1 00:00:24,981 --> 00:00:26,548 страхотно Влизай там 2 00:00:33,555 --> 00:00:35,426 Къде искаш да го поставиш? Точно там 3 00:00:45,393 --> 00:00:48,004 моля 4 00:00:48,091 --> 00:00:50,006 няма да кажа нищо 5 00:00:51,573 --> 00:00:54,315 какво чакаш 6 00:00:54,402 --> 00:00:56,056 не не 7 00:00:56,143 --> 00:00:57,883 не не 8 00:00:57,970 --> 00:00:59,885 Ааа лул 9 00:01:19,122 --> 00:01:20,036 Чарлз 10 00:01:21,124 --> 00:01:23,126 Една дума, когато свършиш. 11 00:01:23,213 --> 00:01:25,085 Да, г-н Волкър 12 00:01:27,130 --> 00:01:28,784 Сега съм на път 13 00:01:28,871 --> 00:01:30,394 Нашата резервация е в 8:00. 14 00:01:30,481 --> 00:01:33,093 Хайде, хвани го за краката. 15 00:01:36,139 --> 00:01:38,924 - Боже. - Човече, той е тежък. 16 00:01:39,011 --> 00:01:41,275 Имате лекия край. 17 00:01:41,362 --> 00:01:43,233 — Опитвам се да го убия. 18 00:01:50,849 --> 00:01:52,590 чао 19 00:01:52,677 --> 00:01:55,419 Да се ​​махаме. 20 00:01:55,506 --> 00:01:58,727 - "Слушай, тук ли си утре?" - 'Да, защо?' 21 00:01:58,814 --> 00:02:00,642 — Може да има друг работа за теб. 22 00:02:02,644 --> 00:02:05,951 чакай 23 00:02:06,038 --> 00:02:08,737 чуваш ли това 24 00:02:08,824 --> 00:02:10,695 „Ало, има ли някой?“ 25 00:02:20,966 --> 00:02:22,881 Излез тук 26 00:02:28,887 --> 00:02:31,716 какво правим 27 00:02:31,803 --> 00:02:33,283 — Няма избор. 28 00:02:33,370 --> 00:02:35,242 Той е свидетел. 29 00:02:38,854 --> 00:02:40,769 Погрижете се за това. 30 00:02:53,608 --> 00:02:55,305 какво имаме 31 00:02:55,392 --> 00:02:56,915 Жертвата е мъж на 30 години. 32 00:02:57,002 --> 00:02:58,656 Все още работим по идентифицирането му. 33 00:02:58,743 --> 00:03:00,267 Въз основа на нивото на разлагане, мисли съдебният лекар 34 00:03:00,354 --> 00:03:01,877 той е бил мъртъв за около два месеца. 35 00:03:01,964 --> 00:03:04,662 Полицията в Оукланд казва, че това е моментът сградата беше закована с дъски. 36 00:03:04,749 --> 00:03:06,055 Причина за смъртта? 37 00:03:06,142 --> 00:03:07,317 — Заради белези по врата на жертвата' 38 00:03:07,404 --> 00:03:11,278 „мисли си съдебният лекар удушаване.' 39 00:03:11,365 --> 00:03:13,323 - Засъхнала кръв? - Изглежда. 40 00:03:13,410 --> 00:03:15,717 Така че жертвата е убита тук и след това се премести там? 41 00:03:15,804 --> 00:03:17,153 Да, ама не следи от плъзгане и.. 42 00:03:17,240 --> 00:03:19,938 ... изглежда така поне 200 паунда. 43 00:03:20,025 --> 00:03:21,679 — Мислиш, че има втори убиец? 44 00:03:21,766 --> 00:03:24,508 — Такъв голям човек, як да носите сами. 45 00:03:24,595 --> 00:03:27,163 Ригсби, някой друг имал ли е, ъъъ, достъп до тази сграда? 46 00:03:27,250 --> 00:03:28,817 Не оттогава беше закован с дъски. 47 00:03:28,904 --> 00:03:30,471 Полицията в Оукланд казва, че е имало няма следи от насилствено влизане 48 00:03:30,558 --> 00:03:31,820 когато демонстрационният екип пристигна и намери тялото. 49 00:03:31,907 --> 00:03:32,821 Хм. 50 00:03:33,952 --> 00:03:35,084 Извинете ме за минутка. 51 00:03:44,311 --> 00:03:46,008 Това е кола с дистанционно управление. 52 00:03:48,140 --> 00:03:51,753 Намерих го, точно там. Странно, не мислите ли? 53 00:03:51,840 --> 00:03:53,233 Добре, имам ID на жертвата. 54 00:03:53,320 --> 00:03:55,191 Името му е Хорацио Джоунс. 55 00:03:55,278 --> 00:03:57,324 - Хорацио Джоунс? - Да, познаваш ли го? 56 00:03:57,411 --> 00:03:59,108 Знам за него. 57 00:03:59,195 --> 00:04:00,631 Хорацио Джоунс 58 00:04:00,718 --> 00:04:02,677 „той беше геолог за енергийна компания" 59 00:04:02,764 --> 00:04:04,156 собственост на Томи Волкър. 60 00:04:04,244 --> 00:04:06,637 Преди това той трябваше да даде показания голямо жури срещу 61 00:04:06,724 --> 00:04:09,684 Волкър преди два месеца и след това изчезна. 62 00:04:09,771 --> 00:04:14,602 Винаги съм смятал, че Волкър е такъв зад него, но сега го знам. 63 00:04:14,689 --> 00:04:16,081 Волкър направи това. 64 00:04:33,882 --> 00:04:34,926 Съдебният следовател намерена тъкан 65 00:04:35,013 --> 00:04:36,319 под жертвата нокти. 66 00:04:36,406 --> 00:04:37,755 - Сега се насочва към лабораторията. - Добре. 67 00:04:37,842 --> 00:04:39,148 И се уверете, че АЗ дава ми резултатите 68 00:04:39,235 --> 00:04:40,497 от аутопсията като възможно най-скоро. 69 00:04:40,584 --> 00:04:41,672 Искам да се движа бързо по този въпрос. 70 00:04:41,759 --> 00:04:43,631 Да, шефе. 71 00:04:45,720 --> 00:04:47,765 Волкър не би го направил уби самия Джоунс. 72 00:04:47,852 --> 00:04:49,114 Той никога не получава ръцете му са мръсни. 73 00:04:49,201 --> 00:04:50,812 Мисля си го беше Чарлз Милк. 74 00:04:50,899 --> 00:04:53,075 Е, това би било полезно ако само Чарлз Милк 75 00:04:53,162 --> 00:04:54,772 не е бил убит миналата седмица. 76 00:04:54,859 --> 00:04:56,557 Криминалистите смятат, че те може да има нещо. 77 00:04:56,644 --> 00:04:58,646 Може дори да върже Волкър към престъплението. 78 00:04:58,733 --> 00:05:00,735 О, ти мислиш той беше тук? 79 00:05:00,822 --> 00:05:03,607 Той слиза от това, гледа как жертвите му умират. 80 00:05:03,694 --> 00:05:06,784 - Трябва ми ДНК-то на Волкър. - Е, просто го помолете за това. 81 00:05:06,871 --> 00:05:10,092 - Мислиш ли, че ще ми го даде? - Да, Волкър е арогантен. 82 00:05:10,179 --> 00:05:11,702 Той обича да се преструва няма какво да крие. 83 00:05:11,789 --> 00:05:14,488 Лисабон, отговори ми на това. 84 00:05:14,575 --> 00:05:16,751 Кой би оставил това тук? 85 00:05:16,838 --> 00:05:19,362 - А-малко дете? - Да, около 9 или 10 години. 86 00:05:19,449 --> 00:05:20,537 Нещо такова. 87 00:05:20,624 --> 00:05:22,365 - Най-вероятно момче. - да 88 00:05:22,452 --> 00:05:24,236 Момче, което не е било тук след два месеца 89 00:05:24,324 --> 00:05:25,237 защото тогава полицията в Оукланд 90 00:05:25,325 --> 00:05:26,674 каза, че това място е заковано. 91 00:05:26,761 --> 00:05:27,718 Какво целиш? 92 00:05:27,805 --> 00:05:29,677 Е, няма самоуважаващо се дете.. 93 00:05:29,764 --> 00:05:31,853 ...ще напусне това отзад. 94 00:05:31,940 --> 00:05:33,724 Освен праха, това е на практика чисто нов. 95 00:05:33,811 --> 00:05:38,381 Което означава, че го е оставил по спешна причина. 96 00:05:38,468 --> 00:05:41,428 - Той е бил свидетел на убийството. - Или е просто кола играчка. 97 00:05:41,515 --> 00:05:43,168 Тънко е, знам. 98 00:05:43,255 --> 00:05:45,475 Ако имаше момче и ако е бил свидетел на убийство 99 00:05:45,562 --> 00:05:47,303 щеше да дойде напред преди месеци. 100 00:05:47,390 --> 00:05:48,957 Не и ако убиецът го намери. 101 00:05:49,044 --> 00:05:50,611 Ако това беше така 102 00:05:50,698 --> 00:05:52,961 щяхме да намерим тялото му с Джоунс, не мислиш ли? 103 00:05:53,048 --> 00:05:54,963 Да, би си помислил човек. 104 00:05:55,050 --> 00:05:56,486 аз отивам говори с Волкер. 105 00:05:56,573 --> 00:05:59,359 И ти отиваш и разглеждаш това теоретично дете. 106 00:05:59,446 --> 00:06:00,621 Ти не ме искаш да дойда с теб? 107 00:06:00,708 --> 00:06:02,971 Не, ще се срещнем обратно в офиса. 108 00:06:03,058 --> 00:06:05,147 Добре. 109 00:06:05,234 --> 00:06:07,758 Първото пътуване на Волкер междугалактически е зададен. 110 00:06:07,845 --> 00:06:10,935 Публично е. Не отлагаме. 111 00:06:11,022 --> 00:06:13,198 Ако не можете да намерите решение, намери си друга работа. 112 00:06:16,201 --> 00:06:18,943 Агент Лисабон. 113 00:06:19,030 --> 00:06:22,207 Трябва да призная, аз съм изненадан да те видя отново. 114 00:06:22,294 --> 00:06:25,994 Изненадан, но... доволен. 115 00:06:26,081 --> 00:06:28,170 Намерихме вашия изчезнал служител. 116 00:06:28,257 --> 00:06:31,216 - Служител? - Хорацио Джоунс. 117 00:06:31,303 --> 00:06:32,783 Той беше изчезнал за два месеца. 118 00:06:32,870 --> 00:06:36,657 Работеше във фирма притежавате, VNX Energy. 119 00:06:36,744 --> 00:06:41,096 Намерихме тялото му по-рано тази сутрин...убит. 120 00:06:41,183 --> 00:06:42,880 Съжалявам да го чуя. 121 00:06:42,967 --> 00:06:44,839 познавахте ли го 122 00:06:44,926 --> 00:06:47,624 О, имам хиляди на служители, агент. 123 00:06:47,711 --> 00:06:51,019 За съжаление не го правя да се срещне с всеки един. 124 00:06:51,106 --> 00:06:53,325 Е, това е странно, защото Джоунс беше свален в а 125 00:06:53,413 --> 00:06:55,980 разследване на голямото жури във вашите дейности. 126 00:06:56,067 --> 00:06:58,243 Казах, че не знам. 127 00:06:58,330 --> 00:07:00,594 Не че не го направих знам, за него. 128 00:07:03,423 --> 00:07:05,729 Джоунс работеше в амазонка 129 00:07:05,816 --> 00:07:08,950 като част от геотермална енергия проект, който разработвах. 130 00:07:09,037 --> 00:07:10,865 Проект, който се изпълняваше в проблеми 131 00:07:10,952 --> 00:07:13,868 когато местно племе претендирало мястото като свещена земя. 132 00:07:13,955 --> 00:07:17,349 Седмици по-късно племето беше намерен мъртъв в масов гроб. 133 00:07:17,437 --> 00:07:20,309 Това отново. разбирам направихме пълен кръг. 134 00:07:20,396 --> 00:07:21,919 Ти беше замесен в престъпление. 135 00:07:22,006 --> 00:07:23,878 Всъщност голямо жури беше свикано 136 00:07:23,965 --> 00:07:26,228 да разследвам вашето участие. 137 00:07:26,315 --> 00:07:28,012 Това разследване беше изпуснат. 138 00:07:28,099 --> 00:07:30,232 Само след двама души които щяха да свидетелстват 139 00:07:30,319 --> 00:07:32,147 срещу вас са намерени мъртви. 140 00:07:32,234 --> 00:07:34,541 Каси Флъд и Аманда Шоу. Джоунс прави три. 141 00:07:34,628 --> 00:07:36,586 Трагична загуба, но пак... 142 00:07:36,673 --> 00:07:38,240 ...територия, която покрихме. 143 00:07:38,327 --> 00:07:40,851 Джоунс беше на път да завие като доказателство срещу вас 144 00:07:40,938 --> 00:07:43,419 когато изчезна, добре, извинете, когато беше убит. 145 00:07:43,506 --> 00:07:46,596 харесва ли ти това, Агент Лисабон? 146 00:07:46,683 --> 00:07:48,076 Хм? 147 00:07:48,163 --> 00:07:50,339 Губиш си времето 148 00:07:50,426 --> 00:07:54,474 върху това безплодно усилие да ме преследват? 149 00:07:54,561 --> 00:07:56,345 Това наистина ли е защо си тук 150 00:07:56,432 --> 00:07:58,478 Всъщност хм.. 151 00:07:58,565 --> 00:08:02,264 ..дойдох да взема ДНК проба. 152 00:08:02,351 --> 00:08:04,396 Освен ако по някаква причина, предпочиташ да не. 153 00:08:07,965 --> 00:08:09,837 И каква причина би ли било така 154 00:08:30,988 --> 00:08:33,295 Знам, че си имал Джоунс убит 155 00:08:33,382 --> 00:08:34,992 точно като Каси Флъд и Аманда Шоу. 156 00:08:35,079 --> 00:08:36,951 И този път съм ще го докажа. 157 00:08:41,477 --> 00:08:43,348 Желая ти успех, агент. 158 00:08:49,093 --> 00:08:51,705 Добре, ето го, завършено списък на всички деца 159 00:08:51,792 --> 00:08:54,098 обявен за изчезнал два месеца преди в района на Оукланд. 160 00:08:54,185 --> 00:08:55,622 колко са там 161 00:08:55,709 --> 00:08:57,885 - '12 общо.' - 'Е, нека намалим това.' 162 00:08:57,972 --> 00:09:01,105 Знаем, че търсим момче на възраст между 9 и 12 години. 163 00:09:01,192 --> 00:09:02,977 Достатъчно стар, за да бъде навън улица, но достатъчно млада 164 00:09:03,064 --> 00:09:05,370 да си играеш с a кола с дистанционно управление. 165 00:09:05,457 --> 00:09:07,764 „Добре, стана оставаме до пет. 166 00:09:07,851 --> 00:09:09,940 Добре, сега момче си играеше 167 00:09:10,027 --> 00:09:11,855 сам в а лош квартал. 168 00:09:11,942 --> 00:09:13,770 Вероятно от ниски доходи 169 00:09:13,857 --> 00:09:15,729 семейство с един родител. 170 00:09:17,165 --> 00:09:18,601 Двама останаха. 171 00:09:18,688 --> 00:09:20,560 Коя живееше по-близо на местопрестъплението? 172 00:09:20,647 --> 00:09:22,431 — Ммм. 173 00:09:22,518 --> 00:09:24,128 — Марвин Петигрю. 174 00:09:24,215 --> 00:09:26,870 — Домът му е на половин миля от склада.' 175 00:09:26,957 --> 00:09:29,786 Марвин Петигрю. 176 00:09:29,873 --> 00:09:31,745 - благодаря ви - Мм-хмм. 177 00:09:35,357 --> 00:09:37,011 Как мина с Волкър? 178 00:09:37,098 --> 00:09:39,404 добре Той се отказа от своето ДНК. Точно както каза, че ще го направи. 179 00:09:39,491 --> 00:09:40,449 Той стои зад това, Джейн. 180 00:09:40,536 --> 00:09:42,190 - Знам го. - Но? 181 00:09:42,277 --> 00:09:44,192 Когато голямото жури разследването беше прекратено 182 00:09:44,279 --> 00:09:45,759 Адвокатите на Волкър имаха всички доказателства 183 00:09:45,846 --> 00:09:47,369 и съдебни документи запечатан от кутията 184 00:09:47,456 --> 00:09:49,110 включително на Джоунс отлагане. 185 00:09:49,197 --> 00:09:50,677 Мисля, че има нещо вътре този Волкър 186 00:09:50,764 --> 00:09:52,113 не иска да знаем. 187 00:09:52,200 --> 00:09:53,114 Ако можех само да получа ръцете ми върху него. 188 00:09:53,201 --> 00:09:55,116 Е, защо не можеш? 189 00:09:55,203 --> 00:09:57,988 Те са запечатани документи, Джейн, това е против закона. 190 00:09:58,075 --> 00:10:01,426 Е, ако искаш да вземеш Волкер не можеш да позволиш това да те спре. 191 00:10:01,513 --> 00:10:03,298 какво предлагаш 192 00:10:03,385 --> 00:10:06,344 Е, Ардилс е заместник прокурор. Той ще получи показанията. 193 00:10:06,431 --> 00:10:08,564 Ардилес няма да остане врата му за мен. 194 00:10:08,651 --> 00:10:10,958 Е, разбира се, че не. Той е умен адвокат. 195 00:10:11,045 --> 00:10:12,612 Трябва да получите нещо по него 196 00:10:12,699 --> 00:10:14,962 това ще го накара да ти помогна. 197 00:10:15,049 --> 00:10:17,094 Изнудвайте зам окръжен прокурор? 198 00:10:17,181 --> 00:10:19,096 Разбира се. защо не 199 00:10:21,969 --> 00:10:24,188 Е, как бих могъл да хвърля мръсотия на Ардилс? 200 00:10:24,275 --> 00:10:26,626 Запитайте се това. 201 00:10:26,713 --> 00:10:29,237 Кой го прави свой бизнес да познаваш всички останали? 202 00:10:34,111 --> 00:10:37,027 Е, трябва да ти го предам. Преминавате точно към въпроса. 203 00:10:37,114 --> 00:10:39,203 Всъщност е освежаващо. 204 00:10:39,290 --> 00:10:40,378 ще ми помогнеш ли 205 00:10:40,465 --> 00:10:41,641 може би 206 00:10:41,728 --> 00:10:43,381 какъв ти е проблема с Ардилес? 207 00:10:43,468 --> 00:10:45,557 Нямам проблем с Ардилес. Става въпрос за случай. 208 00:10:45,645 --> 00:10:46,994 Какъв случай? 209 00:10:47,081 --> 00:10:48,909 - Не мога да ти кажа. - Ммм 210 00:10:48,996 --> 00:10:50,650 Не знам, Тереза. 211 00:10:50,737 --> 00:10:52,390 Бренда 212 00:10:52,477 --> 00:10:54,828 Ще ти дължа. 213 00:10:54,915 --> 00:10:57,744 Един ден ще имаш нужда от услуга, и ще ти дължа. 214 00:11:02,966 --> 00:11:05,055 Не мога да ти дам конкретни подробности 215 00:11:05,142 --> 00:11:08,668 но ако трябва да споменете случаят Ферланд с Ардилес 216 00:11:08,755 --> 00:11:11,279 може да го намерите повече в съответствие с вашето искане. 217 00:11:11,366 --> 00:11:14,151 - благодаря ви - Тереза. 218 00:11:14,238 --> 00:11:16,110 Това е мътна вода плуваш в. 219 00:11:16,197 --> 00:11:17,502 За каквото и да става въпрос 220 00:11:17,589 --> 00:11:18,982 Надявам се да си струва. 221 00:11:19,069 --> 00:11:20,941 Така е. 222 00:11:25,119 --> 00:11:27,687 Марвин изчезна. 223 00:11:27,774 --> 00:11:29,514 преди 61 дни. 224 00:11:30,951 --> 00:11:33,127 Учителят му гледаше той напуска училището. 225 00:11:33,214 --> 00:11:36,347 Това беше последното когато някой го е видял. 226 00:11:36,434 --> 00:11:39,481 Намерих кола играчка в изоставен склад. 227 00:11:39,568 --> 00:11:41,831 просто исках.. 228 00:11:41,918 --> 00:11:45,008 Ако е, ако е принадлежала на вашия син. 229 00:11:55,758 --> 00:11:58,892 Това беше негово подарък за рожден ден. 230 00:11:58,979 --> 00:12:00,850 Той го искаше в продължение на месеци. 231 00:12:05,072 --> 00:12:07,117 Казвате, че сте намерили това в склад? 232 00:12:07,204 --> 00:12:10,033 Да, половин миля от тук. 233 00:12:10,120 --> 00:12:11,992 Познавам този. 234 00:12:12,949 --> 00:12:14,734 Марвин ходеше.. 235 00:12:14,821 --> 00:12:17,040 ...покрай него по пътя си вкъщи от училище. 236 00:12:17,127 --> 00:12:18,999 Казах му, че не да играят там. 237 00:12:22,045 --> 00:12:24,961 Този, ъъ, склад беше.. 238 00:12:25,048 --> 00:12:26,920 ... беше сцената на престъпление. 239 00:12:30,227 --> 00:12:32,099 Намерен е мъж убит там. 240 00:12:36,190 --> 00:12:38,061 г-н Джейн.. 241 00:12:39,628 --> 00:12:41,543 ...момчето ми мъртво ли е? 242 00:12:43,980 --> 00:12:46,156 Аз-аз-не знам. аз не знам 243 00:12:53,033 --> 00:12:54,251 Ардилес. 244 00:12:54,338 --> 00:12:57,037 - Лисабон. - Благодаря, че дойде. 245 00:12:57,124 --> 00:12:58,516 Мога ли да ви взема нещо за пиене? 246 00:12:58,603 --> 00:13:00,780 едно питие? Не, аз, аз трябва да се върна в съда 247 00:13:00,867 --> 00:13:03,434 след 20 минути, така че... за какво става въпрос 248 00:13:03,521 --> 00:13:05,393 Преди два месеца, имаше голямо жури 249 00:13:05,480 --> 00:13:07,351 разследване на Томи Волкър. 250 00:13:07,438 --> 00:13:10,224 А-свидетел е отстранен от името на Хорацио Джоунс. 251 00:13:10,311 --> 00:13:12,792 Документите бяха запечатани. 252 00:13:12,879 --> 00:13:15,490 и? 253 00:13:15,577 --> 00:13:17,666 Имам нужда от това свидетелство. 254 00:13:17,753 --> 00:13:19,320 Отлагането беше запечатано 255 00:13:19,407 --> 00:13:21,365 от голямо жури. 256 00:13:21,452 --> 00:13:23,933 Двама свидетели срещу Фолкър са намерени мъртви. 257 00:13:24,020 --> 00:13:25,456 Намерихме трети тази сутрин. 258 00:13:25,543 --> 00:13:26,718 Да, и съжалявам да чуя за това 259 00:13:26,806 --> 00:13:28,111 но няма да се счупя законът за вас. 260 00:13:28,198 --> 00:13:30,374 разбирам Вие сте под голямо напрежение. 261 00:13:30,461 --> 00:13:32,812 Може би това е работата, може би това е случаят Ферланд.. 262 00:13:36,119 --> 00:13:37,947 Какво знаете за случаят Ферланд? 263 00:13:38,034 --> 00:13:40,384 Не много. Сега. 264 00:13:40,471 --> 00:13:42,909 Но ще го направя, ако не го направиш дай ми тези показания. 265 00:13:47,130 --> 00:13:49,959 Добре, ще ги имаш в рамките на един час. 266 00:14:07,455 --> 00:14:09,370 Хей, шефе. как върви 267 00:14:09,457 --> 00:14:10,806 Засега нищо. 268 00:14:10,893 --> 00:14:12,155 Вече знаем всичко, което е тук. 269 00:14:12,242 --> 00:14:13,374 ами ти Намерихте ли нещо? 270 00:14:13,461 --> 00:14:14,723 Може би в депозирането 271 00:14:14,810 --> 00:14:16,029 Джоунс споменава, че един приятел 272 00:14:16,116 --> 00:14:18,553 от посетения колеж него в Бразилия 273 00:14:18,640 --> 00:14:20,468 — Анабел Сугалски. 274 00:14:20,555 --> 00:14:21,948 Това е изстрел в тъмното, но може би Джоунс е говорил 275 00:14:22,035 --> 00:14:23,384 „на нея за Волкър“. 276 00:14:23,471 --> 00:14:25,342 - Вкарай я. - Добре. 277 00:14:27,954 --> 00:14:31,044 Знаех, че Хорацио работи за Волкер, но това е. 278 00:14:31,131 --> 00:14:32,741 Той наистина никога каза много за него. 279 00:14:32,828 --> 00:14:35,309 Спомена ли работа, проекта, в който е участвал? 280 00:14:35,396 --> 00:14:37,050 Накратко, хм. 281 00:14:37,137 --> 00:14:38,312 „Това беше енергиен проект, нали?' 282 00:14:38,399 --> 00:14:39,922 да В амазонката. 283 00:14:40,009 --> 00:14:42,229 Всичко, което каза, беше, че те имаха проблеми. 284 00:14:42,316 --> 00:14:44,535 Хорацио каза ли нещо за масово убийство? 285 00:14:44,622 --> 00:14:46,320 не 286 00:14:46,407 --> 00:14:48,235 сигурен ли си 287 00:14:48,322 --> 00:14:50,193 да разбира се 288 00:14:53,196 --> 00:14:55,198 Анабел, има някой друг говорих ли с теб за това? 289 00:14:55,285 --> 00:14:56,721 какво искаш да кажеш 290 00:14:56,808 --> 00:14:59,681 Някой молил ли ви е да задържите информация от нас? 291 00:14:59,768 --> 00:15:02,379 Господи, не. 292 00:15:02,466 --> 00:15:06,122 Вижте... Бях вътре Бразилия на почивка. 293 00:15:06,209 --> 00:15:07,863 Хорацио и аз видяхме само всеки друг няколко пъти 294 00:15:07,950 --> 00:15:09,865 вечеря, напитки, това е. 295 00:15:09,952 --> 00:15:11,693 Съжалявам аз не мога да ти помогна. 296 00:15:11,780 --> 00:15:14,696 — Иска ми се да можех. 297 00:15:14,783 --> 00:15:17,264 — И какво им каза? 298 00:15:17,351 --> 00:15:20,832 Точно това, което ти каза ми. нищо 299 00:15:20,920 --> 00:15:23,052 И ти повярваха? 300 00:15:23,139 --> 00:15:25,011 Всяка дума. 301 00:15:28,318 --> 00:15:29,624 И гласовата поща 302 00:15:29,711 --> 00:15:31,756 Джоунс замина за теб? 303 00:15:33,541 --> 00:15:35,586 Изтрих го. Можете да проверите телефона ми. 304 00:15:40,330 --> 00:15:42,637 ти знаеш.. 305 00:15:42,724 --> 00:15:44,595 ... съвсем си отговорността. 306 00:15:47,381 --> 00:15:49,252 И мразя пасиви. 307 00:15:53,387 --> 00:15:55,258 но аз те харесвам, Анабел. 308 00:15:58,566 --> 00:16:01,482 И бих мразил за нещо което ти се случва. 309 00:16:01,569 --> 00:16:03,440 моля няма да кажа всеки. обещавам 310 00:16:06,052 --> 00:16:07,183 напускам страна тази вечер 311 00:16:07,270 --> 00:16:09,142 никога няма да го направиш вижте ме отново. 312 00:16:10,882 --> 00:16:12,797 Е, това е жалко. 313 00:16:20,892 --> 00:16:22,807 лека нощ 314 00:16:44,742 --> 00:16:45,961 здрасти 315 00:16:46,048 --> 00:16:47,658 Всеки късмет намиране на детето? 316 00:16:47,745 --> 00:16:50,183 Е, дадохме името му и неговата снимка пред местната полиция 317 00:16:50,270 --> 00:16:52,359 и отдела на ФБР на изчезнали лица 318 00:16:52,446 --> 00:16:55,536 но това е като намиране на игла в купчина игли. 319 00:16:55,623 --> 00:16:56,928 Чух те да говориш на майка си. 320 00:16:57,016 --> 00:16:59,322 да Тя си мисли най-лошото. 321 00:16:59,409 --> 00:17:01,237 Трудно е да не се съглася с нея. 322 00:17:01,324 --> 00:17:02,456 ами ти 323 00:17:02,543 --> 00:17:04,849 Горя среднощното масло, виждам. 324 00:17:04,936 --> 00:17:06,851 Трябва да има нещо тук. 325 00:17:06,938 --> 00:17:09,202 Ммм 326 00:17:09,289 --> 00:17:10,725 Джейн. 327 00:17:10,812 --> 00:17:12,640 Аманда Шоу ми беше свидетел. 328 00:17:12,727 --> 00:17:15,208 Дадох й думата си Бих я защитил 329 00:17:15,295 --> 00:17:17,384 и Волкър я уби. 330 00:17:28,177 --> 00:17:31,050 - Свърши ли с това? - Мм-хмм. 331 00:17:31,137 --> 00:17:32,877 добре 332 00:17:41,321 --> 00:17:43,062 Добро утро, шефе. Току що разбрах. 333 00:17:43,149 --> 00:17:45,020 Анабел Сугалски си тръгна страната снощи. 334 00:17:45,107 --> 00:17:46,239 Излетя на а червени очи към Лондон. 335 00:17:46,326 --> 00:17:49,068 Той стигна до нея. по дяволите 336 00:17:49,155 --> 00:17:51,461 В показанията на Джоунс той каза, че е дал показания 337 00:17:51,548 --> 00:17:52,941 срещу Волкер в писмени доклади. 338 00:17:53,028 --> 00:17:54,508 Видях това, но нищо някога са били намерени. 339 00:17:54,595 --> 00:17:56,901 Ами ако Джоунс даде на работодателя си? 340 00:17:56,988 --> 00:17:59,252 - VNX енергия. - Хайде да отидем да го проверим. 341 00:18:06,868 --> 00:18:09,827 Това беше АЗ, с резултати от изследванията от аутопсията. 342 00:18:09,914 --> 00:18:12,830 ДНК идентифицира Чарлз Милк като един от убийците. 343 00:18:12,917 --> 00:18:16,530 МЕ откри и второ ДНК, кичур коса. 344 00:18:16,617 --> 00:18:18,619 Надявах се да е така Волкър, но няма такъв късмет. 345 00:18:18,706 --> 00:18:20,838 Не, Волкър е далеч твърде внимателен. 346 00:18:20,925 --> 00:18:22,884 Досега няма съвпадение федералната база данни. 347 00:18:22,971 --> 00:18:25,713 Доказва, че е имало друг лице, присъствало на убийството. 348 00:18:25,800 --> 00:18:27,671 Въпросът е, кой беше 349 00:18:37,203 --> 00:18:39,335 здрасти Трябва да говорим с управител. 350 00:18:39,422 --> 00:18:42,251 - Всичко наред ли е? - Само имам няколко въпроса. 351 00:18:42,338 --> 00:18:44,210 - Нека го взема. - Добре. 352 00:18:54,568 --> 00:18:55,525 хайде 353 00:18:55,612 --> 00:18:59,312 тръгваме ли 354 00:18:59,399 --> 00:19:01,749 Волкър беше крачка напред от нас през цялото това време. 355 00:19:01,836 --> 00:19:03,794 Открива, че търсим във VNX Energy 356 00:19:03,881 --> 00:19:06,188 всеки шанс, който имаме да намерим това доказателство ги няма. 357 00:19:08,103 --> 00:19:09,757 „Валя една седмица“ 358 00:19:09,844 --> 00:19:11,628 '"нощ и ден." 359 00:19:11,715 --> 00:19:13,848 „През седмицата рибата бяха в къщите си 360 00:19:13,935 --> 00:19:15,632 „поддържане хубаво и топло. 361 00:19:15,719 --> 00:19:17,591 „Когато най-накрая спря да вали 362 00:19:17,678 --> 00:19:19,462 „всички риби излязоха навън 363 00:19:19,549 --> 00:19:22,987 „и видях Спайк в малък локва растящи хриле. 364 00:19:23,074 --> 00:19:25,294 „Рибата извика, „Как е животът във водата?“ 365 00:19:25,381 --> 00:19:27,035 “ И Спайк извика назад, "Страхотно". 366 00:19:27,122 --> 00:19:28,515 „„Влезте“. 367 00:19:28,602 --> 00:19:32,083 „И ето защо рибата живее във вода. 368 00:19:33,694 --> 00:19:36,436 — Краят. 369 00:19:36,523 --> 00:19:39,787 Какво да кажем на г-н Волкър за това, че споделя времето си с нас? 370 00:19:39,874 --> 00:19:42,964 Благодаря ви, г-н Волкър. 371 00:19:43,051 --> 00:19:45,053 Много сте добре дошли. 372 00:19:45,140 --> 00:19:48,012 - благодаря ви Ще се видим отново. - Мм-хмм. 373 00:19:48,099 --> 00:19:50,014 Чао, деца. 374 00:19:52,626 --> 00:19:54,454 Г-н Волкър. 375 00:19:54,541 --> 00:19:55,585 Патрик Джейн. 376 00:19:55,672 --> 00:19:57,283 работя с Тереза Лисабон. 377 00:19:57,370 --> 00:19:59,546 Ах, да. Г-н Джейн. 378 00:19:59,633 --> 00:20:01,330 радвам се да се запознаем 379 00:20:01,417 --> 00:20:03,376 Всеки приятел на Тереза. 380 00:20:03,463 --> 00:20:05,726 Тя е очарователна жена, нали? 381 00:20:05,813 --> 00:20:07,031 Със сигурност. 382 00:20:07,118 --> 00:20:08,555 Е, това беше впечатляващо. 383 00:20:08,642 --> 00:20:11,297 Не само сте а супер успешен бизнесмен 384 00:20:11,384 --> 00:20:13,299 но ти си доста ярък разказвач. 385 00:20:13,386 --> 00:20:14,822 За момент там аз плискаше наоколо 386 00:20:14,909 --> 00:20:17,346 в тази локва със Спайк, растат някои хриле. 387 00:20:19,827 --> 00:20:20,871 Имаше ли нещо ти трябваше? 388 00:20:20,958 --> 00:20:22,743 нужда? не 389 00:20:22,830 --> 00:20:26,486 Просто исках да се запознаем докато имам възможност. 390 00:20:26,573 --> 00:20:27,487 отиваш ли някъде 391 00:20:27,574 --> 00:20:30,577 Не, но ти си. 392 00:20:30,664 --> 00:20:32,883 След ареста ви нещата се оправят трябва да стане малко забързано 393 00:20:32,970 --> 00:20:35,016 и вероятно няма да го имам шанс да се представя. 394 00:20:35,103 --> 00:20:37,758 - И така, така че ето ме. - Много тъпо. 395 00:20:37,845 --> 00:20:39,847 Но вие и И двамата знам 396 00:20:39,934 --> 00:20:41,805 че няма да го направя да бъде арестуван. 397 00:20:45,940 --> 00:20:47,855 Сигурен ли си в това? 398 00:20:52,903 --> 00:20:54,383 свършихте ли 399 00:20:54,470 --> 00:20:55,906 да 400 00:21:09,398 --> 00:21:11,574 „Сив костюм, сол и пипер коса' 401 00:21:11,661 --> 00:21:12,793 "около 6 фута висок." 402 00:21:12,880 --> 00:21:14,098 — Той излиза сега. 403 00:21:14,185 --> 00:21:16,100 добре Хванах го. 404 00:21:30,289 --> 00:21:31,812 Добър вечер, агент Лизбон. 405 00:21:31,899 --> 00:21:33,727 Съжалявам, че безпокоя вие, ваша чест. 406 00:21:33,814 --> 00:21:35,685 'Добре, нека да го видим.' 407 00:21:38,035 --> 00:21:40,473 - Как са Емили и Рут? - Добри са. 408 00:21:40,560 --> 00:21:42,605 Емили е при Санта Круз, нали? 409 00:21:42,692 --> 00:21:46,000 - Санта Клара. - да 410 00:21:46,087 --> 00:21:48,829 - Това ли е всичко, което имаш? - да 411 00:21:48,916 --> 00:21:51,745 Но е ясно, че Томи Волкър е много опасен човек. 412 00:21:51,832 --> 00:21:54,356 Е, това може да бъде вярно, агент Лисабон.. 413 00:21:54,443 --> 00:21:55,923 ...но това не е достатъчно за заповед. 414 00:21:56,010 --> 00:21:57,403 Ваша чест, ако просто... 415 00:21:57,490 --> 00:21:58,926 Нямаш доказателство тези доказателства срещу г-н Волкър 416 00:21:59,013 --> 00:22:00,362 е във VNX Industries. 417 00:22:00,449 --> 00:22:02,973 съжалявам Не мога да го подпиша. 418 00:22:03,060 --> 00:22:05,324 Да, ваша чест. 419 00:22:05,411 --> 00:22:07,326 Добър вечер 420 00:22:21,165 --> 00:22:22,558 Здравей, Лисабон. какво има 421 00:22:22,645 --> 00:22:24,343 Току-що излязох от кабинета на съдия Дейвис. 422 00:22:24,430 --> 00:22:26,519 Тя няма да подпише заповедта на VNX. 423 00:22:26,606 --> 00:22:28,085 Мен ли питаш какво бих направил? 424 00:22:28,172 --> 00:22:31,175 Не, вече знам отговорът. 425 00:22:31,262 --> 00:22:33,177 окей Лека нощ, Лисабон. 426 00:22:40,271 --> 00:22:42,230 „Съжалявам, но това беше моят офис. 427 00:22:42,317 --> 00:22:43,884 Разбрахме, потвърждение че има доказателства 428 00:22:43,971 --> 00:22:46,669 срещу Томас Волкер вътре офисите на VNX Energy. 429 00:22:46,756 --> 00:22:48,410 Какъв вид потвърждение? 430 00:22:48,497 --> 00:22:50,673 Това е колега на Джоунс, който все още работи във фирмата. 431 00:22:50,760 --> 00:22:52,545 Мога да ви дам препис на разпита 432 00:22:52,632 --> 00:22:55,374 първото нещо сутрин, но времето е от съществено значение. 433 00:23:16,743 --> 00:23:18,614 Имам нещо. 434 00:23:19,963 --> 00:23:21,878 „Дон Клайд, 48.“ 435 00:23:21,965 --> 00:23:23,880 „Без предишни“. 436 00:23:23,967 --> 00:23:26,448 Изглежда, че е бил подопечен на състоянието, когато майка му почина. 437 00:23:26,535 --> 00:23:28,102 — Прекарах последните шест години работещ като 438 00:23:28,189 --> 00:23:29,973 „частен охранителен изпълнител в Близкия изток.' 439 00:23:30,060 --> 00:23:31,410 Наемник. 440 00:23:31,497 --> 00:23:32,846 Той има ли семейство? 441 00:23:32,933 --> 00:23:34,500 Ъъъ...да. 442 00:23:34,587 --> 00:23:36,327 по-малък брат, Джон Клайд. 443 00:23:36,415 --> 00:23:38,678 Но той служи две години Lompoc със зареждане на батерията. 444 00:23:38,765 --> 00:23:41,332 Ммм 445 00:23:41,420 --> 00:23:43,726 добре Искам това да бъде внимателен и методичен. 446 00:23:43,813 --> 00:23:47,295 не искам нищо да се промъкне през пукнатините. 447 00:23:47,382 --> 00:23:49,297 о, не 448 00:23:53,954 --> 00:23:54,911 Фолкър. 449 00:23:54,998 --> 00:23:55,956 Откъде знаеше? 450 00:24:18,239 --> 00:24:20,110 Търся агент Лисабон. 451 00:24:25,115 --> 00:24:27,030 "Шефе." 452 00:24:29,250 --> 00:24:31,208 какво правиш тук 453 00:24:31,295 --> 00:24:33,820 Такава враждебност. 454 00:24:33,907 --> 00:24:35,430 И тук си помислих, че ние кърпеха огради. 455 00:24:35,517 --> 00:24:38,477 Отговорете на въпроса. 456 00:24:38,564 --> 00:24:42,959 Дойдох да те помоля да се откажеш това нелепо разследване. 457 00:24:43,046 --> 00:24:44,526 Мразя да виждам служител на закона 458 00:24:44,613 --> 00:24:47,398 унизен така. 459 00:24:47,486 --> 00:24:49,966 Чо, ще покажеш ли Г-н Волкър оттук? 460 00:24:50,053 --> 00:24:52,099 С радост. 461 00:24:52,186 --> 00:24:54,841 Гледам само навън за вашите най-добри интереси. 462 00:24:54,928 --> 00:24:56,799 Не, не си. 463 00:24:58,845 --> 00:25:02,675 Искаш да мислим така злорадстваш, но не си. 464 00:25:02,762 --> 00:25:04,459 страхуваш се 465 00:25:04,546 --> 00:25:06,940 - Страхуваш се? - да 466 00:25:07,027 --> 00:25:09,420 добре, това със сигурност е a странен начин да го покажа. 467 00:25:09,508 --> 00:25:12,075 Виждам през теб. 468 00:25:12,162 --> 00:25:15,035 Бяхме близо, търсехме вашите офиси са такива. 469 00:25:15,122 --> 00:25:16,558 — Твърде близо. 470 00:25:16,645 --> 00:25:18,212 Искаш да мислим че вие контролирате 471 00:25:18,299 --> 00:25:19,430 че си недосегаем. 472 00:25:19,518 --> 00:25:21,694 Но ти не си. 473 00:25:21,781 --> 00:25:23,652 Страхувате се от нас. 474 00:25:25,175 --> 00:25:27,047 И трябва да бъдеш. 475 00:25:41,714 --> 00:25:44,673 Значи мислиш за Дон Клайд помогна за убийството на Хорацио Джоунс? 476 00:25:44,760 --> 00:25:46,849 Да, сигурен съм в това. добре.. 477 00:25:46,936 --> 00:25:48,416 ...доста сигурен в това. 478 00:25:48,503 --> 00:25:50,070 Но нямаме доказателства. 479 00:25:50,157 --> 00:25:52,072 Правилно. 480 00:25:52,159 --> 00:25:54,030 Така че, ако го доведем, ние няма да има никакъв ливъридж 481 00:25:54,117 --> 00:25:56,076 но ако продължим да копаем, Волкър може да разбере 482 00:25:56,163 --> 00:25:57,556 и го накара да изчезне. 483 00:25:57,643 --> 00:25:59,035 Затова го доведи 484 00:25:59,122 --> 00:26:01,298 и фалшифицира ливъриджа. 485 00:26:10,699 --> 00:26:12,135 - Махай се. - Ръцете във въздуха. 486 00:26:12,222 --> 00:26:14,660 - Уау, уау, уау. - Обърни се. 487 00:26:14,747 --> 00:26:16,400 - Уау. - Обърни се. 488 00:26:16,487 --> 00:26:20,448 Направете го сега. 489 00:26:20,535 --> 00:26:22,015 хайде какво е това 490 00:26:22,102 --> 00:26:23,669 - Какво става? - Качвай се в колата. 491 00:26:23,756 --> 00:26:25,627 О, човече. 492 00:26:27,542 --> 00:26:29,457 какво направих 493 00:26:45,473 --> 00:26:47,475 Знаем, че работите за Томи Волкър. 494 00:26:47,562 --> 00:26:49,346 Ти работеше за него денят, в който ти 495 00:26:49,433 --> 00:26:52,611 и Чарлз Милк убит Хорацио Джоунс. 496 00:26:52,698 --> 00:26:54,134 Волкър беше там, не беше ли той 497 00:26:54,221 --> 00:26:56,223 не знам какво за което говориш. 498 00:26:56,310 --> 00:27:01,097 Можем да ви помогнем, но вие сте ще трябва да работи с нас. 499 00:27:01,184 --> 00:27:03,883 Нещо просто хрумна ми. 500 00:27:03,970 --> 00:27:05,841 Не си попитал за адвокат. 501 00:27:05,928 --> 00:27:07,408 — Защо? 502 00:27:07,495 --> 00:27:09,802 Човек с твоето призвание не би го направил това да е втора природа? 503 00:27:09,889 --> 00:27:13,109 Само виновни мъже трябват адвокати. 504 00:27:13,196 --> 00:27:15,068 добър опит, но не е това. 505 00:27:15,155 --> 00:27:16,373 Ще се върнем към това. 506 00:27:16,460 --> 00:27:18,549 Просто искам да бягам твоя теория. 507 00:27:18,637 --> 00:27:22,510 Виждате ли, познаваме някого видях как убиваш Джоунс. 508 00:27:23,554 --> 00:27:25,469 едно момче. 509 00:27:27,210 --> 00:27:29,212 Марвин. Видя какво ти го направи, нали? 510 00:27:31,606 --> 00:27:33,695 да 511 00:27:33,782 --> 00:27:35,654 Значи си го убил. 512 00:27:40,136 --> 00:27:42,008 никога не бих убие дете. 513 00:27:44,010 --> 00:27:46,534 Не, не би го направил. 514 00:27:46,621 --> 00:27:48,841 Ти не избра този живот, бяхте принудени да го направите. 515 00:27:48,928 --> 00:27:50,364 Подопечен от държавата без опции. 516 00:27:50,451 --> 00:27:52,366 Не се наслаждавате какво правите. 517 00:27:52,453 --> 00:27:57,240 И не си социопат като Волкър или Чарлз Милк. 518 00:27:57,327 --> 00:27:59,590 Така че оставяте един от тях убий момчето. 519 00:28:01,984 --> 00:28:03,856 - не - Не? 520 00:28:05,945 --> 00:28:08,687 Освен ако... 521 00:28:08,774 --> 00:28:10,689 ...освен ако не е той все още жив. 522 00:28:13,430 --> 00:28:15,911 Той е, нали? 523 00:28:15,998 --> 00:28:17,696 Не можа да го убиеш 524 00:28:17,783 --> 00:28:19,698 но не можеше да позволиш свидетел на убийство 525 00:28:19,785 --> 00:28:22,788 "което си поел, иди свободен.' 526 00:28:22,875 --> 00:28:25,965 Така че ти го взе, ти му даде до някой, на когото имате доверие. 527 00:28:26,052 --> 00:28:27,880 Момчето щеше да бъде безопасно и всякакви разговори 528 00:28:27,967 --> 00:28:29,795 на убийство би попадам на глухи уши. 529 00:28:32,623 --> 00:28:34,843 какво направи с него, Клайд? 530 00:28:34,930 --> 00:28:36,802 Къде е Марвин Петигрю? 531 00:28:40,370 --> 00:28:43,504 Ако говоря... аз съм мъртъв човек. 532 00:28:43,591 --> 00:28:46,420 Ако не го направите, просто е въпрос на време. 533 00:28:46,507 --> 00:28:49,031 Помислете за вашите ситуация тук. 534 00:28:49,118 --> 00:28:52,687 Започваме активно търси Марвин Петигрю. 535 00:28:52,774 --> 00:28:54,863 Когато Волкър разбере че си пуснал свид 536 00:28:54,950 --> 00:28:56,996 свидетел, който може да завърже него за убийството на Джоунс 537 00:28:57,083 --> 00:28:58,693 какво мислиш той ще направи? 538 00:28:58,780 --> 00:29:00,651 Познавате методите му по-добре от всеки. 539 00:29:04,655 --> 00:29:06,962 Не казвам друга дума. аз.. 540 00:29:07,049 --> 00:29:08,050 не 541 00:29:09,791 --> 00:29:10,705 И какво сега? 542 00:29:10,792 --> 00:29:12,272 Трябва да го пуснем. 543 00:29:12,359 --> 00:29:14,013 Волкър ще тръгне след него, точно както ти каза, че ще го направи. 544 00:29:14,100 --> 00:29:16,058 Да, но не днес. Волкър не е толкова добър. 545 00:29:16,145 --> 00:29:18,017 А, междувременно, Клайд ще ни отведе до Марвин. 546 00:29:18,104 --> 00:29:21,411 - Точно така. - Студено, харесва ми. 547 00:29:21,498 --> 00:29:23,631 Ригсби. Освобождавам Клайд. 548 00:29:23,718 --> 00:29:25,067 „Хвърлете го от a на няколко мили. 549 00:29:25,154 --> 00:29:26,590 Волкър не може да знае той беше тук. 550 00:29:26,677 --> 00:29:27,766 Разбира се, шефе. 551 00:29:27,853 --> 00:29:29,376 Чо, имам нужда от теб да го опашка. 552 00:29:29,463 --> 00:29:31,291 Може би той ще ни води на Марвин Петигрю. 553 00:29:31,378 --> 00:29:33,293 Разбрахте. 554 00:29:43,651 --> 00:29:45,740 Добре, слизай. 555 00:29:45,827 --> 00:29:47,742 Моят апартамент на половин час път. 556 00:29:48,787 --> 00:29:50,701 Извикайте такси. 557 00:30:11,766 --> 00:30:13,681 Да, мога ли да взема такси? 558 00:30:19,078 --> 00:30:20,906 хей 559 00:30:20,993 --> 00:30:22,733 о Това диета ли е? 560 00:30:22,821 --> 00:30:24,561 да 561 00:30:24,648 --> 00:30:26,433 Ммм 562 00:30:26,520 --> 00:30:27,913 уф 563 00:30:28,000 --> 00:30:29,218 Това е като на седмица. 564 00:30:29,305 --> 00:30:30,611 Защо не ми каза? 565 00:30:30,698 --> 00:30:31,655 Ти не попита. 566 00:30:43,102 --> 00:30:44,930 здравей 567 00:30:45,017 --> 00:30:46,888 Как е агент Лисабон днес? 568 00:30:48,498 --> 00:30:50,370 аз не знам за какво говориш. 569 00:30:53,503 --> 00:30:57,812 Клайд... ти ме лъжеш. 570 00:30:59,335 --> 00:31:01,207 — Ти си мъртъв човек. 571 00:31:05,254 --> 00:31:07,387 какво прави той 572 00:31:07,474 --> 00:31:09,345 аз не знам 573 00:31:25,013 --> 00:31:26,885 Ти каза, че има нещо друго. 574 00:31:30,845 --> 00:31:32,934 да 575 00:31:33,021 --> 00:31:34,893 но.. 576 00:31:38,897 --> 00:31:41,029 Няма нужда да бъде тревожи се за това, Бренда. 577 00:31:43,771 --> 00:31:45,642 - Какво има? - Моля те, не ме карай да правя това. 578 00:31:47,688 --> 00:31:50,343 да те накарам? 579 00:31:50,430 --> 00:31:52,562 Вие влезе в това връзка с желание. 580 00:31:52,649 --> 00:31:55,087 Не това. 581 00:31:55,174 --> 00:31:57,045 Не се съгласих с това. 582 00:31:57,132 --> 00:31:59,004 Дай ми плика. 583 00:32:14,497 --> 00:32:15,934 кой е той 584 00:32:16,021 --> 00:32:18,066 Мислят, че е свидетел за убийството на Джоунс. 585 00:32:23,506 --> 00:32:25,073 къде е той 586 00:32:25,160 --> 00:32:27,032 аз не знам 587 00:32:32,646 --> 00:32:34,604 казах.. 588 00:32:34,691 --> 00:32:35,692 ...къде е той? 589 00:32:35,779 --> 00:32:37,651 аз не знам кълна се 590 00:32:47,835 --> 00:32:50,229 г-н Коста.. 591 00:32:50,316 --> 00:32:52,187 ...имам работа за теб. 592 00:32:57,671 --> 00:32:58,933 Той каза ли нещо? 593 00:32:59,020 --> 00:33:00,065 Не, той се обади, изпусна клетката си 594 00:33:00,152 --> 00:33:01,414 и тръгна на улицата. 595 00:33:01,501 --> 00:33:02,676 Последното обаждане беше от офиса на Фолкър. 596 00:33:02,763 --> 00:33:04,199 Трябва да намерим момчето. 597 00:33:04,286 --> 00:33:05,940 И трябва да побързаме. Волкър знае за него. 598 00:33:06,027 --> 00:33:07,507 Как, мислите вие Клайд му каза? 599 00:33:07,594 --> 00:33:08,856 Някой се храни Информация за Волкер. 600 00:33:08,943 --> 00:33:10,292 - Да, но кой? - Не съм сигурен. 601 00:33:10,379 --> 00:33:11,728 Но така знаеше относно Анабел 602 00:33:11,815 --> 00:33:13,426 и заповедта за обиск за VNX Energy. 603 00:33:13,513 --> 00:33:14,862 И ето как той знаеше за Клайд. 604 00:33:14,949 --> 00:33:15,994 Това е само въпрос от времето преди 605 00:33:16,081 --> 00:33:17,560 той намира Марвин. 606 00:33:22,739 --> 00:33:24,959 Ван Пелт, получи ли разпечатка? от контактите на мобилния телефон на Клайд? 607 00:33:25,046 --> 00:33:26,395 Да, точно тук. 608 00:33:26,482 --> 00:33:28,136 Добре, ето как ние ще направим това 609 00:33:28,223 --> 00:33:29,877 ще разделим списък и да видим дали можем 610 00:33:29,964 --> 00:33:31,444 разберете кой е Клайд оставил момчето с. 611 00:33:31,531 --> 00:33:33,750 Ще ни трябва фон проверки на всички. 612 00:33:33,837 --> 00:33:36,101 Ще бъде някой близък до Клайд, но не и най-близкото семейство 613 00:33:36,188 --> 00:33:38,538 братовчед, приятел от детството, бивша приятелка. 614 00:33:38,625 --> 00:33:41,062 Най-вероятно жена, която не го прави има собствени деца 615 00:33:41,149 --> 00:33:43,325 някъде между възраст 25 и 50 години. 616 00:33:43,412 --> 00:33:44,979 И някой, който би го направил искам да съм майка. 617 00:33:45,066 --> 00:33:46,328 - Точно така. - Добре. 618 00:33:46,415 --> 00:33:48,287 Ние сме на часовник да се движим. 619 00:34:20,188 --> 00:34:21,363 Мисля, че имам нещо. 620 00:34:21,450 --> 00:34:23,191 Анита Доти, 33. 621 00:34:23,278 --> 00:34:24,932 „Тя е бившата съпруга на брата на Клайд. 622 00:34:25,019 --> 00:34:26,325 — Тя е арестувана за проверка на кайтинг. 623 00:34:26,412 --> 00:34:28,066 тя е необвързана, няма зависими лица. 624 00:34:28,153 --> 00:34:29,980 Клайд й изпрати пари миналия месец, $500. 625 00:34:30,068 --> 00:34:31,112 Ммм Това е тя. 626 00:34:31,199 --> 00:34:32,331 Имаме ли адрес? 627 00:34:32,418 --> 00:34:34,724 225-B Cedar Street в Хейуърд. 628 00:34:34,811 --> 00:34:36,552 Добре, ако намерим нея, Волкър също. 629 00:34:36,639 --> 00:34:38,032 Чо, Ригсби, да вървим. 630 00:34:38,119 --> 00:34:40,034 Да, точно зад теб. 631 00:34:46,997 --> 00:34:50,131 Това е апартамент B... на горния етаж. 632 00:34:53,613 --> 00:34:55,484 какво е това 633 00:34:56,616 --> 00:34:58,487 Това е работата. 634 00:35:01,751 --> 00:35:04,014 Какво искаш от мен да правя с него? 635 00:35:05,494 --> 00:35:07,235 какво мислиш 636 00:35:07,322 --> 00:35:08,541 не мога да го направя 637 00:35:08,628 --> 00:35:10,195 какво искаш да кажеш 638 00:35:10,282 --> 00:35:11,761 Качвай се сега. 639 00:35:11,848 --> 00:35:14,024 Не, съжалявам. Без деца. 640 00:35:14,112 --> 00:35:15,374 Никога не съм убил дете. 641 00:35:15,461 --> 00:35:17,332 Не започвам сега. 642 00:35:20,857 --> 00:35:24,470 ще те погреба за това, чуваш ли ме? 643 00:35:24,557 --> 00:35:26,385 Прави каквото трябва. 644 00:35:26,472 --> 00:35:28,343 Но аз не убивам малко дете. 645 00:37:02,307 --> 00:37:03,264 Хей, Чо. какво има 646 00:37:03,351 --> 00:37:04,787 — В апартамента сме. 647 00:37:04,874 --> 00:37:06,398 Няма никой тук, но вратата е разбита. 648 00:37:06,485 --> 00:37:08,008 Има знаци на борба. 649 00:37:08,095 --> 00:37:09,531 Мислиш ли, че е отвел Марвин? 650 00:37:09,618 --> 00:37:11,054 Не мога да съм сигурен. 651 00:37:11,141 --> 00:37:13,056 по дяволите 652 00:37:19,411 --> 00:37:21,500 Чо. 653 00:37:21,587 --> 00:37:23,023 - Чакай малко. - Вижте това. 654 00:37:26,983 --> 00:37:28,115 Шефе, не мисля Волкър го има. 655 00:37:28,202 --> 00:37:29,551 защо 656 00:37:29,638 --> 00:37:30,683 Защото Марвин е включен училищна екскурзия. 657 00:37:30,770 --> 00:37:32,250 Той е в градския зоопарк. 658 00:37:32,337 --> 00:37:35,035 Отведете полицията в Оукланд там. Ние сме на път. 659 00:37:49,310 --> 00:37:51,747 Хей, Марвин? 660 00:37:51,834 --> 00:37:53,706 Марвин Петигрю? 661 00:38:15,293 --> 00:38:16,685 Аз съм с нея! 662 00:38:16,772 --> 00:38:18,208 Виждаш ли го? 663 00:38:18,296 --> 00:38:20,210 не 664 00:38:53,069 --> 00:38:54,288 Марвин? 665 00:38:55,811 --> 00:38:56,899 — Марвин Петигрю? 666 00:39:04,603 --> 00:39:06,605 Всичко е, ъъъ... всичко е наред. 667 00:39:06,692 --> 00:39:08,041 Трябва да дойдеш с мен, Марвин. 668 00:39:08,128 --> 00:39:10,304 Ще взема-ще взема да видиш майка си. 669 00:39:10,391 --> 00:39:13,133 Но Анита каза това майка ми беше мъртва. 670 00:39:13,220 --> 00:39:15,962 не, не Това е-това-това не е вярно. 671 00:39:16,049 --> 00:39:17,529 Аз ще-аз ще ще те заведа да я видиш. 672 00:39:17,616 --> 00:39:18,834 — Просто ела с мен. 673 00:39:20,532 --> 00:39:21,707 Ела с мен, Марвин. 674 00:39:23,361 --> 00:39:24,318 ела тук 675 00:39:24,405 --> 00:39:26,233 - Пусни ме. - Ела тук. 676 00:39:26,320 --> 00:39:27,539 - Пусни. - Млъкни. 677 00:39:33,022 --> 00:39:35,460 - 'Помощ!' - Волкер е. Той е тук. 678 00:39:35,547 --> 00:39:37,418 „Помощ!“ 679 00:39:45,644 --> 00:39:47,733 - Млъкни, хлапе! - Помощ! помощ! 680 00:39:47,820 --> 00:39:49,952 - 'Хей, какво правиш?' - 'Оставете ме!' 681 00:39:50,039 --> 00:39:52,564 'Хей, пусни това дете!' 682 00:39:52,651 --> 00:39:54,522 хей 683 00:40:03,618 --> 00:40:04,750 „Хвърли го“. 684 00:40:07,883 --> 00:40:08,928 Лисабон, добре ли си? 685 00:40:09,015 --> 00:40:10,408 - Да, добре съм. - Ох 686 00:40:10,495 --> 00:40:11,800 Ще намеря детето. 687 00:40:11,887 --> 00:40:13,759 Вие сте арестуван. 688 00:40:19,895 --> 00:40:21,767 - О! - Спокойно, Фолкър. 689 00:40:21,854 --> 00:40:24,944 Свърши се. 690 00:40:49,229 --> 00:40:50,535 Бъдете точно там. 691 00:40:56,323 --> 00:40:57,280 Марвин! 692 00:40:57,367 --> 00:40:59,805 - Мамо. - О, Боже мой. 693 00:40:59,892 --> 00:41:01,763 о боже 694 00:41:12,513 --> 00:41:14,428 — О, Боже мой.