1
00:00:20,954 --> 00:00:21,978
පැහැදිලියි.
2
00:00:22,489 --> 00:00:23,980
පැහැදිලි! බර්ක්: පැහැදිලියි!
3
00:00:24,458 --> 00:00:25,721
ගිජුලිහිණියා, මේ නාගයා.
4
00:00:25,859 --> 00:00:27,691
ගිජුලිහිණියා, මේ නාගයා, ඉවරයි!
5
00:00:29,029 --> 00:00:30,827
ගිජුලිහිණියා, කිසිවක් ඇසුණේ නැත.
මම අන්ධයන් යවනවා.
6
00:00:30,898 --> 00:00:33,877
- බඳුනක් යට වත් ආරක්ෂිතයි. එකම දොරක්.
- එය හොඳ සැඟවුණු ස්ථානයක් බවට පත් කරනු ඇත.
7
00:00:33,901 --> 00:00:37,030
ගිජුලිහිණියා, මේ නාගයා, කරන්න
ඔබ පිටපත් කරනවාද? ස්ථානය තහවුරු කරන්න, ඉවරයි!
8
00:00:37,638 --> 00:00:39,197
ඒකට සාප වේවා! කොහෙද
අපාය ඔවුන්ද?
9
00:00:39,306 --> 00:00:41,400
ඔවුන් දුවන්න ඇති
HVT ඉවත් කිරීමේ ගැටලුව.
10
00:00:41,508 --> 00:00:42,635
මේක එනව කවුරුත් දැක්කෙ නෑ.
11
00:00:45,178 --> 00:00:47,023
ජැමෙයිකානුවන් එසේ නොවනු ඇත
වැඩි කාලයක් රැඳී සිටීමට හැකි වේ.
12
00:00:47,047 --> 00:00:49,025
- අපි ඉක්මනින් මේ දූපතෙන් නොගියොත් ...
- ගුස්ටාවෝ දැනගත්තේ කොහොමද?
13
00:00:49,049 --> 00:00:50,813
- අපි මෙහි සිටියාද?
- සමහරවිට ඔහු එසේ නොකළේය.
14
00:00:50,984 --> 00:00:54,386
ගුස්ටාවෝ මෙහෙ ආවේ නැත්නම්
අප වෙනුවෙන්, ඔහු ආක්‍රමණය කිරීමට පැමිණියේය.
15
00:00:54,922 --> 00:00:56,550
ඒ කියන්නේ හමුදාවක් ගෙනාවා.
16
00:00:58,258 --> 00:01:00,659
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
අපි මේ යුද්ධය පරදිනවා.
17
00:01:00,861 --> 00:01:03,023
අපි ඉන්නේ එක තැන පල්වෙන තැනක.
18
00:01:03,096 --> 00:01:05,224
රේඛාව මෙහි රඳවා ඇත
19
00:01:05,432 --> 00:01:07,901
පිළිකා නිවර්තන කලාපයේ.
සහ මගේ මතය අනුව ...
20
00:01:08,001 --> 00:01:10,493
පසුගිය බ්රහස්පතින්දා, දෙකක්
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවේ මුර නැව්,
21
00:01:10,571 --> 00:01:13,166
USS සුළි සුළඟ
සහ USS Firebolt,
22
00:01:13,240 --> 00:01:15,869
සිට නසාව් ආරක්ෂා කළේය
රහසිගත ගොඩබෑමේ උත්සාහයක්
23
00:01:15,943 --> 00:01:17,172
Gran Colombian හමුදා විසින්.
24
00:01:17,244 --> 00:01:21,272
ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක් ඊයේ සිදු විය
නාවික හමුදාව සහ හමුදාව අතර.
25
00:01:21,381 --> 00:01:25,614
අපගේ පුහුණුවට සාක්ෂියක්,
අපගේ උපායශීලී උසස් බව,
26
00:01:26,019 --> 00:01:27,180
සහ, අවංකව,
27
00:01:27,254 --> 00:01:30,554
අපේ සන්නද්ධ අධිෂ්ඨානය
බලවේග සහ අපගේ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්.
28
00:01:30,624 --> 00:01:34,618
අවධානයෙන් සිටින ලෙස අපි සියලු දෙනා දිරිමත් කරමු.
සහ කරුණාකර, සියලු අඳුරු නීතිවලට අවනත වන්න.
29
00:01:34,728 --> 00:01:38,392
ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුර
ඔව්, මම නැවත පූර්ණ කාලීනව සිටිමි.
30
00:01:39,199 --> 00:01:41,293
නමුත් මම පැහැදිලිව කියන්නම්.
මම යුද්ධය මෙහෙයවන්නේ නැහැ.
31
00:01:41,868 --> 00:01:43,413
මම කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක්,
මම මෙහෙ ඉන්නේ සේවය කරන්න
32
00:01:43,437 --> 00:01:45,077
තෘප්තියෙන්
සේනාධිනායකයා.
33
00:01:45,472 --> 00:01:47,202
මෙන්න මේ කට්ටිය
හොඳම සහ දීප්තිමත්,
34
00:01:47,274 --> 00:01:49,072
සහ මම ආඩම්බර වෙනවා
ඔවුන් සමඟ සිටගන්න.
35
00:01:49,643 --> 00:01:52,477
දැන් මට පොරොන්දු වෙන්න බෑ
සටන අමාරු නොවනු ඇත,
36
00:01:52,579 --> 00:01:54,445
සහ මට කියන්න බැහැ ඒක වෙයි කියලා
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින් අවසන් කරන්න.
37
00:01:54,781 --> 00:01:56,943
නමුත් මට කියන්න පුළුවන්
නිරපේක්ෂ සහතිකය,
38
00:01:57,751 --> 00:01:59,276
අපි ජය ගන්නෙමු.
39
00:02:27,247 --> 00:02:30,740
ඔයා අපේ වැඩ ටික කරගත්තා
ආයුධ පද්ධති නැවත ඔන්ලයින්, Ensign.
40
00:02:30,817 --> 00:02:31,841
ස්තුතියි සර්.
41
00:02:31,952 --> 00:02:33,318
වෛරසය පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීමක් තිබේද?
42
00:02:33,420 --> 00:02:34,897
මම දෙවැන්න ලුහුබැඳ ගියෙමි
වෛරසයේ කොටසක්,
43
00:02:34,921 --> 00:02:36,065
සියලු හානිය කළ තැනැත්තා,
44
00:02:36,089 --> 00:02:38,024
අන්තර්ජාල කැෆේ එකකට
කොලොම්බියාවේ මෙඩලින් නගරයේ.
45
00:02:38,125 --> 00:02:40,321
- එහි පුදුමයක් නැත.
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
46
00:02:40,427 --> 00:02:43,591
මට ඇල්ගොරිතමයක් නිර්මාණය කිරීමට හැකි විය
කලාපයෙන් පිටත සියලුම රථවාහන නිරීක්ෂණය කිරීමට
47
00:02:43,664 --> 00:02:46,862
ඕනෑම සෛල කුළුණකට හෝ
අපේ කලාපයේ අන්තර්ජාල ද්වාරය.
48
00:02:47,300 --> 00:02:48,632
ඒ සියල්ල අලීෂාට පිං සිදුවන්නකි.
49
00:02:49,002 --> 00:02:50,334
කමාන්ඩර් ග්රෑන්ඩර්සන්.
50
00:02:52,172 --> 00:02:55,108
පුතේ ඔයාට වෙන්න බැරි උනා
අලිෂාට වෙච්ච දේ වැළැක්වුවා.
51
00:02:55,175 --> 00:02:56,336
මම එතනට කිට්ටුයි සර්.
52
00:02:56,476 --> 00:02:58,021
මට පුළුවන් වුණා නම්
ඇගේ කාඩ්පත කලින් පරීක්ෂා කරන්න,
53
00:02:58,045 --> 00:02:59,455
- මට පුළුවන් ...
- කුමක් විය හැකිද?
54
00:02:59,479 --> 00:03:02,938
ඇය ජීවත් වන බව තේරුම් ගත්තා
පෙම්වතිය ගුස්ටාවෝට මවුලයක්ද?
55
00:03:03,717 --> 00:03:06,016
නැහැ, ඒ කාන්තාව
හැමෝම රවට්ටලා තිබුණා.
56
00:03:06,286 --> 00:03:08,517
නමුත් අපි දැන් ඇය වෙත පැමිණ සිටිමු,
ඔබට සහ අලිෂාට ස්තුතියි.
57
00:03:08,622 --> 00:03:10,454
ඇයට චලනය කළ නොහැක
අපි ඇයව සොයා නොගෙන.
58
00:03:10,524 --> 00:03:11,651
ඒක හරි සර්.
59
00:03:12,292 --> 00:03:14,523
මිතුරන් අහිමි වීමයි
යුද්ධය යුද්ධයක් බවට පත් කරන දේ.
60
00:03:14,628 --> 00:03:17,655
දිගටම කරගෙන යමින් අපි ඔවුන්ට ගෞරව කරනවා
සටන් කරන්න, එවිට අපට වෙන කිසිවෙකු නැති නොවේ.
61
00:03:17,731 --> 00:03:20,030
- ඔව්, සර්.
- ඔබ ඔබේ කොටස කරනවා.
62
00:03:20,534 --> 00:03:21,797
ස්තුතියි අද්මිරාල්.
63
00:03:22,335 --> 00:03:24,861
ඔව්, මම දන්නවා ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.
මම දැන් එතනට යනවා.
64
00:03:25,072 --> 00:03:26,904
- හේයි.
- ඒක හොඳයි වගේ, මයික්.
65
00:03:27,074 --> 00:03:28,303
එතනට එනවා.
66
00:03:28,375 --> 00:03:30,687
- හොඳ නාසය රැකියාවක් කරන දේ පුදුම සහගතයි.
- සහ මයිකනර්?
67
00:03:30,711 --> 00:03:33,322
ඇය මැරීන් භටයන් ගණනක් රැගෙන යනු ඇත
සති කිහිපයකින් අපට එකතු කර ගත හැකි පරිදි.
68
00:03:33,346 --> 00:03:35,247
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව විය හැකිය
පහළ, නමුත් අපි එළියට නැහැ.
69
00:03:35,348 --> 00:03:36,348
මගුල හරි.
70
00:03:36,416 --> 00:03:38,351
ඊට අමතරව, නොවේ
ගණන් කරන නැව්.
71
00:03:38,418 --> 00:03:40,046
ඒ ඔවුන් රැගෙන යන රණවිරුවන්ය.
72
00:03:40,187 --> 00:03:41,698
පහ-ශුන්‍ය-තුන, රොජර්.
73
00:03:41,722 --> 00:03:43,816
ඔව් ආයෙත් කියන්න..
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
74
00:03:44,324 --> 00:03:46,691
ගිජුලිහිණියා, මේ නාගයා.
ඇතුලට එන්න, ගිජුලිහිණියා!
75
00:03:46,993 --> 00:03:48,325
එය අත්හරින්නේ නැත.
76
00:03:48,395 --> 00:03:52,389
හොඳයි, අපට මිටි දෙකක් ලැබුණා, ඒ
මචේ... සහ රම් අසූචි තොගයක්.
77
00:03:52,499 --> 00:03:54,365
ගිජුලිහිණියා, මේ නාගයා. ඉවරයි!
78
00:03:54,434 --> 00:03:56,665
අපි E සහ E ඉවත් කළ යුතුයි
මෙතනින් ගිහින් අපේ කොල්ලෝ හොයාගන්න.
79
00:03:56,737 --> 00:03:58,899
කොහෙත්ම නැහැ! ගුස්ටාවෝ සතුයි
එතන ගොඩක් පිරිමි.
80
00:03:59,106 --> 00:04:01,905
නිස්සාරණය සඳහා කෙලින්ම යාම වඩා හොඳය
ඇල්ෆා, වල්චර් දැනටමත් එහි ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
81
00:04:02,008 --> 00:04:04,102
- සහ ඔවුන් එසේ නොවේ නම්?
- ඒ පාලම හරහා යන්න.
82
00:04:05,045 --> 00:04:07,537
නාගයා, ගිජුලිහිණියා. ඔබ පිටපත් කරනවාද?
83
00:04:08,081 --> 00:04:09,413
ඔව්, අපි පිටපත් කරමු!
84
00:04:09,683 --> 00:04:11,117
මොකක්ද ඔයාගේ දෙයියනේ විස්කි?
85
00:04:11,218 --> 00:04:14,677
අපි අමාරුවේ වැටුණා. ද
ජැමෙයිකානුවන්ගේ රේඛාව... කඩා වැටෙමින් තිබේ.
86
00:04:14,755 --> 00:04:15,779
ඔව්, අපි දන්නවා.
87
00:04:15,889 --> 00:04:17,084
අපි සැඟවී සිටින ස්ථානයකට ගියෙමු,
88
00:04:17,190 --> 00:04:19,557
රම් සෙලර් මයික් හයක්
සංයෝගයට නැගෙනහිරින්.
89
00:04:19,626 --> 00:04:20,889
ඔබට එය සෑදිය හැකිද?
90
00:04:20,961 --> 00:04:23,430
සහතිකයි. අපි අපේ ගමන යනවා.
91
00:04:23,630 --> 00:04:25,292
සහ ඉහළ වටිනාකම් ඉලක්කය?
92
00:04:29,469 --> 00:04:31,062
ගිජුලිහිණියා, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
93
00:04:31,304 --> 00:04:32,738
ඉහළ වටිනාකම් ඉලක්කය?
94
00:04:33,106 --> 00:04:34,540
ආචාර්ය. මැනුවෙල් මොන්ටානෝ,
95
00:04:35,408 --> 00:04:38,537
ගුස්ටාවෝගේ ප්රධාන යුද්ධය
උපායමාර්ගික, සැලැස්ම Azul කතුවරයා.
96
00:04:38,612 --> 00:04:40,410
මගේ කණ්ඩායමට ලැබුණා
intel කැරලිකරුවන්ගෙන්
97
00:04:40,480 --> 00:04:41,914
මොන්ටානෝ තියෙන්නේ ජැමෙයිකාවේ කියලා.
98
00:04:41,982 --> 00:04:43,075
හොඳයි, ඇයි ජැමෙයිකාව?
99
00:04:43,150 --> 00:04:45,642
ඔවුන් ආක්‍රමණශීලී වී ඇත
යුද්ධය ආරම්භ වූ දා සිට මධ්‍යස්ථ.
100
00:04:45,752 --> 00:04:48,586
ගුස්ටාවෝ යවන්න ඇති
මොන්ටානෝ ඔවුන්ගේ සැලසුම් පෙන්වීමට,
101
00:04:48,655 --> 00:04:50,055
ඒවා ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
එයාගේ පැත්තට එකතු වෙන්න කියලා.
102
00:04:50,123 --> 00:04:51,901
සමහර විට ඔවුන් දැනටමත්
පෙරලීම සලකා බැලීම.
103
00:04:51,925 --> 00:04:54,656
මට වරක් මොන්ටානෝ මුණගැසුණි
සම්මන්ත්‍රණ පූර්ව වසංගතයක්.
104
00:04:54,761 --> 00:04:56,559
ඔහු දක්ෂයෙක්
උපායශීලී න්යායාචාර්ය.
105
00:04:56,630 --> 00:04:58,121
ඔබ ප්ලෑන් අසුල් සොරකම් නොකළේ නම්,
106
00:04:58,231 --> 00:05:00,393
අපි බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
මේ වන විට සම්පූර්ණ පසුබැසීමේ.
107
00:05:00,600 --> 00:05:02,125
වචනය ඔහු ය
අනුප්‍රාප්තියක වැඩ.
108
00:05:02,235 --> 00:05:05,330
ජනාධිපතිතුමනි, මොන්ටානෝ විය හැකිය
ඇණහිටීම බිඳ දැමීමේ යතුර.
109
00:05:05,438 --> 00:05:08,431
දැන්, කණ්ඩායමක් එක්රැස් කරන්න,
ජැමෙයිකාවෙන් මොන්ටානෝ උපුටා ගැනීම,
110
00:05:08,508 --> 00:05:09,840
ඔහු දන්නා දේ සොයා බලන්න.
111
00:05:09,943 --> 00:05:11,138
මමම කණ්ඩායම මෙහෙයවන්නෙමි.
112
00:05:14,347 --> 00:05:16,282
මම මිනිහව දන්නවා. මට පුළුවන්
ඔහුව මට කතා කරන්න.
113
00:05:16,449 --> 00:05:18,509
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය
ඔහු එක්සත් ජනපද භූමියට පැමිණි පසු.
114
00:05:18,618 --> 00:05:19,916
අපි ජැමෙයිකාවේ කරනවා සර්,
115
00:05:19,986 --> 00:05:22,080
ගුස්ටාවෝට අවශ්ය නොවනු ඇත
අපි දන්නවා එයාගේ මිනිහා ඉන්නවා කියලා.
116
00:05:22,155 --> 00:05:23,418
එය අපට කාලය මිළදී ගනු ඇත.
117
00:05:23,490 --> 00:05:25,618
අපිට කඩන්න පුළුවන්
ග්‍රාන් කොලොම්බියාව සමග ඇනහිටීම
118
00:05:25,692 --> 00:05:27,786
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර
ඔවුන්ගේ යුද සැලසුම් වෙනස් කිරීමට.
119
00:05:30,497 --> 00:05:31,624
අපිට කාමරය දෙන්න.
120
00:05:47,280 --> 00:05:50,773
මම අලිෂා ඇතුලට එයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙන්න ඇගේ ඒ විසල් සිනහව සමඟින්...
121
00:05:52,152 --> 00:05:54,883
මාස තුනක්, සහ ඔවුන්
ඇගේ මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට ආසන්න නැත.
122
00:05:54,988 --> 00:05:57,048
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇයගේ පෙම්වතියයි.
123
00:05:59,960 --> 00:06:02,361
Meylan NCIS ඇත
ඇය වෙනුවෙන් රට පීරනවා.
124
00:06:02,796 --> 00:06:04,196
ඇය මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත.
125
00:06:04,564 --> 00:06:06,328
සමහර වෙලාවට නරක මිනිස්සු කරනවා.
126
00:06:09,135 --> 00:06:11,866
සම්පූර්ණ යුද්ධයක් තියෙනවා
එලියේ වෙන්නේ...
127
00:06:15,308 --> 00:06:17,004
අනික මම ඒකෙ කොටසක් නෙවෙයි.
128
00:06:19,713 --> 00:06:22,649
මම නැවත ක්‍රියාකාරී රාජකාරියට ගියා
අවසානය දක්වා මේ දේ සමඟ සටන් කිරීමට,
129
00:06:23,183 --> 00:06:24,481
සහ එය මාස තුනකි.
130
00:06:24,718 --> 00:06:26,687
මාස තුනක්, සහ
මම තවමත් කඩදාසි තල්ලු කරනවා.
131
00:06:26,987 --> 00:06:28,421
මම කිව්වේ, අපි පියවරක් ගත යුතුයි.
132
00:06:29,155 --> 00:06:30,680
ඔයා ෆ්‍රැන්කිව බලන්න එන්න ඕන.
133
00:06:31,224 --> 00:06:33,318
කාලය භාවිතා කරන්න
ඔබ තවමත් ගෙදර.
134
00:06:35,161 --> 00:06:36,754
ඔව්. ඔව්, මම කරන්නම්.
135
00:06:36,997 --> 00:06:39,933
ඔබ ඔහුව දැක ඇත්තේ දෙවතාවක් පමණි.
ඔබ අවට සිටින බව ඔහු දනී.
136
00:06:40,767 --> 00:06:42,378
- මම දන්නවා.
- මම එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
137
00:06:42,402 --> 00:06:43,495
අවුරුදු පහක දරුවෙකුට?
138
00:06:45,071 --> 00:06:47,199
ඔයා එයාගේ තාත්තා ඩැනී.
139
00:06:49,009 --> 00:06:50,875
කරුණාකර මාව හරවන්න එපා
මෙතන නරක මිනිහාට.
140
00:06:50,944 --> 00:06:54,104
- නමුත් අපි මේ සංවාදය දිගටම කරගෙන යනවා ...
- ඔයා නරක මිනිහා නෙවෙයි, මම ඒක දන්නවා.
141
00:06:57,417 --> 00:06:58,783
මම එයාව බලන්න එන්නම්.
142
00:06:59,185 --> 00:07:00,380
මම පොරොන්දු වෙනවා.
143
00:07:10,730 --> 00:07:12,028
ඒ කුමක් ගැනද?
144
00:07:12,098 --> 00:07:14,363
POTUS හට අවශ්ය නැත
මම මොන්ටානෝ පස්සේ යනවා.
145
00:07:14,434 --> 00:07:16,699
මම සංකේතයක්
දැන් යුද වෑයම.
146
00:07:17,804 --> 00:07:19,432
එය ඉතා භයානක බව ඔහු සිතයි.
147
00:07:20,473 --> 00:07:21,736
අනික ඔයා මොකක්ද ඒකට කිව්වේ?
148
00:07:22,108 --> 00:07:23,406
මම කිව්වා එයා හරි කියලා.
149
00:07:24,577 --> 00:07:26,088
- මට අත දෙන්න.
- මම ඔහුව ගත්තා. මෙතන.
150
00:07:27,414 --> 00:07:29,406
- ඔයාලා හොඳින්ද?
- අපි හොඳින්.
151
00:07:29,482 --> 00:07:30,609
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
152
00:07:30,717 --> 00:07:33,118
ඔහු උණ්ඩයක් ගත්තා. දාන්න
ඔහු මෙතනින්.
153
00:07:36,389 --> 00:07:38,449
ගුස්ටාවෝගේ මිනිසුන් ය
දිවයින රැගෙන.
154
00:07:38,558 --> 00:07:40,026
සේලම් වෙරළ පිපිරී ඇත.
155
00:07:40,126 --> 00:07:41,458
එය අපගේ උපුටා ගැනීම විය.
156
00:07:42,128 --> 00:07:43,426
තවදුරටත් නැහැ.
157
00:08:05,352 --> 00:08:06,911
ඔබ මෙය 35 වතාවක් කර තිබේද?
158
00:08:06,987 --> 00:08:08,512
දෙන්න හෝ ගන්න.
159
00:08:10,523 --> 00:08:12,014
ඔයා කලබල වෙලාද මල්ලි?
160
00:08:12,325 --> 00:08:13,349
අපාය නැත.
161
00:08:15,495 --> 00:08:17,293
ඔවුන් මෙහි ඇත!
162
00:08:17,364 --> 00:08:19,060
හැමෝම, ඔවුන් මෙහි!
163
00:08:19,265 --> 00:08:21,291
එන්න ඇතුලට එන්න.
164
00:08:21,634 --> 00:08:26,334
- හොඳයි, ඔබ පිරිමි ළමයින් නොවේද!
- දහවල්, නෝනා. ඇබට් මෙනවිය.
165
00:08:26,439 --> 00:08:27,498
චාලීන්.
166
00:08:27,941 --> 00:08:30,433
ඔය මහත්තයෝ ඊට වඩා වැඩියි
ඔබේ ඡායාරූප වලට වඩා කඩවසම්,
167
00:08:30,510 --> 00:08:31,944
එය පවා හැකි නම්.
168
00:08:32,012 --> 00:08:34,641
මේ පාර හරි, අපි එපා
ඔබේ රසිකයින් බලා සිටින්න.
169
00:08:35,281 --> 00:08:37,614
දකුණු කාන්තා
සමාජය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත
170
00:08:37,684 --> 00:08:39,346
මෙය පිහිටුවීමට
ඔබ සැමට කාර්යය.
171
00:08:39,452 --> 00:08:41,353
සමහර ඒවා තියෙනවා
මෙහි ගැඹුරු සාක්කු,
172
00:08:41,454 --> 00:08:44,322
සහ සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි
යුධ ප්‍රයත්නය සඳහා ඔවුන්ගේ කොටස කරන්න.
173
00:08:44,524 --> 00:08:47,460
අපි කෘතඥ වෙනවා නෝනා,
සහ අපි මෙහි සිටීම ගෞරවයක්.
174
00:08:47,527 --> 00:08:49,655
ඔහ්, අපි නිකම්
ඔබ ලැබීම ගැන සතුටුයි.
175
00:08:50,163 --> 00:08:52,155
හොඳයි, හැමෝම එකතු වෙන්න.
176
00:08:52,232 --> 00:08:54,997
අපි මේවා හොඳට පෙන්නමු
නේතන් ජේම්ස් වෙතින් මිතුරන්
177
00:08:55,068 --> 00:08:57,833
හොඳ දකුණු ආගන්තුක සත්කාරය.
178
00:09:01,574 --> 00:09:03,304
අපි කොහෙද ඉන්නේ?
179
00:09:03,376 --> 00:09:05,174
කොහෙද ඉන්නේ කියලා අමතක කරන්න
අපි. අපි කවදාද?
180
00:09:05,311 --> 00:09:07,143
නිකමට හිනාවෙලා කවුරු වෙන්න
ඔවුන්ට ඔබ වීමට අවශ්යයි.
181
00:09:07,514 --> 00:09:09,642
හැම ඩොලරයක්ම එකතු කළා
පෝෂණය කරන තවත් නාවිකයෙක්,
182
00:09:09,716 --> 00:09:11,184
සහ තවත් කවචයක්
අඟල් පහේ.
183
00:09:11,718 --> 00:09:15,211
ඒ හමුවීමට ලැබීම මහත් ගෞරවයක්
සැබෑ ඇමරිකානු වීරයා, කමාන්ඩර්.
184
00:09:15,321 --> 00:09:16,321
හොඳයි, ස්තූතියි, මැඩම්.
185
00:09:16,389 --> 00:09:18,085
ඒ වගේම හැමෝටම ස්තුතියි
ඔබ හේතුව සඳහා කරන්න.
186
00:09:18,191 --> 00:09:19,750
ඇත්ත වශයෙන්!
187
00:09:24,097 --> 00:09:25,497
මට පුදුමයි.
188
00:09:25,565 --> 00:09:29,195
මම කියන්නේ ඔයාලා හැමෝම බේරිලා ඇති
දැන් තුන් වතාවක් ලෝකය.
189
00:09:29,269 --> 00:09:31,170
කොහොමද දෙයියනේ ඒක කරන්නේ?
190
00:09:31,604 --> 00:09:34,039
විශේෂ දෙයක් නැහැ
අපි කවුරුත් ගැන සර්.
191
00:09:34,107 --> 00:09:36,838
පුහුණුව අනුගමනය කිරීම පමණි
ඔබගේ එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව විසින් සපයනු ලැබේ.
192
00:09:36,910 --> 00:09:38,988
මේ දැන් වෙන්න ඇති
නියම වේලාවට නියම තැන.
193
00:09:39,012 --> 00:09:40,947
හොඳයි, මට මග හැරුණා
පසුගිය යුද්ධ කිහිපය.
194
00:09:41,047 --> 00:09:43,539
අත්සන් කරන්න තිබුණා
මේ සඳහා, නරක දණහිස්.
195
00:09:44,050 --> 00:09:45,746
දෙයියනේ ඇත්තටම මම
එහි සිටීමට අවශ්ය විය.
196
00:09:46,119 --> 00:09:48,054
එඩ්මන්ඩ්, යන්න පරිත්‍යාගයක් කරන්න.
197
00:09:48,254 --> 00:09:49,688
එඩ්මන්ඩ් ගණන් ගන්න එපා.
198
00:09:49,756 --> 00:09:51,916
ඔහු තුළ කුකුළන් ඇත
අංගනය, ඔබ මා අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නේ නම්.
199
00:09:57,397 --> 00:09:59,525
ඔබට සිටීම මග හැරෙනවාද
මුහුදේ, පුතා?
200
00:09:59,632 --> 00:10:02,067
මගේ කොටස කරන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා,
මහණෙනි, එය කොතැනක සිටියත්.
201
00:10:02,135 --> 00:10:04,502
ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා සතුටින් කියලා
මන්ත්‍රයක් සඳහා නිවසේ සිටීමට,
202
00:10:04,604 --> 00:10:08,041
ඔබේම ඇඳේ නිදාගන්න,
පිරිසිදු යට ඇඳුම් කට්ටලයක් ඇඳගෙන.
203
00:10:08,108 --> 00:10:09,804
ඔව් නෝනා, මට විශ්වාසයි.
204
00:10:09,976 --> 00:10:11,945
මට කියන්න, කාටද?
මම චෙක්පත ලියන්නද?
205
00:10:12,045 --> 00:10:14,537
ඔහ්, එක්සත් ජනපද යුද බැඳුම්කර
දෙපාර්තමේන්තුව. ස්තුතියි නෝනා.
206
00:10:16,149 --> 00:10:18,141
දැන් කෝ ඒ චෙක් පොත?
207
00:10:18,251 --> 00:10:20,011
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඒකත් එක්ක ආච්චි.
208
00:10:22,155 --> 00:10:23,783
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.
209
00:10:23,857 --> 00:10:24,984
ආයුබෝවන්.
210
00:10:26,259 --> 00:10:27,259
ආයුබෝවන්.
211
00:10:28,895 --> 00:10:30,227
කෝට්නි ඈන්,
212
00:10:30,497 --> 00:10:32,762
ඔබ අපේ දේ ඉදිරිපත් කළේ නැහැ
අපේ ඕනෑම පැණිරස තේ එකක් අමුත්තා කරන්න.
213
00:10:32,832 --> 00:10:34,130
අම්මා.
214
00:10:34,834 --> 00:10:36,132
ඔහ්, ස්තූතියි, නෝනා.
215
00:10:41,074 --> 00:10:44,442
Pegasus දෙක-අට-අට,
ගිජුලිහිණියා, සාරය ඇල්ෆා පිපිරී ඇත.
216
00:10:44,511 --> 00:10:47,242
බ්‍රාවෝ වෙත හැරවිය යුතුය.
ඔබ පිටපත් කරනවාද? ඉවරයි.
217
00:10:47,347 --> 00:10:50,977
ඉතින් අපිට පීච් ලැබුණා,
තක්කාලි, බෝංචි,
218
00:10:51,484 --> 00:10:54,079
සහ විසි කිරීමට ප්රමාණවත් රම්
එක මගුලක් ජයග්‍රාහී සාදයක්.
219
00:10:54,687 --> 00:10:56,053
ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න! ඒ රුබාබ් ද?
220
00:10:59,692 --> 00:11:00,751
ඒයි මේ.
221
00:11:02,629 --> 00:11:03,961
හේයි, යාලුවනේ.
222
00:11:04,931 --> 00:11:06,331
හේයි.
223
00:11:07,467 --> 00:11:10,494
ඇතුලට එන්න, පෙගසස්
දෙක-අට-අට. මේ වුල්චර්, ඉවරයි.
224
00:11:11,004 --> 00:11:13,015
ඔබව දැන් කියවමින්,
ගිජුලිහිණියා. පාඨමාලාව සකස් කිරීම.
225
00:11:13,039 --> 00:11:14,974
නව ඛණ්ඩාංක,
උපුටා ගැනීම Bravo, over.
226
00:11:15,475 --> 00:11:17,341
අපිට විනාඩි 40ක් ලැබුණා
ඔහු චලනය කිරීමට,
227
00:11:17,443 --> 00:11:19,435
ජැමෙයිකානුවන් නම් අඩුය
රේඛාව අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක.
228
00:11:19,846 --> 00:11:21,446
නමුත් අපි තවමත් එහෙම නැහැ
පැහැදිලි මාර්ගයක් ඇත.
229
00:11:21,714 --> 00:11:23,273
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
230
00:11:23,516 --> 00:11:25,985
අනික මම මොකුත් කියන්නේ නෑ!
231
00:11:26,653 --> 00:11:27,780
ආසාදිත බව පෙනේ.
232
00:11:27,887 --> 00:11:29,879
- ඔහු ජීවත් නොවනු ඇත, සර්.
- ඔහු ජීවත් වනු ඇත.
233
00:11:30,490 --> 00:11:32,118
අපිට කතා කරන්න දේවල් තියෙනවා.
234
00:11:33,226 --> 00:11:34,717
- හේයි!
- තදින්!
235
00:11:34,827 --> 00:11:35,954
- හේයි!
- තදින්!
236
00:11:37,564 --> 00:11:39,328
එය දිගටම කරගෙන යන්න! අමාරුයි, අමාරුයි!
237
00:11:39,399 --> 00:11:42,460
එන්න අපි යමු. අයි
අමාරුවෙන් කිව්වා! තදින්!
238
00:11:42,535 --> 00:11:44,527
මෙයට වඩා බොහෝ දේ!
239
00:11:52,078 --> 00:11:53,478
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
240
00:11:53,580 --> 00:11:55,742
මම හොඳින්. ඒක ගොඩක් හොඳයි.
241
00:11:55,949 --> 00:11:58,919
ඔබ වඩා හොඳ ය.
ඔයා ආයුධයක් බබා.
242
00:11:59,085 --> 00:12:00,849
කිසිම දෙයකට ඔබව නවත්වන්න බැහැ.
243
00:12:01,754 --> 00:12:03,848
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සමඟ නොවේ.
244
00:12:15,535 --> 00:12:17,504
තාත්තේ, ඔයාට මාව පේනවද?
245
00:12:18,171 --> 00:12:20,265
ඔව්, මට ඔයාව පේනවා, මල්ලි.
246
00:12:26,713 --> 00:12:28,579
මම හිතුවා දැනටමත් ක්ලේ කියලා
අලීෂාගේ ලැප්ටොප් එක අතුගාලා.
247
00:12:29,048 --> 00:12:30,277
හය වතාවක්.
248
00:12:30,683 --> 00:12:32,117
ගැහැනියට නිකම්ම අතුරුදහන් විය නොහැක.
249
00:12:32,385 --> 00:12:34,854
ඇගේ සහෝදරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හා? කවුරුහරි ඇයට කතා කරනවාද?
250
00:12:34,921 --> 00:12:36,412
ඇය අසා නැත
වසර කිහිපයකින් කෙල්සි වෙතින්,
251
00:12:36,489 --> 00:12:38,355
මම හිතන්නේ තේරුමක් ඇති.
252
00:12:45,798 --> 00:12:48,097
දෙවියනේ. ඩැනී, මම ඉඩ දුන්නා
ඒ කෙල්ල මට බබාව බලාගන්නවා.
253
00:12:48,468 --> 00:12:50,948
ඔව්, හොඳයි, එය පෙන්වීමට යනවා,
ඔබ කවදාවත් මිනිසුන්ව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
254
00:12:54,607 --> 00:12:55,631
ෆ්‍රැන්කි!
255
00:12:57,443 --> 00:12:58,570
මට ඒක දෙන්න.
256
00:12:58,645 --> 00:13:01,479
- අම්මා!
- කමක් නෑ පැටියෝ. ඒකට කමක් නැහැ.
257
00:13:30,476 --> 00:13:31,842
අපි මෙතනින් මොන්ටානෝ සොයා ගනිමු,
258
00:13:31,944 --> 00:13:34,175
පැරණි නිවාඩු නිකේතනයක් ක්ලික් කිරීම් දෙකක්
Runaway Bay ට දකුණින්.
259
00:13:34,514 --> 00:13:38,007
අපේ බුද්ධි අංශ යෝජනා කරන්නේ ඔහු සංචාරය කරන බවයි
උපකල්පිත නාමයක් යටතේ ආරක්ෂාව නොමැතිව.
260
00:13:38,117 --> 00:13:39,642
ජැමෙයිකානු ආරක්ෂක
බලකාය එකඟ වී ඇත
261
00:13:39,752 --> 00:13:42,119
වෙත ඔබව පුරවා ගැනීමට උදව් කිරීමට
ඉලක්කය, පසුව ඔබව නැවත එළියට ගන්න.
262
00:13:42,188 --> 00:13:43,554
ඔවුන් මේ සම්බන්ධයෙන් අපේ හිතවතුන්.
263
00:13:43,656 --> 00:13:44,715
හරි හරී.
264
00:13:44,824 --> 00:13:47,453
අපි කණ්ඩායම මෙතනට දානවා,
වෙරළේ සිට කෙටි පිහිනුම්.
265
00:13:47,527 --> 00:13:50,190
ජැමෙයිකානුවන් එය තබා ගන්නේ නම්
පැහැදිලි, අපි මෙහි ඇල්ෆා උපුටා ගැනීම සකසන්නෙමු.
266
00:13:50,296 --> 00:13:53,858
හොඳයි. අපි බ්‍රාවෝව මෙතනට දාන්නම්,
නමුත් අපට එය අවශ්ය නොවේ යැයි සිතමු.
267
00:13:53,966 --> 00:13:55,010
නරකම දේ නරක අතට හැරේ,
268
00:13:55,034 --> 00:13:57,162
අපට ඉදිරි ගමනක් ඇත
හයිටියේ නාවික කඳවුරක් ක්‍රියාත්මක කිරීම
269
00:13:57,236 --> 00:13:59,831
Super-Stallions තුනක් සමඟ
ඇසුරුම් කර ගෙන යාමට සූදානම්.
270
00:13:59,906 --> 00:14:01,670
හෙලෝ, හොඳයි.
271
00:14:02,642 --> 00:14:03,803
අළු?
272
00:14:04,777 --> 00:14:06,336
අළු, ඉන්න.
273
00:14:07,680 --> 00:14:08,773
ඔයා කොහේද යන්නේ?
274
00:14:09,015 --> 00:14:11,541
බලන්න වෙලාවක් තිබ්බේ නැත්නම්
මට, ඔයා මට කියන්න තිබුණා.
275
00:14:11,651 --> 00:14:14,382
- මම මෙතනට ඇවිත් පැය එකහමාරක්.
- මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.
276
00:14:15,221 --> 00:14:16,553
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
277
00:14:16,656 --> 00:14:18,867
ඔයාට බඩගිනිද? මට කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්
කොමසාරිස් කාර්යාලයට දුවන්න.
278
00:14:18,891 --> 00:14:20,223
තාත්තේ, ඒක හොඳයි.
279
00:14:21,327 --> 00:14:22,327
හරි හරී.
280
00:14:23,196 --> 00:14:24,459
මම ඉක්මනින්ම මෙතනින් ඉවර කරන්නම්.
281
00:14:25,064 --> 00:14:26,362
මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්.
282
00:14:39,712 --> 00:14:42,045
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ
දැන් මොන්ටානෝ කොහොමද?
283
00:14:42,148 --> 00:14:43,639
අපිට තියෙනවා
ඔහුව ගෙන යාමට.
284
00:14:43,850 --> 00:14:45,580
උණ අඩුයි, නමුත් ඔහු සීතලයි.
285
00:14:46,386 --> 00:14:48,014
ජැමෙයිකානුවන්ගෙන් අවසන් වාර්තාව
286
00:14:48,087 --> 00:14:50,318
සතුරා QRF තිබුණා
බටහිරින් එනවා.
287
00:14:50,423 --> 00:14:52,358
මම මෙම මාර්ගය බ්‍රාවෝ වෙත නිර්දේශ කරමි.
288
00:14:52,658 --> 00:14:55,651
ගිජුලිහිණියා, මේ පෙගසස්,
වාඩිවී නියෝජිතයෙකු ඉල්ලා සිටීම, අවසන්.
289
00:14:55,728 --> 00:14:58,596
රොජර් ඒ, පෙගසස්.
අපි විනාඩි දහයයි, ඉවරයි.
290
00:14:59,365 --> 00:15:00,697
Pegasus, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
291
00:15:00,767 --> 00:15:02,326
Stand by, Vulture, stand by.
292
00:15:02,402 --> 00:15:04,667
අපි තුනක් ගන්නවා
අපගේ PIM වෙත ළඟා වන සම්බන්ධතා.
293
00:15:05,772 --> 00:15:07,604
Pegasus, වාර්තාව, අවසන්!
294
00:15:07,707 --> 00:15:10,108
ගිජුලිහිණියා, එන
ටෝපිඩෝ! අපි පහරක් ගත්තා!
295
00:15:12,245 --> 00:15:13,941
මැරීන් FOB හයිටි,
296
00:15:14,046 --> 00:15:17,448
මේක වල්චර් ඉල්ලනවා
අපගේ ස්ථානයෙන් හදිසි උපුටා ගැනීම.
297
00:15:17,550 --> 00:15:18,745
හෙලෝ යවන්න.
298
00:15:28,461 --> 00:15:29,690
බර්ක්!
299
00:15:30,196 --> 00:15:31,255
ෂිට්!
300
00:15:31,364 --> 00:15:32,423
බර්ක්ගේ පහර!
301
00:15:32,532 --> 00:15:35,195
ඉන්න යාලුවනේ. මට ඔයාව ලැබුණා, මම
ඔයාව ගත්තා. ඒකට කමක් නැහැ. හරි හරී? නවත් වන්න.
302
00:15:44,544 --> 00:15:45,637
එය නරකද?
303
00:15:45,878 --> 00:15:47,278
නෑ මචන්. ඒක නරක නැහැ.
304
00:15:47,380 --> 00:15:49,224
එය කිසිසේත් නරක නැත, සියල්ල
හරිද? ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
305
00:15:49,248 --> 00:15:51,149
මට යමක් දැනෙනවා.
මම හිතන්නේ එය ලෝහයක්.
306
00:15:51,250 --> 00:15:53,116
ඒක හම්බෙල්ලා. ඔබ
එය හාරා ගත යුතුයි.
307
00:15:53,219 --> 00:15:54,312
කොළ පාටයි.
308
00:15:57,123 --> 00:15:58,634
හරි, මේක නෙවෙයි
හොඳක් දැනේවි.
309
00:15:58,658 --> 00:15:59,868
- ඒක හොඳයි.
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත,
310
00:15:59,892 --> 00:16:01,155
නමුත් කව්බෝයි කිරීමට කාලයයි.
311
00:16:01,294 --> 00:16:02,990
දැන්, මිලර්. ඔබේ ඇඟිල්ල භාවිතා කරන්න.
312
00:16:03,396 --> 00:16:05,058
- ඔහ්...
- මට සමාවෙන්න මචන්.
313
00:16:07,266 --> 00:16:08,894
මෙතන හම්බෙල්ලන් දෙකක් තියෙනවා,
314
00:16:08,968 --> 00:16:11,961
ඉන්පසු නැවතත් බඩේ,
හතරවෙනි එක, මගේ කලවා කැඩුවා.
315
00:16:13,639 --> 00:16:16,404
ඔව්, මට තිබුණා
සමීප ඇමතුම් කිහිපයක්.
316
00:16:17,510 --> 00:16:20,446
මම එකක් ගත්තා
Kevlar, තට්ටු ලී.
317
00:16:21,113 --> 00:16:22,342
ඒක වැඩිය බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.
318
00:16:22,448 --> 00:16:24,610
මේ අවජාතකයා ආවා
මගේ අවසන් කටයුතු කියවීමට,
319
00:16:24,684 --> 00:16:26,084
සහ ඔහුට කොඳු ඇට පෙළට එකක් ලැබුණි.
320
00:16:26,152 --> 00:16:29,088
මම හිතන්නේ ඔයාට ඕන වුණේ නැහැ
මම තනියම ස්වර්ගයට යනවා.
321
00:16:29,288 --> 00:16:31,621
මට බය හිතුනා ඔයා නැති වෙයි කියලා.
322
00:16:31,791 --> 00:16:33,089
තියෙන්න ඇති.
323
00:16:54,480 --> 00:16:55,812
ඉදිරියට යන්න, එය ස්පර්ශ කරන්න.
324
00:17:08,127 --> 00:17:09,459
ඔබට එය දැනෙනවාද?
325
00:17:10,530 --> 00:17:12,829
ඔව්. ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.
326
00:17:14,967 --> 00:17:16,647
මෙහෙ එන්න, මට ඉඩ දෙන්න
පොඩි රහසක් කියන්න.
327
00:17:20,072 --> 00:17:21,506
මම සුපිරි වීරයෙක්.
328
00:17:23,009 --> 00:17:24,009
අපොයි.
329
00:17:24,243 --> 00:17:25,506
ෂ්.
330
00:17:39,358 --> 00:17:42,556
යුද්ධයට රසයක් ඇත
ආරක්ෂිත කිසි විටෙකත් රස නොවනු ඇත.
331
00:17:42,662 --> 00:17:43,686
ම්ම්ම්
332
00:17:43,863 --> 00:17:45,195
ඔවුන් දම් පාට හදවත් දෙස බලයි,
333
00:17:45,431 --> 00:17:47,229
ඔවුන් වීරත්වය ගැන කතා කරයි.
334
00:17:47,667 --> 00:17:50,535
ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්ය නැත
වරදකාරිත්වය, බියකරු සිහින ගැන,
335
00:17:50,603 --> 00:17:52,595
හෝ අවුරුදු 30 යි
එය සමඟ එන හිසරදය.
336
00:17:53,940 --> 00:17:56,569
ඔව්, මගේ තාත්තා රණ්ඩු වුණා
වියට්නාමය, සංචාර තුනක් කළා.
337
00:17:57,076 --> 00:18:00,604
හයවන මැරීන්, කොන්
තියන්, මීකොං, කාම්බෝජය.
338
00:18:00,713 --> 00:18:04,377
මචන් මට එයාව ඇහුනා
රාත්‍රියේ සෑම පැයකදීම,
339
00:18:04,450 --> 00:18:06,544
නිකන් ගෙදර ඇවිදගෙන යනවා,
නිවස වටා ගමන් කිරීම.
340
00:18:08,020 --> 00:18:09,420
මම ඔහුගෙන් ඒ ගැන විමසූ සෑම විටම,
341
00:18:09,522 --> 00:18:11,718
ඔබ දන්නවා, ඔහු
කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකියන්න.
342
00:18:11,924 --> 00:18:13,415
දැන් ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.
343
00:18:13,693 --> 00:18:16,686
ඔබේ පැරණි මිනිසා ඔහුගේ තබා ගත්තේය
දන්න නිසා කට වහගත්තා
344
00:18:16,929 --> 00:18:19,057
ඔබ එහි සිටියේ නැත, ඔබ
තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය.
345
00:18:25,771 --> 00:18:27,239
ඒකට ආමෙන්.
346
00:19:23,195 --> 00:19:24,663
ඇය ලස්සනයි.
347
00:19:27,433 --> 00:19:28,833
ඔව්, ඇය විය.
348
00:19:29,602 --> 00:19:31,513
ඒකට අමාරු වෙන්න ඇති
ඔබ පිටත, තනියම,
349
00:19:31,537 --> 00:19:33,529
මොකක්ද කියලා දන්නේ නැහැ
ආපහු මෙතනින් යනවා.
350
00:19:34,774 --> 00:19:37,437
මට හිතාගන්න බෑ ඒක එහෙම එකක්ද කියලා
එය ඔබට වඩා දැඩි ය.
351
00:19:39,311 --> 00:19:40,939
සමහරුන්ට එය ඉක්මන් විය.
352
00:19:41,480 --> 00:19:43,142
මගේ තාත්තා වැඩිම කාලයක් ජීවත් වුණා.
353
00:19:43,783 --> 00:19:47,015
මගේ අයියලා මැරුණට පස්සේ එයා නිකම්
එල්ලිලා, ගෙස්ට් හවුස් එකේ නිදාගත්තා.
354
00:19:49,288 --> 00:19:50,632
අමාරුම කොටස
ඔහුව නැති කළේ නැහැ,
355
00:19:50,656 --> 00:19:52,318
එය ඔහු දෙස බලා සිටියේය
එන්න එන්නම ලෙඩ වෙනවා
356
00:19:52,391 --> 00:19:53,950
සහ ඔහු වෙත යාමට නොහැකි වීම.
357
00:19:55,528 --> 00:20:00,330
අපි සලකුණු භාවිතා කළා, අහ්, පැරණි වලින් සාදන ලද
එකිනෙකාට කතා කිරීමට කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටි.
358
00:20:05,971 --> 00:20:08,236
දවසක් උදේ මම එලියට ගියා,
359
00:20:08,340 --> 00:20:10,741
ඔහු එහි සිටියේය
ආලින්දය, එහි සිටගෙන සිටියි.
360
00:20:13,345 --> 00:20:15,177
වයිරසය ඔහුගේ සිත අල්ලාගෙන...
361
00:20:16,582 --> 00:20:19,074
ඔහු එසේ දුක් විඳිමින් සිටියේය
ගොඩක් ඉතින් මගේ අම්මා...
362
00:20:21,821 --> 00:20:23,585
තුවක්කුව එලියට අරන්...
363
00:20:29,729 --> 00:20:31,163
ඊට පස්සේ ඔයා අසනීප වුණා.
364
00:20:37,837 --> 00:20:40,534
නමුත් පසුව ඔබ ආපසු ආවා
සුවය සමඟ, නියමිත වේලාවට.
365
00:20:43,876 --> 00:20:46,539
කොහොමහරි මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබේ මුළු දවසම ගත කිරීමට
366
00:20:46,612 --> 00:20:48,877
මගේ ගොතික් සමඟ
වසංගතයේ කතා...
367
00:20:49,415 --> 00:20:50,781
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි ...
368
00:20:52,852 --> 00:20:54,684
මට ඔබේ වේදනාව තේරෙනවා.
369
00:20:55,788 --> 00:20:58,280
සහ ඔබ වුවද
ඔයා තනියම කියලා හිතාගෙන
370
00:20:59,725 --> 00:21:01,125
ඔබ නොවේ.
371
00:21:08,734 --> 00:21:10,965
එය බොහෝ විට අතුරුපස සඳහා කාලයයි.
372
00:21:12,404 --> 00:21:14,202
හරි හරී.
373
00:21:24,316 --> 00:21:25,409
ඒක බලන්න?
374
00:21:26,418 --> 00:21:27,909
ඔයාට ඒක හදාගන්න කිව්වා.
375
00:21:28,387 --> 00:21:29,946
මම එයාට Rhubarb කියලා කියන්නම්.
376
00:21:31,090 --> 00:21:33,559
මිලර්, ඔබ එය තබා ගන්න
මීයන් මගෙන් ඉවතට.
377
00:21:34,059 --> 00:21:35,960
වෙඩි හඬ ළං වෙනවා.
378
00:21:36,095 --> 00:21:38,215
ඒවා කැඩිලා වෙන්න ඇති
Grand Bahia හි රේඛාව හරහා.
379
00:21:39,298 --> 00:21:41,767
ගුස්ටාවෝගේ හමුදාව කැමැත්තෙන්
නොබෝ වේලාවකින් අප පුරා සිටින්න.
380
00:21:41,901 --> 00:21:44,132
Helos 0330 දී හයිටියෙන් පිටත් විය.
381
00:21:44,236 --> 00:21:45,676
අපි අසා සිටිය යුතුයි
ඉක්මනින් ඔවුන්ගෙන්.
382
00:21:48,174 --> 00:21:50,336
මම අපි එනකම් හිටියා
ගෙදර යන ගුවන් යානයේ හිටියා,
383
00:21:50,442 --> 00:21:51,920
නමුත් අපි වගේ
විනාඩි කිහිපයක් ලැබුණා,
384
00:21:51,944 --> 00:21:53,242
ඉතින් අපි ටිකක් වෙලාව යමු.
385
00:21:53,813 --> 00:21:56,009
ඔබ එහි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා ය
ගුස්ටාවෝගේ යුධ යන්ත්‍රය.
386
00:21:56,816 --> 00:21:58,444
Plan Azul හි අනුප්‍රාප්තිය කුමක්ද?
387
00:21:58,617 --> 00:22:02,019
හයිටි? පෝටෝ රිකෝ? බහමාස්?
388
00:22:02,121 --> 00:22:04,590
මම ලතින් භාෂාව වෙනුවෙන් සටන් කරනවා
ඇමරිකානු ජනතාව,
389
00:22:04,857 --> 00:22:08,294
එවිට අපි තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත
උතුරේ කැමැත්ත මත රඳා පවතී.
390
00:22:08,360 --> 00:22:11,524
- දැන් ඔබ ඔබේ ලොක්කා වගේ.
- ඔබ යුද්ධයේ මිනිසෙක්, අද්මිරාල්.
391
00:22:11,764 --> 00:22:13,790
සහ මහාචාර්යවරයෙක්,
මට තේරෙන විදියට.
392
00:22:13,866 --> 00:22:15,095
ඔයා කියන්න මට.
393
00:22:15,467 --> 00:22:18,266
ආක්‍රමණ කීයක්,
බෝම්බ ප්‍රහාර, කුමන්ත්‍රණ,
394
00:22:18,537 --> 00:22:22,668
CIA කළු ops සහ වෙනත් මැදිහත්වීම්
මිනිසුන් පසුපසට තල්ලු කිරීමට පෙර එය ගතවේද?
395
00:22:22,775 --> 00:22:24,152
ඇමරිකාව ඔබේ සතුරා නොවේ.
396
00:22:24,176 --> 00:22:26,441
ඇමරිකාව මහාද්වීපයක්,
රටක් නෙවෙයි අද්මිරාල්.
397
00:22:26,879 --> 00:22:27,879
එය ඉගෙන ගන්න,
398
00:22:29,014 --> 00:22:31,313
සමහර විට ඔබ
la revolución. තේරුම් ගන්න
399
00:22:31,383 --> 00:22:33,318
ගුස්ටාවෝ විප්ලවවාදියෙක් නොවේ.
400
00:22:33,953 --> 00:22:36,388
ඔහු සටන් කරන්නේ නැහැ
පැරණි වැරදි නිවැරදි කිරීමට.
401
00:22:36,889 --> 00:22:38,881
ඔහු ශක්තිමත් කෙනෙක්
සහ අවස්ථාවාදියෙක්,
402
00:22:38,991 --> 00:22:40,892
සහ ඔහු තවත් මරා දමා ඇත
අපේ අයට වඩා ඔබේ ජනතාව.
403
00:22:41,026 --> 00:22:43,222
මම ගුස්ටාවෝට සහාය දෙන බව කීවේ නැත.
404
00:22:51,971 --> 00:22:54,873
ඔබ ජැමෙයිකාවේ නොවේ
ගුස්ටාවෝගේ රහස් ආරක්ෂා කිරීම.
405
00:22:56,575 --> 00:22:57,975
ඔයා පැනලා යනවා.
406
00:22:58,143 --> 00:22:59,406
ඔව් අද්මිරාල්.
407
00:23:00,479 --> 00:23:03,643
තවත් විශිෂ්ටයෙක් තුළ
පශ්චාත් වසංගත උත්ප්‍රාසය,
408
00:23:04,884 --> 00:23:09,686
විශිෂ්ට උපායමාර්ගිකයෙක්
යුද්ධය සාමවාදියෙක් වෙලා.
409
00:23:18,364 --> 00:23:21,266
මට ඔහුව ඇසුණු පළමු අවස්ථාව
කතා කළේ ඔහුගේ උපන් නගරයේ ය.
410
00:23:22,868 --> 00:23:24,837
රූබි කියලා පොඩි තැනක්.
411
00:23:26,438 --> 00:23:28,532
ඔහු මිනිසෙක් විය
නිහතමානී ආරම්භය,
412
00:23:29,074 --> 00:23:31,669
බලාපොරොත්තුව සහ අයිති වීම ගැන කතා කිරීම.
413
00:23:32,378 --> 00:23:34,643
ටාවෝට සවන් දීම
හෙළිදරව්වක් විය.
414
00:23:35,514 --> 00:23:39,610
ඔහු වේදනාවට වචන දැම්මා
දකුණු ඇමරිකානු අත්දැකීම් ලැජ්ජාව,
415
00:23:40,419 --> 00:23:42,581
අපි සිටි සියල්ල
මෙච්චර කල් දැනෙන්නේ.
416
00:23:43,389 --> 00:23:45,449
අපි එකතුවෙලා හදපු සැලසුම්
417
00:23:45,925 --> 00:23:47,553
ලොකු යහපතක් කරන්නයි හිටියේ.
418
00:23:47,626 --> 00:23:48,753
එසේ නම් වෙනස් වූයේ කුමක්ද?
419
00:23:49,895 --> 00:23:51,261
ටාවෝ වෙනස් විය.
420
00:23:52,464 --> 00:23:54,865
නැතහොත් ඔහු සැඟවී සිටීම නතර කළේය
ඔහුගේ සැබෑ අභිප්රායන්.
421
00:23:55,501 --> 00:23:57,231
එය නිකම්ම නොවේ
කැරලිකරුවන් මරා දමයි.
422
00:23:57,303 --> 00:23:58,498
එය මුළු ගම්මාන විය,
423
00:23:58,604 --> 00:24:00,971
පෝෂණය කළ ඕනෑම කෙනෙක්
ටාවෝගේ ව්‍යාකූලත්වයට.
424
00:24:03,742 --> 00:24:06,712
ඔබට දැකිය හැක්කේ දරුවෙකු පමණි
බොහෝ වාරයක් පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා
425
00:24:06,779 --> 00:24:08,771
ඔබ ප්‍රශ්න කිරීමට පෙර
ඒ සියල්ලෙහි ඔබේ කොටස.
426
00:24:10,916 --> 00:24:12,714
ඔහුගේ ඊළඟ පියවර ඔබ දන්නවා.
427
00:24:13,285 --> 00:24:15,447
මට එයාව නවත්තන්න උදව් කරන්න,
මෙය අවසන් කිරීමට මට උදව් කරන්න.
428
00:24:15,988 --> 00:24:17,251
මම ඔයාට උදව් කළොත්...
429
00:24:17,723 --> 00:24:19,282
එය මගේ ජාතිය බේරා ගනීවිද?
430
00:24:19,591 --> 00:24:23,255
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබේ
ජාතිය තවමත් සුරැකීමට වටිනවාද?
431
00:24:24,897 --> 00:24:26,092
මම ඔබ හා එක් වුවහොත්...
432
00:24:26,932 --> 00:24:28,833
මම තවම කෙනෙක්
මරණයේ මෙවලම.
433
00:24:28,934 --> 00:24:31,631
එකම වෙනස
එය ලබා දෙන පුද්ගලයා.
434
00:24:33,339 --> 00:24:35,550
ගිජුලිහිණියා, මේ
Scorpion one-three, over.
435
00:24:35,574 --> 00:24:36,633
මැරීන් භටයෝ මෙහි සිටිති!
436
00:24:38,978 --> 00:24:42,608
Scorpion, මේ වල්චර්. වේ
ඔබ උකහා ගත හැකි ස්ථානයේද? ඉවරයි.
437
00:24:42,915 --> 00:24:44,008
සෘණ, වල්චර්.
438
00:24:44,116 --> 00:24:46,984
Scorpion one-two ගිහින්
සතුරු භූමියට ඉහළින්.
439
00:24:47,086 --> 00:24:49,988
අපට දැන් සම්බන්ධතා නැති විය
එක-හය සමග. එය ඉතා උණුසුම් වේ.
440
00:24:50,089 --> 00:24:53,184
අපි නැවත පදනමට යමු.
0930ට ප්‍රතිලාභය බලාපොරොත්තු වන්න
441
00:24:53,292 --> 00:24:55,591
ඇණවුම් උපුටා ගැනීම තුන
ඇල්ෆාට දකුණින් ක්ලික් කරන්න. ඉවරයි.
442
00:24:55,828 --> 00:24:58,798
Scorpion එක-තුන, අපි
ඉහළ වටිනාකමකින් යුත් පැකේජයක් ඇත
443
00:24:58,864 --> 00:25:02,130
වහාම අවශ්ය බව
evac. කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න. ඉවරයි.
444
00:25:02,201 --> 00:25:03,201
පිටපත් කරන්න, වල්චර්.
445
00:25:03,302 --> 00:25:06,272
අපි CRRC නවය අතහරිනවා
ඔබේ විස්කි බටහිරට ක්ලික් කරන්න. ඉවරයි.
446
00:25:09,875 --> 00:25:11,639
අංක Scorpion එක-තුන,
447
00:25:11,710 --> 00:25:14,373
වැටෙන ස්ථානය ගැඹුරු ය
සතුරු රේඛා පිටුපස. ඉවරයි.
448
00:25:14,646 --> 00:25:17,844
රොජර්, වුල්චර්, ඒක තමයි අපිට හොඳම
කරන්න පුළුවන්. Scorpion one-three out.
449
00:25:18,384 --> 00:25:19,852
එහි ශබ්දයෙන්,
450
00:25:19,952 --> 00:25:22,478
මම මොනවා කිව්වත් වෙන්නේ නැහැ
කොහොමත් ගොඩක් වැදගත්.
451
00:25:34,333 --> 00:25:36,359
අපිට ඒ CRRC අවශ්යයි.
452
00:25:37,002 --> 00:25:39,403
හොඳයි, එය ප්රතිවිරුද්ධයයි
විවෘත වෙරළේ දිශාව,
453
00:25:39,505 --> 00:25:42,407
එය අපට ඉතා භයානක ය
සියල්ලටම යන්න, විශේෂයෙන් ඔහුව රැගෙන.
454
00:25:43,208 --> 00:25:44,301
මම යන්නම්.
455
00:25:44,410 --> 00:25:46,154
මම CRRC එක බීච් එකට අරන් එන්නම්
ඊට පස්සේ ආපහු මෙහෙ එන්න.
456
00:25:46,178 --> 00:25:47,237
අපි හැමෝම එකට යනවා.
457
00:25:47,513 --> 00:25:49,209
- මම එක්ක යන්නම්.
- නෑ මිත්‍රයා.
458
00:25:49,681 --> 00:25:51,081
ෆ්‍රැන්කිට ඔහුගේ තාත්තා අවශ්යයි.
459
00:25:51,183 --> 00:25:53,695
අයියෝ අපි හමුදාවක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
අධික ලෙස සන්නද්ධ අපතයන් එහි
460
00:25:53,719 --> 00:25:55,654
- සහ ඔබේ කකුල ...
- ටිකක් තදයි හැම දෙයක්ම.
461
00:25:55,854 --> 00:25:57,379
එයට අවශ්ය වන්නේ යම් වැඩ කොටසක් පමණි.
462
00:25:58,357 --> 00:25:59,586
සුභ ගමන්.
463
00:25:59,858 --> 00:26:00,985
සර්.
464
00:26:04,930 --> 00:26:06,023
ඉදිරියට එන්න.
465
00:26:06,899 --> 00:26:09,095
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
එන්න එන්න.
466
00:26:16,341 --> 00:26:17,400
මට එය තේරුණා.
467
00:26:33,358 --> 00:26:34,998
අපොයි!
468
00:26:35,294 --> 00:26:36,592
ඈෂ්, ඔයා හොඳින්ද?
469
00:26:36,695 --> 00:26:38,027
මම සනීපෙන්. ඒක එච්චර නරක නැහැ.
470
00:26:38,130 --> 00:26:40,608
ආපහු මේසෙට එන්න. අපි බලමු
අවම වශයෙන් මේ ගැන කතා කරන්න.
471
00:26:40,632 --> 00:26:41,743
කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
472
00:26:41,767 --> 00:26:44,066
එන්න යාලුවනේ. ඔබට බැහැ
මේ සංවාදය මෙසේ අවසන් කරන්න.
473
00:26:44,136 --> 00:26:46,037
කතා කරන්න දෙයක් නැහැ.
474
00:26:46,105 --> 00:26:48,040
- ඇයි ඔබ එවැනි බැල්ලියක් විය යුතුද?
- සෑම්.
475
00:26:48,107 --> 00:26:50,218
- කුමක් ද? අපි ගෙදර ඉන්නේ කීප දෙනෙකුට විතරයි...
- ඔව්, හොඳයි, අවම වශයෙන් මම අවංකයි.
476
00:26:50,242 --> 00:26:51,586
- ඔව්, කවදා සිටද?
- මම මගේ අලුත් පාසලට කිව්වේ නැහැ
477
00:26:51,610 --> 00:26:52,976
මගේ අන්තිම නම "ජෙරෝම්"!
478
00:26:53,078 --> 00:26:54,944
මොන මගුලක්ද ඈෂ්? කට වහපන්!
479
00:26:55,380 --> 00:26:56,643
ඔයා ඒක කළා, යාලුවනේ?
480
00:26:58,550 --> 00:27:01,042
ඒක ලොකු පීඩනයක්
ටොම් චැන්ඩ්ලර්ගේ දරුවා වීම.
481
00:27:01,386 --> 00:27:03,946
- ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
- එය මට කිසිවක් කීමට තැනක් නොවීය.
482
00:27:04,056 --> 00:27:06,457
මම කොහොමද එකපාරටම අ
මගේම ගෙදර ආගන්තුකයෙක්ද?
483
00:27:06,558 --> 00:27:08,136
ඔබ නොමැති විට
නාඳුනන කෙනෙක්ද?
484
00:27:08,160 --> 00:27:10,823
ඔබ දෙදෙනා, ඔබ
මේ යුධ යන්ත්‍ර වගේ.
485
00:27:10,929 --> 00:27:13,330
සියල්ල මෙයයි
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහෙයුම.
486
00:27:14,299 --> 00:27:16,791
ඉතින් ඔයාට පිස්සුද මන්දා
අද සවුත්කොම් හි සිදු විය.
487
00:27:16,902 --> 00:27:18,302
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.
488
00:27:18,403 --> 00:27:21,498
- මම කුස්සියෙන් කන්නම්.
- ඉඳ ගන්න.
489
00:27:24,076 --> 00:27:26,170
මම ගෙදර ආවා
ඔබව දැකීමට වැඩ කරන්න.
490
00:27:26,778 --> 00:27:29,407
මට ඕනේ එක සාමකාමී රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් විතරයි.
491
00:27:31,950 --> 00:27:33,851
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටීමට උත්සාහ කරමි.
492
00:27:33,952 --> 00:27:35,011
සහ එය පෙන්නුම් කරයි.
493
00:27:35,787 --> 00:27:37,449
ඔබ උත්සාහ කළ යුතු නැත, තාත්තේ.
494
00:27:37,923 --> 00:27:40,204
ඔබ මෙහි සිටින විට, ඔබ
කාලකන්නි, හැමෝම එය දන්නවා.
495
00:27:44,096 --> 00:27:45,997
මට වෙළුම් පටියක් අවශ්යයි.
496
00:27:46,365 --> 00:27:48,129
- මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.
- මට එය තේරුණා.
497
00:28:00,712 --> 00:28:02,010
බෙල්ල කොහොමද?
498
00:28:03,148 --> 00:28:04,148
ආ...
499
00:28:04,216 --> 00:28:06,117
ඔබ උපයා ඇති බව පෙනේ
ඔබම තවත් පදක්කමක්.
500
00:28:06,185 --> 00:28:08,450
ඔව්.
501
00:28:09,054 --> 00:28:10,147
වීරත්වය සඳහා, හාහ්?
502
00:28:12,958 --> 00:28:14,824
මිලර් සහ වුල්ෆ්
මේ වන විට ආපසු පැමිණිය යුතුය.
503
00:28:14,893 --> 00:28:18,125
අපි කාලය ඉක්මවා යනවා. නම්
ඉර පායනවා, තරගය ඉවරයි.
504
00:28:23,168 --> 00:28:25,637
මම කවදාවත් රම් වලට කැමති වුණේ නැහැ.
505
00:28:27,739 --> 00:28:29,833
අපිට මාරු වෙන්න වෙනවා
ඉක්මනින්. ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
506
00:28:29,975 --> 00:28:31,034
මම එපා වෙලා.
507
00:28:31,743 --> 00:28:33,234
මට යුද්ධය එපා වෙලා.
508
00:28:33,579 --> 00:28:35,707
සමහර වෙලාවට යුද්ධය තමයි
සාමය පවත්වා ගැනීමට එකම මාර්ගය.
509
00:28:36,882 --> 00:28:38,510
ඔබට මගේ දේශනය ඇසුණාද?
510
00:28:38,584 --> 00:28:40,212
අපි ඒ න්‍යාය බෙදා හදා ගත්තා.
511
00:28:40,719 --> 00:28:42,654
මට තවදුරටත් එය එතරම් විශ්වාස නැත.
512
00:28:43,555 --> 00:28:45,524
වෙලාවකට හිතෙනවා සාමය කියලා
513
00:28:46,525 --> 00:28:48,994
අකුසලය වේ
යුද්ධ අතර විරාමයක්.
514
00:28:50,028 --> 00:28:51,326
සමහරවිට සාමය
515
00:28:51,863 --> 00:28:54,833
ලෝකය සඳහා කාලයයි
එහි ආයුධ නැවත පැටවීමට.
516
00:28:55,667 --> 00:28:56,828
සහ ඔබ,
517
00:28:58,170 --> 00:29:00,605
ඔබ වඩා වෙනස් ලෙස පෙනේ
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව.
518
00:29:02,608 --> 00:29:03,871
වැඩිහිටි.
519
00:29:04,176 --> 00:29:05,235
නැත.
520
00:29:05,344 --> 00:29:06,607
එය එය නොවේ.
521
00:29:07,546 --> 00:29:09,242
ඔබ හොල්මන් ය.
522
00:29:10,249 --> 00:29:11,774
නැත්නම් දඩයම් කළා වෙන්න පුළුවන්.
523
00:29:12,184 --> 00:29:15,450
මේක තමයි යුද්ධය
ඔබට කර ඇත.
524
00:29:21,760 --> 00:29:23,592
වෛද්‍යතුමනි, මේ මා ගැන නොවේ.
525
00:29:25,197 --> 00:29:27,564
මගේ රට නැහැ
පරිපූර්ණයි. මම සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ.
526
00:29:28,033 --> 00:29:30,195
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න බෑ
තවත් මිනීමැරීමක් සිදු නොවනු ඇත.
527
00:29:31,403 --> 00:29:32,837
නමුත් ඔබ මට උදව් කිරීමට එකඟ නම් ...
528
00:29:33,472 --> 00:29:35,270
සමහර විට අපට සැබෑ සාමය සොයාගත හැකිය.
529
00:29:37,743 --> 00:29:41,077
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි කියලා
ගුස්ටාවෝ ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා.
530
00:29:42,481 --> 00:29:43,915
මට පොරොන්දු වෙන්න,
531
00:29:45,050 --> 00:29:47,110
සොල්දාදුවාගෙන් සොල්දාදුවාට,
532
00:29:49,288 --> 00:29:50,620
මේක ඉක්මනට ඉවර කරන්න.
533
00:29:53,692 --> 00:29:55,456
ඔබ දඩයම් කරන්නේ කුමක් වුවත්,
534
00:29:56,895 --> 00:29:59,592
එය කිසිදා ඔබව සොයා නොඑන ලෙස ප්‍රාර්ථනා කරමි.
535
00:30:00,565 --> 00:30:01,845
ඇතුලට එනවා!
536
00:30:06,438 --> 00:30:08,168
ශුභාරංචිය,
අපට උධෘතයක් තිබේ.
537
00:30:08,307 --> 00:30:11,072
- සහ නරකද?
- සමාගම බලාපොරොත්තු වන්න.
538
00:30:21,687 --> 00:30:23,331
CRRC වෙරළේ
මෙතැන් සිට කි.මී.
539
00:30:23,355 --> 00:30:25,824
- ඒක එයාව ගෙනියන්න ගොඩක් දුරයි සර්.
- අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.
540
00:30:27,359 --> 00:30:29,988
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි! එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.
- වුල්ෆ්, කොළ, දොර මත.
541
00:30:30,095 --> 00:30:31,358
මිලර්, බර්ක් සමඟ.
542
00:30:36,168 --> 00:30:38,128
මෙහාට එන්න යාලුවනේ. ඒකට කමක් නැහැ.
543
00:30:38,870 --> 00:30:41,339
ඔව්, ඔබ යන්න.
544
00:30:52,551 --> 00:30:54,850
මම ගියා, ඇයට පිස්සු
මම මෙහි සිටිමි, ඇයට පිස්සු.
545
00:30:54,953 --> 00:30:56,683
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඇයව සතුටු කිරීමට.
546
00:30:56,788 --> 00:30:59,155
ඔබ නිකම්ම විය යුතුය
ඇය සමඟ තව ටිකක් ඉවසන්න.
547
00:30:59,224 --> 00:31:00,487
ඇයට අවශ්ය සාමාන්‍ය ජීවිතයක් පමණයි.
548
00:31:00,559 --> 00:31:01,559
සහ නැත්තේ කවුද?
549
00:31:01,827 --> 00:31:04,058
මම කරන හැම දෙයක්ම වගේ මට දැනෙනවා
දේවල් නරක අතට හැරීමයි.
550
00:31:04,162 --> 00:31:05,221
අළු.
551
00:31:06,164 --> 00:31:07,632
ඈෂ්ලි, ආපහු මෙහෙට එන්න.
552
00:31:26,752 --> 00:31:27,879
රුබාබ්!
553
00:31:31,089 --> 00:31:34,423
ජේසු, ඈෂ්, ඒ ඔයා මොකක්ද
අවශ්යද? මම හොඳම දේ කරනවා...
554
00:31:34,526 --> 00:31:35,994
හැරී මට කතා කරන්න!
555
00:31:37,396 --> 00:31:38,694
එය ගෙන යන්න!
556
00:31:47,072 --> 00:31:49,667
- ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ!
- ඈෂ්ලි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
557
00:31:49,741 --> 00:31:51,710
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත!
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත!
558
00:31:51,777 --> 00:31:53,040
එය අවශ්ය වූයේද?
559
00:32:12,798 --> 00:32:14,858
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඒක ඔයා මට කියන්නේ!
560
00:32:14,933 --> 00:32:16,060
ඔයා මට මොනවද කියන්නේ?
561
00:32:16,134 --> 00:32:19,434
- ඔයාට පිස්සු! ඔබ කුහකයෙක්!
- මම කුහකයෙක්ද?
562
00:32:34,319 --> 00:32:36,879
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි
මම ඔබට සපයන නිසාද?
563
00:32:36,955 --> 00:32:39,049
- තාත්තේ, මට බැහැ ...
- මට එහෙම තේරීමක් නැහැ!
564
00:32:39,124 --> 00:32:40,456
මට ඒ සැප සම්පත් නැහැ!
565
00:32:40,559 --> 00:32:42,926
ඔබ කුහකයෙක්!
මට තාත්තා කෙනෙක් ඕන!
566
00:33:14,159 --> 00:33:15,752
මට ඒ සැප සම්පත් නැහැ!
567
00:33:16,661 --> 00:33:18,129
නැවත මෙහි එන්න,
මම ඔයාට කතා කරනවා!
568
00:33:25,804 --> 00:33:29,206
- මෙතනට එන්න ඈෂ්ලි, මට කියන්න ...
- මට අවශ්ය නැහැ! ඔයා නෙවෙයි...
569
00:33:33,178 --> 00:33:34,874
- අත්බෝම්බ!
- අතහරින්න!
570
00:34:02,407 --> 00:34:06,401
අම්මත් ඒක දැනගෙන හිටියා! ඇය
ඔබ ගෙදර සිටීමට අකමැති බව දැන සිටියා.
571
00:34:06,578 --> 00:34:09,343
ඔබ හැර කිසිදා සතුටින් සිටියේ නැත
ඔබ සිටියේ ඔබේ නපුරු නැවේ!
572
00:34:09,414 --> 00:34:11,747
මට සමාවෙන්න මම තමයි
ඔබ හිර වී ඇත.
573
00:34:11,850 --> 00:34:13,478
මට සමාවෙන්න ඔයාගේ අම්මා මැරුණ එක ගැන!
574
00:34:13,652 --> 00:34:15,052
අනික ඔයා මෙතන හිටියේ නෑ.
575
00:34:25,096 --> 00:34:28,260
මොන්ටානෝ මැරිලා. අපි
චලනය විය යුතුයි. මා මත.
576
00:34:53,758 --> 00:34:54,851
ඈෂ්ලි.
577
00:34:57,529 --> 00:34:58,690
ඈෂ්ලි.
578
00:35:06,404 --> 00:35:08,164
ඔබ මෙහි අයිති නැත.
579
00:35:11,242 --> 00:35:13,370
ඔයා අයිති එතනට.
580
00:35:26,424 --> 00:35:29,053
වසර පහක වසංගතය,
සාගතය, සහ යුද්ධය
581
00:35:29,127 --> 00:35:30,561
මේක ගෙනාවා
රට එකට
582
00:35:30,629 --> 00:35:33,463
එතැන් සිට නොදුටු ආකාරයෙන්
දෙවන ලෝක යුද්ධය.
583
00:35:34,165 --> 00:35:36,361
අඩු ජනගහනයක් තුළ,
584
00:35:36,968 --> 00:35:41,804
දස දහස් ගණනක් ඇත
ස්වේච්ඡාවෙන් ඔවුන්ගේ කාලය, ඔවුන්ගේ ආශාව,
585
00:35:41,906 --> 00:35:42,999
ඔවුන්ගේ ජීවිත.
586
00:36:04,429 --> 00:36:06,694
කියුබාව එහෙම නෑ වගේ
අපි හිතුවා වගේ බලාපොරොත්තු රහිතයි.
587
00:36:06,798 --> 00:36:08,130
ආචාර්ය මොන්ටානෝට අනුව,
588
00:36:08,199 --> 00:36:11,101
යටතේ කැරැල්ලක් හැදෙනවා
"එල් ගාලෝ" හරහා යන මිනිසෙක්
589
00:36:11,169 --> 00:36:12,660
ඒ නමේ තේරුම
කාටවත් මොනවා හරි?
590
00:36:12,771 --> 00:36:15,969
ගැන කටකතා අපි අසා තිබුණා
කියුබාවේ ගුස්ටාවෝ විරෝධී ව්‍යාපාරය,
591
00:36:16,041 --> 00:36:17,669
නමුත් කිසිවක් තහවුරු කර නැත.
592
00:36:17,776 --> 00:36:18,936
හිතාමතාම වෙන්න ඇති.
593
00:36:19,244 --> 00:36:21,213
එල් ගාලෝට අවශ්ය නැත
ගුස්ටාවෝ එනවා බලන්න.
594
00:36:21,312 --> 00:36:23,110
නමුත් මොන්ටානෝ ඔවුන් ගැන දැන සිටියේය.
595
00:36:23,615 --> 00:36:25,277
ඔයා හිතනවද එයා තියාගෙන
ඒ ඔහුගේ ලොක්කාගෙන්ද?
596
00:36:25,350 --> 00:36:26,511
මම කරනවා.
597
00:36:26,618 --> 00:36:28,985
මොන්ටානෝ කැමති
ඝාතනය මත ඇනහිටීම.
598
00:36:30,188 --> 00:36:31,986
හොඳයි, මෙය වුවද
intel හරි,
599
00:36:32,390 --> 00:36:34,484
එල් ගාලෝ සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ය
තවමත් විශාල වශයෙන් වැඩියි
600
00:36:34,559 --> 00:36:36,357
කියුබාවේ ගුස්ටාවෝගේ හමුදා විසිනි.
601
00:36:36,461 --> 00:36:37,690
ඔවුන්ට උපස්ථ තිබේ නම් නොවේ.
602
00:36:38,063 --> 00:36:40,223
අපි කැරලිකරුවන් සමඟ වැඩ කරන්නේ නම්,
දිවයින පාලනය කරන්න,
603
00:36:40,298 --> 00:36:41,857
අපට එය ලෙස භාවිතා කළ හැකිය
වේදිකාවක්.
604
00:36:42,167 --> 00:36:43,965
හමුදා, ගුවන් යානා, නැව් ස්ථාපනය කරන්න.
605
00:36:44,235 --> 00:36:47,034
එතැන් සිට පැනමාව සහ
කොලොම්බියාව ඇත්තේ කැපී පෙනෙන දුරකින්.
606
00:36:47,138 --> 00:36:48,538
අපි කියුබාව ගන්නවා,
607
00:36:50,408 --> 00:36:51,740
අපිට මේ යුද්ධය දිනන්න පුළුවන්.
608
00:36:52,811 --> 00:36:54,905
සහ ආචාර්ය මොන්ටානෝ
යතුර අපිට දුන්නා විතරයි.
609
00:37:03,421 --> 00:37:05,754
මේක තාත්තගෙ ටූල් එක.
610
00:37:07,692 --> 00:37:08,751
ඉතා තියුණු.
611
00:37:09,260 --> 00:37:11,354
නමුත් එය භාවිතා කළ හැකිය
ඇත්තෙන්ම රසවත් දේවල් කරන්න.
612
00:37:12,697 --> 00:37:14,029
මෙවැනි.
613
00:37:14,866 --> 00:37:16,061
බලන්න?
614
00:37:17,569 --> 00:37:19,003
තවද ඔබ වයසට යන විට,
615
00:37:19,871 --> 00:37:21,100
ඔබට පිහියක් ද තිබිය හැකිය.
616
00:37:21,806 --> 00:37:22,865
හරි හරී?
617
00:37:22,941 --> 00:37:24,034
වාව්.
618
00:37:31,116 --> 00:37:33,381
මට නරක මිනිස්සු එනවා තාත්තේ.
619
00:37:35,053 --> 00:37:36,578
ඔයා විශ්වාසයි යාළුවා.
620
00:37:52,537 --> 00:37:53,732
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
621
00:37:55,173 --> 00:37:56,471
ඔබට ආයුබෝවන්.
622
00:37:58,109 --> 00:37:59,975
ඔබට තවත් තිබේ
ඒ මිහිරි තේ වලින්?
623
00:38:01,579 --> 00:38:02,911
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති.
624
00:38:09,788 --> 00:38:11,465
ඉතින්, අපි එන්නම්
සිව්වන ස්ථානය සඳහා පිවිසෙන්න.
625
00:38:11,489 --> 00:38:14,459
එය සිසිල් වනු ඇත. මේකේ ලොකුයි
වන උද්‍යානයේ ගිනිකෙළි පෙන්වයි.
626
00:38:14,659 --> 00:38:16,127
ඔහ්, ඒක නියමයි.
627
00:38:17,061 --> 00:38:18,893
- ඔබේ ගිම්හාන ඇඳුම් අසුරන්න?
- ඔව්.
628
00:38:19,230 --> 00:38:22,098
වැසි ආම්පන්න? වසන්තය ඇතුලට
ශාන්ත ලුවී නිතරම තෙත් වේ.
629
00:38:22,767 --> 00:38:24,565
- මටත් ඒක තියෙනවා තාත්තේ.
- කමක් නැහැ.
630
00:38:25,103 --> 00:38:26,469
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න.
631
00:38:33,978 --> 00:38:35,276
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
632
00:38:35,513 --> 00:38:37,106
මමත් ඔයාට ආදරෙයි බබා.
633
00:38:52,864 --> 00:38:54,162
අළු?
634
00:38:56,568 --> 00:38:57,831
ආරක්ෂිතව සිටින්න.
635
00:39:00,538 --> 00:39:02,200
මට ඔයා ඉන්න ඕන
ආරක්ෂිතයි, තාත්තේ.
636
00:39:05,109 --> 00:39:06,668
ඒත් ඊට වඩා...
637
00:39:08,446 --> 00:39:10,347
මම ඔබට සාමය සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
638
00:39:34,906 --> 00:39:38,707
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
මේ විකාර මූසිකය!
639
00:39:38,843 --> 00:39:40,573
- මූසිකයක්!
- මම කවදාවත් එවැනි දෙයක් දැකලා නැහැ.
640
00:39:40,812 --> 00:39:43,008
මිලර් ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය!
641
00:39:45,450 --> 00:39:46,727
ඔයා දැක්කෙ නෑ
මේ පොඩි මිනිහා සර්.
642
00:39:46,751 --> 00:39:49,243
හරි, ඔහු එසේ විය
පරිපූර්ණ හා අහිංසක.
643
00:39:51,256 --> 00:39:53,400
- මොකක්ද, ඔහු ඔබේ කුඩා මිතුරාද?
- බියුට ඇන්ඩ් ද බීස්ට්.
644
00:39:53,424 --> 00:39:55,757
- ඔහ්, එන්න!
- මම හිතන්නේ මම අඬන්නෙමි. මට බෑ...
645
00:39:56,027 --> 00:39:57,518
මගේ ජීවිතයේ.
646
00:39:58,029 --> 00:39:59,588
හේයි, මෙන්න ඔහු!
647
00:39:59,831 --> 00:40:01,493
ජයගත් වීරයාට ජයවේවා.
648
00:40:01,566 --> 00:40:03,286
- මට බාධා කරන්න දෙන්න එපා.
- සීතල එකක් ගන්න.
649
00:40:03,368 --> 00:40:06,270
අපි ගත්තා, මොකක්ද, මිදි සෝඩා
සහ ඒ මොකක්ද, චෙරි කෝලා?
650
00:40:06,371 --> 00:40:07,464
- චෙරි.
- චෙරි.
651
00:40:07,572 --> 00:40:09,734
- චෙරි කෝලා.
- මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.
652
00:40:10,275 --> 00:40:11,986
එහෙනම් කතාව ඉවර කරන්න. මොකක්ද
මූසිකයට සිදු වූයේද?
653
00:40:12,010 --> 00:40:14,605
හරි, ඉතින් රුබාබ්
කූඩුවෙන් පැන යයි
654
00:40:14,712 --> 00:40:18,080
අපි ගින්නට හසු වූ වහාම,
හරිද? වෙඩි උණ්ඩ මා වටා පියාසර කරයි,
655
00:40:18,182 --> 00:40:19,862
- සහ ඔහු යනවා.
- "රුබාබ්"?
656
00:40:20,285 --> 00:40:21,729
- රුබාබ්?
- ඒක තමයි මම ඔයාට කියන්නේ.
657
00:40:21,753 --> 00:40:23,449
කුමක් ද? ඒයි, ඒක එයාගේ නම.
658
00:40:23,955 --> 00:40:27,414
මම ඔයාට කියන්නේ ඒ පුංචි
varmint, එයා ඒක එතනින් හැදුවා.
659
00:40:27,959 --> 00:40:29,086
ඔහු දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.
660
00:40:29,227 --> 00:40:30,957
- රුබාබ් වෙත.
- රුබාබ් වෙත.
661
00:40:31,095 --> 00:40:32,723
- රුබාබ් වෙත.
- රුබාබ් වෙත.
662
00:42:12,897 --> 00:42:13,897
ඉංග්රීසි -SDH