1
00:00:13,535 --> 00:00:14,536
бедна душа.

2
00:00:14,579 --> 00:00:16,103
какво още прави
там горе?

3
00:00:16,146 --> 00:00:17,104
чакащ съдебния лекар.

4
00:00:17,147 --> 00:00:18,409
внимателен. бавно капене.

5
00:00:19,715 --> 00:00:21,195
един изстрел в гърба.

6
00:00:21,238 --> 00:00:22,979
изглежда, че е свалил няколко
кръгове, преди да го удари.

7
00:00:23,023 --> 00:00:24,459
9-милиметров, може би? изглежда така.

8
00:00:24,502 --> 00:00:25,721
имаше ли някой тук

9
00:00:25,764 --> 00:00:26,722
о...

10
00:00:26,765 --> 00:00:28,202
портиерът дойде в 7:00.

11
00:00:28,245 --> 00:00:29,855
казва името на жертвата
е Джеръми Рийс.

12
00:00:29,899 --> 00:00:30,856
живееше тук в Клиърлейк.

13
00:00:30,900 --> 00:00:32,293
— каза портиерът
виждаш ли някой?

14
00:00:32,336 --> 00:00:33,859
беше празно.
това е частна фитнес зала.

15
00:00:33,903 --> 00:00:35,774
жертвата имаше ключ,
но не е в чантата му.

16
00:00:35,818 --> 00:00:37,037
колата му все още е на паркинга.

17
00:00:37,080 --> 00:00:38,038
обир, може би?

18
00:00:38,081 --> 00:00:39,735
трябва да тръгваме
сега в апартамента му.

19
00:00:39,778 --> 00:00:40,736
виждал ли си Джейн?

20
00:00:40,779 --> 00:00:42,390
не

21
00:00:46,611 --> 00:00:47,917
мм.

22
00:00:48,961 --> 00:00:50,354
сутрин, лисабон.

23
00:00:50,398 --> 00:00:52,748
не бъди толкова сигурен.
хванахме случай.

24
00:00:52,791 --> 00:00:53,879
бях предупреден.

25
00:00:53,923 --> 00:00:56,186
и въпреки това не си тук
в Клиърлейк.

26
00:00:56,230 --> 00:00:57,405
добре, зает съм.

27
00:00:57,448 --> 00:01:00,234
Джейн. не можеш
обсебен като този.

28
00:01:00,277 --> 00:01:01,670
обсебвам?

29
00:01:01,713 --> 00:01:03,715
знам, че съм срещал
червен джон сега.

30
00:01:03,759 --> 00:01:05,369
стисна ръката му.

31
00:01:05,413 --> 00:01:07,719
имам това, което вие медите
обадете се на потенциален клиент.

32
00:01:07,763 --> 00:01:10,157
да, но имаме
свежо тяло тук.

33
00:01:10,200 --> 00:01:11,810
мисля, че си обсебен.

34
00:01:11,854 --> 00:01:14,813
ще ти пиша адреса.
ще се видим там

35
00:01:14,857 --> 00:01:16,337
ъъъ

36
00:01:19,427 --> 00:01:20,732
Джереми Рийс.

37
00:01:20,776 --> 00:01:22,430
няма запис. дори не
билет за паркиране.

38
00:01:22,473 --> 00:01:24,214
какво мислиш

39
00:01:24,258 --> 00:01:27,391
мисля, че е завършил
колеж преди около три години.

40
00:01:27,435 --> 00:01:28,392
той е необвързан.

41
00:01:28,436 --> 00:01:30,916
той работи в областта на науките.

42
00:01:30,960 --> 00:01:33,745
може би биолог.

43
00:01:33,789 --> 00:01:37,271
той е от изток.

44
00:01:37,314 --> 00:01:39,229
няма семейство в района.

45
00:01:39,273 --> 00:01:41,231
да той беше ботаник.

46
00:01:41,275 --> 00:01:42,624
той работеше в
местна саксийна ферма,

47
00:01:42,667 --> 00:01:44,104
западни органики.

48
00:01:44,147 --> 00:01:46,410
саксия ферма?
о, това следва.

49
00:01:46,454 --> 00:01:48,978
последното му телефонно обаждане беше
на Алис Бърнс снощи.

50
00:01:49,021 --> 00:01:51,154
тя е стара
негов професор в колеж.

51
00:01:51,198 --> 00:01:52,677
да, това щеше да е тя
на снимката.

52
00:01:52,721 --> 00:01:53,852
предполагам родителите

53
00:01:53,896 --> 00:01:55,593
не можах да го разбера
за матурата.

54
00:01:55,637 --> 00:01:58,422
също това, хм,
апартаментът е хвърлен.

55
00:01:58,466 --> 00:02:00,032
от кого? Марта Стюарт?

56
00:02:00,076 --> 00:02:01,599
не, от някой
който търсеше

57
00:02:01,643 --> 00:02:03,035
за нещо
с невероятна стойност.

58
00:02:03,079 --> 00:02:04,820
те искаха да опитат и да сложат
мястото отново заедно,

59
00:02:04,863 --> 00:02:06,169
но не успяха.

60
00:02:06,213 --> 00:02:07,605
невероятна стойност?

61
00:02:07,649 --> 00:02:09,477
има около 200 долара
струва мебели тук.

62
00:02:09,520 --> 00:02:11,261
позволи ми да ти покажа.

63
00:02:11,305 --> 00:02:14,351
тази карирана риза тук
е сред ивиците.

64
00:02:14,395 --> 00:02:15,831
трудно за изпускане.

65
00:02:17,528 --> 00:02:19,617
това е стена.

66
00:02:19,661 --> 00:02:22,185
така е.

67
00:02:22,229 --> 00:02:24,579
търпи ме

68
00:02:24,622 --> 00:02:25,884
аа...

69
00:02:27,973 --> 00:02:30,498
да ъъ

70
00:02:30,541 --> 00:02:33,109
пак е тук.

71
00:02:33,153 --> 00:02:34,937
ето го.

72
00:02:34,980 --> 00:02:37,069
виждате ли тези два учебника?
не са в ред.

73
00:02:37,113 --> 00:02:41,291
том първи
е до том трети.

74
00:02:41,335 --> 00:02:44,294
ох

75
00:02:52,215 --> 00:02:53,216
намери ключовете му.

76
00:02:56,524 --> 00:02:58,090
празно е.

77
00:02:58,134 --> 00:03:00,092
убиецът получи
за какво са дошли.

78
00:03:00,136 --> 00:03:02,617
трябва да намерим някого
кой знае какво е имало в този сейф.

79
00:03:02,660 --> 00:03:06,490
аз мисля
тази пъзел кутия е ключът.

80
00:03:06,534 --> 00:03:10,581
каквото има тук
беше достатъчно важен, за да се скрие,

81
00:03:10,625 --> 00:03:14,237
но не достатъчно ценен
да поставите в този сейф.

82
00:03:15,586 --> 00:03:16,544
какво мислиш че е

83
00:03:16,587 --> 00:03:17,545
добре, още не знаем.

84
00:03:17,588 --> 00:03:18,546
това е пъзел.

85
00:03:18,589 --> 00:03:19,547
чо, отвори го.

86
00:03:19,590 --> 00:03:20,591
о, не, не, не, не.

87
00:03:20,635 --> 00:03:22,550
това е моят пъзел.

88
00:03:22,593 --> 00:03:24,769
всичко мое.

89
00:03:27,816 --> 00:03:29,687
--надписи от витак--

90
00:03:45,660 --> 00:03:46,878
хей, шефе.

91
00:03:46,922 --> 00:03:48,445
не получихме много
от телефона на Джереми.

92
00:03:48,489 --> 00:03:50,317
предимно обаждания
на семейството си в Бостън.

93
00:03:50,360 --> 00:03:52,014
обадете се на родителите му
и им кажете лошите новини.

94
00:03:52,057 --> 00:03:53,972
кажи на Ригсби да провери
неговите имейли и неговите текстове.

95
00:03:54,016 --> 00:03:55,931
трябва да разберем
какво имаше в този сейф.

96
00:03:55,974 --> 00:03:58,890
аз съм на това.

97
00:03:58,934 --> 00:04:00,022
здравей

98
00:04:00,065 --> 00:04:02,329
търся
за агент тереза лисабон.

99
00:04:02,372 --> 00:04:03,982
г-жа изгаряния.

100
00:04:04,026 --> 00:04:09,379
ти беше последният човек Джереми
се обадил преди да бъде убит.

101
00:04:09,423 --> 00:04:10,728
имаш ли нужда от момент

102
00:04:10,772 --> 00:04:14,079
ъъ, не, ще се оправя.
аз съм добре

103
00:04:14,123 --> 00:04:16,038
защо Джеръми ти се обади?

104
00:04:16,081 --> 00:04:19,389
просто да говорим. бях
негов съветник в колежа.

105
00:04:19,433 --> 00:04:20,695
имаше ли проблеми?

106
00:04:20,738 --> 00:04:23,437
той беше разстроен от несъгласие
с шефа си.

107
00:04:23,480 --> 00:04:26,048
не е изненадващо
ако познаваш матю голд.

108
00:04:26,091 --> 00:04:29,094
малко от
знаменитост на медицинската марихуана.

109
00:04:29,138 --> 00:04:30,835
той притежава western organic?

110
00:04:30,879 --> 00:04:32,054
да

111
00:04:32,097 --> 00:04:34,404
Джеръми не пушеше,
между другото

112
00:04:34,448 --> 00:04:36,101
генетични изследвания
около марихуаната

113
00:04:36,145 --> 00:04:37,929
е просто най-много
вълнуващо място

114
00:04:37,973 --> 00:04:39,061
за млад ботаник.

115
00:04:39,104 --> 00:04:40,976
това беше добро използване на уменията му.

116
00:04:41,019 --> 00:04:43,413
влезе ли в конкретика
за битката?

117
00:04:43,457 --> 00:04:47,025
не той просто каза
че е бил разтревожен

118
00:04:47,069 --> 00:04:49,289
заради търканията с шефа си.

119
00:04:49,332 --> 00:04:52,379
Джеръми може да бъде...

120
00:04:52,422 --> 00:04:54,642
потаен.

121
00:04:54,685 --> 00:04:56,252
ние сме растителни хора.

122
00:04:56,296 --> 00:04:57,427
имаше ли врагове?

123
00:04:57,471 --> 00:04:58,776
някой с брадва за мелене?

124
00:04:58,820 --> 00:04:59,951
не

125
00:04:59,995 --> 00:05:03,694
той беше мил
и щедър до грешка.

126
00:05:03,738 --> 00:05:06,436
винаги ли поддържаш връзка с
вашите студенти след дипломирането?

127
00:05:06,480 --> 00:05:09,091
не

128
00:05:09,134 --> 00:05:11,528
майката на Джереми почина
преди няколко години,

129
00:05:11,572 --> 00:05:13,878
и със сина ми в Хюстън,

130
00:05:13,922 --> 00:05:16,141
бяхме...

131
00:05:16,185 --> 00:05:17,360
престорено семейство.

132
00:05:20,581 --> 00:05:23,148
от какво си болен

133
00:05:23,192 --> 00:05:26,630
започна от стомаха ми
и се разпространява в лимфните възли.

134
00:05:26,674 --> 00:05:30,634
училището ме иска
да го увия.

135
00:05:30,678 --> 00:05:34,334
казах им,
"ех, още един семестър."

136
00:05:34,377 --> 00:05:36,292
той, ъм...

137
00:05:40,949 --> 00:05:41,906
съжалявам

138
00:05:45,040 --> 00:05:49,392
хм, донесе ми моята рецепта
на всеки две седмици

139
00:05:49,436 --> 00:05:51,525
и ще решим кръстословицата.

140
00:05:51,568 --> 00:05:53,570
харесваше пъзелите.

141
00:05:53,614 --> 00:05:55,529
всякакъв вид. нямаше значение.

142
00:05:55,572 --> 00:05:57,226
Вашият лекар ви позволява да пушите?

143
00:05:57,269 --> 00:06:00,534
той го предписа.

144
00:06:00,577 --> 00:06:03,145
аз умирам
помага при болката.

145
00:06:03,188 --> 00:06:05,103
и ми помага да ям
съпругът ми готви.

146
00:06:05,147 --> 00:06:06,148
мм.

147
00:06:06,191 --> 00:06:08,193
ъъъ, просто... просто
още един въпрос--

148
00:06:08,237 --> 00:06:11,458
случайно не знаеш
как да отворя това, нали?

149
00:06:13,155 --> 00:06:14,417
не

150
00:06:14,461 --> 00:06:17,333
Джеръми ми направи един
и забравих как стана.

151
00:06:17,377 --> 00:06:19,944
ах умно дете, а?

152
00:06:37,527 --> 00:06:39,529
здравей там
ние сме с CBI.

153
00:06:39,573 --> 00:06:42,053
търсим твоя шеф,
матю злато.

154
00:06:42,097 --> 00:06:43,707
това съм аз

155
00:06:43,751 --> 00:06:44,708
може ли да говорим в плевнята?

156
00:06:44,752 --> 00:06:46,580
просто окачвам някои пъпки.

157
00:06:47,885 --> 00:06:49,452
окачвам някои пъпки.

158
00:06:49,496 --> 00:06:52,455
добре, нечий
трябва да го направя.мм.

159
00:06:52,499 --> 00:06:55,719
знаете ли, аз никога не съм имал дете
толкова умен във фермата.

160
00:06:55,763 --> 00:06:59,549
след пет години, той щеше да има
управляваше това място.

161
00:06:59,593 --> 00:07:01,725
бяха някой от вашите
други работници ревнуват?

162
00:07:01,769 --> 00:07:03,423
не, всички обичаха Джереми.

163
00:07:03,466 --> 00:07:06,861
всички те ще помогнат
планирайте паметник.

164
00:07:06,904 --> 00:07:08,297
тук сме като умове,
знаеш ли

165
00:07:08,340 --> 00:07:09,690
посветен на органичното отглеждане.

166
00:07:09,733 --> 00:07:12,344
нищо от това на закрито
химически боклук.

167
00:07:12,388 --> 00:07:15,739
така че как да се включа?

168
00:07:15,783 --> 00:07:18,742
трябва ли да получа рецепта
или да се присъедините към клуб или нещо подобно?

169
00:07:18,786 --> 00:07:20,396
ще бъдеш в кооперацията,

170
00:07:20,440 --> 00:07:22,267
ако имате състояние
можем да помогнем с.

171
00:07:22,311 --> 00:07:26,620
ние, ъъъ, доставяме пациенти
в целия щат.

172
00:07:26,663 --> 00:07:30,928
Калифорния казва, че мога да раста
не повече от точно 99 растения.

173
00:07:30,972 --> 00:07:33,931
казва чичо Сам
аз съм наркотерорист.

174
00:07:33,975 --> 00:07:35,933
избирам да застана
с Калифорния.

175
00:07:35,977 --> 00:07:37,282
труден бизнес.

176
00:07:37,326 --> 00:07:39,459
абе просто ми се иска
можех да порасна повече.

177
00:07:39,502 --> 00:07:41,373
но тези закони...

178
00:07:41,417 --> 00:07:43,506
аз не съм бизнесмен.

179
00:07:43,550 --> 00:07:44,507
използван да бъде.

180
00:07:44,551 --> 00:07:46,335
отказах се от софтуерна кариера

181
00:07:46,378 --> 00:07:49,120
да изляза тук
и направи разликата.

182
00:07:49,164 --> 00:07:50,644
ние сме лечители, нали знаеш?

183
00:07:50,687 --> 00:07:52,472
лечители с въоръжена охрана?

184
00:07:52,515 --> 00:07:53,777
о, Вик, да.

185
00:07:53,821 --> 00:07:56,519
той, ъъъ, пази нашия
безопасна за интелектуална собственост.

186
00:07:56,563 --> 00:07:58,869
ние отглеждаме най-мрачния плевел
в долината,

187
00:07:58,913 --> 00:08:01,611
благодарение на тези.

188
00:08:01,655 --> 00:08:04,484
"мрачно"? аз съм, ъъъ
Предполагам, че това означава "добър"?

189
00:08:04,527 --> 00:08:07,312
добре, нашите пациенти го харесват.

190
00:08:09,140 --> 00:08:12,492
Джеръми ми помогна
отгледайте тази култура.

191
00:08:12,535 --> 00:08:15,451
спечелихме най-високата t.h.c.
в мендосино войни с плевели.

192
00:08:15,495 --> 00:08:17,540
това е кръстоска между
лежащ буда

193
00:08:17,584 --> 00:08:20,630
и някои гадни афганистански неща.

194
00:08:20,674 --> 00:08:22,414
аз, ъъъ, отказах
оферти от картелите

195
00:08:22,458 --> 00:08:25,113
които не спазват точно
по обществения договор,

196
00:08:25,156 --> 00:08:26,288
следователно Вик.

197
00:08:26,331 --> 00:08:28,290
кога беше последният път
видя ли Джереми?

198
00:08:28,333 --> 00:08:30,553
той беше от тук
в 5:00 вчера.мм.

199
00:08:30,597 --> 00:08:32,599
ъъ, децата
сготвим вечеря заедно,

200
00:08:32,642 --> 00:08:36,559
но, не знам, Джереми
обикновено си правеше собствените си неща.

201
00:08:36,603 --> 00:08:39,040
ъъ, чухме това Джереми
се караше с шефа си.

202
00:08:39,083 --> 00:08:40,955
бойни? не, не

203
00:08:40,998 --> 00:08:43,697
ние-ние бяхме очи в очи.

204
00:08:43,740 --> 00:08:46,743
ние просто засаждахме
реколтата за следващата година.

205
00:08:46,787 --> 00:08:48,005
мога да ти покажа.

206
00:08:48,049 --> 00:08:49,529
добре.да.

207
00:09:08,939 --> 00:09:10,071
дънки.

208
00:09:11,725 --> 00:09:13,683
здрасти

209
00:09:13,727 --> 00:09:15,555
надявах се
можеш да ми помогнеш.

210
00:09:15,598 --> 00:09:17,818
продължавай да се надяваш.

211
00:09:17,861 --> 00:09:19,907
не те е страх от ченгета,

212
00:09:19,950 --> 00:09:24,085
но ти се опита да избегнеш
зрителен контакт там.

213
00:09:24,128 --> 00:09:26,653
защото си верен на Джереми?

214
00:09:26,696 --> 00:09:29,351
мислиш, че е бил в нещо
че не трябваше да бъде?

215
00:09:30,439 --> 00:09:32,049
достигаш.

216
00:09:32,093 --> 00:09:33,224
винаги.

217
00:09:33,268 --> 00:09:36,271
потапяне в
фирменото скривалище, а?

218
00:09:36,314 --> 00:09:38,708
и не го отричай. ти си
високо като хвърчило в момента,

219
00:09:38,752 --> 00:09:41,363
и мога да ти гарантирам
това е против фирмената политика.

220
00:09:41,406 --> 00:09:44,148
голям вой.
така че знаеш, че съм опечен.

221
00:09:44,192 --> 00:09:45,889
о, не си просто изпечен.

222
00:09:45,933 --> 00:09:50,590
опечен си.

223
00:09:50,633 --> 00:09:51,721
как се казваш

224
00:09:51,765 --> 00:09:53,027
карсън.

225
00:09:53,070 --> 00:09:55,551
какво защитаваш
Джереми от Карсън?

226
00:09:55,595 --> 00:09:57,335
той е мъртъв.

227
00:10:00,687 --> 00:10:02,514
добре.

228
00:10:02,558 --> 00:10:04,691
например преди шест месеца... мм-хм.

229
00:10:04,734 --> 00:10:06,127
колата ми беше вдигната
при инцидент.

230
00:10:06,170 --> 00:10:08,085
Джереми ми даде пари
да го оправя.

231
00:10:08,129 --> 00:10:09,434
8 грама.

232
00:10:09,478 --> 00:10:11,959
все едно не беше нищо.

233
00:10:12,002 --> 00:10:13,917
това са много пари.

234
00:10:13,961 --> 00:10:16,572
мислите, че той се занимаваше
марихуаната отстрани?

235
00:10:16,616 --> 00:10:18,269
хей, попитах го.

236
00:10:18,313 --> 00:10:20,054
той каза, "по дяволите, не."

237
00:10:20,097 --> 00:10:22,012
не ми пукаше.

238
00:10:23,971 --> 00:10:26,756
но ако Матю разбере,

239
00:10:26,800 --> 00:10:27,757
щеше да го убие.

240
00:10:27,801 --> 00:10:29,759
това е добре да се знае.

241
00:10:29,803 --> 00:10:31,761
благодаря ти, карсън.

242
00:10:31,805 --> 00:10:33,937
имате нужда от още капки за очи.

243
00:10:33,981 --> 00:10:35,678
просто може би дъх мента.

244
00:10:37,767 --> 00:10:40,465
тайната е в безопасност с мен.

245
00:10:40,509 --> 00:10:42,554
без големи артикули
на кредитната карта на Джереми.

246
00:10:42,598 --> 00:10:44,469
аз не знам
за какво говори Джейн.

247
00:10:44,513 --> 00:10:45,993
детето живееше евтино.

248
00:10:46,036 --> 00:10:47,647
да, но ако погледнете
по банковите му сметки,

249
00:10:47,690 --> 00:10:49,039
обикновена ванилия.

250
00:10:49,083 --> 00:10:50,824
тогава преди осем месеца,
той отваря спестовна сметка,

251
00:10:50,867 --> 00:10:52,608
и той получава веднъж месечно
директни депозити

252
00:10:52,652 --> 00:10:54,131
от някаква фирма
в кайманите.

253
00:10:54,175 --> 00:10:55,132
10 бона на поп.

254
00:10:55,176 --> 00:10:57,091
сенчест.

255
00:10:57,134 --> 00:10:58,701
добре, дами?

256
00:10:58,745 --> 00:10:59,963
хей

257
00:11:00,007 --> 00:11:02,139
бандата има съвет
на фалшив пръстен

258
00:11:02,183 --> 00:11:04,098
изтича от гараж
на западната столица.

259
00:11:04,141 --> 00:11:06,622
екип за бързо реагиране
е за бюст.

260
00:11:06,666 --> 00:11:07,971
хубаво. сега?

261
00:11:08,015 --> 00:11:09,886
поименно в 30.

262
00:11:09,930 --> 00:11:11,671
повдигнах го на квадрат
със сладкия си шеф.

263
00:11:11,714 --> 00:11:12,976
аз съм вътре

264
00:11:13,020 --> 00:11:14,761
ъъ, имаме работа за вършене.

265
00:11:14,804 --> 00:11:17,415
ще си го върна
след няколко часа, татко.

266
00:11:17,459 --> 00:11:19,504
виж, ако си
екип за бързо реагиране,

267
00:11:19,548 --> 00:11:20,984
не трябва ли да си
плъзгащи се надолу огнени стълбове,

268
00:11:21,028 --> 00:11:23,204
не се мотае тук
за 30 минути?

269
00:11:26,773 --> 00:11:28,905
така че Джереми правеше пари
отстрани.

270
00:11:28,949 --> 00:11:31,647
повече, отколкото правеше
в western organicks.

271
00:11:31,691 --> 00:11:33,867
може би това е шефът
той се биеше с.

272
00:11:33,910 --> 00:11:36,130
освен че не мога да разбера
кой му плащаше.

273
00:11:36,173 --> 00:11:38,915
компания в Румъния, която беше
включени в кайманите.

274
00:11:38,959 --> 00:11:40,221
продължавай да копаеш.

275
00:11:40,264 --> 00:11:42,049
трябва да разберем
какво имаше в този сейф.

276
00:11:42,092 --> 00:11:43,485
ъъ, какво мислиш
беше, наркотици?

277
00:11:43,528 --> 00:11:45,095
той имаше твърде много уважение
за работата си

278
00:11:45,139 --> 00:11:47,054
да го продават в торбички с цип.

279
00:11:47,097 --> 00:11:48,446
добре, не бяха пари в брой.

280
00:11:48,490 --> 00:11:50,187
всички пари, депозирани в неговия
сметката все още е там,

281
00:11:50,231 --> 00:11:51,188
с изключение на 8 бона.

282
00:11:51,232 --> 00:11:52,799
която подари на свой приятел.

283
00:11:52,842 --> 00:11:53,930
предварителен доклад от съдебна медицина

284
00:11:53,974 --> 00:11:55,105
поставя часа на смъртта
около 6:00 сутринта

285
00:11:55,149 --> 00:11:57,673
никой не беше виждал Джереми
за 12 часа.

286
00:11:57,717 --> 00:11:59,414
може би работеше на лунна светлина.

287
00:11:59,457 --> 00:12:00,763
може да обясни тези депозити.

288
00:12:00,807 --> 00:12:02,199
Джейн? мисли?

289
00:12:02,243 --> 00:12:04,158
озадачен съм. това е доказателство.

290
00:12:04,201 --> 00:12:05,855
искам да го получиш
към техническите служби

291
00:12:05,899 --> 00:12:07,727
и го отвори,
на бюрото ми сутрин.

292
00:12:07,770 --> 00:12:09,163
добре ли сме

293
00:12:09,206 --> 00:12:11,861
изглеждаш малко обсебен
с оценка на нашето състояние.

294
00:12:11,905 --> 00:12:13,689
добре ли е, лошо ли е...

295
00:12:13,733 --> 00:12:14,690
искам да кажа, ние сме живи.

296
00:12:14,734 --> 00:12:17,040
човекът, който направи това
е мъртъв.

297
00:12:17,084 --> 00:12:19,216
за сравнение, мисля
много добре се справяме.

298
00:12:19,260 --> 00:12:20,827
утре сутрин.

299
00:13:27,284 --> 00:13:28,677
полиция!
ръцете във въздуха!

300
00:13:28,720 --> 00:13:30,592
ръцете във въздуха!
ръцете във въздуха!

301
00:13:30,635 --> 00:13:33,160
срещу сушилнята!
ръцете във въздуха!

302
00:13:37,991 --> 00:13:39,035
кимбъл?

303
00:13:41,690 --> 00:13:42,691
лято?

304
00:14:40,575 --> 00:14:41,532
ръцете във въздуха!

305
00:14:41,576 --> 00:14:42,707
вече е направено.

306
00:14:42,751 --> 00:14:44,448
долу на земята!

307
00:14:44,492 --> 00:14:48,191
добре... направи... ъъъ...

308
00:14:48,235 --> 00:14:49,714
ъъъ, ръцете във въздуха,

309
00:14:49,758 --> 00:14:52,456
или...или долу на земята?
малко съм объркан.

310
00:15:01,378 --> 00:15:02,640
тютюнева лаборатория?

311
00:15:02,684 --> 00:15:03,946
добре, не знаех
какво беше.

312
00:15:03,990 --> 00:15:04,947
о, значи току-що нахлу?

313
00:15:04,991 --> 00:15:06,949
ъъ... ъъъ...

314
00:15:06,993 --> 00:15:08,342
оставих ти гласова поща.

315
00:15:08,385 --> 00:15:10,213
как се получи
кутията е отворена?

316
00:15:10,257 --> 00:15:11,649
ъъ... хех.

317
00:15:11,693 --> 00:15:13,825
Франческа Ерлих
с тютюн jg allen.

318
00:15:13,869 --> 00:15:16,263
това е Стюарт Дейвис,
моя шеф.

319
00:15:16,306 --> 00:15:18,047
ах Патрик Джейн, консултант.

320
00:15:18,091 --> 00:15:19,962
това не е моят шеф.

321
00:15:20,006 --> 00:15:23,183
аз съм тереза лисабон,
и аз съм му шеф.

322
00:15:23,226 --> 00:15:24,836
така че вие сте отговорни
за г-н Джейн

323
00:15:24,880 --> 00:15:28,231
компрометиране на свръхсекретно
изследователско съоръжение?

324
00:15:28,275 --> 00:15:30,407
Джереми имаше ключ.
какво правеше с ключ

325
00:15:30,451 --> 00:15:31,756
в тютюнева лаборатория?

326
00:15:31,800 --> 00:15:33,497
добре, Джеръми е...

327
00:15:33,541 --> 00:15:36,022
беше...
ботаник на свободна практика.

328
00:15:36,065 --> 00:15:37,937
той работеше нощем
и уикендите за нас

329
00:15:37,980 --> 00:15:39,590
около девет месеца?

330
00:15:39,634 --> 00:15:40,591
да

331
00:15:40,635 --> 00:15:42,028
и каква е твоята роля тук?

332
00:15:42,071 --> 00:15:44,769
аз съм старши вицепрезидент
отговарящ за нови продукти.

333
00:15:44,813 --> 00:15:45,770
нови продукти?

334
00:15:45,814 --> 00:15:48,425
като, ъ-ъ, ъ-ъ...

335
00:15:48,469 --> 00:15:49,861
марихуана?

336
00:15:49,905 --> 00:15:52,299
нашият анализ е, че марихуаната

337
00:15:52,342 --> 00:15:55,432
ще бъдат декриминализирани
в нашия живот.

338
00:15:55,476 --> 00:15:58,914
oh.and jg allen ще бъде
готови да прегърнат този пазар.

339
00:15:58,958 --> 00:16:00,872
все още спорна област,

340
00:16:00,916 --> 00:16:02,526
оттук и секретността.

341
00:16:02,570 --> 00:16:05,921
значи имахте Джеръми Рийс
да ти отгледа корпоративна трева?

342
00:16:05,965 --> 00:16:07,792
той се развиваше
устойчив на гъбички

343
00:16:07,836 --> 00:16:09,925
масово производство
щам марихуана.

344
00:16:09,969 --> 00:16:13,015
проект турбо вълк.
беше част от моето портфолио.

345
00:16:13,059 --> 00:16:14,625
проект турбо вълк?

346
00:16:14,669 --> 00:16:16,018
мм-хмм.

347
00:16:16,062 --> 00:16:17,846
ъъ, чухме това Джереми
се караше с шефа си.

348
00:16:17,889 --> 00:16:19,848
но не беше при
ежедневната му работа, нали?

349
00:16:19,891 --> 00:16:21,023
беше ти.

350
00:16:21,067 --> 00:16:22,677
добре, разногласия
между изследователи

351
00:16:22,720 --> 00:16:24,984
и продуктовия екип
са често срещани.

352
00:16:25,027 --> 00:16:28,422
и имаше одухотворен
дискусия преди няколко дни.

353
00:16:28,465 --> 00:16:30,293
не сме виждали Джереми оттогава.

354
00:16:30,337 --> 00:16:33,470
и... как да
кажи това деликатно?

355
00:16:33,514 --> 00:16:37,779
току-що беше прибрал
неговите турбо вълчи семена.

356
00:16:37,822 --> 00:16:39,694
и не можем да изглеждаме
да ги намериш.

357
00:16:39,737 --> 00:16:41,435
това може да бъде
какво имаше в сейфа.

358
00:16:41,478 --> 00:16:43,263
ах.не си намерил нищо?

359
00:16:43,306 --> 00:16:47,658
добре, изглежда някой
може да са измъкнали скривалището ви.

360
00:16:47,702 --> 00:16:50,052
добре, трябва
намери тези семена.

361
00:16:50,096 --> 00:16:52,185
имам предвид този проект
ще струва милиарди

362
00:16:52,228 --> 00:16:53,751
към компанията един ден.

363
00:16:53,795 --> 00:16:54,752
милиарди? уау

364
00:16:54,796 --> 00:16:56,363
колко струва днес?

365
00:16:56,406 --> 00:16:57,842
добре, сигурен съм
нашите конкуренти

366
00:16:57,886 --> 00:17:00,019
ще плати милиони
да го придобие.

367
00:17:00,062 --> 00:17:01,542
обзалагам се
долара за понички

368
00:17:01,585 --> 00:17:03,022
мога да намеря твоите семена.

369
00:17:03,065 --> 00:17:05,502
нека започнем с обиколка
от лабораторията, а?

370
00:17:07,591 --> 00:17:10,290
прилича на твоята марихуана
проектът е добре финансиран.

371
00:17:10,333 --> 00:17:13,032
добре, това не е всичко
просто марихуана сама по себе си.

372
00:17:13,075 --> 00:17:15,686
ние също разработваме гама
на ненаркотични продукти.

373
00:17:15,730 --> 00:17:17,993
бюрото на Джеръми, предполагам? Да, сър.

374
00:17:18,037 --> 00:17:19,864
точно както го е оставил.

375
00:17:19,908 --> 00:17:20,909
мм.

376
00:17:32,399 --> 00:17:33,878
каква е историята
с тази кутия?

377
00:17:33,922 --> 00:17:37,099
защото всеки път, когато го докосна,
мигате бързо.

378
00:17:39,493 --> 00:17:40,668
ъъ, нищо.

379
00:17:40,711 --> 00:17:42,104
може ли да се отдръпнеш,
г-н пробивам?

380
00:17:42,148 --> 00:17:44,324
благодаря ви
изнервя ме.

381
00:17:49,851 --> 00:17:51,200
хмм

382
00:17:53,028 --> 00:17:55,335
ох

383
00:17:55,378 --> 00:17:57,076
това изглежда като бъг.

384
00:17:57,119 --> 00:17:59,208
готино.

385
00:17:59,252 --> 00:18:00,731
лято edgecombe.

386
00:18:00,775 --> 00:18:04,083
уау.да.

387
00:18:04,126 --> 00:18:05,084
това не е...

388
00:18:05,127 --> 00:18:06,607
това не е твое, нали?

389
00:18:06,650 --> 00:18:08,783
не

390
00:18:08,826 --> 00:18:11,394
тя е в града за сватбата си
на бащата на бебето.

391
00:18:11,438 --> 00:18:14,136
ще бъде хубава
голяма работа, явно.

392
00:18:14,180 --> 00:18:15,572
уау

393
00:18:15,616 --> 00:18:17,226
ти каза това.

394
00:18:17,270 --> 00:18:19,098
да избегнахте куршум

395
00:18:19,141 --> 00:18:21,100
когато позволиш на този
изплъзвам се.

396
00:18:27,280 --> 00:18:29,499
о, боже мой. кимбъл.

397
00:18:29,543 --> 00:18:30,500
можеш ли да повярваш на това

398
00:18:30,544 --> 00:18:32,415
аз съм в града, като,
пет дни,

399
00:18:32,459 --> 00:18:34,939
и бум - ето ни.
като старите времена.

400
00:18:34,983 --> 00:18:36,115
да точно като.

401
00:18:37,594 --> 00:18:39,118
лято, защо не ми се обади
ако беше в беда?

402
00:18:39,161 --> 00:18:40,945
не бях в беда.

403
00:18:40,989 --> 00:18:42,251
добре, сега си.

404
00:18:42,295 --> 00:18:45,298
о, моля те. това? ти можеш
накарай това да изчезне.

405
00:18:45,341 --> 00:18:47,343
аз съм поверителен информатор.

406
00:18:47,387 --> 00:18:49,128
имам сок
в тази сграда.

407
00:18:49,171 --> 00:18:51,608
да, но ти беше в гараж
пълен с фалшиви пари.

408
00:18:51,652 --> 00:18:53,219
не не, не, не. не

409
00:18:53,262 --> 00:18:55,134
Чък каза, че сме
просто отивам да се повозя.

410
00:18:55,177 --> 00:18:56,787
беше ми скучно, затова отидох.

411
00:18:56,831 --> 00:18:59,790
и тогава той каза, че трябва
отбийте се при някои приятели'.

412
00:18:59,834 --> 00:19:01,575
и... добре, когато стигнах там,

413
00:19:01,618 --> 00:19:03,098
разбрах, че сделката е лоша.

414
00:19:03,142 --> 00:19:04,795
тогава вече беше твърде късно.

415
00:19:04,839 --> 00:19:05,970
мм-хмм.хмм.

416
00:19:06,014 --> 00:19:07,189
бременна в осмия месец?

417
00:19:07,233 --> 00:19:08,364
мм-хмм.

418
00:19:08,408 --> 00:19:09,931
колко глупаво мислиш
мисля, че си?

419
00:19:09,974 --> 00:19:13,804
ъъ, кълна се,
нямам какво да правя

420
00:19:13,848 --> 00:19:16,155
с този фалшификат,
или каквото и да било.

421
00:19:16,198 --> 00:19:17,547
като изобщо.

422
00:19:17,591 --> 00:19:19,854
питай тези момчета. Е, те не говорят.

423
00:19:19,897 --> 00:19:22,813
добре, какво ще правим?
сватбата е след два дни.

424
00:19:22,857 --> 00:19:24,598
не мога да остана тук.

425
00:19:24,641 --> 00:19:25,903
вашият приятел Чък може да помогне.

426
00:19:25,947 --> 00:19:27,644
не ми вярваш.

427
00:19:27,688 --> 00:19:29,385
няма значение
в което вярвам.

428
00:19:29,429 --> 00:19:31,866
има значение за мен, кимбъл.

429
00:19:31,909 --> 00:19:34,651
аз-направих каквото каза.

430
00:19:34,695 --> 00:19:36,827
отидох в сиатъл.
изчистих се.

431
00:19:36,871 --> 00:19:39,439
и-и Маршал, той е хубав.

432
00:19:39,482 --> 00:19:42,224
той се занимава с недвижими имоти.
имаме къща.

433
00:19:42,268 --> 00:19:43,225
това е добре

434
00:19:43,269 --> 00:19:45,184
и ако този човек е
наполовина приличен,

435
00:19:45,227 --> 00:19:46,185
той ще разбере.

436
00:19:46,228 --> 00:19:48,274
не, не, не.
той не може да знае.

437
00:19:48,317 --> 00:19:50,624
той мисли, че съм при сестра ми.

438
00:19:50,667 --> 00:19:52,843
виж, аз го обичам.

439
00:19:52,887 --> 00:19:56,456
но има
неща за мен...

440
00:19:56,499 --> 00:19:58,240
моля те?

441
00:19:58,284 --> 00:20:00,547
никой друг
ще ми помогне.

442
00:20:06,640 --> 00:20:08,772
кажи ми къде
да намериш Чък.

443
00:20:10,948 --> 00:20:12,994
трябва да я пуснеш.

444
00:20:13,037 --> 00:20:14,517
знаех, че това идва.

445
00:20:14,561 --> 00:20:16,650
виж, познавам жената.
тя беше моят C.I.

446
00:20:16,693 --> 00:20:18,304
чух, че е била
много повече от това.

447
00:20:18,347 --> 00:20:20,044
виж, тя не е направила това.

448
00:20:20,088 --> 00:20:21,481
тя беше просто
на грешното място.

449
00:20:21,524 --> 00:20:23,352
може би беше
на правилното място,

450
00:20:23,396 --> 00:20:24,962
като наблюдателен.не.

451
00:20:25,006 --> 00:20:26,921
познавам я.
и й вярвам.

452
00:20:26,964 --> 00:20:29,053
това е моят случай.

453
00:20:29,097 --> 00:20:30,403
зареждам я.

454
00:20:33,623 --> 00:20:35,277
сега какво

455
00:20:35,321 --> 00:20:38,672
ченге до ченге, нали знаеш
как става това.

456
00:20:38,715 --> 00:20:41,240
просто ми дай това, от което се нуждая,
и да се махаме от тук.

457
00:20:45,244 --> 00:20:47,246
Дейвис няма да каже това,
но преди три дни,

458
00:20:47,289 --> 00:20:49,422
извикаха ме горе
да възпира детето.

459
00:20:49,465 --> 00:20:52,338
той крещи,
"това е моя работа."

460
00:20:52,381 --> 00:20:54,557
проектът е завършен, нали?

461
00:20:54,601 --> 00:20:59,083
те искат да преместят семената
в сигурно хранилище.

462
00:20:59,127 --> 00:21:00,563
тогава детето го загуби.

463
00:21:00,607 --> 00:21:04,480
ще ми трябва достъп
към всички записи, които сте направили.

464
00:21:04,524 --> 00:21:06,526
тогава ще имате нужда
съдебна заповед.

465
00:21:06,569 --> 00:21:08,789
ченге до ченге.

466
00:21:10,094 --> 00:21:11,313
хах

467
00:21:16,840 --> 00:21:18,407
Чо е много доверчив.

468
00:21:18,451 --> 00:21:20,453
това е от
рейдът за бързо реагиране.

469
00:21:20,496 --> 00:21:22,411
това е фалшиво.
има торби и торби с него.

470
00:21:22,455 --> 00:21:26,415
чанти и торби с него?
представете си това.

471
00:21:26,459 --> 00:21:28,461
харесвате сигурността
пазач за убийството?

472
00:21:28,504 --> 00:21:29,592
пробивам? ех

473
00:21:29,636 --> 00:21:31,333
той е добре обучен,
но кученце.

474
00:21:31,377 --> 00:21:33,466
начинът на живот е твърде удобен
да рискува убийство.

475
00:21:33,509 --> 00:21:35,772
това може да е вярно,
но ще ги задържа

476
00:21:35,816 --> 00:21:38,427
докато получа заповед
за претърсване на тютюневата лаборатория.

477
00:21:38,471 --> 00:21:40,429
провери ли
регистрационните файлове за сигурност още?

478
00:21:40,473 --> 00:21:41,822
да през нощта
на неговото убийство,

479
00:21:41,865 --> 00:21:44,955
Джеръми плъзна в
jg allen tobacco в 20:00 ч.

480
00:21:44,999 --> 00:21:46,348
това има смисъл.

481
00:21:46,392 --> 00:21:48,307
планираха да вземат
работата му в хладилно съхранение,

482
00:21:48,350 --> 00:21:50,613
така че той отиде в лабораторията
да си вземе обратно семената.

483
00:21:50,657 --> 00:21:52,093
семена на стойност милиони долари.

484
00:21:52,136 --> 00:21:53,486
със сигурност си струва да убиеш.

485
00:21:53,529 --> 00:21:56,140
намери семената,
ще намериш убиеца.

486
00:21:56,184 --> 00:21:59,666
grace, имаш ли някой от
тетрадките на Джереми от лабораторията?

487
00:21:59,709 --> 00:22:01,972
ъ, да. разбира се.

488
00:22:02,016 --> 00:22:04,018
точно тук.

489
00:22:04,061 --> 00:22:05,454
голяма част от това са безсмислици.

490
00:22:05,498 --> 00:22:07,064
като код?

491
00:22:07,108 --> 00:22:08,370
има дълга традиция
на учените

492
00:22:08,414 --> 00:22:10,329
тази маскировка
техните мисли в код.

493
00:22:10,372 --> 00:22:11,330
дай да видя.

494
00:22:11,373 --> 00:22:12,331
имаш ли идея

495
00:22:12,374 --> 00:22:14,028
ей, по-скоро идея.

496
00:22:14,071 --> 00:22:16,509
трябва да интервюираме всеки
служител от тютюневата лаборатория.

497
00:22:16,552 --> 00:22:18,249
rigsby, изпълнете фонови проверки.

498
00:22:18,293 --> 00:22:20,208
и да вземем
шефовете тук.

499
00:22:46,147 --> 00:22:47,104
cbi, госпожо.

500
00:22:47,148 --> 00:22:48,279
имаме информация

501
00:22:48,323 --> 00:22:50,064
на Чък Калуей
отсяда тук.

502
00:22:50,107 --> 00:22:51,500
не познавам никакъв чук.

503
00:22:51,544 --> 00:22:53,459
наистина? ти си негова сестра,
така че как е това...

504
00:23:14,741 --> 00:23:17,483
разбрахте?разбрах!

505
00:23:17,526 --> 00:23:19,572
полицейска бруталност, човече! още не!

506
00:23:20,703 --> 00:23:22,879
дай ми ръцете си, не се съпротивлявам!

507
00:23:22,923 --> 00:23:25,360
ой! о! о!

508
00:23:31,018 --> 00:23:32,149
пиърс, нали?

509
00:23:32,193 --> 00:23:33,716
какво искаш

510
00:23:33,760 --> 00:23:36,719
какво искам аз искам
вашето професионално мнение,

511
00:23:36,763 --> 00:23:37,894
ако това е добре.

512
00:23:37,938 --> 00:23:40,070
ъъ, намерих тази бележка

513
00:23:40,114 --> 00:23:43,073
в апартамента на Джереми.

514
00:23:43,117 --> 00:23:46,381
знаеш ли това име?
оливие ганс?

515
00:23:46,425 --> 00:23:48,427
не трябва ли

516
00:23:48,470 --> 00:23:51,647
а, той е фармацевт
фирма купувач, посредник.

517
00:23:53,606 --> 00:23:55,564
мислиш ли, че Джереми го е познавал?

518
00:23:55,608 --> 00:23:57,479
добре, не знаем.

519
00:23:57,523 --> 00:24:00,439
както виждате, останалото
на бележката е в код,

520
00:24:00,482 --> 00:24:03,354
и не мога - не мога
разбийте го, така че...

521
00:24:03,398 --> 00:24:05,269
добре, може би бих могъл.

522
00:24:05,313 --> 00:24:06,923
разбира се.

523
00:24:06,967 --> 00:24:09,012
бъди мой гост.

524
00:24:09,056 --> 00:24:12,451
ако нещо изскочи,
просто ме уведоми.

525
00:24:19,022 --> 00:24:20,502
кой е Оливие Ганс?

526
00:24:20,546 --> 00:24:27,378
ъъ, не знам.
измисли го.

527
00:24:30,425 --> 00:24:31,992
откъде познаваш лятото?

528
00:24:32,035 --> 00:24:33,950
о, ние сме приятели.

529
00:24:33,994 --> 00:24:35,474
тя и братовчед ми
закачен веднъж.

530
00:24:35,517 --> 00:24:37,040
може би повече от веднъж.
няколко пъти всъщност.

531
00:24:37,084 --> 00:24:38,520
разбрах го

532
00:24:38,564 --> 00:24:41,088
сега какво правехте двамата
в този склад?

533
00:24:48,922 --> 00:24:50,532
всичко е наред

534
00:24:50,576 --> 00:24:52,099
никой не знае, че си тук.

535
00:24:57,539 --> 00:24:59,019
ще отидем ли още един кръг?

536
00:25:00,281 --> 00:25:02,239
свърших малко работа

537
00:25:02,283 --> 00:25:04,764
за тези момчета.

538
00:25:04,807 --> 00:25:06,722
бих купил някои неща
с техните сметки

539
00:25:06,766 --> 00:25:08,594
и след това го върнете
за пари в брой.

540
00:25:08,637 --> 00:25:10,421
не ме интересува
вашите криминални престъпления.

541
00:25:10,465 --> 00:25:11,814
искам да знам какво
лято edgecombe

542
00:25:11,858 --> 00:25:13,163
правеше там.

543
00:25:13,207 --> 00:25:16,079
о, пич...
these are not good people.

544
00:25:16,123 --> 00:25:18,429
добре? те ме плашат.

545
00:25:18,473 --> 00:25:21,737
i was dropping off some cash,
but i was a little light,

546
00:25:21,781 --> 00:25:25,436
and i thought they'd be chill
if i brought a pregnant lady.

547
00:25:25,480 --> 00:25:28,309
ти си идиот, чък.
и имам нужда от имена.

548
00:25:28,352 --> 00:25:30,224
всичко, което знаеш
about that counterfeit ring.

549
00:25:31,965 --> 00:25:33,967
и ако не мога да си спомня?

550
00:25:34,010 --> 00:25:36,883
do you need another enemy?

551
00:25:36,926 --> 00:25:39,973
изследователи последователно
не разбирам

552
00:25:40,016 --> 00:25:41,888
важността
от собствената си работа.

553
00:25:41,931 --> 00:25:44,064
затова ли ти
шпионирам хората?

554
00:25:44,107 --> 00:25:46,283
имаме пълно право
да се поддържа

555
00:25:46,327 --> 00:25:48,634
оперативен надзор
на нашите служители--

556
00:25:48,677 --> 00:25:50,157
включително фрийлансъри.

557
00:25:50,200 --> 00:25:51,724
може би законно погледнато.

558
00:25:51,767 --> 00:25:54,030
как се чувстваш
за това, Франческа?

559
00:25:54,074 --> 00:25:55,162
добре--

560
00:25:55,205 --> 00:25:57,686
избрах да не информирам
Франческа

561
00:25:57,730 --> 00:25:59,862
от моите инструкции
да пробия.

562
00:25:59,906 --> 00:26:02,648
значи не вярваш
и вашите ръководители?

563
00:26:02,691 --> 00:26:05,041
чудя се дали има скрито
микрофони във вашия офис.

564
00:26:05,085 --> 00:26:06,216
няма.

565
00:26:06,260 --> 00:26:08,349
няма, Франческа.

566
00:26:08,392 --> 00:26:09,698
разбира се

567
00:26:09,742 --> 00:26:11,091
ще разберем скоро.

568
00:26:11,134 --> 00:26:12,483
работим върху
получаване на заповед

569
00:26:12,527 --> 00:26:14,224
за да получите вашата сигурност
записи.

570
00:26:14,268 --> 00:26:16,313
ъъ, извинете ме.

571
00:26:16,357 --> 00:26:19,360
оливие ганс-ти ли си
запознати с него?

572
00:26:19,403 --> 00:26:21,667
голям подземен свят
фармацевтичен купувач.

573
00:26:21,710 --> 00:26:23,277
много тайно.

574
00:26:25,409 --> 00:26:27,281
това изглежда като
писането на Джереми.

575
00:26:27,324 --> 00:26:29,239
да, намерихме го
сред документите си.

576
00:26:29,283 --> 00:26:31,067
п-имаме основание да вярваме
че той

577
00:26:31,111 --> 00:26:33,330
и този Ганс
бяха в контакт.

578
00:26:33,374 --> 00:26:35,463
и питаш
ако вярвам на хората си?

579
00:26:35,506 --> 00:26:37,944
мислиш ли, че Джереми беше
пазаруване около турбо вълк?

580
00:26:37,987 --> 00:26:39,685
добре, може би. на този човек
много свързан.

581
00:26:39,728 --> 00:26:41,034
той търгува по целия свят.

582
00:26:41,077 --> 00:26:42,775
и този код?

583
00:26:42,818 --> 00:26:44,603
ами да п-смаян сме.

584
00:26:44,646 --> 00:26:46,692
може би някой от вашия екип
може да стигне до дъното.

585
00:26:46,735 --> 00:26:48,041
кога е мемориалът на Джереми?

586
00:26:48,084 --> 00:26:49,869
утре сутрин.мм.

587
00:26:49,912 --> 00:26:52,088
хм.хм.

588
00:26:52,132 --> 00:26:54,351
съжалявам за намесата.

589
00:27:00,096 --> 00:27:02,446
д.д.а. ардили.
Чарлз Калоуей.

590
00:27:04,623 --> 00:27:07,060
агент Чо,
винаги е удоволствие.

591
00:27:07,103 --> 00:27:08,931
можеш да ме наричаш Чък.

592
00:27:08,975 --> 00:27:12,239
а, мисля, че ще го направя.
патронник.

593
00:27:12,282 --> 00:27:15,155
така че... разгледахме
някои от имената

594
00:27:15,198 --> 00:27:16,896
ти даде агент Чо.

595
00:27:16,939 --> 00:27:18,593
ако тези, ъъъ, твърдения
държа вода,

596
00:27:18,637 --> 00:27:20,073
този фалшив пръстен
вие сте пристрастен към

597
00:27:20,116 --> 00:27:21,857
е доста обширен. добре, пич,

598
00:27:21,901 --> 00:27:24,643
тези момчета управляват Калифорния,
добре?

599
00:27:24,686 --> 00:27:26,862
и си подготвен
да информираме за тях?

600
00:27:26,906 --> 00:27:28,516
да

601
00:27:28,559 --> 00:27:31,650
добре, имам предвид,
за правилната цена.

602
00:27:33,129 --> 00:27:35,262
нека позная.
пълен имунитет.

603
00:27:35,305 --> 00:27:37,525
не мога да изкарам време, човече.

604
00:27:37,568 --> 00:27:39,527
хей

605
00:27:40,615 --> 00:27:43,270
о, да. ъъ...

606
00:27:43,313 --> 00:27:46,795
ъъъ, лятно еджкомб...

607
00:27:46,839 --> 00:27:48,754
идвам само на борда
ако тя ходи.

608
00:27:48,797 --> 00:27:50,756
сега снимката
попада на фокус.

609
00:27:50,799 --> 00:27:52,192
виж, лятото не беше замесено.

610
00:27:52,235 --> 00:27:53,759
тя просто беше там
когато нападението падна.

611
00:27:53,802 --> 00:27:56,283
не беше лято Edgecombe
бивш к.и. себе си?

612
00:27:56,326 --> 00:27:59,286
тя се оказа предимство за
CBI в много случаи. да

613
00:27:59,329 --> 00:28:00,940
нищо друго?

614
00:28:03,203 --> 00:28:05,771
ох...

615
00:28:05,814 --> 00:28:07,773
ти и лятото?

616
00:28:09,426 --> 00:28:10,732
виж, ще направиш ли
сделка или не?

617
00:28:10,776 --> 00:28:12,821
винаги е нещо
с вас момчета.

618
00:28:12,865 --> 00:28:14,954
знаеш какво
не очаквах с нетърпение

619
00:28:14,997 --> 00:28:16,956
за преследване на бременна
жена все пак.

620
00:28:18,174 --> 00:28:19,785
добре дошъл на борда, Чък.

621
00:28:19,828 --> 00:28:22,309
ще съставим
документацията.

622
00:28:57,736 --> 00:28:59,781
кажи каквото искаш
относно хипитата.

623
00:28:59,825 --> 00:29:01,609
организират добро погребение.

624
00:29:01,652 --> 00:29:05,178
разбира се, ако е класическа китара
е твоята чанта.

625
00:29:05,221 --> 00:29:07,702
така разбрахте ли това
отворена кутия с пъзел?

626
00:29:07,746 --> 00:29:09,182
да магнити.

627
00:29:09,225 --> 00:29:10,487
магнити.

628
00:29:10,531 --> 00:29:13,012
той би обичал
че си разбрал това.

629
00:29:13,055 --> 00:29:15,754
той нямаше много хора
който може да играе на неговото ниво.

630
00:29:15,797 --> 00:29:18,495
да, добре, това е проклятие
някои от нас живеят с.

631
00:29:18,539 --> 00:29:20,759
ъъ, извинете ме, моля.

632
00:29:27,243 --> 00:29:28,897
Хей, много мило, че дойде.

633
00:29:28,941 --> 00:29:31,073
добре, имах някаква работа
в района.

634
00:29:31,117 --> 00:29:33,728
мислех да се отбия,
покажете моите уважения.мм-хмм.

635
00:29:33,772 --> 00:29:36,122
някакъв бизнес?
имаш ли следа?

636
00:29:37,863 --> 00:29:39,778
ъъ, всичко е наред.
можеш да се довериш на Карсън.

637
00:29:39,821 --> 00:29:42,215
добре, имаме...

638
00:29:42,258 --> 00:29:46,219
поверително, но, ъъъ,
много солидна преднина.

639
00:29:47,307 --> 00:29:49,788
оливие ганс?
кой е това

640
00:29:49,831 --> 00:29:52,225
той е голям човек
фармацевтичен купувач.

641
00:29:52,268 --> 00:29:55,054
тъмен характер,
дълбоки джобове,

642
00:29:55,097 --> 00:29:56,620
пълни с дим помещения.

643
00:29:56,664 --> 00:29:59,972
Джереми се опитваше да продаде
нашите щамове?

644
00:30:00,015 --> 00:30:02,017
знаехте ли за това

645
00:30:02,061 --> 00:30:04,803
какво не не, кълна се.

646
00:30:04,846 --> 00:30:07,675
скоро ще разберем
когато можем да разбием кода на Джереми.

647
00:30:07,718 --> 00:30:09,111
моля да ме извините.

648
00:30:11,113 --> 00:30:12,549
здравей, лисбет.

649
00:30:12,593 --> 00:30:14,290
не знам каква игра
ти играеш,

650
00:30:14,334 --> 00:30:15,726
но мисля, че получаваш
отнесени

651
00:30:15,770 --> 00:30:17,119
с това нещо с Оливие Ганс.

652
00:30:17,163 --> 00:30:18,164
как така

653
00:30:18,207 --> 00:30:19,556
току-що получих обаждане

654
00:30:19,600 --> 00:30:21,080
от вицепрезидента
от нещо или друго

655
00:30:21,123 --> 00:30:22,429
на jg allen предприятия.

656
00:30:22,472 --> 00:30:25,084
те са на въоръжение
за gans.really?

657
00:30:25,127 --> 00:30:27,738
мислят, че се опитва
да открадне турбо вълк.

658
00:30:27,782 --> 00:30:30,306
добре, той все още не е,
но може би скоро.

659
00:30:30,350 --> 00:30:31,960
трябва да се срещнем
в неговия хотел.

660
00:30:32,004 --> 00:30:34,833
въображаемият човек има хотел?

661
00:30:34,876 --> 00:30:35,921
така е

662
00:30:35,964 --> 00:30:37,879
и този хотел въображаем ли е?

663
00:30:37,923 --> 00:30:39,663
о, не, много истинско.

664
00:30:39,707 --> 00:30:42,101
това е, ъъъ, гледката
в Клиърлейк.

665
00:30:42,144 --> 00:30:44,451
ще се срещнем там
след час. чао

666
00:30:48,107 --> 00:30:51,240
Джеръми беше убит
за неговите семена.

667
00:30:51,284 --> 00:30:53,155
но убиецът е изправен
с проблем.

668
00:30:53,199 --> 00:30:54,635
който иска да плаща
милиони долари

669
00:30:54,678 --> 00:30:56,332
за шепа семки?

670
00:30:56,376 --> 00:30:57,856
някой, който знае
тяхната стойност.

671
00:30:57,899 --> 00:30:59,553
да, добре, това е
много ограничен пазар,

672
00:30:59,596 --> 00:31:01,294
и с убийство
разследване в ход,

673
00:31:01,337 --> 00:31:03,470
обзалагам се, че убиецът
е достатъчно отчаян

674
00:31:03,513 --> 00:31:05,776
да продавам сега
и се махни от града.

675
00:31:05,820 --> 00:31:07,300
значи си измислил фалшив купувач?

676
00:31:07,343 --> 00:31:09,302
оливие ганс.

677
00:31:09,345 --> 00:31:11,304
и останалата част от бележката
е кодексът на Цезар.

678
00:31:11,347 --> 00:31:13,306
точно такова нещо
който Джереми би използвал

679
00:31:13,349 --> 00:31:14,916
да скрие информацията си.

680
00:31:14,960 --> 00:31:18,964
това се превежда като „3:00 следобед.
петък на изгледа."

681
00:31:19,007 --> 00:31:20,574
кой ще го разбере?

682
00:31:20,617 --> 00:31:22,315
който има милиони
заложени долари.

683
00:31:22,358 --> 00:31:24,230
ако приемем, че го правят,
не можем да арестуваме някого

684
00:31:24,273 --> 00:31:26,667
за почукване на врата. аз съм наясно с това.

685
00:31:26,710 --> 00:31:29,322
затова ще ги вземем
да ни продаде стоката.

686
00:31:29,365 --> 00:31:30,540
оливие?

687
00:31:30,584 --> 00:31:31,585
готов ли си

688
00:31:32,978 --> 00:31:34,893
ъъъ, да, разкарай вратовръзката.

689
00:31:34,936 --> 00:31:36,895
Не мисля, че Оливие Ганс
е вратовръзка.

690
00:31:36,938 --> 00:31:38,157
добре, разбрахте.

691
00:31:39,462 --> 00:31:41,116
виждаш ли това лице?

692
00:31:41,160 --> 00:31:43,466
точно затова
не ти казах плана.

693
00:31:43,510 --> 00:31:45,512
това не е добър план, това е достатъчно добър план,

694
00:31:45,555 --> 00:31:47,949
и носенето на Ригсби
едно от тези неща за уши.

695
00:31:47,993 --> 00:31:50,169
аз ще го говоря чрез con.
той ще се оправи.

696
00:31:50,212 --> 00:31:51,953
ами ако убиецът
не се появява?

697
00:31:51,997 --> 00:31:54,956
след това се връщаме
към старомодната полицейска работа.

698
00:31:55,000 --> 00:31:57,176
но по този начин ще се наслаждаваме
малко обслужване по стаите.

699
00:31:57,219 --> 00:31:58,438
моля, седнете.

700
00:32:08,970 --> 00:32:11,190
достатъчно сирене.

701
00:32:11,233 --> 00:32:13,061
аз съм гладен

702
00:32:13,105 --> 00:32:15,716
Джейн, 3:15 е.

703
00:32:15,759 --> 00:32:17,152
търпение.

704
00:32:21,461 --> 00:32:22,984
здравей

705
00:32:23,028 --> 00:32:24,899
да изпрати го горе.

706
00:32:29,425 --> 00:32:30,513
по пътя.

707
00:32:37,999 --> 00:32:39,435
г-н Ганс, така ли е?

708
00:32:39,479 --> 00:32:40,610
а ти кой си

709
00:32:40,654 --> 00:32:42,264
Джеръми не можеше да е тук.

710
00:32:42,308 --> 00:32:44,571
ще водите бизнес
с мен днес.

711
00:32:44,614 --> 00:32:46,616
аз съм Франческа.

712
00:32:46,660 --> 00:32:48,749
да влизай

713
00:32:48,792 --> 00:32:50,229
след като тя направи предложението си,
ти помиташ

714
00:32:50,272 --> 00:32:53,014
и направете ареста си. ако тя направи предложението.

715
00:32:54,407 --> 00:32:56,235
откъде да знам
ти не си ченге?

716
00:32:56,278 --> 00:32:57,845
лесно, тигре.

717
00:32:57,888 --> 00:33:00,021
пилето вече е в кокошарника.
нека не прекаляваме.

718
00:33:00,065 --> 00:33:02,589
ченгетата нямат
истинската сделка.

719
00:33:02,632 --> 00:33:04,112
аз правя.

720
00:33:04,156 --> 00:33:06,549
има само един
турбо вълк.

721
00:33:08,464 --> 00:33:11,076
бихте ли искали да вземете проба
продуктът?

722
00:33:11,119 --> 00:33:12,903
да да, разбира се.

723
00:33:18,953 --> 00:33:21,695
накарай я да ти покаже
семената.

724
00:33:29,050 --> 00:33:30,443
това е хубаво

725
00:33:30,486 --> 00:33:32,706
наистина гладко.

726
00:33:32,749 --> 00:33:35,839
това е 60/40
индика доминиращ хибрид,

727
00:33:35,883 --> 00:33:38,668
идеален за комерсиално производство
на приложения за пушене

728
00:33:38,712 --> 00:33:40,279
както и за хапчета,

729
00:33:40,322 --> 00:33:42,150
орални спрейове,
и дермални лепенки.

730
00:33:42,194 --> 00:33:44,631
силен.

731
00:33:44,674 --> 00:33:47,851
и къде са семената?

732
00:33:49,070 --> 00:33:50,550
влизам

733
00:33:53,640 --> 00:33:54,858
кой е това

734
00:33:54,902 --> 00:33:56,077
ъъ, не сме ние.

735
00:33:56,121 --> 00:33:57,861
просто-просто отговорете.

736
00:33:57,905 --> 00:34:00,603
т-ти просто
остани там. разбрах това.

737
00:34:05,565 --> 00:34:08,307
здрасти ъъ, ти си Ганс?

738
00:34:08,350 --> 00:34:09,699
зависи.

739
00:34:09,743 --> 00:34:11,745
търсите
турбо вълк, нали?

740
00:34:13,225 --> 00:34:15,140
може ли да минеш
чинията със сирене?

741
00:34:15,183 --> 00:34:21,624
това става добре.

742
00:34:22,451 --> 00:34:24,279
влизай тук.

743
00:34:24,323 --> 00:34:26,629
не могат и двамата да имат
турбо вълк.

744
00:34:26,673 --> 00:34:29,458
не, но един от тях
уби Джеръми за това.

745
00:34:29,502 --> 00:34:30,938
добре,
тогава дърпам щепсела.

746
00:34:30,981 --> 00:34:32,722
можем да ги внесем
и говори с тях.

747
00:34:32,766 --> 00:34:34,985
гадно пош.
той върши страхотна работа.

748
00:34:35,029 --> 00:34:36,378
просто да видим какво ще стане.

749
00:34:36,422 --> 00:34:38,163
какво прави тя тук

750
00:34:38,206 --> 00:34:40,034
аз? какво си ти
правиш тук?

751
00:34:40,078 --> 00:34:42,732
ох
познавате ли се?

752
00:34:42,776 --> 00:34:45,083
това е хубаво

753
00:34:45,126 --> 00:34:47,346
бизнеса с тенджери
е сравнително малък.

754
00:34:47,389 --> 00:34:50,566
въпреки че съм в пота
бизнес и, ъъъ,

755
00:34:50,610 --> 00:34:53,439
аз не знам
някой от вас.

756
00:34:53,482 --> 00:34:55,267
високо ли говоря?

757
00:34:55,310 --> 00:34:57,573
добре си, Ригсби.
какво трябва да разберем--

758
00:34:57,617 --> 00:35:00,098
историята с матю голд.

759
00:35:00,141 --> 00:35:02,752
моля п--

760
00:35:02,796 --> 00:35:04,798
о, знам какво да правя.

761
00:35:04,841 --> 00:35:06,539
правите? мм, може би.

762
00:35:06,582 --> 00:35:08,584
ъ-ъ-ние разделяй и владей,

763
00:35:08,628 --> 00:35:10,717
дай им шанс
да разделят парите.

764
00:35:10,760 --> 00:35:13,067
Ригсби, ще играем
малка игра.

765
00:35:13,111 --> 00:35:15,548
нарича се "повтаряй след мен".

766
00:35:15,591 --> 00:35:17,637
"мога да разбера
ти си нервен..."

767
00:35:17,680 --> 00:35:20,292
разбирам, че си нервен.

768
00:35:20,335 --> 00:35:22,424
„И двамата се опитвате да продавате
работа на мъртвец."

769
00:35:22,468 --> 00:35:27,037
и двамата се опитвате да продавате
продукт на мъртвец.

770
00:35:27,081 --> 00:35:29,170
ето това е нещото.

771
00:35:29,214 --> 00:35:31,433
клиентът ми просто иска резултати.

772
00:35:31,477 --> 00:35:34,480
"те не се интересуват
по произход."

773
00:35:34,523 --> 00:35:36,743
те не са загрижени
с проволон--

774
00:35:36,786 --> 00:35:38,397
произход.

775
00:35:38,440 --> 00:35:40,877
те... те не са
загрижен за произхода.

776
00:35:40,921 --> 00:35:42,618
не им пука
откъдето е дошло.

777
00:35:42,662 --> 00:35:45,839
„И двамата твърдите, че имате
турбо вълк да ме продадеш."

778
00:35:45,882 --> 00:35:49,582
и двамата твърдите, че сте
продавам турбо вълк.

779
00:35:49,625 --> 00:35:51,497
само един от вас е прав.

780
00:35:51,540 --> 00:35:54,152
„Сега нямам цял ден
да изтрия това..."

781
00:35:54,195 --> 00:35:55,501
така че ето какво ще направя.

782
00:35:58,156 --> 00:36:00,854
имам 4 милиона долара.

783
00:36:04,597 --> 00:36:08,949
това е цената, която
Джеръми и аз обсъдихме.

784
00:36:08,992 --> 00:36:10,124
сега...

785
00:36:10,168 --> 00:36:13,736
аз съм готов
да купя и двете ви семена...

786
00:36:13,780 --> 00:36:15,347
и вие можете да се разделите
парите.

787
00:36:15,390 --> 00:36:16,391
или...

788
00:36:19,655 --> 00:36:21,222
или...

789
00:36:21,266 --> 00:36:24,965
един от вас може да докаже това
имате истинската сделка.

790
00:36:25,008 --> 00:36:26,793
и получавате всичко.

791
00:36:28,838 --> 00:36:30,492
2 милиона долара всеки?

792
00:36:30,536 --> 00:36:32,190
мога да живея от това.

793
00:36:35,671 --> 00:36:37,064
сигурен съм, че можеш,

794
00:36:37,107 --> 00:36:39,240
но не дойдох тук
за половината от всичко.

795
00:36:39,284 --> 00:36:41,982
какво говориш
нека приемем сделката.

796
00:36:42,025 --> 00:36:44,027
защо

797
00:36:44,071 --> 00:36:46,029
не знам какво имаш,

798
00:36:46,073 --> 00:36:48,206
но моят продукт е автентичен.

799
00:36:48,249 --> 00:36:50,295
наех екипа
това го отглеждаше.

800
00:36:51,687 --> 00:36:54,212
отмъкнахте дете
че съм тренирал.

801
00:36:54,255 --> 00:36:55,648
благодаря за преднината.

802
00:36:55,691 --> 00:36:58,172
ние получаваме
в плевелите тук.

803
00:36:58,216 --> 00:36:59,521
"добре, нека не ставаме лични."

804
00:36:59,565 --> 00:37:01,697
нека не ставаме лично.

805
00:37:01,741 --> 00:37:04,091
нека... да вземем малко сирене,
а?

806
00:37:05,571 --> 00:37:08,182
ако не можем да направим сделка,

807
00:37:08,226 --> 00:37:09,488
ще изляза оттук
точно сега

808
00:37:09,531 --> 00:37:12,012
добре. не се разделям.

809
00:37:13,448 --> 00:37:15,320
ти си над главата си,
матю.

810
00:37:15,363 --> 00:37:17,583
добре, да. да

811
00:37:17,626 --> 00:37:19,019
може да е пораснала
тези неща,

812
00:37:19,062 --> 00:37:20,673
но Джеръми дойде при мен
когато тя опита

813
00:37:20,716 --> 00:37:22,283
да постави своя продукт върху лед.

814
00:37:22,327 --> 00:37:25,373
убедих се...

815
00:37:25,417 --> 00:37:28,768
аз го убедих да открадне
неговите семена от лабораторията.

816
00:37:28,811 --> 00:37:31,249
същите семена, които взех
от неговия сейф.

817
00:37:31,292 --> 00:37:32,772
тя няма нищо.

818
00:37:32,815 --> 00:37:34,774
о, боже мой.

819
00:37:34,817 --> 00:37:36,297
да, какво? ти го уби?

820
00:37:36,341 --> 00:37:38,256
трябва да го опиша
за теб?

821
00:37:38,299 --> 00:37:41,259
няма да си тръгна
с половината сега. искам всичко!

822
00:37:41,302 --> 00:37:42,869
добре, ръцете във въздуха!

823
00:37:42,912 --> 00:37:44,566
какво по дяволите
говориш за

824
00:37:45,611 --> 00:37:47,613
хм, искам да кажа, никой да не мърда!

825
00:37:47,656 --> 00:37:49,528
аз съм ченге.
просто... никой да не мърда. виждаш ли?

826
00:37:49,571 --> 00:37:52,400
Матю Голд,
ти си арестуван за убийство!

827
00:37:52,444 --> 00:37:54,620
Ригсби, закачи и нея. Чакай - за какво?

828
00:37:54,663 --> 00:37:56,404
индустриален шпионаж,
да започнем с това.

829
00:37:56,448 --> 00:37:57,536
да, разбрах.

830
00:37:57,579 --> 00:37:59,799
оо... ъъъ, не.
аз съм...

831
00:37:59,842 --> 00:38:01,757
ще седна.

832
00:38:01,801 --> 00:38:03,324
ммм.позволете ми да видя ръцете ви.

833
00:38:03,368 --> 00:38:05,021
сега! ти също.

834
00:38:06,196 --> 00:38:07,894
шефе добре ли е
ако седна?

835
00:38:07,937 --> 00:38:09,809
ти си седнал, Ригсби.

836
00:38:12,115 --> 00:38:14,553
почувствах се предаден, разбираш ли?

837
00:38:14,596 --> 00:38:16,816
че ще отиде отзад
гърба ми така.

838
00:38:16,859 --> 00:38:20,298
и за
тютюнева компания?

839
00:38:20,341 --> 00:38:22,256
тогава се сетих

840
00:38:22,300 --> 00:38:24,258
те му дадоха ресурси
не можах.

841
00:38:24,302 --> 00:38:25,912
и когато му казаха

842
00:38:25,955 --> 00:38:28,567
пускаха неговия проект
на изчакване кой знае колко дълго,

843
00:38:28,610 --> 00:38:30,656
ти го убеди
да го открадне обратно.

844
00:38:30,699 --> 00:38:32,745
казах му с...

845
00:38:32,788 --> 00:38:35,748
моята репутация, бихме могли
предложи своя щам на света.

846
00:38:35,791 --> 00:38:38,228
но това никога не е било
вашето намерение.

847
00:38:40,187 --> 00:38:42,972
трябва да съм богат
до сега, знаеш ли?

848
00:38:43,016 --> 00:38:45,410
но цялата тази индустрия,
на--

849
00:38:45,453 --> 00:38:47,934
правилата се променят всеки ден.

850
00:38:47,977 --> 00:38:49,762
знаех, когато дойде при мен,
аз...

851
00:38:49,805 --> 00:38:52,460
мога да взема тези неща,
знаеш ли

852
00:38:52,504 --> 00:38:55,028
знаех, че ще е във фитнеса.

853
00:38:57,770 --> 00:38:59,641
опитах се да си кажа
пистолетът просто беше там

854
00:38:59,685 --> 00:39:01,774
така че той щеше да ми даде
ключовете от сейфа.

855
00:39:01,817 --> 00:39:04,429
но...

856
00:39:04,472 --> 00:39:05,821
аз знаех.

857
00:39:07,345 --> 00:39:09,651
вече бях тръгнал
твърде далеч.

858
00:39:09,695 --> 00:39:12,393
трябва да й го предам.
тя ви изигра всички.

859
00:39:12,437 --> 00:39:14,743
какво си ти
говорим за?

860
00:39:14,787 --> 00:39:16,354
Франческа.

861
00:39:16,397 --> 00:39:18,834
тя просто си призна.

862
00:39:18,878 --> 00:39:21,707
веднъж работа на Джереми
отиде в хладилни складове,

863
00:39:21,750 --> 00:39:23,491
тя знаеше, че той ще се промъкне
обратно в лабораторията

864
00:39:23,535 --> 00:39:25,450
да открадне семената му.

865
00:39:25,493 --> 00:39:27,452
затова тя смени
те вън първи,

866
00:39:27,495 --> 00:39:31,107
за да може да ги продаде
за себе си на черния пазар.

867
00:39:31,151 --> 00:39:35,111
искаш да кажеш, че Франческа имаше
турбо вълкът през цялото време?

868
00:39:35,155 --> 00:39:36,635
да

869
00:39:36,678 --> 00:39:38,158
ти уби своето протеже

870
00:39:38,201 --> 00:39:39,986
за шепа
безполезни конопени семена.

871
00:39:46,514 --> 00:39:49,169
агент Уейд.

872
00:39:52,215 --> 00:39:54,348
надявам се това лято момиче
струва си.

873
00:39:54,392 --> 00:39:55,871
не е така.

874
00:39:55,915 --> 00:39:57,351
наистина? да.

875
00:39:57,395 --> 00:39:58,831
виж, трябваше
ела при теб

876
00:39:58,874 --> 00:40:00,354
преди да отидете
до офиса на Д.А.

877
00:40:00,398 --> 00:40:01,877
щях да имам
затвори те.

878
00:40:01,921 --> 00:40:04,576
не бих имал
те обвини.

879
00:40:04,619 --> 00:40:06,360
значи не си ядосан?

880
00:40:06,404 --> 00:40:09,363
луд? тук става въпрос за доверие.

881
00:40:09,407 --> 00:40:11,321
сглобих
екип за бързо реагиране.

882
00:40:11,365 --> 00:40:13,149
трябва да знам, че гледаме
един на друг гръб.

883
00:40:13,193 --> 00:40:14,629
ти отиде зад моя.

884
00:40:14,673 --> 00:40:16,544
никога няма да се повтори.

885
00:40:16,588 --> 00:40:19,155
това е сигурно.

886
00:40:35,520 --> 00:40:38,174
кимбъл.

887
00:40:38,218 --> 00:40:39,480
хей

888
00:40:39,524 --> 00:40:41,047
здрасти

889
00:40:41,090 --> 00:40:43,223
какво мислиш, аз бях
просто ще изчезне?

890
00:40:43,266 --> 00:40:44,703
не бих го оставил покрай теб.

891
00:40:44,746 --> 00:40:46,095
добре, спестихте
сватбата.

892
00:40:46,139 --> 00:40:48,228
и това беше
на път, така че...

893
00:40:48,271 --> 00:40:51,144
ъъъ, скъпа? о, Маршал, ела тук.

894
00:40:51,187 --> 00:40:53,494
искам да се запознаеш с моя приятел,
агент чо.

895
00:40:53,538 --> 00:40:55,757
агент Чо, това е Маршал.

896
00:40:55,801 --> 00:40:58,064
ъъъ, годеникът. радвам се да се запознаем.

897
00:40:58,107 --> 00:41:00,327
има какво да кажете на пожарникарите
сбогом или какво?

898
00:41:00,370 --> 00:41:03,286
не се обиждай приятелю
но, ъъъ, имаме нещо.

899
00:41:03,330 --> 00:41:04,940
просто ми дай минута,
бихте ли

900
00:41:04,984 --> 00:41:06,289
добре.добре.

901
00:41:08,988 --> 00:41:11,164
той е добър човек.
той наистина е такъв.

902
00:41:12,731 --> 00:41:15,603
тръгваме надолу към писмото
за медения месец.

903
00:41:15,647 --> 00:41:18,258
хубаво е там долу.

904
00:41:18,301 --> 00:41:21,261
благодаря ти, кимбъл.

905
00:41:21,304 --> 00:41:23,481
обещавам, че няма да го направя
вече те дразня.

906
00:41:25,004 --> 00:41:26,832
ще бъда добре.

907
00:41:28,094 --> 00:41:30,749
сбогом, лято.
късмет

908
00:41:32,141 --> 00:41:35,536
Бих те целунал, но Маршал
получава луда ревност.

909
00:41:57,297 --> 00:42:00,779
това е толкова досадно.
не мога да намеря ключовете си.

910
00:42:00,822 --> 00:42:03,521
мм. провери ли
твоето бюро? разбира се, аз--

911
00:42:11,616 --> 00:42:13,269
хмм

912
00:42:22,365 --> 00:42:24,542
ох ето ги.
глупав съм.

913
00:42:24,585 --> 00:42:25,586
мм.

914
00:42:25,630 --> 00:42:27,588
държиш чук
в бюрото си.

915
00:42:27,632 --> 00:42:30,504
само си мислиш, че знаеш
всичко за мен.