1
00:00:20,083 --> 00:00:25,791
最新のコールドケースは
1973 年 5 月 11 日の夕方から。
2
00:00:27,125 --> 00:00:32,333
午前 12 時 48 分頃
イーストロンドンのブリックレーン地区
3
00:00:32,416 --> 00:00:34,583
男性がパブから歩いて戻ってきました
4
00:00:34,666 --> 00:00:37,666
彼のガールフレンドの家へ
アンジェラ・ヒューズ
5
00:00:37,750 --> 00:00:41,208
彼が発する二つの声を聞いたとき
二階の窓から。
6
00:00:51,166 --> 00:00:53,125
おい、やめろ！あなた！
7
00:00:54,541 --> 00:00:55,583
停止！
8
00:01:00,458 --> 00:01:04,250
警察が到着すると、
アンジェラ・ヒューズはすでに亡くなっていた。
9
00:01:05,083 --> 00:01:08,083
{\an8}彼らは彼女のアパートを捜索しました、
しかし何も盗まれていませんでした。
10
00:01:08,166 --> 00:01:09,666
{\an8}そうですね、臭いと思います。
11
00:01:10,208 --> 00:01:11,541
何が臭いの、ロン？
12
00:01:11,625 --> 00:01:13,750
さて、動機はどこにあるのでしょうか？強盗のため。
13
00:01:13,833 --> 00:01:16,166
彼らは破産した若いカップルでした。
意味がありません。
14
00:01:16,250 --> 00:01:17,208
とても良い点です。
15
00:01:17,291 --> 00:01:20,416
そして私は正しく理解しましたか、
唯一の人
16
00:01:20,500 --> 00:01:23,708
この仮面の男を実際に見る
彼氏だったの？
17
00:01:24,625 --> 00:01:27,083
警察の調書によれば、そうです。
18
00:01:27,166 --> 00:01:28,333
彼氏は誰でしたか？
19
00:01:29,791 --> 00:01:31,208
彼には名前がありますか?
20
00:01:32,333 --> 00:01:35,708
ピーター・マーサー。 25歳。メカニック。
21
00:01:35,791 --> 00:01:37,916
軍隊から除隊
膝の怪我で。
22
00:01:38,000 --> 00:01:39,708
それは現場での銃撃による傷だった。
23
00:01:39,791 --> 00:01:41,750
ああ、未処理のトラウマの可能性が高いですね。
24
00:01:41,833 --> 00:01:43,791
- 異常な動作を引き起こす可能性があります。
-ふーむ。
25
00:01:43,875 --> 00:01:46,625
マーサーは仮面の男を追いかけた
しかし彼を捕まえることはできなかった。
26
00:01:46,708 --> 00:01:50,583
それから彼は姿を消しました。
それからしばらくして。二度と見られない。
27
00:01:50,666 --> 00:01:54,083
見る？臭い。
排水管からネズミのような臭いがする。
28
00:01:54,625 --> 00:01:57,916
ええと、何か方法があると思いますか
可哀想な少女は救われたでしょうか？
29
00:01:58,000 --> 00:01:59,625
わからない。わかりにくいですね。
30
00:01:59,708 --> 00:02:03,625
報告書はナイフによる傷だったと主張している
彼女を死なせたのは転落ではない。
31
00:02:03,708 --> 00:02:04,916
だからそれは殺人だ。
32
00:02:05,000 --> 00:02:08,291
まあ、マーサーは知っていただろう
基本的な応急処置。
33
00:02:08,791 --> 00:02:11,250
なぜ彼は彼女を救わなかったのですか？ポンカー。
34
00:02:11,333 --> 00:02:15,708
彼は警察に対し、彼女はその場で死亡したと話した。
でも、血が抜けるまでに時間がかかるのはわかっています。
35
00:02:16,791 --> 00:02:18,166
少し当惑していることを告白します。
36
00:02:18,250 --> 00:02:20,500
-うん？
-しかし、これは特に難しい問題です。
37
00:02:20,583 --> 00:02:24,083
バラバラ死体の件を主張する
郵便ポストの中は子供の遊びのようです。
38
00:02:24,166 --> 00:02:28,291
はい。今私たちに必要なこと
何らかの医学的専門知識です。
39
00:02:49,500 --> 00:02:51,916
{\an8}これが
有名なクーパーズ・チェイス。うーん。
40
00:02:52,000 --> 00:02:53,333
ツアーをご案内します。
41
00:02:53,416 --> 00:02:58,291
あそこにホスピス棟があります
状況がちょっと悪くなったときのためにね。
42
00:02:58,375 --> 00:03:00,125
ああ、アーチェリーのクラスがあります。
43
00:03:00,208 --> 00:03:03,875
そして住民の一人が勝ちました
1972年のオリンピックでは銀メダル。
44
00:03:04,750 --> 00:03:08,750
いいもの！よくやった。はい、それだけです。
45
00:03:08,833 --> 00:03:11,625
あなたも認めなければなりませんが、
ジョアンナ、美しいですね。
46
00:03:12,208 --> 00:03:15,083
そしてラマもいます
支援動物として。
47
00:03:15,166 --> 00:03:17,041
最近はみんなラマを飼っているよ、お母さん。
48
00:03:17,541 --> 00:03:18,791
-おお。
-気をつけるべきですよ。
49
00:03:18,875 --> 00:03:23,083
ラマは非常に気性が荒い場合があります。
噛みついたり、顔に唾を吐きかけたり。
50
00:03:25,166 --> 00:03:28,916
ああ、人間がそういうことをするのは知っているよ
極度のストレス下でも。
51
00:03:29,000 --> 00:03:31,333
ほら、ジグソーの部屋を見せたいの。
52
00:03:31,916 --> 00:03:35,041
それで彼女は失血死したのか
刺し傷か転落によるものでしょうか？
53
00:03:35,125 --> 00:03:37,041
何てことだ。
54
00:03:38,333 --> 00:03:39,333
ああ、こんにちは。
55
00:03:40,583 --> 00:03:43,000
この部屋は普段ジグソーを作る部屋ではないですか？
56
00:03:43,083 --> 00:03:44,916
木曜日ではありません。
57
00:03:46,416 --> 00:03:47,291
おお。
58
00:03:48,000 --> 00:03:50,125
わかった。ごめん。
59
00:03:52,875 --> 00:03:54,208
それはお任せします。
60
00:03:54,833 --> 00:03:55,833
ふーむ。
61
00:03:55,916 --> 00:03:57,791
-お母さん？
-おお。
62
00:04:00,125 --> 00:04:02,875
きっと
アガサ・クリスティ・クラブとか。
63
00:04:06,291 --> 00:04:08,458
-本当に道路に戻らなければなりません。
-おお。
64
00:04:08,541 --> 00:04:09,375
交通は殺人です、
65
00:04:09,458 --> 00:04:11,750
そして私はとても重要なクライアントを連れて行きます
今夜はオペラへ。
66
00:04:11,833 --> 00:04:14,000
見て、お母さん。
67
00:04:14,083 --> 00:04:16,541
-それは間違いだと思います、ここに住んでいるあなた。
-何？
68
00:04:16,625 --> 00:04:18,625
買わせてくれませんか
私の近くの小さなアパート？
69
00:04:18,708 --> 00:04:20,375
そうですね、近いですね。
70
00:04:21,083 --> 00:04:25,458
ジョアンナ、どこかにいる必要がある
新しい友達を作るチャンスがある場所。
71
00:04:26,000 --> 00:04:28,875
どうしたらそんなことができるでしょうか
ハックニーで一人暮らしをしていますが、
72
00:04:28,958 --> 00:04:33,708
に囲まれて、わかりませんが、
流行に敏感な人やビーガンのパン屋さんは？
73
00:04:34,333 --> 00:04:37,541
-彼らは老婦人を近くに置きたくないのです。
-分かった、大丈夫。
74
00:04:38,875 --> 00:04:40,708
ただ…あなたに幸せになってほしいのです。
75
00:04:41,500 --> 00:04:42,625
お父さんが亡くなってから…
76
00:04:43,250 --> 00:04:46,000
-まあ、私はあなたのことを心配しています、それだけです。
-元気です。
77
00:04:47,916 --> 00:04:48,750
おお。
78
00:04:50,708 --> 00:04:52,458
- 安全に運転してください。
- します。
79
00:04:54,291 --> 00:04:56,541
私がこれに関して正しいことを願っています、ジェリー。
80
00:04:57,041 --> 00:04:59,750
大きな決断を下すことに慣れていない
私自身で。
81
00:05:01,125 --> 00:05:04,958
♪ お誕生日おめでとう ♪
82
00:05:05,041 --> 00:05:07,291
♪ お誕生日おめでとう… ♪
83
00:05:07,375 --> 00:05:08,833
ああ、彼女がいるよ。
84
00:05:08,916 --> 00:05:10,375
♪ お誕生日おめでとう… ♪
85
00:05:10,458 --> 00:05:12,833
- はい。いいえ、それは--かもしれません
- つまり、ここは 2 になるはずです。
86
00:05:12,916 --> 00:05:15,333
-あなたは看護師ですか？
-ごめんなさい、何ですか？
87
00:05:15,416 --> 00:05:18,166
ただあなたがひるまなかっただけです
先ほどの写真では、
88
00:05:18,250 --> 00:05:20,750
だから多分あなたは持っていると思います
ある種の医療訓練。
89
00:05:20,833 --> 00:05:22,083
あなたは医者になれていたかもしれない、
90
00:05:22,166 --> 00:05:25,041
でも、女性医師は非常に稀でした
私たちが若かった頃、
91
00:05:25,125 --> 00:05:28,666
それで私はトラウマ看護師を考えています
致命傷を多く見ました。
92
00:05:29,166 --> 00:05:30,083
私は近いですか？
93
00:05:30,166 --> 00:05:31,958
ターゲットに強打。
94
00:05:32,041 --> 00:05:35,083
-えーっと…
-ああ。ああ、ごめんなさい、私はエリザベスです。
95
00:05:35,166 --> 00:05:36,041
イブラヒム。
96
00:05:36,125 --> 00:05:37,958
うーん。ロン。
97
00:05:38,958 --> 00:05:40,583
-私はジョイスです。
-ジョイス。
98
00:05:40,666 --> 00:05:43,583
それで、ジョイス、見てもらえませんか
それは私にお願いします?
99
00:05:45,541 --> 00:05:47,000
親愛なる神。
100
00:05:47,833 --> 00:05:50,833
ああ、もしかしたら出発してもいいかもしれない
細かい詳細は後ほど。
101
00:05:50,916 --> 00:05:54,041
あの少女は生き残ることができたのだろうか
そんな怪我？
102
00:05:54,791 --> 00:05:58,083
まあ、それは部分的には依存するでしょう
彼女の体重について。
103
00:05:58,708 --> 00:06:00,041
血がたくさん出ています。
104
00:06:00,125 --> 00:06:01,791
四十六キロ。
105
00:06:01,875 --> 00:06:05,208
はい、それなら彼女は生き残れたかもしれないと思います、
彼女が持っていれば--
106
00:06:05,291 --> 00:06:08,958
ほら、この大騒ぎはいつまで続くの
続くだろうか？
107
00:06:09,041 --> 00:06:11,583
ここでは超難しい数独をやっています。
108
00:06:11,666 --> 00:06:15,208
ジョイス、一緒に来ませんか
さらに話し合うには？
109
00:06:15,791 --> 00:06:16,833
プライベートで？
110
00:06:16,916 --> 00:06:18,375
ああ、分かった。
111
00:06:19,166 --> 00:06:20,083
しかし、「私たち」とは誰なのでしょうか？
112
00:06:20,166 --> 00:06:21,750
ごめんなさい、失礼です。
113
00:06:22,708 --> 00:06:24,541
私たちは木曜殺人クラブです。
114
00:06:35,875 --> 00:06:37,250
良い知らせをくれ、ロイド。
115
00:06:37,333 --> 00:06:39,666
私はあなたに少額のお金を払うつもりはありません
私をめちゃくちゃにするために。
116
00:06:39,750 --> 00:06:42,791
おはようございます、イアン。
それでは、これが最新情報です。
117
00:06:42,875 --> 00:06:46,041
夫人ベンサムは欲しいと言っています
車と家
118
00:06:46,125 --> 00:06:47,833
そしてマヨルカ島のアパート。
119
00:06:48,375 --> 00:06:50,083
いやあ、一シャグでした！
120
00:06:50,166 --> 00:06:52,833
これは過剰反応です
ディックなプロポーションの！
121
00:06:53,458 --> 00:06:57,041
ちなみに、彼女は天使でもありません。
今、その証拠があります。てこの作用。
122
00:06:57,125 --> 00:07:00,250
まあ、過剰反応かどうかは別として、
ベルトを締める必要があります、イアン。
123
00:07:00,333 --> 00:07:02,291
ジェマはこの離婚について真剣に考えています。
124
00:07:02,375 --> 00:07:04,541
そして彼女はあなたに向かって来ます
彼女が持っているすべてを使って。
125
00:07:18,833 --> 00:07:21,083
そうそう。
126
00:07:21,583 --> 00:07:22,458
イアン。
127
00:07:27,708 --> 00:07:32,416
それで、えー、なぜこれがそんなに緊急なのでしょうか?
なぜ私たちは…プライベートで会っているのでしょう？
128
00:07:32,500 --> 00:07:35,166
資産を最大限に活用する必要がある
今まで以上に。
129
00:07:35,250 --> 00:07:37,125
だから私は取り組んでいます
墓地の許可を得て、
130
00:07:37,208 --> 00:07:38,291
書類手続きの有無。
131
00:07:38,375 --> 00:07:41,666
許しを求めた方が良い
許可を求めるよりもいいですよね？
132
00:07:41,750 --> 00:07:44,708
それから私たちは教会を破壊します。
高級マンション用地を使用しております。
133
00:07:45,500 --> 00:07:49,083
ああ、違う、違う、違う。老人たちはどうですか？
彼らはそれを気に入らないでしょう。
134
00:07:49,166 --> 00:07:51,166
彼らはそれを気に入る必要はありません。
彼らはいなくなるでしょう。
135
00:07:51,250 --> 00:07:53,458
元の建物を使用します
イベントスペースとして。
136
00:07:53,541 --> 00:07:55,208
しかし、彼らはそう簡単には離れません。
137
00:07:55,291 --> 00:07:59,083
ご存知のように、彼らの多くは非常に強かったのですが、
彼らの時代では非常に強力でした。
138
00:07:59,166 --> 00:08:02,583
彼らの時代ではないですよね？私の時間です。
そして、それは私の血まみれの土地です。
139
00:08:02,666 --> 00:08:06,333
いいえ、心配していません
厄介な古いオナラについて。
140
00:08:07,208 --> 00:08:10,083
唯一の問題はトニー・カランだ。
141
00:08:11,125 --> 00:08:12,958
なぜ？
142
00:08:16,083 --> 00:08:18,916
- はい、ベンサムさん。
- ありがとう。
143
00:08:20,333 --> 00:08:24,125
トニーはクーパーズ チェイスの共同所有者です。
彼も大金を稼ぐでしょうね？
144
00:08:24,208 --> 00:08:27,541
そうだ、彼がそれに同意するならそうするだろう。
しかし、彼は相変わらず頑固な厄介者です。
145
00:08:27,625 --> 00:08:30,541
彼のモードおばさんが住人です。
そして彼は彼女を邪魔したくないのです。
146
00:08:30,625 --> 00:08:32,333
それで、彼がそれを拒否した場合、
誰が仕事を引き受けますか？
147
00:08:36,958 --> 00:08:37,916
ああ、私？
148
00:08:38,625 --> 00:08:41,875
それが好きですか？
上司になりますか？もっとお金を稼ぎますか？
149
00:08:43,625 --> 00:08:45,583
はい、確かに。
150
00:08:46,375 --> 00:08:48,166
ええ、それは私にとって良いことでしょう。
151
00:08:48,250 --> 00:08:50,125
私の母はポーランドに戻って重い病気になっています。
152
00:08:50,208 --> 00:08:54,083
そして、ご存知のとおり、送信する必要があります
彼女のケアのための追加のお金。しかし…
153
00:08:54,166 --> 00:08:57,166
ボグダン、掘削業者は予約されています
月曜の朝に向けて。
154
00:08:57,250 --> 00:09:00,291
あなたがしなければならないのは、現れることだけです
墓地と地鎮祭で、
155
00:09:00,375 --> 00:09:01,625
あなたは素晴らしい給料日を得ることができます。
156
00:09:02,208 --> 00:09:05,583
十分すぎるほどのお金
ルーマニアに戻ったお母さんの世話をするためです。
157
00:09:05,666 --> 00:09:07,666
-ポーランド。
-ポーランド。分かった、分かった。
158
00:09:07,750 --> 00:09:12,166
トニー・カランは危険な男だ
危険なものに混ざっている。
159
00:09:13,166 --> 00:09:14,291
彼を解雇したら、
160
00:09:16,083 --> 00:09:17,083
たぶん彼はあなたを殺します。
161
00:09:17,166 --> 00:09:19,208
おお。ボグダン。
162
00:09:20,458 --> 00:09:23,125
私は経験豊富な総合格闘家ですが、
大丈夫ですか？
163
00:09:23,208 --> 00:09:24,083
地域レベル。
164
00:09:24,166 --> 00:09:27,041
-うーん。
- はい、私自身かなり危険な男です。
165
00:09:27,125 --> 00:09:28,000
うーん、うーん。
166
00:09:29,750 --> 00:09:31,250
さて、契約は成立するのか否か？
167
00:09:33,041 --> 00:09:34,583
分かった、分かった。やりますよ。
168
00:09:35,166 --> 00:09:36,625
-私たちは契約を結んでいます。うん。
-うん！
169
00:09:37,458 --> 00:09:38,958
おはようございます、モードおばさん。
170
00:09:39,750 --> 00:09:41,333
私のお気に入り！
171
00:09:41,416 --> 00:09:43,000
今日は素敵だと思いませんか、お嬢さん？
172
00:09:43,083 --> 00:09:44,833
ああ、あなたは良い子だよ、トーン。
173
00:09:44,916 --> 00:09:48,416
-おはよう、トニー。こんにちは、相棒。元気ですか？
-ああ、ロン。おはようございます、相棒。
174
00:09:48,500 --> 00:09:51,125
ここでジョイスについて紹介したいと思います。
彼女は私たちに加わったばかりです。
175
00:09:51,208 --> 00:09:53,375
-ああ、クーパーズ・チェイスへようこそ、ジョイス。
-ああ、ありがとう。
176
00:09:53,458 --> 00:09:54,750
おはよう、モード。
177
00:09:54,833 --> 00:09:55,708
うーん。
178
00:09:57,541 --> 00:09:58,500
それは誰ですか？
179
00:09:58,583 --> 00:10:01,958
トニー・カラン氏、クーパーズ・チェースの共同オーナー
イアン・ベンサムと。
180
00:10:02,041 --> 00:10:04,875
彼は荒れ果てた修道院を買い取った
80年代のキャッシュバック。
181
00:10:04,958 --> 00:10:06,541
かなりお得な特典もありましたよ。
182
00:10:06,625 --> 00:10:07,750
ええ、言うべきです。
183
00:10:07,833 --> 00:10:11,458
初期の改修は自分たちで行い、
彼は素手で言いました。
184
00:10:11,541 --> 00:10:14,833
それから彼はベンサムを連れてきました
仕事を完了するための追加の資本のために。
185
00:10:14,916 --> 00:10:17,083
――ビジネスパートナーということですね？
-うん。
186
00:10:17,166 --> 00:10:20,041
-彼はちょっと…
-大まかですが、心配しないでください。
187
00:10:20,125 --> 00:10:23,041
トニーは私たちの側にいます。
それが最も重要なことです。
188
00:10:23,125 --> 00:10:25,208
私たちの側で、どういう意味ですか？
189
00:10:25,291 --> 00:10:29,583
噂によるとイアン・ベンサムが望んでいる
クーパーズ・チェイスを排除するために。
190
00:10:30,375 --> 00:10:32,416
何？なぜ？
191
00:10:32,500 --> 00:10:35,333
高級アパートを建てる。すべての梱包を私たちに送ってください。
192
00:10:35,416 --> 00:10:36,875
でもまだ引っ越してきたばかりです。
193
00:10:36,958 --> 00:10:41,833
ああ、それはトニーと一緒に飛ぶつもりはありませんね?
モードおばさんがまだ蹴っている間はだめだ。
194
00:10:41,916 --> 00:10:44,875
それでトニー・カラン
彼のやり方では私たちにとって非常に重要です。
195
00:10:46,125 --> 00:10:47,458
モードおばさんもそうだ。
196
00:10:49,000 --> 00:10:51,083
-そのケーキを食べましょうか？
- しましょう。
197
00:10:55,083 --> 00:10:56,541
うーん。おお。
198
00:10:56,625 --> 00:11:00,875
木曜殺人クラブは必要とされている
しばらくの間、医療の専門知識を持っています。
199
00:11:00,958 --> 00:11:05,875
それで、ジョイス、あなたにも参加してもらいたいのですが、
でも、まあ、一時的なものです。
200
00:11:06,500 --> 00:11:08,708
それはすべてかなり楽しそうです。
201
00:11:08,791 --> 00:11:12,625
血まみれの世界クラスのケーキ、ジョイス。
これには慣れることができました。
202
00:11:12,708 --> 00:11:16,750
あまり慣れないでね、ロン。
スタチンに戦うチャンスを与えてください。
203
00:11:16,833 --> 00:11:19,000
すごく美味しいケーキなんですけどね。
204
00:11:19,083 --> 00:11:21,500
-それは絶対に認めます。
-ありがとう。
205
00:11:21,583 --> 00:11:25,500
娘のために作ったのですが、どうやら
彼女は閉経周辺期なのでそれを食べることができません。
206
00:11:25,583 --> 00:11:30,208
そうだ、みんなの注意を引くことができたら
ちょっとだけケーキから離れて…
207
00:11:30,291 --> 00:11:31,750
-ジョイス？
-はい？
208
00:11:34,458 --> 00:11:37,250
-先ほど見た写真は…
-うーん。
209
00:11:37,333 --> 00:11:40,041
…殺害された女性の
現在のコールドケースからのものです。
210
00:11:40,125 --> 00:11:43,750
アンジェラ・ヒューズ「ある女性の場合」
窓から落ちてきた白い服の人。」
211
00:11:43,833 --> 00:11:45,583
- ああ。
- はい。
212
00:11:46,125 --> 00:11:49,333
警察の報告書によれば、
アンジェラのボーイフレンド、ピーター・マーサー
213
00:11:49,416 --> 00:11:52,041
質問されました
そしてすぐに警察によって釈放されました。
214
00:11:52,125 --> 00:11:56,291
彼らは彼が良い奴だと感じた
そして侵入者に関する彼の話を信じました。
215
00:11:56,375 --> 00:12:00,333
ところが、警察官が一人いました。
DIペニー・グレイ
216
00:12:00,416 --> 00:12:02,708
当時部隊にいた唯一の女性であり、
217
00:12:02,791 --> 00:12:06,125
誰が彼を連れて来たかったのか
再尋問を求めたが、拒否された。
218
00:12:06,208 --> 00:12:08,375
男子クラブはランクを閉鎖し、
219
00:12:08,458 --> 00:12:10,291
そして次に私たちが知っていることは
220
00:12:10,375 --> 00:12:12,833
彼が消えてしまったことを
そして二度と連絡が来なくなりました。
221
00:12:13,333 --> 00:12:14,541
事件は解決しました。
222
00:12:15,125 --> 00:12:16,041
今まで。
223
00:12:16,625 --> 00:12:19,166
聞いてもいいですか、どうやってこれらのケースを入手したのですか？
224
00:12:19,250 --> 00:12:22,083
つまり、確かにこれらのファイルは
すべて機密です。
225
00:12:22,166 --> 00:12:24,083
はい。はい、そうですね、彼らは…
226
00:12:24,166 --> 00:12:26,458
彼らは他の創設メンバーから来ています
私たちのグループの
227
00:12:26,541 --> 00:12:29,291
そして私のとても親しい友人のペニーです。
228
00:12:29,375 --> 00:12:34,166
ああ、DIペニー・グレイ、誰が望んでいたんだろう
ピーター・マーサーにさらに質問する。
229
00:12:34,250 --> 00:12:35,833
はい、まったく同じです。
230
00:12:35,916 --> 00:12:38,833
なんとも刺激的です。
彼女は来週私たちに参加しますか？
231
00:12:40,458 --> 00:12:42,000
いいえ、彼女は私たちに加わりません。
232
00:12:42,083 --> 00:12:45,208
ペニーは現在ホスピス棟で暮らしています。
233
00:12:48,541 --> 00:12:49,416
おお。
234
00:12:51,333 --> 00:12:52,375
ごめん。
235
00:12:53,416 --> 00:12:54,250
ありがとう。
236
00:12:56,000 --> 00:12:59,791
ダーリン、連れて行ってあげるべきだと思ったの
最新のコールドケースについて詳しく説明します。
237
00:12:59,875 --> 00:13:02,041
イブラヒムはそれをそう呼ぶと主張している
238
00:13:02,125 --> 00:13:05,083
「白い服を着た女の事件」
窓から落ちたのは誰だ。」
239
00:13:05,166 --> 00:13:07,791
本当に？キャッチーですよね？
240
00:13:08,541 --> 00:13:10,416
でも、難しいですよ、これは。
241
00:13:10,916 --> 00:13:11,791
きっと気に入っていただけるでしょう。
242
00:13:13,208 --> 00:13:16,958
可哀想な少女にかかった時間
血を流して死ぬ、それが鍵だ。
243
00:13:17,041 --> 00:13:19,125
しかし、私たちには少し幸運がありました。
244
00:13:19,625 --> 00:13:22,541
-運？
-はい。熱心なヘルパーさん。
245
00:13:22,625 --> 00:13:25,583
元看護師のジョイスが引っ越してきたところです。
246
00:13:25,666 --> 00:13:29,041
彼女は十分素敵です。
実は、ちょっと単純なんです。
247
00:13:29,125 --> 00:13:32,291
でも、ええと…でも彼女は知っています
ナイフの傷などについて。
248
00:13:32,375 --> 00:13:34,375
誰もがそれぞれの用途を持っています。
249
00:13:34,458 --> 00:13:38,125
ああ、ペン、私はそう願っています
この件に関して私たちを手伝ってくれるかもしれません。
250
00:13:38,208 --> 00:13:42,416
いいですね。信じられない
あなた自身がそれを提案する前に提案したわけではありません…
251
00:13:44,708 --> 00:13:46,208
ああ。
252
00:13:47,458 --> 00:13:49,625
ジョン、彼女には私たちの声が聞こえると思いますか？
253
00:13:51,375 --> 00:13:53,333
時々私は彼女がそうできるように祈ります、
254
00:13:54,416 --> 00:13:56,583
そして時々私は彼女がそうでないことを祈ります。
255
00:13:56,666 --> 00:13:58,333
私はただ立ち上がって彼女に本を読んであげるだけです。
256
00:13:58,416 --> 00:14:01,875
-うーん。殺人事件の謎がたくさんあることを願っています。
-もちろん。
257
00:14:01,958 --> 00:14:05,875
彼女は退屈で気が狂いそうになった
ここに引っ越してくる前に。
258
00:14:05,958 --> 00:14:08,625
木曜殺人クラブのおかげで彼女は正気を保った。
259
00:14:09,416 --> 00:14:11,000
あなたはとても素晴らしいチームでした。
260
00:14:14,541 --> 00:14:15,583
スティーブンはどうですか？
261
00:14:16,666 --> 00:14:17,666
ああ、ご存知ですか。
262
00:14:19,750 --> 00:14:22,958
それは… 坂道ですね。
そういうタイプの認知症です。
263
00:14:23,041 --> 00:14:24,875
そして彼は這い上がってこない。
264
00:14:24,958 --> 00:14:26,750
彼には良い日もあれば悪い日もあります。
265
00:14:26,833 --> 00:14:31,958
そして時々彼はそこにいる、
私のスティーブン、私は彼を愛しています。スマートでクリア。
266
00:14:32,750 --> 00:14:35,250
そして振り向く
そして彼はまたいなくなってしまった。
267
00:14:36,625 --> 00:14:37,458
消えた。
268
00:14:39,125 --> 00:14:40,916
良い瞬間を大切にしましょう。
269
00:14:45,041 --> 00:14:47,458
- スティーブン、戻ってきました。
- ああ、こんにちは、愛さん。
270
00:14:48,125 --> 00:14:49,375
良い一日を過ごしていますか？
271
00:14:49,458 --> 00:14:51,875
はい、わかりました、ありがとう。あなた？
272
00:14:52,458 --> 00:14:53,291
はい。
273
00:14:53,833 --> 00:14:56,541
-その女性は私の昼食を持ってやって来ました。
-うーん、それは何でしたか？
274
00:14:58,041 --> 00:14:59,208
ああ、神様。
275
00:15:00,041 --> 00:15:01,083
気が抜けてしまいました。えー…
276
00:15:01,916 --> 00:15:05,000
何と言っても美味しかったです。
277
00:15:05,083 --> 00:15:09,000
今日のランチはチキンパイでした
ネギと茹でたジャガイモ入り
278
00:15:09,083 --> 00:15:10,041
うーん。
279
00:15:10,125 --> 00:15:11,000
素敵です。
280
00:15:11,083 --> 00:15:12,291
いいですね。
281
00:15:12,375 --> 00:15:15,041
-何を読んでいますか？
-まあ、私は…
282
00:15:16,125 --> 00:15:21,125
先ほど庭を眺めていました
そして私はカササギを見た、ただ一匹だけだった。
283
00:15:21,916 --> 00:15:27,791
そしてそれは私を心配させました。そこで調べてみたのですが、
彼らは一生交尾することを知っていますか？
284
00:15:27,875 --> 00:15:29,625
素敵ですね？
285
00:15:30,375 --> 00:15:31,333
私たちと同じように。
286
00:15:35,750 --> 00:15:40,541
ああ、神様、時間を見てください。
いいえ、遅れました。出版社との打ち合わせ。
287
00:15:40,625 --> 00:15:41,916
-いいえ、大丈夫です。
-何？
288
00:15:42,000 --> 00:15:45,083
急ぐ必要はありません。
まずはお茶を入れておきます。ふーむ？
289
00:15:45,166 --> 00:15:48,541
- ちょっと昼寝するかも。
- はい、素敵ですね。
290
00:16:24,416 --> 00:16:26,041
やあみんな。うーん…
291
00:16:26,958 --> 00:16:29,041
遅くなってごめんなさい。私は…
292
00:16:29,125 --> 00:16:33,625
私は PC ドナ・デ・フレイタスです
フェアヘブン警察署から。
293
00:16:34,208 --> 00:16:39,750
そして今日私がここに来たのは…
ホームセキュリティのための実践的なヒント。
294
00:16:39,833 --> 00:16:41,625
あなたは本物の警察官ですか？
295
00:16:42,333 --> 00:16:46,041
もちろん彼女は本物の警察官ですが、
マージョリー。今は行儀よくしてください。
296
00:16:46,125 --> 00:16:49,666
はい、私はまさに本物の警察官です。
297
00:16:50,208 --> 00:16:53,041
良い。さて、質問がありますが、
適切なもの。
298
00:16:53,125 --> 00:16:54,375
-さて…
-わかりました。
299
00:16:55,041 --> 00:16:58,875
もし男がガールフレンドを惨殺したら
そして消えてしまい、
300
00:16:58,958 --> 00:17:00,916
どれくらい保つつもりですか
捜査が開かれる
301
00:17:01,000 --> 00:17:03,583
彼を行方不明者と認定する前に？
302
00:17:03,666 --> 00:17:05,000
-うーん。
- えーっと…
303
00:17:05,083 --> 00:17:06,000
えー…
304
00:17:07,958 --> 00:17:09,708
うーん、まあ、うーん…
305
00:17:10,958 --> 00:17:14,791
それが何の関係があるのかよくわかりません
家の中の安全性を確保します。
306
00:17:16,458 --> 00:17:20,583
誰もがそうならないことを望んでいると思う
ドアロックについてのちょっとしたつまらない話になります。
307
00:17:22,166 --> 00:17:24,375
はい、ID カードについては誰もが聞いたことがあるでしょう。
308
00:17:24,458 --> 00:17:28,208
「あなたは本当にガス委員会の出身ですか、
それとも強盗ですか？」あなたが知っている。
309
00:17:28,291 --> 00:17:30,666
おお。うん。
310
00:17:30,750 --> 00:17:32,083
泥棒なら大歓迎だよ。
311
00:17:32,750 --> 00:17:34,500
訪問者が来たらよろしくね。
312
00:17:35,083 --> 00:17:36,541
おお。
313
00:17:37,166 --> 00:17:38,541
えーっと…えーっと…
314
00:17:40,416 --> 00:17:43,208
そうですね、実際には、
皆さんと話したかったのですが
315
00:17:44,125 --> 00:17:46,416
安全警告ブレスレットについて。
316
00:17:51,208 --> 00:17:52,541
おお。
317
00:17:52,625 --> 00:17:54,041
いいえ、いいえ。
318
00:17:54,750 --> 00:17:55,583
いいえ！
319
00:17:56,958 --> 00:17:58,916
- それは私の車です!
-ごめんなさい。
320
00:17:59,000 --> 00:18:02,416
申し訳ありませんが、駐車委員会がここにいます
自分の義務をかなり真剣に受け止めます。
321
00:18:02,500 --> 00:18:05,041
-うーん。彼らはファシストだ。
-しかし、彼らにはそれができません！私は警察です。
322
00:18:05,125 --> 00:18:07,583
たとえあなたがイングランド王だったとしても、
彼らは気にしないだろう。
323
00:18:07,666 --> 00:18:11,500
そう、君はどこにも行かないよ
少なくとも1時間はかかると思います。
324
00:18:14,541 --> 00:18:16,666
ランチにご一緒しませんか？
325
00:18:18,291 --> 00:18:19,125
うーん。
326
00:18:19,208 --> 00:18:21,416
-それぞれボトルで注文しましょうか？
-そうそう。
327
00:18:21,500 --> 00:18:24,500
-それぞれ何をボトルに入れますか？
-色。赤と白。ワイン。
328
00:18:24,583 --> 00:18:26,583
おお。つまり、それは…
私には少し早いです。
329
00:18:26,666 --> 00:18:30,041
うーん。早くないよ
5時半から起きていたら。
330
00:18:30,125 --> 00:18:31,125
私が何歳だと思いますか。
331
00:18:31,208 --> 00:18:32,666
えー…
332
00:18:33,208 --> 00:18:34,625
78？
333
00:18:34,708 --> 00:18:37,000
-でも、あなたはそうは見えません。
-私はピラティスをやっています。
334
00:18:37,083 --> 00:18:40,291
ああ、まあ、先ほども言ったように、
あなたは一日も65歳を超えているようには見えません
335
00:18:40,375 --> 00:18:43,166
しかし、手は常に贈り物です。
336
00:18:43,250 --> 00:18:44,875
ああ、警察は頑張ったよ、それは。
337
00:18:44,958 --> 00:18:48,083
それで、PC De Freitas、これがあなたの最初の仕事ですか？
338
00:18:48,166 --> 00:18:52,208
ああ、いや、いや。
私はロンドンの警視庁に少しいたのですが、
339
00:18:52,291 --> 00:18:54,458
それから私はそこを去り、ここに引っ越しました。
340
00:18:54,541 --> 00:18:56,916
これまでのところどうですか？
ちょっと退屈かも？
341
00:18:58,083 --> 00:18:59,583
うーん…
342
00:18:59,666 --> 00:19:01,833
大丈夫です。私たちと一緒なら安全です。
343
00:19:03,083 --> 00:19:04,083
さて、それでは…
344
00:19:05,166 --> 00:19:09,833
はい。はい、頭から退屈です
一日中交通違反をしている。
345
00:19:09,916 --> 00:19:11,541
はぁ！
346
00:19:12,583 --> 00:19:14,791
それで、あなたは独身ですか？あなたは結婚していますか？
347
00:19:14,875 --> 00:19:16,833
-独身者確定。
-うーん。
348
00:19:16,916 --> 00:19:18,458
離婚しました。 2回。
349
00:19:20,666 --> 00:19:21,500
未亡人。
350
00:19:22,416 --> 00:19:25,666
エリザベスは既婚者ですが、
素敵なスティーブンへ。
351
00:19:25,750 --> 00:19:28,416
まあ、本当に？彼は私たちに加わりますか？
352
00:19:29,083 --> 00:19:30,833
いいえ、彼には執筆の締め切りがあります。
353
00:19:30,916 --> 00:19:32,666
スティーブンは出版された著者です。
354
00:19:32,750 --> 00:19:34,000
-本当に？
-うーん。
355
00:19:34,083 --> 00:19:35,833
で、退職する前は何をしていたんですか？
356
00:19:35,916 --> 00:19:39,500
精神科医。私は専門化しました
PTSDを抱える退役軍人を支援する活動を行っています。
357
00:19:39,583 --> 00:19:41,708
それで、ええと、ロン、あなたは？
358
00:19:41,791 --> 00:19:43,916
ん？ああ、労働組合員よ。
359
00:19:44,000 --> 00:19:47,083
ただの労働組合員ではありません、ロン。
360
00:19:47,166 --> 00:19:51,375
労働組合員。
当時はレッド・ロンとして知られていました。
361
00:19:51,458 --> 00:19:55,833
確かに、そうです。ピケットラインだったら、
ストライキとか座り込みとか、
362
00:19:55,916 --> 00:19:58,875
私は古い火鉢の周りにいた、
軍隊を結集させています。
363
00:19:58,958 --> 00:19:59,916
うーん。
364
00:20:00,000 --> 00:20:01,833
-素晴らしい日々です。素晴らしい日々です。
-うーん。
365
00:20:02,541 --> 00:20:03,791
それで、ええと、あなたはジョイスですか？
366
00:20:03,875 --> 00:20:05,625
ああ、ここには何も見当たりません。
367
00:20:05,708 --> 00:20:08,291
私は看護師で、その後母親になりました。
それからまた看護師。
368
00:20:08,375 --> 00:20:11,541
私の娘、ジョアンナ、
家族の中で面白い人です。
369
00:20:11,625 --> 00:20:14,750
彼女はヘッジファンドを経営しており、
それが何なのか知っていれば。
370
00:20:14,833 --> 00:20:15,833
- いいえ。
- わかりません。
371
00:20:15,916 --> 00:20:17,750
私も。
372
00:20:17,833 --> 00:20:18,958
それで、エリザベス？
373
00:20:19,583 --> 00:20:20,541
あなたは何をしましたか？
374
00:20:22,833 --> 00:20:24,166
国際情勢。
375
00:20:24,250 --> 00:20:26,875
おお。外交官みたいな？
376
00:20:27,458 --> 00:20:28,375
うーん…
377
00:20:29,375 --> 00:20:32,166
ただ言ってみましょう
私は幅広いスキルのポートフォリオを持っています。
378
00:20:32,250 --> 00:20:34,416
- いいですか？
- ああ、ワインね。素敵ですね、ありがとう。
379
00:20:34,500 --> 00:20:35,791
それを少しいただきます。
380
00:20:35,875 --> 00:20:38,750
さて、今日は何があるでしょうか？
見てみましょう。
381
00:20:38,833 --> 00:20:41,000
- あなたの代わりに注文します。
- あなたは？
382
00:20:41,083 --> 00:20:42,458
さあ、ジャッキー、頑張ってね！
383
00:20:43,791 --> 00:20:45,125
ここはすごいですね。
384
00:20:45,625 --> 00:20:47,416
本当に楽しみになります
老いることへ。
385
00:20:47,500 --> 00:20:48,500
はぁ！
386
00:20:49,583 --> 00:20:53,333
つまり、私が好きなとき、
私の人生の後半章に到達します。
387
00:20:53,416 --> 00:20:55,416
はい、クーパーズ・チェイスは格別です。
388
00:20:55,500 --> 00:20:57,250
- おい、おい！
- 私たちは信じられないほど幸運です…
389
00:20:57,333 --> 00:20:59,583
-ああ、そこにいるよ。
-ああ、ジェイソンだよ。
390
00:20:59,666 --> 00:21:00,750
調子はどうですか、ポップス？
391
00:21:00,833 --> 00:21:02,958
ああ、よかった、息子。
お会いできればなおさらです。
392
00:21:03,041 --> 00:21:04,666
ジェイソン・リッチーですか？
393
00:21:04,750 --> 00:21:07,166
はい、私たち自身の有名人です。ロンの息子。
394
00:21:07,250 --> 00:21:09,250
彼は父親を訪ねます
週に2、3回。
395
00:21:09,333 --> 00:21:11,041
ああ、イブシー。
396
00:21:11,125 --> 00:21:12,916
-ジェイソン。
-こんにちは、ジェイソン。
397
00:21:13,000 --> 00:21:16,541
-エリザベス。
-はい、ジェイソン、こちらはPCのドナ・デ・フレイタスです。
398
00:21:16,625 --> 00:21:18,333
- よし？元気かい？
- こんにちは。
399
00:21:18,416 --> 00:21:19,916
はい、お会いできてとても嬉しいです。
400
00:21:20,000 --> 00:21:24,333
ええ、私は大ファンでした。
ご存知のように、私はあなたの戦いをすべて見てきました。
401
00:21:24,416 --> 00:21:25,291
おお。
402
00:21:25,375 --> 00:21:28,666
それで、えっと、最近何してるの？
怪我の後は？
403
00:21:29,583 --> 00:21:31,833
テレビ出演もちょこちょこあるだけです。
404
00:21:31,916 --> 00:21:33,083
そうそう。
405
00:21:33,166 --> 00:21:36,041
彼は究極のチャンピオンだった
昔はそうだったよね、息子？
406
00:21:36,125 --> 00:21:37,541
-彼女は知っています、お父さん。
-うん。
407
00:21:37,625 --> 00:21:40,541
ええと、ジェイソン、こちらはジョイスです。
彼女はちょうど到着したところです。
408
00:21:40,625 --> 00:21:41,625
ただ言っていいですか、
409
00:21:41,708 --> 00:21:44,958
あなたは本当に素晴らしい人だと思いました
有名人のマスターシェフについて。
410
00:21:45,041 --> 00:21:47,291
- ああ、ありがとう、ジョイス。
- うーん、うーん。
411
00:21:47,375 --> 00:21:50,291
それで…
次は何をするの、ジェイソン？
412
00:21:50,375 --> 00:21:53,125
さて、リハーサルを始めたばかりです
ダンシング・オン・アイスに対して。
413
00:21:53,208 --> 00:21:56,708
ああ！それはちょっとしたスポーツに似ていますが、
そうじゃないですか？
414
00:21:59,000 --> 00:21:59,833
うん。
415
00:22:01,583 --> 00:22:05,791
えー、まあ、ありがとうございます
昼食に。ありがとう。
416
00:22:05,875 --> 00:22:07,375
おお。
417
00:22:07,458 --> 00:22:09,916
-ありがとう。気をつけて。
-これからもよろしくね。またね。
418
00:22:10,000 --> 00:22:12,208
- さよなら。さよなら。
- はい、後で。
419
00:22:16,500 --> 00:22:18,416
-素敵な女の子ですね。
-うーん。
420
00:22:19,000 --> 00:22:20,625
役に立つかも知れません。
421
00:22:20,708 --> 00:22:22,125
トニー、相棒、放っておいてください。
422
00:22:22,208 --> 00:22:24,166
これであなたを逃がすわけにはいきません。
423
00:22:24,250 --> 00:22:25,916
聞いてください、逃げられるものは何もありません。
424
00:22:26,000 --> 00:22:28,708
怪しいものは何もありません。
それはすべて私たちに有利です。契約書を読んでください。
425
00:22:28,791 --> 00:22:29,833
-契約書は？
-うん！
426
00:22:29,916 --> 00:22:32,666
ボグダンを捕まえるつもりだよ
そこにいるのはポーランド人労働者ですよね？
427
00:22:32,750 --> 00:22:35,625
まあ、あなたは何もしていないわけではありません
モードおばさんがまだ生きているうちに。
428
00:22:35,708 --> 00:22:38,000
-法廷でお会いしましょう！
-いつでも。
429
00:22:38,083 --> 00:22:39,625
- まあ。
- 準備はできています。
430
00:22:39,708 --> 00:22:41,583
それは一体何だと思いますか？
431
00:22:42,333 --> 00:22:43,541
お金。
432
00:22:43,625 --> 00:22:46,166
いつも降りてくる
結局はお金に。
433
00:22:47,541 --> 00:22:49,000
トニー。トニー、何が起こっているの？
434
00:22:49,083 --> 00:22:52,916
何が起こっているの、リズ？彼。
ベンサム、それが起こっているんだ。
435
00:22:53,000 --> 00:22:56,666
彼は墓地を掘り返すつもりだと思う
そしてそれを高級アパートに変えます。
436
00:22:56,750 --> 00:22:59,625
――では、噂は本当だったのでしょうか？
-騒音がひどいでしょう！
437
00:22:59,708 --> 00:23:03,041
はい、でも本館はどうでしょうか？
私たちのアパートはどうですか？
438
00:23:04,083 --> 00:23:05,833
そこをイベントスペースに変える。
439
00:23:05,916 --> 00:23:07,000
神。
440
00:23:07,583 --> 00:23:08,458
-ロン。
-うん。
441
00:23:08,541 --> 00:23:11,166
-これについて何ができるでしょうか？
・住民会議を招集する。
442
00:23:11,250 --> 00:23:14,875
それは私たちのリース契約にあります。
彼はまず私たちに相談しなければなりません。
443
00:23:14,958 --> 00:23:17,666
でも何かあるんじゃないの
共同所有者としてできることはありますか？
444
00:23:17,750 --> 00:23:19,166
ああ、たくさんあるよ。
445
00:23:19,250 --> 00:23:20,666
私にできることはたくさんあります。
446
00:23:21,250 --> 00:23:22,333
安心させてください、
447
00:23:22,416 --> 00:23:25,666
私は全力を尽くします
この場所と素敵な人々を救うために。
448
00:23:25,750 --> 00:23:28,083
カラン家を台無しにするなよ。
449
00:23:29,041 --> 00:23:30,666
そして彼はそれを知ろうとしている。
450
00:23:31,333 --> 00:23:32,166
教えてあげましょう。
451
00:23:35,083 --> 00:23:36,583
我々には戦いが待っている。
452
00:23:48,166 --> 00:23:49,291
恥を知れ！
453
00:23:58,083 --> 00:24:01,583
-おいおい、何してるの？おい！
-ああ、このポンコツ野郎！
454
00:24:01,666 --> 00:24:02,708
まあ、わかりました。
455
00:24:03,916 --> 00:24:05,291
さて、満員です。
456
00:24:05,375 --> 00:24:08,041
えー、まず孔子の言葉を引用させてください。
457
00:24:08,125 --> 00:24:10,125
ああ、ここに引用があります。
458
00:24:11,125 --> 00:24:13,666
ベンサムさん、あなたの言葉です、私の言葉ではありません。
459
00:24:13,750 --> 00:24:17,666
「Ventham Investments, Inc.は、
さらなる居住の可能性を開拓する
460
00:24:17,750 --> 00:24:21,666
相談中
クーパーズ・チェイスの現在の住民たちと。」
461
00:24:22,958 --> 00:24:25,583
はい、相談です。
あなたたちは住民です。
462
00:24:25,666 --> 00:24:28,291
好きなだけ相談してください
次の10分間。
463
00:24:28,375 --> 00:24:31,458
これは相談ではありません。
待ち伏せだ！
464
00:24:31,541 --> 00:24:35,875
私たちはあなたが廃止するつもりであることを知っています
退職者コミュニティ全体とともに。
465
00:24:35,958 --> 00:24:38,083
そうだ、そして私たちを路上に追い出してください。
466
00:24:38,166 --> 00:24:41,041
ああ、さあ。いや、いや、いや、さあ。
467
00:24:41,125 --> 00:24:44,708
路上ではありません。
あなた方全員は補償され、住居を取り戻すことになるでしょう。
468
00:24:44,791 --> 00:24:48,750
しかし、我々はクーパーズ・チェイスにいたいのです。
私たちは賃貸契約を締結しました。
469
00:24:48,833 --> 00:24:50,250
生涯リース。
470
00:24:50,333 --> 00:24:54,583
そう、そして皆さんは不死身のようです。
しかし、契約書を読んでみると、
471
00:24:54,666 --> 00:24:56,666
あなたは見るでしょう
という条項がある――
472
00:24:56,750 --> 00:24:59,250
重要なのは、ベンサムさん、
私たちはここが大好きです。
473
00:24:59,333 --> 00:25:02,458
- うん！
- ここが私たちの家です。これらは私たちの友達です。
474
00:25:02,541 --> 00:25:06,583
そしてここにも住人がいる
パートナーが特別なケアを必要としている場合。
475
00:25:06,666 --> 00:25:09,125
あるいはこの国に家族がいないのか。
476
00:25:09,208 --> 00:25:11,208
ラマたちをどうするつもりですか？
477
00:25:11,875 --> 00:25:14,625
彼らは完全に制御不能になっていて、
血まみれのウサギのように。
478
00:25:14,708 --> 00:25:16,916
そうですね、かなり貢献しました
ロバの保護区へ、
479
00:25:17,000 --> 00:25:18,291
そして彼らは彼らを連れて行くでしょう、それで…
480
00:25:18,375 --> 00:25:21,875
ああ、それがあなたが望むことですか
私たち全員にも関係があるでしょう？
481
00:25:23,416 --> 00:25:25,916
とにかく、私は彼らの獣医です。
私が彼らの世話をします。
482
00:25:26,000 --> 00:25:29,500
そして、そのようなことはできません
最初に私に相談せずに。
483
00:25:29,583 --> 00:25:32,166
ほら、問題の事実は、
ここは私の土地です。
484
00:25:32,250 --> 00:25:34,916
わかった？私には完全に権利がある
私がやりたいことを何でもするためです。
485
00:25:35,000 --> 00:25:38,125
掘り起こすべきではない
神聖な墓を妨害し、
486
00:25:38,208 --> 00:25:40,208
ただ手っ取り早くお金を稼ぐためです。
487
00:25:40,291 --> 00:25:41,583
それは罪です。
488
00:25:41,666 --> 00:25:42,958
うわー！
489
00:25:45,041 --> 00:25:47,458
マッキー神父のことは知らなかった
とても興奮するかもしれません。
490
00:25:47,541 --> 00:25:51,750
彼は毎日その墓地の手入れをしています。
彼は自分の信仰が軽視されていると感じているに違いありません。
491
00:25:51,833 --> 00:25:52,666
そうでしょう。
492
00:25:52,750 --> 00:25:56,000
よし。神ご自身の不在下で
登場する、それだけです。
493
00:25:56,083 --> 00:25:59,166
時間切れです。ディガーは月曜日に始まります。
どうもありがとうございます。
494
00:26:11,250 --> 00:26:12,666
彼は間違った男を選んだ
495
00:26:12,750 --> 00:26:14,750
彼が考えたら
he's gonna get away with this.
496
00:26:14,833 --> 00:26:17,750
-私は彼に率直に言いました。
- 本当ですか？
497
00:26:17,833 --> 00:26:20,125
ええ、私は言いました、「聞いてください、ベンサム」
498
00:26:20,208 --> 00:26:23,083
I said, "You think you're gonna employ
あのポーランド人が私に嫌悪感を抱いているのに、
499
00:26:23,166 --> 00:26:24,458
you got another thing coming."
500
00:26:24,541 --> 00:26:25,541
わかりました。わかりました、トニー。
501
00:26:25,625 --> 00:26:29,541
軽率な行動はしないようにしましょう。
自分のことについては常に知恵を絞る必要があります。
502
00:26:29,625 --> 00:26:31,458
相棒、行くよ
have to call you back, yeah?
503
00:26:31,541 --> 00:26:32,833
-わかりました、乾杯。
-タタ。
504
00:26:47,541 --> 00:26:49,000
ここで何をしているの？
505
00:26:53,500 --> 00:26:57,083
そこで被害者が現れる
撲殺されたということ。
506
00:26:57,666 --> 00:26:59,291
凶器の痕跡はない。
507
00:27:04,583 --> 00:27:06,625
メッセージを受信しました。バックアップを送信しています。
508
00:27:09,250 --> 00:27:13,583
朝食です
KNT1 を使用します。ケントのラジオ
509
00:27:13,666 --> 00:27:18,916
最新ニュースでは、トニー カランの遺体
地元の実業家および請負業者
510
00:27:19,000 --> 00:27:21,875
昨日の朝、自宅で発見されました。
511
00:27:21,958 --> 00:27:24,541
彼が現れます
撲殺されたこと。
512
00:27:24,625 --> 00:27:26,916
現時点では容疑者はいません。
513
00:27:27,000 --> 00:27:29,500
警察は現在捜査中であるとしている。
514
00:27:33,083 --> 00:27:34,791
エリザベス？エリザベス？
515
00:27:35,375 --> 00:27:38,458
会う必要がある
ジグソールームの外に出て、すぐに！
516
00:27:39,541 --> 00:27:41,916
緊急会議を招集します
今すぐ！
517
00:27:42,000 --> 00:27:43,083
一体何が？
518
00:27:43,166 --> 00:27:47,416
はい！
行きましょう、皆さん。左！右！
519
00:27:47,500 --> 00:27:48,958
左！右！
520
00:27:49,041 --> 00:27:51,875
♪ バーン・ベイビー・バーン
あの母親を焼き払ってください…♪
521
00:27:51,958 --> 00:27:52,875
- ロン！
- うん？
522
00:27:52,958 --> 00:27:55,791
会議をしなければなりません。
今すぐプールから出てください！
523
00:27:57,250 --> 00:27:59,541
これはどういうことですか、ジョイス？
私はヨガをしていました。
524
00:27:59,625 --> 00:28:01,750
1日に2回太陽に挨拶することはできません。
525
00:28:01,833 --> 00:28:03,875
ご存知のとおり、臨時メンバー
TMCのことは想定されていません
526
00:28:03,958 --> 00:28:05,416
臨時会議を招集すること。
527
00:28:05,500 --> 00:28:07,791
殺人事件が起きたんだ！まさに殺人事件！
528
00:28:07,875 --> 00:28:08,750
-何？
-誰が？
529
00:28:08,833 --> 00:28:11,750
トニー・カラン！彼は殺された
昨日の朝、彼の家で。
530
00:28:11,833 --> 00:28:14,208
これで、
解決すべき実際の事件。
531
00:28:14,291 --> 00:28:15,333
素晴らしいと思いませんか？
532
00:28:16,583 --> 00:28:20,041
-いいえ、ジョイス、それは素晴らしいことではありません。
-もしトニー・カランが死んだら…
533
00:28:20,125 --> 00:28:23,083
誰がクーパーズ・チェイスを守るのか
破壊されるから？
534
00:28:23,166 --> 00:28:24,833
ベンサムは自分のやりたいことを何でもできる。
535
00:28:24,916 --> 00:28:28,458
はい、もちろん。トニーのことはとても残念だ。
もちろん、安らかに、その他すべて。
536
00:28:28,541 --> 00:28:32,375
-誰がトニー・カランを殺したいと思うでしょうか？
-うーん、うーん。そして、どうやってそれらを捕まえるのでしょうか？
537
00:28:32,875 --> 00:28:36,166
警察はおそらく
ただいま容疑者のリストを作成中。
538
00:28:36,250 --> 00:28:41,416
私たちに必要なのは男だ
または内側の女性。
539
00:28:43,708 --> 00:28:46,583
ああ、私たちはその人だけを知っていると思います。
540
00:28:47,208 --> 00:28:49,000
そうです、聞いてください、紳士諸君。
541
00:28:49,083 --> 00:28:51,416
死因は悲惨ですね
542
00:28:51,500 --> 00:28:54,541
鈍いトラウマ
頭の右側に。
543
00:28:54,625 --> 00:28:57,708
場がひっくり返り、
もしかしたら強盗が失敗したかもしれない、
544
00:28:57,791 --> 00:29:00,375
しかし、強制侵入された形跡はなかった。
545
00:29:00,458 --> 00:29:03,583
彼が最後にかけた電話
非公開の番号宛だったので、
546
00:29:03,666 --> 00:29:05,291
おそらくバーナー電話です。
547
00:29:05,375 --> 00:29:08,916
えー、色々なアイテムがありました
床やサイドボードに。
548
00:29:09,000 --> 00:29:12,000
書類、請求書、契約書など…
549
00:29:12,583 --> 00:29:13,916
この写真。
550
00:29:14,000 --> 00:29:14,875
さて、それは――
551
00:29:16,041 --> 00:29:18,458
はい、いいえ、トレイを離れてください、巡査。
552
00:29:18,541 --> 00:29:21,166
きっと持ってるよ
その他の重要な義務を負う必要があります。
553
00:29:21,666 --> 00:29:22,500
はい。
554
00:29:23,208 --> 00:29:24,291
もちろん。
555
00:29:26,083 --> 00:29:27,875
- 非常に重要な任務です。
-そうですね…
556
00:29:27,958 --> 00:29:29,666
お茶は自分で作ることはできません。
557
00:29:33,916 --> 00:29:35,833
-こんにちは？
-ジョイス、準備はできた?
558
00:29:35,916 --> 00:29:36,958
ほぼ。
559
00:29:38,833 --> 00:29:40,750
-バス停でお会いしましょう。
-わかった。
560
00:29:51,958 --> 00:29:53,750
♪ まあ、あなたは汚くて優しいです ♪
561
00:29:53,833 --> 00:29:55,833
♪ 黒い服を着て
振り返らないで♪
562
00:29:55,916 --> 00:29:57,583
♪ そして私はあなたを愛しています ♪
563
00:29:58,208 --> 00:30:00,583
♪ あなたは汚い、甘い
そしてあなたは私の彼女です…♪
564
00:30:00,666 --> 00:30:03,041
さあ、どうぞ。それはどうですか？過度に？
565
00:30:03,125 --> 00:30:06,750
いや、いや、いや、全然。
そうですね…とてもリアルですね。
566
00:30:07,541 --> 00:30:08,375
こんにちは？
567
00:30:09,500 --> 00:30:12,208
フェアヘブン警察署。もちろん。
568
00:30:12,291 --> 00:30:14,166
私はイブラヒム・アリフ博士です。
569
00:30:14,708 --> 00:30:15,708
正しい。
570
00:30:15,791 --> 00:30:18,208
私の良き友人、ロン・リッチー、
571
00:30:18,291 --> 00:30:22,375
かなり重要な情報があります
トニー・カラン殺害事件について。
572
00:30:23,166 --> 00:30:24,750
私たちはクーパーズ・チェイスにいます。
573
00:30:24,833 --> 00:30:27,000
いや、無理です、残念です。
574
00:30:27,083 --> 00:30:29,791
いいえ、駅までは来られません、
わかりますか。
575
00:30:29,875 --> 00:30:34,541
ロンはかなり病気です…
そして最近では脆弱になり、
576
00:30:34,625 --> 00:30:36,791
うーん…失禁さえも。
577
00:30:36,875 --> 00:30:38,833
- いいえ、そんなことは言わないでください。
-うーん。うーん。
578
00:30:39,416 --> 00:30:41,750
可能ですか
誰かを送ってもらえますか？
579
00:30:43,208 --> 00:30:46,458
―それは素晴らしいですね。ありがとう。
-素晴らしい。素晴らしい。進んでいますね？
580
00:30:46,541 --> 00:30:49,416
はい、ああ、まだうまくいきません、ロン。
あなたは賢すぎます。
581
00:30:49,916 --> 00:30:51,083
-よし。
-くしゃくしゃにする。
582
00:30:51,583 --> 00:30:52,958
くしゃくしゃにする。くしゃくしゃにする。
583
00:31:00,333 --> 00:31:01,166
うーん。
584
00:31:02,958 --> 00:31:05,625
えー、その日は出かける予定です。
私が必要なら、電話してください。
585
00:31:05,708 --> 00:31:08,250
ああ、いいえ、大丈夫です。
私のことは心配しないでください。
586
00:31:09,083 --> 00:31:10,125
あなたは何ですか…
587
00:31:10,208 --> 00:31:13,291
一体何を着ているのですか？
588
00:31:14,208 --> 00:31:15,250
あなたは女王のように見えます。
589
00:31:16,500 --> 00:31:18,291
- そうですか？
- はい。
590
00:31:22,041 --> 00:31:23,458
それは悲しい日でした。
591
00:31:24,208 --> 00:31:25,041
お葬式。
592
00:31:26,125 --> 00:31:28,083
- それを覚えていますか？
- もちろんそうします。
593
00:31:28,750 --> 00:31:31,541
2022年9月19日。
594
00:31:31,625 --> 00:31:33,500
私たちはそれをテレビで見ました。
595
00:31:34,000 --> 00:31:36,208
あなたは夢中になっていました
安全保障の取り決めとともに。
596
00:31:36,291 --> 00:31:37,333
はい、そうでした。
597
00:31:38,708 --> 00:31:39,833
今何をしているのですか？
598
00:31:39,916 --> 00:31:42,541
ああ、あれもこれもね。
計画があるんだ。
599
00:31:42,625 --> 00:31:44,833
ああ、愛するエリザベスよ。
600
00:31:44,916 --> 00:31:47,125
いつも計画を立てているんですね？
601
00:31:49,291 --> 00:31:51,541
右に進みます。
602
00:32:02,000 --> 00:32:03,291
あなたのジャンパーが好きです。
603
00:32:04,375 --> 00:32:05,458
今何が起こっているのでしょうか？
604
00:32:05,541 --> 00:32:06,500
私の先導に従ってください。
605
00:32:07,666 --> 00:32:09,125
これはとてもエキサイティングです。
606
00:32:09,208 --> 00:32:11,583
私たちはひとつになったような気がする
あの日曜夜のドラマの
607
00:32:11,666 --> 00:32:14,166
目が輝いている二人くらい、
元気な老婦人探偵
608
00:32:14,250 --> 00:32:15,916
あらゆる面で警察を出し抜く。
609
00:32:16,000 --> 00:32:17,125
そう感じますか？
610
00:32:17,208 --> 00:32:19,125
-いいえ。そしてジョイスは？
-はい？
611
00:32:19,208 --> 00:32:22,958
「目が輝いている」という言葉は決して使わないでください。
元気な老婦人たち」をまた私の前で。
612
00:32:23,041 --> 00:32:23,875
そうですね。
613
00:32:29,166 --> 00:32:31,666
若者よ。
若者よ、助けてください。
614
00:32:31,750 --> 00:32:35,833
-私…ちょうど私のバッグが外で盗まれました--
-マークスとスペンサーの家。
615
00:32:35,916 --> 00:32:37,625
はい。そう、マークス＆スペンサーです。
616
00:32:37,708 --> 00:32:42,291
そこにはすべてが入っていました。私の年金、
私の現金、すべて。私を助けてください。
617
00:32:42,375 --> 00:32:45,666
ああ、はい、もちろんです。もちろん。
えー、詳細を伺います。うーん…
618
00:32:45,750 --> 00:32:48,875
いいえ、いいえ、見たいです
女性巡査。
619
00:32:48,958 --> 00:32:52,791
私には十分な資格があると約束します
そしてとても優しい性格をしています。
620
00:32:52,875 --> 00:32:54,458
-いいえ、女性でなければなりません。
-でも…
621
00:32:54,541 --> 00:32:55,750
彼女は修道女です！
622
00:32:58,125 --> 00:32:58,958
はい。
623
00:33:00,416 --> 00:33:02,458
はい、私は修道女です。
624
00:33:03,500 --> 00:33:06,916
はい、私は誓いを立てました、
だから私は男と一緒にいることはできません、どんな男でも。
625
00:33:07,833 --> 00:33:09,375
もちろんイエスを除いて。
626
00:33:10,750 --> 00:33:11,916
わかりました、えーっと…
627
00:33:12,958 --> 00:33:14,458
-ここにいてください。
-ああ、急いでください。
628
00:33:14,541 --> 00:33:16,250
分かった、分かった、はい。ここにいてください。
629
00:33:19,791 --> 00:33:23,416
修道女さん、とてもいいですね。
それを考えていたらよかったのに。
630
00:33:24,666 --> 00:33:26,666
さて、女性の皆さん、どうすればいいでしょうか…
631
00:33:30,916 --> 00:33:31,750
…助けて？
632
00:33:38,333 --> 00:33:40,416
実際にありますか
エリザベス、あなたのカバンが盗まれましたか？
633
00:33:40,500 --> 00:33:41,541
いいえ。
634
00:33:41,625 --> 00:33:45,541
頑張っている人は頑張ってください
私のバッグを盗むために。想像できますか？
635
00:33:47,041 --> 00:33:49,958
じゃあ聞いてもいいですか
二人はここで何をしているのですか？
636
00:33:50,041 --> 00:33:53,166
戻らなければなりません
犯罪者や物を捕まえることに。
637
00:33:53,250 --> 00:33:55,833
素晴らしい。さて、最初にこれだけは言わせてください。
638
00:33:55,916 --> 00:33:57,916
ふりをするのはやめてください
あなたはまた私たちに会えて嬉しくないのですか
639
00:33:58,000 --> 00:34:01,125
あなたがそうであることを私は知っているので、
お会いできてうれしいです。
640
00:34:01,208 --> 00:34:04,375
これはもっと楽しいでしょう
私たち全員がそれに同意することができれば。
641
00:34:08,083 --> 00:34:12,041
テープの目的としては、
デ・フレイタスPCは回答を拒否
642
00:34:12,125 --> 00:34:14,666
しかし、わずかな笑顔を隠そうとしています。
643
00:34:16,125 --> 00:34:18,291
第二に、それが何であれ、
私たちはあなたを遠ざけています、
644
00:34:18,375 --> 00:34:21,791
私は一つ確かなことを知っています。
犯罪者を捕まえるのではありません。
645
00:34:22,541 --> 00:34:24,333
それは退屈なものです。
646
00:34:25,666 --> 00:34:26,500
えー…
647
00:34:27,458 --> 00:34:28,500
コメントはありません。
648
00:34:29,625 --> 00:34:31,375
質問があります。
649
00:34:33,041 --> 00:34:34,041
ああ、続けてください。
650
00:34:34,625 --> 00:34:38,166
調査してみませんか
トニー・カラン殺害？
651
00:34:42,041 --> 00:34:44,250
そんなことは決して起こらない。
652
00:34:44,333 --> 00:34:47,208
しかし、もしそれを実現できたとしたら、
興味はありますか？
653
00:34:48,000 --> 00:34:48,833
えー…
654
00:34:48,916 --> 00:34:50,625
私たちがそれを実現できるとしたら?
655
00:34:51,166 --> 00:34:53,375
MI5 の長官、あなたは誰だと思いますか?
656
00:34:55,833 --> 00:34:56,666
いいえ。
657
00:34:57,500 --> 00:35:00,791
いいえ、私は…私はただの女性です
答えに「ノー」を受け入れない人はいません。
658
00:35:00,875 --> 00:35:02,000
あなたも同じだと思います。
659
00:35:05,333 --> 00:35:06,416
さて、それは何ですか？
660
00:35:07,250 --> 00:35:09,416
ああ、あなたの疑惑には感心します。
661
00:35:09,500 --> 00:35:12,208
それは私が何よりも尊敬する特質です。
662
00:35:12,291 --> 00:35:13,458
ああ、良かった。
663
00:35:14,083 --> 00:35:18,250
それなら言っても構わないよ
それはあなたにとって何の役に立つでしょうか？
664
00:35:19,625 --> 00:35:23,750
さて、奇妙な質問があるかもしれません
進行中の捜査について。
665
00:35:25,000 --> 00:35:27,375
私は秘密を共有することはできません。
666
00:35:27,458 --> 00:35:30,250
いいえ、いいえ、プロフェッショナルではないことは何もありません。
私の言葉を伝えます。
667
00:35:31,125 --> 00:35:33,458
神の女性として。
668
00:35:36,500 --> 00:35:38,375
もし私がそうだと言ったら
669
00:35:38,458 --> 00:35:41,625
私を連れてくるのにあなたの助けを借りて
トニー・カランの捜査について、
670
00:35:43,375 --> 00:35:44,500
どれくらい前に話しますか？
671
00:35:44,583 --> 00:35:46,166
-1時間時間をください。
-1時間ですか？
672
00:35:46,250 --> 00:35:47,208
交通状況に応じて。
673
00:35:47,291 --> 00:35:51,041
-私たちのスタッフは所定の位置にいて待っています。
-彼女はロンとイブラヒムを意味します。
674
00:35:51,125 --> 00:35:54,041
私の連絡先情報はこちらです。
できればテキストメッセージを送ってください。
675
00:35:54,541 --> 00:35:58,750
-インタビューは午後12時47分に終了しました。
-テープレコーダーの電源が切れてるよ、ジョイス。
676
00:35:58,833 --> 00:36:00,416
-ああ、そうです、そうです。
-はい。
677
00:36:08,625 --> 00:36:09,666
すべてのシステムが動きます。
678
00:36:09,750 --> 00:36:10,583
了解。
679
00:36:18,208 --> 00:36:21,333
こんにちは。
ああ、ロン・リッチーさんに会いに来ました。
680
00:36:21,416 --> 00:36:23,750
-こちらです、警部。
-ありがとう。
681
00:36:26,375 --> 00:36:29,166
ロン？こちらは素敵な警察官です。
682
00:36:29,250 --> 00:36:33,208
警察！
いや、いや、いや、いや、いや！いいえ、いいえ、警察はありません！
683
00:36:33,291 --> 00:36:35,208
あなたは私に何を求めていますか？おい？
684
00:36:35,291 --> 00:36:37,208
-私には平和的に抗議する権利があります。
-簡単。
685
00:36:37,291 --> 00:36:40,583
ロンの行動を許してください、警部。
彼は権威のある人物が苦手だ。
686
00:36:40,666 --> 00:36:43,875
-ロン。落ち着いてください。
-ん？はい、わかりました。
687
00:36:43,958 --> 00:36:46,708
彼はただあなたと話したいだけなのです
あなたが見た議論について
688
00:36:46,791 --> 00:36:48,583
イアン・ベンサムとトニー・カランの間。
689
00:36:48,666 --> 00:36:51,500
保証します、リッチーさん。
あなたは何も困っていません。
690
00:36:51,583 --> 00:36:54,333
- いくつか質問したいことがあります。
- いいえ！
691
00:36:54,416 --> 00:36:57,583
いいえ、女性の銅と話したいのです。
私は彼とは話していません。
692
00:36:58,166 --> 00:37:01,458
-どの女性ですか？
- ここに来たかわいい女性。
693
00:37:02,041 --> 00:37:03,583
ああ、PC デ フレイタスのことです。
694
00:37:03,666 --> 00:37:07,958
彼女は窓の鍵について相談に来ました。
ロンは彼女に好意を寄せている。
695
00:37:10,250 --> 00:37:13,208
ああ、そうです。おお。
696
00:37:13,291 --> 00:37:16,083
ああ、そう、まあ、いいえ、
彼女は、ええと、ええと、とても新しいです。
697
00:37:16,166 --> 00:37:19,916
彼女はあまり経験がありませんね。
実際、彼女は殺人事件に参加していない――
698
00:37:20,000 --> 00:37:22,625
お嬢様が欲しい！
699
00:37:22,708 --> 00:37:26,333
私はその女性にだけ話します。はぁ！
700
00:37:27,166 --> 00:37:29,250
ごめんなさい。
彼はPC De Freitとのみ話します-
701
00:37:31,000 --> 00:37:33,958
何か方法はありますか
彼女をあなたのチームに移してもらえませんか？
702
00:37:40,333 --> 00:37:41,666
何ができるか見てみましょう。
703
00:37:41,750 --> 00:37:43,041
おお！
704
00:37:43,625 --> 00:37:44,750
- おお。
- うーん。
705
00:37:46,916 --> 00:37:47,875
素晴らしいよ、イブシー。
706
00:37:48,375 --> 00:37:51,541
素晴らしいよ、相棒。つまり…ああ。
707
00:37:52,958 --> 00:37:54,166
PCデフレイタス。
708
00:37:54,916 --> 00:37:57,541
たった今人事から聞きました。
あなたは転送されています。
709
00:37:58,250 --> 00:38:00,166
-どこ？
-CIDへ。
710
00:38:00,833 --> 00:38:02,833
刑事捜査部。
711
00:38:03,333 --> 00:38:06,250
あなたはトニー・カラン殺害事件に関わっています
追って通知があるまで。
712
00:38:06,958 --> 00:38:07,791
とんでもない。
713
00:38:08,958 --> 00:38:09,791
本当に？
714
00:38:13,833 --> 00:38:15,041
うーん。
715
00:38:20,458 --> 00:38:23,500
「WTF」とはどういう意味ですか?
716
00:38:23,583 --> 00:38:24,500
一体何？
717
00:38:24,583 --> 00:38:26,375
- ごめん？
- 一体何なの？
718
00:38:29,208 --> 00:38:30,041
ごめんなさい、あなた。
719
00:38:32,833 --> 00:38:34,458
娘が私に言いました。
720
00:38:34,541 --> 00:38:36,916
友人に申し訳ありません。彼女はちょっと…
721
00:38:40,083 --> 00:38:41,750
そうではありません。
722
00:38:52,666 --> 00:38:53,666
ふーむ。
723
00:38:58,583 --> 00:39:00,958
おお、興味深いですね。
724
00:39:25,000 --> 00:39:26,000
ふーむ。
725
00:39:29,833 --> 00:39:30,750
うーん。
726
00:39:33,041 --> 00:39:37,583
ジョイス、私の友人が管理しました
クーパーズ・チェイスのアカウントを取得します。
727
00:39:37,666 --> 00:39:40,791
しかし、聞いてください、これらのアカウント
解読することはほとんど不可能です。
728
00:39:40,875 --> 00:39:43,166
-それで私は、えー、あなたの娘さん、えー…と思っていました。
-ジョアンナ。
729
00:39:43,250 --> 00:39:45,708
-ジョアンナ。彼女は金融関係の人ですよね？
-うーん、うーん。
730
00:39:45,791 --> 00:39:48,875
彼女は見てもらえると思いますか
彼らに向かって、私たちのためにそれを壊してくださいますか？
731
00:39:49,541 --> 00:39:51,416
もちろん自信を持って。
732
00:39:51,500 --> 00:39:55,666
よくわからない。彼女はとても忙しいです。
彼女には私に電話する暇さえありません。
733
00:39:55,750 --> 00:39:57,250
試してみてください、いいですか？
734
00:39:58,041 --> 00:40:00,791
これを調査するつもりなら
専門的かつ効率的に、
735
00:40:00,875 --> 00:40:03,583
最大限に活用する必要があります
私たちのすべてのリソースの。
736
00:40:04,541 --> 00:40:05,958
-何ができるかやってみます。
-良い。
737
00:40:06,916 --> 00:40:07,750
おお。
738
00:40:08,916 --> 00:40:10,458
ジョイス、あなたには贈り物があります。
739
00:40:11,458 --> 00:40:12,333
うーん。
740
00:40:14,416 --> 00:40:17,500
それでは、はっきりさせてください。
殺人を扱うクラブですか？
741
00:40:18,083 --> 00:40:20,125
実際の犯罪に関するポッドキャストが好きですか?
742
00:40:20,208 --> 00:40:24,000
まあ、ある意味では。
しかし、私たちは殺人事件を捜査します。
743
00:40:24,083 --> 00:40:26,666
少し不気味に聞こえます。
744
00:40:26,750 --> 00:40:29,208
認めざるを得ませんが、
それは少しばかげているように聞こえます。
745
00:40:29,291 --> 00:40:32,083
でも本当に素晴らしいグループですよ。
私たちはチームです。
746
00:40:32,666 --> 00:40:35,666
それでは、ご覧いただければ
それらのアカウントで?
747
00:40:35,750 --> 00:40:38,458
お気づきでない方のために、
私はかなり忙しいんです、お母さん。
748
00:40:38,541 --> 00:40:40,208
ああ、念のため言っておきますが、ジョアンナ。
749
00:40:40,708 --> 00:40:42,458
あなたは週に一度しか私に電話しません。
750
00:40:42,541 --> 00:40:44,833
あなたは私を訪問しないでしょう
一度に47分以上。
751
00:40:44,916 --> 00:40:46,625
そして今、あなたは私のケーキさえ食べないでしょう。
752
00:40:46,708 --> 00:40:51,666
私が求めているのは、どうか脇に置いておいてくださいということだけです
あなたの億万長者を2分間
753
00:40:51,750 --> 00:40:55,083
そしてあなたのたった一人のお母さんを助けてください
今回だけはひどい！
754
00:40:57,791 --> 00:40:59,708
-何ができるかやってみます。
-ありがとう。
755
00:41:01,375 --> 00:41:02,416
トニー・カラン以前の作品。
756
00:41:02,500 --> 00:41:06,000
無謀な運転、一般的な暴行、
違法な武器の所持。
757
00:41:06,083 --> 00:41:06,958
リストは続きます。
758
00:41:07,041 --> 00:41:09,750
うん、確かに人が多いですね
彼の死を望む人がいるだろう。
759
00:41:09,833 --> 00:41:13,208
しかし今、私たちが知る必要があるのは、
写真のもう一人の男性は誰ですか。
760
00:41:13,291 --> 00:41:14,166
何の写真？
761
00:41:14,250 --> 00:41:18,375
カラン殺害現場の写真。
いくつか点在していました。
762
00:41:18,458 --> 00:41:20,708
主に休日の写真。
家族の結婚式など。
763
00:41:20,791 --> 00:41:24,000
でもこれは彼のものだった
そしてもう一人、正体不明の男。
764
00:41:24,083 --> 00:41:27,958
法医学から戻ってきたところです。
見てみませんか？
765
00:41:28,833 --> 00:41:29,791
ああ、はい、お願いします。
766
00:41:30,791 --> 00:41:31,666
ごめん。
767
00:41:31,750 --> 00:41:34,041
って言うのはカッコ良くないですか？
CID で「はい、お願いします」?
768
00:41:34,125 --> 00:41:36,458
私は本当にその人ではありません
何がクールなのかを尋ねるために。
769
00:41:36,541 --> 00:41:38,541
ちょっと、まあ、見てください
写真はデ・フレイタス。
770
00:41:39,333 --> 00:41:42,375
私のことをドナと呼んでください。
そうしないとちょっと変な感じがします。
771
00:41:43,500 --> 00:41:44,333
ドナ？
772
00:41:45,250 --> 00:41:46,083
はい、私の名前です。
773
00:41:47,500 --> 00:41:48,500
私の名前。
774
00:41:49,125 --> 00:41:54,833
はい、つまり、試してみます。しかし…
私は実際にはファーストネームのような男ではありません。
775
00:41:54,916 --> 00:41:57,500
私も知らないと思う
グリフィスのファーストネームは何ですか?
776
00:41:57,583 --> 00:41:59,375
そして彼は私たちと一緒に7年になります。
777
00:41:59,958 --> 00:42:02,041
そしてあなたは知りません
カランの隣にいるのは誰ですか？
778
00:42:02,125 --> 00:42:04,541
いいえ、グリフィスは、ええと…彼はそれに取り組んでいます。
779
00:42:04,625 --> 00:42:07,500
グリフィスに仕事をやめるように言えばいい
それはボビー・タナーだからです。
780
00:42:07,583 --> 00:42:08,416
何？
781
00:42:08,916 --> 00:42:10,166
重大犯罪の首謀者。
782
00:42:10,708 --> 00:42:13,833
メトロポリタン警察を逃げさせた。
彼らは何年も彼を探しています。
783
00:42:14,333 --> 00:42:15,291
彼がここに現れます。
784
00:42:15,375 --> 00:42:16,958
アイロニー。
785
00:42:17,041 --> 00:42:21,333
-え-- では、メトロポリタン美術館は彼を見つけられなかったのですか？
-いいえ。そして、もう一つお話します。
786
00:42:21,916 --> 00:42:24,333
三人目の男がいる
しかし、彼はほとんど切り取られています。
787
00:42:24,416 --> 00:42:25,291
何？
788
00:42:26,000 --> 00:42:26,833
ええ、見てください。
789
00:42:26,916 --> 00:42:29,250
彼の腕が映っているのを見てください
彼らの後ろの鏡の中？
790
00:42:29,958 --> 00:42:31,500
そうそう。
791
00:42:32,625 --> 00:42:33,458
よく発見されました。
792
00:42:35,666 --> 00:42:37,166
グリフィスさんに伝えておきます。
793
00:42:38,333 --> 00:42:39,750
できるだけ熱くして、ジョイス。
794
00:42:44,541 --> 00:42:46,083
彼らはここにいます。準備ができて？
795
00:42:46,166 --> 00:42:47,000
-準備ができて。
-準備ができて。
796
00:42:47,083 --> 00:42:48,375
-さて、思い出してください。
-すくってください。
797
00:42:48,458 --> 00:42:51,458
彼らから得られるあらゆる情報
ボーナスになります。
798
00:42:51,541 --> 00:42:52,375
右。
799
00:42:52,875 --> 00:42:55,000
ハドソン氏は間違いなく口を閉ざすだろう。
800
00:42:55,083 --> 00:42:59,083
だから私たちは彼に不快な思いをさせなければなりません、
できるだけ不快なものを。
801
00:42:59,166 --> 00:43:02,125
私の経験では、人々は
物が割れたり、暴露されたりする可能性が高くなります
802
00:43:02,208 --> 00:43:03,500
彼らが不快なとき。
803
00:43:03,583 --> 00:43:07,416
さらに詳しい情報が得られると思います
優しさとケーキを持つ人々から。
804
00:43:07,500 --> 00:43:09,208
はい。
805
00:43:09,291 --> 00:43:11,500
そして、あなたは今までに
敵のスパイを尋問する
806
00:43:11,583 --> 00:43:14,041
ジョイス、旧東ドイツにいるの？
807
00:43:14,625 --> 00:43:17,000
いや、いいえ。
808
00:43:18,166 --> 00:43:19,583
こんにちは、ジョアンナ、最愛の人。
809
00:43:19,666 --> 00:43:22,041
それで
私はイアン・ベンサムのアカウントを調べました。
810
00:43:22,125 --> 00:43:23,125
そこに彼らは行きます。
811
00:43:23,208 --> 00:43:25,833
結局
かなりスパイシーなものが入っています。
812
00:43:26,416 --> 00:43:28,083
PDF を送信しました。
813
00:43:28,166 --> 00:43:29,958
PDF とは何か知っていますか?
814
00:43:30,041 --> 00:43:31,708
勝手に推測してみてください、ジョー。
815
00:43:31,791 --> 00:43:34,750
イブラヒムはそうです。
彼はすべてにうまく取り組んでいます。
816
00:43:34,833 --> 00:43:37,666
- えーっと…
- PDF。
817
00:43:37,750 --> 00:43:39,041
ああ、ビンゴ。
818
00:43:43,333 --> 00:43:45,583
なんと。
819
00:43:50,291 --> 00:43:51,166
おお。
820
00:43:52,166 --> 00:43:53,416
おお。
821
00:43:54,916 --> 00:43:58,958
ああ、本当によかった、ジョイス。
なんだか賢い娘さんですね。
822
00:43:59,041 --> 00:44:02,958
This is crucial information.
Now we have some real leverage.
823
00:44:03,041 --> 00:44:04,500
-よくやった、ジョー。
-ああ、素晴らしい。
824
00:44:04,583 --> 00:44:06,375
ありがとう。走らなきゃ。
825
00:44:07,083 --> 00:44:09,000
さあ、行きましょう。さぁ行こう。
826
00:44:10,875 --> 00:44:13,083
- 入ってください。
- ありがとうございます。
827
00:44:15,791 --> 00:44:19,708
こんにちは。私は、えーっと…
I believe you've all met PC De Freitas.
828
00:44:19,791 --> 00:44:22,208
彼女と私は調査中です
the murder of Tony Curran.
829
00:44:23,583 --> 00:44:26,208
ああ、今、言われました。
that you all have some knowledge of…
830
00:44:26,958 --> 00:44:29,208
準備中のカラン氏
再開発するために--
831
00:44:29,291 --> 00:44:31,833
私たちはマナーを忘れてしまい、
刑事首席警部。
832
00:44:31,916 --> 00:44:32,875
ぜひ座ってください。
833
00:44:32,958 --> 00:44:34,333
- さあ、座ってください。
-おお。おお。
834
00:44:34,416 --> 00:44:38,166
体重を軽くしてください。さあ、どうぞ。
快適にしてください。
835
00:44:39,333 --> 00:44:40,333
ああ。
836
00:44:41,208 --> 00:44:42,500
Is it me or is it hot in here?
837
00:44:42,583 --> 00:44:45,375
Of course it's hot in here.
私は76歳の女性です。
838
00:44:46,958 --> 00:44:49,250
That is a firm grip you got there,
リッチーさん。
839
00:44:49,333 --> 00:44:51,125
私は思った
you were very ill and vulnerable.
840
00:44:51,208 --> 00:44:54,166
Oh, good days and bad days
この年齢でDCIハドソン。
841
00:44:54,250 --> 00:44:56,000
あなたが知っている？良い日も悪い日も。
842
00:44:56,083 --> 00:44:58,416
And your missing tooth seems
成長して戻ってきたこと。
843
00:44:59,000 --> 00:45:01,583
あれは何でしょう？
そうそう、それを見てください。それは奇跡です。はぁ！
844
00:45:01,666 --> 00:45:04,500
ああ、なんと失礼なことでしょう。
We haven't offered you any tea.
845
00:45:04,583 --> 00:45:05,750
えっと、砂糖は好きですか？
846
00:45:05,833 --> 00:45:08,000
ああ、いや、いや。削減しようとしています。
847
00:45:08,083 --> 00:45:09,250
でもケーキは食べなければなりません。
848
00:45:09,333 --> 00:45:11,208
Are you allowed cake on duty?
そう願っています。
849
00:45:11,291 --> 00:45:13,791
いや、むしろ食べたことがあります
大きなランチ。
850
00:45:16,666 --> 00:45:17,666
それでは続けてください。なぜそうではないのですか？
851
00:45:17,750 --> 00:45:20,625
- さあ、どうぞ。押し込んでください。
- ああ、あれを見てください。
852
00:45:20,708 --> 00:45:24,000
Sorry, I can't, um… It's…
853
00:45:25,208 --> 00:45:26,083
安定してます。
854
00:45:29,958 --> 00:45:32,000
-ああ、神様、それはいいですね。
-おお。
855
00:45:32,083 --> 00:45:33,375
-そうじゃない？
-おお！
856
00:45:33,458 --> 00:45:34,750
それで、ロン、
857
00:45:34,833 --> 00:45:38,541
um, you observed Ian and Tony
having a row in the car park.
858
00:45:38,625 --> 00:45:42,166
-右？だからこそ私たちはここにいるのです。
-うん。そうそう。ちゃんとしたバストアップでした。
859
00:45:42,250 --> 00:45:44,875
You know, it ended badly.
トニーは急いで立ち去った、ああ…
860
00:45:45,875 --> 00:45:47,208
それはお金に関するものだったと思います。
861
00:45:47,291 --> 00:45:49,666
その愛とは、彼らは言う、
諸悪の根源です。
862
00:45:49,750 --> 00:45:51,375
もっとも、言ったのはユングではなかったが――
863
00:45:51,458 --> 00:45:56,041
さて、息子よ、彼はトニーの家だと言いました。
優れたセキュリティシステムがありました。
864
00:45:56,125 --> 00:45:58,875
ああ、そうですか？あなたの息子さんはトニー・カランを知っていましたか？
865
00:45:59,458 --> 00:46:02,541
さて、
私たち全員がそうしたという意味でのみ。
866
00:46:02,625 --> 00:46:05,500
つまり、
彼はかなり地元のキャラクターだった、トニー。
867
00:46:05,583 --> 00:46:07,375
はい、彼は街に精通した男でした。
868
00:46:07,458 --> 00:46:10,583
ええ、つまり、私たちは皆…私たちは皆取引をしていました
どこかの段階で彼と一緒に。
869
00:46:10,666 --> 00:46:11,875
大したことはありません。
870
00:46:11,958 --> 00:46:14,125
それはまだあるでしょう、ご存知のとおり、
息子と話すのに役立ちます。
871
00:46:14,208 --> 00:46:15,666
ジェイソンですよね？
872
00:46:15,750 --> 00:46:18,875
はい、確かに、間違いはありません。問題はありません。
彼は私に会いに来るつもりです。
873
00:46:18,958 --> 00:46:20,833
あなたが知っている？つまり、彼が助けられるとは思えない。
874
00:46:20,916 --> 00:46:23,958
そうですね、おそらくそれが一番良いでしょう
警察に仕事をしてもらうため、そして--
875
00:46:24,041 --> 00:46:28,041
ロンが言おうとしているのはおそらく次のようなことだと思います
セキュリティシステムがあなたに何かを与えてくれました。
876
00:46:28,125 --> 00:46:31,000
それはまばたきの瞬間でした。
私に言わせれば、お金の無駄です。
877
00:46:31,083 --> 00:46:35,291
まあ、それは奇妙ですよね、それはビルダーです
欠陥のあるセキュリティシステムが必要ですか?
878
00:46:35,791 --> 00:46:37,166
はい、死亡時についてはどうですか？
879
00:46:38,250 --> 00:46:40,416
ええと、それは言えませんでした。
880
00:46:40,500 --> 00:46:42,625
ご存知のように、そうではありません、
えー、今公開情報です。
881
00:46:42,708 --> 00:46:44,291
敏感すぎて解放できません。
882
00:46:44,916 --> 00:46:47,000
まさにその通りです。そして…
883
00:46:47,083 --> 00:46:49,375
…この会議はギブアンドノーテイクでした。
884
00:46:49,875 --> 00:46:54,208
つまり、たとえば、私はたまたま知っていました
元々の投資家は3人だったということ
885
00:46:54,291 --> 00:46:56,416
クーパーズ・チェイスで
最初に開発されたときのこと。
886
00:46:56,500 --> 00:47:00,833
イアン・ベンサム、トニー・カラン、
そして匿名の投資家
887
00:47:00,916 --> 00:47:03,875
シェルアカウントの下で
その名も「ブルーミン・マーベラス」。
888
00:47:05,083 --> 00:47:06,208
それを知っていましたか？
889
00:47:07,541 --> 00:47:09,875
- いや、知りませんでした、いいえ。
- ああ。
890
00:47:11,958 --> 00:47:14,541
これも持っています。
891
00:47:17,833 --> 00:47:19,208
とても古い電話ですか？
892
00:47:20,458 --> 00:47:22,708
古いかもしれませんが、まだ動作します。
893
00:47:24,166 --> 00:47:28,333
詳細なPDFが含まれています
イアン・ベンサムの金融口座、
894
00:47:28,416 --> 00:47:31,208
それを示すもの
この土地におけるトニー・カランの権益
895
00:47:31,291 --> 00:47:33,750
彼が死んだらイアン・ベンサムに戻ります、
896
00:47:33,833 --> 00:47:37,916
つまり、イアン・ベンサムは
この殺人で何百万も稼いだ。
897
00:47:38,833 --> 00:47:39,666
右。
898
00:47:41,375 --> 00:47:43,083
死の時と引き換えに。
899
00:47:43,166 --> 00:47:45,666
残念ながら明かすことはできません
その情報。
900
00:47:47,833 --> 00:47:49,375
ファイルが必要ですか?
901
00:47:50,791 --> 00:47:51,916
11時24分。
902
00:47:52,500 --> 00:47:54,625
-PC デ・フレイタス。
-それはかなり正確ですね。
903
00:47:54,708 --> 00:47:57,208
彼はスマートウォッチを持っていました
それは彼の心拍が止まったときを記録したものでした。
904
00:47:57,291 --> 00:47:59,083
PCデフレイタス！
905
00:48:00,000 --> 00:48:01,791
ファイルが必要ですか?
906
00:48:04,833 --> 00:48:06,541
どうぞ。
907
00:48:13,750 --> 00:48:15,125
ありがとう。
908
00:48:15,208 --> 00:48:16,041
うーん。
909
00:48:17,791 --> 00:48:20,916
いったいどこで手に入れたの？
とにかくイアン・ベンサムのアカウントは何ですか？
910
00:48:21,000 --> 00:48:24,375
つまり民間企業です。
私たちでも手に入れることができませんでした。
911
00:48:25,875 --> 00:48:26,708
チームワーク。
912
00:48:29,916 --> 00:48:33,708
私たちの世代の人たちは今でも覚えています
それがどれほど価値のあるものであるか。
913
00:48:35,750 --> 00:48:38,416
しかし、あなたは得ましたか
そのパイ生地はそんなに軽いですか？
914
00:48:38,500 --> 00:48:41,958
まあ、コツはあなたがそれを働かなければならないということです
まだ寒いうちに本当に早いです。
915
00:48:42,041 --> 00:48:44,333
-どうぞ。
-手先がとても器用ですね。
916
00:48:44,416 --> 00:48:48,416
- 何度か言われたことがあります。
- ジェイソン！ああ！
917
00:48:49,583 --> 00:48:52,208
-そこにいるよ。私の息子、ジェイソン。
-分かった、お父さん。
918
00:48:52,291 --> 00:48:55,583
約束通り。さあ、行きましょう。
DCIハドソン。ジェイソン。
919
00:48:55,666 --> 00:48:57,625
ジェイソン・“ザ・ハマー”・リッチー。
920
00:48:57,708 --> 00:49:02,625
ああ、そこには紹介は必要ありません。
私はあなた達の戦いを全て見てきました。
921
00:49:02,708 --> 00:49:04,708
終わってしまったのは残念ですよね？
怪我も何もかも。
922
00:49:04,791 --> 00:49:07,000
-ええ、まあ、こういうことは起こります。
-ごめんなさい、そうです。
923
00:49:07,083 --> 00:49:09,833
―それにしても…テレビの仕事は楽しいですね。
-うん。
924
00:49:09,916 --> 00:49:12,083
白雪姫のパントに乗っていませんか
今年のクリスマスは？
925
00:49:12,166 --> 00:49:13,458
私は。王子様を演じています。
926
00:49:13,541 --> 00:49:14,458
DCIハドソン、
927
00:49:14,541 --> 00:49:18,583
私たちの簡単な写真はどうですか
3度のWBAミドル級チャンピオン？
928
00:49:18,666 --> 00:49:21,666
-Right here, right now.飛び込んでください。
-Oh, thanks very much.あなたは確かに？
929
00:49:21,750 --> 00:49:23,125
そうそう。 Of course he's sure.うん。
930
00:49:23,208 --> 00:49:25,416
They're gonna love this
駅で下って。
931
00:49:25,500 --> 00:49:27,000
よし、すぼめて、唇をなめろ。
932
00:49:27,083 --> 00:49:28,500
-それがあなただなんて信じられません。
-それは私です。
933
00:49:28,583 --> 00:49:29,916
- Fists up.
- さあ。
934
00:49:30,000 --> 00:49:31,083
Take a few.
935
00:49:31,166 --> 00:49:33,416
- それでおしまい。見た目は良いです。
- ディンディン。
936
00:49:33,500 --> 00:49:35,208
- Very natural.
- Wallop out.
937
00:49:35,291 --> 00:49:37,041
大好きです。 Right on the button.
938
00:49:37,125 --> 00:49:39,083
- わかった？
- きっと気に入るでしょう。
939
00:49:39,166 --> 00:49:42,458
- そのうちの 1 つは良いものでした。うん。
- ああ、あれを見てください。
940
00:49:42,541 --> 00:49:44,291
-Thanks, mate.
-問題ない。行かなきゃ。
941
00:49:44,375 --> 00:49:45,791
-うん。ちょっと待ってください。えー…
-わかりました。
942
00:49:45,875 --> 00:49:48,583
あなたの考えは何ですか
トニー・カランとイアン・ベンサムについて?
943
00:49:48,666 --> 00:49:51,375
-ええと、彼らのことは少し知っていましたよね？
-いいえ。
944
00:49:51,458 --> 00:49:53,916
つまり、私は彼らのことを知っていました。
945
00:49:54,000 --> 00:49:57,458
トニーにはたくさんの敵がいました、
そしてイアンもそうです。
946
00:49:57,541 --> 00:49:58,958
何か思い当たりますか？
947
00:50:00,250 --> 00:50:01,083
いいえ。
948
00:50:01,583 --> 00:50:02,500
今は違います。
949
00:50:03,541 --> 00:50:05,125
とにかく、行かなければなりません。
950
00:50:05,208 --> 00:50:08,041
-わかった。よし。
-まあ、ju-- 何かあったら電話してください。
951
00:50:08,125 --> 00:50:10,166
-DCIハドソンさん、初めまして。
-うん。あなたも。
952
00:50:10,250 --> 00:50:12,208
-わかりました、PC De Freitas、頑張ってください。
-はい。
953
00:50:12,291 --> 00:50:15,500
どうぞ。待ってください。
待ってください。待ってください、ジェイソン！
954
00:50:15,583 --> 00:50:17,416
DCI ハドソン、あなたがケーキ好きなのは知っていますよ。
955
00:50:17,500 --> 00:50:19,541
あなたに休息を与えたい
コーヒーとクルミの。
956
00:50:19,625 --> 00:50:23,666
おそらくドナに運転させたほうがいいでしょう。
ラム酒がたっぷり入ってます。
957
00:50:23,750 --> 00:50:26,041
本当にクルミが弾ける気がします。
958
00:50:26,125 --> 00:50:28,625
-ああ。ありがとう。
-会えてうれしいです。
959
00:50:34,375 --> 00:50:35,375
モード。
960
00:50:35,875 --> 00:50:37,708
- エリザベス、何を狙っているの?
- おお。
961
00:50:38,291 --> 00:50:41,333
ただ言いたかっただけです
ご無沙汰しております。
962
00:50:41,916 --> 00:50:43,958
トニーは本当にいい奴だった。
963
00:50:45,083 --> 00:50:47,083
誰が彼を殺したか心当たりはありますか？
964
00:50:48,416 --> 00:50:51,291
たくさんのアイデアがあるよ
いろんなこと、愛について。
965
00:50:51,375 --> 00:50:54,375
でも、それは私がそれらを共有するという意味ではなく、
そして周りに銅像がいるわけではありません。
966
00:50:54,458 --> 00:50:58,583
うーん。はい、なんて変態が多いのでしょう。
967
00:50:58,666 --> 00:51:00,875
―でも、警察って普通はそうですよね？
-うん。
968
00:51:02,708 --> 00:51:04,958
ああ、なんて素敵な花でしょう。
969
00:51:06,125 --> 00:51:09,166
はい、古い友人からのものです
彼もトニーを愛していました。
970
00:51:09,666 --> 00:51:11,250
まだマナーを守っている人もいます。
971
00:51:12,000 --> 00:51:12,833
うーん。
972
00:51:15,000 --> 00:51:16,875
うーん。
973
00:51:24,833 --> 00:51:29,000
ジェイソン、大丈夫ですか、息子？
おい、ビールを飲みに来るのかと思ったよ。
974
00:51:29,083 --> 00:51:32,166
-そうだ、行かなきゃ。何かが思い浮かんだ。
-ああ、さあ。ここに来たばかりです。
975
00:51:32,250 --> 00:51:34,791
- さて、お父さん、行かなければなりません。
-ジェイソン、それは何ですか？どうしたの？
976
00:51:34,875 --> 00:51:38,666
-お父さん、放っておいてね？
-ねえ、なぜそんなに怒っているのですか？ん？
977
00:51:38,750 --> 00:51:42,958
分かった、分かった。ほら、わかってるよ
テレビの仕事が恥ずかしいと。
978
00:51:43,041 --> 00:51:45,416
ただ成功する必要はない
とても明らかです。
979
00:51:45,500 --> 00:51:47,916
何？恥ずかしくないよ、ジェイソン。
980
00:51:48,000 --> 00:51:51,791
つまり、嘘はつきません。私は…
ボクシングの世界をよりよく理解できました。
981
00:51:51,875 --> 00:51:53,666
なんてことだ、君は候補者だったんだ、息子よ。
982
00:51:53,750 --> 00:51:56,041
さあ、どうぞ。
自分ではどうすることもできませんよね？
983
00:51:56,125 --> 00:51:57,125
何？
984
00:51:57,208 --> 00:51:58,166
いいえ、行かなければなりません。
985
00:51:59,125 --> 00:52:00,625
-よし。ただ気をつけてください。
-今すぐ。
986
00:52:00,708 --> 00:52:02,375
ただ自転車には気をつけてください。
987
00:52:10,458 --> 00:52:11,541
ジェイソンはあなたに嘘をつきました。
988
00:52:12,750 --> 00:52:13,625
え？
989
00:52:13,708 --> 00:52:15,416
トニー・カランのファイルにあります。
990
00:52:15,916 --> 00:52:19,041
ジェイソンはかつて彼のために働いていました
そしてイアン・ベンサムは奇妙な仕事をしている
991
00:52:19,125 --> 00:52:21,125
彼がテレビの仕事をすべて得る直前に。
992
00:52:21,208 --> 00:52:23,333
-そして、もう一つお話します。
-何？
993
00:52:24,375 --> 00:52:27,541
ジェイソンはその写真の3人目の男性です
犯行現場から。
994
00:52:28,083 --> 00:52:31,166
彼は鏡の中の腕です。
同じタトゥーですよ。電話はどこですか？
995
00:52:31,250 --> 00:52:32,791
それは…ここです。
996
00:52:33,958 --> 00:52:35,166
さあ、見せてください。
997
00:52:36,916 --> 00:52:37,750
見て。
998
00:52:42,958 --> 00:52:45,833
-ジェイソンも逃げようと急いでいるように見えました。
-彼はそうしました。
999
00:52:46,416 --> 00:52:48,916
うん。私たちは彼に注目すべきです
そしてイアン・ベンサム。
1000
00:52:49,000 --> 00:52:50,166
うーん。
1001
00:52:50,250 --> 00:52:52,458
人々が私たちの上から消えてしまうのは望ましくありません。
1002
00:53:07,500 --> 00:53:09,250
あなたは学習者に追い抜かれたところです。
1003
00:53:09,333 --> 00:53:11,875
お願いです、イブラヒム、
私たちはどれくらい速いかを調べようとしています
1004
00:53:11,958 --> 00:53:15,416
イアン・ベンサムも運転できたかもしれない
クーパーズ・チェイスからトニー・カランの家まで。
1005
00:53:15,500 --> 00:53:16,875
キーワードは「速い」。
1006
00:53:17,458 --> 00:53:19,416
-ゼリーベイビー欲しい人いる？
-うーん。
1007
00:53:19,500 --> 00:53:21,791
私の計算は速度に基づいていません。
1008
00:53:21,875 --> 00:53:25,000
このかなり複雑なアルゴリズムがあります
それによって判断できるようになります
1009
00:53:25,083 --> 00:53:28,083
イアン・ベンサムがそこに到達できていたら
トニー・カラン殺害に間に合うように。
1010
00:53:28,166 --> 00:53:30,458
-ああ、我慢してください。
-うーん。
1011
00:53:39,833 --> 00:53:42,500
ええ、見てください、
今日はとても忙しいんです、わかってますか？
1012
00:53:42,583 --> 00:53:45,125
私のビジネスパートナーが亡くなり、
私には対処しなければならないことがたくさんあります。
1013
00:53:45,208 --> 00:53:48,916
もちろん。えー、教えていただけませんか
トニーと一緒にいるのは誰ですか？
1014
00:53:51,083 --> 00:53:53,791
-それはボビー・タナーです。
-正解です、ボビー・タナー。
1015
00:53:53,875 --> 00:53:55,791
警察が捜索中
彼にとっては何年も。
1016
00:53:55,875 --> 00:53:57,791
あなたの腕に続く疑惑のリスト。
1017
00:53:57,875 --> 00:54:00,416
あちこちで名前が出てきますが、
私は…言われました。
1018
00:54:00,500 --> 00:54:03,041
ええ、まあ、彼は死んだと思っていました。
これどこで手に入れたの？
1019
00:54:03,125 --> 00:54:04,416
それは犯行現場にあった。
1020
00:54:05,583 --> 00:54:06,416
そうでしたか？
1021
00:54:07,291 --> 00:54:08,583
分かった、分かった。
1022
00:54:08,666 --> 00:54:11,750
なんで混んでしまうんだろう
ボビー・タナー、イアンと？
1023
00:54:12,291 --> 00:54:14,041
彼はひどい作品だ。
1024
00:54:14,541 --> 00:54:17,166
敵の指を切り落とし、
ポストに返送します。
1025
00:54:17,250 --> 00:54:19,958
冷凍庫がそれらでいっぱいです
スコットランドヤードにて。
1026
00:54:21,291 --> 00:54:24,666
今すぐ私たちに伝えたほうがいいかもしれません。
あるいは別の方法を見つけます。
1027
00:54:27,625 --> 00:54:29,375
３代目のオーナーさんです。
1028
00:54:30,500 --> 00:54:31,625
3番目のオーナーは何ですか？
1029
00:54:31,708 --> 00:54:34,166
クーパーズ・チェイス。ついていく。
イエス様、あなたは遅いですね。
1030
00:54:36,375 --> 00:54:39,833
トニー・カランが彼を連れてきた
仕事を完了するための現金のブーストのために。
1031
00:54:40,333 --> 00:54:43,750
-聞いてください、それは私のアイデアではありませんでした。
-彼がどこにいるか知っていますか?
1032
00:54:43,833 --> 00:54:45,833
聞いてないの？
彼は死んだと思った。
1033
00:54:45,916 --> 00:54:49,583
彼は今も行方不明です…ああ、何年も前から。
1034
00:54:49,666 --> 00:54:51,666
もし彼が生きていたら、
あなたは彼を見つけて続けたいのです。
1035
00:54:51,750 --> 00:54:53,291
彼は危険な男だ。
1036
00:54:53,375 --> 00:54:55,416
ボビー・タナーがトニー・カランを殺したと思いますか？
1037
00:54:55,500 --> 00:54:59,041
私は知らないよ。それがあなたの仕事ですよね？
ほら、乗らなきゃいけないんだ。
1038
00:54:59,125 --> 00:55:02,083
なぜトニー・カランと口論したのですか
亡くなる直前？
1039
00:55:03,333 --> 00:55:05,916
ただのビジネス。説明するには少し複雑です。
1040
00:55:06,500 --> 00:55:08,125
その写真にはジェイソン・リッチーも写っています。
1041
00:55:09,333 --> 00:55:10,875
タトゥーはプレゼントです。
1042
00:55:11,375 --> 00:55:13,416
あなたの代わりにカランを殺してくれるように彼に頼みましたか？
1043
00:55:13,916 --> 00:55:16,708
ジェイソン・リッチーには怒らないよ
彼が燃えていたら。
1044
00:55:17,541 --> 00:55:19,958
両方のパートナーがいるなら仲良くしてください
死んでいましたよね？
1045
00:55:20,458 --> 00:55:23,708
あなたは 1,200 万ポンド以上の利益を得る可能性がありました
トニーと一緒に写真を撮ります。
1046
00:55:24,208 --> 00:55:25,916
一体どうやってそんなこと知ってるの？
1047
00:55:28,291 --> 00:55:30,750
ほら、私がトニー・カランを殺したのではありません。
それがあなたが考えていることなら。
1048
00:55:30,833 --> 00:55:33,583
いや、いや、私は…
私は午前中ずっと投資家と一緒にいました。
1049
00:55:33,666 --> 00:55:36,208
ボビー・タナーを見つけることに集中してください
そして彼を独房に入れました。
1050
00:55:36,291 --> 00:55:37,833
彼にとって、そして私たち全員にとって、最も安全な場所。
1051
00:55:37,916 --> 00:55:40,541
急にとても心配になったようですが、
ベンサムさん。
1052
00:55:40,625 --> 00:55:42,750
はい、汗をかいていますね。
1053
00:55:44,125 --> 00:55:47,083
はい、わかりました、何でも。
急な予定があります。
1054
00:55:47,166 --> 00:55:49,666
まだやり方がわかっていれば、あなたは自分の仕事をすることができます。
私のことをやらせてください、ね？
1055
00:55:49,750 --> 00:55:53,083
うーん。行かなきゃ。
1056
00:55:54,041 --> 00:55:56,125
- はい、また近いうちに話しましょう。
- うん。
1057
00:55:56,750 --> 00:55:58,166
ベンサム夫人はどこですか？
1058
00:55:59,041 --> 00:56:00,750
彼女の弁護士に聞いてみなければなりません。
1059
00:56:02,041 --> 00:56:03,041
うーん。
1060
00:56:03,750 --> 00:56:06,166
離婚はとんでもなくお金がかかるので、
そうじゃないですか？
1061
00:56:18,708 --> 00:56:21,250
ああ、はい、私のアルゴリズムだと思います
かなりうまくいきました、
1062
00:56:21,333 --> 00:56:23,250
交通を許可する
そして私の18マイルを考えると--
1063
00:56:23,333 --> 00:56:24,416
イブラヒム！
1064
00:56:24,500 --> 00:56:29,250
イアン・ベンサムはここに間に合うだろうか
トニー・カランを殺すか、イエスかノーか?
1065
00:56:29,333 --> 00:56:30,250
いいえ。
1066
00:56:30,333 --> 00:56:32,166
ああ。バガー。
1067
00:56:32,750 --> 00:56:33,791
-盗賊。
-盗賊。
1068
00:56:33,875 --> 00:56:34,708
バガー。
1069
00:56:36,166 --> 00:56:37,000
おい。
1070
00:56:37,583 --> 00:56:38,416
お客様？
1071
00:56:39,583 --> 00:56:41,708
イアン・ベンサムは人を殺すことはできなかった
トニー・カラン。
1072
00:56:42,791 --> 00:56:43,625
何？
1073
00:56:44,708 --> 00:56:45,625
なぜそうではないのでしょうか？
1074
00:56:45,708 --> 00:56:47,791
彼はそこへ車で行くのが間に合わなかったはずだ。
1075
00:56:47,875 --> 00:56:50,125
彼ならそこに着いただろう
死後7分。
1076
00:56:50,208 --> 00:56:52,541
ええと、このニュースを知ったのは…
1077
00:56:52,625 --> 00:56:53,750
木曜殺人クラブ。
1078
00:56:54,875 --> 00:56:57,041
ごめんなさい、今は何ですか？
1079
00:56:57,625 --> 00:57:00,291
まあ、彼らは自分たちをそう呼んでいます。
1080
00:57:01,500 --> 00:57:02,916
ご存知のとおり、エリザベスとその仲間たち。
1081
00:57:03,000 --> 00:57:06,125
今朝、彼らはカランの家まで車で行きました。
そして彼らはそれを理解した。
1082
00:57:06,625 --> 00:57:10,166
グリフィスがいるよ
まさにその練習を今行っています。
1083
00:57:10,250 --> 00:57:11,875
つまり、血まみれの地獄です。
1084
00:57:12,541 --> 00:57:14,916
私はこの仕事に30年近く携わっています。
1085
00:57:15,000 --> 00:57:17,708
振り回されるつもりはないよ
年金受給者４人による。ああ！
1086
00:57:17,791 --> 00:57:20,875
-グリフィス、いいですね。何のニュースですか？
-そうですね、私たちの調査結果によると…
1087
00:57:20,958 --> 00:57:22,833
ああ、ほら、教えてください。
1088
00:57:23,541 --> 00:57:27,583
ベンサムはそこに間に合うことができただろうか
カランを殺すか、イエスかノーか？
1089
00:57:28,458 --> 00:57:30,375
-いいえ。
-そうだ、怒るよ、グリフィス。
1090
00:57:47,208 --> 00:57:49,458
- こんにちは、ドナ。
- エリザベス、こんにちは。
1091
00:57:49,958 --> 00:57:51,750
- あなたの助けが必要です。
-はい？
1092
00:57:51,833 --> 00:57:56,208
トニー・カランの犯行現場で我々は発見した
カランとボビー・タナーの写真。
1093
00:57:57,708 --> 00:57:58,583
ボビー・タナー？
1094
00:57:59,208 --> 00:58:01,833
彼のことを聞いたことがあります。
彼はひどい作品だ。
1095
00:58:01,916 --> 00:58:03,708
麻薬と殺人に巻き込まれた。
1096
00:58:04,375 --> 00:58:05,208
右。
1097
00:58:05,875 --> 00:58:09,833
そして…彼と話をする必要があります。
しかし彼は何年も行方不明になっており、
1098
00:58:09,916 --> 00:58:11,916
そして私は期待していました
彼を見つけるのを手伝ってくれると。
1099
00:58:12,000 --> 00:58:14,000
はい、もちろん。
1100
00:58:14,083 --> 00:58:17,208
最近の情報と引き換えに
持っているかもしれません。
1101
00:58:17,750 --> 00:58:18,875
エリザベス。
1102
00:58:18,958 --> 00:58:22,375
さあ、ドナ。
これらがどのように機能するかはご存知でしょう。
1103
00:58:25,333 --> 00:58:29,125
私が話した写真を知っていますか？
その中には別の男がいる。
1104
00:58:29,208 --> 00:58:30,791
うーん、うーん。誰が？
1105
00:58:31,416 --> 00:58:32,458
ジェイソン・リッチー。
1106
00:58:34,625 --> 00:58:35,458
何？
1107
00:58:36,458 --> 00:58:37,541
さらにあります。
1108
00:58:40,708 --> 00:58:42,250
数分後にもう一度電話してください。
1109
00:59:04,916 --> 00:59:06,833
死者を目覚めさせないでください。
1110
00:59:12,041 --> 00:59:13,250
良い神よ。
1111
00:59:13,333 --> 00:59:15,083
-彼の顔を見ましたか？
-暗すぎます。
1112
00:59:16,416 --> 00:59:20,041
だから、たとえイアン・ベンサムがいなくなったとしても
主な容疑者、
1113
00:59:20,125 --> 00:59:22,875
それは彼が得られなかったという意味ではありません
他の誰かが彼を殺す。
1114
00:59:22,958 --> 00:59:25,833
その通り。そして、そこが厄介なところです。
1115
00:59:25,916 --> 00:59:28,583
警察が計画を立てている
ジェイソンとの会話について。
1116
00:59:29,250 --> 00:59:32,416
噂にはそれがある
彼は単発の奇妙な仕事をしていたということ
1117
00:59:32,500 --> 00:59:36,333
ベンサム氏とトニー・カラン氏へ
もう少し筋肉が必要なときに。
1118
00:59:36,416 --> 00:59:39,375
-なんと奇妙だろうか？
-それが私たちが確立しようとしているものです。
1119
00:59:39,458 --> 00:59:40,833
ロンには言っていない。
1120
00:59:40,916 --> 00:59:44,458
ありがたいことに、彼は夢中になっている
抗議活動を組織することで。
1121
00:59:44,541 --> 00:59:47,291
ああ、それに関して言えば、
行ったほうがいいよ。
1122
00:59:48,125 --> 00:59:51,791
月曜日に迎えに行きましょうか？
私たちは一緒に抗議活動に行くことができます。
1123
00:59:51,875 --> 00:59:53,083
見逃せないでしょう。
1124
00:59:53,583 --> 00:59:55,916
それらは許されません
その墓地を掘り起こすために
1125
00:59:56,000 --> 00:59:57,500
そしてペニーを通りに投げ捨てます。
1126
00:59:57,583 --> 00:59:59,333
そんなことはあり得ないのです。
1127
00:59:59,416 --> 01:00:00,458
いいえ。
1128
01:00:00,541 --> 01:00:02,541
しかし、月曜日には戦います。
1129
01:00:05,416 --> 01:00:09,541
皆さん！みんな、今すぐ集まって！
1130
01:00:09,625 --> 01:00:14,291
人間バリケードを作るよ
墓地の前で、
1131
01:00:14,375 --> 01:00:18,541
そして私たちは団結するつもりです
お互いに。そうではありませんか？
1132
01:00:18,625 --> 01:00:20,166
はい！
1133
01:00:20,250 --> 01:00:21,791
さあ、これをやってみましょう。
1134
01:00:21,875 --> 01:00:22,750
どうぞ。
1135
01:00:23,500 --> 01:00:24,416
強くありなさい。
1136
01:00:26,333 --> 01:00:28,083
ひざまずいて生きるのはやめましょう、ロン。
1137
01:00:28,166 --> 01:00:30,541
-同意します、エリザベス。
-私たちは決して降伏しません。
1138
01:00:30,625 --> 01:00:32,583
ありがとう、ジョン。
お二人ともお越しいただきありがとうございました。
1139
01:00:32,666 --> 01:00:35,750
-彼を止めましょう。
-うーん。ああ、見てください。よくやった、みんな。
1140
01:00:35,833 --> 01:00:38,250
バーナードは古いスローガンを再利用しました。
私のオリジナルです。
1141
01:00:38,333 --> 01:00:41,458
まあ、聞いてください、議論はありません、バーギー
二人の間で、いい？
1142
01:00:41,541 --> 01:00:43,791
-団結力が一日を支配します。
-絶対に。
1143
01:00:43,875 --> 01:00:45,833
トップマン、イブシー。トップマン。
1144
01:00:46,333 --> 01:00:49,000
ジョイス、何をしているの
コーヒーマシンを持ち込むには？
1145
01:00:49,083 --> 01:00:51,583
これは村のお祭りではありません。
これは重大なビジネスです。
1146
01:00:51,666 --> 01:00:54,916
はい、もちろんですが、おいしいコーヒーです
つまり、もっと長く抗議できるということだ。
1147
01:00:55,000 --> 01:00:58,208
おお！とても賢い女性ですね。うん。
1148
01:01:02,458 --> 01:01:04,958
敵が迫る！
1149
01:01:06,083 --> 01:01:09,375
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。
来て！彼らにはそんなことはできません！
1150
01:01:11,458 --> 01:01:13,791
シャベルを手に入れてください。
裏門を入ってください。掘り始めます。
1151
01:01:13,875 --> 01:01:16,250
作るつもりはない
シャベル1本でかなり進歩します。
1152
01:01:16,333 --> 01:01:18,583
法的には今日から仕事を始める必要がありますよね？
1153
01:01:18,666 --> 01:01:21,125
したがって、あなたがしなければならないのは、着工することだけです。
出て行け。
1154
01:01:21,208 --> 01:01:22,291
わかった。わかった。
1155
01:01:30,000 --> 01:01:31,750
邪魔にならないでください！
1156
01:01:34,000 --> 01:01:36,958
そちら側。
出発します。伝わってきます。
1157
01:01:37,041 --> 01:01:38,875
なんと、ウォーキング・デッドのようです。
1158
01:01:40,291 --> 01:01:45,125
続けてください。伝わってきます。しっかりと踏ん張ってください。
はい、しっかりしてください。それでおしまい。
1159
01:01:45,625 --> 01:01:46,458
よし。
1160
01:01:46,541 --> 01:01:49,750
一体何が起こっているのでしょうか？
1161
01:01:49,833 --> 01:01:51,541
これは何ですか？ 80年代を追体験していますか？
1162
01:01:51,625 --> 01:01:54,041
日々を思い出しながら
最後にそれを理解しました、そうですか？
1163
01:01:54,125 --> 01:01:57,333
何が起こっていると思いますか?抗議だ！
1164
01:01:57,416 --> 01:02:00,958
ここに人がいます
あなたよりも優れた男性を見送ってきた人。
1165
01:02:01,041 --> 01:02:05,375
私たちには教師も兵士もいる、
医者と銀行家。
1166
01:02:05,458 --> 01:02:07,791
そして、私たちは何が欲しいのでしょうか？
1167
01:02:07,875 --> 01:02:11,500
-掘らないでください!
-メニューの文字を大きくしました。
1168
01:02:12,416 --> 01:02:15,000
- 美術の授業の全裸モデル。
- はい。
1169
01:02:15,083 --> 01:02:19,375
待って、待って、待って。みんなでただ叫ぶだけではいけない
私たちが望むランダムなもの。いいえ！
1170
01:02:19,458 --> 01:02:20,666
連帯！
1171
01:02:20,750 --> 01:02:24,083
はい、全員、邪魔にならないようにしてください。
掘り始めましょう、そうですか？
1172
01:02:24,166 --> 01:02:26,625
-あなたはこの墓地には立ち入りません。
-いいえ、いいえ、いいえ。
1173
01:02:26,708 --> 01:02:28,041
手を離せ、ベンサム。
1174
01:02:28,125 --> 01:02:30,708
腹が立つよ、ジェイソン、この陰険な野郎。
私はあなたに賛成です、相棒。
1175
01:02:30,791 --> 01:02:34,333
ああ、あなたですか？あなたは私を通り抜けなければなりません
そして残りの群衆はここに入るのです。
1176
01:02:34,416 --> 01:02:37,250
それで、ええと…イアン・ベンサムは退場です。
1177
01:02:37,791 --> 01:02:39,458
イアン・ベンサムが出てきました！
1178
01:02:39,541 --> 01:02:42,916
-イアン・ベンサムが出てきました！それでおしまい！
-イアン・ベンサムが出てきました！イアン・ベンサムが出てきました！
1179
01:02:43,000 --> 01:02:47,666
- イアン・ベンサムが出てきました！イアン・ベンサムが出てきました！
- さあ、さあ！連帯。
1180
01:02:52,916 --> 01:02:57,250
兄弟姉妹たち、一緒にいてください。
声を上げてください。
1181
01:02:57,750 --> 01:03:00,000
-イアン・ベンサムが出てきました！
-よし。警察に電話しています。
1182
01:03:00,083 --> 01:03:02,375
やってみろよ。牧師を暴行したと伝えてください。
1183
01:03:03,250 --> 01:03:04,541
イアン・ベンサムが出てきました！
1184
01:03:05,833 --> 01:03:07,875
こんにちは。うーん…
1185
01:03:08,875 --> 01:03:10,958
キツツキを見ましたか?
1186
01:03:11,041 --> 01:03:13,166
キツツキを見たと思った。
1187
01:03:14,416 --> 01:03:15,250
いいえ。
1188
01:03:17,166 --> 01:03:20,291
ああ、あなたが物事を直しているのを見たことがあります
そこら辺ですよね？
1189
01:03:20,375 --> 01:03:22,250
ええと、ボグダン、そうですか？
1190
01:03:22,333 --> 01:03:24,375
うん。
1191
01:03:29,833 --> 01:03:30,666
私はマリナです。
1192
01:03:34,875 --> 01:03:36,416
これは私の母の名前でもあります。
1193
01:03:36,500 --> 01:03:37,541
-いいえ！
-うーん。
1194
01:03:37,625 --> 01:03:38,625
本当に？
1195
01:03:38,708 --> 01:03:40,458
まあ、それは偶然ですよね？
1196
01:03:40,541 --> 01:03:43,291
いやあ、素敵な名前ですね。
もちろんそう言いますよね？
1197
01:03:44,958 --> 01:03:46,166
彼女はあなたと一緒にここにいますか？
1198
01:03:46,250 --> 01:03:49,583
-いいえ。いいえ、彼女はまだポーランドにいます。
-ああ。
1199
01:03:51,208 --> 01:03:54,916
きっと彼女がいなくて寂しいですよね？
1200
01:03:55,500 --> 01:03:57,083
そして彼女はあなたがいなくて寂しいです。
1201
01:03:59,791 --> 01:04:02,791
彼女がいなくて寂しいです…毎日。
1202
01:04:03,375 --> 01:04:04,375
ふーむ。
1203
01:04:05,250 --> 01:04:08,500
- ポーランド語を話しますか？
- ええ、少しだけ。
1204
01:04:09,791 --> 01:04:11,750
彼女が私がイギリスに来た理由です。
1205
01:04:11,833 --> 01:04:15,541
ご存知の通り、
ここにはもっと良い仕事があり、より多くの給料が支払われます。
1206
01:04:16,208 --> 01:04:18,208
家に送金できる限り。
1207
01:04:18,833 --> 01:04:20,625
ポーランドのどこの出身ですか?
1208
01:04:20,708 --> 01:04:21,583
クラクフ。
1209
01:04:21,666 --> 01:04:26,625
ああ、とても素晴らしいスープを食べました
クラクフで。ああ、クルプニク。
1210
01:04:26,708 --> 01:04:28,583
ああ、それは…大麦のスープです。
1211
01:04:28,666 --> 01:04:29,583
うん。
1212
01:04:29,666 --> 01:04:31,500
ポーランドでは何をしていたのですか？
1213
01:04:32,375 --> 01:04:35,875
旅するサーカス。
そんな日々でした。
1214
01:04:36,625 --> 01:04:37,625
わかった。
1215
01:04:38,708 --> 01:04:39,916
ばかばかしいですよね？
1216
01:04:40,000 --> 01:04:43,291
これらすべてをシャベル1本で行います。
でも今は私の責任です。
1217
01:04:43,375 --> 01:04:45,833
ああ、あなたが引き継ぎました
ボスとしてのトニーから？
1218
01:04:45,916 --> 01:04:49,208
はい、私は元請け業者です
今のイアンのために。
1219
01:04:49,708 --> 01:04:50,666
おお。
1220
01:04:51,958 --> 01:04:54,916
イアンがあなたにその仕事を与えましたか
トニーが死ぬ前？
1221
01:04:56,333 --> 01:05:01,000
はい、マリーナ、それは私の仕事でした
トニーが亡くなる前に。なぜ？
1222
01:05:01,916 --> 01:05:04,500
私に何か聞きたいことがありますか？
1223
01:05:06,541 --> 01:05:09,750
まあ、それは私たちが知っているだけです
イアンはトニーの死から多くのものを得ました。
1224
01:05:09,833 --> 01:05:13,333
それで私は彼がそうかどうか疑問に思っていました...
1225
01:05:14,208 --> 01:05:17,333
彼は誰かに自分の代わりにトニーを殺してくれるように頼んだのですか？
1226
01:05:19,458 --> 01:05:20,333
わからない。
1227
01:05:21,916 --> 01:05:22,833
多分。
1228
01:05:25,208 --> 01:05:27,333
じゃあ、もっと具体的に言ってみます。
1229
01:05:28,541 --> 01:05:31,458
イアンは自分の代わりにトニーを殺してくれるように頼んだのか？
1230
01:05:33,583 --> 01:05:34,416
いいえ。
1231
01:05:35,666 --> 01:05:38,791
たとえ彼が尋ねたとしても、私はまだノーと答えるでしょう。
1232
01:05:39,708 --> 01:05:43,583
私はイアン・ベンサムのためにたくさんのことをするつもりです。
古い骨を掘り起こします
1233
01:05:44,166 --> 01:05:46,291
しかし、私は彼のために人を殺すことは決してしません。
1234
01:05:46,791 --> 01:05:47,625
ん？
1235
01:05:51,833 --> 01:05:54,250
誰もあなたをここに望んでいません、イアン、
それで家に帰りませんか？
1236
01:05:54,333 --> 01:05:56,916
うん？標識を読んでから出発してください。
1237
01:05:57,000 --> 01:06:00,666
ああ、おっと、おっと！
おい！手を離してください。停止。
1238
01:06:02,250 --> 01:06:05,541
手を離してください！オフ、オフ、オフ！おい！
1239
01:06:05,625 --> 01:06:08,750
手を離して！やめて！
1240
01:06:08,833 --> 01:06:11,666
触らないでください！降りる！おい！
1241
01:06:11,750 --> 01:06:13,250
-誰もあなたを必要としていません!
-よし！
1242
01:06:13,333 --> 01:06:15,875
-私たちの話を聞いてみませんか？
-おい！
1243
01:06:16,375 --> 01:06:17,791
-おい！
-なぜしないのですか？
1244
01:06:19,416 --> 01:06:20,416
いいえ！これは…
1245
01:06:23,791 --> 01:06:24,708
これは…
1246
01:06:26,375 --> 01:06:28,416
通させてください。通させてください。
1247
01:06:47,458 --> 01:06:48,583
彼は死んでしまった。
1248
01:06:48,666 --> 01:06:51,750
うーん。
1249
01:06:54,250 --> 01:06:55,083
血まみれの地獄。
1250
01:07:14,208 --> 01:07:15,041
それで、
1251
01:07:15,875 --> 01:07:17,791
私たちは皆、殺人事件の目撃者です。
1252
01:07:20,041 --> 01:07:21,791
それでは、最初の質問です。
1253
01:07:21,875 --> 01:07:24,125
ええと、どうやって知っていますか
心臓発作ではなく殺人だったのか？
1254
01:07:24,208 --> 01:07:26,250
-つまり、彼はとてもストレスを感じていました。
-はい。
1255
01:07:26,333 --> 01:07:29,166
考えられる死因
フェンタニルの過剰摂取だった
1256
01:07:29,250 --> 01:07:31,500
亡くなる直前に投与された。
1257
01:07:31,583 --> 01:07:33,666
彼らは待っています
ラボの完全な結果については、今すぐご覧ください。
1258
01:07:33,750 --> 01:07:35,375
どこから情報を入手しましたか?
1259
01:07:35,458 --> 01:07:36,958
ドナが私にテキストメッセージを送りました。
1260
01:07:37,666 --> 01:07:41,250
-彼女は本当に助けてくれています。
-このフェンタニルはどこから来たのですか?
1261
01:07:41,333 --> 01:07:44,750
医療従事者も利用している
麻酔と痛みの軽減に。
1262
01:07:44,833 --> 01:07:46,916
多くのことに非常に効果的です。
1263
01:07:47,416 --> 01:07:51,041
しかし、高用量では完全に致命的になる可能性があります。
1264
01:07:51,125 --> 01:07:55,625
したがって、アクセスできる人でなければなりませんでした
針や薬もそうですよね？
1265
01:07:55,708 --> 01:07:59,125
はい、まあ、それはほぼ全員を意味します
クーパーズ・チェイスにて、ロン。
1266
01:07:59,208 --> 01:08:02,166
ということで写真を集めてみました
現場のみんなから。
1267
01:08:02,250 --> 01:08:04,750
私の推測では、それはスクラム中に起こったと思います。
1268
01:08:04,833 --> 01:08:10,083
致死量を静かに投与
みんなが戦っている中、クールに。
1269
01:08:10,166 --> 01:08:13,083
-では、殺人犯はこれらの写真の中にいますか？
-絶対に。
1270
01:08:13,666 --> 01:08:15,291
これらの写真には私たち全員が写っています。
1271
01:08:15,375 --> 01:08:16,833
私たち全員が容疑者です。
1272
01:08:28,750 --> 01:08:32,208
写真に関して言えば、まだ解決していません
ボビー・タナーの難問はまだありません。
1273
01:08:32,291 --> 01:08:33,125
あれは何でしょう？
1274
01:08:33,708 --> 01:08:34,625
-誰が？
-何？
1275
01:08:35,458 --> 01:08:39,625
-ああ、ごめんなさい、それについては言いませんでしたか？
-いいえ、そうではありませんでした。
1276
01:08:39,708 --> 01:08:44,541
いいえ、ドナも見つけたと言いました。
トニー・カランの殺害現場の写真
1277
01:08:44,625 --> 01:08:49,083
悪名高い犯罪者トニー・カランの
ボビー・タナーと呼ばれ、そしてジャ--
1278
01:08:52,791 --> 01:08:53,666
そして誰が？
1279
01:08:54,666 --> 01:08:56,333
それは問題ではありません。ええと…いいえ。
1280
01:08:56,416 --> 01:08:57,708
-それは関係ありません--
-いいえ、いいえ、いいえ。
1281
01:08:57,791 --> 01:09:01,625
あなたは… 物を保管すべきではありません
私たちから。エリザベス、私たちはチームです。
1282
01:09:01,708 --> 01:09:03,666
いいえ、いいえ。そうではありません。そうではありません。ただ…
1283
01:09:04,208 --> 01:09:06,458
ほら、ドナが私にメールしてるの
時々深夜に。
1284
01:09:06,541 --> 01:09:09,000
ただ適切な時を待っていた
言っておきますが、それだけです。
1285
01:09:09,083 --> 01:09:12,291
さて、今登場するでしょう
完璧な時間になるように。
1286
01:09:12,375 --> 01:09:13,708
ご記入いただけますか?
1287
01:09:15,125 --> 01:09:16,250
現時点では、
1288
01:09:16,333 --> 01:09:19,541
警察のボビー・タナーです
を探しているので、私たちもそうすべきです。
1289
01:09:19,625 --> 01:09:22,041
ボビー・タナーは3番目のオーナーです
クーパーズ・チェースの
1290
01:09:22,125 --> 01:09:24,125
イアン・ベンサムとトニー・カランと共演。
1291
01:09:24,208 --> 01:09:27,333
そしてそれははっきりと述べています
イアン・ベンサムの遺言で
1292
01:09:27,416 --> 01:09:31,708
クーパーズ・チェイスの開発
イアンの死後も続くだろう。
1293
01:09:31,791 --> 01:09:33,916
それを止められるのはボビー・タナーだけだ。
1294
01:09:34,000 --> 01:09:35,750
そして誰も彼を見つけることができません。
1295
01:09:35,833 --> 01:09:38,708
それで戦いは
私たちの家はまだ終わっていないからです。
1296
01:09:38,791 --> 01:09:42,916
うーん。死んでも生きても、
イアン・ベンサムはまだ我々を台無しにすることができる。
1297
01:09:43,500 --> 01:09:47,333
つまり、このボビー・タナーが唯一の
クーパーズ・チェースの生き残りのオーナーは？
1298
01:09:47,416 --> 01:09:49,666
はい。はい、そうです。
1299
01:09:49,750 --> 01:09:51,875
しかし彼も死んでいるかもしれない。誰も知りません。
1300
01:09:51,958 --> 01:09:54,875
それで、私たちが彼を見つけたら、
開発を止めてもいいんじゃないでしょうか？
1301
01:09:54,958 --> 01:09:58,750
そしてクーパーズ・チェイスを救えるのか？
そして墓地の破壊は？
1302
01:09:58,833 --> 01:10:01,041
はい。だから、始めたほうがいいよ。
1303
01:10:01,125 --> 01:10:04,125
はい、中編み開始です
ここに1時間以内に。
1304
01:10:04,666 --> 01:10:05,916
わかった。
1305
01:10:06,000 --> 01:10:07,458
いつから遊び始めましたか？
1306
01:10:07,541 --> 01:10:10,666
父が私に教えてくれました
私が10歳のとき、
1307
01:10:10,750 --> 01:10:13,500
そして13歳になるまで彼に勝てなかった。
1308
01:10:15,333 --> 01:10:18,458
- 彼は私に勝たせてくれませんでした。
- それはすごいですね。
1309
01:10:18,541 --> 01:10:19,958
- はい。
- チェックメイト。
1310
01:10:20,041 --> 01:10:23,416
ああ、よかったね。ああ、エリザベス。
1311
01:10:23,500 --> 01:10:25,541
この紳士があなたに会いに来ました。
1312
01:10:25,625 --> 01:10:28,166
そして彼はチェスもします。
1313
01:10:28,250 --> 01:10:31,041
-彼は本当に素晴らしい選手です。
-うーん。
1314
01:10:31,125 --> 01:10:34,375
-ああ、彼は私の書斎の Wi-Fi を直してくれました。
-うーん。
1315
01:10:34,458 --> 01:10:37,125
ボグダン、予想外の驚きですね。
1316
01:10:37,708 --> 01:10:40,125
割り込んでごめんなさい、エリザベス。
1317
01:10:42,666 --> 01:10:44,166
全くない。いらっしゃいませ。
1318
01:10:45,041 --> 01:10:48,125
ああ。ゲームをありがとう、スティーブン。
私は行かなければなりません。
1319
01:10:48,208 --> 01:10:50,000
- うれしかったです。
- 休みに違いない。
1320
01:10:50,083 --> 01:10:51,083
私は彼を見送ります。
1321
01:10:51,166 --> 01:10:53,583
- エリザベス。
-それで、ここで何をしているのですか？
1322
01:10:53,666 --> 01:10:56,833
話し合う必要があります。
他に誰に行けばいいのか分かりませんでした。
1323
01:10:56,916 --> 01:11:01,083
警察は私に、イアンが亡くなったときどこにいたのか尋ねました。
私は彼らに、「マリーナと一緒に墓地にいる」と言いました。
1324
01:11:01,166 --> 01:11:04,000
しかしマリーナは見つからない
クーパーズ・チェイスで。
1325
01:11:04,083 --> 01:11:08,208
だから強引な女性を尋ねなければなりません
質問が多すぎる人。
1326
01:11:08,750 --> 01:11:10,458
そして誰もがそれがあなたであることを知っていました。
1327
01:11:10,541 --> 01:11:12,125
よし。あなたは私を手に入れました。
1328
01:11:13,083 --> 01:11:15,625
あなたと話したかったのですが、
そしてその名前を使おうと思いました
1329
01:11:15,708 --> 01:11:18,125
それが信頼を得る方法かもしれません。
1330
01:11:18,208 --> 01:11:19,875
うーん、それは安っぽいトリックでした。
1331
01:11:19,958 --> 01:11:22,750
そうだった。それは習慣の力です。
ごめんなさい。
1332
01:11:26,250 --> 01:11:27,916
それで、なぜここにいるのですか？
1333
01:11:29,125 --> 01:11:31,000
見せたいものがあります。
1334
01:11:31,583 --> 01:11:33,000
今夜。
1335
01:11:33,083 --> 01:11:34,791
暗くなってから。
1336
01:11:35,291 --> 01:11:38,375
墓地で会いましょう。一人で来てください。
1337
01:11:39,125 --> 01:11:40,291
完全に一人です。
1338
01:11:40,958 --> 01:11:41,791
お願いします。
1339
01:11:43,500 --> 01:11:44,625
完全に一人です。
1340
01:11:46,416 --> 01:11:47,250
ありがとう。
1341
01:11:50,875 --> 01:11:55,416
気をつけて。回転、位置。胸が出ます。
1342
01:11:55,500 --> 01:12:00,666
左右。
ホールド、ホールド、ホールド、ホールド、ホールド。
1343
01:12:00,750 --> 01:12:04,875
最後の旋回。上、左。素晴らしい、よくやった。
1344
01:12:04,958 --> 01:12:07,833
♪ あなたの愛する薬について
したくない… ♪
1345
01:12:07,916 --> 01:12:08,750
そこに彼がいる。
1346
01:12:09,416 --> 01:12:10,916
♪ 泣きたくない… ♪
1347
01:12:11,000 --> 01:12:11,875
現在。
1348
01:12:11,958 --> 01:12:13,541
-そしてプレゼント。
-完璧。
1349
01:12:13,625 --> 01:12:16,291
♪ 気分が良くなるまで
必要なのは… ♪
1350
01:12:16,875 --> 01:12:19,625
それで、えっと、これは一体どういうことですか？
1351
01:12:20,291 --> 01:12:22,791
私が知っていることはすでに話しましたが、
それは何でもありません。
1352
01:12:23,291 --> 01:12:26,958
私はジムにいました
トニーが亡くなったとき、仲間のダン・フェアハーストと一緒に。
1353
01:12:27,041 --> 01:12:30,250
カランが亡くなる前にあなたは彼と一緒にいました
しかし、カランが亡くなったときではありませんでした。
1354
01:12:30,333 --> 01:12:32,333
-違いがわかりますか？
-ええ、そうですね…
1355
01:12:33,000 --> 01:12:35,458
掃除婦が彼を見つけた。
もしかしたら彼女がやったのかもしれない。
1356
01:12:36,291 --> 01:12:38,250
ご存知のように、私はこのように見えます。
1357
01:12:38,333 --> 01:12:41,375
殺人者は初犯ではない
被害者の死を見て、
1358
01:12:41,458 --> 01:12:43,458
しかし、彼らが生きているのを見た最後の人。
1359
01:12:43,541 --> 01:12:45,333
-ニース。
-コロンボの古いエピソード。
1360
01:12:46,083 --> 01:12:49,583
それで何が起こっているのでしょうか？
二人とも私を何で責めてるの？
1361
01:12:49,666 --> 01:12:54,541
なぜイアン・ベンサムはあなたに3回も電話をかけたのか
トニー・カランとの口論の直後？
1362
01:12:54,625 --> 01:12:56,458
彼はあなたにお願いをしたのですか？
1363
01:12:56,541 --> 01:12:59,750
ベンサムはトニー・カランを殺すように頼んだのか
彼が怖かったから？
1364
01:12:59,833 --> 01:13:02,583
いいえ、いいえ、それは、えー、別のことについてでした。
1365
01:13:02,666 --> 01:13:04,458
そうではなかったと思います、ジェイソン。
1366
01:13:05,041 --> 01:13:06,666
他にもいろいろなことが起こっていました。
1367
01:13:07,333 --> 01:13:09,208
はい、確かにありました。
1368
01:13:09,291 --> 01:13:11,916
ベンサムはいくらか払った
昔のギャンブルの借金のことですよね？
1369
01:13:13,000 --> 01:13:15,458
そしてベンサムがあなたの借金を返してくれたので、
1370
01:13:15,541 --> 01:13:18,083
あなたならそうするだろう
彼に時折与えられる雑務。
1371
01:13:18,166 --> 01:13:22,708
-彼が尋ねたことなら何でも--
-いいえ。いいえ、彼は何も尋ねませんでした。
1372
01:13:22,791 --> 01:13:24,875
なぜ彼はあなたに電話したのですか、ジェイソン？
1373
01:13:24,958 --> 01:13:25,833
ただ…
1374
01:13:26,750 --> 01:13:28,750
ただの物。わかりました、見てください…
1375
01:13:29,375 --> 01:13:32,875
- 本格的にリハーサルに戻らなければなりません。
-ジェイソン、ボビー・タナーを知っていますか？
1376
01:13:33,375 --> 01:13:35,791
何？ボビー・タナー？
1377
01:13:35,875 --> 01:13:37,166
彼は死んだんですよね？
1378
01:13:39,583 --> 01:13:41,375
この写真が撮られたのを覚えていますか?
1379
01:13:42,791 --> 01:13:43,750
いいえ。
1380
01:13:43,833 --> 01:13:48,000
そうですね…それは鏡に映ったあなたの腕です。いいえ？
1381
01:13:48,708 --> 01:13:52,250
首まであるよ
ジェイソン、あなたは組織犯罪の当事者ですよね？
1382
01:13:53,208 --> 01:13:56,166
あともう一つ、ちょっとした処刑って何があるの？
1383
01:13:56,958 --> 01:13:59,541
なぜそんなに急いでいたのですか
先日？
1384
01:13:59,625 --> 01:14:02,750
―逃げようとしていたのですか？
-本当に時間がありません。
1385
01:14:02,833 --> 01:14:04,791
ジェイソン・リッチー
あなたを逮捕します
1386
01:14:04,875 --> 01:14:06,833
トニー・カラン殺害の容疑で。
1387
01:14:06,916 --> 01:14:09,083
あなたは何について話しているのですか？
証拠がありません。
1388
01:14:09,166 --> 01:14:11,416
あなたは私たちの質問に答えません。
あなたにはアリバイがありません。
1389
01:14:11,500 --> 01:14:12,541
あなたには手段と動機があります。
1390
01:14:12,625 --> 01:14:15,458
それに加えて、気になることがあります
あなたが私たちの上から消えてしまうなんて。
1391
01:14:15,541 --> 01:14:19,291
要するに、逃亡の危険があるということです。
それで、はい、あなたを拘留することができます。
1392
01:14:19,375 --> 01:14:21,458
スケート靴を脱いでくれませんか?
1393
01:14:22,166 --> 01:14:23,583
ああ、くそ。
1394
01:14:26,125 --> 01:14:30,750
トニー・カラン、イアン・ベンサム殺害事件。
つまり、きっと同じ犯人に違いない。
1395
01:14:30,833 --> 01:14:34,666
つまり、ここには 2 つのビジネスパートナーがいます
互いに数日以内に殺害されました。
1396
01:14:35,166 --> 01:14:38,458
それで、欲しい人は、
再開発を止めるために。
1397
01:14:38,541 --> 01:14:41,375
バーナードはどうですか？
彼は抗議活動でかなり興奮していた。
1398
01:14:41,458 --> 01:14:43,458
うん。機嫌が悪いよ、あれは。
1399
01:14:43,541 --> 01:14:47,458
彼は化学者でもあります。
毒素にアクセスする可能性が最も高い人。
1400
01:14:47,541 --> 01:14:50,791
-彼に9のマークを付けておきます。
-いいえ、それは高すぎます。いいえ、彼に 6 を与えてください。
1401
01:14:50,875 --> 01:14:52,750
大丈夫。私は彼に7をあげます。
1402
01:14:52,833 --> 01:14:55,375
よし、フェアプレーだ。
マッキー神父はどうですか？
1403
01:14:55,458 --> 01:14:57,333
抗議活動で最も怒っている人。
1404
01:14:58,166 --> 01:15:01,416
-彼は私たちの最初の10人だと思います。
-最近彼の様子がとてもおかしいです。
1405
01:15:01,500 --> 01:15:03,166
そして司祭を疑う人は誰もいないでしょう。
1406
01:15:03,250 --> 01:15:05,291
-補充したいですか？
-はい。
1407
01:15:06,375 --> 01:15:08,208
ご存知のように、私は考えていました。
1408
01:15:08,291 --> 01:15:09,916
トニーとイアンがいなくなったので、
1409
01:15:11,333 --> 01:15:13,000
それによって状況が変わると思いますか？
1410
01:15:13,083 --> 01:15:15,541
つまり、どう思いますか
彼らは私たちを尻から追い出すつもりですか？
1411
01:15:15,625 --> 01:15:18,000
何が起こるかによる
クーパーズ・チェース・インベストメンツへですね。
1412
01:15:18,083 --> 01:15:21,083
-もし彼らがこのボビー・タナーを見つけられなかったら。
-はい、そうです。
1413
01:15:21,166 --> 01:15:24,208
-ああ、いや、いや。いいえ、本ではありません。
-ああ、ごめんなさい。
1414
01:15:25,250 --> 01:15:26,083
ありがとう。
1415
01:15:31,208 --> 01:15:32,500
ここを見逃してしまうだろう。
1416
01:15:33,000 --> 01:15:33,833
うん。
1417
01:15:34,833 --> 01:15:37,250
ここで、あなたが一人になることを選択した場合、
あなたはドアを閉めます。
1418
01:15:37,333 --> 01:15:38,166
ふーむ。
1419
01:15:38,250 --> 01:15:40,041
人と一緒にいたいなら、
あなたがそれを開きます。
1420
01:15:40,125 --> 01:15:42,125
これ以上の幸せのレシピはないでしょうか？
1421
01:15:42,208 --> 01:15:46,708
オックスフォードの古い大学を思い出します。
より良い食べ物があれば、俗物は減ります。
1422
01:15:46,791 --> 01:15:48,250
ああ！
1423
01:15:48,333 --> 01:15:50,833
おお。さぁ行こう。こんにちは？
1424
01:15:50,916 --> 01:15:53,458
-えと--こんにちは？ H-- ああ、申し訳ありません。
-うーん。
1425
01:15:57,375 --> 01:16:01,000
こんにちは？はい。
1426
01:16:01,083 --> 01:16:03,291
- 何？
- 私はたった今逮捕されました。
1427
01:16:03,375 --> 01:16:04,291
わかりました。
1428
01:16:04,375 --> 01:16:07,875
よし。聞いて、何も言わないでね？
口を閉じてください。
1429
01:16:07,958 --> 01:16:12,000
これを解決しましょう、いいですか？シュタム。
何も言わないでください。わかった？わかりました、さようなら。
1430
01:16:13,958 --> 01:16:14,916
それがジェイソンでした。
1431
01:16:16,375 --> 01:16:18,666
彼は逮捕されたばかりです
トニー・カラン殺害の罪で。
1432
01:16:18,750 --> 01:16:19,875
ああ、ロン。
1433
01:16:20,375 --> 01:16:21,375
ああ、地獄だ。
1434
01:16:22,166 --> 01:16:24,750
- こちらです？
- はい、ここを通ってください。
1435
01:16:25,458 --> 01:16:28,083
あなたの夫のスティーブンは体調が悪いですよね？
1436
01:16:28,583 --> 01:16:30,291
いいえ、そうではありません。
1437
01:16:32,375 --> 01:16:34,125
彼のお茶に何か入れたんですか？
1438
01:16:35,625 --> 01:16:36,458
はい。
1439
01:16:37,000 --> 01:16:38,583
眠りを助けるために錠剤を。
1440
01:16:39,708 --> 01:16:42,250
一つだけだけど。それ以上は致命的になる可能性があります。
1441
01:16:43,666 --> 01:16:46,416
来てくれてとてもよかったです
そして彼とチェスをするんだよ？
1442
01:16:46,500 --> 01:16:48,166
久しぶりですね
1443
01:16:48,250 --> 01:16:50,000
スティーブンがチェスをしたこと
他の誰かと一緒に。
1444
01:16:50,083 --> 01:16:51,625
ああ、彼は良い選手だよ。
1445
01:16:52,166 --> 01:16:55,041
-私にとっては厳しいです。
-また来てやってくれますか？
1446
01:16:55,125 --> 01:16:59,125
それはとても嬉しいです、はい。
ここには友達があまりいません。
1447
01:16:59,208 --> 01:17:02,500
ただし、警告しておく必要がありますが、
スティーブンには良い日も悪い日もあるということ。
1448
01:17:02,583 --> 01:17:05,833
-良い日に彼を捕まえたね。
-私の母も同じですよね？
1449
01:17:05,916 --> 01:17:08,375
彼女はいつも私のことを覚えているわけではありません。
1450
01:17:10,166 --> 01:17:11,208
彼女はとても病気です。
1451
01:17:12,166 --> 01:17:15,541
どれくらい続くか分かりません…
1452
01:17:16,958 --> 01:17:20,333
ああ、ボグダン、ごめんなさい。
彼女に会いに行ったほうがいいよ。
1453
01:17:22,458 --> 01:17:26,500
彼女に会いたいです、
もう一度だけ、でも、それはできません。
1454
01:17:26,583 --> 01:17:27,833
なぜだめですか？
1455
01:17:29,166 --> 01:17:31,500
私たち労働者全員がここに来ると、
1456
01:17:31,583 --> 01:17:34,958
私たちが到着すると彼らはパスポートを取り上げます
えー、保管のため。
1457
01:17:35,041 --> 01:17:37,791
この仕事ではそれが普通だ、と彼らは言いました。
1458
01:17:39,208 --> 01:17:40,333
そして「彼ら」とは誰なのでしょうか？
1459
01:17:43,125 --> 01:17:45,708
大丈夫です。やるよ…なんとかしてやるよ。
1460
01:17:47,958 --> 01:17:49,625
とにかく、ここにいます。
1461
01:18:06,625 --> 01:18:09,791
それで、あなたは墓の中で人間の遺体を見つけます。
1462
01:18:09,875 --> 01:18:12,166
なぜそれを神秘的に感じるのでしょうか？
1463
01:18:12,250 --> 01:18:13,416
だって、エリザベス、
1464
01:18:15,000 --> 01:18:17,791
それらの骨は棺の上に置かれました。
1465
01:18:20,333 --> 01:18:21,166
ん？
1466
01:18:24,333 --> 01:18:25,333
おお。
1467
01:18:27,083 --> 01:18:29,666
そしてなぜ誰かが墓を掘るのか
1468
01:18:31,416 --> 01:18:33,625
骨の上に骨を乗せるには？
1469
01:18:34,250 --> 01:18:35,291
遺体を隠すため。
1470
01:18:39,291 --> 01:18:42,000
また殺人事件が起きそうな気がする
私たちの手に。
1471
01:18:47,208 --> 01:18:48,208
持ち上げます。
1472
01:18:56,541 --> 01:18:59,500
-そしてそれはエリザベスがあなたに言ったことですか？
-多かれ少なかれ、そうです。
1473
01:19:02,500 --> 01:19:03,791
そうだ、一緒に来い。
1474
01:19:07,458 --> 01:19:08,291
ノック、ノック。
1475
01:19:09,291 --> 01:19:11,666
- 入ってもいいですか？
- すでにここにいるようですね。
1476
01:19:11,750 --> 01:19:13,250
もっとケーキを食べに来ませんか、警部？
1477
01:19:13,333 --> 01:19:15,958
エリザベス、もうゲームはやめてください。
これは深刻です。
1478
01:19:16,041 --> 01:19:17,000
おお。
1479
01:19:17,083 --> 01:19:20,375
知りたいです
まさにあなたがこの体を見つけた方法です。
1480
01:19:20,875 --> 01:19:25,291
-これについてはすでにドナに説明しました。
- そうですね、あなたから聞きたいです。
1481
01:19:25,375 --> 01:19:26,416
ああ、はい、もちろんです。
1482
01:19:26,500 --> 01:19:30,750
そうですね、散歩に出ていました。
ああ、水仙を探していたんです。
1483
01:19:30,833 --> 01:19:32,083
ナルシシ？
1484
01:19:32,166 --> 01:19:35,916
-おお。ウィンドウボックス用の水仙の球根。
-あなたのウィンドウボックスは？
1485
01:19:36,000 --> 01:19:38,416
そう、春色ということで、
来年ね。
1486
01:19:38,500 --> 01:19:39,708
-そうですね、そうですね。
-はい。
1487
01:19:39,791 --> 01:19:42,875
-そして、ええと、私はあちこちを探していました--
-ああ、手で？
1488
01:19:42,958 --> 01:19:45,583
いいえ、私の手ではありません。
ばかげてはいけません。こてを持っていました。
1489
01:19:45,666 --> 01:19:49,083
- ああ、愚かな私、こて。
- はい、電球用のこてです。
1490
01:19:49,166 --> 01:19:51,625
-もちろん。
-そして、そのとき私は骨を見つけました。それは…
1491
01:19:51,708 --> 01:19:55,625
とてもショックでした。本当にそうでした
最も驚くべき偶然の一致。
1492
01:19:59,875 --> 01:20:04,291
私はあなたに対して忍耐力を失いつつあります
そしてあなた…陽気な年金生活者の一団。
1493
01:20:04,375 --> 01:20:07,125
聞いてください、相棒、
あなたは私の息子を独房に座らせているのです。
1494
01:20:07,625 --> 01:20:10,250
そして現時点では、
あなたの証拠はすべて状況証拠です。
1495
01:20:10,333 --> 01:20:14,041
ごめんなさい、でもそれだけでは十分ではありません
人を殺人罪で告発すること。
1496
01:20:14,125 --> 01:20:16,166
だから、強硬な行為をやめてみてはどうだろうか
1497
01:20:16,250 --> 01:20:18,208
そしてそこに出てください
そして真犯人を見つけられるのか？
1498
01:20:18,291 --> 01:20:20,250
ああ、心から愛したい
真犯人ロンを見つけるために。
1499
01:20:20,333 --> 01:20:22,416
-良い。
-ぜひそうしたいです。
1500
01:20:22,500 --> 01:20:25,166
つまり、あなたとあなたの「火曜日の死の協会」は
1501
01:20:25,250 --> 01:20:27,208
この件は放っておいてもいい
5分間、
1502
01:20:27,291 --> 01:20:29,208
もしかしたら実際に進歩できるかもしれない。
1503
01:20:29,291 --> 01:20:34,708
ご存知のように、私はたくさんのことに固執することをお勧めします、
えー、ロータリークラブでのディナー、ゴルフ、
1504
01:20:34,791 --> 01:20:37,833
そこにいる奇妙なラマに餌をあげたり、
そしてスタチンを服用すると、
1505
01:20:37,916 --> 01:20:40,250
あとは私たちに任せてください、うーん、
専門家たち。
1506
01:20:40,333 --> 01:20:42,125
ですから、聴覚障害のある方のために、
1507
01:20:42,208 --> 01:20:44,625
上を向いてみましょう
それらの補聴器は大音量でクリアです。
1508
01:20:44,708 --> 01:20:49,250
警察の仕事は立ち入り禁止です
警察じゃない人へ。
1509
01:20:50,250 --> 01:20:51,083
分かりましたか？
1510
01:20:51,166 --> 01:20:52,875
はい、分かりました。
1511
01:20:52,958 --> 01:20:53,791
右。
1512
01:20:55,583 --> 01:20:57,000
お時間をいただきありがとうございます。
1513
01:20:57,583 --> 01:20:58,416
デ・フレイタス。
1514
01:21:00,583 --> 01:21:02,875
小切手を実行します
私があなただったら、その骨の上で。
1515
01:21:02,958 --> 01:21:05,083
- 重要なことかもしれません。
- わかった。
1516
01:21:11,750 --> 01:21:13,625
ん？
1517
01:22:15,875 --> 01:22:17,250
-おい。
-ん？
1518
01:22:17,916 --> 01:22:19,083
ああ、こんにちは。
1519
01:22:19,166 --> 01:22:22,291
ほら、
本当は話すべきではないのですが…
1520
01:22:23,208 --> 01:22:26,916
伝えたかった
私たちが墓地で見つけた骨は、
1521
01:22:27,000 --> 01:22:29,291
彼らは男のものでした
ピーター・マーサーと呼ばれる。
1522
01:22:31,208 --> 01:22:32,041
何？
1523
01:22:34,166 --> 01:22:36,125
なんと、それは異常なことです。
1524
01:22:38,666 --> 01:22:40,000
デ・フレイタス巡査
1525
01:22:40,083 --> 01:22:43,250
ペニー・グレイ警部に会う
そして彼女の夫、ジョン。
1526
01:22:43,333 --> 01:22:45,000
-こんにちは。はじめまして。
-こんにちは。
1527
01:22:45,083 --> 01:22:49,375
-あなたは彼女の時代を見るべきでした。
-彼女は目を見張るものがありました。
1528
01:22:49,458 --> 01:22:50,583
光栄です、奥様。
1529
01:22:51,666 --> 01:22:55,583
ペニー、ドナ、ここにいます
優秀な若い警察官です。
1530
01:22:57,583 --> 01:23:01,583
彼女はとても親切に私に質問をしてくれました
ボグダンが掘り出した骨の上に。
1531
01:23:01,666 --> 01:23:06,083
それらはピーター・マーサーという名の男性のものでした。
膝に金属のプレートが入っている人は、
1532
01:23:06,166 --> 01:23:08,583
しかしその後彼らは埋葬されてしまった
50年以上続くので…
1533
01:23:08,666 --> 01:23:12,750
したがって、それらを結び付けるものは何もありません
ベンサム殺害とは？
1534
01:23:12,833 --> 01:23:15,958
いや、でもロンとイブラヒム
何人かの住民にインタビューし、
1535
01:23:16,041 --> 01:23:18,416
そして彼らはそれができました
バーナードを首尾よく排除するために、
1536
01:23:18,500 --> 01:23:21,208
マージョリーとマッキー神父
容疑者リストから。
1537
01:23:22,125 --> 01:23:23,416
ああ、そうですか？
1538
01:23:24,416 --> 01:23:26,833
おお。ご存知ですか、70年代に遡ります。
1539
01:23:26,916 --> 01:23:29,375
ペニーと私はよく来ていました
ここで教会の礼拝に参加します。
1540
01:23:29,458 --> 01:23:30,333
そうでしたか？
1541
01:23:30,416 --> 01:23:34,333
その時のマッキーは違いました。
もっと冷静に、とあなたは言うかもしれない。
1542
01:23:34,416 --> 01:23:35,625
まあ、よくやった、ドナ。
1543
01:23:36,666 --> 01:23:37,916
聞こえますか、ペニー？
1544
01:23:38,416 --> 01:23:41,000
あなたの遺産は続きます
この若い女性と一緒に。
1545
01:23:48,041 --> 01:23:52,333
つまり、記憶がないのですね
この写真が撮られたことはありますか？
1546
01:23:52,416 --> 01:23:55,208
ほら、言ったでしょ、
人々はいつも私の写真を撮ります。
1547
01:23:55,291 --> 01:23:57,708
あなたがそうしたように。
私は…これが何についてなのか分かりません。
1548
01:23:57,791 --> 01:24:00,041
-教えてあげる--
-先生、申し訳ありません。私は彼を止めようとした。
1549
01:24:00,125 --> 01:24:02,083
- いや、違う…ロン？
- ありがとう。
1550
01:24:02,166 --> 01:24:04,458
- お父さん？
- ここで何をしているの？
1551
01:24:04,541 --> 01:24:08,291
一体何を着ているのですか？
そのスーツを着て結婚したんですか？
1552
01:24:08,375 --> 01:24:09,583
やったよ、そうだね。
1553
01:24:10,250 --> 01:24:11,416
実際、2回です。
1554
01:24:11,500 --> 01:24:15,125
さて、ジェイソンには次の権利があります
法的代理人に、
1555
01:24:15,208 --> 01:24:16,625
私はそれを提供するためにここにいます。
1556
01:24:16,708 --> 01:24:18,208
あなたは弁護士ではありません、ロン。
1557
01:24:18,291 --> 01:24:22,000
まあ、資格はないかもしれないけど、
しかし、私は必要な訓練を受けています。
1558
01:24:22,083 --> 01:24:25,166
私はあなたの運命に対して自分自身を代表しました
今では一年のうちの多くの日。
1559
01:24:25,250 --> 01:24:26,291
何てことだ。
1560
01:24:26,375 --> 01:24:28,208
抱いてるよ
ここにいるのは無実の男だ、ハドソン、
1561
01:24:28,291 --> 01:24:31,666
そしてあなたのすべての証拠
せいぜい状況的なものです。ふーむ？
1562
01:24:31,750 --> 01:24:33,875
彼にはアリバイがない、ロン。
1563
01:24:33,958 --> 01:24:36,000
自己紹介をさせてください。
1564
01:24:36,083 --> 01:24:37,041
イブラヒム！
1565
01:24:37,125 --> 01:24:39,125
ジェイソンの新しい弁護士が私に尋ねました
1566
01:24:39,208 --> 01:24:41,750
存在する
息子の精神鑑定のため。
1567
01:24:41,833 --> 01:24:42,666
分かりますか？
1568
01:24:42,750 --> 01:24:45,250
-彼はひどい苦しみに苦しんでいます...
-え？
1569
01:24:45,333 --> 01:24:46,875
…明らかな PTSD の兆候。
1570
01:24:46,958 --> 01:24:48,916
私なしで続けたら、
1571
01:24:49,583 --> 01:24:51,666
あなたは自分自身をオープンにしておきます
過失事件に。
1572
01:24:51,750 --> 01:24:54,083
- DCI ハドソン、あなたがケーキ好きなのは知っています。
- いや、いや！
1573
01:24:54,166 --> 01:24:56,000
特製レモンドリズルを作りました。
1574
01:24:56,083 --> 01:24:57,916
皆さんはここで重要な仕事をしなければなりません。
1575
01:24:58,000 --> 01:25:00,333
エネルギーを維持しなければなりません。
みんなにスライスしてあげましょうか？
1576
01:25:00,416 --> 01:25:02,791
皆さん、私のオフィスから出て、
さもないと全員逮捕してやる！
1577
01:25:02,875 --> 01:25:06,291
おっと、おっと、おっと。最後に見たときは、
ここはイギリスだった。
1578
01:25:06,375 --> 01:25:09,708
そしてイギリスでは、
男性には弁護士を依頼する権利があります。
1579
01:25:09,791 --> 01:25:12,083
ジェイソンは3回電話で会話しました
イアン・ベンサムと
1580
01:25:12,166 --> 01:25:13,875
トニー・カラン殺害の直前。
1581
01:25:13,958 --> 01:25:15,916
彼は子供だよ！彼らはいつも電話をしています。
1582
01:25:16,000 --> 01:25:18,041
そしてジェイソンはどこにいたのか
カランが殺害されたとき?
1583
01:25:18,125 --> 01:25:22,041
彼は私たちに言うことを拒否しています、
つまりロン、彼は有罪だということだ。
1584
01:25:23,166 --> 01:25:24,083
良い？
1585
01:25:24,166 --> 01:25:25,166
さて、何でしょうか？
1586
01:25:25,250 --> 01:25:26,375
さて、どこにいたの？
1587
01:25:26,458 --> 01:25:29,291
それはあなたには関係ありません、
そしてあなたは私の弁護士になるはずです。
1588
01:25:29,375 --> 01:25:30,541
そうですね、今は私があなたのお父さんです。
1589
01:25:30,625 --> 01:25:33,500
だから、このナンセンスなことはやめて、みんなに教えてください。
1590
01:25:33,583 --> 01:25:36,250
カランが殺害されたとき、あなたはどこにいましたか？
1591
01:25:36,333 --> 01:25:38,625
それなら家に帰れるよ
ウェストハムの試合を見るのに間に合いました。
1592
01:25:38,708 --> 01:25:40,166
さあ、さあ。続けてください。
1593
01:25:43,166 --> 01:25:45,083
私はイアン・ベンサムの妻と一緒でした。
1594
01:25:46,541 --> 01:25:47,458
ジェマ・ベンサム？
1595
01:25:48,958 --> 01:25:50,750
-私たちは…
-不倫してる？
1596
01:25:51,416 --> 01:25:52,916
-ああ、ジェイソン。
-うーん。
1597
01:25:55,000 --> 01:25:56,208
そして彼女はこれを確認しますか？
1598
01:25:57,416 --> 01:26:00,250
うん。ええ、ほら、ごめんなさい、お父さん。
1599
01:26:00,333 --> 01:26:03,083
害はありません、息子。
それが私があなたのお母さんに出会った方法です。
1600
01:26:03,166 --> 01:26:06,125
さて、それでは、私はコッカーです。
あなたのアリバイはあります。
1601
01:26:06,833 --> 01:26:07,916
それを証明できますか？
1602
01:26:10,125 --> 01:26:13,291
うん。はい、実際にはできます。
私の電話をもらえますか?
1603
01:26:19,333 --> 01:26:20,166
ああ。
1604
01:26:23,750 --> 01:26:27,875
タイムスタンプと日付が付いています。確認できます
必要ならジェマも一緒に。
1605
01:26:27,958 --> 01:26:31,833
さて、DCIハドソン、
そこにあります。
1606
01:26:31,916 --> 01:26:34,208
無実の人を拘束する理由はない。
1607
01:26:34,291 --> 01:26:37,333
見に行くことをお勧めします
今度は真犯人に。
1608
01:26:39,291 --> 01:26:40,750
外。
1609
01:26:41,958 --> 01:26:44,583
-皆さん、今すぐオフィスから出てください。
-ケーキは残しておきます。
1610
01:26:44,666 --> 01:26:46,416
-外！
-ああ--うーん。
1611
01:26:46,500 --> 01:26:49,166
-お父さん、あなたは伝説です。
-楽しみだ、息子よ。喜び。イブス…
1612
01:26:49,250 --> 01:26:51,291
-あなたもですよ、デ・フレイタス。
-うん。
1613
01:27:07,083 --> 01:27:10,208
-あなたが車を持っているとは知りませんでした。
-退職祝いのプレゼントでした。
1614
01:27:10,291 --> 01:27:12,541
-おお。
-MI6より。
1615
01:27:20,250 --> 01:27:22,666
あなたは本当にそう思っています
ボビー・タナーがここにいるの？
1616
01:27:22,750 --> 01:27:24,458
私たちは何年も彼を探しています。
1617
01:27:24,541 --> 01:27:26,500
ええ、まあ、私はできる限り確信しています、
1618
01:27:26,583 --> 01:27:28,916
でも、私は直感に基づいて仕事をするのが好きで、
リスクを冒してください。
1619
01:27:29,000 --> 01:27:32,083
時にはそれが報われることもありますが、
わかるように、ますます多くなります。
1620
01:27:32,166 --> 01:27:36,375
-どうやってそれを思いついたのですか？
- 数日前、お花が届きました。
1621
01:27:36,458 --> 01:27:40,625
ユリ、ヒヤシンス、
カーネーション、チューリップ、ラナンキュラス。
1622
01:27:40,708 --> 01:27:42,125
-ああ、いいですね。
-うん。
1623
01:27:42,875 --> 01:27:46,875
とても良かったですが、カードが付いていたのですが、
そしてカードには「下がってください」と書かれていました。
1624
01:27:46,958 --> 01:27:50,958
そしてそれらの花が一緒にいるのが一番
人が手に入れる可能性のある有毒な配置。
1625
01:27:51,041 --> 01:27:52,750
それは明確な警告でした。
1626
01:27:53,291 --> 01:27:55,416
待って、これはリンクしていると思いますか
1627
01:27:55,500 --> 01:27:57,791
投資家の口座に
クーパーズ・チェイスでは？
1628
01:27:57,875 --> 01:28:00,708
ドナ、あなたは私の心を読んでいましたね。
1629
01:28:01,708 --> 01:28:04,083
送ってもらったお花は新鮮でした
そして手渡しで、
1630
01:28:04,166 --> 01:28:06,708
つまり彼らは来たということです
クーパーズ・チェイスの近くから。
1631
01:28:06,791 --> 01:28:09,291
-そして私はそのカードを思い出しました。
-カード？
1632
01:28:09,375 --> 01:28:13,708
モードの花のカード、追悼
トニー・カランへ、「B.T.」と署名されました。
1633
01:28:13,791 --> 01:28:17,333
そしてカードのデザインは
私のカードと正確に一致しました。
1634
01:28:18,958 --> 01:28:21,875
とても特徴的ですね。
オンラインで検索しました。
1635
01:28:22,500 --> 01:28:27,125
モートンのとげのある花、
デレク・ウォードという男が経営している。
1636
01:28:28,166 --> 01:28:30,208
ボビー・タナーがそこにいると思いますか？
1637
01:28:30,708 --> 01:28:31,541
はい。
1638
01:28:32,041 --> 01:28:32,958
そしてデレク・ウォードは？
1639
01:28:33,458 --> 01:28:37,708
うーん、あなたには決して会えないと強く思います
ボビー・タナーとデレク・ウォード
1640
01:28:37,791 --> 01:28:39,375
同じ部屋で一緒に。
1641
01:28:40,416 --> 01:28:43,833
どうやらボビー・タナー
敵の指を切り落とす。
1642
01:28:43,916 --> 01:28:48,583
ん？ああ、親愛なる娘よ。
私はそれよりもはるかに悪い地獄を見てきました。
1643
01:28:53,375 --> 01:28:55,583
こんにちは。いかがなさいましたか？
1644
01:28:56,083 --> 01:28:59,333
こんにちは。先ほど電話しました
結婚式のオーダーについて。
1645
01:28:59,416 --> 01:29:01,000
デレク・ウォードはここにいますか？
1646
01:29:01,666 --> 01:29:02,666
えー、階下です。
1647
01:29:17,041 --> 01:29:18,041
うーん。
1648
01:29:18,625 --> 01:29:20,208
ビショップからE6へ。
1649
01:29:23,083 --> 01:29:25,583
ここで何を計画しているの、ボグダン？
1650
01:29:25,666 --> 01:29:29,458
これもそのうちの一つです
知りたいが推測する必要があります。
1651
01:29:29,541 --> 01:29:31,208
あなたが正しい。
1652
01:29:31,708 --> 01:29:36,291
うーん…実は他にもあるんです
お聞きしたいのですが。
1653
01:29:36,375 --> 01:29:38,833
-私が経営してもよろしいでしょうか？
-もちろん。
1654
01:29:39,416 --> 01:29:43,541
最初に殺された男は、
あの、ええと…ビルダーです。
1655
01:29:43,625 --> 01:29:45,041
えー、それは…
1656
01:29:45,750 --> 01:29:47,458
ああ、神様、いや。
1657
01:29:48,833 --> 01:29:50,250
いいえ、彼の名前はわかりません。
1658
01:29:50,875 --> 01:29:53,541
-トニー・カラン。
-それがその男です、まさにその男です。
1659
01:29:53,625 --> 01:29:56,416
まあ、聞いた話によると、
1660
01:29:57,250 --> 01:29:59,291
誰が彼を殺したかわかるかもしれないと思う。
1661
01:30:13,541 --> 01:30:14,625
どうすれば助けられますか?
1662
01:30:14,708 --> 01:30:16,875
欲しいです
自己紹介をします、デレク。
1663
01:30:16,958 --> 01:30:20,958
ああ、ごめんなさい、デレクと呼んでもいいですか？
それともボビーの方が好きですか？
1664
01:30:22,583 --> 01:30:25,583
エリザベス・ベスト。
いつ立ち寄ってくれるのかと思っていました。
1665
01:30:30,166 --> 01:30:32,625
イアン・ベンサムはいた？
そしてトニー・カランは殺害されたのか？
1666
01:30:33,833 --> 01:30:35,458
要点までまっすぐに。
1667
01:30:36,250 --> 01:30:37,083
そうでしたか？
1668
01:30:37,750 --> 01:30:39,916
そうすれば彼らの株を手に入れることができます
クーパーズ・チェイスでは？
1669
01:30:41,416 --> 01:30:42,250
いいえ、親愛なる皆さん。
1670
01:30:42,333 --> 01:30:45,250
私は彼らを殺させませんでした。
したかったけど。
1671
01:30:45,333 --> 01:30:48,250
どこにいたの
トニー・カラン殺害の時は？
1672
01:30:48,333 --> 01:30:52,958
私はドーチェスターホテルにいました。
フラワーアレンジメントの準備
1673
01:30:53,041 --> 01:30:56,416
ハリド・アルベロ王子のために
21歳の誕生日パーティー。
1674
01:30:56,500 --> 01:30:59,791
少なくとも200人の証人がいます
これを確認できます。
1675
01:30:59,875 --> 01:31:01,250
じゃあこれはカバーじゃないの？
1676
01:31:01,875 --> 01:31:04,541
本当に花屋さんなんですか？
1677
01:31:05,125 --> 01:31:07,500
ああ、生花を生けて、
1678
01:31:08,041 --> 01:31:09,041
それらを剪定し、
1679
01:31:09,625 --> 01:31:11,416
それは私の唯一の本当の情熱です。
1680
01:31:11,916 --> 01:31:13,833
私についての唯一の正直なこと。
1681
01:31:15,208 --> 01:31:19,291
現在あなたが持っている情報があります
クーパーズ・チェースの単独所有権。
1682
01:31:19,375 --> 01:31:20,833
残念ながら、そうです。
1683
01:31:21,750 --> 01:31:24,500
それはもう投資ではありません
追求することに興味があります。
1684
01:31:25,750 --> 01:31:27,958
それで、それをどうするつもりですか？
1685
01:31:29,000 --> 01:31:32,833
できるだけ早く土地を売りましょう
できる限り。
1686
01:31:37,041 --> 01:31:40,541
ご存知の通り、
エリザベスが話すときは聞きます、ボグダン。
1687
01:31:41,750 --> 01:31:43,500
そして私には次のように思えます…
1688
01:31:44,041 --> 01:31:47,125
そう、あなたはそうでした
あなた自身も困難な状況にありますね？
1689
01:31:47,875 --> 01:31:48,875
お母さんと一緒に？
1690
01:31:54,083 --> 01:31:54,916
うん。
1691
01:31:56,875 --> 01:31:58,291
ナイトはE4へ。
1692
01:32:01,125 --> 01:32:04,041
ご存知のように、失礼なことはしたくないのです、ボグダン、
1693
01:32:06,166 --> 01:32:08,458
でもトニー・カランを殺したのか？
1694
01:32:11,625 --> 01:32:14,291
私がトニー・カランを殺すと思う？
1695
01:32:15,250 --> 01:32:16,541
はい、そうですよ、坊や。
1696
01:32:17,166 --> 01:32:18,333
そうです、残念ながら。
1697
01:32:23,125 --> 01:32:24,916
E2へのナイト。
1698
01:32:28,458 --> 01:32:31,791
ドナ、外に出てもらえませんか
ちょっとだけ？
1699
01:32:32,750 --> 01:32:35,583
- あなたは何をしているの？
- 心配しないでください、大丈夫です。
1700
01:32:43,083 --> 01:32:43,916
それで、
1701
01:32:45,166 --> 01:32:46,750
あなたはプライバシーを大切にしています。
1702
01:32:47,416 --> 01:32:49,958
私を脅しているのですか？
私ならそれはお勧めしません。
1703
01:32:50,041 --> 01:32:53,541
私たちはさらに3人のポーランド人労働者を迎えに行きました
今朝アムステルダムにいます、ボス。
1704
01:32:53,625 --> 01:32:54,916
これが彼らのパスポートです…
1705
01:33:02,125 --> 01:33:04,125
アムステルダムで労働者を集めているのですか？
1706
01:33:04,208 --> 01:33:06,875
そしてなぜ彼はあなたに与えるのですか
彼らのパスポートは、ボビー？
1707
01:33:07,625 --> 01:33:08,625
保管。
1708
01:33:08,708 --> 01:33:10,625
そう、ショックホラー。
1709
01:33:11,250 --> 01:33:12,333
私たちはビジネスマンです。
1710
01:33:13,500 --> 01:33:16,291
人を連れてくるのは知っていますね
不法就労するためにこの国に入国
1711
01:33:16,375 --> 01:33:18,500
そしてIDを取得します
彼らが到着すると、
1712
01:33:18,583 --> 01:33:21,958
ああ、それはとてもとても
法律違反だよ、ボビー。
1713
01:33:22,666 --> 01:33:25,666
そうすれば25年は生きられるよ
陛下のお喜びにより、
1714
01:33:25,750 --> 01:33:27,166
少なくとも。
1715
01:33:28,333 --> 01:33:30,791
それで…これはどうでしょうか？
1716
01:33:31,500 --> 01:33:34,000
あなたはこの作戦全体をノックアウトします
頭の上に。
1717
01:33:34,625 --> 01:33:36,333
パスポートも労働者も。
1718
01:33:37,416 --> 01:33:43,083
そしてあなたはクーパーズ・チェイスを入札者に売ります
私が選んだ、市場価格で、
1719
01:33:43,166 --> 01:33:47,666
その代わりに、私はあなたの身元を守ります
そしてあなたの場所は秘密です。
1720
01:33:48,750 --> 01:33:51,541
臭いもしない方が良いよ
この辺の警察のこと。
1721
01:33:51,625 --> 01:33:55,041
期待しています
制服を着た小さな友達に対処するために。
1722
01:33:55,541 --> 01:33:57,291
だって、あなたがしなければ、私がそうします。
1723
01:33:59,541 --> 01:34:01,625
もし私の友人のドナに危害が加わったら、
1724
01:34:01,708 --> 01:34:06,166
私は個人的にダースを置くつもりです
あなたの棺の上には血のように赤いバラ。
1725
01:34:08,458 --> 01:34:10,958
つまり、私は…
なぜトニーを殺したのか分かりません。
1726
01:34:12,291 --> 01:34:14,083
おそらくあなたには正当な理由があったのでしょう。
1727
01:34:15,083 --> 01:34:17,083
でも、あなたがやったことは知っています。
1728
01:34:19,500 --> 01:34:21,416
あなたは賢い人です、スティーブン。
1729
01:34:22,416 --> 01:34:24,666
手がかりは何も残せなかったと思います。
1730
01:34:31,083 --> 01:34:33,041
理解する必要があります、スティーブン、
1731
01:34:34,000 --> 01:34:35,125
それは事故だった。
1732
01:34:37,208 --> 01:34:39,833
トニーを殺すつもりはなかった。
1733
01:34:39,916 --> 01:34:43,000
パスポートだけが欲しいです。
それを理解する必要があります。
1734
01:34:44,000 --> 01:34:45,916
信じてください、スティーブン。
1735
01:34:47,250 --> 01:34:48,166
スティーブン。
1736
01:34:49,833 --> 01:34:50,708
ん？
1737
01:34:53,291 --> 01:34:55,500
ああ…ああ、神様、ごめんなさい。
1738
01:34:56,083 --> 01:34:57,416
ごめんなさい、少年、えー…
1739
01:34:58,041 --> 01:34:59,208
ああ、神様。
1740
01:34:59,833 --> 01:35:01,625
何について話していましたか？
1741
01:35:05,833 --> 01:35:08,708
あなたは私に、ええと、歴史について話していました。
1742
01:35:08,791 --> 01:35:10,791
- ああ。
- うん。
1743
01:35:13,000 --> 01:35:16,083
-もう少しお茶が飲みたいですか？
-ああ、そうです。はい、素敵です。
1744
01:35:17,208 --> 01:35:18,041
ありがとう。
1745
01:35:18,750 --> 01:35:20,333
砂糖1個。なんてこった。
1746
01:35:21,000 --> 01:35:24,333
エリザベスはここにいません。
砂糖は4つ。
1747
01:35:24,416 --> 01:35:27,333
それで、契約はありますか？
1748
01:35:32,833 --> 01:35:34,041
取引。
1749
01:35:40,500 --> 01:35:44,458
先ほどあなたは「私たちは…ビジネスマンです」と言いました。
「私たち」とは誰ですか？
1750
01:35:45,250 --> 01:35:48,166
私のビジネスパートナー、トニー・カランです。
安らかに眠る。
1751
01:35:48,750 --> 01:35:50,250
トニー・カランも参加
1752
01:35:50,333 --> 01:35:52,208
この安っぽい小さな計画の中で
パスポートと一緒に？
1753
01:35:52,791 --> 01:35:54,416
私たちは労働者を私たちの間で分けました。
1754
01:35:54,500 --> 01:35:57,791
ここに留まり、トラックを運転する者もいた。
私に花を届けてくれます。
1755
01:35:57,875 --> 01:35:59,958
トニーは他の人たちをクーパーズ・チェイスに連れて行きました。
1756
01:36:00,041 --> 01:36:02,416
これらは人間です
私たちは話しているのです。
1757
01:36:02,500 --> 01:36:05,583
少なくとも私は従業員に与えました
彼らのパスポートは時々戻ってきます、
1758
01:36:05,666 --> 01:36:07,083
彼らに家族を訪問させてください。
1759
01:36:07,708 --> 01:36:10,458
トニーではありません。電力を必要とする芝生。
1760
01:36:10,541 --> 01:36:13,416
彼はめったにそれらを与えませんでした
パスポートを返してください。
1761
01:36:16,291 --> 01:36:18,458
ああ、キリストよ。
1762
01:36:35,041 --> 01:36:37,958
みんなに電話して、ドナ。
ロン、イブラヒム、ジョイス、ハドソン。
1763
01:36:38,041 --> 01:36:39,958
-今すぐやってください。バックアップが必要です。
-どこ？
1764
01:36:40,041 --> 01:36:43,208
クーパーズ・チェイス、私のアパート。
7分以内に到着します。
1765
01:36:45,000 --> 01:36:47,125
・熱いうちにお飲みください。
-ありがとう。
1766
01:36:47,625 --> 01:36:49,208
素敵な。
1767
01:37:16,083 --> 01:37:18,875
スティーブン、それは飲まないでください。
毒が入っている可能性があります。
1768
01:37:18,958 --> 01:37:21,958
-何？何…何言ってるの？
-飲んだんですね。
1769
01:37:22,958 --> 01:37:24,833
ああ、神様。ああ、神様、ドナ。
1770
01:37:27,458 --> 01:37:28,291
どこかに行きますか？
1771
01:37:28,375 --> 01:37:30,000
-残念ながら今日ではありません。
-見てください、息子。
1772
01:37:31,500 --> 01:37:33,708
決して失うことはありません。
1773
01:37:36,166 --> 01:37:39,125
ジョイス、ボグダンがスティーブンを毒殺した可能性がある。
1774
01:37:39,708 --> 01:37:40,916
おお！
1775
01:37:41,875 --> 01:37:42,791
彼は大丈夫です。
1776
01:37:44,166 --> 01:37:45,333
彼の脈拍は良好です。
1777
01:37:45,958 --> 01:37:49,291
しかし、私たちは彼をきちんと検査してもらわなければなりません。
当直医に電話します。
1778
01:37:49,375 --> 01:37:50,208
うん。
1779
01:37:52,500 --> 01:37:55,166
ボグダン・ジャンコウスキー
あなたを逮捕します
1780
01:37:55,250 --> 01:37:57,083
疑惑について
トニー・カラン殺害事件のこと。
1781
01:37:57,166 --> 01:37:59,916
証拠がないんですよね？私は何も言いませんでした。
1782
01:38:00,000 --> 01:38:03,416
スティーブン、時々彼は知らない
彼が何を言っているのか。彼は思い出せない。
1783
01:38:03,500 --> 01:38:04,333
待って。
1784
01:38:05,041 --> 01:38:08,125
スティーブンに何か言ったら、
彼は思い出す必要はない。
1785
01:38:08,208 --> 01:38:12,708
えー、何のことを言っているのですか？
ゲームを終わらせてみませんか？
1786
01:38:13,708 --> 01:38:16,333
スティーブンはチェスの試合をすべて記録します。
1787
01:38:17,916 --> 01:38:19,333
E4 へのナイト。
1788
01:38:19,416 --> 01:38:22,333
彼は後でそれを聞くのが好きです
戦略を立てるために。
1789
01:38:24,291 --> 01:38:26,625
そんなつもりはなかった
トニーを殺害したことについて
1790
01:38:26,708 --> 01:38:29,708
パスポートだけが欲しいです。
それを理解する必要があります。
1791
01:38:30,208 --> 01:38:31,916
信じてください、スティーブン。
1792
01:38:34,500 --> 01:38:35,458
ああ、ボグダン。
1793
01:38:37,541 --> 01:38:38,708
なぜそれをしたのですか？
1794
01:38:40,791 --> 01:38:41,916
それは事故でした。
1795
01:38:43,500 --> 01:38:45,000
パスポートだけが欲しいです。
1796
01:38:45,958 --> 01:38:50,416
ん？トニー、わかってもらったので彼の家に行きました。
しかし、彼はそれを私に返すことを拒否しました。
1797
01:38:51,083 --> 01:38:54,500
彼は聞く耳を持ちません。
それから彼は私に怒ります。彼は私を攻撃します。
1798
01:38:54,583 --> 01:38:58,583
ご存知のように、私は自分自身を守らなければなりませんでした。
それは彼か私でした。他に選択肢はありませんでした。
1799
01:38:59,791 --> 01:39:01,958
それで、はい、私は…トニーを殺しました。
1800
01:39:02,041 --> 01:39:07,375
でも、そんなつもりはなかったんだ。
こんなことになるつもりはなかった。ごめんなさい。
1801
01:39:09,375 --> 01:39:12,000
そして、あなたはスティーブンを毒殺しませんでしたね？
1802
01:39:12,541 --> 01:39:15,125
もちろん、スティーブンに毒を盛ったりはしません。
1803
01:39:15,208 --> 01:39:17,000
彼は… 彼は私の友達です。
1804
01:39:18,041 --> 01:39:19,625
はい。はい、知っています。
1805
01:39:21,500 --> 01:39:23,125
そうだ、彼をここから連れ出してくれ。
1806
01:39:34,541 --> 01:39:38,458
♪ 感じたくない
泣きたくない♪
1807
01:39:38,541 --> 01:39:40,375
♪ だから、気が済むまで踊ります… ♪
1808
01:39:40,458 --> 01:39:41,625
ああ！
1809
01:39:41,708 --> 01:39:44,041
彼はどれくらいの間それをやっているのですか？
1810
01:39:44,125 --> 01:39:45,958
- 半年、1年。
- 彼はとてもリラックスしています。
1811
01:39:46,041 --> 01:39:49,166
わかっています、
しかし彼は全く緊張している様子はありません。
1812
01:39:49,250 --> 01:39:51,083
-その部分が大好きです。
-緊張しています。
1813
01:39:52,875 --> 01:39:55,166
- 緊張してしまいます。
- 彼はバレエダンサーのようです。
1814
01:39:55,250 --> 01:39:57,416
-そうですよね？
- ああ、あれを見てください。
1815
01:39:57,500 --> 01:39:59,416
- 私はその部分が大好きです。
- ああ、あれを見てください。
1816
01:39:59,500 --> 01:40:03,500
- しかし、彼はどうやって着地するのでしょうか？
- そして笑顔を絶やさないでください。そしてリラックスした。
1817
01:40:04,958 --> 01:40:06,000
緊張してしまいます。
1818
01:40:06,083 --> 01:40:09,875
♪あなたの大好きな薬を一口飲んでほしいだけです♪
1819
01:40:09,958 --> 01:40:12,125
-あの着陸を見てください。はい！
-おお！それは私の男の子です！
1820
01:40:12,208 --> 01:40:13,500
ブラボー。ブラボー。
1821
01:40:13,583 --> 01:40:16,416
- ロニー、ブラボー。
- ありがとう。ありがとう。ありがとう。
1822
01:40:16,500 --> 01:40:18,416
何てことだ。
1823
01:40:18,500 --> 01:40:20,375
- ブラボー。
- ありがとう。
1824
01:40:31,125 --> 01:40:33,416
こんなふうに割り込んでごめんなさい、ジョン。
1825
01:40:33,500 --> 01:40:35,750
ギャング全員がここにいます。
1826
01:40:36,583 --> 01:40:38,416
私たちは何のおかげでこの喜びを得られるのでしょうか？
1827
01:40:39,375 --> 01:40:41,166
ジョン、このファイルを見つけました。
1828
01:40:41,250 --> 01:40:44,083
これが現在のコールドケースです。
白い服を着た女性。
1829
01:40:44,625 --> 01:40:46,583
隠れて、隠れて。
1830
01:40:46,666 --> 01:40:49,291
そして、ペニーは私たちがそれを検討することを決して提案しませんでした。
1831
01:40:50,166 --> 01:40:51,750
それはなぜだと思いますか?
1832
01:40:53,750 --> 01:40:56,458
覚えていますか
アンジェラ・ヒューズの場合はどうですか、ペン？
1833
01:40:57,875 --> 01:41:00,125
彼女は強盗の最中に殺されました。
1834
01:41:00,208 --> 01:41:03,541
覆面をした侵入者に刺され、
そして寝室の窓から落ちた。
1835
01:41:03,625 --> 01:41:05,708
のみ
覆面をした侵入者はいませんでした。
1836
01:41:06,333 --> 01:41:09,166
アンジェラのボーイフレンド、ピーター マーサー
真犯人は彼だった。
1837
01:41:09,250 --> 01:41:12,208
警察は彼を決して起訴しなかった
彼らは彼の話を信じたからです。
1838
01:41:12,291 --> 01:41:14,708
まあ、彼らは彼のことが好きでした。
彼もその少年の一人でした。
1839
01:41:15,583 --> 01:41:18,083
でも、ペンさんは違うことを知っていましたよね？
1840
01:41:18,166 --> 01:41:22,458
あなたは彼が有罪であることを知っていました。
それははっきりとわかりました。
1841
01:41:26,458 --> 01:41:28,333
ペニーはピーター・マーサーを殺し、
1842
01:41:29,208 --> 01:41:30,208
彼女はそうではなかった、ジョン？
1843
01:41:32,291 --> 01:41:36,791
彼女は彼がそれを逃れることを知っていた、
それで彼女は彼を見つけて殺しました。
1844
01:41:37,750 --> 01:41:42,125
そして彼女は彼の遺体を墓地に隠した。
そして、あなたが彼女を助けたと信じています。
1845
01:41:42,208 --> 01:41:46,166
そしてそれらは骨でした
ボグダンがうっかり掘り出したもの。
1846
01:41:48,375 --> 01:41:53,416
昔行ってたって自分で言ってたよね
70年代にマッキー神父とミサへ。
1847
01:41:53,500 --> 01:41:58,541
それがあなたたち二人を墓地に繋ぐのです
ピーター・マーサーが失踪したとき。
1848
01:41:59,666 --> 01:42:05,583
でもね、何がそれを与えたのか
それは犯行現場の写真だった。
1849
01:42:05,666 --> 01:42:08,166
ペニーはそのすべてに含まれているからです。
1850
01:42:09,750 --> 01:42:13,333
- それで、それは何を証明しますか？
-正式には何もありません。でも見てください。
1851
01:42:14,041 --> 01:42:16,958
道を見てください
彼女はピーター・マーサーを見ています。
1852
01:42:17,041 --> 01:42:18,125
彼女の表情。
1853
01:42:18,708 --> 01:42:21,208
私たち二人とも知っています
ペニーがその表情をしているとき、
1854
01:42:22,291 --> 01:42:24,750
彼女は重大な行動を起こそうとしている。
1855
01:42:26,208 --> 01:42:30,416
ペニーは我慢できなかった
そしてあのいじめっ子が逃げ出すのを見てください。
1856
01:42:31,583 --> 01:42:34,041
彼女はあまりにも多くの虐待者が釈放されるのを見てきた。
1857
01:42:35,041 --> 01:42:37,458
わかったよ、ジョン。私はします。しかし、それは…
1858
01:42:38,375 --> 01:42:39,833
それは殺人です。
1859
01:42:40,875 --> 01:42:42,916
あなたはイアン・ベンサムを殺しました、ジョン。
1860
01:42:44,208 --> 01:42:48,625
そして、イアン・ベンサムが掘り出したかどうかは知っていました
その体があれば、物語全体が解明されるかもしれない。
1861
01:42:49,208 --> 01:42:51,916
そこでベンサムはペニーを守るために行かなければならなかった。
1862
01:42:52,458 --> 01:42:53,958
私も同じことをしただろう。
1863
01:42:57,250 --> 01:43:00,791
その引き出しには注射器が何本か入っていますが、
そうじゃないですか、ジョン？私はそれらを見たことがあります。
1864
01:43:11,125 --> 01:43:15,291
ジョン、この注射器には何が入っているの？
フェンタニルの大量投与でしょうか？
1865
01:43:15,375 --> 01:43:17,416
そして、あなたはそれをどう使うか知っているでしょう、
そうじゃないですか？
1866
01:43:17,500 --> 01:43:20,375
だって、あなたはずっと獣医師だったのですから。
1867
01:43:30,666 --> 01:43:31,875
ペニーが大好きなので…
1868
01:43:33,291 --> 01:43:34,166
とても。
1869
01:43:35,583 --> 01:43:37,125
しかし、私が彼女にとって何の役に立つでしょうか？
1870
01:43:38,416 --> 01:43:40,416
私は毎日、一日中ここに座っています。
1871
01:43:41,166 --> 01:43:43,208
彼女に本を読んであげて、手を握ってください。
1872
01:43:44,250 --> 01:43:45,458
彼女におやすみのキスをしましょう。
1873
01:43:47,000 --> 01:43:48,416
しかし、私は彼女をうまく作ることができません。
1874
01:43:50,708 --> 01:43:52,500
彼女を連れ戻すことはできない。
1875
01:43:55,208 --> 01:43:57,041
私にできることが一つありました。
1876
01:43:58,583 --> 01:44:00,000
あなたなら彼女を守ることができるでしょう。
1877
01:44:03,750 --> 01:44:06,500
そして結局、それすらできなかった。
1878
01:44:12,125 --> 01:44:14,333
もちろん警察に通報しなければなりません。
1879
01:44:16,166 --> 01:44:17,000
できますか…
1880
01:44:18,666 --> 01:44:21,708
いただけますか
ペニーと少し時間はありますか？
1881
01:44:23,375 --> 01:44:24,333
友人として。
1882
01:44:24,916 --> 01:44:26,916
電話をかける前に。
1883
01:44:36,875 --> 01:44:37,875
もちろんです。
1884
01:44:38,958 --> 01:44:41,666
最後のお別れを言いましょう。
1885
01:44:41,750 --> 01:44:42,583
一緒に。
1886
01:44:44,375 --> 01:44:45,208
ありがとう。
1887
01:44:50,875 --> 01:44:52,416
ああ、ペン。
1888
01:44:53,541 --> 01:44:54,541
あなたと離れて寂しくなります。
1889
01:45:00,000 --> 01:45:01,416
良い夢を、ダーリン。
1890
01:45:03,875 --> 01:45:05,291
なんという追いかけっこだ。
1891
01:45:20,500 --> 01:45:25,000
それでは、木曜殺人クラブ
アンジェラ・ヒューズの未解決事件を解決しました
1892
01:45:25,625 --> 01:45:27,000
白い服を着た女性。
1893
01:45:30,458 --> 01:45:32,958
探していた答えが見つかりました。
1894
01:45:34,916 --> 01:45:36,625
しかし、それだけの価値はあったでしょうか?
1895
01:45:38,166 --> 01:45:39,000
悲しみは？
1896
01:45:41,000 --> 01:45:41,833
損失はありますか?
1897
01:45:48,250 --> 01:45:49,750
私たちは愛でできています、
1898
01:45:50,708 --> 01:45:51,583
あなたと私、
1899
01:45:52,208 --> 01:45:53,833
それについては疑いの余地がありません。
1900
01:45:53,916 --> 01:45:57,625
ここに集まっている人たちを見ていると、
愛が見えます。
1901
01:45:58,208 --> 01:45:59,916
息子に対する父親の。
1902
01:46:02,041 --> 01:46:03,875
娘に対する母親の姿。
1903
01:46:06,041 --> 01:46:09,166
しがみつく夫のための妻。
1904
01:46:09,666 --> 01:46:13,541
力強い愛も見えます
友情の。
1905
01:46:15,083 --> 01:46:16,208
新しい友情。
1906
01:46:17,000 --> 01:46:18,750
ありえない友情。
1907
01:46:18,833 --> 01:46:22,708
男を作る友情とは、
何年もの放浪の末、
1908
01:46:24,083 --> 01:46:25,666
ついに彼が居場所があると感じました。
1909
01:46:26,958 --> 01:46:29,500
時には善良な人でも悪いことをすることがあります。
1910
01:46:30,083 --> 01:46:32,166
しかし、ジョンがしたことは愛のためにしたのです。
1911
01:46:34,333 --> 01:46:35,791
ペニーへの愛のために。
1912
01:46:37,041 --> 01:46:41,166
そして彼らの永遠の愛
時間と空間を超えて、
1913
01:46:41,958 --> 01:46:44,125
一緒に星に向かって踊ります。
1914
01:46:45,958 --> 01:46:47,083
私たちは彼らを恋しく思うでしょう。
1915
01:46:49,708 --> 01:46:51,916
そして私たちはそれらを常に覚えておくでしょう。
1916
01:46:59,875 --> 01:47:00,708
イブラヒム
1917
01:47:01,750 --> 01:47:03,916
それは美しい追悼文でした。
1918
01:47:04,000 --> 01:47:06,291
私の代わりを務めてくれてありがとう。
1919
01:47:06,375 --> 01:47:08,083
いつでも、愛する人よ。
1920
01:47:08,875 --> 01:47:10,916
私だったら通じなかっただろう
一文。
1921
01:47:12,291 --> 01:47:13,166
うん。
1922
01:47:14,750 --> 01:47:16,125
-ジョイス？
-はい？
1923
01:47:18,708 --> 01:47:20,708
これはあなたのです。
1924
01:47:22,750 --> 01:47:23,875
おお。
1925
01:47:25,125 --> 01:47:26,416
ペニーズでした。
1926
01:47:27,000 --> 01:47:28,916
しかし、今すぐ手に入れてほしいのです。
1927
01:47:35,541 --> 01:47:37,666
木曜殺人クラブへようこそ。
1928
01:47:38,250 --> 01:47:39,083
ありがとう。
1929
01:47:39,166 --> 01:47:41,958
正式に参加していただけると嬉しいです。
1930
01:47:42,041 --> 01:47:45,333
うーん、うーん。
一緒に働けることを楽しみにしています。
1931
01:47:45,416 --> 01:47:47,916
-そして、ABCも忘れないでください。
-何？
1932
01:47:48,500 --> 01:47:50,541
いつもケーキを持ってきてくれます。
1933
01:47:53,625 --> 01:47:54,625
ジョアンナ、見てください。
1934
01:47:55,291 --> 01:47:57,291
正式会員になりました。
1935
01:47:58,125 --> 01:47:59,583
おめでとう、お母さん。
1936
01:48:01,666 --> 01:48:04,833
ここに引っ越してきたときのことを思い出してください
それは間違いだと思ったと言いましたか？
1937
01:48:04,916 --> 01:48:06,000
うーん。
1938
01:48:06,083 --> 01:48:07,125
私は間違っていた。
1939
01:48:07,791 --> 01:48:09,500
全てにおいて初めて。
1940
01:48:11,666 --> 01:48:14,125
思わなかった
お父さんが亡くなった後、また幸せな姿が見られると思います。
1941
01:48:14,958 --> 01:48:16,708
それもエリザベスのおかげだよ
1942
01:48:17,333 --> 01:48:18,166
そしてロンへ
1943
01:48:19,000 --> 01:48:19,833
そしてイブラヒム。
1944
01:48:20,625 --> 01:48:22,583
それはクーパーズ・チェイスのおかげです。
1945
01:48:23,500 --> 01:48:25,791
じゃあ、買ってみませんか？
1946
01:48:25,875 --> 01:48:28,916
-すみません？
- 販売されていると聞きました。
1947
01:48:29,541 --> 01:48:31,458
-誰から?
-花屋さん。
1948
01:48:32,333 --> 01:48:33,541
どう思いますか？
1949
01:48:35,208 --> 01:48:36,833
私たち全員を家に留めておきますか？
1950
01:48:36,916 --> 01:48:38,916
うーん、うーん。
1951
01:48:39,000 --> 01:48:40,791
とても興味深い提案だと思います。
1952
01:48:41,875 --> 01:48:43,250
- うーん。
- 話しましょう。
1953
01:48:44,250 --> 01:48:47,208
- ああ、ジョアンナ。
- お母さん。
1954
01:48:52,375 --> 01:48:53,625
-ありがとう。
-うーん。
1955
01:48:57,708 --> 01:49:01,291
♪ ああ、ベイビー、ベイビー、それは野生の世界です… ♪
1956
01:49:04,458 --> 01:49:08,333
- 記念日おめでとう、ダーリン。
- 記念日おめでとう。また一年へ。
1957
01:49:15,791 --> 01:49:16,833
踊りましょうか？
1958
01:49:17,625 --> 01:49:19,833
- なぜだめですか？
- さあ、踊りましょう。
1959
01:49:20,875 --> 01:49:22,666
踊らないには人生は短すぎる。
1960
01:49:24,791 --> 01:49:28,208
♪ ああ、とても若い
今度は何を残してくれますか? ♪
1961
01:49:29,291 --> 01:49:32,958
♪ あなたはこの地球上で踊っているだけ
少しの間♪
1962
01:49:33,625 --> 01:49:37,041
♪ そしてあなたの夢にもかかわらず
今すぐ寝返りを打ってください♪
1963
01:49:38,041 --> 01:49:42,250
♪ 彼らは消えてしまう
お父さんの最高のジーンズのよう♪
1964
01:49:42,333 --> 01:49:45,625
♪ 空に向かって消えていくデニムブルー ♪
1965
01:49:46,708 --> 01:49:51,250
♪ そしてあなたはそれらが永遠に続くことを望んでいますが
あなたは知っているでしょう、彼らは決してそうではない♪
1966
01:49:51,333 --> 01:49:52,958
♪ ご存知
彼らは決してそうではありません… ♪
1967
01:49:53,041 --> 01:49:55,583
これを見てください。
ここに来てこれを見なければなりません。
1968
01:49:55,666 --> 01:49:56,666
それは冗談です。
1969
01:49:56,750 --> 01:49:59,333
-ええ、何を言えばいいでしょうか？
-乾杯。
1970
01:49:59,416 --> 01:50:01,166
-どうぞ。
-よし。ではごきげんよう。
1971
01:50:01,250 --> 01:50:04,750
- それを見てください。
- 彼は彼に少し時間を与えました。
1972
01:50:04,833 --> 01:50:07,500
-おお。良い。
-まあ。彼には勝ち目はないですよね？
1973
01:50:07,583 --> 01:50:09,416
-乾杯、お父さん。
-乾杯。ではごきげんよう。
1974
01:50:09,500 --> 01:50:10,750
うーん。
1975
01:50:10,833 --> 01:50:14,375
昔ながらのフレーム。
結婚したとき、私はとても若かったです。
1976
01:50:14,458 --> 01:50:16,541
そうは思わない
ジョアンナはいつか結婚するつもりだ。
1977
01:50:17,125 --> 01:50:21,083
ジェリーはとても緊張していましたが、
しかし、彼はなんて優しい人だったのだろう。うーん。
1978
01:50:22,250 --> 01:50:25,750
♪ 乗りませんか
大きな白い鳥が天国へ？ ♪
1979
01:50:26,708 --> 01:50:28,083
♪ そしてあなたは長続きしたいと思っていますが… ♪
1980
01:50:28,166 --> 01:50:31,333
ああ、イブラヒム、見てください。
1981
01:50:32,708 --> 01:50:35,625
-何歳の頃からそこにいたんですか？
髪あり -22。
1982
01:50:37,166 --> 01:50:38,583
相変わらずイケメンだけど。
1983
01:50:54,666 --> 01:50:58,208
♪ ああ、とても若い
今度は何を残してくれますか? ♪
1984
01:50:58,958 --> 01:51:02,291
♪ あなたはこの地球上で踊っているだけ
少しの間♪
1985
01:51:03,166 --> 01:51:06,750
♪ ああ、とても若い
今度は何を残してくれますか? ♪