1 00:00:40,749 --> 00:00:42,960 Ο Καλός Άνθρωπος 2 00:00:50,050 --> 00:00:51,593 Θέλω να παραιτηθώ. 3 00:00:52,344 --> 00:00:56,348 Λύστε πρώτα αυτό το θέμα με την τρίτη περιφέρεια. 4 00:00:56,431 --> 00:00:57,766 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ 5 00:00:57,849 --> 00:00:59,393 Θα ανακτήσουμε αυτήν την τρίτη περιφέρεια. 6 00:00:59,476 --> 00:01:02,437 Δεν πρέπει να καταρρίψουμε το Park Seokcheol ενώ είμαστε εδώ; 7 00:01:03,939 --> 00:01:05,107 Seokcheol. 8 00:01:06,483 --> 00:01:08,068 Σας ευχαριστώ που είστε δίπλα μου. 9 00:01:09,194 --> 00:01:10,404 Καλέστε τον πρόεδρο. 10 00:01:10,487 --> 00:01:12,322 Διαφορετικά θα οδηγήσει σε πραγματικό πόλεμο. 11 00:01:12,406 --> 00:01:16,368 Αν ο Τσανγκσού σου πει να με σκοτώσεις, Θα το κάνεις αυτό; 12 00:01:17,619 --> 00:01:19,079 Πώς αποστασιοποιηθήκαμε έτσι; 13 00:01:19,162 --> 00:01:20,956 Δεν θέλω να έχω κακές σχέσεις μαζί σου. 14 00:01:22,416 --> 00:01:23,542 Κι εγώ επίσης. 15 00:01:27,087 --> 00:01:28,547 Ενδιαφέρεστε για όργανα; 16 00:01:29,840 --> 00:01:31,383 Ω, ναι. 17 00:01:31,466 --> 00:01:32,509 Πώς τη λένε; 18 00:01:32,593 --> 00:01:36,138 Το όνομά της είναι Kang Miyoung. Την προσλάβαμε πρόσφατα μέσω οντισιόν. 19 00:01:36,221 --> 00:01:38,890 "Μικρό γωνιακό δωμάτιο"; 20 00:01:38,974 --> 00:01:40,058 {\ an8}Εγγραφείτε. 21 00:01:42,728 --> 00:01:43,729 Καλωσόρισμα. 22 00:01:44,313 --> 00:01:46,148 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι ο Kang Taehoon. 23 00:01:46,523 --> 00:01:48,233 Θα ήθελα να ακούσω από εσάς τραγουδήστε από την αρχή μέχρι το τέλος. 24 00:01:48,317 --> 00:01:49,443 Όλα καλά; 25 00:01:50,152 --> 00:01:51,194 - Περίμενε. - Άσε. 26 00:01:51,278 --> 00:01:52,279 - Περίμενε. - Άσε με να φύγω. 27 00:01:52,362 --> 00:01:53,363 Άκουσέ με! 28 00:01:54,072 --> 00:01:56,533 Δεν μπορείς να σταματήσεις να με σπρώχνεις μακριά; Έχω επίσης μια καρδιά που ραγίζει. 29 00:01:56,616 --> 00:01:57,659 Αφήστε την να φύγει. 30 00:02:00,162 --> 00:02:02,748 Αν συνεχίσεις έτσι, Θα γίνει πολύ περίεργο μεταξύ μας. 31 00:02:02,831 --> 00:02:04,875 Ούτε εγώ νιώθω τίποτα άνετα γύρω σου. 32 00:02:06,043 --> 00:02:07,544 ΑΠΟΛΥΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ 33 00:02:07,627 --> 00:02:08,712 Τι είναι αυτό; 34 00:02:08,795 --> 00:02:10,088 Σήμερα παραιτήθηκα. 35 00:02:12,633 --> 00:02:13,675 Πρέπει να ήταν δύσκολο. 36 00:02:15,177 --> 00:02:17,471 Είσαι πολύ σαν δέντρο. 37 00:02:17,554 --> 00:02:21,350 Όποτε χρειάζομαι ένα μέρος να ξεκουραστείς ή να κρυφτείς, 38 00:02:21,433 --> 00:02:24,102 μου δίνεις σκιά σαν δέντρο. 39 00:02:24,186 --> 00:02:26,104 εργάζομαι. Είμαι μισθωτός. 40 00:02:26,188 --> 00:02:27,314 Είστε απασχολούμενος; 41 00:02:31,526 --> 00:02:33,278 Είναι κουραστικό, αλλά είμαι ήρεμος. 42 00:02:33,362 --> 00:02:34,988 Τώρα είσαι ένας άνθρωπος που φυτεύει δέντρα, 43 00:02:35,072 --> 00:02:36,531 όχι ένας άνθρωπος που είναι σαν δέντρο. 44 00:02:36,615 --> 00:02:37,616 Πού είναι η μητέρα μου; 45 00:02:37,699 --> 00:02:39,534 Κάτι καλό της συμβαίνει. 46 00:02:39,618 --> 00:02:42,954 Σήμερα θα μετακομίσει σε ένα μονόκλινο δωμάτιο. Δεν το ήξερες; 47 00:02:43,038 --> 00:02:46,708 Σκέφτηκα να σταματήσω και την είδα να μοιράζεται το δωμάτιο με άλλους ανθρώπους. 48 00:02:46,792 --> 00:02:48,335 Νόμιζα ότι θα ήταν άβολο. 49 00:02:48,418 --> 00:02:49,920 Αυτό δεν είναι το δωμάτιό σας. Πάμε. 50 00:02:50,003 --> 00:02:52,839 Δεν μπορείς καν να δεχτείς Τι κάνω για τη μητέρα σου; 51 00:02:52,923 --> 00:02:54,007 Είναι η μοναδική του οικογένεια. 52 00:02:54,091 --> 00:02:57,427 Όποιος κι αν ήταν, Θα είχα δεχτεί την προσφορά. 53 00:02:59,304 --> 00:03:00,889 Είναι πνευμονία εισρόφησης. 54 00:03:00,972 --> 00:03:02,641 Είναι ένα επικίνδυνο σύμπτωμα για ασθενή με άνοια 55 00:03:02,724 --> 00:03:03,934 που έχει δυσκολία στην κατάποση. 56 00:03:04,017 --> 00:03:06,853 Ας αποφασίσουμε για την επέμβαση όταν σταθεροποιηθεί. 57 00:03:08,105 --> 00:03:10,357 - Ο λογαριασμός έχει εξοφληθεί πλήρως, σωστά; - Ναι, όλα έχουν λυθεί. 58 00:03:10,440 --> 00:03:12,484 Γιατί πρέπει να κάνεις τόσα πολλά; 59 00:03:12,943 --> 00:03:15,821 Ίσως έχω συναισθήματα για σένα. 60 00:03:15,904 --> 00:03:18,323 Χρειάζεσαι κάποιον που μπορεί να σε υποστηρίξει. 61 00:03:18,407 --> 00:03:19,741 Taehoon. 62 00:03:19,825 --> 00:03:21,451 Μείνετε μακριά από τον Miyoung. 63 00:03:21,535 --> 00:03:24,246 Έκανα αυτό που δεν μπορούσες να κάνεις για εκείνη. 64 00:03:24,830 --> 00:03:27,249 Μην κάνεις τίποτα. 65 00:03:28,333 --> 00:03:29,418 Ας ξεκινήσουμε. 66 00:03:32,379 --> 00:03:34,548 Αποκτήστε τα όλα! 67 00:03:39,428 --> 00:03:40,595 Παρακαλώ ελάτε σύντομα! 68 00:03:42,597 --> 00:03:44,015 Τι υπήρχε; Γειά σου; 69 00:03:51,565 --> 00:03:53,817 Πιστεύει ότι δεν είναι απλώς ένα απλό ατύχημα, 70 00:03:53,900 --> 00:03:55,610 αλλά σκόπιμα. 71 00:03:56,236 --> 00:03:59,614 Είστε υπεύθυνοι για το ατύχημα του Seokcheol; 72 00:03:59,698 --> 00:04:00,949 Ναί. 73 00:04:01,032 --> 00:04:02,033 Είμαι πίσω από αυτό. 74 00:04:03,285 --> 00:04:05,036 Είσαι ακόμα σοβαρός; 75 00:04:05,120 --> 00:04:08,915 Είπες αν κάποιος με παρενόχλησε, το ίδιο θα έκανες. 76 00:04:09,499 --> 00:04:10,500 Φυσικά. 77 00:04:11,668 --> 00:04:12,669 Πάντοτε. 78 00:04:15,088 --> 00:04:16,214 Τελειώστε... 79 00:04:17,215 --> 00:04:18,341 με τον Seokcheol. 80 00:04:26,183 --> 00:04:29,060 Έτσι τουλάχιστον δεν θα πάθει τίποτα εξαιτίας μου. 81 00:04:35,192 --> 00:04:37,486 Διευθύνων Σύμβουλος KANG TAEHOON 82 00:04:50,040 --> 00:04:51,041 Γεια σας; 83 00:04:55,712 --> 00:04:56,713 κατάλαβα. 84 00:04:58,465 --> 00:05:00,258 Θα κρατήσω την υπόσχεση που έδωσα. 85 00:05:14,689 --> 00:05:16,691 Μπορούμε να βρεθούμε για μια στιγμή; 86 00:05:28,078 --> 00:05:29,079 Miyoung. 87 00:05:35,085 --> 00:05:37,462 Ουάου, είχες εξαντληθεί σε λίγες μόνο μέρες. 88 00:05:39,714 --> 00:05:40,715 Έφαγες; 89 00:05:41,383 --> 00:05:44,261 Δεν τρώτε σχεδόν καθόλου αυτές τις μέρες, σωστά; Ας φάμε κάτι πρώτα. 90 00:05:51,017 --> 00:05:52,602 Τι ήταν; Δεν πεινάς; 91 00:05:55,230 --> 00:05:56,690 Έχω κάτι να σου πω. 92 00:05:57,816 --> 00:05:58,817 Μπορεί να μιλήσει. 93 00:06:04,573 --> 00:06:06,741 Θέλω να τελειώσει ο πράκτορας. 94 00:06:18,086 --> 00:06:19,462 Τι λες; 95 00:06:22,340 --> 00:06:23,800 μας θέλω 96 00:06:24,968 --> 00:06:26,678 να είστε ξένοι μεταξύ τους. 97 00:06:29,222 --> 00:06:31,683 Γιατί λοιπόν ξαφνικά... 98 00:06:32,934 --> 00:06:34,060 Κάντε με να καταλάβω. 99 00:06:35,312 --> 00:06:37,147 Δεν μου είναι εύκολο να το πω αυτό. 100 00:06:38,690 --> 00:06:39,691 Παρακαλώ λοιπόν... 101 00:06:41,026 --> 00:06:43,028 κάνε αυτό που σου λέω χωρίς να ζητάς περισσότερα. 102 00:06:45,447 --> 00:06:48,533 Ήμουν τόσο χαρούμενος και ενθουσιασμένος γιατί είμαι η κοπέλα σου. 103 00:06:49,534 --> 00:06:53,913 Όπως όταν γίναμε εραστές, Σε αγάπησα τόσο πολύ... 104 00:06:55,790 --> 00:06:57,834 από τότε που ξανασυναντηθήκαμε. 105 00:06:59,502 --> 00:07:00,503 Αλλά τώρα, 106 00:07:01,504 --> 00:07:03,757 Είναι μόνο εξαιτίας μου. 107 00:07:04,549 --> 00:07:05,550 Είναι εξαιτίας μου. 108 00:07:06,092 --> 00:07:08,511 Η τρέχουσα κατάστασή μου είναι πολύ δύσκολο να αντιμετωπιστεί. 109 00:07:11,056 --> 00:07:12,599 Θέλω να τελειώσει ο πράκτορας. 110 00:07:31,451 --> 00:07:33,119 Δεν φαίνεται αληθινό. 111 00:07:39,668 --> 00:07:40,835 Είναι σωστό αυτό; 112 00:07:43,004 --> 00:07:44,589 Είναι αυτός ο μόνος λόγος; 113 00:07:48,593 --> 00:07:49,594 Ναί. 114 00:08:01,648 --> 00:08:02,982 Χρειάζεται να το κάνετε αυτό; 115 00:08:07,445 --> 00:08:09,155 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 116 00:08:11,074 --> 00:08:13,076 Τελειώσαμε έτσι; 117 00:08:21,876 --> 00:08:22,877 Πάω. 118 00:08:24,504 --> 00:08:25,588 θα μείνω πίσω. 119 00:08:31,636 --> 00:08:32,637 Συγνώμη. 120 00:08:53,450 --> 00:08:54,451 Miyoung. 121 00:09:02,125 --> 00:09:03,126 Αν είναι πολύ δύσκολο, 122 00:09:04,419 --> 00:09:05,420 επιστροφή. 123 00:09:09,340 --> 00:09:10,383 θα περιμένω. 124 00:10:31,881 --> 00:10:35,176 Ήλπιζα ότι θα συναντιόμασταν πάλι κάποια μέρα. 125 00:10:35,927 --> 00:10:39,222 Και όταν πραγματικά σε ξαναβρήκα, Ήμουν τόσο χαρούμενος. 126 00:10:39,806 --> 00:10:41,307 Δεν ήταν μόνο η επιθυμία σου. 127 00:10:41,391 --> 00:10:42,892 Η προσευχή μου εισακούστηκε επίσης. 128 00:10:42,976 --> 00:10:45,812 Δεν θα χωρίσουμε ποτέ ξανά, ό,τι κι αν συμβεί. 129 00:10:45,895 --> 00:10:47,355 Δεν θα χωριστούμε ποτέ ξανά. 130 00:11:16,968 --> 00:11:18,511 Χαίρομαι που σε έχω εδώ. 131 00:11:22,557 --> 00:11:25,018 Αυτό που μου είπες πριν. 132 00:11:25,518 --> 00:11:27,645 Είπες αν κάποιος με παρενόχλησε, 133 00:11:28,146 --> 00:11:30,106 το ίδιο θα έκανες. 134 00:11:30,190 --> 00:11:31,524 Είσαι ακόμα σοβαρός; 135 00:11:32,108 --> 00:11:33,109 Φυσικά. 136 00:11:34,444 --> 00:11:35,445 Πάντοτε. 137 00:11:44,537 --> 00:11:45,538 Miyoung! 138 00:11:46,748 --> 00:11:47,957 Miyoung! 139 00:13:17,880 --> 00:13:20,133 Ο Καλός Άνθρωπος 140 00:13:26,180 --> 00:13:27,974 Έχουν περάσει 40 λεπτά. 141 00:13:28,057 --> 00:13:30,601 Έχει ωραία ατμόσφαιρα και τα πάντα, Γιατί λοιπόν... 142 00:13:32,437 --> 00:13:34,897 Τον κρατάς ανάποδα. 143 00:13:42,280 --> 00:13:43,823 Ήρθα να σου πω κάτι. 144 00:13:45,283 --> 00:13:46,367 Τι είναι αυτό; 145 00:13:47,201 --> 00:13:49,412 Καλύτερα να μην είσαι μεταξύ 60 και 40. 146 00:13:49,495 --> 00:13:50,580 Δεν είμαι πια διχασμένος. 147 00:13:51,748 --> 00:13:52,749 Δεν είναι αυτό. 148 00:13:54,083 --> 00:13:55,084 Τι είναι τότε; 149 00:13:56,294 --> 00:13:57,462 Θέλετε να τελειώσετε; 150 00:13:59,505 --> 00:14:00,506 Seokhee. 151 00:14:01,424 --> 00:14:03,593 Αν αυτό θέλεις, ας το κάνουμε αυτό. 152 00:14:04,594 --> 00:14:07,346 Αν νιώθεις άνετα έτσι, μπορείτε να το κάνετε αυτό. 153 00:14:08,181 --> 00:14:09,432 Θέλεις να χωρίσεις μαζί μου; 154 00:14:11,601 --> 00:14:14,062 - Όχι. - Μα θέλεις να πας στις Ηνωμένες Πολιτείες; 155 00:14:20,735 --> 00:14:22,445 Συνάντησα τον διευθυντή του νοσοκομείου σήμερα. 156 00:14:25,114 --> 00:14:26,783 Του είπε η κόρη του 157 00:14:27,533 --> 00:14:28,826 ότι έχω κοπέλα. 158 00:14:30,495 --> 00:14:31,996 είπε ο σκηνοθέτης 159 00:14:32,538 --> 00:14:33,915 ότι όποιος κι αν βγαίνω 160 00:14:34,791 --> 00:14:37,210 Είναι απλώς μια φίλη για μια φορά 161 00:14:37,919 --> 00:14:39,420 που τελικά θα ξεχάσω, 162 00:14:41,005 --> 00:14:42,006 και μετά πρέπει να τελειώσουμε. 163 00:14:43,216 --> 00:14:44,217 είπα, 164 00:14:44,717 --> 00:14:47,553 «Κύριε, η γυναίκα που βλέπω 165 00:14:49,097 --> 00:14:52,100 «Δεν είναι μια ενιαία σχέση που θα διαρκέσει μόνο... 166 00:14:54,102 --> 00:14:55,103 «στα πρώτα μου χρόνια. 167 00:14:55,978 --> 00:14:57,563 «Από μικρός, 168 00:14:59,107 --> 00:15:00,733 «Την είχα ενθουσιάσει πολύ. 169 00:15:00,817 --> 00:15:02,819 «Την κυνηγούσα με όλη μου την καρδιά. 170 00:15:04,779 --> 00:15:05,780 «Και τώρα…» 171 00:15:07,156 --> 00:15:09,158 Την αγαπώ με όλη μου την καρδιά. 172 00:15:10,451 --> 00:15:12,203 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί με αυτά που λες για αυτήν. 173 00:15:13,454 --> 00:15:14,497 Ο Δρ Γιανγκ. 174 00:15:14,580 --> 00:15:15,957 Α και... 175 00:15:17,792 --> 00:15:19,836 Σου είπα για σπουδές στο εξωτερικό. 176 00:15:19,919 --> 00:15:22,171 πάω. Θα πάω κι ας έχεις αντίρρηση. 177 00:15:23,798 --> 00:15:26,175 Περίμενε, Δρ. Γιανγκ. Δόκτωρ Τζανγκ! 178 00:15:29,428 --> 00:15:30,638 Είσαι τρελός; 179 00:15:33,599 --> 00:15:36,227 Αφού συμπεριφέρθηκε τόσο ψύχραιμα γύρω του, 180 00:15:36,769 --> 00:15:39,814 Το μετάνιωσα όταν επέστρεψα στο γραφείο. 181 00:15:42,316 --> 00:15:43,317 Αλλά ήμουν... 182 00:15:44,694 --> 00:15:45,862 ενθυμούμενος το παρελθόν. 183 00:15:46,863 --> 00:15:48,030 Ξέρετε πότε 184 00:15:49,157 --> 00:15:50,825 μόλις είχαμε αρχίσει να βγαίνουμε, 185 00:15:51,868 --> 00:15:53,035 σε ρώτησα... 186 00:15:54,245 --> 00:15:57,373 Γιατί σου άρεσε όταν Δεν ήμουν παρά το μυαλό μου. 187 00:15:57,999 --> 00:15:59,167 Είπες... 188 00:16:05,047 --> 00:16:06,799 ότι με συμπαθούσες γιατί Είχα ένα όνειρο. 189 00:16:07,800 --> 00:16:08,968 Ουάου, εγώ εντελώς... 190 00:16:11,387 --> 00:16:12,847 Το ξέχασα αυτό. 191 00:16:15,099 --> 00:16:16,434 Seokhee, θα πάω κι εγώ. 192 00:16:18,060 --> 00:16:19,228 Θα πάω μαζί σου... 193 00:16:20,855 --> 00:16:21,856 και μελέτη. 194 00:16:23,941 --> 00:16:25,193 Αυτό ήταν το όνειρό μας. 195 00:16:28,112 --> 00:16:29,113 Είμαι σοβαρός. 196 00:16:30,448 --> 00:16:31,616 Το θέλω πολύ. 197 00:16:31,699 --> 00:16:32,742 Κιχόνγκ. 198 00:16:36,954 --> 00:16:38,331 δεν πάω. 199 00:16:41,918 --> 00:16:43,419 Δεν είναι ότι δεν θέλω. 200 00:16:45,963 --> 00:16:46,964 Δεν μπορώ. 201 00:16:48,090 --> 00:16:50,051 Τι λες; 202 00:16:50,134 --> 00:16:52,053 -Seokhee. - Θα το κάνω 203 00:16:52,720 --> 00:16:54,805 ξόδεψα τα χρήματα που έσωσα... 204 00:16:56,265 --> 00:16:57,600 για την οικογένειά μου. 205 00:17:00,061 --> 00:17:02,271 Θα πληρώσω το χρέος της οικογένειάς μου. 206 00:17:04,523 --> 00:17:06,317 Αποφάσισα να το κάνω αυτό. 207 00:17:07,360 --> 00:17:08,778 Νομίζω ότι πρέπει. 208 00:17:11,489 --> 00:17:12,490 δεν νομιζω... 209 00:17:15,826 --> 00:17:16,827 Δεν μπορώ 210 00:17:17,536 --> 00:17:19,997 αφήνοντας έτσι την οικογένειά μου πίσω. 211 00:17:23,084 --> 00:17:24,377 Κιχόνγκ, τα παράτησα... 212 00:17:25,920 --> 00:17:27,296 του ονείρου μου, του μέλλοντός μου, 213 00:17:27,838 --> 00:17:29,048 και όλα τα άλλα. 214 00:17:35,930 --> 00:17:37,932 Ω. 215 00:17:44,939 --> 00:17:45,940 Μην κλαις, Seokhee. 216 00:17:47,441 --> 00:17:49,860 Μην κλαις. 217 00:17:50,945 --> 00:17:54,198 Όχι κλάψε. Δεν πειράζει να κλαις. 218 00:18:29,984 --> 00:18:30,985 Γειά σου; 219 00:18:31,944 --> 00:18:32,945 Ναί. 220 00:18:35,990 --> 00:18:37,033 Πάω τώρα. 221 00:18:39,160 --> 00:18:40,786 ΕΝΤΑΞΕΙ. 222 00:18:48,919 --> 00:18:50,254 Ταξί! 223 00:18:51,839 --> 00:18:53,424 Στο νοσοκομείο Myoungsan, παρακαλώ. 224 00:19:14,320 --> 00:19:17,073 - Τι έγινε; - Η μητέρα σου είναι σε κρίσιμη κατάσταση. 225 00:19:17,156 --> 00:19:19,200 Αυτή περνάει για επείγουσα χειρουργική επέμβαση. 226 00:19:19,283 --> 00:19:20,368 Λειτουργία... 227 00:19:22,703 --> 00:19:24,705 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 228 00:19:51,482 --> 00:19:52,483 Miyoung. 229 00:19:53,943 --> 00:19:54,944 Seokhee. 230 00:19:57,321 --> 00:19:58,364 Θα είναι καλά; 231 00:20:00,950 --> 00:20:01,951 Φυσικά. 232 00:20:04,078 --> 00:20:06,372 Θα είναι καλά. Μαμά... 233 00:20:07,498 --> 00:20:08,499 Όλα θα πάνε καλά. 234 00:20:32,857 --> 00:20:34,942 Μεγάλη δουλειά. 235 00:20:35,484 --> 00:20:37,319 Αυτή η φορά είναι πραγματικά δύσκολη. 236 00:20:41,615 --> 00:20:44,702 Δροσερός! Είστε όλοι αληθινοί τραγουδιστές. 237 00:20:44,785 --> 00:20:48,706 Η κόρη μου τραγουδάει καλά και είναι όμορφη. 238 00:20:48,789 --> 00:20:51,709 Από μικρός τραγουδούσαμε πολύ μαζί. 239 00:20:51,792 --> 00:20:54,295 Τραγουδήσαμε και χορέψαμε μαζί. 240 00:20:54,378 --> 00:20:56,714 Πώς τη λένε; 241 00:20:58,424 --> 00:21:00,050 Kang Miyoung. 242 00:21:03,679 --> 00:21:05,181 Πόσο ξινό είναι; 243 00:21:07,558 --> 00:21:10,102 Μας! Αυτό είναι πολύ ξινό! 244 00:21:10,770 --> 00:21:13,481 Μην αρρωστήσεις, μαμά. Όλα θα πάνε καλά τώρα. 245 00:21:14,023 --> 00:21:15,024 Θα με στηρίξεις, σωστά; 246 00:21:15,608 --> 00:21:16,609 Ναί. 247 00:21:16,692 --> 00:21:18,778 Όχι, μαμά, λυπάμαι. 248 00:21:19,236 --> 00:21:22,156 Δεν μπορώ να σε πάω σπίτι μαζί μου σήμερα, λυπάμαι. 249 00:21:22,782 --> 00:21:25,117 Αλλά θέλω να πάω σπίτι, Miyoung. 250 00:21:25,201 --> 00:21:28,496 Δεν μπορώ να σε αφήσω μόνη όταν πάω στη δουλειά. 251 00:21:28,579 --> 00:21:31,373 Κι αν χαθείς ξανά όπως εκείνη τη μέρα; 252 00:21:31,457 --> 00:21:33,584 Περιμένετε εκεί, εντάξει; 253 00:21:33,667 --> 00:21:37,296 Λίγο ακόμα, συγγνώμη. Περιμένετε εκεί, παρακαλώ. 254 00:21:37,379 --> 00:21:38,798 Συγνώμη. 255 00:21:41,592 --> 00:21:46,597 ♪ Ελάτε να χορέψουμε μαζί ♪ 256 00:21:46,680 --> 00:21:51,519 ♪ Ας χορέψουμε με χαρά ♪ 257 00:21:52,478 --> 00:21:57,191 ♪ Άφησε τις μέρες που πέρασαν... ♪ 258 00:22:12,748 --> 00:22:13,833 Μητέρα. 259 00:22:14,708 --> 00:22:16,335 Υποσχέσου μου 260 00:22:17,586 --> 00:22:19,421 ότι θα το ξεπεράσεις αυτό, 261 00:22:20,297 --> 00:22:21,799 ξύπνα, 262 00:22:22,591 --> 00:22:24,552 και να με ξαναδείς. 263 00:22:25,845 --> 00:22:27,304 Μαμά, πού πάμε; 264 00:22:27,847 --> 00:22:28,848 Είναι μυστικό. 265 00:22:31,141 --> 00:22:32,518 Θυμάσαι; 266 00:22:32,601 --> 00:22:34,812 Την ημέρα που μου αγόρασες ένα πιάνο. 267 00:22:37,356 --> 00:22:40,943 Για να βρεις το ένα που έκανε το "do" να ακούγεται πιο όμορφο, 268 00:22:41,443 --> 00:22:43,404 Δεν άφησα καν τον ιδιοκτήτη να κλείσει το μαγαζί. 269 00:22:55,749 --> 00:22:59,461 Νομίζω ότι υποσχέθηκα κάτι σε σας στο τέλος εκείνης της ημέρας. 270 00:22:59,545 --> 00:23:00,629 Δεν μπορώ να θυμηθώ τι ήταν. 271 00:23:02,089 --> 00:23:04,800 Ποια ήταν η υπόσχεση; 272 00:23:10,347 --> 00:23:11,932 Σας αρέσει αυτό; 273 00:23:12,016 --> 00:23:14,184 Ναι, μου αρέσει αυτό. 274 00:23:14,268 --> 00:23:17,146 Miyoung, φαίνεσαι πολύ χαρούμενος. 275 00:23:17,229 --> 00:23:20,316 Νιώθω ότι κατέχω τον κόσμο. 276 00:23:20,858 --> 00:23:23,736 Λοιπόν, θα μου υποσχεθείς ένα πράγμα; 277 00:23:23,819 --> 00:23:24,820 Τι; 278 00:23:27,239 --> 00:23:29,825 Είθε να θυμάστε αυτή τη στιγμή 279 00:23:29,909 --> 00:23:32,161 για πολύ καιρό. 280 00:23:34,496 --> 00:23:35,998 Εντάξει, το υπόσχομαι. 281 00:23:36,081 --> 00:23:37,207 Υπόσχεση. 282 00:23:55,309 --> 00:23:57,728 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 283 00:24:19,458 --> 00:24:20,751 ΠΝΗΜΟΣ ΑΦΕΝΤΙΚΟ, KANG MIYOUNG 284 00:25:47,171 --> 00:25:48,172 Miyoung. 285 00:26:01,977 --> 00:26:02,978 Ευχαριστώ που ήρθατε. 286 00:26:04,313 --> 00:26:05,898 Εκτιμώ τη βοήθειά σας. 287 00:26:05,981 --> 00:26:06,982 Χρειαζόμαστε βοήθεια. 288 00:26:11,111 --> 00:26:13,530 {\ an8}Έβαλα τη γιρλάντα έξω. Παρακαλώ υπογράψτε εδώ. 289 00:26:14,073 --> 00:26:15,074 Ευχαριστώ. 290 00:26:16,909 --> 00:26:18,160 Θα σου φέρω λίγο φαγητό. 291 00:27:43,537 --> 00:27:44,580 Να την προσέχεις καλά. 292 00:28:24,536 --> 00:28:27,164 ΓΙΟΥΝ ΧΙΕΣΟΥΚ 293 00:28:48,101 --> 00:28:49,519 κινούμαι. 294 00:28:52,606 --> 00:28:55,359 Θα φύγω, θα τακτοποιήσω τα πράγματα, 295 00:28:57,402 --> 00:28:59,071 και βγείτε για ένα ταξίδι. 296 00:29:02,032 --> 00:29:04,242 Ποτέ δεν πήρα ρεπό ούτε μια φορά. 297 00:29:06,912 --> 00:29:09,414 Ίσως επισκεφτώ τη γενέτειρα της μητέρας μου. 298 00:29:14,127 --> 00:29:15,837 Γιατί δεν πάω μαζί σου; 299 00:29:30,852 --> 00:29:31,979 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, 300 00:29:33,730 --> 00:29:35,107 αλλά μαζευτείτε, 301 00:29:37,401 --> 00:29:40,320 μην παραλείπετε γεύματα και μην αρρωστήσετε. 302 00:29:42,322 --> 00:29:43,323 Φροντίζει τον εαυτό του. 303 00:29:46,368 --> 00:29:48,245 Το έκανα σε περίπτωση που πληγωθείς. 304 00:29:51,415 --> 00:29:54,376 Αν έμενα μαζί σου, θα πονούσες συνέχεια. 305 00:29:56,461 --> 00:29:57,587 Βλέπεις, 306 00:29:58,755 --> 00:30:00,966 Χάρηκα πολύ χάρη σου. 307 00:30:03,135 --> 00:30:05,220 Αλλά αν έμενα μαζί σου, 308 00:30:06,096 --> 00:30:09,016 πάντα θα πληγωνόσουν και θα θυσίαζες τον εαυτό σου. 309 00:30:10,600 --> 00:30:13,353 Μισώ που συμβαίνει αυτό κάθε φορά, 310 00:30:13,979 --> 00:30:16,106 αλλά δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 311 00:30:18,567 --> 00:30:20,402 Έτσι σε χώρισα. 312 00:30:24,031 --> 00:30:27,034 Ειλικρινά, δεν νομίζω ότι μπορώ να είσαι καλά χωρίς εσένα. 313 00:30:30,078 --> 00:30:32,039 Ακόμα και τώρα, θέλω να σε εμπιστευτώ. 314 00:30:32,998 --> 00:30:35,042 Θέλω να κλάψω στην αγκαλιά σου. 315 00:30:42,132 --> 00:30:46,136 Αλλά αν το κάνω αυτό, κάτι μπορεί να σου συμβεί, 316 00:30:46,219 --> 00:30:47,763 οπότε δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 317 00:30:55,103 --> 00:30:56,104 Συγνώμη. 318 00:30:57,314 --> 00:30:59,691 Έπρεπε να ήμουν πιο προσεκτικός και δεν σε ενόχλησε. 319 00:31:02,903 --> 00:31:05,781 Συγνώμη. 320 00:31:28,637 --> 00:31:29,971 Σας ευχαριστώ για όλα. 321 00:31:30,764 --> 00:31:32,224 - Φροντίζει τον εαυτό του. - Κι εσύ. 322 00:31:46,404 --> 00:31:49,282 Γιατί δεν απαντούσες στις κλήσεις μου, μαμά; Ήμουν τόσο ανήσυχος. 323 00:31:49,366 --> 00:31:50,450 Με πήρες τηλέφωνο; 324 00:31:50,534 --> 00:31:53,036 Είδε; Λάβατε κλήσεις έχασα τη δική μου, της κόρης σου. 325 00:31:53,120 --> 00:31:54,579 Έχετε δίκιο. 326 00:31:55,122 --> 00:31:58,375 Η κόρη μου με πήρε πολλές φορές τηλέφωνο. 327 00:31:58,458 --> 00:32:03,296 Την επόμενη φορά που θα λάβετε μια αναπάντητη κλήση, κάντε κλικ σε αυτό το εικονίδιο και καλέστε με, εντάξει; 328 00:32:03,380 --> 00:32:04,965 - Χμμ. - Χμμ. 329 00:32:18,812 --> 00:32:20,230 - Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 330 00:32:26,194 --> 00:32:29,614 Μετακομίζει για να πληρώσει την καθυστερημένη αμοιβή του γηροκομείου. 331 00:32:29,698 --> 00:32:31,491 Τι ντροπή για αυτήν. 332 00:32:32,325 --> 00:32:34,077 Να την προσέχεις καλά. 333 00:32:35,829 --> 00:32:39,541 Δικαίωμα. Όλα καλά. Θα πάω τότε. 334 00:32:39,624 --> 00:32:41,418 - Σωστά. - Συνοδέψτε την με ασφάλεια. 335 00:32:41,501 --> 00:32:43,086 - Μπορεί να φύγει. - Ευχαριστώ. 336 00:32:43,170 --> 00:32:44,171 Πάμε. 337 00:32:49,426 --> 00:32:50,427 Πάμε! 338 00:33:06,526 --> 00:33:08,528 {\ an8}ΟΡΘΟΠΕΔΙΚΟΣ JANG KIHONG 339 00:33:19,164 --> 00:33:20,165 Κιχόνγκ. 340 00:33:20,999 --> 00:33:22,250 δεν πάω. 341 00:33:23,251 --> 00:33:25,045 Δεν είναι ότι δεν θέλω. 342 00:33:25,545 --> 00:33:26,546 Δεν μπορώ. 343 00:33:27,672 --> 00:33:29,174 Τι λες; 344 00:33:29,716 --> 00:33:31,134 -Seokhee. - Θα το κάνω 345 00:33:32,385 --> 00:33:34,387 ξόδεψα τα χρήματα που έσωσα... 346 00:33:35,805 --> 00:33:37,182 για την οικογένειά μου. 347 00:33:39,643 --> 00:33:41,853 Θα πληρώσω το χρέος της οικογένειάς μου. 348 00:33:44,147 --> 00:33:45,815 Αποφάσισα να το κάνω αυτό. 349 00:33:49,611 --> 00:33:51,321 - Κιχόνγκ, έρχομαι. - Περίμενε. 350 00:33:51,988 --> 00:33:53,198 Έλα να μου μιλήσεις λίγο. 351 00:33:54,866 --> 00:33:55,867 Μεταξύ. 352 00:33:58,995 --> 00:33:59,996 Τι είναι αυτό; 353 00:34:00,413 --> 00:34:01,831 Κάτσε εδώ πρώτα. 354 00:34:06,086 --> 00:34:07,087 Μις Παρκ. 355 00:34:08,922 --> 00:34:10,840 Αλήθεια δεν πρόκειται να σπουδάσεις στο εξωτερικό; 356 00:34:10,924 --> 00:34:12,467 Είστε σίγουροι ότι δεν θα το μετανιώσετε; 357 00:34:14,219 --> 00:34:17,305 Σου μιλάω και κλαίω οπότε με βοήθησε να ξεπεράσω. 358 00:34:19,015 --> 00:34:20,976 "Seokhee, πήρες τη σωστή απόφαση." 359 00:34:24,646 --> 00:34:26,398 Τι θα κάνεις; 360 00:34:26,481 --> 00:34:28,566 Το είπες στον διευθυντή ότι θα σπουδάσει στο εξωτερικό. 361 00:34:28,650 --> 00:34:30,235 Πώς θα το αφαιρέσετε; 362 00:34:31,236 --> 00:34:32,237 θα... 363 00:34:33,280 --> 00:34:34,739 - σπουδές στο εξωτερικό. - Τι; 364 00:34:34,823 --> 00:34:36,825 Και εγώ; Θα με αφήσεις πίσω; 365 00:34:38,535 --> 00:34:39,703 Με απατάς; 366 00:34:40,870 --> 00:34:41,871 Πήγαινε να το πάρεις πίσω τώρα. 367 00:34:41,955 --> 00:34:43,290 Γεια, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 368 00:34:43,373 --> 00:34:45,542 Ήμουν ήδη από την κακή του πλευρά. 369 00:34:46,251 --> 00:34:47,502 Και μετά; 370 00:34:50,005 --> 00:34:52,382 Αλήθεια θα με αφήσεις πίσω; 371 00:34:54,092 --> 00:34:55,510 Όχι, δεν μπορώ να πάω χωρίς εσένα. 372 00:34:58,555 --> 00:34:59,556 Πάμε μαζί. 373 00:35:00,932 --> 00:35:02,017 Ως; 374 00:35:02,475 --> 00:35:03,476 Λοιπόν, μπορείτε απλά... 375 00:35:04,477 --> 00:35:05,478 Ακολουθήστε με με άδεια χέρια. 376 00:35:06,271 --> 00:35:07,564 Καμία πιθανότητα. 377 00:35:07,647 --> 00:35:09,816 Αρνούμαι να εξαπατήσω κανέναν κατά τη διάρκεια των σπουδών μου στο εξωτερικό. 378 00:35:09,899 --> 00:35:12,027 Γεια, μην το θέτεις έτσι. 379 00:35:12,110 --> 00:35:14,738 Θα σε κουβαλήσω αν πρέπει να σε κουβαλήσω, οπότε μην ανησυχείς. 380 00:35:15,530 --> 00:35:17,365 Γιατί πεισμώνεις ξαφνικά; 381 00:35:17,449 --> 00:35:18,450 είπα όχι. 382 00:35:19,868 --> 00:35:21,661 Και η μητέρα μου είναι αντίθετη στην ιδέα. 383 00:35:21,745 --> 00:35:23,330 Ξέρεις πόσο πεισματάρα είναι. 384 00:35:23,955 --> 00:35:27,000 Αν το ακούσει, μάλλον θα αρρωστήσεις. 385 00:35:28,710 --> 00:35:29,711 πηγαίνω. Αντίο. 386 00:36:10,669 --> 00:36:14,506 Ο Taehoon εισέβαλε στο Yeoljeong πριν από λίγες μέρες. 387 00:36:15,882 --> 00:36:17,842 Και γκρεμιστήκαμε. 388 00:36:22,472 --> 00:36:25,225 Τι θα κάνεις; 389 00:36:26,726 --> 00:36:28,311 Δεν είμαι σίγουρος. 390 00:36:29,938 --> 00:36:32,649 Έχω εξαντληθεί τώρα. 391 00:36:33,566 --> 00:36:35,110 Και ψυχικά και σωματικά. 392 00:36:38,321 --> 00:36:41,032 Όλα αυτά λόγω της αναποφασιστικότητας μου. 393 00:36:41,116 --> 00:36:42,200 Ο Taehoon δεν το κάνει 394 00:36:43,034 --> 00:36:45,412 Σου αξίζει να αφήσεις την συμμορία μου έτσι. 395 00:36:47,038 --> 00:36:48,039 Σίγουρα δεν το κάνει. 396 00:36:48,456 --> 00:36:49,916 Ήταν πολύ καλός. 397 00:36:51,584 --> 00:36:53,461 Ένιωσα συγκλονισμένος που σε κράτησα κάτω από μένα. 398 00:36:53,545 --> 00:36:54,921 Ήταν τόσο καλός. 399 00:36:56,005 --> 00:36:57,298 Ήταν τόσο καλός 400 00:36:58,842 --> 00:37:01,553 που σκέφτηκα, 401 00:37:02,262 --> 00:37:03,805 «Μπορεί να με ξεπεράσει μια μέρα». 402 00:37:04,764 --> 00:37:09,018 Φοβόμουν ότι θα μου έπαιρνε τα πάντα. 403 00:37:10,645 --> 00:37:12,772 Έκανα τα στραβά μάτια λοιπόν. 404 00:37:13,398 --> 00:37:16,192 Ήξερα ότι δεν έκλεψε χρήματα κάποιος από την εταιρεία. 405 00:37:17,527 --> 00:37:19,904 Ήξερα ότι ο Sangyeol Τον συκοφαντούσα. 406 00:37:19,988 --> 00:37:21,406 Τα ήξερα όλα, 407 00:37:22,157 --> 00:37:23,408 Αλλά έκανα τα στραβά μάτια... 408 00:37:25,076 --> 00:37:26,286 από φόβο. 409 00:37:27,328 --> 00:37:28,329 Τώρα όμως... 410 00:37:31,708 --> 00:37:34,335 ...Νιώθω ότι όλα ξεκίνησαν να πάει στραβά από εκεί. 411 00:37:35,920 --> 00:37:37,505 Το μετανιώνω πολύ. 412 00:37:41,009 --> 00:37:42,177 Το ίδιο συνέβη και σε μένα. 413 00:37:44,888 --> 00:37:46,473 Όμως με την πάροδο του χρόνου, 414 00:37:47,640 --> 00:37:49,684 Κατάλαβα ότι ήταν λόγω της περηφάνιας μου. 415 00:37:51,102 --> 00:37:54,731 Όταν ήμουν στη φυλακή, φρόντισες την οικογένειά μου. 416 00:37:55,690 --> 00:37:58,151 Αν είχα παραμερίσει την περηφάνια μου, 417 00:37:58,943 --> 00:38:01,279 Το Seokcheol θα ήταν διαφορετικό τώρα. 418 00:38:02,572 --> 00:38:04,407 Η περηφάνια μου δεν άντεχε το γεγονός 419 00:38:05,492 --> 00:38:07,243 ότι σου έπαιρνα χρήματα. 420 00:38:08,828 --> 00:38:10,705 Αυτή η μικρή μου περηφάνια 421 00:38:12,081 --> 00:38:14,751 κατέστρεψε τη ζωή του γιου μου. 422 00:38:15,585 --> 00:38:16,586 Δεν ήταν μάταιο. 423 00:38:19,964 --> 00:38:20,965 Τσανγκσού. 424 00:38:22,634 --> 00:38:24,594 Αν αφήσεις την περηφάνια σου, 425 00:38:25,887 --> 00:38:30,016 θα βρεις γαλήνη ως αν δεν είχε γίνει τίποτα. 426 00:38:32,560 --> 00:38:33,561 Κύριε... 427 00:38:36,314 --> 00:38:38,358 Η ζωή μου 428 00:38:39,901 --> 00:38:41,402 Δεν θα καταλήξεις να είσαι μόνος, σωστά; 429 00:38:42,946 --> 00:38:45,156 Με έχεις δίπλα σου. 430 00:38:46,449 --> 00:38:47,909 Αφήστε τα όλα να πάνε, 431 00:38:47,992 --> 00:38:51,454 και μπορούμε να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. 432 00:39:02,465 --> 00:39:03,466 Πάρε αυτό. 433 00:39:05,593 --> 00:39:06,636 Τι είναι αυτό; 434 00:39:07,178 --> 00:39:09,222 Ο Seokcheol παραιτήθηκε. 435 00:39:10,139 --> 00:39:11,850 Θεωρήστε αυτή την αποζημίωση απόλυσης 436 00:39:11,933 --> 00:39:13,184 και αποδεχτείτε, παρακαλώ. 437 00:39:16,521 --> 00:39:17,522 Τσανγκσού, 438 00:39:18,398 --> 00:39:21,568 Δεν νομίζω ότι μπορώ να πάρω τα λεφτά σου πια. 439 00:39:21,651 --> 00:39:22,735 Μπορείτε να το καλέσετε αυτό 440 00:39:23,403 --> 00:39:25,655 της περηφάνιας μου που υποδύομαι ξανά, 441 00:39:27,156 --> 00:39:28,199 αλλά πάρε το πίσω. 442 00:39:28,992 --> 00:39:30,118 Αντίθετα, 443 00:39:30,660 --> 00:39:31,953 κάνε μου τη χάρη. 444 00:39:32,036 --> 00:39:33,413 Πες μου. 445 00:39:33,496 --> 00:39:36,374 Ο γιος μου, ο Seokcheol, είπε ότι θα σταματήσει. 446 00:39:37,709 --> 00:39:41,087 Αφήστε τον να προχωρήσει σε μια καλή νότα. 447 00:39:41,170 --> 00:39:42,171 Παρακαλώ. 448 00:39:53,641 --> 00:39:54,642 Πού είναι το Seokcheol; 449 00:39:55,268 --> 00:39:56,269 Έχετε προσπαθήσει να επικοινωνήσετε μαζί του; 450 00:39:57,353 --> 00:39:58,688 Δεν απάντησε, κύριε. 451 00:39:58,771 --> 00:40:01,065 Πάντα παίρνει αυτό που θέλει. 452 00:40:01,649 --> 00:40:03,318 Κρατήστε τα αγόρια υπό καλό έλεγχο. 453 00:40:03,401 --> 00:40:06,029 Μην επηρεάζεστε από την απόλυσή σας. 454 00:40:06,112 --> 00:40:07,989 Κράτα τους καλά πειθαρχημένους, εντάξει; 455 00:40:08,072 --> 00:40:09,115 Ναι κύριε. 456 00:40:10,825 --> 00:40:13,453 Τέλος πάντων, Θα τον αφήσεις να φύγει ήρεμα; 457 00:40:14,329 --> 00:40:18,082 Ειλικρινά, πιστεύω ότι πρέπει να αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο. 458 00:40:18,166 --> 00:40:20,919 Πρέπει να το κάνουμε σωστά, ακόμα κι αν δεν του κόψουμε το δάχτυλο. 459 00:40:21,377 --> 00:40:23,171 Και είναι καχύποπτος από πολλές απόψεις. 460 00:40:25,381 --> 00:40:26,841 Είναι έξω όποτε συμβαίνει κάτι. 461 00:40:27,842 --> 00:40:30,011 - Είναι ο στενός φίλος του Taehoon. - Γεια σου. 462 00:40:30,094 --> 00:40:32,847 Εσύ ήσουν αυτός που απουσίαζε όποτε συνέβαινε κάτι. 463 00:40:32,931 --> 00:40:34,140 Σκάσε. 464 00:40:35,725 --> 00:40:38,686 Θα ασχοληθώ μαζί του, οπότε μείνε μακριά από αυτό. 465 00:40:38,770 --> 00:40:39,771 Αποβλήθηκε. 466 00:40:44,484 --> 00:40:45,860 - Younggi. - Ναι. 467 00:40:50,657 --> 00:40:51,658 Σκέφτεσαι κι εσύ 468 00:40:52,408 --> 00:40:53,618 που είναι το Seokcheol 469 00:40:54,577 --> 00:40:55,578 ύποπτο, σωστά; 470 00:40:58,122 --> 00:40:59,165 Ναί. 471 00:41:00,208 --> 00:41:01,459 Καλά. 472 00:41:01,542 --> 00:41:02,627 Μπορείτε να φύγετε. 473 00:41:15,974 --> 00:41:18,059 - Πρόσεχε. - Σωστά. 474 00:41:18,142 --> 00:41:20,728 - Έτοιμος. - Φαίνεται καλό. Ευχαριστώ. 475 00:41:22,105 --> 00:41:24,440 - Σιγά σιγά. - Φάε. 476 00:41:24,941 --> 00:41:26,609 Φάε λίγο καρπούζι! 477 00:41:26,693 --> 00:41:29,028 - Ας φάμε καρπούζι. - Είναι πολύ γλυκό. 478 00:41:29,112 --> 00:41:30,113 - Ένα ο καθένας. - Το δικό μας. 479 00:41:30,196 --> 00:41:31,864 Πάρε ένα μεγάλο. 480 00:41:31,948 --> 00:41:32,949 Συγνώμη. 481 00:41:33,032 --> 00:41:35,284 Ξαφνικά, έπρεπε να μετακινηθεί. Παρακαλώ αφήστε την να μείνει. 482 00:41:35,368 --> 00:41:37,620 Μην ανησυχείς. Είναι ευπρόσδεκτη εδώ. 483 00:41:37,704 --> 00:41:39,622 Φυσικά, ανά πάσα στιγμή. 484 00:41:39,706 --> 00:41:41,249 Μην ανησυχείς για τα πράγματά σου. 485 00:41:41,332 --> 00:41:44,669 Θα σας κρατήσουμε ασφαλείς μαζί μας. 486 00:41:44,752 --> 00:41:46,671 Θέλετε να ρίξετε μια ματιά στο μέρος; 487 00:41:46,754 --> 00:41:48,089 Έχουμε ένα μεγάλο λαχανόκηπο. 488 00:41:49,090 --> 00:41:50,174 Φυσικά. 489 00:41:50,258 --> 00:41:51,426 Πάμε. 490 00:41:51,968 --> 00:41:53,678 Θα πρέπει να φάτε λίγο περισσότερο. 491 00:41:53,761 --> 00:41:55,263 Έχω ήδη φάει αρκετά. 492 00:41:57,473 --> 00:41:59,684 Επιτρέψτε μου να πάρω λίγο χρόνο για να ταξιδέψω. 493 00:42:01,144 --> 00:42:03,855 Φυσικά, πήγαινε να την παρηγορήσεις. 494 00:42:04,355 --> 00:42:07,025 Ανακουφιστείτε και εσείς, ενώ το κάνεις αυτό. 495 00:42:07,775 --> 00:42:10,028 Όταν όμως επιστρέψεις, δουλέψτε δύο φορές πιο σκληρά. 496 00:42:10,111 --> 00:42:11,821 Φυσικά. 497 00:42:13,364 --> 00:42:14,490 Πώς είναι το καρπούζι; 498 00:42:14,574 --> 00:42:15,742 - Φάτε λίγο, κύριε. - Φυσικά. 499 00:42:15,825 --> 00:42:17,535 - Είναι τόσο χαριτωμένο. - Μμμ. 500 00:42:21,372 --> 00:42:24,042 Αυτό το μέρος είναι απίστευτο. 501 00:42:24,500 --> 00:42:26,044 Όλοι εδώ είναι πολύ ευγενικοί. 502 00:42:29,338 --> 00:42:30,548 Μπορείς να μείνεις για λίγο μόνος; 503 00:42:32,550 --> 00:42:33,593 Πρέπει να πάω σπίτι. 504 00:42:33,676 --> 00:42:35,720 Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας. Θα επιστρέψω σύντομα. 505 00:42:42,393 --> 00:42:44,479 SAMJUN EandC 506 00:42:53,529 --> 00:42:54,781 ΣΕΟΚΧΕΟΛ 507 00:42:59,243 --> 00:43:00,328 Ελάτε να με γνωρίσετε για λίγο. 508 00:43:28,189 --> 00:43:29,190 Γεια. 509 00:43:30,900 --> 00:43:31,901 Τι συμβαίνει; 510 00:43:32,693 --> 00:43:35,488 Έχουμε ακόμα κάτι να πούμε; 511 00:43:42,703 --> 00:43:44,997 Σας αρέσει ο Miyoung; 512 00:43:52,421 --> 00:43:53,631 μου αρέσει. 513 00:43:55,925 --> 00:43:57,009 Δεν μπορώ; 514 00:44:00,346 --> 00:44:02,515 Με χώρισε. 515 00:44:04,600 --> 00:44:06,018 Φαντάζομαι ότι ήταν εξαιτίας σου. 516 00:44:07,728 --> 00:44:09,272 Απλώς είπα εντάξει. 517 00:44:09,897 --> 00:44:11,607 Ήξερα ότι ήταν ψέμα, 518 00:44:13,484 --> 00:44:15,069 αλλά απλώς ακολούθησα την απόφαση 519 00:44:15,862 --> 00:44:17,280 της γυναίκας που αγαπώ. 520 00:44:18,197 --> 00:44:20,491 Για μένα αυτό είναι αγάπη. 521 00:44:24,912 --> 00:44:27,999 Ό,τι κι αν κάνεις, δεν θα τελειώσουμε. 522 00:44:30,126 --> 00:44:31,669 Ας σταματήσουμε λοιπόν. 523 00:44:32,628 --> 00:44:33,963 Έχει σημασία τι κάνω; 524 00:44:35,840 --> 00:44:37,925 Μπορεί να καταλήξεις να πληγωθείς, Seokcheol. 525 00:44:43,181 --> 00:44:46,309 Τι θα κάνετε λοιπόν μετά; 526 00:44:48,019 --> 00:44:51,480 Αλήθεια θα με σκοτώσεις για γυναίκα; 527 00:44:58,529 --> 00:44:59,822 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 528 00:45:00,364 --> 00:45:01,657 Δεν είναι αυτό που είσαι. 529 00:45:05,119 --> 00:45:07,622 Είσαι ακόμα ο ίδιος, το ίδιο και εγώ. 530 00:45:08,331 --> 00:45:09,832 Δεν αλλάζουμε. 531 00:45:16,547 --> 00:45:17,798 Ας επιστρέψουμε στο πώς ήταν τα πράγματα. 532 00:45:20,468 --> 00:45:21,886 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 533 00:45:33,940 --> 00:45:35,483 Τι κερδίζω από αυτό; 534 00:45:38,945 --> 00:45:40,321 Λοιπόν... 535 00:45:41,447 --> 00:45:42,448 ένας φίλος 536 00:45:43,282 --> 00:45:46,535 που μπορείτε να εμπιστευτείτε και να κάνετε ένα γεύμα εν ειρήνη. 537 00:45:54,669 --> 00:45:55,795 Θα είμαι σε επαφή. 538 00:45:59,090 --> 00:46:00,466 Τα γεύματα είναι με δικά σας έξοδα. 539 00:46:18,109 --> 00:46:19,151 Ω. 540 00:46:19,235 --> 00:46:21,821 - Μάνα! - Hyeonggeun! 541 00:46:21,904 --> 00:46:23,364 Μας. 542 00:46:24,156 --> 00:46:25,324 - Διασκέδασες; - Ναι. 543 00:46:25,408 --> 00:46:26,409 Πάμε. 544 00:46:28,953 --> 00:46:30,538 Τι έκανες στο σχολείο σήμερα; 545 00:46:30,621 --> 00:46:32,456 Έκανα τεστ υπαγόρευσης. 546 00:46:32,540 --> 00:46:33,582 Ρητό; 547 00:46:34,292 --> 00:46:35,459 Ποια είναι η βαθμολογία σας; 548 00:46:35,543 --> 00:46:36,669 Μαντεύει. 549 00:46:37,253 --> 00:46:38,254 Καλός... 550 00:46:38,337 --> 00:46:39,338 Ήταν 90; 551 00:46:39,422 --> 00:46:40,423 Οχι. 552 00:46:40,506 --> 00:46:43,009 Οχι; 80 λοιπόν. 553 00:46:43,092 --> 00:46:44,135 70. 554 00:46:44,677 --> 00:46:45,970 Οχι. 555 00:46:46,053 --> 00:46:47,054 Οχι; 556 00:46:47,638 --> 00:46:49,390 Δεν χρειάζεται να είσαι καλός στην υπαγόρευση. 557 00:46:49,473 --> 00:46:50,808 Θα βελτιωθείς με τον καιρό. 558 00:46:51,600 --> 00:46:53,853 Μη νιώθεις άσχημα γιε μου. 559 00:46:58,524 --> 00:46:59,608 Τι; 560 00:47:02,236 --> 00:47:03,487 Περιμένετε. Πλήρης βαθμολογία; 561 00:47:03,571 --> 00:47:04,905 Μαμά, έκανα καλή δουλειά; 562 00:47:04,989 --> 00:47:08,326 Ω! Υπέροχη δουλειά γιε μου. 563 00:47:08,409 --> 00:47:10,369 Μπράβο, Hyeonggeun. 564 00:47:13,831 --> 00:47:15,875 - Μαμά, θέλω αυτό. - Τι; 565 00:47:15,958 --> 00:47:17,209 - Είναι; - Ναι. 566 00:47:17,293 --> 00:47:18,627 Θα θέλω λοιπόν 567 00:47:19,086 --> 00:47:20,212 αυτό. 568 00:47:20,296 --> 00:47:21,297 Πάμε. 569 00:47:26,719 --> 00:47:28,929 Hyeonggeun, πες μου μερικούς αριθμούς που σου αρέσουν. 570 00:47:29,972 --> 00:47:31,349 {\ an8}- Ένα. Ενας. 571 00:47:31,432 --> 00:47:32,767 Καλός. 572 00:47:33,267 --> 00:47:34,602 - Τι άλλο; - 100. 573 00:47:34,685 --> 00:47:36,354 100; Δεν μπορούμε να κάνουμε 100. 574 00:47:36,437 --> 00:47:37,772 Επιλέξτε έναν αριθμό μικρότερο από το 45. 575 00:47:39,231 --> 00:47:41,067 - Τι θα λέγατε για 11; - Εξαιρετικό. 576 00:47:41,150 --> 00:47:42,735 - Καλά. - Και 30. 577 00:47:42,818 --> 00:47:43,819 30. 578 00:47:44,362 --> 00:47:45,446 Περίμενε. 579 00:47:47,531 --> 00:47:48,532 Είναι η θεία σου. 580 00:47:49,367 --> 00:47:51,118 {\ an8}- Τι συμβαίνει; Τι κάνεις; 581 00:47:51,202 --> 00:47:53,329 Αγοράζοντας ένα λαχείο με τον γιο μου. 582 00:47:53,412 --> 00:47:54,914 - Λαχείο; - Ναι. 583 00:47:54,997 --> 00:47:56,624 Σημειώνω τους αριθμούς που επιλέγει. 584 00:47:56,707 --> 00:47:59,335 Hyeonggeun, κάνε μια επιλογή εδώ. 585 00:47:59,418 --> 00:48:02,004 Τι υπέροχο πράγμα που κάνεις με το παιδί σας. 586 00:48:03,255 --> 00:48:04,632 Γιατί τηλεφωνείς; 587 00:48:04,715 --> 00:48:05,841 Μπορούμε να βρεθούμε λίγο σήμερα; 588 00:48:05,925 --> 00:48:08,010 Αλλά πρέπει να πάω σύντομα στο σαλόνι ομορφιάς. 589 00:48:08,636 --> 00:48:11,097 Πες τους ότι θα αργήσεις λίγο. Πρέπει να πάμε κάπου. 590 00:48:11,180 --> 00:48:13,307 Ελάτε στη διεύθυνση που σου στέλνω με μήνυμα. 591 00:48:13,391 --> 00:48:14,767 Γεια σου, Seok-- 592 00:48:14,850 --> 00:48:15,851 Ουάου. 593 00:48:17,311 --> 00:48:18,521 Τελειώσατε; 594 00:48:18,604 --> 00:48:21,023 - Για να δούμε. Σαράντα πέντε. - Σαράντα πέντε! 595 00:48:31,033 --> 00:48:32,827 - Τι ήταν; - Ας πιούμε λίγο καφέ πρώτα. 596 00:48:32,910 --> 00:48:33,953 -Τι θέλεις; - Καφές με γάλα. 597 00:48:34,036 --> 00:48:36,330 Καφές με γάλα, εντάξει. 598 00:48:45,881 --> 00:48:47,633 Λοιπόν, αγοράσατε λαχείο; 599 00:48:48,926 --> 00:48:50,010 αγόρασα. 600 00:48:50,094 --> 00:48:51,387 Με τους αριθμούς που διάλεξε ο γιος μου. 601 00:48:51,470 --> 00:48:52,638 Απίστευτος. 602 00:48:54,098 --> 00:48:55,891 - Άσε με να δω. - Τι; 603 00:48:55,975 --> 00:48:58,269 - Δώσε μου το εισιτήριο. - Γιατί; 604 00:48:58,978 --> 00:49:00,312 Πούλησε το σε μένα. 605 00:49:01,439 --> 00:49:02,606 Όχι. 606 00:49:02,690 --> 00:49:04,150 Δεν ξέρουμε πώς θα τελειώσει αυτό. 607 00:49:04,233 --> 00:49:06,861 Θα πληρώσω πολλά, οπότε παραδώστε με. 608 00:49:06,944 --> 00:49:08,154 Όχι. 609 00:49:08,237 --> 00:49:10,281 Το χρειάζομαι για χάρη της ελπίδας. 610 00:49:17,913 --> 00:49:19,039 Πόσο λοιπόν θα προσφέρετε; 611 00:49:21,834 --> 00:49:22,835 70 εκατομμύρια γουόν. 612 00:49:23,669 --> 00:49:25,546 - Τι; - Η προσφορά μου είναι 70 εκατομμύρια γουόν. 613 00:49:27,882 --> 00:49:30,968 ΓΡΑΜΜΑΤΙΟ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ 614 00:49:35,347 --> 00:49:36,640 Είσαι σίγουρος 615 00:49:37,349 --> 00:49:39,059 Θα μου δανείσεις τα χρήματα; 616 00:49:39,143 --> 00:49:40,144 Ναί. 617 00:49:40,686 --> 00:49:42,438 Πληρώστε τους τόκους αλλιώς θα κάνω μήνυση εσύ αμέσως. 618 00:49:43,731 --> 00:49:44,773 Γεια σου Seokhee. 619 00:49:45,649 --> 00:49:46,692 Από πού τα πήρες αυτά τα χρήματα; 620 00:49:47,610 --> 00:49:49,904 Το φύλαξα για να πάω στις Ηνωμένες Πολιτείες. 621 00:49:51,280 --> 00:49:52,698 Τι γίνεται με τις σπουδές σας στο εξωτερικό; 622 00:49:52,781 --> 00:49:53,949 Εκείνο; 623 00:49:54,033 --> 00:49:56,452 Θα πάω αν κερδίσω το λαχείο, 624 00:49:56,952 --> 00:49:57,953 Αν όχι, δεν θα πάω. 625 00:50:05,002 --> 00:50:06,670 Πάρτο πριν αλλάξω γνώμη. 626 00:50:06,754 --> 00:50:07,755 Δεν θα το κάνεις; 627 00:50:08,839 --> 00:50:09,840 Ναι θα το κάνω. 628 00:50:10,716 --> 00:50:12,676 Και θα το κάνω 629 00:50:13,344 --> 00:50:14,428 σας ανταποδώσει. 630 00:50:15,095 --> 00:50:16,138 ΕΝΤΑΞΕΙ; 631 00:50:16,222 --> 00:50:17,306 Γεια σου Seokhee. 632 00:50:18,224 --> 00:50:19,350 Γίνε η μεγάλη μου αδερφή. 633 00:50:21,810 --> 00:50:23,270 Απλώς σφραγίστε το δακτυλικό σας αποτύπωμα. 634 00:50:39,161 --> 00:50:41,163 Αποφάσισα να δανειστώ χρήματα από τον Τικ. 635 00:50:41,789 --> 00:50:42,790 Σοβαρά μιλάς; 636 00:50:43,374 --> 00:50:44,375 Μας. 637 00:50:44,458 --> 00:50:46,502 Αυτό είναι απογοητευτικό. 638 00:50:46,585 --> 00:50:49,171 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 639 00:50:49,255 --> 00:50:51,215 Φάρμακο. 640 00:50:57,263 --> 00:50:58,389 Τι είναι αυτό; 641 00:51:00,057 --> 00:51:01,725 Τι; Έγινε κάτι πάλι; 642 00:51:01,809 --> 00:51:06,647 Όχι, λέει ημερομηνία λήξης παρατάθηκε το στεγαστικό μου δάνειο. 643 00:51:06,730 --> 00:51:07,773 Τι; 644 00:51:08,357 --> 00:51:09,441 Τι σημαίνει αυτό; 645 00:51:10,776 --> 00:51:12,027 Καμία πιθανότητα. 646 00:51:12,111 --> 00:51:15,656 Δεν υπάρχει περίπτωση να είχε παραταθεί αυτόματα έτσι. 647 00:51:15,739 --> 00:51:16,865 Μέλι. 648 00:51:16,949 --> 00:51:18,284 Silgon! 649 00:51:18,367 --> 00:51:19,827 Τι είναι αυτό; 650 00:51:20,494 --> 00:51:23,080 Έχει πληρωθεί. Η χρηματοδότησή μας ακίνητα εξοφλούνται. 651 00:51:23,998 --> 00:51:24,999 Τι; Ποιος πλήρωσε; 652 00:51:25,082 --> 00:51:26,875 Στο Seokkyung. Όχι, Seokhee. 653 00:51:29,670 --> 00:51:30,671 Με τι λεφτά; 654 00:51:33,465 --> 00:51:35,968 Πλήρωσε με τα χρήματα που εξοικονόμησε για τις σπουδές σας στο εξωτερικό. 655 00:51:37,678 --> 00:51:40,014 Ω Θεέ μου. Ο Seokhee έκανε 656 00:51:40,598 --> 00:51:41,932 κάτι πολύ μεγάλο. 657 00:51:42,016 --> 00:51:44,393 Είμαι πολύ περήφανος για αυτήν. 658 00:51:44,476 --> 00:51:47,146 Είναι σαν τη μεγάλη σου κόρη, δεν είναι πλέον νέο. 659 00:51:47,229 --> 00:51:48,897 Η μεγαλύτερη κόρη αυτής της οικογένειας! 660 00:51:48,981 --> 00:51:50,566 Ουάου, πόσο αξιέπαινο. 661 00:51:56,280 --> 00:51:58,282 ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟ 662 00:52:01,952 --> 00:52:03,245 Γεια σου Seokhee. 663 00:52:03,829 --> 00:52:05,164 Από πού τα πήρες αυτά τα χρήματα; 664 00:52:05,247 --> 00:52:07,166 Το φύλαξα για να πάω στις Ηνωμένες Πολιτείες. 665 00:52:07,249 --> 00:52:08,834 Τι γίνεται με τις σπουδές σας στο εξωτερικό; 666 00:52:12,254 --> 00:52:13,505 Θα σε ανταποδώσω. 667 00:52:22,431 --> 00:52:23,432 Πάω. 668 00:52:24,183 --> 00:52:27,394 Κάνε αυτό που θέλεις στη ζωή πριν να είναι πολύ αργά. 669 00:52:27,978 --> 00:52:29,897 Αυτό είναι ανησυχητικό. 670 00:52:29,980 --> 00:52:32,983 Είστε πρόθυμοι να στείλετε την κόρη σας ζουν στις Ηνωμένες Πολιτείες. 671 00:52:33,067 --> 00:52:34,777 Αν σου πω να μην πας, Θα ακούσεις; 672 00:52:51,960 --> 00:52:53,379 Μας. 673 00:52:53,462 --> 00:52:54,463 Silgon. 674 00:52:55,130 --> 00:52:56,382 Πρέπει να είσαι συντετριμμένος. 675 00:52:57,758 --> 00:52:59,510 Άσε με να πιω κι εγώ. 676 00:53:03,305 --> 00:53:05,557 Η γυναίκα σου είναι στο σπίτι μου. 677 00:53:06,016 --> 00:53:09,269 Έκλαψε πολύ, λυπάμαι πολύ για τον Seokhee. 678 00:53:09,937 --> 00:53:12,398 Πρέπει να είναι χειρότερο για σένα. 679 00:53:13,357 --> 00:53:14,358 Daegi. 680 00:53:15,567 --> 00:53:17,361 Όταν ήμουν νεότερος, 681 00:53:18,612 --> 00:53:23,450 Δεν θα μπορούσα να είμαι στοργικός πατέρας για τα παιδιά μου. 682 00:53:24,868 --> 00:53:27,121 Τώρα, στα τελευταία μου χρόνια... 683 00:53:27,204 --> 00:53:28,831 ...Απέτυχα να είμαι 684 00:53:29,832 --> 00:53:32,042 ένας αξιόπιστος πατέρας για τα παιδιά μου. 685 00:53:34,795 --> 00:53:35,796 εγω... 686 00:53:36,839 --> 00:53:37,840 εγω... 687 00:53:38,757 --> 00:53:39,758 μπέρδεψα... 688 00:53:40,801 --> 00:53:42,928 το μέλλον της κόρης μου. 689 00:53:45,139 --> 00:53:47,641 Πόσο αξιολύπητο εκ μέρους μου. 690 00:53:48,600 --> 00:53:50,310 Η ζωή μου είναι αξιολύπητη. 691 00:53:50,394 --> 00:53:51,395 Μας. 692 00:53:52,771 --> 00:53:54,898 ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ MYYOUNGSAN 693 00:53:58,902 --> 00:53:59,987 Γεια σας, κύριε. 694 00:54:02,489 --> 00:54:04,324 - Είναι ο Πρόεδρος εκεί μέσα; - Ναι, είναι. 695 00:54:07,494 --> 00:54:09,830 - Πού ήσουν; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 696 00:54:09,913 --> 00:54:11,498 ΓΡΑΦΕΙΟ CEO 697 00:54:12,833 --> 00:54:15,002 Κύριε, έρχομαι μέσα. 698 00:54:24,803 --> 00:54:26,138 Πού πήγε αυτή τη φορά; 699 00:54:26,889 --> 00:54:30,017 Αυτά τα καθάρματα δεν ξέρουν καν είτε είναι εκεί μέσα είτε όχι. 700 00:54:40,861 --> 00:54:41,862 Κύριε Πρόεδρε. 701 00:54:42,404 --> 00:54:44,031 Κύριε Πρόεδρε! 702 00:54:47,326 --> 00:54:48,494 Δεκάρα. 703 00:55:37,960 --> 00:55:39,127 Είναι 190; 704 00:55:40,629 --> 00:55:42,673 Βρήκα έναν αναίσθητο άνθρωπο. 705 00:55:43,840 --> 00:55:45,342 Καλύτερα να βιαστείς. 706 00:55:47,010 --> 00:55:48,220 Ναι, είναι επείγον. 707 00:55:49,721 --> 00:55:50,722 Ναί. 708 00:55:51,265 --> 00:55:52,683 Α, η διεύθυνση είναι... 709 00:55:55,519 --> 00:55:59,064 Νιώθω τόσο χαλαρός που είμαι εδώ. 710 00:56:00,023 --> 00:56:02,901 Δεν θυμάμαι καν τις δύσκολες στιγμές που πέρασα. 711 00:56:03,569 --> 00:56:04,653 Το ίδιο συμβαίνει και με εμάς. 712 00:56:04,736 --> 00:56:08,198 Η δουλειά εδώ μας έκανε να νιώσουμε πιο άνετα και πιο χαρούμενα. 713 00:56:09,408 --> 00:56:13,203 Εξάλλου, η λύπη τείνει να εξαφανίζεται με την πάροδο του χρόνου. 714 00:56:14,663 --> 00:56:17,124 Όταν ο Seokcheol έφτασε εδώ, έμεινα πολύ έκπληκτος. 715 00:56:17,666 --> 00:56:19,585 Είναι πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις 716 00:56:20,085 --> 00:56:22,004 να φύγει από μια περιοχή σαν αυτή. 717 00:56:23,213 --> 00:56:26,592 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσε να προσαρμοστεί, αλλά αυτός ο τύπος το λατρεύει πραγματικά. 718 00:56:26,675 --> 00:56:29,011 Φαίνεται επίσης πολύ πιο φωτεινό. 719 00:56:32,139 --> 00:56:33,140 Εκεί. 720 00:56:34,600 --> 00:56:38,562 Εκεί καθόταν και διάβαζε βιβλία. 721 00:56:39,021 --> 00:56:40,355 Κάτσε εκεί. 722 00:56:44,651 --> 00:56:45,861 Προχώρα και κάτσε. 723 00:56:46,528 --> 00:56:47,863 Ξεκουραστείτε λίγο. 724 00:56:48,572 --> 00:56:49,656 Α, σωστά. 725 00:56:49,740 --> 00:56:54,953 Ο Seokcheol μου είπε κάποτε ότι κάποιος Είπε ότι ήταν σαν δέντρο. 726 00:56:55,704 --> 00:56:57,205 Ήσουν εσύ; 727 00:56:58,915 --> 00:57:00,542 Ναί. 728 00:57:01,710 --> 00:57:05,756 Τίποτα δεν φαίνεται πιο μοναχικό από αυτό ένα απομονωμένο δέντρο στην έρημο. 729 00:57:06,673 --> 00:57:08,342 Κρατήστε το για πολύ καιρό. 730 00:57:09,760 --> 00:57:10,761 Φυσικά. 731 00:57:11,345 --> 00:57:12,763 Τότε θα σε αφήσω να ξεκουραστείς. 732 00:57:29,404 --> 00:57:30,405 Seokcheol. 733 00:57:31,406 --> 00:57:32,407 Θα πας κάπου; 734 00:57:33,367 --> 00:57:34,993 Ναι, θα ταξιδέψω. 735 00:57:35,077 --> 00:57:36,078 Για λίγες μέρες. 736 00:57:36,953 --> 00:57:38,580 - Με τον Miyoung; - Ναι. 737 00:57:38,664 --> 00:57:41,041 Μεγάλος. Πήγαινε και παρηγόρησε την. 738 00:57:41,750 --> 00:57:43,293 Είσαι η μόνη που έχει τώρα. 739 00:57:44,836 --> 00:57:47,547 Βλέποντάς σε να τη φροντίζεις στην κηδεία της μητέρας της, 740 00:57:47,631 --> 00:57:50,008 Έπρεπε να παραδεχτώ ότι ο αδερφός μου ήταν ψύχραιμος. 741 00:57:54,680 --> 00:57:57,265 Λυπάμαι που θα λείπω παρά την κατάστασή σου. 742 00:57:57,349 --> 00:57:58,684 Α, ξέχνα το. 743 00:57:58,767 --> 00:58:00,977 Θα είμαστε καλά εδώ, πηγαίνετε λοιπόν και διασκεδάστε με αυτό. 744 00:58:02,062 --> 00:58:03,522 Εντάξει, θα σε δω όταν επιστρέψω. 745 00:58:03,605 --> 00:58:04,773 ΕΝΤΑΞΕΙ. 746 00:58:20,706 --> 00:58:23,208 Ευτυχώς είναι σταθεροποιημένος. 747 00:58:23,291 --> 00:58:26,420 Ίσως είστε μέλος της οικογένειας; 748 00:58:27,337 --> 00:58:29,089 Λοιπόν, ναι. 749 00:58:29,673 --> 00:58:30,966 Είμαι η οικογένειά του. 750 00:58:31,717 --> 00:58:34,845 Πρέπει να χειρουργηθεί άμεσα, ή θα είστε σε σοβαρή κατάσταση. 751 00:58:35,470 --> 00:58:36,471 "Σοβαρός"; 752 00:58:37,681 --> 00:58:38,974 Πόσο κακό είναι αυτό; 753 00:58:39,599 --> 00:58:40,600 Ε... 754 00:58:41,351 --> 00:58:42,352 Έχει όγκο στον εγκέφαλο. 755 00:58:42,436 --> 00:58:45,814 Του το τονιζα συνέχεια γιατί χρειαζόταν εγχείρηση, 756 00:58:45,897 --> 00:58:47,899 αλλά ήταν ανένδοτος να μην το κάνει. 757 00:58:49,359 --> 00:58:50,402 Λοιπόν... 758 00:58:51,611 --> 00:58:57,033 Αυτό σημαίνει, λοιπόν, ότι δεν έχει πολλές μέρες ζωής; 759 00:59:12,090 --> 00:59:13,091 Είμαι εγώ. 760 00:59:13,633 --> 00:59:16,803 Πιάστε αυτό το κάθαρμα πάντως, εντάξει; 761 00:59:17,387 --> 00:59:18,388 Εντάξει, αντίο. 762 00:59:19,681 --> 00:59:21,057 Όλα καλά. 763 00:59:21,141 --> 00:59:24,102 Ας κάνουμε ένα πραγματικό χάος. 764 00:59:26,563 --> 00:59:28,607 Ναι, θα είμαι εκεί σε μια ώρα. 765 00:59:30,025 --> 00:59:31,109 Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο. 766 00:59:31,193 --> 00:59:32,944 Εντάξει, τα λέμε σύντομα. Αντίο. 767 00:59:46,625 --> 00:59:47,626 Κύριε. 768 00:59:47,709 --> 00:59:49,503 Χρειαζόμαστε να έρθεις μαζί μας. 769 00:59:51,171 --> 00:59:52,172 Χρειάζεται να το κάνετε αυτό; 770 00:59:52,255 --> 00:59:53,423 Λυπούμαστε. 771 00:59:53,965 --> 00:59:55,300 Ο Sangyeol θέλει να σε φέρει πίσω.