1 00:00:40,749 --> 00:00:42,960 Ο Καλός Άνθρωπος 2 00:00:59,685 --> 00:01:01,186 Σκότωσε αυτόν τον αρουραίο, Kang Taehoon, 3 00:01:04,106 --> 00:01:05,357 σιωπηλά μόνος. 4 00:01:20,706 --> 00:01:22,332 Μην αργήσετε πολύ. 5 00:01:23,667 --> 00:01:24,793 Αποφασίστε... 6 00:01:27,129 --> 00:01:28,130 τα λέμε αύριο. 7 00:01:56,783 --> 00:02:01,413 ♪ Χρησιμοποιώντας αυτό το τραγούδι ♪ 8 00:02:01,496 --> 00:02:05,334 ♪ Άκουγα όλη τη νύχτα ♪ 9 00:02:05,417 --> 00:02:08,545 ♪ Ως συγγνώμη ♪ 10 00:02:09,004 --> 00:02:15,802 ♪ Να μου λείψεις ♪ 11 00:02:16,428 --> 00:02:20,057 ♪ Αλλά το τραγούδι το άφησε να πάει ♪ 12 00:02:20,682 --> 00:02:25,687 ♪ Αυτή η πλευρά μου ♪ 13 00:02:26,271 --> 00:02:28,482 -Ναι, κύριε Πρόεδρε. -Την λένε Kang Miyoung; 14 00:02:28,565 --> 00:02:30,150 Ναι, αυτό είναι σωστό. 15 00:02:30,233 --> 00:02:31,777 Έχει εξαιρετικές απαντήσεις. 16 00:02:32,402 --> 00:02:34,696 Όπως είπες, υπάρχει κάτι συγκινητικό σε αυτήν... 17 00:02:34,780 --> 00:02:36,657 ♪ Περάστε χρόνο για να μετανιώσετε ♪ 18 00:02:41,953 --> 00:02:44,331 ♪ Ανεξάρτητα ♪ 19 00:02:45,749 --> 00:02:48,168 ♪ Μμμ ♪ 20 00:02:49,378 --> 00:02:52,172 ♪ Η μνήμη ♪ 21 00:02:52,255 --> 00:02:55,467 ♪ νόμιζα ότι ξέχασα ♪ 22 00:02:55,550 --> 00:02:57,302 ♪ Ξεκάθαρα... ♪ 23 00:03:23,161 --> 00:03:25,414 Ο Καλός Άνθρωπος 24 00:03:33,213 --> 00:03:34,256 {\ an8}Miyoung. 25 00:03:34,339 --> 00:03:36,216 {\ an8}Καλή δουλειά. Συγχαρητήρια. 26 00:03:36,299 --> 00:03:38,844 {\ an8}Έχεις χρόνο, σωστά; Τραγουδήστε λίγο ακόμα σήμερα. 27 00:03:38,927 --> 00:03:40,804 {\ an8}Νόμιζα ότι το τελευταίο στάδιο είχε ήδη τελειώσει. 28 00:03:41,638 --> 00:03:44,015 {\ an8}Κάπου αλλού, όχι εδώ. 29 00:03:44,724 --> 00:03:46,476 {\ an8}-Σε άλλο μέρος; -Χμμ. 30 00:03:48,437 --> 00:03:51,815 {\ an8}Ελάτε να τραγουδήσετε μερικά τραγούδια εδώ μέσα. 31 00:03:51,898 --> 00:03:52,899 {\ an8}Δεν θέλω. 32 00:03:52,983 --> 00:03:55,735 {\ an8}Δεν είναι καν σκηνή. Δεν έχω κανένα λόγο να το κάνω αυτό. 33 00:03:55,819 --> 00:03:58,196 Είστε απογοητευτικοί. 34 00:03:58,280 --> 00:04:02,200 Ο Πρόεδρος Kang Taehoon είναι ο ξάδερφος ο παλαιότερος ιδιοκτήτης εδώ. 35 00:04:02,284 --> 00:04:04,578 Έκανε και μια επένδυση. 36 00:04:04,661 --> 00:04:06,413 Είναι ουσιαστικά ο ιδιοκτήτης. 37 00:04:06,496 --> 00:04:07,789 Θεέ μου. 38 00:04:08,707 --> 00:04:12,127 Σταμάτα να είσαι πεισματάρης, αλλιώς δεν θα μπορείς πια να τραγουδάς εδώ. 39 00:04:13,378 --> 00:04:16,006 Μη χάσετε αυτή την ευκαιρία, απλά μπες σύντομα. 40 00:04:16,089 --> 00:04:19,092 Θα είναι μόνο ένα τραγούδι, εντάξει; 41 00:04:19,176 --> 00:04:20,343 Κάνε αυτό για μένα, σε παρακαλώ. 42 00:04:26,141 --> 00:04:28,477 Εκπληκτική επιτυχία. Απλά ουάου. 43 00:04:29,603 --> 00:04:30,645 Καλωσόρισμα. 44 00:04:31,188 --> 00:04:33,231 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι ο Kang Taehoon. 45 00:04:34,608 --> 00:04:35,692 πες γεια. 46 00:04:36,276 --> 00:04:37,277 Ναί. 47 00:04:37,819 --> 00:04:38,820 Γειά σου. 48 00:04:40,322 --> 00:04:41,323 Πρέπει να είναι περίεργο. 49 00:04:41,406 --> 00:04:43,617 Ζήτησα να σε συνοδεύσω εδώ, γνωρίζοντας ότι θα ήταν αγενές. 50 00:04:43,700 --> 00:04:46,536 Μου έκανε μεγάλη εντύπωση με τις παραστάσεις τους. 51 00:04:47,162 --> 00:04:48,163 Κάτσε κάτω. 52 00:04:48,663 --> 00:04:50,373 Εδώ νιώθω πιο άνετα. 53 00:04:51,708 --> 00:04:52,959 Δεν είμαι κακός άνθρωπος. 54 00:04:53,043 --> 00:04:54,419 Είμαι θαυμαστής σου. 55 00:04:54,503 --> 00:04:55,754 Και ένας συνδρομητής. 56 00:04:56,797 --> 00:04:58,256 Μικρό Γωνιακό Δωμάτιο, σωστά; 57 00:04:59,007 --> 00:05:01,927 Μου άρεσαν τα βίντεό σας, έγραψα σχόλια και ενεργοποίησα και τις ειδοποιήσεις. 58 00:05:04,679 --> 00:05:05,680 Κάτσε κάτω. 59 00:05:05,764 --> 00:05:07,307 Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 60 00:05:25,075 --> 00:05:26,993 Μπορεί να ξέρεις... 61 00:05:28,662 --> 00:05:30,080 ο Οίκος των Μεδίκων στην Ιταλία; 62 00:05:30,539 --> 00:05:33,458 Είναι μια πολύ πλούσια οικογένεια. 63 00:05:33,542 --> 00:05:36,711 Επένδυσαν πολλά σε καλλιτέχνες, ξέρεις; 64 00:05:36,795 --> 00:05:37,879 Όπως ο Μιχαήλ Άγγελος. 65 00:05:39,005 --> 00:05:40,006 Και... 66 00:05:40,966 --> 00:05:43,134 κάποιοι άλλοι διάσημοι καλλιτέχνες που ξέρουμε... 67 00:05:44,469 --> 00:05:46,304 Μιχαήλ Άγγελος. Οπωσδήποτε. 68 00:05:46,763 --> 00:05:48,515 Επένδυσαν πολλά σε αυτούς τους ανθρώπους. 69 00:05:48,598 --> 00:05:51,893 Έτσι προέκυψε εκείνη η περίοδος. Ξέρεις, η χρυσή εποχή. 70 00:05:53,061 --> 00:05:54,062 Το ρε... 71 00:05:55,021 --> 00:05:56,022 Re... 72 00:05:57,649 --> 00:06:00,485 -Αναγέννηση. -Αναγέννηση. 73 00:06:00,569 --> 00:06:03,697 Βλέπετε, ο κόσμος λέει ότι έχετε Πρέπει να είσαι φτωχός για να είσαι καλός καλλιτέχνης, 74 00:06:03,780 --> 00:06:04,781 αλλά διαφωνώ. 75 00:06:04,865 --> 00:06:07,450 «Η τέχνη δεν θα υπήρχε χωρίς χρήματα». 76 00:06:07,534 --> 00:06:08,869 Με βάση αυτή την ιδέα, 77 00:06:09,953 --> 00:06:11,788 Δημιούργησα αυτό το μέρος, τη Nilbana. 78 00:06:11,872 --> 00:06:16,418 Αλλά δεν ήταν και τόσο ιδανικό γιατί οι τραγουδιστές ήταν κατώτερες των προσδοκιών. 79 00:06:16,501 --> 00:06:17,752 Αλλά μετά, 80 00:06:19,004 --> 00:06:21,214 η τραγουδιστική σου φωνή με έκανε να σταματήσω 81 00:06:22,424 --> 00:06:23,758 να ακούς και να βλέπεις. 82 00:06:23,842 --> 00:06:26,344 «Ποια είναι αυτή η γυναίκα;» 83 00:06:27,596 --> 00:06:31,182 Υπάρχει κάτι συγκινητικό στη φωνή σου. 84 00:06:32,893 --> 00:06:35,478 Ως θαυμαστής και συνδρομητής σας, 85 00:06:36,354 --> 00:06:38,690 Θα ήθελα να σε ακούσω να τραγουδάς από την αρχή μέχρι το τέλος. 86 00:06:39,190 --> 00:06:40,191 Όλα καλά; 87 00:06:44,863 --> 00:06:45,906 Σας παρακαλώ κάντε αυτό για μένα. 88 00:07:39,084 --> 00:07:43,380 ♪ Θα σου γράψω ένα γράμμα ♪ 89 00:07:48,843 --> 00:07:49,844 Κύριε. 90 00:07:51,137 --> 00:07:53,098 -Θα είναι καλά; -Τι εννοείς; 91 00:07:53,723 --> 00:07:55,100 Μιλάω για τον Miyoung. 92 00:07:55,183 --> 00:07:57,185 Ο γκάνγκστερ που σε επισκέφτηκε τις προάλλες. 93 00:07:57,268 --> 00:07:58,603 Δεν είναι το αγόρι της; 94 00:08:00,438 --> 00:08:01,523 Έτσι φαινόταν. 95 00:08:04,401 --> 00:08:06,569 Απλώς θα τραγουδήσει, τίποτα άλλο. 96 00:08:07,445 --> 00:08:10,949 Γιατί έπρεπε να πεις κάτι άχρηστο και με κάνει να ανησυχώ; 97 00:08:12,742 --> 00:08:16,579 ♪ Μιλήστε για αγάπη ♪ 98 00:08:18,123 --> 00:08:23,044 ♪ Και έτσι ξανά ♪ 99 00:08:24,879 --> 00:08:28,174 ♪ Με μισεί ♪ 100 00:08:32,011 --> 00:08:33,138 ΣΕΟΚΧΕΟΛ 101 00:08:33,555 --> 00:08:37,851 ♪ Σου γράφω ένα γράμμα ♪ 102 00:08:39,477 --> 00:08:46,443 ♪ Και να σου πω τα πάντα για το πώς νιώθω ♪ 103 00:08:55,702 --> 00:08:57,829 Ουάου, είσαι τόσο καλός. 104 00:08:58,913 --> 00:09:00,582 Είσαι διαφορετικός. 105 00:09:01,875 --> 00:09:03,168 Αυτό άγγιξε την καρδιά μου. 106 00:09:03,752 --> 00:09:06,504 Έλα κάτσε εδώ. Ας μιλήσουμε για μουσική. 107 00:09:07,589 --> 00:09:08,840 Πίνεις; 108 00:09:08,923 --> 00:09:11,301 Ας πιούμε ένα ποτό χαλαρά. 109 00:09:11,384 --> 00:09:13,553 Συγνώμη. Συναντώ κάποιον σήμερα. 110 00:09:18,141 --> 00:09:20,226 Συνεχίζεις να με περιποιείσαι σαν να ήμουν απατεώνας. 111 00:09:23,772 --> 00:09:26,149 Όλα καλά. Τότε θα είμαι έτσι. 112 00:09:26,232 --> 00:09:28,359 -Τσεόνχο! 113 00:09:32,030 --> 00:09:34,491 Αυτός ο τύπος θα κρατήσει την τσάντα σας. 114 00:09:36,576 --> 00:09:37,869 Πιες μόνο ένα ποτήρι. 115 00:09:37,952 --> 00:09:40,330 -Δεν πρόκειται να σε κρατήσω όλο το βράδυ. -Δώσ' το σε μένα. 116 00:09:41,539 --> 00:09:44,209 Πρέπει να πάω να βρω το αγόρι μου. 117 00:09:45,126 --> 00:09:46,252 Το αγόρι σου; 118 00:09:47,045 --> 00:09:49,923 Θα ήθελα να μάθω τι κάνει για τα προς το ζην. 119 00:09:56,471 --> 00:09:58,848 Δεν έχω λόγο να σας πω γι' αυτόν. 120 00:10:00,308 --> 00:10:02,685 Δεν θα χαρεί αν το μάθει ότι είμαι εδώ. 121 00:10:03,603 --> 00:10:04,979 Γιατί δεν θα είναι χαρούμενος; 122 00:10:05,522 --> 00:10:07,482 Αυτή είναι απλώς μια περιστασιακή συνάντηση. 123 00:10:08,691 --> 00:10:10,401 Μην με παρεξηγείτε. 124 00:10:10,485 --> 00:10:13,488 Δεν θα ανάγκαζα μια γυναίκα να κάνει κάτι. 125 00:10:17,242 --> 00:10:18,660 Cheonho. 126 00:10:44,102 --> 00:10:46,354 - Ναι. - Ο φίλος της Miyoung είναι εδώ. 127 00:10:48,273 --> 00:10:50,650 Μην του πεις ότι είναι εδώ. 128 00:10:50,733 --> 00:10:52,652 Κύριε, πηγαίνετε κάπου αλλού ή κάτι τέτοιο. 129 00:11:03,621 --> 00:11:04,789 Με συγχωρείτε. 130 00:11:05,874 --> 00:11:07,792 Mi... Ο Miyoung έχει ήδη τελειώσει το τραγούδι. 131 00:11:10,211 --> 00:11:12,213 Ξέρεις πού είναι; Έφυγε; 132 00:11:13,214 --> 00:11:14,215 Λοιπόν... 133 00:11:15,967 --> 00:11:16,968 -Εκεί-- -Γεια. 134 00:11:17,552 --> 00:11:19,637 Εδώ υπάρχουν αποτσίγαρα. 135 00:11:19,721 --> 00:11:21,014 Αλλά δεν καπνίζω. 136 00:11:21,639 --> 00:11:23,766 -Α, γεια. -Γειά σου. 137 00:11:23,850 --> 00:11:26,102 Ψάχνετε για Miyoung; Αυτή έφυγε. 138 00:11:26,186 --> 00:11:27,312 Σοβαρός; Οταν; 139 00:11:27,937 --> 00:11:30,064 Πριν λίγο καιρό. Η παράστασή της τελείωσε νωρίς. 140 00:11:30,982 --> 00:11:32,108 -Δικαίωμα; -Ναί. 141 00:11:36,237 --> 00:11:38,072 -Αντίο. -Αντίο. 142 00:11:47,624 --> 00:11:50,043 Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με το άτομο που καλέσατε. 143 00:11:50,126 --> 00:11:51,878 -Θα κατευθυνθείτε στον τηλεφωνητή. 144 00:11:59,719 --> 00:12:00,720 Δείτε... 145 00:12:02,555 --> 00:12:04,891 τις ικανότητές σου στο τραγούδι 146 00:12:04,974 --> 00:12:08,102 είναι υπεραρκετά να αξίζει μια επένδυση. 147 00:12:14,609 --> 00:12:15,610 Έτσι, 148 00:12:16,569 --> 00:12:18,613 Θα με πληρώνεις κάθε φορά; 149 00:12:20,114 --> 00:12:22,116 Όσο θέλεις. 150 00:12:25,245 --> 00:12:27,956 Μίλα μου αν χρειαστείς κάτι. 151 00:12:28,039 --> 00:12:29,040 Α, σωστά. 152 00:12:29,457 --> 00:12:32,752 Αγοράστε μια νέα τσάντα και νέα ρούχα. 153 00:12:32,835 --> 00:12:36,589 Πρέπει να βελτιώσετε την εμφάνισή σας αν θες να αλλάξεις γνώμη. 154 00:12:43,179 --> 00:12:44,305 Οπότε δεν θα το δεχτώ. 155 00:12:48,101 --> 00:12:49,852 Δεν θέλω να αλλάξω. 156 00:12:49,936 --> 00:12:51,771 Και δεν θέλω να τραγουδήσω έτσι. 157 00:12:52,939 --> 00:12:54,399 Γίνεσαι λίγο αγενής. 158 00:12:54,941 --> 00:12:56,484 Ήσουν αγενής μαζί μου πρώτα. 159 00:12:57,068 --> 00:12:58,403 Προσπάθησα να είμαι όσο καλύτερα μπορούσα για να είμαι ευγενικός. 160 00:13:00,238 --> 00:13:01,406 πάω. 161 00:13:03,408 --> 00:13:05,118 Δεν είμαι κάποιος που μπορεί να αγοραστεί. 162 00:13:06,661 --> 00:13:07,787 Δώσε μου αυτό. 163 00:13:08,246 --> 00:13:09,956 Δώσε μου αυτό. Τι κάνεις; 164 00:13:10,039 --> 00:13:12,166 Αφήστε το εκεί! Τι σου συμβαίνει; 165 00:13:12,250 --> 00:13:13,251 Cheonho! 166 00:13:16,587 --> 00:13:17,714 Αφήστε την να φύγει. 167 00:13:22,260 --> 00:13:23,261 Δώσε της και την τσάντα. 168 00:13:36,733 --> 00:13:38,443 Αυτού του είδους η στάση 169 00:13:39,193 --> 00:13:41,320 Δεν θα σας βγάλει πουθενά στη ζωή. 170 00:13:42,363 --> 00:13:44,240 Καθώς είσαι τραγουδιστής, πρέπει να ξέρεις. 171 00:13:45,158 --> 00:13:47,702 Μαντέψτε γιατί οι άνθρωποι αγαπούν τα όμορφα γράμματα. 172 00:13:53,458 --> 00:13:55,251 Γιατί δεν συμβαίνουν στην πραγματική ζωή. 173 00:14:23,905 --> 00:14:25,740 Όλα καλά; 174 00:14:26,157 --> 00:14:27,992 Ανησυχώ. Τηλεφώνησέ με. 175 00:15:37,436 --> 00:15:39,605 Τι ήταν; Έγινε κάτι; 176 00:15:40,773 --> 00:15:41,774 Όχι. 177 00:15:42,900 --> 00:15:43,985 Δεν έγινε τίποτα. 178 00:15:46,279 --> 00:15:49,365 Είμαι πολύ ευγνώμων που σας έχω. 179 00:15:54,412 --> 00:15:55,621 Γιατί το έκανες αυτό; 180 00:15:59,292 --> 00:16:00,543 Ήταν όλα εξαιτίας μου; 181 00:16:02,253 --> 00:16:04,255 Γιατί θα το έκανες αυτό για κάποιον σαν εμένα; 182 00:16:09,093 --> 00:16:10,094 Δεν το μετανιώνω. 183 00:16:12,388 --> 00:16:13,514 Πληγώθηκες. 184 00:16:14,849 --> 00:16:16,100 Σου ράγισαν την καρδιά. 185 00:16:18,352 --> 00:16:20,271 Αν κάποιος προσπαθήσει να σε πληγώσει ξανά, 186 00:16:22,607 --> 00:16:23,983 Θα κάνω ακριβώς αυτό. 187 00:17:07,693 --> 00:17:09,028 Βγες έξω ρε καθάρματα. 188 00:17:11,239 --> 00:17:12,448 Βγαίνω! 189 00:17:14,242 --> 00:17:15,326 Βγαίνω! 190 00:17:23,626 --> 00:17:25,628 Είναι το Seokcheol. Άνοιξε τις πόρτες. 191 00:17:25,711 --> 00:17:27,672 -Άνοιξε το. -Ανοίξτε τις πόρτες! 192 00:17:29,131 --> 00:17:30,132 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 193 00:17:43,229 --> 00:17:45,982 Λοιπόν... 194 00:18:02,248 --> 00:18:04,417 Πρέπει να μου πεις έτσι μπορώ να σε βοηθήσω. 195 00:18:04,500 --> 00:18:07,336 Πρέπει να υπήρχε λόγος να σπάσει πράγματα 196 00:18:07,420 --> 00:18:08,921 και δέρνουν κόσμο εδώ πάνω. 197 00:18:09,005 --> 00:18:11,757 -Όλοι όσοι χτυπήθηκαν νοσηλεύτηκαν. 198 00:18:11,841 --> 00:18:14,844 Οι γονείς τους δεν θα τακτοποιηθούν. Ανυπομονούν να σου κάνουν μήνυση. 199 00:18:16,178 --> 00:18:19,307 Πες μου γιατί τους χτύπησες. 200 00:18:20,725 --> 00:18:21,934 Ήθελα να νιώθουν πόνο. 201 00:18:23,436 --> 00:18:25,896 Νόμιζα ότι και αυτοί οι νταήδες θα ένιωθαν πόνο. 202 00:18:26,689 --> 00:18:28,357 Έτσι, 203 00:18:29,650 --> 00:18:32,653 Ποιον εκφοβίστηκαν και πώς; 204 00:18:33,362 --> 00:18:36,282 Αν κρατάς το στόμα σου κλειστό, η ζωή σου θα είναι καταδικασμένη. 205 00:18:36,365 --> 00:18:38,826 Εάν αυτό γίνει ποινική υπόθεση, δεν θα υπάρξει συμφωνία. 206 00:18:38,909 --> 00:18:41,579 Θα σε διώξουν και θα σε στείλουν σε αναμορφωτήριο. 207 00:18:46,375 --> 00:18:47,710 Δεν θα με πείραζε 208 00:18:50,254 --> 00:18:52,173 αν η ζωή μου γινόταν χαμός. 209 00:21:11,270 --> 00:21:13,689 Πλεονεκτήματα του να είσαι νοσοκόμα στις Ηνωμένες Πολιτείες; 210 00:21:13,773 --> 00:21:17,193 πάνω από όλα, έχεις πολύ ελεύθερο χρόνο για τον εαυτό σου. 211 00:21:17,276 --> 00:21:20,154 {\ an8}-Περισσότερος χρόνος για σπουδές ως νοσοκόμα. 212 00:21:20,237 --> 00:21:21,864 Περισσότερος χρόνος για εσάς. 213 00:21:21,947 --> 00:21:26,619 Και πάνω από όλα, θα έχετε πολλές ασύγκριτες εμπειρίες 214 00:21:26,702 --> 00:21:27,703 ως νοσοκόμα. 215 00:21:27,787 --> 00:21:29,747 Το εργασιακό περιβάλλον είναι επίσης καλό. 216 00:21:29,830 --> 00:21:31,916 -Έχουν πλήρες σύστημα καταμερισμού εργασίας. 217 00:21:31,999 --> 00:21:34,293 -Έτσι, μπορείτε να εστιάσετε μόνο στους ασθενείς. 218 00:21:37,171 --> 00:21:39,799 Τότε πρέπει να ξαπλώσεις; 219 00:21:39,882 --> 00:21:41,509 Θα φύγεις από το δωμάτιο μου; 220 00:21:42,092 --> 00:21:43,928 Δεν θα πας στο νοσοκομείο σήμερα; 221 00:21:44,011 --> 00:21:46,722 -Νιώθω άβολα μαζί σου εδώ. - Πάω. 222 00:21:47,932 --> 00:21:49,725 Θα μείνεις εκεί κάτω; 223 00:21:56,023 --> 00:21:58,275 Seokhee, αυτό είναι 224 00:21:59,276 --> 00:22:01,654 σαν κελί φυλακής χωρίς κάγκελα. 225 00:22:01,737 --> 00:22:03,322 Ίσως είναι χειρότερο από τη φυλακή. 226 00:22:03,405 --> 00:22:05,866 Δεν μπορώ να ζητήσω επίσκεψη πάντως αν σου λείπει ο Hyeonggeun. 227 00:22:05,950 --> 00:22:09,036 Αν πήγαινες φυλακή, Θα του ζητούσες να έρθει να σε επισκεφτεί; 228 00:22:09,119 --> 00:22:10,704 Θα ήταν πολύ σκηνικό. 229 00:22:10,788 --> 00:22:11,914 Δεν θα έπρεπε. 230 00:22:11,997 --> 00:22:16,293 Σταμάτα να είσαι ανόητος και πες μου για τα σχέδιά σου. 231 00:22:16,377 --> 00:22:17,920 Όπως μακροπρόθεσμα σχέδια ζωής. 232 00:22:18,003 --> 00:22:19,421 Έχω πολλά σχέδια ζωής. 233 00:22:19,505 --> 00:22:22,007 Βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα σχέδια. 234 00:22:22,591 --> 00:22:23,592 Πες μου μερικά. 235 00:22:27,930 --> 00:22:31,433 Δεν μπορώ να μοιραστώ γιατί δεν με εμπιστεύεσαι. 236 00:22:31,517 --> 00:22:33,394 -Τότε μην το κάνεις αυτό. -Θα το κάνω. 237 00:22:35,729 --> 00:22:38,858 Όσο κι αν σκέφτομαι, Δεν έχω τίποτα να κάνω εδώ. 238 00:22:38,941 --> 00:22:39,984 Έτσι, 239 00:22:41,443 --> 00:22:43,696 Θέλω να μου στείλεις πίσω στο σπίτι των τυχερών παιχνιδιών. 240 00:22:43,779 --> 00:22:46,198 Είσαι τρελός; 241 00:22:46,282 --> 00:22:47,825 Όχι, δεν είμαι. 242 00:22:47,908 --> 00:22:51,579 Πραγματικά μου τσακίζεις πάλι τα νεύρα. 243 00:22:51,662 --> 00:22:55,666 Seokhee. Όπως γνωρίζετε, Ο Jeongnim ήταν ενεχυροδανειστής αυτοκινήτων. 244 00:22:55,749 --> 00:22:58,294 Πήρε τα αυτοκίνητα των παικτών και τους δάνεισε χρήματα. 245 00:22:58,377 --> 00:22:59,795 Είναι πολύ κερδοφόρο, ξέρεις; 246 00:22:59,879 --> 00:23:01,964 Είναι διαφορετικό από έναν κανονικό ενεχυροδανειστή. 247 00:23:02,047 --> 00:23:03,757 Βγάζει πολλά χρήματα. 248 00:23:03,841 --> 00:23:05,467 Της έκανα δουλειές. 249 00:23:05,551 --> 00:23:07,761 Εξέδωσα έγγραφα για ομαλή διαδικασία. 250 00:23:07,845 --> 00:23:10,180 Σήμερα, αυτό μπορεί να γίνει διαδικτυακά. 251 00:23:10,264 --> 00:23:12,182 -Και έχω τη δική μου τεχνική. -Και λοιπόν; 252 00:23:13,183 --> 00:23:15,019 Θα συρθείς πίσω εκεί; 253 00:23:16,520 --> 00:23:18,314 Δεν νομίζω ότι μπορώ να κάνω άλλη δουλειά. 254 00:23:18,731 --> 00:23:20,107 Αλλά αυτό είναι κάτι που έμαθα. 255 00:23:20,190 --> 00:23:22,860 Και λοιπόν; Τι γίνεται λοιπόν αν κάνετε μια περιουσία; 256 00:23:22,943 --> 00:23:25,112 Θα τα πετάξεις πάλι όλα! 257 00:23:25,195 --> 00:23:27,364 Μην ξεκινήσετε καν. 258 00:23:27,448 --> 00:23:28,449 Εκπληκτική επιτυχία! 259 00:23:47,551 --> 00:23:48,636 Seokkyung, 260 00:23:48,719 --> 00:23:52,473 Θα κόψω τους άτυχους δεσμούς μου μαζί σου. 261 00:23:52,556 --> 00:23:56,268 Δεν θα επικοινωνήσω ποτέ ξανά μαζί σας μαζί σας μετά σήμερα. 262 00:23:56,352 --> 00:23:57,353 Τι... 263 00:23:57,436 --> 00:23:59,605 Δεν θα ξαναδούμε ποτέ ο ένας τον άλλον σε αυτό το στοιχηματικό σενάριο. 264 00:23:59,688 --> 00:24:02,107 -Πρόσεχε τον εαυτό σου, μάγισσα. 265 00:24:03,525 --> 00:24:04,610 {\ an8}BYEONGSOO 266 00:24:04,693 --> 00:24:07,029 {\ an8}Καλημέρα. Ελπίζω να έχετε μια καλή μέρα. 267 00:24:12,993 --> 00:24:14,995 ΠΑΡΚΟ SEOKKYUNG 268 00:24:27,007 --> 00:24:29,969 -Δεν πας στη δουλειά; -Θα έπρεπε. 269 00:24:30,052 --> 00:24:32,846 Εντάξει, πρέπει να πάω. Πάμε! 270 00:24:32,930 --> 00:24:33,973 Μέχρι αργότερα. 271 00:24:34,056 --> 00:24:35,099 Πάμε! 272 00:24:35,641 --> 00:24:36,642 Τι... 273 00:24:38,435 --> 00:24:40,479 ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ MYYOUNGSAN 274 00:24:56,996 --> 00:24:57,997 Έλα μέσα. 275 00:25:00,124 --> 00:25:01,959 -Γεια. -Γεια σου, Seokcheol. 276 00:25:02,042 --> 00:25:03,293 Έλα μέσα, κάτσε. 277 00:25:04,336 --> 00:25:07,047 Έλα εδώ και κάτσε. 278 00:25:07,131 --> 00:25:08,549 Λοιπόν έδωσες πολλά... 279 00:25:08,632 --> 00:25:10,384 Δηλαδή, έχεις αποφασίσει; 280 00:25:11,760 --> 00:25:12,761 Ναί. 281 00:25:13,303 --> 00:25:15,848 Αυτό το ποτό διακόπηκε πέρυσι. 282 00:25:16,348 --> 00:25:18,183 Δεν θα ξαναγίνει για 10 χρόνια. 283 00:25:18,267 --> 00:25:19,309 Έτσι είναι; 284 00:25:22,312 --> 00:25:23,313 σχεδίαζα 285 00:25:24,606 --> 00:25:26,984 ανοίξτε το αφού ρίξετε τον Taehoon κάτω. 286 00:25:27,526 --> 00:25:30,988 -Μα ας πιούμε λίγο. -Φαίνεται καλό, κύριε. 287 00:25:33,741 --> 00:25:34,783 Εδώ. 288 00:25:38,662 --> 00:25:39,830 Ευχαριστώ. 289 00:25:44,168 --> 00:25:46,003 Ας απολαύσουμε τα υπόλοιπα αργότερα. 290 00:25:46,086 --> 00:25:49,173 Θα μιλήσουμε για τη νίκη μας πίνοντάς το. 291 00:25:49,256 --> 00:25:50,549 -Δικαίωμα; -Ναι κύριε. 292 00:25:50,632 --> 00:25:52,634 Εντάξει, ας πιούμε. 293 00:25:52,718 --> 00:25:54,094 -Υγεία. -Υγεία. 294 00:26:01,769 --> 00:26:04,813 Ποια χρονιά παρήχθη; Είναι καλό. 295 00:26:10,611 --> 00:26:11,945 Κύριε Πρόεδρε. 296 00:26:12,571 --> 00:26:13,572 Ναί. 297 00:26:14,448 --> 00:26:15,991 Το έχεις σκεφτεί πολύ αυτό; 298 00:26:20,120 --> 00:26:21,205 Ναί. 299 00:26:23,707 --> 00:26:25,084 Έχω σκεφτεί πολύ, 300 00:26:25,918 --> 00:26:27,419 αλλά αυτό δεν φαίνεται σωστό. 301 00:26:28,504 --> 00:26:30,297 Ρε κάθαρμα... 302 00:26:31,048 --> 00:26:33,842 Ξέρω ότι ο Kang Taehoon σε ταπείνωσε. 303 00:26:34,551 --> 00:26:35,594 Ακόμα, 304 00:26:36,929 --> 00:26:37,971 αυτό είναι λάθος. 305 00:26:39,389 --> 00:26:40,808 Δηλαδή δεν μπορείς να το κάνεις; 306 00:26:44,937 --> 00:26:46,188 Συγνώμη. 307 00:26:46,271 --> 00:26:49,274 Park Seokcheol, Έτσι θα φερθείτε; 308 00:27:07,709 --> 00:27:09,169 Φύγε από δω, ηλίθιε. 309 00:27:12,005 --> 00:27:14,341 Δεν θέλω καν να σε δω, οπότε φύγε. 310 00:27:39,950 --> 00:27:43,161 Ζητώ συγγνώμη, κύριε. Θα του μιλήσω και θα του δώσω να καταλάβει. 311 00:27:43,745 --> 00:27:44,830 Θλιβερός χαμένος. 312 00:27:45,622 --> 00:27:46,623 Κι εσύ, φύγε. 313 00:28:14,484 --> 00:28:15,569 Ήθελες να με δεις; 314 00:28:16,612 --> 00:28:17,905 Τι έπαθες; 315 00:28:18,822 --> 00:28:20,407 Έτσι συμπεριφέρεσαι; 316 00:28:20,490 --> 00:28:21,575 Ματιά. 317 00:28:22,284 --> 00:28:26,371 Δεν θα πάρεις τα χρήματα που υποσχέθηκα, εντάξει; 318 00:28:27,664 --> 00:28:30,375 Δεν σκέφτεσαι τίποτα. 319 00:28:31,501 --> 00:28:34,087 Αυτά τα καθάρματα έπαιξαν βρώμικα πρώτα μαζί μας. 320 00:28:34,171 --> 00:28:36,465 Τι ωφελεί να κρατάς μόνη την περηφάνια σου; 321 00:28:36,548 --> 00:28:40,969 Kang Taehoon, αυτό το απόβρασμα, πρέπει να διαγραφεί από αυτόν τον κόσμο! 322 00:28:45,807 --> 00:28:47,100 -Κύριε. -Τι; 323 00:28:47,184 --> 00:28:49,353 Τι συνέβη με τον Taehoon Ήταν εξαιτίας σου. 324 00:28:51,772 --> 00:28:54,232 Σταθήκατε ανάμεσα στον Πρόεδρο και τον Taehoon... 325 00:28:54,316 --> 00:28:55,317 Το μικρό σου... 326 00:28:57,069 --> 00:28:58,487 Τι έκανα ρε ηλίθιε; 327 00:28:58,570 --> 00:29:00,197 Τι ξέρεις; 328 00:29:01,907 --> 00:29:03,241 Κατάρα! 329 00:29:10,123 --> 00:29:11,166 εννοώ, 330 00:29:11,750 --> 00:29:14,461 γιατί πρέπει να περάσουμε έτσι εξαιτίας του; 331 00:29:15,545 --> 00:29:17,172 Απίστευτος. 332 00:29:18,507 --> 00:29:19,508 ΕΝΤΑΞΕΙ. 333 00:29:21,677 --> 00:29:24,012 Αφήστε το να πάει. 334 00:29:24,096 --> 00:29:25,681 Ήμουν πολύ νευρικός μόλις τώρα. 335 00:29:27,224 --> 00:29:29,851 Αλλά πρέπει να ακούσετε προσεκτικά. 336 00:29:30,310 --> 00:29:32,896 προοριζόμουν να είμαι ο διευθυντής αυτής της εταιρείας, 337 00:29:32,980 --> 00:29:35,983 και ο Kang Taehoon θα απορρίπτονταν τέλος πάντων. 338 00:29:36,608 --> 00:29:37,609 Κατάλαβες; 339 00:29:38,360 --> 00:29:41,238 Λοιπόν, σχεδιάζετε να απαλλαγείς και από εμένα; 340 00:29:41,655 --> 00:29:42,656 Τι; 341 00:29:42,739 --> 00:29:44,866 Γι' αυτό με διέταξες να τον σκοτώσω; 342 00:29:44,950 --> 00:29:46,410 Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου; 343 00:29:46,493 --> 00:29:49,413 Το μικρό σου... 344 00:29:49,496 --> 00:29:51,081 - Ανάθεμα. -Γεια. 345 00:29:51,581 --> 00:29:52,708 Ελάτε πίσω εδώ. 346 00:29:52,791 --> 00:29:54,584 -Φάρμακο! -Γύρνα εδώ, ηλίθιε. 347 00:30:08,682 --> 00:30:10,726 NILBANA MANAGER YOON ILJOONG 348 00:30:19,151 --> 00:30:20,235 -Γεια; -Γεια, Miyoung. 349 00:30:20,318 --> 00:30:21,695 Είμαι εγώ, ο μάνατζερ της Νιλμπάνα. 350 00:30:21,778 --> 00:30:24,072 Οι άνθρωποι τρελαίνονται μαζί σου. 351 00:30:24,156 --> 00:30:26,366 Σε αγαπούν. 352 00:30:26,450 --> 00:30:28,744 Φτάνουμε νωρίς σήμερα για να μπορούμε συζητήστε την πληρωμή σας. 353 00:30:28,827 --> 00:30:31,371 Ο πρόεδρος θέλει να σε πληρώσει διπλά. 354 00:30:31,455 --> 00:30:35,042 Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις όταν σε είδα για πρώτη φορά. 355 00:30:35,125 --> 00:30:36,960 Έλα στη δουλειά νωρίς σήμερα, εντάξει; 356 00:30:37,419 --> 00:30:40,130 - Κύριε. - Τι ήταν; Προχωρήστε. 357 00:30:41,256 --> 00:30:43,675 Δυστυχώς δεν μπορώ να δουλέψω πια εκεί. 358 00:30:44,217 --> 00:30:45,218 Τι; 359 00:30:46,845 --> 00:30:48,680 Τι λες; 360 00:30:48,764 --> 00:30:50,557 Γιατί; Είναι πολύ χαμηλή η αμοιβή; 361 00:30:50,640 --> 00:30:52,309 Ή θέλετε να παίξετε περισσότερο; 362 00:30:52,392 --> 00:30:55,062 Όχι. Δεν είναι ότι δεν μπορώ. 363 00:30:55,145 --> 00:30:56,480 δεν θέλω. 364 00:30:56,563 --> 00:30:57,731 Σας ευχαριστώ για όλα. 365 00:30:57,814 --> 00:30:58,940 Όχι, περίμενε. 366 00:30:59,691 --> 00:31:02,027 Αν πρόκειται για χθες, μην ανησυχείτε. 367 00:31:02,110 --> 00:31:03,445 Ήταν απλώς μια παρεξήγηση. 368 00:31:03,528 --> 00:31:05,989 Ο Πρόεδρος δεν εννοούσε τίποτα με αυτό. 369 00:31:06,073 --> 00:31:07,657 Είναι απλά ένας μεγάλος θαυμαστής σου. 370 00:31:07,741 --> 00:31:09,159 Δεν ένιωθα έτσι. 371 00:31:09,576 --> 00:31:13,163 Παρακαλώ πείτε στον Πρόεδρο que não cantarei mais aí. 372 00:31:13,705 --> 00:31:14,706 Θα κλείσω το τηλέφωνο. 373 00:31:14,790 --> 00:31:16,792 -Γειά σου; Αλ-- 374 00:31:27,594 --> 00:31:28,595 Τι είπε; 375 00:31:29,304 --> 00:31:30,388 Λοιπόν... 376 00:31:32,474 --> 00:31:33,683 Το θέμα είναι ότι, 377 00:31:34,893 --> 00:31:39,397 Δεν θέλει να δουλέψει πια εδώ. 378 00:31:40,232 --> 00:31:42,818 Μου ζήτησε να σου πω. 379 00:31:45,195 --> 00:31:47,823 θα έρθω σε επαφή ξανά μαζί της και να την πείσεις. 380 00:31:47,906 --> 00:31:49,991 Όλα καλά. Μπορείτε να επιστρέψετε στη δουλειά. 381 00:31:50,992 --> 00:31:51,993 Ναι κύριε. 382 00:31:59,835 --> 00:32:01,795 Τώρα, με αφήνει να με ενδιαφέρει. 383 00:32:08,301 --> 00:32:10,554 Μεγάλη δουλειά! 384 00:32:10,637 --> 00:32:12,305 This time is really difficult. 385 00:32:12,389 --> 00:32:13,390 Ακούω. 386 00:32:16,768 --> 00:32:17,769 Εντάξει, πήγαινε. 387 00:32:23,650 --> 00:32:25,443 Δροσερός! Είστε όλοι αληθινοί τραγουδιστές. 388 00:32:26,945 --> 00:32:30,824 Η κόρη μου τραγουδάει καλά και είναι όμορφη. 389 00:32:32,284 --> 00:32:34,786 Από μικρός τραγουδούσαμε πολύ μαζί. 390 00:32:34,870 --> 00:32:37,372 Τραγουδήσαμε και χορέψαμε μαζί. 391 00:32:37,455 --> 00:32:39,791 Πώς είναι το όνομά της; 392 00:32:41,459 --> 00:32:42,836 Kang Miyoung. 393 00:32:43,587 --> 00:32:45,213 Είμαι ο Miyoung. 394 00:32:45,881 --> 00:32:48,550 Είμαι η κόρη σου, Miyoung. Είμαι εδώ. 395 00:32:52,470 --> 00:32:54,389 Η κόρη μου είναι πιο όμορφη. 396 00:32:54,931 --> 00:32:57,726 Τα χείλη της κόρης μου... 397 00:33:01,438 --> 00:33:02,522 Τα μάτια της... 398 00:33:06,818 --> 00:33:08,111 Εντάξει, είσαι η κόρη μου. 399 00:33:09,529 --> 00:33:11,615 Ευχαριστώ που με θυμήθηκες, μαμά. 400 00:33:17,662 --> 00:33:18,663 SAMJUN EandC 401 00:33:18,747 --> 00:33:20,916 Γιατί κάλεσες τραγουδιστή συγκεκριμένα; 402 00:33:20,999 --> 00:33:23,710 Ξέρεις γιατί. Ο Πρόεδρος την έχει ερωτευτεί. 403 00:33:24,169 --> 00:33:26,796 Της πρόσφεραν ένα χρηματικό ποσό, 404 00:33:26,880 --> 00:33:29,174 αλλά δεν ήπιε καν και έριξε ένα ξέσπασμα να φύγει. 405 00:33:29,257 --> 00:33:33,762 Μιλάς για το κορίτσι Ποιος τραγουδάει στο Nilbana; 406 00:33:33,845 --> 00:33:36,306 Ναι, το όνομά της είναι Miyoung ή κάτι τέτοιο. 407 00:33:36,932 --> 00:33:37,933 Δεκάρα. 408 00:33:39,559 --> 00:33:44,064 ♪ Βάζω στοίχημα όλα όσα είχα ♪ 409 00:33:47,442 --> 00:33:50,528 ♪ Αυτό θα σου έδειχνα ♪ 410 00:33:50,612 --> 00:33:54,282 -♪ Πόσο άπειρη είναι η αγάπη μου για σένα ♪ 411 00:33:59,579 --> 00:34:01,414 Κύριε, έχω κάτι να σας πω. 412 00:34:02,415 --> 00:34:03,416 Τι είναι αυτό; 413 00:34:04,209 --> 00:34:05,543 Το άκουσα χθες. 414 00:34:06,503 --> 00:34:07,712 Τι έχεις; 415 00:34:08,672 --> 00:34:11,800 Ότι γνώρισες τη γυναίκα που τραγουδάει στο Nilbana. 416 00:34:14,010 --> 00:34:15,720 Ηλίθιε, δεν σε αφορά. 417 00:34:15,804 --> 00:34:16,972 Το θέμα είναι ότι, 418 00:34:18,556 --> 00:34:20,225 ο φίλος της είναι... 419 00:34:23,603 --> 00:34:25,230 Τι συμβαίνει με το αγόρι της; 420 00:34:26,106 --> 00:34:27,816 Είναι το Park Seokcheol, κύριε. 421 00:34:30,235 --> 00:34:31,987 -Seokcheol; -Ναί. 422 00:34:32,904 --> 00:34:34,698 -Park Seokcheol; -Ναι κύριε. 423 00:34:34,781 --> 00:34:36,408 Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα, βλάκας! 424 00:34:36,491 --> 00:34:37,492 Συγχώρεση; 425 00:34:38,785 --> 00:34:39,786 Τι; 426 00:34:41,329 --> 00:34:42,330 Λοιπόν... 427 00:34:43,790 --> 00:34:44,833 Απολύεσαι. 428 00:34:56,094 --> 00:34:57,095 Μας. 429 00:35:00,640 --> 00:35:01,641 Τι κάνω; 430 00:35:10,442 --> 00:35:11,526 -Ευχαριστώ. -Κανένα πρόβλημα. 431 00:35:11,610 --> 00:35:12,611 Αντίο. 432 00:35:15,196 --> 00:35:16,197 Κύριε Γιανγκ Χακ; 433 00:35:18,450 --> 00:35:19,618 Κύριε Γιανγκ Χακ! 434 00:35:19,701 --> 00:35:20,702 Ναί! 435 00:35:22,996 --> 00:35:24,581 - Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 436 00:35:24,664 --> 00:35:25,665 ΕΝΤΑΞΕΙ. 437 00:35:41,806 --> 00:35:43,016 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 438 00:35:43,099 --> 00:35:44,100 Ω, εντάξει. 439 00:35:45,060 --> 00:35:46,061 Ευχαριστώ. 440 00:35:51,232 --> 00:35:53,693 Έχετε κήλη αυχενικού δίσκου. 441 00:35:55,945 --> 00:35:58,490 Είναι ήδη εκφυλιστικό, και είσαι μόλις 26 ετών. 442 00:36:00,533 --> 00:36:04,120 Και πρόσφατα το έκανες μια επέμβαση στο ACL σας εδώ. 443 00:36:04,204 --> 00:36:05,288 Μας. 444 00:36:05,789 --> 00:36:07,332 Βλέπω ότι είσαι τακτικός εδώ. 445 00:36:07,415 --> 00:36:09,584 Δεν είναι καλό να είσαι τακτικός πελάτης σε ένα νοσοκομείο. 446 00:36:09,668 --> 00:36:13,004 Η δουλειά μου περιλαμβάνει σωματικές δραστηριότητες. 447 00:36:13,630 --> 00:36:14,881 Είμαι μαχητής ζίου-τζίτσου. 448 00:36:14,964 --> 00:36:16,007 Jiu-jitsu; 449 00:36:16,091 --> 00:36:17,926 Δεν σπαταλάτε πολλά; 450 00:36:19,094 --> 00:36:22,180 Καλύτερα να προσέχετε περισσότερο την υγεία σας. 451 00:36:22,263 --> 00:36:23,807 Για κάποιον νέο, ήδη... 452 00:36:24,349 --> 00:36:26,434 Βλέπω ότι ποτέ δεν αντιμετωπίστηκες πλήρως. 453 00:36:26,518 --> 00:36:29,104 Πρέπει να ολοκληρώσετε τη θεραπεία. 454 00:36:29,187 --> 00:36:31,398 Δικαίωμα. Από εδώ και πέρα, 455 00:36:31,481 --> 00:36:33,983 - Θα πραγματοποιήσω πιστά τη θεραπεία μου. - Εξαιρετικό. 456 00:36:34,067 --> 00:36:38,113 Η νοσοκόμα εδώ είναι τόσο ευγενική και όμορφη. 457 00:36:41,783 --> 00:36:42,867 Με συγχωρείτε; 458 00:36:45,745 --> 00:36:47,414 Όχι, μην με παρεξηγήσεις. 459 00:36:48,206 --> 00:36:51,167 Δεν το λέω σε κανέναν. 460 00:36:52,377 --> 00:36:53,878 Ζητώ συγγνώμη αν ήμουν προσβλητικός. 461 00:36:54,671 --> 00:36:55,672 συγγνώμη. 462 00:36:57,090 --> 00:36:59,092 Λοιπόν, δεν πειράζει. 463 00:37:02,804 --> 00:37:05,557 -Με συγχωρείτε, κύριε. -Ναί; 464 00:37:06,307 --> 00:37:08,935 Πρέπει να λάβετε σοβαρά υπόψη τη θεραπεία. 465 00:37:09,561 --> 00:37:11,146 Δικαίωμα. 466 00:37:12,063 --> 00:37:13,273 -Σοβαρός. -Δικαίωμα. 467 00:37:14,607 --> 00:37:15,984 καταλαβαίνω. 468 00:37:16,067 --> 00:37:17,944 Μπορώ να πάω τώρα; 469 00:37:18,027 --> 00:37:19,154 Ναι, μπορείς. 470 00:37:19,237 --> 00:37:20,280 Ευχαριστώ. 471 00:37:25,118 --> 00:37:26,202 Μετά από σένα. 472 00:37:27,078 --> 00:37:29,956 Ουάου, εντάξει. Μπορώ να το κάνω αυτό. 473 00:37:31,499 --> 00:37:32,500 Εκεί. 474 00:37:38,465 --> 00:37:40,467 Πρέπει να κάνετε φυσικοθεραπεία. 475 00:37:40,550 --> 00:37:42,135 Μένει εκεί γυρίζοντας. 476 00:37:42,218 --> 00:37:43,219 κατάλαβα. 477 00:37:44,679 --> 00:37:46,347 {\ an8}Nurse Park Seokhee. 478 00:37:50,268 --> 00:37:51,478 Η αίθουσα θεραπείας είναι έτσι. 479 00:37:52,896 --> 00:37:55,190 Εντάξει, τα λέμε σύντομα. 480 00:37:55,273 --> 00:37:56,316 Μέχρι αργότερα. 481 00:37:59,819 --> 00:38:00,820 Αντίο. 482 00:38:01,946 --> 00:38:04,073 Είναι νέος, αλλά ξέρει πώς να ορίζει την ομορφιά. 483 00:38:05,533 --> 00:38:06,826 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 484 00:38:08,203 --> 00:38:10,497 Τι κάνεις; Μεταξύ. 485 00:38:13,082 --> 00:38:14,292 Είναι γελοίος. 486 00:38:14,375 --> 00:38:16,127 Πώς τολμούσε να έρθει μιας νοσοκόμας; 487 00:38:17,212 --> 00:38:19,422 Δεν το έκανε. Απλώς πιστεύει ότι είμαι όμορφη. 488 00:38:19,506 --> 00:38:20,924 Ναι, είσαι όμορφη. 489 00:38:21,007 --> 00:38:23,176 Δεν χρειάζεται όμως να το εκτιμήσει. 490 00:38:23,259 --> 00:38:25,386 Είναι πραγματικά γελοίος. 491 00:38:25,845 --> 00:38:27,430 -Που πάτε; -Τουαλέτα. 492 00:38:27,514 --> 00:38:30,016 Κάνε γρήγορα, ή θα υπάρχει ουρά στο κατάστημα ζυμαρικών. 493 00:38:30,099 --> 00:38:31,100 Δικαίωμα. 494 00:38:33,228 --> 00:38:34,270 Σε είδα να χαμογελάς νωρίτερα. 495 00:38:42,946 --> 00:38:45,615 Του είπα να μην αφήσει καφέ στο τραπέζι. 496 00:38:55,625 --> 00:38:57,043 ΟΡΘΟΠΕΔΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ 497 00:38:57,126 --> 00:38:58,336 Γεια σας. 498 00:39:03,258 --> 00:39:04,968 {\ an8}Ele é simplesmente ridículo. 499 00:39:13,518 --> 00:39:14,519 Όχι. 500 00:39:15,728 --> 00:39:17,772 Όχι, όχι, όχι. 501 00:39:26,781 --> 00:39:29,868 -Ε, με τρόμαξες. -Γιατί φοβάσαι τόσο; 502 00:39:29,951 --> 00:39:32,620 -Δεν πάμε να φάμε; -Αυτό με τρόμαξε... 503 00:39:33,329 --> 00:39:36,207 Δηλαδή, θυμάμαι ότι έβαλα my cup of coffee 504 00:39:37,625 --> 00:39:38,960 ακριβώς εδώ. 505 00:39:39,544 --> 00:39:42,088 Αλλά παραδόξως, δεν είναι εδώ. 506 00:39:42,171 --> 00:39:43,339 Μας. 507 00:39:44,340 --> 00:39:45,383 Ουάου, πάμε. 508 00:39:48,344 --> 00:39:49,387 Το σπίτι του τζόγου; 509 00:39:49,470 --> 00:39:50,972 Τι έχουν; 510 00:39:51,055 --> 00:39:54,601 Γεια σου, η κοπέλα μου έστειλε μήνυμα. 511 00:39:54,684 --> 00:39:57,478 -Τι είπε; -Θέλει να κόψει τους δεσμούς της. 512 00:39:57,562 --> 00:40:00,398 -Μου είπε να μην ανταποδώσω. -Δροσερός. 513 00:40:00,899 --> 00:40:04,235 Υπάρχουν άλλοι περίεργοι στη γειτονιά θέλεις να σε γνωρίσω; 514 00:40:05,278 --> 00:40:07,864 Δεν νομίζω. 515 00:40:07,947 --> 00:40:09,782 Αν υπάρχουν, ενημερώστε με. ΕΝΤΑΞΕΙ; 516 00:40:10,533 --> 00:40:11,534 ΕΝΤΑΞΕΙ. 517 00:40:12,744 --> 00:40:14,203 -Αντίο. -Ναί; 518 00:40:14,287 --> 00:40:16,289 Ίσως ήταν δικό σου; 519 00:40:16,873 --> 00:40:19,042 Λοιπόν έτυχε να βρω αυτός ο τύπος που μοιάζει με ιππόγλωσσα 520 00:40:19,125 --> 00:40:21,920 που έμοιαζε σαν να δούλευε σε τζόγο. 521 00:40:22,003 --> 00:40:23,504 Έτσι απλά Του έδωσα μια μικρή προειδοποίηση. 522 00:40:23,588 --> 00:40:25,381 κατάλαβα. 523 00:40:26,299 --> 00:40:28,468 -Thank you for your help. -Seokkyung. 524 00:40:28,551 --> 00:40:31,262 -Ναί; -Μην επιστρέψεις ξανά σε αυτή την επιχείρηση. 525 00:40:32,096 --> 00:40:34,724 Μπορείτε εύκολα να σταματήσετε να παίζετε, αλλά πρέπει να είσαι πρόθυμος. 526 00:40:35,350 --> 00:40:37,310 Και είσαι πολύ όμορφη 527 00:40:38,227 --> 00:40:39,854 να δουλέψεις σε ένα τέτοιο μέρος. 528 00:40:39,938 --> 00:40:41,648 τι λες; Είναι αηδιαστικό. 529 00:40:41,731 --> 00:40:42,815 Μας. 530 00:40:43,900 --> 00:40:45,777 Γεια, που είσαι; 531 00:40:45,860 --> 00:40:47,403 Κάνω περιπολία κοντά στο σπίτι σου. 532 00:40:48,029 --> 00:40:49,489 -Σπίτι μου; -Ναί. 533 00:40:51,783 --> 00:40:52,867 Περιμένετε. Περίμενε εκεί. 534 00:40:57,080 --> 00:40:58,081 Οπου; 535 00:40:58,998 --> 00:40:59,999 Εδώ. 536 00:41:02,335 --> 00:41:04,295 -Γεια, Μπιουνγκσού. 537 00:41:06,255 --> 00:41:09,175 Γιατί προσπαθείς τόσο σκληρά για μένα; 538 00:41:10,301 --> 00:41:11,427 σου είπα. 539 00:41:12,136 --> 00:41:13,680 Για την πολύχρονη αγάπη μου για σένα. 540 00:41:14,889 --> 00:41:15,890 Αγάπη; 541 00:41:16,307 --> 00:41:17,350 Γεεζ. 542 00:41:17,433 --> 00:41:19,435 Ματιά. Η αγάπη δεν μπορεί να είναι τόσο εύκολη. 543 00:41:19,519 --> 00:41:21,396 Το να αγαπάς πρέπει να είναι δύσκολο; Το να αγαπάς είναι εύκολο για μένα. 544 00:41:21,479 --> 00:41:23,648 Θεέ μου. 545 00:41:24,440 --> 00:41:28,027 Ουάου, βαρέθηκα να αγαπώ. 546 00:41:28,111 --> 00:41:29,737 Μη μου μιλάς για αγάπη. 547 00:41:30,446 --> 00:41:31,447 Απίστευτος. 548 00:41:32,031 --> 00:41:33,741 Πάω. Πήγαινε σπίτι και φάε κάτι. 549 00:41:34,909 --> 00:41:36,411 Αγάπη, γεια. 550 00:41:37,412 --> 00:41:38,538 Πάω. Θα κλείσω το τηλέφωνο. 551 00:41:38,621 --> 00:41:39,622 Αντίο. 552 00:41:45,253 --> 00:41:46,337 Τι είναι αυτό; 553 00:41:59,017 --> 00:42:00,810 Γίνετε αληθινοί. 554 00:42:09,610 --> 00:42:11,571 Είναι νόστιμο. Φάω. 555 00:42:11,654 --> 00:42:12,697 ΕΝΤΑΞΕΙ. 556 00:42:17,326 --> 00:42:18,661 LEE SIEUN, MYYOUNGSAN ART SALON 557 00:42:18,745 --> 00:42:19,746 Ανάθεμα. 558 00:42:20,496 --> 00:42:21,956 Δεν τον πιστεύω αυτόν τον τύπο. 559 00:42:23,791 --> 00:42:25,251 -Αγάπη. -Ναί; 560 00:42:25,334 --> 00:42:26,669 Γιατί δεν πάμε να δούμε τη θάλασσα; 561 00:42:27,545 --> 00:42:28,546 Η θάλασσα; 562 00:42:29,255 --> 00:42:30,715 Φυσικά, πότε πρέπει να πάμε; 563 00:42:31,299 --> 00:42:32,884 Τι θα λέγατε για το Σάββατο; Ημέρα 27. 564 00:42:33,634 --> 00:42:34,635 Σάββατο; 565 00:42:36,012 --> 00:42:37,013 ΕΝΤΑΞΕΙ. 566 00:42:37,805 --> 00:42:38,806 Είναι σίγουρος; 567 00:42:39,599 --> 00:42:41,851 Φυσικά. Γιατί; Δεν έχω σχέδια για εκείνη τη μέρα. 568 00:42:43,644 --> 00:42:44,812 κατάλαβα. 569 00:42:44,896 --> 00:42:45,980 Αυτό είναι υπέροχο. 570 00:42:46,064 --> 00:42:47,940 Το είπα κι εγώ Πρέπει να πάμε να απολαύσουμε τη θάλασσα. 571 00:42:48,024 --> 00:42:49,942 Θυμάστε τη σύνταξη που ανέφερα; 572 00:42:50,026 --> 00:42:51,194 Εκείνο το μέρος... 573 00:42:54,155 --> 00:42:55,239 Περίμενε. 574 00:42:58,117 --> 00:43:00,244 Δεν μπορώ να πάω εκείνη τη μέρα. Έχω σχέδια. 575 00:43:00,328 --> 00:43:03,206 Πάω να συναντήσω τους φίλους μου στο κολέγιο. ξέχασα. 576 00:43:03,956 --> 00:43:05,458 Πάμε την επόμενη εβδομάδα, εντάξει; 577 00:43:08,127 --> 00:43:10,421 Ξαφνικά νιώθω ζέστη. 578 00:43:12,590 --> 00:43:14,258 Ξαφνικά αισθάνεται εξαιρετικά ζεστό. 579 00:43:14,967 --> 00:43:16,969 -Πάμε την άλλη εβδομάδα. 580 00:43:18,513 --> 00:43:19,514 Έχει πολύ ζέστη εδώ. 581 00:43:52,630 --> 00:43:57,009 ♪ Χωρίς καμία προετοιμασία ♪ 582 00:43:57,635 --> 00:43:59,846 ♪ Ξεκινήστε μια άλλη μέρα ♪ 583 00:44:02,890 --> 00:44:07,353 ♪ Δεν ξέρω πότε ♪ 584 00:44:07,979 --> 00:44:09,981 ♪ Θα έρθει η ώρα μου ♪ 585 00:44:13,234 --> 00:44:18,239 ♪ Θα ήθελα να περπατήσω μαζί σου Στο μονοπάτι που ακολουθώ κάθε πρωί ♪ 586 00:44:18,322 --> 00:44:20,575 ♪ Και πάλι σήμερα ♪ 587 00:44:23,578 --> 00:44:27,123 ♪ Είμαι πάντα δίπλα σου ♪ 588 00:44:28,958 --> 00:44:30,710 ♪ ερωτεύομαι ♪ 589 00:44:31,294 --> 00:44:35,089 ♪ Σε ερωτεύομαι ♪ 590 00:44:38,968 --> 00:44:41,470 ♪ ερωτεύομαι ♪ 591 00:44:41,554 --> 00:44:46,142 ♪ Σε ερωτεύομαι ♪ 592 00:44:49,061 --> 00:44:50,813 ΑΙΤΗΣΗ ΔΑΝΕΙΟΥ 593 00:44:51,480 --> 00:44:53,816 Α, «Myoungsan Industries». 594 00:44:54,400 --> 00:44:56,485 Δεν έγραψες το ακριβές ποσό του μισθού σου. 595 00:44:56,569 --> 00:44:57,862 Λοιπόν... 596 00:44:58,821 --> 00:45:00,031 Η δουλειά μου είναι λίγο... 597 00:45:00,114 --> 00:45:01,532 Το έγραψα εκεί. 598 00:45:01,616 --> 00:45:04,577 Κυμαίνεται μεταξύ 40 και 50 εκατομμυρίων γουόν. 599 00:45:04,660 --> 00:45:06,245 κατάλαβα. 600 00:45:07,663 --> 00:45:10,625 Μπορούμε να επαληθεύσουμε την αξιοπιστία σας από την πλευρά μας. 601 00:45:13,211 --> 00:45:15,129 Παρέχει η εταιρεία σας και τα τέσσερα ασφαλή, σωστά; 602 00:45:17,506 --> 00:45:18,549 Οι τέσσερις ασφάλειες; 603 00:45:18,633 --> 00:45:21,469 Τα αρχεία πληρωμής της ασφάλισης υγείας σας απαιτούνται για την επαλήθευση του εισοδήματός σας. 604 00:45:25,389 --> 00:45:26,933 Φυσικά. 605 00:45:54,961 --> 00:45:58,589 ♪ Η χθεσινή θλίψη είναι σαν τον Γαλαξία ♪ 606 00:45:58,673 --> 00:46:01,008 -Παίζουν στο δρόμο. - Ας προσέξουμε. 607 00:46:01,092 --> 00:46:03,386 ♪ Γίνε άγγελος ♪ 608 00:46:04,303 --> 00:46:09,809 ♪ Ανήσυχη καρδιά μου για σένα σήμερα διασκορπίζεται ♪ 609 00:46:09,892 --> 00:46:12,645 -♪ Να γίνεις αστέρας που λάμπει ♪ 610 00:46:12,728 --> 00:46:17,441 ♪ Η νύχτα είναι σκοτεινή, αλλά το πρωί θα έρθει ♪ 611 00:46:17,525 --> 00:46:21,988 ♪ Η μελωδία σου απλώνεται από τους ζεστούς ανέμους ♪ 612 00:46:22,071 --> 00:46:26,951 ♪ Και δείχνει ότι το έχουμε ήδη δει αυτό ♪ 613 00:46:27,034 --> 00:46:31,372 ♪ Στο ίδιο μέρος ♪ 614 00:46:31,455 --> 00:46:38,212 ♪ Υπάρχει μια ιστορία που θα ήθελα να ακούω κάθε μέρα δίπλα σου ♪ 615 00:46:40,673 --> 00:46:43,050 ♪ Κάθε βράδυ, εσύ κι εγώ ♪ 616 00:46:43,134 --> 00:46:48,139 ♪ Θα μιλήσει για το ίδιο αστέρι ♪ 617 00:46:50,808 --> 00:46:52,977 ♪ Αυτή η αγάπη ήρθε ♪ 618 00:46:53,060 --> 00:46:57,189 ♪ Ένα ποίημα δίπλα μου ♪ 619 00:46:57,273 --> 00:47:02,069 ♪ Η ιστορία που θα ήθελα να ακούσω ♪ 620 00:47:08,326 --> 00:47:10,328 Encore! Bis! 621 00:47:24,508 --> 00:47:28,137 Είναι πολύ καλύτερο να σε ακούω να τραγουδάς εδώ έξω. 622 00:47:28,220 --> 00:47:30,306 Ήταν απίστευτο. 623 00:47:30,389 --> 00:47:31,891 Έπρεπε να είχα προσπαθήσει νωρίτερα. 624 00:47:33,351 --> 00:47:35,603 Δεν δουλεύεις στο Nilbana σήμερα; 625 00:47:35,686 --> 00:47:37,480 Α, σήμερα... 626 00:47:38,689 --> 00:47:41,025 Θα σταματήσω να δουλεύω στη Nilbana. 627 00:47:41,108 --> 00:47:42,943 Γιατί; Έγινε κάτι; 628 00:47:43,819 --> 00:47:45,988 -Ο διευθυντής-- -Όχι, δεν είναι αυτό. 629 00:47:46,072 --> 00:47:48,324 Ήταν μια καλή εμπειρία. 630 00:47:49,450 --> 00:47:51,869 Θα ψάξω για ένα καλύτερο μέρος. Ίσως στο Hongdae. 631 00:47:54,288 --> 00:47:56,791 Δικαίωμα. Είσαι πολύ καλός να μείνει στο ίδιο μέρος. 632 00:47:56,874 --> 00:47:58,459 Θα πρέπει να τραγουδήσετε σε μια μεγαλύτερη σκηνή. 633 00:47:58,542 --> 00:48:00,461 Γιατί δεν προσπαθούμε σταθμός εκπομπής; 634 00:48:00,544 --> 00:48:02,588 Δεν λειτουργεί έτσι. 635 00:48:02,671 --> 00:48:04,590 Θα συνεχίσω να γράφω τραγούδια, 636 00:48:04,673 --> 00:48:06,425 παίζουν στους δρόμους έτσι, 637 00:48:07,134 --> 00:48:08,511 και να κάνεις και μαθήματα τραγουδιού. 638 00:48:09,220 --> 00:48:11,180 Χρειάζεσαι και μαθήματα τραγουδιού; 639 00:48:11,263 --> 00:48:13,099 Φυσικά πρέπει να προσπαθήσω. 640 00:48:14,850 --> 00:48:16,185 Αυτό είναι αξιοθαύμαστο και δροσερό. 641 00:48:16,977 --> 00:48:19,563 Δίνεται μόνο μία ευκαιρία για όσους προσπαθούν. 642 00:48:19,647 --> 00:48:22,274 Από όλα τα πράγματα, έχω πίστη σε αυτό. 643 00:48:25,444 --> 00:48:27,321 Είμαι πολύ περήφανος για σένα, Miyoung. 644 00:48:32,576 --> 00:48:34,620 -Έγινε κάτι; -Μμμ-μμμ. 645 00:48:36,122 --> 00:48:37,123 Είμαι απλά 646 00:48:38,124 --> 00:48:39,542 χαίρομαι που σε έχω. 647 00:48:49,510 --> 00:48:50,511 Λοιπόν... 648 00:49:11,157 --> 00:49:12,158 Κύριε. 649 00:49:14,577 --> 00:49:15,661 Γεια σου. 650 00:49:19,999 --> 00:49:21,709 Ήρθα να σας ζητήσω συμβουλές. 651 00:49:23,335 --> 00:49:26,505 Μου το είπες όταν βγήκες στη σύνταξη 652 00:49:27,131 --> 00:49:30,301 ότι πρέπει να έρθω να ζητήσω τη συμβουλή σας αν χρειαζόταν να πάρω μια απόφαση 653 00:49:31,385 --> 00:49:32,970 για κάτι που θα το μετάνιωνα. 654 00:49:34,930 --> 00:49:35,931 Δικαίωμα. 655 00:49:36,932 --> 00:49:38,267 είπα. 656 00:49:39,143 --> 00:49:42,438 I told you to be patient at all times. 657 00:49:43,189 --> 00:49:44,190 Δικαίωμα. 658 00:49:44,648 --> 00:49:45,649 Αλλά μετά... 659 00:49:48,068 --> 00:49:51,447 Έφτασα στα όρια της υπομονής μου. 660 00:49:52,615 --> 00:49:54,074 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνω; 661 00:49:55,868 --> 00:49:57,119 για τον Kang Taehoon; 662 00:50:01,916 --> 00:50:03,209 Ναι, γεια. 663 00:50:03,834 --> 00:50:05,085 Ναί. 664 00:50:05,628 --> 00:50:07,421 Όλα είναι ίδια με μένα. 665 00:50:08,130 --> 00:50:10,716 Ναί. Έχεις μια στιγμή να μιλήσουμε; 666 00:50:12,885 --> 00:50:14,428 Όλα καλά. 667 00:50:15,763 --> 00:50:18,974 Θα σε μεταδώσω σε κάποιον so the two of you can talk. 668 00:50:28,359 --> 00:50:29,777 Αυτό είναι το Changsoo. 669 00:50:37,201 --> 00:50:39,203 Ας μιλήσουμε αυτοπροσώπως. 670 00:50:52,466 --> 00:50:54,051 SANGYEOL 671 00:51:01,058 --> 00:51:02,977 -Μια στιγμή. -Τι; 672 00:51:06,730 --> 00:51:08,315 Γεια σας κύριε Πρόεδρε. Είμαι εγώ. 673 00:51:11,151 --> 00:51:12,736 Αυτό είναι αλήθεια; 674 00:51:12,820 --> 00:51:13,946 Ναί. 675 00:51:14,488 --> 00:51:17,116 Πήγα να επισκεφτώ τον πατέρα σου και μίλησα μαζί του. 676 00:51:17,825 --> 00:51:20,286 Αποφάσισα να κάνω ειρήνη με τον Taehoon. 677 00:51:22,162 --> 00:51:24,123 Χαίρομαι που το έκανες. 678 00:51:24,206 --> 00:51:26,667 Και ζητώ συγγνώμη που ήμουν σκληρός νωρίτερα. 679 00:51:26,750 --> 00:51:27,751 Μην το παίρνετε στα σοβαρά. 680 00:51:29,128 --> 00:51:30,546 Δεν πειράζει, κύριε. 681 00:51:31,422 --> 00:51:33,382 Πρέπει να έχουμε καλές σχέσεις με τον Taehoon 682 00:51:33,465 --> 00:51:35,634 για να μπορέσω να συνεχίσω με την τρίτη περιφέρεια πάλι. 683 00:51:35,718 --> 00:51:37,511 Ας σκεφτούμε μακροπρόθεσμα, Seokcheol. 684 00:51:41,974 --> 00:51:42,975 Ευχαριστώ. 685 00:51:43,058 --> 00:51:44,268 Δεν ήταν τίποτα. 686 00:51:44,351 --> 00:51:47,605 Θυμηθείτε το εστιατόριο στο Gamyoung που πηγαίναμε; 687 00:51:47,688 --> 00:51:48,981 Έλα κατευθείαν εκεί. 688 00:51:49,064 --> 00:51:50,316 Ναι, πάω ήδη. 689 00:51:50,399 --> 00:51:52,234 - Σωστά. 690 00:51:57,114 --> 00:51:58,699 Πρέπει να πάω να συναντήσω τον Πρόεδρο. 691 00:52:00,117 --> 00:52:01,952 Δεν είπατε ότι θα παραιτηθείτε; 692 00:52:02,536 --> 00:52:04,079 Θα σταματήσω μετά από αυτό. 693 00:52:05,164 --> 00:52:06,999 Δεν το λέω για τίποτα. Μην ανησυχείς. 694 00:52:10,919 --> 00:52:12,921 DAKGALBI 695 00:52:13,005 --> 00:52:15,382 Πειθαρχήστε τα αγόρια για να μην με κατακρίνουν. 696 00:52:16,717 --> 00:52:18,260 Φάρμακο. 697 00:52:27,770 --> 00:52:29,188 Αναρωτήθηκα πού να πάω 698 00:52:30,481 --> 00:52:33,484 και αποφάσισα να σε καλέσω εδώ για να μιλήσουμε για τις παλιές καλές μέρες. 699 00:52:35,235 --> 00:52:36,236 Δικαίωμα. 700 00:52:36,904 --> 00:52:38,238 Αυτό το μέρος δεν έχει αλλάξει. 701 00:52:40,616 --> 00:52:43,369 Και ακόμα τρως σασίμι σε ψητοπωλείο. 702 00:52:44,828 --> 00:52:47,998 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε στο τηλέφωνο. Γιατί να μπούμε στον κόπο να δούμε ο ένας τον άλλον; 703 00:52:50,918 --> 00:52:51,919 Taehoon. 704 00:52:52,378 --> 00:52:53,379 Προχωρώ. 705 00:52:55,464 --> 00:52:56,924 Ας αφήσουμε πίσω το παρελθόν 706 00:52:57,591 --> 00:52:58,801 και ξεκινήστε ξανά. 707 00:52:59,551 --> 00:53:01,720 Θα ξεχάσω τι μου έκανες. 708 00:53:01,804 --> 00:53:03,305 Ξεχάστε το παρελθόν 709 00:53:04,181 --> 00:53:05,307 έτσι μπορούμε να κάνουμε ειρήνη. 710 00:53:05,849 --> 00:53:09,728 Σε κάθε περίπτωση, η αναζωογόνηση της γειτονιάς δεν μπορεί να γίνει μόνος του. 711 00:53:12,189 --> 00:53:13,440 Δεν γίνεται μόνος... 712 00:53:16,902 --> 00:53:17,903 για σένα. 713 00:53:20,823 --> 00:53:22,574 Αλλά μπορώ να το κάνω. 714 00:53:23,409 --> 00:53:26,537 Και δεν έχω κανένα λόγο να τα αντιμετωπίσω που με κάνουν να νιώθω άβολα. 715 00:53:29,373 --> 00:53:32,918 Συμπεριφέρσου και άκου τον γέροντά σου, ηλίθιε. 716 00:53:36,380 --> 00:53:39,133 Βλέπω ότι συμπεριφέρεσαι έτσι αλαζονικός γύρω από τον Πρόεδρο. 717 00:53:41,510 --> 00:53:42,636 Φαίνεσαι σίγουρος. 718 00:53:44,680 --> 00:53:45,848 Μπορείτε να έρθετε. 719 00:53:48,809 --> 00:53:49,810 Κύριε. 720 00:53:52,271 --> 00:53:53,897 Να είστε σοφοί όταν επιλέγετε τους ανθρώπους σας. 721 00:53:55,399 --> 00:53:58,277 Τα πράγματα δεν σου πάνε καλά εξαιτίας αυτού του απατεώνα, του Sangyeol. 722 00:53:58,360 --> 00:54:00,404 -Σήκω ρε βλάκα. -Ηρεμώ. 723 00:54:08,787 --> 00:54:09,788 Taehoon. 724 00:54:10,622 --> 00:54:13,417 Να σε ρωτήσω για μια τελευταία φορά. 725 00:54:21,216 --> 00:54:22,468 Πάρε αυτό το φλιτζάνι, 726 00:54:24,720 --> 00:54:26,555 και συμφωνήστε να ξεκινήσετε από την αρχή. 727 00:54:29,099 --> 00:54:30,100 ΕΝΤΑΞΕΙ; 728 00:54:34,730 --> 00:54:36,607 Προσπαθώ να σε επανορθώσω. 729 00:54:37,274 --> 00:54:38,442 Χρειάζεται πραγματικά να παρακαλέσω; 730 00:55:12,851 --> 00:55:15,979 Ανάθεμα, θα έπρεπε τουλάχιστον έχουν φέρει ένα δυνατό ποτό. 731 00:55:18,273 --> 00:55:20,651 Δεν πίνω πια soju. Μου θυμίζει το παρελθόν. 732 00:55:21,818 --> 00:55:23,820 Χάνομαι όταν σκέφτομαι το παρελθόν. 733 00:55:24,196 --> 00:55:25,197 Ξέρετε γιατί; 734 00:55:26,406 --> 00:55:27,491 Kim Changsoo! 735 00:55:28,784 --> 00:55:32,204 Το γεγονός ότι αφιέρωσα τη ζωή μου με τρελαίνεις. 736 00:55:34,456 --> 00:55:35,457 Το μικρό σου... 737 00:55:43,799 --> 00:55:45,842 Τι; Φοβάσαι; 738 00:55:48,554 --> 00:55:49,555 Μην κουνηθείς! 739 00:55:52,808 --> 00:55:53,809 Sangyeol. 740 00:55:54,476 --> 00:55:56,937 Γιατί δεν κάνεις τίποτα; Φαινόσασταν ατρόμητος πριν. 741 00:55:58,105 --> 00:55:59,690 Το αφεντικό σας πρέπει να είναι απογοητευμένο. 742 00:56:03,277 --> 00:56:04,278 Τι πρέπει να κάνω; 743 00:56:05,737 --> 00:56:07,197 Να το περάσω κλωστή ή όχι; 744 00:56:18,041 --> 00:56:19,042 Πάμε. 745 00:56:20,586 --> 00:56:22,588 Κράτα το μαχαίρι σου με λάθος τρόπο, 746 00:56:23,589 --> 00:56:26,049 και θα σε σκοτώσω. Δοκιμή. 747 00:56:33,015 --> 00:56:34,016 Αυτό είναι αρκετό. 748 00:56:41,398 --> 00:56:42,399 ΕΝΤΑΞΕΙ. 749 00:56:45,485 --> 00:56:46,612 Ας σταματήσουμε εδώ. 750 00:56:51,283 --> 00:56:52,492 Kang Taehoon. 751 00:56:52,951 --> 00:56:54,328 Αν συνεχίσεις έτσι, 752 00:56:55,829 --> 00:56:58,040 θα πεθάνεις νωρίς. 753 00:57:05,547 --> 00:57:06,798 Και ελπίζω να ζήσεις πολύ. 754 00:57:16,058 --> 00:57:17,309 Είσαι καλά; 755 00:57:45,712 --> 00:57:48,840 Δεν έχω ταπεινωθεί ποτέ τόσο σε όλη μου τη ζωή, Sangyeol. 756 00:57:51,385 --> 00:57:52,386 Τι πρέπει να κάνουμε; 757 00:57:57,391 --> 00:57:59,184 Βρες κάποιον να πάρει το μαχαίρι. 758 00:58:01,019 --> 00:58:03,355 Κάποιος αδαής, κάποιος που δεν σκέφτεται. 759 00:58:05,190 --> 00:58:07,901 Κάποιος που θα έκανε τα πάντα για τα χρήματα. 760 00:58:09,194 --> 00:58:11,530 Ναι κύριε. 761 00:58:47,524 --> 00:58:50,527 ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΑΟΥΝΑΣ 762 00:58:58,618 --> 00:59:01,371 - Γεια, σήκω. 763 00:59:02,539 --> 00:59:04,040 Ελα. Ας μιλήσουμε. 764 00:59:06,376 --> 00:59:07,377 Κύριε. 765 00:59:12,758 --> 00:59:14,426 ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΝΤΟΝΗΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ 766 00:59:21,600 --> 00:59:22,893 Park Seokcheol. 767 00:59:25,270 --> 00:59:26,646 Γιατί έπρεπε να είσαι εσύ; 768 00:59:31,735 --> 00:59:33,028 Αυτό περιπλέκει τα πράγματα.