1
00:00:00,000 --> 00:00:06,800
(الحلقة 1)

2
00:01:45,270 --> 00:01:47,310
- عمل جميل.
- أنت أيضاً.

3
00:01:50,370 --> 00:01:52,100
- لا!
- يا! تعال إلى هنا!

4
00:01:52,100 --> 00:01:52,820
آه!

5
00:01:52,970 --> 00:01:53,970
لا!

6
00:01:53,970 --> 00:01:55,080
توقف!

7
00:01:55,740 --> 00:01:56,750
اتركني!

8
00:01:57,420 --> 00:01:58,970
- آه!
- اذهب وكسب المزيد من المال!

9
00:01:59,020 --> 00:01:59,990
قف!

10
00:02:00,140 --> 00:02:01,690
العودة إلى هناك، اللعنة عليك!

11
00:02:01,690 --> 00:02:02,300
آه...

12
00:02:02,330 --> 00:02:05,130
أو يمكنك فقط كسب المزيد من المال.

13
00:02:06,070 --> 00:02:09,520
- قلت أن هذا لم يكن حقيقيا!
- اسكت. ليس الأمر وكأنك ستفقد أحد أطرافك.

14
00:02:11,210 --> 00:02:12,210
بالحديث عن الذي...

15
00:02:12,480 --> 00:02:15,420
أنت لم تنسى ما تدين به لنا،
هل فعلت ذلك أيها الأحمق؟

16
00:02:16,100 --> 00:02:18,280
اترك الفتاة.

17
00:02:19,300 --> 00:02:21,970
هاه؟ من أنت بحق الجحيم؟

18
00:02:25,680 --> 00:02:26,880
يا! أيها الوغد!

19
00:02:26,990 --> 00:02:27,990
يا.

20
00:02:30,370 --> 00:02:33,050
يا عزيزي...وماذا الآن؟

21
00:02:33,330 --> 00:02:34,750
كان هذا هو المفضل لدي.

22
00:02:36,980 --> 00:02:37,670
أوقفه.

23
00:02:38,290 --> 00:02:39,820
اذهب واحصل على بعض المال.

24
00:02:40,490 --> 00:02:41,300
لا!

25
00:02:43,900 --> 00:02:44,990
أنت ابن العاهرة.

26
00:02:52,440 --> 00:02:53,520
إذا فعلت هذا...

27
00:02:53,870 --> 00:02:55,350
أنت تعرف من تعبث معه، أليس كذلك...

28
00:03:25,850 --> 00:03:26,850
كاتاوكا.

29
00:03:28,100 --> 00:03:30,520
لماذا لا تذهب للاستلقاء في ينبوع ساخن لفترة من الوقت؟

30
00:03:30,880 --> 00:03:33,500
أوه، يبدو جيدا. أستطيع أن أثير بعض الجحيم في ينبوع حار.

31
00:03:33,600 --> 00:03:36,170
سمعت أنك أفسدت شبابهم بشكل سيء.

32
00:03:36,210 --> 00:03:38,120
أحب أن أصنع ضجة كبيرة.

33
00:03:40,460 --> 00:03:44,570
لدينا قواعدنا، وهم لديهم قواعدهم.

34
00:03:45,020 --> 00:03:46,580
توقف عن حشر أنفك في مكان لا ينتمي إليه.

35
00:03:54,440 --> 00:03:57,350
بفضلك، هم غاضبون الآن.

36
00:03:57,630 --> 00:04:00,170
أنت تتسكع هنا
لن يؤدي إلا إلى استفزازهم أكثر.

37
00:04:04,890 --> 00:04:09,230
لكن رئيسهم من الجيل الرابع
وأنا أعرف بعضنا البعض منذ روضة الأطفال.

38
00:04:10,450 --> 00:04:11,720
أثناء غيابك في "رحلتك"...

39
00:04:11,720 --> 00:04:13,190
سوف أتعامل مع الأمور وأسهلها لك.

40
00:04:24,550 --> 00:04:25,550
يا!

41
00:04:32,220 --> 00:04:33,410
اعذرني.

42
00:04:35,240 --> 00:04:36,440
هذا هو أوداجيما.

43
00:04:37,800 --> 00:04:40,120
لقد كان مع والدي العجوز لفترة طويلة.

44
00:04:41,390 --> 00:04:43,430
إنه مفيد لحفظ الكتب والأشياء.

45
00:04:44,530 --> 00:04:46,290
أنا أقرضه لك. خذه معك.

46
00:05:06,940 --> 00:05:08,140
ماذا تفعل؟

47
00:05:08,250 --> 00:05:09,250
كاتاوكا-سان.

48
00:05:09,980 --> 00:05:11,180
عمل...؟

49
00:05:13,200 --> 00:05:14,400
كما تعلمون، هذا الشيء.

50
00:05:17,200 --> 00:05:18,260
بالمناسبة.

51
00:05:19,020 --> 00:05:20,220
ما كان اسمك مرة أخرى؟

52
00:05:23,130 --> 00:05:24,350
اسمي أوديجيما.

53
00:05:25,310 --> 00:05:26,510
أنت...

54
00:05:28,550 --> 00:05:29,850
أنت مشهور جدًا هنا، أليس كذلك؟

55
00:05:34,780 --> 00:05:36,990
تلك النظرة من الاشمئزاز على وجهك لا تقدر بثمن.

56
00:05:42,400 --> 00:05:44,200
أنا جائع بعد هذا التمرين.

57
00:05:44,360 --> 00:05:45,580
دعونا نحصل على بعض الإفطار.

58
00:05:56,930 --> 00:05:58,130
انا ذاهب ل...

59
00:05:59,610 --> 00:06:01,320
اقتل هذا الرجل.

60
00:07:06,500 --> 00:07:08,500
"الرحلة لقتلك"

61
00:07:16,780 --> 00:07:17,800
أوداجيما.

62
00:07:18,590 --> 00:07:19,790
ظهري يؤلمني.

63
00:07:20,670 --> 00:07:22,840
حسنا، السيارة لديها سقف منخفض.

64
00:07:22,990 --> 00:07:25,830
أليس لديهم تلك السيارات الكبيرة؟
اه...ماذا يطلق عليهم؟

65
00:07:25,920 --> 00:07:28,830
الذي بداخله سرير،
الاسم يبدو وكأنه قبعة الصيد.

66
00:07:30,050 --> 00:07:31,600
هل تقصد عربة نقل؟

67
00:07:31,810 --> 00:07:32,810
نعم.

68
00:07:32,960 --> 00:07:33,960
دعونا شراء واحدة.

69
00:07:34,480 --> 00:07:37,360
- ليس لدينا هذا النوع من المال.
- لم نحصل فقط على قطعة من النقود؟

70
00:07:37,370 --> 00:07:40,520
هذا لا يكفي. تكلفة العربة لا تقل عن عشرة ملايين.

71
00:07:41,860 --> 00:07:44,060
لقد أعطيت سيارتي المرسيدس لمضيفة.

72
00:07:45,170 --> 00:07:46,370
دعونا نسرق واحدة بعد ذلك.

73
00:07:46,940 --> 00:07:48,510
انها واضحة جدا. من فضلك لا تفعل ذلك.

74
00:07:48,540 --> 00:07:50,070
نحن في حالة فرار، أتذكرين؟

75
00:07:50,380 --> 00:07:51,380
اه...

76
00:07:52,910 --> 00:07:53,930
مرحبًا.

77
00:08:12,430 --> 00:08:14,030
أيها الرئيس، كيك سوبا واحد.

78
00:08:14,100 --> 00:08:15,100
قادم في الحال.

79
00:08:15,220 --> 00:08:16,220
نفس الشيء بالنسبة لي.

80
00:08:16,240 --> 00:08:17,240
لقد حصلت عليه.

81
00:08:17,880 --> 00:08:19,080
ها أنت ذا. آسف على الانتظار.

82
00:08:31,250 --> 00:08:32,250
ط ط ط.

83
00:08:32,450 --> 00:08:33,450
هذا لذيذ.

84
00:08:34,920 --> 00:08:35,920
مهلا، رئيسه.

85
00:08:36,830 --> 00:08:38,410
كم سنة وأنت تدير هذا المكان؟

86
00:08:38,720 --> 00:08:41,030
حسنًا... لقد فقدت العد منذ وقت طويل.

87
00:08:41,110 --> 00:08:43,500
المرق خاص. أنت تستخدم مخزونًا جيدًا، أليس كذلك؟

88
00:08:43,500 --> 00:08:45,040
لا.

89
00:08:45,310 --> 00:08:47,610
لا، لا، لا. لا يمكنك خداع ذوقي.

90
00:08:47,990 --> 00:08:50,650
هذا المرق له طعم الزمن.

91
00:08:50,950 --> 00:08:51,950
هذا كل شيء.

92
00:08:55,320 --> 00:08:56,840
رئيسه، أمر إضافي من كينبيرا جوبو.

93
00:08:56,840 --> 00:08:57,470
فورا.

94
00:09:00,280 --> 00:09:01,480
أوداجيما.

95
00:09:02,930 --> 00:09:04,740
يمكنك على الأقل كسر ابتسامة.

96
00:09:05,120 --> 00:09:05,840
آسف.

97
00:09:05,870 --> 00:09:08,490
إنه أكثر إحراجا
عندما لا يضحك الناس في مثل هذه الأوقات.

98
00:09:10,180 --> 00:09:11,180
آسف.

99
00:09:11,390 --> 00:09:12,600
شكرا على الوجبة.

100
00:09:13,710 --> 00:09:14,910
أوه، آسف.

101
00:09:15,300 --> 00:09:16,450
أوه، حماقة.

102
00:09:16,580 --> 00:09:17,580
أليس هؤلاء الرجال ياكوزا؟

103
00:09:17,640 --> 00:09:19,100
مهلا، قلت أنني آسف.

104
00:09:19,540 --> 00:09:21,130
ياكوزا من بلدة راكدة مثل هذه...

105
00:09:21,130 --> 00:09:22,500
لا داعي للقلق.

106
00:09:24,490 --> 00:09:25,490
أوه؟

107
00:09:26,350 --> 00:09:27,640
مليئة بالبول والخل، أليس كذلك؟

108
00:09:38,490 --> 00:09:39,490
أوداجيما.

109
00:09:41,070 --> 00:09:42,330
هذا يكفي.

110
00:09:50,120 --> 00:09:51,220
استمع هنا.

111
00:09:51,280 --> 00:09:54,290
القتال سيء. القتال هو العنف.

112
00:09:58,680 --> 00:10:00,070
لقد أصبحت أكثر من رجل.

113
00:10:19,030 --> 00:10:20,230
اذهب وتناول بعض السوشي.

114
00:10:21,840 --> 00:10:23,340
دعنا نذهب، أوداجيما.

115
00:10:23,580 --> 00:10:24,430
نعم يا سيدي.

116
00:10:30,100 --> 00:10:32,240
- هل تريد الضرب آخر؟
- لا، اتركه.

117
00:10:33,820 --> 00:10:36,480
يا فتى، هل تحتاج إلى شيء آخر؟

118
00:10:36,820 --> 00:10:37,820
لا...

119
00:10:38,110 --> 00:10:39,110
أم...

120
00:10:41,290 --> 00:10:42,290
جلالة الملك؟

121
00:10:43,530 --> 00:10:44,980
من فضلك إقبلنا كتلاميذك!

122
00:10:45,410 --> 00:10:46,410
نحن نتوسل إليك!

123
00:10:48,860 --> 00:10:50,850
واو، لقد قلت "سوشي"، وليس "تلاميذ".

124
00:10:53,710 --> 00:10:54,710
لو سمحت!

125
00:10:59,370 --> 00:11:00,980
- انتظر، أنيكي!
- أنيكي!

126
00:11:02,050 --> 00:11:04,100
- خذنا معك!
- نعم!

127
00:11:04,220 --> 00:11:04,900
آسف.

128
00:11:04,990 --> 00:11:07,620
- لست بحاجة إلى أي متابعين.
- تعال! فقط قل نعم!

129
00:11:08,440 --> 00:11:11,610
- انتظر من فضلك!
- أنيكي، يرجى الانتظار!

130
00:11:12,230 --> 00:11:13,260
- انتظر، أنيكي!
- خذنا معك!

131
00:11:13,840 --> 00:11:15,290
هؤلاء البلهاء.

132
00:11:15,580 --> 00:11:17,420
لا توجد طريقة يمكنهم من خلالها اللحاق سيرًا على الأقدام.

133
00:11:18,400 --> 00:11:20,250
فقط تجاهلهم، من فضلك.

134
00:11:21,120 --> 00:11:22,530
لكن لديهم روح.

135
00:11:23,640 --> 00:11:26,140
تمامًا كما كنت عندما استقبلك الرئيس.

136
00:11:31,100 --> 00:11:34,000
(شتاء 2016)

137
00:11:47,810 --> 00:11:49,340
هل اكتفيت يا فتى؟

138
00:11:54,510 --> 00:11:56,180
القتال ليس جيداً

139
00:11:57,240 --> 00:11:58,440
هذه الاشياء القتالية...

140
00:11:59,450 --> 00:12:00,930
إنه مجرد عنف.

141
00:12:05,890 --> 00:12:07,340
لكن لديك روح.

142
00:12:54,970 --> 00:12:56,070
كاتاوكا-سان.

143
00:12:56,110 --> 00:12:56,740
جلالة الملك؟

144
00:12:57,180 --> 00:12:58,380
هل رأيت كل ذلك؟

145
00:12:58,610 --> 00:13:00,070
عندما استقبلني الرئيس.

146
00:13:02,050 --> 00:13:03,050
كلا.

147
00:13:03,400 --> 00:13:04,520
كيف حدث ذلك مرة أخرى؟

148
00:13:12,230 --> 00:13:13,430
على ما يرام.

149
00:13:13,640 --> 00:13:15,240
إذن، ما هي الخطوة التالية؟ حمام أم عشاء؟

150
00:13:17,160 --> 00:13:18,830
نحن مثل الزوجين، هل تعلم؟

151
00:13:23,870 --> 00:13:25,070
أوداجيما.

152
00:13:25,070 --> 00:13:26,290
من الوقاحة تجاهل الناس.

153
00:13:26,290 --> 00:13:28,510
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنني أتحدث إلى نفسي.

154
00:13:34,190 --> 00:13:35,190
هاه؟

155
00:13:41,230 --> 00:13:42,230
جلالة الملك؟

156
00:13:43,750 --> 00:13:45,250
هل هذا هو الابن غير الشرعي للرئيس؟

157
00:13:46,740 --> 00:13:47,740
مستحيل.

158
00:13:48,390 --> 00:13:49,590
أنا لا أعتقد ذلك.

159
00:13:50,380 --> 00:13:51,380
ربما...

160
00:13:52,510 --> 00:13:53,710
ثم ما هي الصفقة؟

161
00:13:54,250 --> 00:13:55,630
لماذا ينجذب كل شيء إلينا؟

162
00:13:55,660 --> 00:13:56,800
كيف يجب أن أعرف؟

163
00:13:57,990 --> 00:14:00,530
يا طفل، أين أمك؟

164
00:14:01,250 --> 00:14:02,450
هل هي ساخنة؟

165
00:14:05,940 --> 00:14:06,940
ماذا؟

166
00:14:07,350 --> 00:14:09,110
من فضلك لا تجعل الطفل يبكي.

167
00:14:09,220 --> 00:14:10,420
لم أكن أنا.

168
00:14:10,870 --> 00:14:12,100
مهلا، طفل، لا تبكي.

169
00:14:12,220 --> 00:14:13,420
تمام؟ همم؟

170
00:14:13,650 --> 00:14:14,850
مهلا، ما هو الخطأ؟

171
00:14:17,070 --> 00:14:18,070
هاه؟

172
00:14:25,680 --> 00:14:27,000
أنا جائع.

173
00:14:28,100 --> 00:14:29,440
أريد أن آكل.

174
00:14:32,560 --> 00:14:34,820
لكن كلتا يديك ممتلئتان.

175
00:14:35,360 --> 00:14:37,060
يمكنك فقط إطعامي.

176
00:14:40,330 --> 00:14:42,320
مهلا، كنت تفكر فقط، "يا له من ألم،" أليس كذلك؟

177
00:14:42,760 --> 00:14:44,840
كنت كذلك تماما.

178
00:14:46,370 --> 00:14:47,630
ربما سوف يموت.

179
00:14:47,760 --> 00:14:48,780
هذا الشيء.

180
00:14:55,810 --> 00:14:57,200
استقبل طائراً ميتاً..

181
00:14:57,490 --> 00:14:58,490
ماذا تنوي أن تفعل به؟

182
00:14:58,530 --> 00:14:59,530
لم يكن لدي خيار.

183
00:14:59,650 --> 00:15:01,480
لقد طلب مساعدتي.

184
00:15:02,200 --> 00:15:04,480
الواجب والشرف هما طريق الياكوزا.

185
00:15:13,510 --> 00:15:14,330
أوداجيما.

186
00:15:15,870 --> 00:15:17,390
هل سبق لك أن قتلت أي شخص؟

187
00:15:23,400 --> 00:15:26,470
ليس منذ أن انضممت إلى العائلة

188
00:15:27,350 --> 00:15:29,670
لقد تخطيت المدرسة الثانوية وذهبت إلى السجن، أليس كذلك؟

189
00:15:30,810 --> 00:15:33,060
وهذا يعني أنك قتلت شخصا ما
عندما كنت في المدرسة المتوسطة.

190
00:15:33,590 --> 00:15:34,590
هذا مبكر جدًا.

191
00:15:35,410 --> 00:15:36,980
لقد قتلت شخصين.

192
00:15:37,630 --> 00:15:38,830
والدي و...

193
00:15:39,400 --> 00:15:40,680
والدتي وأختي.

194
00:15:42,530 --> 00:15:43,530
هاه؟

195
00:15:44,050 --> 00:15:45,250
الأرقام لا تضيف ما يصل.

196
00:15:46,970 --> 00:15:48,380
ماذا عنك، كاتاوكا-سان؟

197
00:15:49,630 --> 00:15:50,630
أوه.

198
00:15:50,930 --> 00:15:54,030
عندما كنت ناخرًا، قمت بالكثير من الأشياء المجنونة.

199
00:15:54,730 --> 00:15:57,120
توقفت عن العد بعد العاشرة.

200
00:15:58,720 --> 00:16:01,040
ولم أفعل ذلك حتى بيدي.

201
00:16:01,330 --> 00:16:03,490
إذا قمت بتضمين تلك
لقد كنت أعتني بأتباعي..

202
00:16:03,960 --> 00:16:06,010
يصبح العدد مرتفعًا جدًا.

203
00:16:10,160 --> 00:16:11,200
وفي النهاية...

204
00:16:12,760 --> 00:16:15,070
لا أستطيع حتى إنقاذ حياة واحدة.

205
00:16:19,960 --> 00:16:21,370
مهلا، أوداجيما.

206
00:16:23,040 --> 00:16:24,340
إذن هذا الشيء سوف يموت؟

207
00:16:29,210 --> 00:16:30,210
نعم.

208
00:16:32,090 --> 00:16:33,290
حتى لو أنقذناها

209
00:16:33,500 --> 00:16:35,270
بمجرد وجود رائحة الإنسان عليه،

210
00:16:36,110 --> 00:16:38,390
سوف يتخلى عنه والديه على أي حال.

211
00:16:40,020 --> 00:16:41,090
الأهل، هاه...

212
00:16:43,900 --> 00:16:46,250
بمجرد أن يتخلوا عنك، سينتهي كل شيء.

213
00:17:01,650 --> 00:17:03,000
كيف تشعر يا أوداجيما؟

214
00:17:10,620 --> 00:17:12,630
هل تستمتع بـ "كرم" رئيسك؟

215
00:17:43,950 --> 00:17:44,950
أوداجيما.

216
00:17:49,410 --> 00:17:51,130
اذهب واقتل كاتاوكا كينجي.

217
00:17:53,940 --> 00:17:55,140
كما تعلمون،

218
00:17:56,260 --> 00:17:57,970
الزعيم السفلي لعائلتنا...

219
00:17:58,260 --> 00:17:59,830
إنه المفضل لدى الرجل العجوز.

220
00:18:02,840 --> 00:18:05,880
سمعت أنهم يبنون محرقة على أرض كاتاوكا.

221
00:18:08,580 --> 00:18:10,450
عندما أعطاه الرجل العجوز تلك الأرض،

222
00:18:10,450 --> 00:18:14,390
لم يفكر مرتين، لقد كان مكب نفايات به عدد قليل من قضبان الغوص.

223
00:18:16,260 --> 00:18:18,360
ولكن الآن بعد أن أصبح منجم ذهب، فإن الأمور مختلفة.

224
00:18:23,630 --> 00:18:25,320
لذا، كيف ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟

225
00:18:25,980 --> 00:18:28,210
وفاة عرضية خلال رحلته.

226
00:18:30,550 --> 00:18:32,290
فقط حظه السيء

227
00:18:35,280 --> 00:18:36,480
مهلا، أوداجيما.

228
00:18:37,240 --> 00:18:39,560
أنت لا تريد أن تبقى عالقاً في هذا المأزق إلى الأبد، أليس كذلك؟

229
00:18:40,400 --> 00:18:43,070
لقد دفعت ثروة من أجلك.

230
00:18:46,420 --> 00:18:48,310
أنت تفهم، أليس كذلك يا أوداجيما؟

231
00:18:50,180 --> 00:18:52,180
من المفترض أن يحمي الابن والديه، أليس كذلك؟

232
00:19:13,490 --> 00:19:14,590
اذهب واخرجه.

233
00:19:25,950 --> 00:19:28,110
- أحضرت لنا بعض الطعام.
- على ما يرام.

234
00:19:32,300 --> 00:19:35,340
هل أنت احمق؟ لا أستطيع استخدام أي من يدي.

235
00:19:35,340 --> 00:19:37,410
كيف من المفترض أن آكل الرامن؟

236
00:19:38,360 --> 00:19:39,360
آسف.

237
00:19:40,600 --> 00:19:42,900
فقط أعطني كرة الأرز. هيا، أطعمني.

238
00:19:48,030 --> 00:19:49,760
هناك سمك السلمون والتونة والمايونيز.

239
00:19:49,770 --> 00:19:51,270
من الواضح أن التونة والمايونيز.

240
00:20:15,720 --> 00:20:16,920
اعذرني.

241
00:20:16,950 --> 00:20:18,150
الشعرية تصبح مندية.

242
00:20:44,860 --> 00:20:45,680
يا.

243
00:20:46,820 --> 00:20:48,050
اسمحوا لي أن أتناول قضمة.

244
00:20:50,890 --> 00:20:53,220
رائحتها طيبة جدًا، أريد بعضًا منها.

245
00:21:02,030 --> 00:21:03,050
الطقس حار!

246
00:21:03,270 --> 00:21:05,080
قلت لك أن تكون حذرا!

247
00:21:05,210 --> 00:21:06,210
آسف.

248
00:21:06,630 --> 00:21:08,940
أنت أخرق في أغرب الطرق.

249
00:21:09,740 --> 00:21:10,860
آسف.

250
00:21:12,330 --> 00:21:14,070
انفخ عليه.

251
00:21:26,270 --> 00:21:28,100
الطقس حار! انها لا تزال ساخنة!

252
00:21:28,280 --> 00:21:29,010
آسف.

253
00:21:30,600 --> 00:21:32,440
انفخ عليها أكثر.

254
00:21:33,640 --> 00:21:35,070
تمام.

255
00:21:39,810 --> 00:21:40,950
هناك.

256
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
اه، هنا.

257
00:21:55,230 --> 00:21:57,000
مهلا، طفل، التوقف عن البكاء.

258
00:21:57,520 --> 00:21:58,720
لقد جعلته قبرًا بالفعل، أليس كذلك؟

259
00:22:02,000 --> 00:22:03,380
إنه أمر محزن، وأنا أعلم.

260
00:22:04,900 --> 00:22:06,100
لكن كل كائن حي،

261
00:22:07,480 --> 00:22:08,880
يموت يوما ما. فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.

262
00:22:13,070 --> 00:22:14,070
يا.

263
00:22:14,360 --> 00:22:15,500
إذا كنت تتصرف مثل هذا،

264
00:22:15,500 --> 00:22:17,780
كيف من المفترض أن ترقد بسلام؟

265
00:22:20,330 --> 00:22:22,050
هنا، انفخ أنفك.

266
00:22:23,710 --> 00:22:24,710
ها أنت ذا.

267
00:22:25,400 --> 00:22:26,400
نعم.

268
00:22:46,700 --> 00:22:49,670
ليس لدينا بخور، لذلك يجب أن نفعل هذا.

269
00:23:01,550 --> 00:23:02,550
لقد بذلت قصارى جهدك.

270
00:23:04,250 --> 00:23:05,750
ارقد في سلام.

271
00:23:40,180 --> 00:23:42,140
هل صنارة الصيد الخاصة بي ليست جاهزة بعد؟

272
00:23:42,140 --> 00:23:43,230
الألغام لا تزال هنا.

273
00:23:43,420 --> 00:23:44,420
لقد ذهب الألغام.

274
00:23:44,500 --> 00:23:45,700
أليس هذا لك؟

275
00:23:46,100 --> 00:23:48,040
- دعونا نذهب معا!
- مستحيل.

276
00:23:48,300 --> 00:23:50,380
- ولكنني خائفة!
- وكذلك أنا!

277
00:23:50,470 --> 00:23:52,110
- ولهذا السبب يجب أن نذهب معا!
- قلت لا!

278
00:23:52,650 --> 00:23:54,510
صنارة الصيد الخاصة بي...

279
00:23:54,650 --> 00:23:56,610
- ثم اذهب لاستعادته!
- أنا خائف!

280
00:23:56,610 --> 00:23:57,770
أنا خائفة جداً!

281
00:23:58,240 --> 00:23:59,530
- دعونا نذهب معا!
- لا!

282
00:23:59,530 --> 00:24:00,290
التحرك جانبا.

283
00:24:01,820 --> 00:24:03,850
- دعنا نذهب.
- لا، صنارة الصيد الخاصة بي!

284
00:24:03,850 --> 00:24:05,860
ب-لكن... هذا مخيف.

285
00:24:36,010 --> 00:24:37,210
منذ وقت طويل...

286
00:24:38,060 --> 00:24:41,090
اقتحم قاتل محترف مكتب عائلتنا.

287
00:24:42,350 --> 00:24:44,780
وفي اللحظة التي دخل فيها،
لقد بدأ للتو في رش الرصاص في كل مكان.

288
00:24:45,420 --> 00:24:47,000
لقد كان حمام دم كامل.

289
00:24:49,380 --> 00:24:50,590
أمامي مباشرة...

290
00:24:50,590 --> 00:24:53,200
لقد تم تفجير رأس المستشار.

291
00:24:54,080 --> 00:24:56,250
لكن الرجل العجوز لم يمت على الفور.

292
00:24:57,850 --> 00:25:01,030
وعقله يتسرب من جمجمته المحطمة...

293
00:25:01,730 --> 00:25:03,610
طلب مني أن آخذهم.

294
00:25:04,190 --> 00:25:06,060
لقد قال أنه سيموت إذا لم أعيدهم إلى هناك.

295
00:25:06,110 --> 00:25:07,310
هذا ما قاله.

296
00:25:09,780 --> 00:25:11,240
مخيف جدا ، أليس كذلك؟

297
00:25:13,090 --> 00:25:15,370
عدم القدرة على الموت... هذا هو الجزء الأكثر رعبا.

298
00:25:19,510 --> 00:25:20,710
أوداجيما.

299
00:25:21,870 --> 00:25:24,350
أنت أخرق في أغرب الطرق.

300
00:25:27,680 --> 00:25:29,470
لا تجرؤ على المسمار هذا.

301
00:25:44,270 --> 00:25:46,130
أوه، لقد حصلت على لدغة!

302
00:25:57,500 --> 00:25:58,600
ليس بعد.

303
00:25:59,620 --> 00:26:00,620
لا يزال هناك...

304
00:26:00,940 --> 00:26:02,250
شيء أريد أن أعرفه.

305
00:26:07,890 --> 00:26:10,240
(الحلقة القادمة)
أليس لديك ضغينة لمدة سبع سنوات ضد كاتاوكا؟

306
00:26:10,240 --> 00:26:11,620
بالإضافة إلى ذلك، أنا و...

307
00:26:11,650 --> 00:26:12,850
عليك أن تعيش معنا أيضًا.

308
00:26:12,880 --> 00:26:14,320
بالطبع.

309
00:26:14,330 --> 00:26:15,800
أنت عائلتي.

310
00:26:15,880 --> 00:26:17,390
أوداجيما، ماذا تفعل؟

311
00:26:17,390 --> 00:26:19,350
أنت لا شيء سوى أداة بالنسبة لي.

312
00:26:19,470 --> 00:26:21,380
تحدث كاتاوكا-سان إلينا!

313
00:26:21,870 --> 00:26:22,650
اساهي.

314
00:26:22,890 --> 00:26:24,190
لا تموت، أساهي.

315
00:26:24,410 --> 00:26:25,410
لماذا يا أساهي؟

316
00:26:25,500 --> 00:26:26,700
لماذا مت؟

317
00:26:26,700 --> 00:26:28,930
إذا قلت أنني لا أريد ذلك، فهل هذا لا يحتسب؟

318
00:26:29,130 --> 00:26:30,300
إذا كنت حقا لا تريد هذا ...

319
00:26:30,300 --> 00:26:31,300
لن أجبرك.

320
00:26:31,490 --> 00:26:33,390
أنت تعرف ما هو عليه حقا، أليس كذلك؟

321
00:26:33,920 --> 00:26:36,300
أنت حقا شخص مثير للاهتمام.