374 --> 00:41:05,419 – Чували ли сте на забраната 578 00:41:05,419 --> 00:41:08,030 на Закона за смесените бракове от 1949 г.? 579 00:41:08,030 --> 00:41:09,249 Има причина. 580 00:41:11,338 --> 00:41:12,470 Да се ​​спре тази поквара. 581 00:41:15,951 --> 00:41:19,215 Какво е против природата тези хора правят. 582 00:41:20,478 --> 00:41:21,783 Вкъщи от училище. 583 00:41:21,783 --> 00:41:22,349 - Не, не можеш. 584 00:41:22,349 --> 00:41:23,959 - Да, можем. 585 00:41:23,959 --> 00:41:25,613 Може да удържат ценна информация. 586 00:41:25,613 --> 00:41:27,049 - Не! 587 00:41:27,049 --> 00:41:29,095 Не, моля! 588 00:41:29,095 --> 00:41:30,052 - Били ли сте някога на полицейски участък, млада госпожице? 589 00:41:30,052 --> 00:41:31,706 - Мамо, къде отиваме? 590 00:41:31,706 --> 00:41:33,229 - Спри! 591 00:41:33,229 --> 00:41:33,578 не! 592 00:41:35,971 --> 00:41:37,625 - Ще ги върнем по-късно, 593 00:41:37,625 --> 00:41:40,759 или утре, когато и да е получаваме време. 594 00:41:40,759 --> 00:41:40,802 - Не, ще го направя кажете къде са! 595 00:41:40,802 --> 00:41:41,107 - Твърде късно! 596 00:41:46,199 --> 00:41:46,982 И така, къде са те? 597 00:41:49,419 --> 00:41:50,072 къде са те 598 00:41:51,944 --> 00:41:52,553 - В Кейптаун. 599 00:41:56,165 --> 00:41:57,297 При зет ми. 600 00:41:59,647 --> 00:42:01,083 Знаеш ли, ако си лъжа, ще те бия 601 00:42:01,083 --> 00:42:02,737 и вашите деца и вашето бебе! 602 00:42:44,170 --> 00:42:45,519 - Имам нужда от помощ. 603 00:42:45,519 --> 00:42:47,173 Полицията ни преследва. 604 00:42:47,173 --> 00:42:48,435 - Не можем. 605 00:42:48,435 --> 00:42:50,393 - Амина, трябва. 606 00:42:50,393 --> 00:42:51,569 - Не можем да ти помогнем. 607 00:42:51,569 --> 00:42:51,830 съжалявам 608 00:42:55,094 --> 00:42:57,052 - Моля, моля, седнете. 609 00:42:57,052 --> 00:42:59,446 - Разбирам, просто е така. 610 00:42:59,446 --> 00:43:01,361 незнам какво да правя 611 00:43:01,361 --> 00:43:02,884 - Ако ви помогнем да влезете пред клиентите, 612 00:43:02,884 --> 00:43:05,931 някой би се счупил, когато полицията започва да заплашва. 613 00:43:05,931 --> 00:43:06,584 - сигурен ли си 614 00:43:09,543 --> 00:43:10,588 Благодаря ти за това, аз. 615 00:43:20,989 --> 00:43:22,600 - Трябваше да ни кажеш. 616 00:43:27,300 --> 00:43:29,781 - Пред съпруга ми? 617 00:43:29,781 --> 00:43:31,086 Трябваше ли да го кажа 618 00:43:31,086 --> 00:43:33,132 докато можеше да чуе аз, криейки се горе? 619 00:43:35,700 --> 00:43:38,180 Каква държавна полиция дори не претърсвайте къщата? 620 00:43:42,489 --> 00:43:43,403 - Къде са сега? 621 00:43:47,189 --> 00:43:48,800 - Хубави дрехи. 622 00:43:48,800 --> 00:43:49,322 френски етикети. 623 00:43:51,367 --> 00:43:53,848 - Ще ги намерим. 624 00:43:53,848 --> 00:43:55,589 ти ще си следващият, за това, че им помага. 625 00:44:00,855 --> 00:44:01,551 - Не съм глупава. 626 00:44:05,686 --> 00:44:07,645 Но има някой тук кой е. 627 00:44:10,299 --> 00:44:11,692 И няма да е за първи път 628 00:44:11,692 --> 00:44:13,563 тя е в беда с вас двамата. 629 00:44:40,068 --> 00:44:41,243 - Спрете този кървав шум! 630 00:44:50,252 --> 00:44:51,427 - Джейкъб. 631 00:44:51,427 --> 00:44:53,386 - Сержант? 632 00:44:53,386 --> 00:44:56,650 - Търсим индианка. 633 00:44:56,650 --> 00:44:58,913 - Индианците са всичко, което имаме тук. 634 00:44:58,913 --> 00:45:01,307 Но вие сте добре дошли огледай се наоколо. 635 00:45:01,307 --> 00:45:02,525 - Къде е Амина? 636 00:45:02,525 --> 00:45:03,962 - Тя дреме. 637 00:45:03,962 --> 00:45:06,051 Тя ще поеме от мен след малко. 638 00:45:06,051 --> 00:45:07,705 Не съм толкова млад както бях преди. 639 00:45:21,457 --> 00:45:23,242 - Знам, че е тук. 640 00:45:23,242 --> 00:45:23,721 - СЗО? 641 00:45:32,468 --> 00:45:33,121 - Отворете това! 642 00:45:35,080 --> 00:45:35,820 Давай, давай, давай! 643 00:45:35,820 --> 00:45:36,211 отвори го! 644 00:45:44,263 --> 00:45:45,743 Какво е всичко това? 645 00:45:45,743 --> 00:45:46,700 - Запас за кафенето. 646 00:45:48,876 --> 00:45:51,139 Затова го държа заключен. 647 00:45:51,139 --> 00:45:52,837 Тези кафири биха откраднете нещо. 648 00:45:56,666 --> 00:45:57,798 - Кажи ми къде е! 649 00:46:01,323 --> 00:46:03,282 - Наистина не знам за кого говориш. 650 00:46:03,282 --> 00:46:05,240 И двамата знаем 651 00:46:05,240 --> 00:46:06,720 в които съм имал няколко жени тук, но този път дори аз... 652 00:46:06,720 --> 00:46:07,416 - Воняща странница! 653 00:46:26,435 --> 00:46:26,784 - Ей 654 00:46:28,873 --> 00:46:30,700 Вашето е единственото място в града 655 00:46:30,700 --> 00:46:33,181 където кафирски работници яжте заедно с индианците. 656 00:46:33,181 --> 00:46:34,356 Разминавате се с това. 657 00:46:34,356 --> 00:46:34,748 - да 658 00:46:37,272 --> 00:46:39,797 - Можех да те затворя долу по всяко време, не можех ли? 659 00:46:41,973 --> 00:46:43,278 - да 660 00:46:43,278 --> 00:46:43,670 - Е? 661 00:46:46,412 --> 00:46:46,804 Тя беше ли тук? 662 00:46:48,196 --> 00:46:48,544 - не 663 00:46:50,242 --> 00:46:52,113 - Къде е тя? 664 00:46:52,113 --> 00:46:53,114 - Наистина не знам. 665 00:46:56,117 --> 00:46:56,378 съжалявам 666 00:47:05,779 --> 00:47:06,214 - Кой е това? 667 00:47:08,826 --> 00:47:11,263 - Ако е полицията, тогава Този път ще се справя с тях. 668 00:47:13,221 --> 00:47:14,788 - Някой е тук. 669 00:47:14,788 --> 00:47:15,484 - Моят проклет камион. 670 00:47:15,484 --> 00:47:17,182 - Какво стана? 671 00:47:17,182 --> 00:47:19,140 - Светлините ми изгаснаха. 672 00:47:19,140 --> 00:47:20,185 Удари проклет кафир ходене в двора дърпане 673 00:47:20,185 --> 00:47:22,448 точно по пътя ми. 674 00:47:22,448 --> 00:47:24,145 Мислех, че е просто едната страна той хвана 675 00:47:24,145 --> 00:47:25,277 но и двете ми лампи изгаснаха. 676 00:47:25,277 --> 00:47:26,191 - Може да имаме едно от тях. 677 00:47:26,191 --> 00:47:27,453 Мириам. 678 00:47:27,453 --> 00:47:27,757 - благодаря 679 00:47:36,462 --> 00:47:37,028 - Ах това е правилното. 680 00:47:37,028 --> 00:47:37,376 - Как е той? 681 00:47:40,596 --> 00:47:41,815 - СЗО? 682 00:47:41,815 --> 00:47:43,556 - Кафирът, как е? 683 00:47:43,556 --> 00:47:44,209 - Мъртъв, надявам се. 684 00:47:51,912 --> 00:47:52,826 - Просто го погледни. 685 00:47:52,826 --> 00:47:54,523 И двете светлини. 686 00:47:54,523 --> 00:47:55,394 - Това трябва да пасне. 687 00:47:55,394 --> 00:47:56,221 - Смятате ли? 688 00:47:56,221 --> 00:47:56,786 - Просто опитайте. 689 00:47:59,224 --> 00:48:00,878 - Хайде запали! 690 00:48:04,882 --> 00:48:06,057 Една светлина ще ме вдигне. 691 00:48:18,765 --> 00:48:19,766 - добре ли си 692 00:48:19,766 --> 00:48:20,506 - Добре съм. 693 00:48:28,427 --> 00:48:29,123 - къде си 694 00:48:31,691 --> 00:48:31,996 Мога да помогна. 695 00:48:37,218 --> 00:48:37,915 Нека ти помогна. 696 00:48:42,006 --> 00:48:43,181 - Нямам нужда от вашата помощ! 697 00:48:59,414 --> 00:49:00,502 Нямам нужда от вашата помощ. 698 00:49:32,708 --> 00:49:33,405 - Къде бяхте? 699 00:49:38,758 --> 00:49:40,499 - Мислех, че си тръгнах измиването. 700 00:49:57,646 --> 00:49:59,039 - Мястото ти е тук с мен. 701 00:50:00,736 --> 00:50:01,868 Не и с тези кафири. 702 00:50:43,953 --> 00:50:44,911 - О, ти ги намери! 703 00:50:46,565 --> 00:50:47,392 - Книги, мадам. 704 00:50:47,392 --> 00:50:48,915 Забравихте ли ги? 705 00:50:48,915 --> 00:50:50,438 - Да, докато някой напомни ми. 706 00:51:16,856 --> 00:51:18,423 Робърт, вземи това. 707 00:51:18,423 --> 00:51:19,728 Занеси го в пощата. 708 00:51:38,225 --> 00:51:40,271 - Ето ви. 709 00:51:40,271 --> 00:51:41,533 Добро утро, Джейкъб. 710 00:51:41,533 --> 00:51:43,056 - Добре сутрин, Маделин. 711 00:51:43,056 --> 00:51:44,449 - Загрявка днес, нали? 712 00:51:44,449 --> 00:51:46,146 - Можете да го кажете отново. 713 00:51:46,146 --> 00:51:47,539 Хей, момче. 714 00:51:47,539 --> 00:51:48,279 Донеси ми малко вода. 715 00:51:50,672 --> 00:51:52,065 Давай! 716 00:51:52,065 --> 00:51:53,022 Разбираш английски, нали? 717 00:51:53,022 --> 00:51:54,154 Там има кана. 718 00:51:56,461 --> 00:51:58,550 - Слушай, аз съм служителят тук 719 00:51:58,550 --> 00:52:01,683 и аз ще ти донеса водата 720 00:52:01,683 --> 00:52:03,990 ако си неспособен да си го вземете сами. 721 00:52:06,384 --> 00:52:08,516 - Какво има? с вас, госпожо? 722 00:52:08,516 --> 00:52:10,475 - Това ще бъде шест пенс за марките. 723 00:52:28,493 --> 00:52:29,842 - Всички сме тук губим достойнството си 724 00:52:29,842 --> 00:52:32,279 като човешки същества в това място, нали? 725 00:52:32,279 --> 00:52:33,846 - Някои от нас повече по-бързо от другите. 726 00:52:33,846 --> 00:52:35,717 - О, не. 727 00:52:35,717 --> 00:52:37,719 Не вярваш ли че за секунда. 728 00:52:37,719 --> 00:52:39,417 Това са мъже като него които губят най-много. 729 00:52:41,158 --> 00:52:41,419 - Може би. 730 00:52:45,118 --> 00:52:47,860 - Имам колет тук за теб. 731 00:52:47,860 --> 00:52:50,341 Или по-скоро за младата мис Харджан. 732 00:52:50,341 --> 00:52:51,733 Ето, няма друг пост. 733 00:52:56,173 --> 00:52:57,261 - Няма обратен адрес. 734 00:52:57,261 --> 00:52:57,565 - не 735 00:52:59,611 --> 00:53:01,395 Може би е от a таен любовник. 736 00:53:06,008 --> 00:53:07,009 - По-добре да се върна. 737 00:53:09,534 --> 00:53:10,274 скоро ще се видим 738 00:53:12,319 --> 00:53:12,711 - Джейкъб. 739 00:53:14,887 --> 00:53:15,757 Бъдете сигурни, че го правите. 740 00:53:29,858 --> 00:53:31,120 - Това дойде за теб днес. 741 00:53:33,949 --> 00:53:34,211 благодаря 742 00:53:38,737 --> 00:53:40,434 - Не е мое майчиния почерк. 743 00:54:03,240 --> 00:54:05,459 - Тя не е ще работи през цялото време. 744 00:54:05,459 --> 00:54:08,070 - Това все още е толкова трудно защото е твърде млад. 745 00:54:10,116 --> 00:54:11,204 - какво правиш 746 00:54:11,204 --> 00:54:13,598 - Това е Алис. 747 00:54:13,598 --> 00:54:17,297 Те са дошли на себе си дават своя отговор. 748 00:54:17,297 --> 00:54:19,865 - Дори майка ми трябва осъзнай, че ще бъде не. 749 00:54:23,434 --> 00:54:25,131 - Няма да имаш ли малко чай 750 00:54:25,131 --> 00:54:27,742 - Изпратете това момиче веднага при мен! 751 00:54:27,742 --> 00:54:28,526 - Кой, Амина? 752 00:54:28,526 --> 00:54:29,962 - Естествено. 753 00:54:29,962 --> 00:54:31,137 Тя се нуждае от дисциплина сега. 754 00:54:33,792 --> 00:54:35,228 Изпратете ми лекаря. 755 00:54:35,228 --> 00:54:35,489 аз умирам 756 00:54:37,622 --> 00:54:39,624 - Тя ще се оправи. 757 00:54:39,624 --> 00:54:39,885 Мамо, просто. 758 00:54:45,151 --> 00:54:46,892 Просто й вземете чай. 759 00:54:46,892 --> 00:54:48,850 - Но тя умира. 760 00:54:48,850 --> 00:54:51,244 - Тя иска неизбежна смърт в продължение на 30 години. 761 00:54:51,244 --> 00:54:51,679 Моля те, просто 762 00:54:53,290 --> 00:54:54,073 вземете я чай. 763 00:55:10,611 --> 00:55:10,959 - Мамо 764 00:55:13,832 --> 00:55:14,267 Мамо! 765 00:55:16,051 --> 00:55:16,791 Вечерята е готова. 766 00:55:24,712 --> 00:55:26,235 Мамо, чаят ти трябва да е леденостуден. 767 00:55:32,546 --> 00:55:34,853 - Нямам време да тръгвам шофиране из провинцията 768 00:55:34,853 --> 00:55:38,204 за някаква старица дори не знаехме. 769 00:55:38,204 --> 00:55:39,510 Това семейство не го правят смесете с някой от нас. 770 00:55:39,510 --> 00:55:41,033 И все пак, когато им е удобно, 771 00:55:41,033 --> 00:55:42,426 те очакват всички нас просто да дотичам. 772 00:55:42,426 --> 00:55:43,905 - Не го очакват. 773 00:55:43,905 --> 00:55:45,429 - Не ги дължа хора всичко! 774 00:55:45,429 --> 00:55:47,082 - Да, имаш. 775 00:55:47,082 --> 00:55:48,693 Амина Харджан спаси сестра ти. 776 00:55:51,391 --> 00:55:52,566 След като Фара я предаде. 777 00:56:41,876 --> 00:56:44,531 - Лельо, Амина тук ли е? 778 00:56:44,531 --> 00:56:46,054 Бих искал да предложа моите съболезнования. 779 00:56:48,317 --> 00:56:49,623 - Тя е в съседната стая. 780 00:56:49,623 --> 00:56:51,756 - Добре. 781 00:56:51,756 --> 00:56:53,322 - Моля, вижте дали тя ще се присъедини към нас. 782 00:57:17,651 --> 00:57:19,914 - Чета твоята книга. 783 00:57:19,914 --> 00:57:22,656 - Бях забравил, че дори ги имам. 784 00:57:22,656 --> 00:57:23,701 - Не те познавах познавах родителите ми. 785 00:57:23,701 --> 00:57:23,918 - Аз не. 786 00:57:25,572 --> 00:57:27,052 Дойдохме да те видим. 787 00:57:27,052 --> 00:57:27,792 - Убийцата? 788 00:57:29,794 --> 00:57:31,665 Явно моя работа и моите панталони 789 00:57:31,665 --> 00:57:32,884 предизвика инфаркт. 790 00:57:39,456 --> 00:57:41,980 Не мога да кажа дали ти одобряват дрехите ми или не. 791 00:57:47,594 --> 00:57:48,247 - Те са хубави. 792 00:57:51,032 --> 00:57:51,946 - Хубаво облекло. 793 00:57:54,949 --> 00:57:56,603 - Имам предвид, че ти изглежда добре в него. 794 00:57:59,127 --> 00:58:00,520 - Значи предпочиташ мен да вляза традиционни дрехи? 795 00:58:00,520 --> 00:58:00,868 - не 796 00:58:03,305 --> 00:58:06,134 Изглеждаш много добре в това 797 00:58:06,134 --> 00:58:09,007 но не гледаш като себе си. 798 00:58:09,007 --> 00:58:10,312 - Не се чувствам себе си. 799 00:58:13,054 --> 00:58:16,623 Но трябва да моля човек, който, 800 00:58:16,623 --> 00:58:18,930 Бог да почива на душата й, е дори не може да ме види. 801 00:58:25,197 --> 00:58:26,328 - Звучи глупаво, когато ти го изрази така. 802 00:58:26,328 --> 00:58:26,851 - Глупаво е. 803 00:58:29,201 --> 00:58:30,811 Но никой друг изглежда така мисли. 804 00:58:35,120 --> 00:58:36,904 - Има ли значение какво мислят хората? 805 00:58:38,515 --> 00:58:38,950 - Не е ли? 806 00:58:41,213 --> 00:58:44,782 Защо се оженихте? 807 00:58:44,782 --> 00:58:46,958 Влюби ли се и позна ти искаше да си с него 808 00:58:46,958 --> 00:58:49,134 до края на живота си? 809 00:58:49,134 --> 00:58:49,526 - не 810 00:58:53,225 --> 00:58:54,879 Видя ме няколко пъти и предложени 811 00:58:56,576 --> 00:58:57,708 и семейството ми прие. 812 00:59:00,798 --> 00:59:03,017 И това е, което вие искам да чуя, нали? 813 00:59:03,017 --> 00:59:05,411 Че никога не се е случвало за да го разпитам. 814 00:59:05,411 --> 00:59:07,152 – Хрумва ми да го поставя под въпрос. 815 00:59:07,152 --> 00:59:07,456 - Знам. 816 00:59:14,725 --> 00:59:16,944 - Какво стана с лицето ти? 817 00:59:16,944 --> 00:59:17,205 - Нищо. 818 00:59:26,824 --> 00:59:28,826 Майка ти иска ще се видим долу. 819 00:59:28,826 --> 00:59:30,654 Съпругът ми също иска да те види. 820 00:59:30,654 --> 00:59:31,916 Да ти благодаря. 821 00:59:31,916 --> 00:59:33,613 - За какво? 822 00:59:33,613 --> 00:59:35,354 - За Рехмат. 823 00:59:35,354 --> 00:59:37,008 - Всеки би направил същото. 824 00:59:37,008 --> 00:59:37,312 - Не го направих. 825 00:59:39,358 --> 00:59:40,272 - Нараниха ли те? 826 00:59:42,274 --> 00:59:42,579 Полицията? 827 00:59:45,494 --> 00:59:47,714 - Взимаха децата ми далеч. 828 00:59:47,714 --> 00:59:49,368 - Тогава си постъпил правилно. 829 00:59:52,937 --> 00:59:55,417 ела 830 00:59:55,417 --> 00:59:57,506 Искам да се върна обратно в моите собствени дрехи. 831 01:00:12,739 --> 01:00:16,090 - Защо трябва да поемате този риск? 832 01:00:16,090 --> 01:00:17,701 - Защото Мразя апартейда. 833 01:00:19,920 --> 01:00:23,228 Защото мразя агресивни полицаи. 834 01:00:23,228 --> 01:00:24,838 - Иска ми се да можех бъди повече като теб. 835 01:00:36,676 --> 01:00:38,330 - Внимавай какво си пожелаваш, 836 01:00:40,593 --> 01:00:40,985 Мириам. 837 01:00:55,956 --> 01:00:56,304 Джейкъб? 838 01:00:57,871 --> 01:00:58,524 имам идея 839 01:01:00,482 --> 01:01:02,180 - Още не си имал лошо. 840 01:01:02,180 --> 01:01:02,484 Какво е? 841 01:01:04,878 --> 01:01:06,619 - индийска храна. 842 01:01:06,619 --> 01:01:08,316 Всякакви неща. 843 01:01:08,316 --> 01:01:09,056 Аамос, бирянис. 844 01:01:11,058 --> 01:01:11,450 - Добре. 845 01:01:13,408 --> 01:01:14,975 Но вие знаете нашите момичета не знам 846 01:01:14,975 --> 01:01:18,805 първото нещо за правенето истинско индийско къри. 847 01:01:18,805 --> 01:01:21,242 Кой ще готви? 848 01:01:21,242 --> 01:01:23,114 - Не се безпокой. 849 01:01:23,114 --> 01:01:25,812 Вече съм мислил за това. 850 01:01:56,147 --> 01:01:59,193 - Където току що минавайки през? 851 01:01:59,193 --> 01:02:00,238 - Без да те обиждаш. 852 01:02:00,238 --> 01:02:01,761 Там долу, но аз. 853 01:02:01,761 --> 01:02:04,068 - Всичко е наред. 854 01:02:04,068 --> 01:02:06,244 - Но не мисля, че никой просто минава. 855 01:02:06,244 --> 01:02:08,507 дойдох да те видя 856 01:02:08,507 --> 01:02:09,943 - Ще пиеш ли чай? 857 01:02:09,943 --> 01:02:10,378 Студена напитка? 858 01:02:12,076 --> 01:02:13,686 - Искам да говоря с теб. 859 01:02:13,686 --> 01:02:14,295 Относно кафенето. 860 01:02:16,733 --> 01:02:17,559 Ние мислим за нещо ново, индийска храна. 861 01:02:17,559 --> 01:02:19,518 Може би няколко дни в седмицата. 862 01:02:19,518 --> 01:02:20,345 - Това е добра идея. 863 01:02:22,956 --> 01:02:24,349 - Искам да го направиш готвач за кафенето. 864 01:02:24,349 --> 01:02:24,741 - Аз? 865 01:02:30,921 --> 01:02:32,444 Дори не си готвила от мен. 866 01:02:32,444 --> 01:02:34,141 - Ядох тук, помниш ли? 867 01:02:34,141 --> 01:02:35,316 - Картофено къри и даал. 868 01:02:42,933 --> 01:02:44,195 Освен това не можех да го направя. 869 01:02:46,066 --> 01:02:48,329 - Защо не? 870 01:02:48,329 --> 01:02:51,985 - Защото имам да се грижи за магазина. 871 01:02:51,985 --> 01:02:52,856 - Бихме ти платили добре. 872 01:02:55,772 --> 01:02:58,252 - Моите деца. 873 01:02:58,252 --> 01:03:00,602 - Добре, тогава ще го направим един сутрин седмично, за да започнете. 874 01:03:05,694 --> 01:03:07,566 - Съпругът ми няма да го хареса. 875 01:03:07,566 --> 01:03:09,394 - Предлагам ти работата, 876 01:03:09,394 --> 01:03:10,047 не съпругът ти. 877 01:03:12,440 --> 01:03:13,180 Изненадвате ме. 878 01:03:16,401 --> 01:03:18,142 Мислех, че имаш безстрашна ивица. 879 01:03:20,971 --> 01:03:22,494 - Откъде знаеш 880 01:03:22,494 --> 01:03:24,626 дали имам безстрашие или не? 881 01:03:28,195 --> 01:03:29,718 - Не беше ли ти, който излезе 882 01:03:29,718 --> 01:03:31,024 в средата на нощ, за да помогне на африканец 883 01:03:31,024 --> 01:03:31,938 кой беше блъснат от кола? 884 01:03:34,941 --> 01:03:37,422 - Откъде знаеш? 885 01:03:37,422 --> 01:03:38,510 Имаше само двама души. 886 01:03:38,510 --> 01:03:39,467 Аз и съпругът ми. 887 01:03:42,644 --> 01:03:44,995 - Три. 888 01:03:44,995 --> 01:03:46,126 Познавам това правителство би искал да мислим 889 01:03:46,126 --> 01:03:48,694 че са диваци, 890 01:03:48,694 --> 01:03:50,739 но африканците могат да говорят както и ние можем. 891 01:04:06,233 --> 01:04:08,105 - Беше ли заето? 892 01:04:08,105 --> 01:04:10,585 - не 893 01:04:10,585 --> 01:04:14,589 - Дойдох да видя дали Мириам ще готви за кафенето. 894 01:04:14,589 --> 01:04:17,288 - Какво каза? 895 01:04:17,288 --> 01:04:19,768 - Казах, че имам нещо против магазина и децата. 896 01:04:22,467 --> 01:04:25,557 - Жена ми няма нужда да работи. 897 01:04:25,557 --> 01:04:26,340 - Виж, съжалявам, че е така не е въпрос на нужда. 898 01:04:26,340 --> 01:04:26,688 - Не! 899 01:04:31,650 --> 01:04:34,566 Жена ми не го прави знам как да шофирам. 900 01:04:34,566 --> 01:04:36,350 Казах й времето и отново да взема уроци, 901 01:04:36,350 --> 01:04:37,874 но тя не иска. 902 01:04:37,874 --> 01:04:39,788 Само ако имаше. 903 01:04:39,788 --> 01:04:43,531 - О, но аз преподавам карам сам. 904 01:04:43,531 --> 01:04:47,013 Мириам, ако искаш да дойда за няколко часа седмично, 905 01:04:47,013 --> 01:04:49,015 Ще се радвам да дойда да те науча. 906 01:04:49,015 --> 01:04:50,016 - благодаря ви 907 01:04:50,016 --> 01:04:52,279 Да, бих искал това. 908 01:04:52,279 --> 01:04:55,804 Мъжът ми ми казваше 909 01:04:55,804 --> 01:04:59,634 Трябва да се науча как да карам известно време. 910 01:04:59,634 --> 01:05:00,897 - Добре, тогава е решено. 911 01:05:03,682 --> 01:05:04,770 I'll see you next week. 912 01:05:23,963 --> 01:05:25,530 - Защо направи това? 913 01:05:25,530 --> 01:05:28,141 Знаете, че яйцата са скъпи. 914 01:05:28,141 --> 01:05:29,751 - Имате дълго ден в Кейптаун. 915 01:05:32,276 --> 01:05:33,668 - Може би ще остана през нощта. 916 01:05:49,075 --> 01:05:49,728 - Подранил си. 917 01:05:53,775 --> 01:05:54,080 Very early. 918 01:05:56,169 --> 01:05:56,691 какво стана 919 01:05:59,042 --> 01:06:00,043 - Пазарът е затворен. 920 01:06:00,043 --> 01:06:01,653 - Затворено? 921 01:06:01,653 --> 01:06:01,958 Why closed? 922 01:06:04,395 --> 01:06:05,918 - Ден на действие от черните. 923 01:06:07,441 --> 01:06:08,138 - Проклети черни. 924 01:07:20,993 --> 01:07:22,908 - Farah? 925 01:07:22,908 --> 01:07:24,040 Фара? 926 01:07:24,040 --> 01:07:24,431 - Bhai? 927 01:07:26,694 --> 01:07:27,521 Всичко наред ли е 928 01:07:27,521 --> 01:07:28,392 - Боже мой. 929 01:07:28,392 --> 01:07:28,740 Бхай. 930 01:07:32,004 --> 01:07:33,832 Were you just going to да ни изненадате така? 931 01:07:33,832 --> 01:07:35,573 How good to see you. 932 01:07:35,573 --> 01:07:38,619 Как разбра, че Садру се е върнал? 933 01:07:38,619 --> 01:07:41,535 - Днес приключих по-рано 934 01:07:41,535 --> 01:07:45,061 so I thought I'd stop in to say hello. 935 01:07:45,061 --> 01:07:46,540 - И аз днес приключих рано. 936 01:07:46,540 --> 01:07:47,280 The demonstration. 937 01:07:51,023 --> 01:07:51,415 Family okay? 938 01:08:09,259 --> 01:08:11,478 - Готова ли си за мен? 939 01:08:11,478 --> 01:08:13,741 - Кой друг ще научи ме как да шофирам? 940 01:08:50,561 --> 01:08:54,086 - Добре, да започваме първо с педалите. 941 01:08:54,086 --> 01:08:56,393 Това е педала на газта, ускорителя, 942 01:08:56,393 --> 01:08:56,915 и това е... 943 01:08:56,915 --> 01:08:58,699 - Почивка. 944 01:08:58,699 --> 01:08:59,831 - Добре, а това е... 945 01:08:59,831 --> 01:09:00,092 - Съединител. 946 01:09:02,964 --> 01:09:05,271 - Знаете ли как да шофирате? 947 01:09:05,271 --> 01:09:06,968 - Не, защо да искам уроци, ако знаех как да шофирам? 948 01:09:06,968 --> 01:09:08,361 - Не знам. 949 01:09:08,361 --> 01:09:09,667 Може би си искал да ме видиш. 950 01:09:14,933 --> 01:09:17,022 - Не знам как да карам. 951 01:09:17,022 --> 01:09:20,156 Но съпругът ми показа аз всички педали веднъж 952 01:09:20,156 --> 01:09:23,550 когато се опита да преподава аз как да науча. 953 01:09:23,550 --> 01:09:25,596 Има само три, значи не е трудно. 954 01:09:28,381 --> 01:09:29,774 - Знаете ли и скоростите? 955 01:09:33,169 --> 01:09:33,517 - не 956 01:09:35,649 --> 01:09:36,868 - Ще ти покажа. 957 01:09:43,309 --> 01:09:44,876 - Мадам вътре ли е? 958 01:09:44,876 --> 01:09:46,791 - Не, тя е в урок по шофиране, сър. 959 01:09:48,662 --> 01:09:50,186 - Ето ви. 960 01:09:50,186 --> 01:09:50,577 виждаш ли 961 01:10:29,660 --> 01:10:31,183 - Той видя ли ни? 962 01:10:31,183 --> 01:10:31,531 - не 963 01:10:34,969 --> 01:10:36,971 Бяхме на урок по шофиране. 964 01:10:36,971 --> 01:10:38,103 - Още не съм свършил. 965 01:10:40,236 --> 01:10:41,367 - Излезте от камиона. 966 01:10:46,329 --> 01:10:48,069 - Мириам, ще го направим свърши друг път. 967 01:10:55,599 --> 01:10:56,817 как мина денят ти 968 01:10:56,817 --> 01:10:58,341 - Какво? 969 01:10:58,341 --> 01:10:59,646 - Как мина денят ти? 970 01:10:59,646 --> 01:10:59,951 - Не е добре. 971 01:11:01,866 --> 01:11:03,259 - Съжалявам да го чуя. 972 01:11:03,259 --> 01:11:04,651 Но нещата можеха да се подобрят. 973 01:11:19,710 --> 01:11:20,928 - Искам да говоря с теб. 974 01:11:23,279 --> 01:11:25,193 - Къде е Робърт? 975 01:11:25,193 --> 01:11:27,457 - Сигурно вътре. 976 01:11:27,457 --> 01:11:30,503 Бях му ядосан по-рано. 977 01:11:30,503 --> 01:11:32,200 - Защо се ядосваш с всички нас? 978 01:11:34,159 --> 01:11:35,465 Трябва да съм ти ядосан. 979 01:11:39,817 --> 01:11:40,513 - Готово е. 980 01:11:43,995 --> 01:11:45,475 Повече няма да я виждам. 981 01:11:47,651 --> 01:11:48,913 - Защо го направи, Омар? 982 01:11:52,220 --> 01:11:52,873 - Не знам. 983 01:11:57,878 --> 01:11:59,837 - There's mummy! 984 01:11:59,837 --> 01:12:00,359 Ще се състезавам с теб! 985 01:12:03,275 --> 01:12:03,797 - Ти ме нарани. 986 01:12:05,625 --> 01:12:07,323 - Мамо, мамо! 987 01:12:09,237 --> 01:12:11,196 - Ела, ела, ела! 988 01:12:11,196 --> 01:12:11,979 Давай, давай, давай, давай, давай! 989 01:12:20,118 --> 01:12:23,164 - Няма да е а стилен брак, 990 01:12:23,164 --> 01:12:24,427 не можем да си позволим файтон. 991 01:12:27,212 --> 01:12:30,433 I've asked Madeline to вечеряй с мен. 992 01:12:30,433 --> 01:12:30,868 Тя прие. 993 01:12:34,306 --> 01:12:35,829 - Знаеш ли какво правиш? 994 01:12:35,829 --> 01:12:37,614 - I believe I do, yes. 995 01:12:37,614 --> 01:12:39,485 - Къде ще да я заведа на вечеря? 996 01:12:43,881 --> 01:12:47,145 - I'm not fit to take тя някъде, аз ли? 997 01:12:47,145 --> 01:12:49,277 Достатъчно добър само за сервирайте й чиния с храна 998 01:12:49,277 --> 01:12:50,975 но не и да седи и да яде с нея. 999 01:12:55,719 --> 01:12:56,981 - Можеш да я доведеш тук. 1000 01:13:00,332 --> 01:13:01,594 - Ще измисля нещо. 1001 01:13:05,381 --> 01:13:07,774 Живял съм целия си живот на това място по техните правила. 1002 01:13:11,299 --> 01:13:14,781 Не искам да слагам край на моята живот сам заради тях. 1003 01:13:14,781 --> 01:13:15,042 - Знам. 1004 01:13:17,784 --> 01:13:19,482 Знам, но напоследък Чудех се 1005 01:13:21,962 --> 01:13:25,879 дали си струва да отидете след определени хора, 1006 01:13:25,879 --> 01:13:28,578 колкото и силно да е чувстваш към тях. 1007 01:13:28,578 --> 01:13:31,015 - Ти повече от всеки друг ме научи, че си заслужава. 1008 01:13:34,758 --> 01:13:36,455 Не започвай да се променяш сега, Амина. 1009 01:13:56,432 --> 01:13:56,823 - здравей 1010 01:13:59,870 --> 01:14:00,827 Hello, Robert. 1011 01:14:00,827 --> 01:14:02,133 - Miss. 1012 01:14:02,133 --> 01:14:02,873 - Готови ли сте? 1013 01:14:18,018 --> 01:14:18,279 - Робърт? 1014 01:14:20,934 --> 01:14:22,327 Моля, погрижете се за магазина. 1015 01:14:35,949 --> 01:14:38,256 You didn't come to give me a driving lesson. 1016 01:14:40,084 --> 01:14:40,476 направихте ли 1017 01:14:45,568 --> 01:14:46,264 Why did you come? 1018 01:14:59,973 --> 01:15:00,408 аз не мога 1019 01:15:04,804 --> 01:15:05,196 женен съм 1020 01:15:07,981 --> 01:15:10,375 And you're a woman. 1021 01:15:10,375 --> 01:15:11,768 - Това не са основателни причини. 1022 01:15:14,901 --> 01:15:17,077 - They are my reasons and they matter to me. 1023 01:15:20,603 --> 01:15:21,821 - Don't you care for me? 1024 01:15:30,700 --> 01:15:33,050 - Разбира се, че ми пука за теб. 1025 01:15:33,050 --> 01:15:34,530 Амина, моля те. 1026 01:15:34,530 --> 01:15:34,791 - Мириам. 1027 01:15:38,185 --> 01:15:39,317 What am I doing to you? 1028 01:15:43,321 --> 01:15:44,496 Какво ти правя? 1029 01:15:48,065 --> 01:15:49,370 - Всеки път, когато те погледна, 1030 01:15:52,548 --> 01:15:53,853 Искам да останеш завинаги. 1031 01:16:16,876 --> 01:16:18,574 - Ще направиш ли нещо за мен? 1032 01:16:20,619 --> 01:16:21,359 затвори очи 1033 01:16:24,884 --> 01:16:25,581 Можеш да ми се довериш. 1034 01:16:28,366 --> 01:16:29,541 - Не ме е страх от теб. 1035 01:16:38,637 --> 01:16:40,596 - Представяте ли си само, 1036 01:16:40,596 --> 01:16:41,031 само за сега, 1037 01:16:44,643 --> 01:16:45,905 just for one brief moment, 1038 01:16:51,084 --> 01:16:53,130 че нищо не съществува освен за теб и мен? 1039 01:17:25,858 --> 01:17:26,859 Трябва да отидеш при нея. 1040 01:17:29,775 --> 01:17:30,123 - не 1041 01:17:36,390 --> 01:17:37,174 - Какво става сега? 1042 01:17:42,440 --> 01:17:44,442 Правете тези шофиране уроците просто продължават? 1043 01:17:51,841 --> 01:17:52,624 Ела с мен. 1044 01:17:54,234 --> 01:17:57,063 - Имам три деца, 1045 01:17:57,063 --> 01:17:58,586 който никога няма да напусна. 1046 01:17:58,586 --> 01:18:00,763 - Никога не бих те помолил да оставят децата. 1047 01:18:00,763 --> 01:18:01,024 Можехме. 1048 01:18:02,765 --> 01:18:04,680 Можем да се движим. 1049 01:18:04,680 --> 01:18:06,290 Можем да се отдалечим от него, Мириам 1050 01:18:06,290 --> 01:18:08,771 и аз ще се грижа ти и децата. 1051 01:18:08,771 --> 01:18:09,162 - Амина. 1052 01:18:11,687 --> 01:18:12,731 Амина, моля те. 1053 01:18:12,731 --> 01:18:15,255 - Мириам, знам. 1054 01:18:15,255 --> 01:18:17,649 Знам, че мислиш, че не го правя знам за какво говоря, 1055 01:18:17,649 --> 01:18:19,129 но аз съм живял по този начин, Мириам. 1056 01:18:19,129 --> 01:18:21,044 Изживял съм своето целият ми живот, 1057 01:18:21,044 --> 01:18:22,610 и може да се направи! 1058 01:18:22,610 --> 01:18:23,133 - Амина. - Може да се направи, Мириам. 1059 01:18:23,133 --> 01:18:23,568 - Амина. 1060 01:18:27,833 --> 01:18:28,268 За мен недей. 1061 01:19:43,474 --> 01:19:43,866 - Ах, Джейкъб! 1062 01:19:46,346 --> 01:19:47,957 - Имаш ли нужда от помощ? 1063 01:19:47,957 --> 01:19:49,785 - Ако нямате нищо против, имам борейки се с тази ключалка. 1064 01:19:49,785 --> 01:19:51,221 - Ето, нека го направя. 1065 01:19:55,051 --> 01:19:55,747 - здравей 1066 01:19:57,096 --> 01:19:58,837 - Ало? 1067 01:19:58,837 --> 01:20:00,491 - Полицията тук, госпожо. 1068 01:20:00,491 --> 01:20:02,406 - Поща тук, сър. 1069 01:20:02,406 --> 01:20:04,582 - добре ли си 1070 01:20:04,582 --> 01:20:06,279 Карах покрай и Видях вратата открехната. 1071 01:20:06,279 --> 01:20:06,845 - О, добре съм, благодаря. 1072 01:20:06,845 --> 01:20:09,326 Просто заключвам. 1073 01:20:09,326 --> 01:20:10,501 - Съжалявам, че ви безпокоя. 1074 01:20:10,501 --> 01:20:11,719 - Няма проблеми. 1075 01:20:16,115 --> 01:20:17,247 - Кой е там? 1076 01:20:20,511 --> 01:20:22,513 - Това е Джейкъб. 1077 01:20:22,513 --> 01:20:24,297 - Разделът, в който се намирате правостоящите са само за бели. 1078 01:20:24,297 --> 01:20:25,429 - Той беше просто помага ми да заключа. 1079 01:20:25,429 --> 01:20:26,909 - Той не трябва да е там. 1080 01:20:26,909 --> 01:20:27,605 Кой е той изобщо? 1081 01:20:29,563 --> 01:20:30,260 - Той е моят шофьор. 1082 01:20:41,445 --> 01:20:43,708 - Защо не твоят шофьорът да запази ключовете? 1083 01:20:43,708 --> 01:20:45,449 - Защото предпочитам пазя ги сам. 1084 01:20:45,449 --> 01:20:47,233 - Да, знам какво имаш предвид. 1085 01:20:47,233 --> 01:20:48,234 По-добре да сте в безопасност, отколкото да съжалявате. 1086 01:20:48,234 --> 01:20:48,626 - Съвсем. 1087 01:21:20,745 --> 01:21:22,790 - Мислех, че ти казах да не ме безпокоиш! 1088 01:21:25,489 --> 01:21:28,100 - Да, но това беше кога you were six years old, no? 1089 01:21:30,320 --> 01:21:30,624 - татко 1090 01:21:33,062 --> 01:21:35,455 I'm sorry, I thought that. 1091 01:21:35,455 --> 01:21:37,588 ти идваш 1092 01:21:37,588 --> 01:21:41,374 Мислех, че си Doris or one of the girls. 1093 01:21:41,374 --> 01:21:41,635 - Само аз. 1094 01:21:50,427 --> 01:21:52,081 - Мога ли да те взема нещо за ядене? 1095 01:21:52,081 --> 01:21:53,560 Малко чай? 1096 01:21:53,560 --> 01:21:54,344 - Не, не, добре съм. 1097 01:21:57,869 --> 01:21:59,305 Не, просто не сме чух от теб 1098 01:21:59,305 --> 01:22:00,480 for three weeks and your. 1099 01:22:03,222 --> 01:22:05,355 Значи майка ти е притеснена и дойдох да проверя 1100 01:22:05,355 --> 01:22:06,138 за да видя, че си добре. 1101 01:22:09,707 --> 01:22:10,012 - Добре съм. 1102 01:22:11,361 --> 01:22:11,709 - Добре. 1103 01:22:16,975 --> 01:22:17,802 - Нещата са били. 1104 01:22:21,762 --> 01:22:22,546 Трудно е за обяснение. 1105 01:22:22,546 --> 01:22:22,850 - Няма нужда. 1106 01:22:27,072 --> 01:22:29,292 Виждате ли, хората обичат make sure your mother and I 1107 01:22:29,292 --> 01:22:33,339 знам всичко, което се случва с вас. 1108 01:22:33,339 --> 01:22:34,950 Те не биха харесали да пропуснем. 1109 01:22:37,865 --> 01:22:39,084 Само този път хората са, 1110 01:22:42,392 --> 01:22:46,700 Амина, хората говорят за нея, не само за теб. 1111 01:22:46,700 --> 01:22:48,180 Те също я познават. 1112 01:22:48,180 --> 01:22:50,704 - Нямат право. 1113 01:22:50,704 --> 01:22:51,749 Това е само защото тя е приятелка с мен 1114 01:22:51,749 --> 01:22:53,359 че правят някакви предположения. 1115 01:22:55,666 --> 01:22:57,581 Хората нямат ли нещо по-добро за правене? 1116 01:22:57,581 --> 01:22:58,234 - Не, не го правят. 1117 01:23:00,932 --> 01:23:02,542 Затова гледам да ги избягвам. 1118 01:23:31,397 --> 01:23:34,009 - Джейкъб, толкова съм ужасна съжалявам за случилото се 1119 01:23:37,273 --> 01:23:38,100 Срам ме е да кажа че се страхувах 1120 01:23:38,100 --> 01:23:40,928 на този млад полицай 1121 01:23:40,928 --> 01:23:41,668 и какво може да направи на теб, ако подозира. 1122 01:23:41,668 --> 01:23:42,321 - Всичко е наред. 1123 01:23:45,368 --> 01:23:47,283 Сигурно ме бяха хвърлили в затвора, ако са се досетили. 1124 01:23:47,283 --> 01:23:49,807 - Джейкъб, ела вътре. 1125 01:23:49,807 --> 01:23:50,982 Ще ни направя вечеря. 1126 01:23:52,940 --> 01:23:53,202 - Не мога. 1127 01:23:57,423 --> 01:23:58,381 надявам се разбираш 1128 01:24:02,559 --> 01:24:03,429 - Да разбирам. 1129 01:24:06,650 --> 01:24:06,954 съжалявам 1130 01:24:12,308 --> 01:24:12,873 Искам да те закарам до вкъщи. 1131 01:24:12,873 --> 01:24:13,222 - не 1132 01:24:19,184 --> 01:24:19,924 Довиждане, Маделин. 1133 01:24:27,758 --> 01:24:28,411 - Довиждане, Джейкъб. 1134 01:24:30,456 --> 01:24:30,848 довиждане 1135 01:24:52,652 --> 01:24:54,524 - Значи бягаш? 1136 01:24:54,524 --> 01:24:56,308 - Не, просто ми трябва малко време, 1137 01:24:56,308 --> 01:24:58,267 Просто ми трябва малко време далеч да мисля, татко. 1138 01:25:04,403 --> 01:25:05,578 - Имате ли нужда от пари? 1139 01:25:05,578 --> 01:25:05,970 - не 1140 01:25:07,841 --> 01:25:08,103 благодаря 1141 01:25:14,718 --> 01:25:15,501 - Не трябва да ходиш. 1142 01:25:20,811 --> 01:25:22,508 Откъде ще знае къде да те намеря? 1143 01:25:36,131 --> 01:25:36,566 - Какъв ден. 1144 01:25:42,920 --> 01:25:44,487 Имахте ли своя шофиране днес? 1145 01:25:44,487 --> 01:25:44,835 - не 1146 01:25:47,446 --> 01:25:47,838 - Добре. 1147 01:25:50,232 --> 01:25:51,146 Това свърши тогава. 1148 01:25:51,146 --> 01:25:51,494 - не 1149 01:25:54,497 --> 01:25:57,761 Трябва да се науча как да карам, ако отивам на работа. 1150 01:25:57,761 --> 01:25:58,457 - Вие работите тук. 1151 01:26:01,373 --> 01:26:05,160 - И пак ще работя тук. 1152 01:26:05,160 --> 01:26:07,727 И ще работя в кафенето за две сутрини седмично. 1153 01:26:10,774 --> 01:26:11,949 - Не е нужно да работиш. 1154 01:26:13,342 --> 01:26:15,300 - Аз го правя. 1155 01:26:15,300 --> 01:26:16,780 Това е само за две сутрини, 1156 01:26:16,780 --> 01:26:18,999 просто ме остави да се науча да шофирам. 1157 01:26:18,999 --> 01:26:20,610 - Няма да бъдеш моята жена и работа! 1158 01:26:22,351 --> 01:26:24,657 - Искаш ли да се разведеш с мен? 1159 01:26:24,657 --> 01:26:25,876 Ами децата? 1160 01:26:27,747 --> 01:26:30,097 Какво има, Омар? 1161 01:26:30,097 --> 01:26:31,490 Кажи ми какво си мислиш. 1162 01:26:39,063 --> 01:26:39,585 - Мамо! 1163 01:26:43,502 --> 01:26:43,894 - Всичко е наред. 1164 01:26:46,331 --> 01:26:48,551 Всичко е наред, любов моя. 1165 01:26:48,551 --> 01:26:51,641 всичко е наред, върни се да спиш. 1166 01:26:51,641 --> 01:26:52,076 Всичко е наред. 1167 01:27:09,876 --> 01:27:10,573 - Не ми харесва. 1168 01:27:14,011 --> 01:27:16,100 Ако не ми харесва, това трябва да е достатъчно. 1169 01:27:19,016 --> 01:27:19,799 - Не е достатъчно. 1170 01:27:22,411 --> 01:27:23,194 Никога не е било. 1171 01:27:26,893 --> 01:27:29,287 Просто не знаех какво да ти кажа до сега. 1172 01:27:33,073 --> 01:27:33,465 не! 1173 01:27:35,946 --> 01:27:38,514 Ще трябва да намериш по-добър начин да ми говориш. 1174 01:27:49,916 --> 01:27:50,308 - Не пак. 1175 01:28:13,636 --> 01:28:15,290 - Може все още да имам нужда от уроци. 1176 01:28:20,033 --> 01:28:22,688 - Ти караш всички път от Делхоф? 1177 01:28:22,688 --> 01:28:24,255 - Все още ли има ли това свободно място? 1178 01:28:28,041 --> 01:28:28,825 - Два дни в седмицата? 1179 01:28:40,358 --> 01:28:41,794 - Ако се получи, още повече. 1180 01:28:56,156 --> 01:28:56,809 - Хайде тогава. 1181 01:29:01,248 --> 01:29:01,684 - Аз съм Мириам. 1182 01:29:50,341 --> 01:29:53,779 ♪ Бихте ли нарисували a времева линия през лицето ми ♪ 1183 01:29:56,303 --> 01:30:01,047 ♪ Можеше да прочетеш дланта ми ♪ 1184 01:30:01,047 --> 01:30:04,399 ♪ Бихте ли споделили с аз твоята останала милост ♪ 1185 01:30:06,052 --> 01:30:09,665 ♪ Като последните няколко капки балсам ♪ 1186 01:30:11,536 --> 01:30:15,061 ♪ Бихте ли говорили глас на огън и лед ♪ 1187 01:30:17,934 --> 01:30:22,329 ♪ Смачкайте думите им с камъка ♪ 1188 01:30:22,329 --> 01:30:25,768 ♪ Бихте ли се осмелили да се преместите не веднъж, а два пъти ♪ 1189 01:30:27,509 --> 01:30:31,121 ♪ На клиринг ти стой, но сам ♪ 1190 01:30:34,254 --> 01:30:37,562 ♪ Вземете парче за себе си когато духа бурята ♪ 1191 01:30:39,303 --> 01:30:42,828 ♪ Вземете парче за себе си и кой знае ♪ 1192 01:30:44,221 --> 01:30:48,225 ♪ Вземете парче за себе си ♪ 1193 01:30:48,225 --> 01:30:52,316 ♪ Този разбит свят ♪ 1194 01:30:54,666 --> 01:30:59,192 ♪ Бихте ли скрили мисли, които не можеш да укротиш ♪ 1195 01:30:59,192 --> 01:31:03,109 ♪ В сенките на моя ум ♪ 1196 01:31:04,894 --> 01:31:08,245 ♪ Защо се бориш с твоята роля в изкривената игра ♪ 1197 01:31:09,507 --> 01:31:13,468 ♪ Разбъркано наследство от времето ♪ 1198 01:31:15,644 --> 01:31:18,864 ♪ Бихте ли изпили неволите на майка ти като мляко ♪ 1199 01:31:20,866 --> 01:31:24,348 ♪ Напълнете корема си с тръни и ножове ♪ 1200 01:31:26,263 --> 01:31:31,050 ♪ Бихте ли прерязали кабела като парцалива коприна ♪ 1201 01:31:31,050 --> 01:31:34,793 ♪ И пребройте вашите оставащи животи ♪ 1202 01:31:38,318 --> 01:31:41,626 ♪ Вземете парче за себе си когато духа бурята ♪ 1203 01:31:43,454 --> 01:31:46,979 ♪ Вземете парче за себе си и кой знае ♪ 1204 01:31:48,285 --> 01:31:52,202 ♪ Вземете парче за себе си ♪ 1205 01:31:52,202 --> 01:31:56,293 ♪ Този разбит свят ♪ 1206 01:31:58,295 --> 01:32:01,733 ♪ Бихте ли откраднали глътка от бутилката с болка ♪ 1207 01:32:04,170 --> 01:32:09,001 ♪ Вцепенява те от страховете ти ♪ 1208 01:32:09,001 --> 01:32:12,222 ♪ В пресъхналото ти гърло това моли за дъжд ♪ 1209 01:32:14,180 --> 01:32:17,706 ♪ Бягайте от пустините докато се появи гора ♪ 1210 01:32:19,751 --> 01:32:22,972 ♪ Бихте ли се обадили на пилота на изчезващи полети ♪ 1211 01:32:25,017 --> 01:32:28,455 ♪ Чрез нашата вселена на болки в плътта и костите ♪ 1212 01:32:30,370 --> 01:32:33,722 ♪ Бихте ли отворили врата не веднъж, а два пъти ♪ 1213 01:32:35,637 --> 01:32:39,249 ♪ На клиринг ти стой, но сам ♪ 1214 01:32:42,339 --> 01:32:47,257 ♪ Вземете парче за себе си когато духа бурята ♪ 1215 01:32:47,257 --> 01:32:50,782 ♪ Вземете парче за себе си и кой знае ♪ 1216 01:32:52,436 --> 01:32:56,179 ♪ Вземете парче за себе си ♪ 1217 01:32:56,179 --> 01:33:00,270 ♪ Този разбит свят ♪ 1218 01:33:03,578 --> 01:33:06,885 ♪ Вземете парче за себе си когато духа бурята ♪ 1219 01:33:08,365 --> 01:33:11,020 ♪ Вземете парче за себе си ♪