1 00:01:07,192 --> 00:01:11,862 ANTARCTIQUE, HIVER 1982 2 00:01:48,566 --> 00:01:50,484 Eh bien, j'en ai un autre. 3 00:01:50,819 --> 00:01:52,152 Un bon. 4 00:01:53,780 --> 00:01:56,782 Un couple est faire l'amour... 5 00:01:56,950 --> 00:01:58,992 ...quand son fils entre. 6 00:01:59,661 --> 00:02:00,661 Un instant. 7 00:02:00,745 --> 00:02:01,870 Est-ce comme ça ? 8 00:02:02,956 --> 00:02:04,289 Olav ! 9 00:02:06,376 --> 00:02:08,669 Que recherchons-nous ? 10 00:02:09,129 --> 00:02:11,004 Allez tout droit. 11 00:02:11,923 --> 00:02:14,925 Nous sommes proches de l'origine du signal. 12 00:02:16,094 --> 00:02:17,594 Eh bien, continuez. 13 00:02:19,514 --> 00:02:22,724 L'enfant est terrifié. Il sort en courant de la pièce. 14 00:02:23,601 --> 00:02:26,728 La mère dit : "Mon Dieu, qu'est-ce qu'on fait ?" 15 00:02:28,356 --> 00:02:31,775 Papa dit : "laisse-moi faire". 16 00:02:34,070 --> 00:02:35,988 Il quitte la pièce. 17 00:02:36,114 --> 00:02:37,781 Ouvrez la porte de l'enfant... 18 00:02:37,949 --> 00:02:41,368 ...et il y a Sven, au-dessus de grand-mère. 19 00:02:41,536 --> 00:02:43,787 Et ça le frappe durement. 20 00:02:44,455 --> 00:02:47,624 De haut en bas, de haut en bas. 21 00:02:47,959 --> 00:02:49,960 et l'enfant regarde à son père et dit : 22 00:02:50,378 --> 00:02:53,755 "Ce n'est pas drôle quand C'est ta mère, n'est-ce pas ?" 23 00:03:08,146 --> 00:03:09,646 Nous sommes proches. 24 00:03:14,485 --> 00:03:16,486 Nous sommes au top. 25 00:03:39,969 --> 00:03:41,720 Ne bouge pas ! 26 00:04:08,248 --> 00:04:09,706 Mon Dieu! 27 00:11:46,872 --> 00:11:48,123 Soyez prudent en descendant. 28 00:11:58,843 --> 00:11:59,968 Tu es venu ! 29 00:12:00,136 --> 00:12:01,219 Bien sûr. 30 00:21:45,554 --> 00:21:48,014 Nous avons trouvé un putain extraterrestre ! 31 00:21:48,557 --> 00:21:49,932 Santé! 32 00:26:48,732 --> 00:26:49,982 Il n'y a rien ici. 33 00:26:50,525 --> 00:26:52,067 Voyons là. 34 00:27:45,747 --> 00:27:47,748 Le chien de Lars. 35 00:28:12,107 --> 00:28:13,649 Avez-vous entendu ça ? 36 00:28:17,362 --> 00:28:18,737 Sois prudent. 37 00:28:32,836 --> 00:28:34,169 Allons-y. 38 00:28:41,636 --> 00:28:42,678 Mon Dieu. 39 00:29:37,317 --> 00:29:38,484 Il a tué Henrik ! 40 00:32:30,239 --> 00:32:33,241 Edvard, nous manquons de temps. 41 00:32:37,789 --> 00:32:40,290 Peder, Jonas, emmenez-la à l'intérieur. 42 00:43:50,669 --> 00:43:51,836 Condamner. 43 00:44:21,950 --> 00:44:25,203 Nous avons perdu 4 personnes. Il n'y a ni hélicoptère ni radio. 44 00:44:25,287 --> 00:44:29,290 C'est une erreur d'apporter de l'aide de l'extérieur. 45 00:44:29,416 --> 00:44:30,833 Nous risquons de perdre la découverte. 46 00:44:30,959 --> 00:44:33,544 Cela n'a plus d'importance. 47 00:44:40,636 --> 00:44:41,928 ... il est temps d'y aller. 48 00:51:24,247 --> 00:51:25,915 C'est assez. Reculer. 49 00:51:29,211 --> 00:51:30,628 Brûlez en enfer. 50 00:53:54,814 --> 00:53:55,814 Oui. J'ai fini. 51 00:53:57,359 --> 00:53:58,651 Nous avons terminé. 52 00:54:38,066 --> 00:54:39,525 Grenades. 53 00:55:05,302 --> 00:55:06,885 Nous devons entrer. 54 00:57:40,874 --> 00:57:42,666 Ne bougez pas, démons ! 55 01:00:34,881 --> 01:00:36,465 Ouvrez la bouche. 56 01:01:15,588 --> 01:01:16,588 Aller! 57 01:01:18,049 --> 01:01:19,341 C'est ton tour. 58 01:01:49,414 --> 01:01:50,580 Ouvre-toi, vermine. 59 01:03:12,747 --> 01:03:14,998 Ouvrez la bouche ! 60 01:04:11,389 --> 01:04:13,223 Il veut amener les Américains. 61 01:04:13,599 --> 01:04:14,766 Allez alors. 62 01:04:39,125 --> 01:04:40,292 Elle est intelligente. 63 01:04:47,967 --> 01:04:49,801 Et maintenant, elle règne. 64 01:05:38,601 --> 01:05:39,601 Mon Dieu. 65 01:05:40,770 --> 01:05:42,187 Ils se sont échappés. 66 01:05:45,399 --> 01:05:47,233 Entrons à l'intérieur. 67 01:05:50,196 --> 01:05:51,863 Vous devez les trouver. 68 01:05:52,907 --> 01:05:55,200 Lars, fais attention ! Ils ne sont pas humains ! 69 01:06:05,419 --> 01:06:06,419 Attendez! 70 01:06:14,637 --> 01:06:15,804 Allez-y doucement. 71 01:06:19,725 --> 01:06:21,142 La menace n'est pas là. 72 01:06:21,602 --> 01:06:23,061 C'est dehors. 73 01:06:23,437 --> 01:06:26,189 Les Américains sont l'ennemi. 74 01:06:26,941 --> 01:06:28,400 Tu as raison, Peder. 75 01:07:01,517 --> 01:07:02,517 Ils ont Lars ! 76 01:07:03,936 --> 01:07:04,936 Il faut l'aider ! 77 01:07:06,397 --> 01:07:07,814 Ils ont Lars ! 78 01:07:08,399 --> 01:07:09,733 L'ennemi est dehors ! 79 01:07:37,303 --> 01:07:38,428 Où est Lars? 80 01:07:47,438 --> 01:07:49,606 Ne faites pas attention à lui. 81 01:07:51,192 --> 01:07:52,525 Ils ont tué Lars ! 82 01:07:54,361 --> 01:07:55,361 Brûlez-les ! 83 01:08:39,073 --> 01:08:40,365 Ça va s'allumer ! 84 01:35:56,041 --> 01:35:57,667 Oh mon Dieu. 85 01:36:07,762 --> 01:36:09,512 Bonjour, est-ce que vous m'entendez ? 86 01:36:50,930 --> 01:36:52,555 Lars, c'est moi, bon sang ! 87 01:36:52,765 --> 01:36:53,765 Ouvrez la bouche ! 88 01:36:55,017 --> 01:36:56,559 Ouvrez-le maintenant ! 89 01:37:13,452 --> 01:37:15,078 Ce n'est pas un chien ! 90 01:37:16,247 --> 01:37:18,081 Démarrez l'hélicoptère ! 91 01:37:25,756 --> 01:37:28,091 Élevez-le ! Allons-y!