1 00:00:16,521 --> 00:00:20,650 Visam la trecut 2 00:00:22,193 --> 00:00:27,031 Și inima îmi bătea repede 3 00:00:27,699 --> 00:00:30,618 Am început să-mi pierd controlul 4 00:00:33,204 --> 00:00:38,543 Am început să-mi pierd controlul 5 00:00:38,626 --> 00:00:42,630 Nu am vrut să te rănesc 6 00:00:43,881 --> 00:00:49,804 Îmi pare rău că te-am făcut să plângi 7 00:00:49,888 --> 00:00:54,517 Nu am vrut să te rănesc 8 00:00:55,142 --> 00:00:58,771 Sunt doar un tip gelos 9 00:01:00,773 --> 00:01:04,903 Mă simțeam nesigur 10 00:01:06,112 --> 00:01:11,117 S-ar putea să nu mă mai iubești 11 00:01:11,825 --> 00:01:15,455 Tremuram înăuntru 12 00:01:17,332 --> 00:01:20,919 Tremuram înăuntru 13 00:01:39,020 --> 00:01:43,066 Sunt doar un tip gelos 14 00:01:51,157 --> 00:01:55,578 Tip gelos 15 00:01:56,579 --> 00:01:59,541 Tip gelos 16 00:02:00,041 --> 00:02:02,001 Tip gelos 17 00:02:02,293 --> 00:02:05,964 Tip gelos 18 00:02:06,673 --> 00:02:08,466 nu am vrut sa spun... 19 00:02:23,231 --> 00:02:27,235 Sunt doar un tip gelos 20 00:02:33,658 --> 00:02:36,578 Ai avut dreptate în privința tipului ăsta. E un muthafucka rău. 21 00:02:37,412 --> 00:02:40,457 - Cât de rău? - Rău până la oase. 22 00:02:40,540 --> 00:02:41,958 Mare. 23 00:02:42,333 --> 00:02:46,254 Numele lui este Mauricio Costello Jackson. 24 00:02:46,963 --> 00:02:49,799 - Ce este, italian? - Nu, nu e italian. 25 00:02:49,883 --> 00:02:53,011 Are părinți de ghetou a crezut că a fost suav sau ceva rahat. 26 00:02:53,094 --> 00:02:56,514 Asta nu are rost. 2012, a fost arestat. 27 00:02:56,598 --> 00:02:59,350 Nenorocitul ăsta și-a răpit fosta iubită, 28 00:02:59,434 --> 00:03:03,563 a ținut-o ostatică trei zile, și a bătut rahatul viu din ea. 29 00:03:03,646 --> 00:03:05,273 - Oh, haide. - Vorbesc despre tortură. 30 00:03:05,315 --> 00:03:07,734 - Rahat nebun, sălbatic. A torturat-o. - A torturat... 31 00:03:07,817 --> 00:03:11,070 Există o transcriere a procesului de 400 de pagini 32 00:03:11,154 --> 00:03:14,991 cu detalii care vor ridica părul de pe gâtul tău. 33 00:03:15,074 --> 00:03:16,451 Și pentru a înrăutăți lucrurile, 34 00:03:16,534 --> 00:03:20,497 în timp ce era în proces, a apărut mai mult rahat. 35 00:03:20,580 --> 00:03:23,041 A fost lovit cu o serie de alte acuzații. 36 00:03:23,875 --> 00:03:27,670 Doamne, D. Cum dracu l-a lăsat pe tipul ăsta să intre? 37 00:03:27,754 --> 00:03:30,673 Nu am habar. Am crezut că a fugit doar cu băieți albi. 38 00:03:30,757 --> 00:03:35,178 Deci, 8 A.M. la 10 A.M. este antrenament 39 00:03:35,261 --> 00:03:40,266 și apoi 10:30 A.M. este un apel mare de actualizare a concertului. 40 00:03:40,767 --> 00:03:42,227 Da, asta va fi... 41 00:03:42,310 --> 00:03:45,188 - Da, apelul este la 10:30. - Poți anula asta. 42 00:03:45,271 --> 00:03:48,107 Ei bine, asta e un apel mare. 43 00:03:48,191 --> 00:03:49,776 Andrew Finkelstein este la acel apel. 44 00:03:49,859 --> 00:03:51,569 - OMS? - Andrew Finkelstein. 45 00:03:51,653 --> 00:03:53,363 Ca, el este o legendă a industriei. 46 00:03:53,446 --> 00:03:55,657 Nu-mi pasă cine este la telefon. Anulează asta. 47 00:03:57,408 --> 00:04:02,664 Bine, dr. Sugarman este la 1 P.M., 48 00:04:02,747 --> 00:04:05,792 - și apoi la 2 P.M., avem... - Nu 1 P.M. Anulează asta. 49 00:04:07,710 --> 00:04:08,920 Mike Dean vine. 50 00:04:24,102 --> 00:04:25,895 Nenorocitul de Mike Dean. 51 00:04:25,979 --> 00:04:27,499 - În carne și oase. - Ce e, ce-i? 52 00:04:28,148 --> 00:04:29,732 Ce ți-am spus, nu? 53 00:04:29,816 --> 00:04:31,192 - E în regulă, e în regulă. - „Este în regulă”? 54 00:04:31,234 --> 00:04:33,236 - E al naibii de amuzant. - Da. La naiba da. 55 00:04:35,405 --> 00:04:37,657 ce, verifici pentru acustica sau altceva? 56 00:04:37,740 --> 00:04:39,492 Da, trebuie să găsim locul potrivit. 57 00:04:45,915 --> 00:04:48,751 Nu, asta e mult prea ecou. haide. 58 00:04:50,211 --> 00:04:52,422 Casa frumoasa, dar acustica este gunoi. 59 00:04:52,505 --> 00:04:55,842 2 P.M., avem o întâlnire Half Magic aici la casa. 60 00:04:55,925 --> 00:04:59,220 - Ce-i asta? - Sunt linia de machiaj a lui Joss și a mea. 61 00:04:59,304 --> 00:05:00,680 Colaborezi împreună? 62 00:05:00,763 --> 00:05:05,351 Da, bine, am fost lucrând la el de foarte mult timp 63 00:05:05,435 --> 00:05:07,687 și sunt sigur că Joss ți-a spus despre asta 64 00:05:07,770 --> 00:05:10,648 pentru că nu sunt cu adevărat doar un asistent al ei, ca... 65 00:05:10,732 --> 00:05:12,734 - Anulează-l. - Nu știu dacă înțelegi 66 00:05:12,817 --> 00:05:14,360 pentru că acesta este un lucru important... 67 00:05:14,444 --> 00:05:16,362 E mai important pentru tine, 68 00:05:16,446 --> 00:05:20,450 dar lucrăm pentru Jocelyn deci anuleaza-l. 69 00:05:32,295 --> 00:05:33,588 Da, asta este. 70 00:05:44,724 --> 00:05:46,851 - Ce e, ce-i? - Vreau să ți-o prezint pe Jocelyn. 71 00:05:46,893 --> 00:05:48,144 - Bună. - Jocelyn, Mike. 72 00:05:48,228 --> 00:05:49,479 - Bună. Ce mai faci? - Bună. Ne-am mai întâlnit de fapt 73 00:05:49,521 --> 00:05:50,730 la premiile Grammy, dar probabil că nu-ți amintești. 74 00:05:50,772 --> 00:05:52,273 - Care-i treaba? Ce mai faci'? - Mă bucur să te văd. 75 00:05:52,315 --> 00:05:54,108 Sunt foarte încântat să lucrez cu tine. 76 00:05:54,192 --> 00:05:56,027 Ne-am încurcat cu chestia asta la pian asa e 77 00:05:56,069 --> 00:05:58,905 Oh-oh, oh-oh-oh-oh 78 00:05:59,572 --> 00:06:02,200 Oh, oh-oh-oh-oh 79 00:06:13,128 --> 00:06:14,754 Iată. Bine acum. 80 00:06:15,505 --> 00:06:17,006 Iată-ne. 81 00:06:18,633 --> 00:06:20,677 Pe cont propriu 82 00:06:20,760 --> 00:06:23,471 Îmi place să nu trebuiască să fac decizii pentru mine. 83 00:06:23,555 --> 00:06:24,597 De ce? 84 00:06:25,515 --> 00:06:27,183 Pentru că am încredere în tine. 85 00:06:28,393 --> 00:06:30,562 Ar trebui să faci asta versurile de deschidere a cântecului. 86 00:06:32,105 --> 00:06:35,233 Nu vreau să decid lucrurile pentru mine 87 00:06:35,316 --> 00:06:37,360 Pe cont propriu 88 00:06:39,028 --> 00:06:41,239 Deci, nu vrei să te decizi lucruri pe cont propriu? 89 00:06:41,322 --> 00:06:42,282 Nu? 90 00:06:43,199 --> 00:06:44,284 te pot ajuta, 91 00:06:44,367 --> 00:06:46,411 dar trebuie să fie decizia ta la sfârşitul zilei. 92 00:06:46,453 --> 00:06:51,124 În sfârșit, pentru prima dată, sunt singur 93 00:06:53,668 --> 00:06:54,752 Continuați să scrieți. 94 00:06:57,797 --> 00:06:58,923 Leia, dacă vrei să lucrezi pentru mine, 95 00:06:58,965 --> 00:07:00,884 va trebui să crești un set mai mare de bile. 96 00:07:02,260 --> 00:07:03,500 Înțelegi ce spun? 97 00:07:04,596 --> 00:07:06,222 Te vei moale. 98 00:07:06,639 --> 00:07:07,640 nu sunt. 99 00:07:08,099 --> 00:07:09,893 Suntem aici pentru Jocelyn, nu? 100 00:07:09,976 --> 00:07:12,854 cu siguranta sunt. Sunt absolut aici pentru Jocelyn. 101 00:07:12,937 --> 00:07:14,939 - Bine. - Știu că sunt. 102 00:07:22,238 --> 00:07:25,825 Nu vreau să decid lucrurile pentru mine 103 00:07:25,909 --> 00:07:27,911 Pe cont propriu 104 00:07:28,912 --> 00:07:33,917 În sfârșit, pentru prima dată, sunt singur 105 00:07:34,667 --> 00:07:38,379 Și m-ai făcut să am vremuri bune cu un băiat rău 106 00:07:38,463 --> 00:07:41,633 Se pare că am o alegere de făcut 107 00:07:41,716 --> 00:07:46,429 Fii vocea mea și te aleg pe tine pentru a umple golul 108 00:07:46,513 --> 00:07:47,889 Poftim. 109 00:07:53,144 --> 00:07:55,438 Ascultă, știu că nu întrebi pentru sfatul meu sau nimic, 110 00:07:55,522 --> 00:07:57,816 dar pot face o sugestie? 111 00:07:59,526 --> 00:08:00,860 Vă rog. 112 00:08:03,655 --> 00:08:06,074 Cred că ar trebui să-l ucidem pe nenorocitul ăsta. 113 00:08:14,499 --> 00:08:16,126 Nu. 114 00:08:16,209 --> 00:08:17,377 Ce înseamnă nu? 115 00:08:17,460 --> 00:08:18,962 Nu ucidem pe nimeni, D. 116 00:08:19,045 --> 00:08:21,548 De ce nu? Devii al naibii de moale? 117 00:08:21,631 --> 00:08:23,508 Nu fi o păsărică, Chaimy, haide! 118 00:08:23,591 --> 00:08:24,759 D. 119 00:08:29,514 --> 00:08:31,057 Bine, iată ce vom face. 120 00:08:33,810 --> 00:08:37,438 Te duci la casă, voi fiți ochii și urechile, bine? 121 00:08:37,522 --> 00:08:40,942 La dracu ca asta ai mereu un punct slab. 122 00:08:41,025 --> 00:08:44,529 Spune-mi fiecare detaliu. Bine? Nu-mi pasă cât de mic. 123 00:08:44,612 --> 00:08:46,865 - Dar ce vei face? - Nu știu. 124 00:08:47,949 --> 00:08:49,951 Dar o să-mi dau seama. 125 00:08:51,411 --> 00:08:52,704 Da. 126 00:08:57,208 --> 00:08:58,209 F... 127 00:09:00,503 --> 00:09:01,671 - Bine, Chaimy? - Ce? 128 00:09:01,754 --> 00:09:03,798 Da. Black Panther a aterizat. 129 00:09:03,882 --> 00:09:05,508 Bine, acum, ascultă, asta vrei sa faci. 130 00:09:05,550 --> 00:09:07,760 - Da? - Nu-mi trimite mesaje, bine? 131 00:09:07,844 --> 00:09:10,889 Și nici nu-ți voi trimite mesaje pentru că nu vreau o urmă de hârtie. 132 00:09:10,972 --> 00:09:12,807 Dacă ceva se prăbușește, Am să te țin la curent 133 00:09:12,891 --> 00:09:15,477 sunându-te la telefon, bine? Te rog nu-mi trimite mesaje. 134 00:09:15,560 --> 00:09:17,520 - În regulă. - Bine. În regulă. Pariu. 135 00:09:23,735 --> 00:09:24,944 Hi. 136 00:09:26,613 --> 00:09:27,864 Eu sunt Chloe. 137 00:09:29,866 --> 00:09:31,075 Hei, Chloe. 138 00:09:31,618 --> 00:09:34,913 - Eu sunt Destinul. - Oh, Doamne! 139 00:09:39,250 --> 00:09:40,668 Bine, bine. 140 00:09:40,752 --> 00:09:43,463 Destinul este numele meu preferat. 141 00:09:44,881 --> 00:09:45,882 Bine, cool. 142 00:09:45,965 --> 00:09:47,759 Deci, ce faci aici, Chloe? 143 00:09:48,218 --> 00:09:49,761 Ei bine, eu doar ies. 144 00:09:50,512 --> 00:09:51,846 Cântă la pian. 145 00:09:51,930 --> 00:09:53,139 Oh da? 146 00:09:53,681 --> 00:09:55,141 Pot să aud? 147 00:09:55,225 --> 00:10:00,897 Am fost un crocodil toată viața 148 00:10:00,980 --> 00:10:04,359 Tocmai mi-am dat seama 149 00:10:04,442 --> 00:10:08,863 Toți cei care mi-au spus nu au ajutat 150 00:10:08,947 --> 00:10:10,949 Cum 151 00:10:12,075 --> 00:10:15,703 Ai putea să-mi spui să fiu diferit 152 00:10:18,498 --> 00:10:20,625 Te aleg pe tine să mă umpli 153 00:10:20,708 --> 00:10:22,085 Spune-mi tu 154 00:10:22,168 --> 00:10:24,546 Minciuni 155 00:10:24,629 --> 00:10:25,672 Fii vocea mea 156 00:10:25,755 --> 00:10:29,342 Și te voi alege pe tine pentru a umple golul 157 00:10:32,011 --> 00:10:34,722 - Bună. Hei. - Hei. 158 00:10:34,806 --> 00:10:37,475 Vai 159 00:10:37,559 --> 00:10:39,561 plâng singur 160 00:10:39,644 --> 00:10:42,313 Da, deci limba ta vrea să se retragă. 161 00:10:42,397 --> 00:10:43,773 Deci, de aceea este acoperit. 162 00:10:43,857 --> 00:10:45,650 Ooh-ooh-ooh 163 00:10:45,733 --> 00:10:46,693 Dar tu vrei să iasă. 164 00:10:46,776 --> 00:10:51,072 Ooh, whoa 165 00:10:51,156 --> 00:10:53,867 Și apoi lăsați-l să se învârtă cu vibrato. 166 00:10:53,950 --> 00:10:57,579 plâng 167 00:10:57,662 --> 00:10:59,706 Da, eu, eu, eu. 168 00:10:59,789 --> 00:11:03,751 Singur 169 00:11:03,835 --> 00:11:06,087 plâng singur 170 00:11:06,171 --> 00:11:07,255 Da. 171 00:11:08,423 --> 00:11:14,387 Crocodilul singuratic plânge singur 172 00:11:14,471 --> 00:11:18,725 În Nil, singur în Nil 173 00:11:19,350 --> 00:11:21,019 Riff în acel spațiu pentru un pic. 174 00:11:21,102 --> 00:11:25,148 Singur 175 00:11:25,231 --> 00:11:26,441 Iată, Chloe. 176 00:11:26,524 --> 00:11:28,484 Eu, toți, Taci naibii pentru două secunde. 177 00:11:28,526 --> 00:11:29,903 Două secunde. 178 00:11:31,488 --> 00:11:32,388 Leia. 179 00:11:34,491 --> 00:11:35,867 Taci naibii! 180 00:11:36,326 --> 00:11:37,702 Încerc să aud! 181 00:11:38,870 --> 00:11:41,122 De aceea ați venit, băieți, corect, să aud cântecul? 182 00:11:43,541 --> 00:11:44,959 Ce dracu a fost asta? 183 00:11:45,043 --> 00:11:47,128 - Începem. - Nu asta e cântecul. 184 00:11:47,212 --> 00:11:49,422 - Începem și de la vers, nu? - Da. 185 00:11:51,716 --> 00:11:53,718 Te aleg pe tine să mă umpli 186 00:11:53,802 --> 00:11:55,637 Să-mi spui... 187 00:11:55,720 --> 00:11:58,389 E bine, nu? E al naibii de greu! 188 00:11:58,473 --> 00:12:01,184 - Deci, de unde o cunoști pe Jocelyn? - Sunt managerul ei. 189 00:12:01,810 --> 00:12:03,353 Am crezut că Tedros era. 190 00:12:04,646 --> 00:12:08,691 - De unde îl cunoști pe Tedros? - Mi-a salvat viața. 191 00:12:09,150 --> 00:12:12,612 - Cum? - Ei bine, locuiam pe străzi. 192 00:12:14,197 --> 00:12:16,407 Eram dependent de heroină 193 00:12:18,701 --> 00:12:21,079 Și Tedros tocmai m-a văzut. 194 00:12:21,162 --> 00:12:24,165 Și a întins mâna 195 00:12:24,249 --> 00:12:30,296 Și mi-a salvat viața pentru totdeauna 196 00:12:30,380 --> 00:12:35,552 Și mi-a dat un loc unde să-mi pun capul, oh 197 00:12:35,635 --> 00:12:37,220 Aşa ceva. 198 00:12:38,596 --> 00:12:41,182 - Da. - Deci, unde dormi acum, Chloe? 199 00:12:41,266 --> 00:12:42,976 - Aici. - Da? 200 00:12:43,059 --> 00:12:45,228 Uneori mi-e dor de club. 201 00:12:45,979 --> 00:12:47,313 Deci dormi la club? 202 00:12:47,397 --> 00:12:49,941 - Nu, aici. - Corect. Îmi pare rău. 203 00:12:50,024 --> 00:12:51,860 Obișnuiai să dormi la club. 204 00:12:51,943 --> 00:12:54,154 Ai fost vreodată la club? 205 00:12:54,237 --> 00:12:55,405 Nu. 206 00:12:56,030 --> 00:12:59,284 Dar, Chloe, crezi că dacă aș vrea să dorm acolo 207 00:12:59,367 --> 00:13:00,267 ca as putea? 208 00:13:00,326 --> 00:13:02,370 Da, dar ar trebui să stai aici cu noi. 209 00:13:03,121 --> 00:13:06,040 Multumesc. A fost foarte drăguț din partea ta. 210 00:13:07,208 --> 00:13:10,670 - Câți ani ai, Chloe? - Sev... Er, 18. 211 00:13:16,009 --> 00:13:18,803 Trebuie să fac pipi, dar mi-e frică să... 212 00:13:18,887 --> 00:13:21,055 Leia, te rog, doar pentru... pentru, ca, un minut. 213 00:13:21,139 --> 00:13:23,391 Doar un minut. Doar unul. 214 00:13:23,475 --> 00:13:25,518 - Nu? Doar... Sunt Joss. - Da. 215 00:13:25,602 --> 00:13:27,896 - Nu, nu. Știu. am auzit... - Taci naibii, Leia. 216 00:13:27,979 --> 00:13:29,355 Vrei să mergi la baie? Asta ai spus? 217 00:13:29,397 --> 00:13:30,481 - Doar aveam să plec... - Ascultăm. 218 00:13:30,523 --> 00:13:31,963 Doar aveam să merg la baie. 219 00:13:32,734 --> 00:13:33,814 Poți merge la baie. 220 00:13:35,445 --> 00:13:37,489 Vă așteptăm. Vă așteptăm, vă așteptăm. 221 00:13:37,572 --> 00:13:39,657 - Vom fi... tăcere deplină... - Doar du-te după. 222 00:13:39,741 --> 00:13:41,743 Până când ieși din baie. O vom aștepta pe Leia. 223 00:13:41,785 --> 00:13:43,202 - Poate merge după. - Lasă-o să meargă la baie. 224 00:13:43,244 --> 00:13:45,121 Vom aștepta. Trei minute? Așteptăm trei minute. 225 00:13:45,163 --> 00:13:46,123 Tăcere. Nimeni nu vorbește. 226 00:13:46,206 --> 00:13:48,249 -Poti astepta... - Pot să aştept. Putem doar să cântăm melodia. 227 00:13:48,291 --> 00:13:49,876 Leia. Taci naibii, Leia! 228 00:13:50,835 --> 00:13:52,212 Stop. vorbeam cu ea. 229 00:13:52,295 --> 00:13:54,798 Ea tocmai răspundea. Iubito, e în regulă. 230 00:13:55,048 --> 00:13:56,800 Ești foarte talentată, Chloe. 231 00:13:58,134 --> 00:13:59,552 Îmi place să vorbesc cu tine. 232 00:13:59,636 --> 00:14:01,763 Și mie îmi place să vorbesc cu tine. 233 00:14:03,181 --> 00:14:05,183 Știi cum îi numesc oamenii ca tine? 234 00:14:05,767 --> 00:14:07,185 Crocodili? 235 00:14:07,685 --> 00:14:09,395 Inimi curate. 236 00:14:10,230 --> 00:14:11,272 Ești real. 237 00:14:11,356 --> 00:14:15,276 Afacerea asta este o nebunie, loc corupt al naibii. 238 00:14:15,360 --> 00:14:17,153 - Ce-ai mai făcut? Bun? - Bine, omule. 239 00:14:17,237 --> 00:14:18,946 - Mă bucur să te văd. - Oh, ar trebui să jucăm... 240 00:14:18,988 --> 00:14:20,073 Ar trebui să o jucăm. 241 00:14:20,156 --> 00:14:21,366 Bine! Asta e treaba. Da. 242 00:14:23,118 --> 00:14:26,538 Nu vreau să decid lucrurile pentru mine 243 00:14:26,621 --> 00:14:28,957 Pe cont propriu 244 00:14:29,582 --> 00:14:34,295 În sfârșit, pentru prima dată, sunt singur 245 00:14:37,215 --> 00:14:40,844 Nu lăsa nimic... ma auzi? 246 00:14:41,761 --> 00:14:44,389 Nimeni sau nimic 247 00:14:44,806 --> 00:14:46,808 stai in calea darului tau. 248 00:14:47,725 --> 00:14:50,728 Pentru că este pur și frumos. 249 00:14:52,105 --> 00:14:53,773 Bună, Dyanne. Eu sunt Natalie. 250 00:14:53,857 --> 00:14:54,774 - Bună, sunt Dyanne. - Îmi pare bine să vă cunosc. 251 00:14:54,816 --> 00:14:55,900 Sunt gata pentru tine 252 00:14:55,984 --> 00:14:57,193 - dacă vrei să mă urmărești în acest fel. - Mulţumesc. 253 00:14:57,235 --> 00:14:59,529 - Sper că nu ai aşteptat prea mult. - Nu, e bine. 254 00:15:06,161 --> 00:15:08,913 Și în momentul în care vocea iese în lume, 255 00:15:08,997 --> 00:15:11,958 vor fi o mulțime de oameni asta o să-l ia. 256 00:15:13,960 --> 00:15:15,587 Dar nu le poți lăsa 257 00:15:16,504 --> 00:15:17,964 pentru că ceea ce ai este special. 258 00:15:18,047 --> 00:15:19,048 Oh, uite. Iată-o. 259 00:15:19,132 --> 00:15:20,675 - Iată-o, băieți. - Noroc. 260 00:15:20,758 --> 00:15:22,051 - Dyanne. - Bună. 261 00:15:22,135 --> 00:15:24,179 Bună, tuturor. 262 00:15:24,262 --> 00:15:26,306 Suntem atât de fericiți să te avem aici. 263 00:15:26,389 --> 00:15:30,810 Stai chiar acolo. Perfect. Acesta este locul tău astăzi. 264 00:15:30,894 --> 00:15:33,062 Bun venit. Bun venit la Magistrate Records. 265 00:15:33,146 --> 00:15:35,273 - Mulțumesc că m-ai avut aici. - Desigur. 266 00:15:35,356 --> 00:15:39,778 Rămâi fidel cântecului de crocodil. Pentru că asta ești tu. 267 00:15:40,862 --> 00:15:42,322 Fii atent. 268 00:15:43,740 --> 00:15:45,575 Dacă se simte greșit, este greșit. 269 00:15:47,869 --> 00:15:49,204 Bine? 270 00:15:50,330 --> 00:15:51,956 Promite-mi. 271 00:15:52,999 --> 00:15:55,210 Da, promit. 272 00:16:02,592 --> 00:16:03,593 Ce crezi? 273 00:16:03,676 --> 00:16:06,221 E drog. Nu mă înțelege greșit, este o drog. 274 00:16:06,304 --> 00:16:08,223 Partea de început, știi, ești ca, 275 00:16:08,306 --> 00:16:10,934 Duh-nuh, umple golul 276 00:16:11,017 --> 00:16:13,061 - "Da." - Da. 277 00:16:13,686 --> 00:16:15,480 Exact așa sună. — Da. 278 00:16:15,563 --> 00:16:16,981 - Da. - Simți exact ceea ce ai făcut. 279 00:16:17,023 --> 00:16:18,065 Ca o ridicare din umeri. De exemplu, „Da”. 280 00:16:18,107 --> 00:16:19,859 Da, este ca anticlimatic. 281 00:16:19,943 --> 00:16:21,694 Da! Du-te acolo, fii crud cu asta. Știi ce spun? 282 00:16:21,736 --> 00:16:23,780 - Du-te acolo. Du-te până acolo... - Yo, D, D... 283 00:16:24,531 --> 00:16:25,907 Am primit doar trucul. 284 00:16:34,249 --> 00:16:35,291 Vino aici. 285 00:16:48,388 --> 00:16:50,098 Îl vei înnoda dublu? 286 00:16:53,059 --> 00:16:55,395 Sunt doar eu. Bine? 287 00:16:56,020 --> 00:16:57,689 Vreau să blochezi lumea. 288 00:16:58,398 --> 00:17:00,024 Ia naiba din capul tău. 289 00:17:01,651 --> 00:17:03,653 Te vreau la limita de cumming. 290 00:17:04,279 --> 00:17:05,447 Bine, iubito? 291 00:17:05,530 --> 00:17:06,990 - Bine. - Nu vă grăbiţi. 292 00:17:08,074 --> 00:17:11,286 Vreau să respiri. Nu e nimeni aici. 293 00:17:13,830 --> 00:17:14,789 Nu e nimeni aici. 294 00:17:15,665 --> 00:17:17,750 Ceea ce te aprinde le va porni pe ei. 295 00:17:17,834 --> 00:17:20,128 Știi asta. Trebuie să fie real. 296 00:17:21,087 --> 00:17:22,755 Sau vor simți că este fals. 297 00:17:24,090 --> 00:17:25,842 Înțelegi ce spun? 298 00:17:25,925 --> 00:17:28,178 - Da. - Înțelegi, iubito? 299 00:17:28,261 --> 00:17:29,471 - Da. - Simți asta? 300 00:17:29,554 --> 00:17:30,555 Da. 301 00:17:37,812 --> 00:17:39,522 Acum cântă. 302 00:17:41,274 --> 00:17:45,612 Te aleg pe tine pentru a umple golul, da 303 00:17:53,953 --> 00:17:57,332 Te aleg pe tine pentru a umple golul 304 00:17:57,415 --> 00:17:58,917 Da 305 00:18:01,961 --> 00:18:04,672 Te aleg pe tine pentru a umple golul 306 00:18:06,633 --> 00:18:11,095 Te aleg pe tine pentru a umple golul, da 307 00:18:15,266 --> 00:18:17,477 ...sa-mi spui tu 308 00:18:19,270 --> 00:18:23,858 Te aleg pe tine pentru a umple golul, da 309 00:18:25,819 --> 00:18:29,030 Te aleg pe tine pentru a umple golul 310 00:18:32,367 --> 00:18:35,161 ... umple golul, da 311 00:18:35,245 --> 00:18:38,873 Da! Da! 312 00:18:54,264 --> 00:18:55,181 Da! 313 00:18:56,099 --> 00:18:58,268 Da! Da! 314 00:18:58,810 --> 00:19:03,106 Chaimy? Există unele rahat de nenorocit în casa asta. 315 00:19:03,189 --> 00:19:05,358 Rahatul ăsta e un rahat ciudat, înfricoșător. 316 00:19:05,441 --> 00:19:07,235 - Serios? - Da. 317 00:19:07,318 --> 00:19:12,574 Și Jocelyn e pe un nenorocit La dracu SandM cu tipul ăsta? 318 00:19:12,657 --> 00:19:13,658 Rahatul este sălbatic. 319 00:19:13,741 --> 00:19:15,034 Sincer, doar cred că este 320 00:19:15,118 --> 00:19:17,662 chiar naibii de asta stam cu totii in jur 321 00:19:17,745 --> 00:19:19,581 privindu-l pe Jocelyn cum era agresat. 322 00:19:21,040 --> 00:19:22,208 Asaltat? 323 00:19:22,876 --> 00:19:26,796 Da. Și nimeni nu spune nimic. 324 00:19:26,880 --> 00:19:29,007 Destinul nu spune nimic. 325 00:19:29,090 --> 00:19:30,758 Nu știu unde este Chaim. 326 00:19:30,842 --> 00:19:34,220 Ca, toți dau drumul acest psihopat o exploatează 327 00:19:34,304 --> 00:19:38,224 pentru că... Îmi pare rău, dar este. 328 00:19:38,308 --> 00:19:40,685 Doar ca să poată face bani? 329 00:19:40,768 --> 00:19:45,023 Ca, spun toți acești oameni că e treaba lor să aibă grijă de ea, 330 00:19:45,106 --> 00:19:47,484 dar nu prea le pasă. 331 00:19:47,567 --> 00:19:51,571 Bine. Îi cunosc metodele ar putea părea ciudat pentru cei din afară, 332 00:19:51,654 --> 00:19:54,115 dar este procesul lui. 333 00:19:56,659 --> 00:19:57,827 Și funcționează. 334 00:19:58,620 --> 00:20:03,291 Da. Cred că e grozav, dar nu cred că este, ca... 335 00:20:03,374 --> 00:20:04,709 Nu cred că merită. 336 00:20:05,168 --> 00:20:08,922 Știi, Tedros spune mereu că există doua tipuri de oameni: 337 00:20:09,005 --> 00:20:12,634 cei care te susțin iar cele care sunt obstacole. 338 00:20:13,593 --> 00:20:16,805 - Deci, sunt eu unul dintre obstacole? - Tu esti? 339 00:20:17,889 --> 00:20:20,642 Sincer, Izaak, Mi-e foarte frică pentru ea acum. 340 00:20:20,725 --> 00:20:23,061 El controlează mintea pe ea sau ceva... 341 00:20:23,144 --> 00:20:24,813 - Controlul minții? - Da! El este, ca, 342 00:20:24,896 --> 00:20:28,024 folosind-o în fața altor oameni ca și cum ea nu ar fi nici măcar o ființă umană. 343 00:20:28,107 --> 00:20:30,360 Ei bine, ea nu este o ființă umană. 344 00:20:33,488 --> 00:20:34,823 Ea este o vedetă. 345 00:20:35,532 --> 00:20:37,492 Și stelele aparțin lumii. 346 00:20:39,661 --> 00:20:41,579 Bine, acum, ascultă, Sunt aici de vreo săptămână acum. 347 00:20:41,621 --> 00:20:43,790 Lasă-mă să ți-o descompun, bine? 348 00:20:43,873 --> 00:20:47,293 Sunt vreo trei până la cinci copii aici, nebun de talentat. 349 00:20:47,377 --> 00:20:51,131 ce mi-ai facut? 350 00:20:51,214 --> 00:20:56,052 Am pus ceva în băutura ta 351 00:20:56,136 --> 00:21:00,390 ce mi-ai facut? 352 00:21:00,849 --> 00:21:03,893 Am pus ceva în băutura ta 353 00:21:03,977 --> 00:21:05,687 Frumos. 354 00:21:05,770 --> 00:21:08,606 Și ceea ce este sălbatic sunt toate fiecare au propriul lor sunet. 355 00:21:08,690 --> 00:21:10,275 Acum e în regulă 356 00:21:10,358 --> 00:21:13,903 Trebuie să-l lași să te facă să plângi 357 00:21:13,987 --> 00:21:17,615 Știu că ți-e frică 358 00:21:17,699 --> 00:21:20,452 Ca un zeu pe cer care veghează asupra... 359 00:21:20,535 --> 00:21:22,120 Au adus această fetiță aici, 360 00:21:22,203 --> 00:21:23,830 și ea scrie aceste versuri nebunești. 361 00:21:23,913 --> 00:21:25,457 Sunt ca poezia, ca poeziile. 362 00:21:25,540 --> 00:21:27,417 Ca, dacă te oprești cu adevărat și ascultă și chestii, 363 00:21:27,500 --> 00:21:29,377 parcă ai vrea să-ți dai viața lui Dumnezeu. 364 00:21:29,461 --> 00:21:31,379 Ooh-ooh-ooh-ooh 365 00:21:31,463 --> 00:21:35,341 Ca un zeu 366 00:21:38,344 --> 00:21:40,513 Este un bărbat afro-american. 367 00:21:40,597 --> 00:21:42,891 Nu mai înțelegi 368 00:21:42,974 --> 00:21:44,517 Oh! 369 00:21:44,601 --> 00:21:47,729 Nu, da 370 00:21:47,812 --> 00:21:51,024 Cântă ca un înger. 371 00:21:51,107 --> 00:21:54,819 Și, nu, nu vei primi înainte 372 00:21:57,113 --> 00:22:00,241 Oricare ar fi fost acea „Dragoste dură”, asta a fost bine. 373 00:22:00,325 --> 00:22:03,745 Dă-mi dragostea ta, iubire dură 374 00:22:03,828 --> 00:22:05,914 - Da, îmi place, îmi place. Place. - Tu faci? 375 00:22:06,623 --> 00:22:08,666 Deci, ce se întâmplă cu acest tip Tedros? 376 00:22:09,083 --> 00:22:11,127 Ascultă, Tedros este Tedros. 377 00:22:13,171 --> 00:22:14,839 Dragoste dură 378 00:22:14,923 --> 00:22:16,007 Apoi următorul. 379 00:22:16,090 --> 00:22:17,258 Dă-mi dragostea ta 380 00:22:17,342 --> 00:22:18,885 Nici măcar nu încerc să-l schimb pe acel om. 381 00:22:18,927 --> 00:22:21,137 Tot ce fac este să observ. Ştii ce vreau să spun? 382 00:22:21,221 --> 00:22:23,473 Vreau să-l privesc și să văd cum se mișcă, 383 00:22:23,556 --> 00:22:25,308 asa ca stiu sa ma descurc. 384 00:22:27,060 --> 00:22:28,144 Dă-mi dragostea ta 385 00:22:28,228 --> 00:22:31,564 Și ce zici de Jocelyn? Chiar primește lovituri de la ea? 386 00:22:32,690 --> 00:22:36,778 Da, chiar lucrează la crafting ceva anume cu ea. 387 00:22:36,861 --> 00:22:39,030 Fishbowl, sufocare 388 00:22:40,073 --> 00:22:42,575 - Ce e amuzant? Ce e amuzant? - Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 389 00:22:42,659 --> 00:22:43,993 Râdeam de altceva. 390 00:22:46,162 --> 00:22:47,330 Dar... 391 00:22:47,413 --> 00:22:48,748 Dar? 392 00:22:48,832 --> 00:22:51,209 Ce face pentru a obține... 393 00:22:51,292 --> 00:22:52,293 Asta mi-ai spus! 394 00:22:52,377 --> 00:22:53,711 Ai spus-o. Ea a spus-o. 395 00:22:53,795 --> 00:22:55,839 Chaimy, am văzut niște prostii. 396 00:22:55,922 --> 00:22:57,507 Și face chestia asta acolo unde... 397 00:22:57,590 --> 00:22:58,925 Continuați să împingeți. 398 00:22:59,008 --> 00:23:01,970 ...le testează limitele, și îi pune în reținere și rahat. 399 00:23:02,053 --> 00:23:03,513 Ce, ca tortura? 400 00:23:03,596 --> 00:23:05,265 Da, da. 401 00:23:05,348 --> 00:23:07,600 Le pune în, gen, al naibii de sufocare 402 00:23:07,684 --> 00:23:10,895 pe un rahat nebun, le leagă și la rahat, 403 00:23:10,979 --> 00:23:13,523 și fii ca, "Spune-mi adevărul. Spune-mi profund... 404 00:23:13,606 --> 00:23:16,651 Spune-mi cel mai profund și cel mai întunecat secret al tău.” 405 00:23:16,734 --> 00:23:18,820 Dyanne, nu facem asta. 406 00:23:18,903 --> 00:23:21,322 Nu găsim oameni doar pe stradă 407 00:23:21,406 --> 00:23:24,451 și oferă-le oferte care vor rămâne pentru totdeauna modifică cursul vieții lor. 408 00:23:24,534 --> 00:23:27,286 De fapt, nu mă pot gândi la o singură dată am făcut asta vreodată. Avem noi? 409 00:23:27,328 --> 00:23:29,122 - Nu. - Dar ce este, 410 00:23:29,205 --> 00:23:31,833 vedem ceva în tine. Este special. 411 00:23:31,916 --> 00:23:34,586 Și nu este doar talentul tău, este etica ta în muncă. 412 00:23:34,669 --> 00:23:36,754 Deci, iată ce vă putem oferi. 413 00:23:38,298 --> 00:23:41,134 Vrem prima ta melodie să fie „Păcătos de clasă mondială”. 414 00:23:41,217 --> 00:23:44,179 Cele două reprize pe care le-am făcut la sfârșit de zilele trecute, 415 00:23:44,262 --> 00:23:47,056 asta era tot ce ne trebuia pentru a convinge pe toată lumea. 416 00:23:47,140 --> 00:23:49,142 Deci trebuie doar să te avem inregistreaza vocea, 417 00:23:49,225 --> 00:23:50,894 și totul este al tău. 418 00:23:50,977 --> 00:23:53,855 Vei avea acces la fiecare divizie 419 00:23:53,938 --> 00:23:56,399 și fiecare persoană din fiecare divizie a companiei noastre. 420 00:23:56,483 --> 00:23:58,735 Asta înseamnă că îți supraveghem dosarul, 421 00:23:58,818 --> 00:24:02,238 vă asociam cu cei mai buni producători in industrie, 422 00:24:02,322 --> 00:24:05,992 vei avea caracteristici pe toate platformele de streaming majore, 423 00:24:06,075 --> 00:24:09,329 denivelări în algoritm, o echipă completă de asistență juridică la spatele tău, 424 00:24:09,412 --> 00:24:15,418 marfă: fața ta pe tricouri, campanii de marketing de mai multe milioane de dolari, 425 00:24:15,502 --> 00:24:18,505 acces la cele mai bune locații pe tot globul. 426 00:24:18,588 --> 00:24:20,215 Asta înseamnă turneu mondial. 427 00:24:20,965 --> 00:24:22,008 Hi. Ce mai faci? 428 00:24:22,091 --> 00:24:25,053 Bine, bine. Ultima dată când te-am văzut, 429 00:24:25,136 --> 00:24:27,136 părea că ești trecând cu adevărat grele. 430 00:24:27,180 --> 00:24:28,348 Ce mai faci acum? 431 00:24:28,431 --> 00:24:30,642 Sunt bine. Sunt bine. Ştii 432 00:24:31,684 --> 00:24:35,855 Cred că nu este un secret că mi-am pierdut mama destul de recent și 433 00:24:36,731 --> 00:24:38,566 știi, durerea vine în valuri. 434 00:24:38,650 --> 00:24:42,028 Și cu siguranță m-ai prins în mijlocul unuia mare. 435 00:24:42,112 --> 00:24:45,198 Și îmi cam doresc M-am ocupat de ziua aceea 436 00:24:45,698 --> 00:24:47,450 puțin mai bine, dar, știi, 437 00:24:47,534 --> 00:24:49,661 Fac tot ce pot. 438 00:24:49,744 --> 00:24:51,663 Absolut, Adică, ești doar uman, nu? 439 00:24:53,331 --> 00:24:55,416 Da. E amuzant, Simt că oamenii îmi tot spun asta 440 00:24:55,458 --> 00:24:57,043 de parcă nu sunt. 441 00:24:57,544 --> 00:25:02,215 Dragostea... este un joc pierdut 442 00:25:03,925 --> 00:25:08,596 Unul pe care mi-aș dori să... nu am jucat niciodată 443 00:25:10,306 --> 00:25:13,560 Ce mizerie am făcut 444 00:25:14,978 --> 00:25:17,564 Și acum, cadrul final 445 00:25:19,774 --> 00:25:23,778 Dragostea... este un joc pierdut 446 00:25:25,989 --> 00:25:28,533 Unii dintre noi au un prieten 447 00:25:29,033 --> 00:25:32,162 Da. Și ce zici de Nikki și Finkelstein? 448 00:25:32,245 --> 00:25:34,122 Sunt îngrijorați de turneu? 449 00:25:35,665 --> 00:25:37,876 Nu, cred că nimeni nu este îngrijorat despre tur. 450 00:25:37,959 --> 00:25:41,296 Cred că este întotdeauna îngrijorător când cineva pe care îl iubești 451 00:25:41,379 --> 00:25:44,257 este într-o stare de suferință. 452 00:25:44,340 --> 00:25:46,759 Dar suntem foarte mult mergi mai departe cu turul. 453 00:25:46,843 --> 00:25:48,720 Te-am auzit strigând 454 00:25:48,803 --> 00:25:50,847 pentru mama ta moartă în timpul filmării videoclipului muzical. 455 00:25:50,930 --> 00:25:52,640 Ești sigur că te descurci cu asta? 456 00:25:55,643 --> 00:25:56,895 Eu doar... Putem... 457 00:25:56,978 --> 00:25:58,778 Cred că ar trebui să mergem mai departe la subiectul următor. 458 00:26:00,190 --> 00:26:03,193 Dragostea este un joc pierdut 459 00:26:13,286 --> 00:26:16,289 Și era mai mult decât puteam suporta 460 00:26:18,833 --> 00:26:20,877 Să știi că ești un om de jocuri de noroc 461 00:26:21,836 --> 00:26:23,588 Și îmi strică mintea 462 00:26:23,671 --> 00:26:25,757 Lo-dragoste... 463 00:26:25,840 --> 00:26:26,925 Este o soartă resemnată 464 00:26:27,550 --> 00:26:30,220 Peste șanse inutile 465 00:26:30,303 --> 00:26:31,262 - Boo. - La dracu! 466 00:26:34,474 --> 00:26:36,017 Iisuse al naibii... 467 00:26:36,810 --> 00:26:40,230 Oh, Doamne. Oh, Doamne. Ar fi trebuit să-ți vezi fața. 468 00:26:40,313 --> 00:26:41,939 Oh, Doamne. Arătai ca o cățea mică. 469 00:26:41,981 --> 00:26:44,526 M-ai speriat dracului. 470 00:26:45,985 --> 00:26:47,946 - Oh, Doamne. - Ce naiba? 471 00:26:48,029 --> 00:26:49,749 ce ai crezut, Voiam să te trag la fund? 472 00:26:52,492 --> 00:26:56,454 Oh, Doamne. Hei, de ce nu mai cânți? 473 00:26:57,163 --> 00:27:00,375 Nu știu, omule. E complicat. 474 00:27:00,917 --> 00:27:03,002 - Complicat? - Da. 475 00:27:03,086 --> 00:27:04,796 Ei bine, te-am auzit cântând la duș. 476 00:27:04,879 --> 00:27:06,840 Trezește-te dracului! 477 00:27:06,923 --> 00:27:09,467 - Haideți, ridicați-vă, doamnelor! - Sus! Ai auzit omul! 478 00:27:09,551 --> 00:27:13,304 - Treci naibii! - Bună dimineața! Treci naibii! Scoală-te! 479 00:27:13,388 --> 00:27:17,183 Ridică-te, ridică-te. Sus, sus, sus, sus, sus, sus. Chloe, sus. 480 00:27:17,684 --> 00:27:22,856 Xander, sus. Aliniați-vă chiar aici. 481 00:27:27,485 --> 00:27:29,279 Ia-ți mâna de pe Charlie. 482 00:27:29,904 --> 00:27:31,072 Stai drept. 483 00:27:31,156 --> 00:27:34,993 Stie cineva sensul a cuvântului „familie”? 484 00:27:37,412 --> 00:27:39,122 Nu este un copil și mama lui. 485 00:27:40,790 --> 00:27:42,750 Nu, asta e "domus" 486 00:27:42,834 --> 00:27:45,420 rădăcina cuvântului „domestic”. 487 00:27:46,171 --> 00:27:49,632 Rădăcina cuvântului „familie” este „famulus”. 488 00:27:54,804 --> 00:27:57,432 „Famulus” înseamnă „slujitor”. 489 00:27:57,515 --> 00:28:01,436 Este datoria noastră să ne slujim familia. 490 00:28:02,187 --> 00:28:03,605 De ce nu mai cânți? 491 00:28:08,276 --> 00:28:12,071 Mi-am rupt corzile vocale acum câțiva ani. 492 00:28:13,615 --> 00:28:15,617 Da, Jocelyn mi-a spus asta. 493 00:28:17,452 --> 00:28:18,703 Interesant. 494 00:28:19,621 --> 00:28:22,999 Dar treceam pe lângă camera ta și te-am auzit cântând 495 00:28:23,082 --> 00:28:24,709 si suni grozav. 496 00:28:25,502 --> 00:28:29,047 Deci, fie ești pe deplin vindecat sau minți. 497 00:28:33,009 --> 00:28:34,803 Ce ți-a mai spus Jocelyn? 498 00:28:36,346 --> 00:28:38,306 Că mama ei te-a scos când aveai 13 ani 499 00:28:39,599 --> 00:28:41,142 și te-a schilodit. 500 00:28:44,938 --> 00:28:46,481 Apoi ai părăsit emisiunea. 501 00:28:49,275 --> 00:28:52,946 Și apoi te-ai lăsat să cânți pentru că ai avut o „rănire vocală”. 502 00:28:54,656 --> 00:28:58,034 Cu toate acestea, încă te-ai mutat cu ea și cu mama ei. 503 00:28:58,827 --> 00:29:02,539 Da, nu știam că este Julianne până mult mai târziu. 504 00:29:03,748 --> 00:29:05,416 De ce nu mai cânți? 505 00:29:07,585 --> 00:29:09,838 Chiar ar trebui să folosești cadoul pe care ți l-a dat Dumnezeu. 506 00:29:14,884 --> 00:29:16,928 O întrebi pe Jocelyn ce simte despre asta? 507 00:29:17,929 --> 00:29:19,764 Ce legătură are Jocelyn cu asta? 508 00:29:21,432 --> 00:29:22,642 Ei bine... 509 00:29:42,829 --> 00:29:45,790 Mulțumesc, iubito. Du-te acolo. 510 00:29:50,336 --> 00:29:51,963 Xander, pas înainte. 511 00:29:55,758 --> 00:29:56,759 Ce? 512 00:29:59,345 --> 00:30:00,972 Vino înainte. 513 00:30:03,266 --> 00:30:04,267 De ce? 514 00:30:04,350 --> 00:30:05,602 Xander 515 00:30:16,780 --> 00:30:18,782 stii de ce folosesc asta? 516 00:30:20,825 --> 00:30:22,202 Nu. 517 00:30:22,285 --> 00:30:23,912 Este pentru a debloca oamenii. 518 00:30:24,621 --> 00:30:26,247 Pentru a afla ce este în inima lor. 519 00:30:28,291 --> 00:30:30,502 Tedros, pot să vorbesc cu tine o secundă? 520 00:30:34,631 --> 00:30:36,299 Nu cred că merită asta. 521 00:30:36,382 --> 00:30:38,051 Izaak, Izaak! 522 00:30:38,134 --> 00:30:39,928 Du-te dracului înapoi aici, Xander! 523 00:30:40,011 --> 00:30:42,722 Ce naiba faci? Unde dracu se duce? 524 00:30:42,806 --> 00:30:43,973 Te-a trădat. 525 00:30:44,057 --> 00:30:46,643 Da, dar asta pare puțin extrem. 526 00:30:46,726 --> 00:30:47,936 Extrem? 527 00:30:49,354 --> 00:30:50,897 Vrei să știi ce este extrem? 528 00:30:51,648 --> 00:30:53,274 servitutea mea. 529 00:30:54,108 --> 00:30:56,653 Devotamentul meu pentru tine. 530 00:30:57,612 --> 00:30:58,822 Pe Pământ 531 00:30:59,906 --> 00:31:01,116 iar în rai. 532 00:31:02,242 --> 00:31:05,870 Tot ce trebuie să faci este spune-mi dacă minte. 533 00:31:06,871 --> 00:31:08,873 - Lasă-mă dracului în pace. - Taci naibii! 534 00:31:08,957 --> 00:31:10,375 - Lasă-mă să plec. - Nu te mai mișca 535 00:31:10,458 --> 00:31:12,460 sau te arunc pe scari! 536 00:31:12,544 --> 00:31:15,171 - O să te arunc pe scări! - Lasă-mă dracului în pace! 537 00:31:15,213 --> 00:31:16,756 - Adu-l aici jos! - Taci naibii! 538 00:31:16,798 --> 00:31:18,967 - Dă-l jos! - Vă rog! 539 00:31:19,050 --> 00:31:20,760 - O să-ți tai dracului gâtul! - Joss, ce dracu? 540 00:31:20,802 --> 00:31:22,637 - Taci! Joss nu te poate salva. - Întinde-l jos. 541 00:31:22,679 --> 00:31:24,639 Leagă-i nenorocitul de fund. 542 00:31:24,722 --> 00:31:26,516 - Nu vă mișcați. - Mă rănești. 543 00:31:26,599 --> 00:31:28,601 nu-mi pasă! Ce crezi că sunt aici să fac? 544 00:31:28,643 --> 00:31:30,645 - La naiba! - Nu te mai lupta, Xander. 545 00:31:30,728 --> 00:31:33,022 - Nu te mai mișca naibii. - Stop! 546 00:31:33,106 --> 00:31:34,315 - Nu pot să respir. - Taci! 547 00:31:34,399 --> 00:31:37,026 - Tedros, te rog. - Ai de gând să cooperezi? 548 00:31:37,110 --> 00:31:39,237 - Vă rog. - Sau va trebui să ia Mitch 549 00:31:39,320 --> 00:31:41,156 un nenorocit de ciocan la gleznele tale? 550 00:31:41,239 --> 00:31:43,282 - Te rog, nu mă răni. - Trage-i al naibii de cap în sus. 551 00:31:43,324 --> 00:31:45,410 Vă rog. Chloe! 552 00:31:45,493 --> 00:31:46,393 Chloe nu te poate salva. 553 00:31:46,453 --> 00:31:47,453 - Ce spun? Nimeni... - Chloe, te rog! 554 00:31:47,495 --> 00:31:49,080 - Chloe! Chloe! - Xander, Xander, 555 00:31:49,164 --> 00:31:50,915 - Taci naibii. - Uită-te la mine, te rog fă-i să se oprească. 556 00:31:50,957 --> 00:31:53,626 - Nu te mai chinui, Xander. - Te rog, Tedros. 557 00:31:53,710 --> 00:31:55,670 - Îmi placi. - La naiba. 558 00:31:55,753 --> 00:31:58,089 Nu, vreau. Chiar da. 559 00:31:59,757 --> 00:32:00,884 Doar că nu am încredere în tine. 560 00:32:01,759 --> 00:32:03,178 Cred că minți. 561 00:32:03,761 --> 00:32:05,346 Nu mint. 562 00:32:05,430 --> 00:32:06,890 De ce nu ai spus nimănui 563 00:32:06,973 --> 00:32:09,476 că mama ei o umilia și să o bată? 564 00:32:09,559 --> 00:32:12,270 M-a rugat să nu spun nimănui, asa ca nu am facut-o. 565 00:32:12,353 --> 00:32:13,938 Nu e al naibii de adevărat, Xander. 566 00:32:14,022 --> 00:32:15,190 Ai făcut-o. 567 00:32:18,777 --> 00:32:21,362 Mi-ai spus că te-a făcut mama ei al naibii de a semna un contract 568 00:32:21,446 --> 00:32:23,156 că n-ai mai putea cânta niciodată. 569 00:32:23,239 --> 00:32:25,241 - Nu ai făcut-o? - Mamei ei nu i-a plăcut 570 00:32:25,325 --> 00:32:27,577 că am fost un cântăreț bun sau un rahat, asa ca la naiba... 571 00:32:27,660 --> 00:32:28,980 Te-a pus să semnezi un contract? 572 00:32:29,037 --> 00:32:30,830 - Da. - Ce dracu ai spus? 573 00:32:30,914 --> 00:32:32,206 Am spus al naibii de adevăr, Jocelyn. 574 00:32:32,248 --> 00:32:33,625 Nu e al naibii de adevărat, Xander! 575 00:32:33,708 --> 00:32:36,044 - Da, asta... - Ce dracu e în neregulă cu tine? 576 00:32:38,421 --> 00:32:42,050 Tedros, te rog nu mă șoca pentru o secundă, bine? Vă rog. 577 00:32:42,133 --> 00:32:46,137 Nu înțelegi nenorociții de ani că această cățea mi-a luat-o, 578 00:32:46,221 --> 00:32:48,014 cariera pe care aș fi putut-o avea, 579 00:32:48,097 --> 00:32:50,099 - viața pe care aș fi putut-o avea. - El minte. 580 00:32:50,600 --> 00:32:54,187 - El minte. - Ea controlează totul 581 00:32:54,270 --> 00:32:56,147 în jurul ei și al tuturor. 582 00:32:56,231 --> 00:32:58,316 Și acum îți face asta. 583 00:32:58,399 --> 00:32:59,776 Mi-ai luat totul. 584 00:32:59,859 --> 00:33:02,278 Ai locuit în casa mea dracului de cand aveai 14 ani. 585 00:33:02,362 --> 00:33:04,197 M-ai folosit pentru toată valoarea mea 586 00:33:04,280 --> 00:33:06,783 iar acum minți la fața mea dracului despre asta. 587 00:33:06,866 --> 00:33:08,451 Nu mint al naibii, 588 00:33:08,535 --> 00:33:09,786 - cățea proastă! - Minți al naibii. 589 00:33:09,828 --> 00:33:11,068 Spune al naibii de adevăr, Xander. 590 00:33:11,121 --> 00:33:15,667 Ești mai dezgustător, nenorocit și depravat 591 00:33:15,750 --> 00:33:17,919 decât târfa ta de mamă! 592 00:33:22,423 --> 00:33:23,842 Şocaţi-l din nou. 593 00:33:24,259 --> 00:33:26,219 Te rog, nu mă șoca din nou. Bine, bine. 594 00:33:26,261 --> 00:33:27,512 Amenda. Vă rog. 595 00:33:33,268 --> 00:33:34,394 Şocaţi-l din nou. 596 00:33:37,272 --> 00:33:38,172 Din nou. 597 00:33:43,528 --> 00:33:46,614 O să încetez să mint! ma voi opri. ma voi opri. ma voi opri. 598 00:33:46,698 --> 00:33:49,117 Te rog, mă opresc. 599 00:33:49,200 --> 00:33:50,785 - Spune din nou. - Mint. mint. 600 00:33:50,869 --> 00:33:52,578 - Mint. mint. - Despre ce? Despre ce? 601 00:33:52,620 --> 00:33:55,081 Despre tot. Mint al naibii. 602 00:33:56,040 --> 00:33:57,292 mint. 603 00:33:58,877 --> 00:34:00,253 Mint al naibii. 604 00:34:04,799 --> 00:34:07,051 Sunt un pic surprins 605 00:34:07,135 --> 00:34:12,474 Te simt miros pe pielea mea încă de aseară 606 00:34:12,557 --> 00:34:16,519 Si imi place, și o vreau din nou în seara asta 607 00:34:16,603 --> 00:34:20,023 Vreau să fiu fata ta 608 00:34:20,106 --> 00:34:22,859 În seara asta, vreau să fiu una dintre fetele tale 609 00:34:22,942 --> 00:34:25,153 Trebuie doar să fiu unul dintre ei 610 00:34:25,862 --> 00:34:27,947 si eu 611 00:34:28,406 --> 00:34:30,408 Vreau să-ți simt mâinile pe gâtul meu 612 00:34:30,492 --> 00:34:33,453 De parcă nu te-ai atins niciodată de al nimănui 613 00:34:33,536 --> 00:34:37,707 Doar e ceva despre felul în care îmi oferi dragostea ta 614 00:34:39,501 --> 00:34:43,421 Iubire, mi-ai dat dragostea ta 615 00:34:44,255 --> 00:34:48,676 Dragoste dură, genul meu de iubire 616 00:34:54,098 --> 00:34:56,601 Mm 617 00:34:56,935 --> 00:35:01,689 Dă-mi dragoste dură 618 00:35:02,106 --> 00:35:07,112 Lasă-mă cu nimic când cobor 619 00:35:07,195 --> 00:35:12,826 Acesta este genul meu de iubire 620 00:35:12,909 --> 00:35:18,498 Dragoste dură 621 00:35:24,045 --> 00:35:26,089 Să mergem! Woo! 622 00:35:26,172 --> 00:35:28,341 Da! 623 00:35:28,424 --> 00:35:29,926 A fost al naibii de frumos. 624 00:35:31,719 --> 00:35:33,221 Auzi rahatul asta? 625 00:35:33,304 --> 00:35:35,265 Mi-ai spus. Mi-ai spus hit-uri. 626 00:35:35,348 --> 00:35:37,684 Așa ați spus tu și Chaim, „lovituri”. 627 00:35:37,767 --> 00:35:40,186 Nu, îmi place. Îmi place foarte, foarte mult. 628 00:35:40,270 --> 00:35:41,479 Ucigașul muzicii. 629 00:35:41,563 --> 00:35:45,775 Vocal, dacă îi păstrăm vocea cam de genul, stii ce vreau sa spun? 630 00:35:45,859 --> 00:35:48,486 Cântați cântec la mijloc pentru... 631 00:35:48,570 --> 00:35:51,030 Crezi că vocea ar trebui să fie mai grele în acel loc. 632 00:35:51,114 --> 00:35:53,700 Trebuie să fie ca, uh! 633 00:35:53,783 --> 00:35:55,535 Da, înțeleg ce vrei să spui. 634 00:35:55,618 --> 00:35:57,078 E bine totuși, nu? 635 00:35:57,162 --> 00:36:00,373 1.000%. Asta e singura nota pe care o am pentru întreaga melodie. 636 00:36:00,957 --> 00:36:02,417 Doar mai multă mizerie. 637 00:36:02,500 --> 00:36:04,919 - Mai multă mizerie. Mai multă mizerie. - Vocal. 638 00:36:05,462 --> 00:36:07,088 Trebuie să te odihnești puțin. 639 00:36:08,089 --> 00:36:09,549 Tocmai ai făcut, de genul, multă lovitură. 640 00:36:09,591 --> 00:36:11,509 Nu, nu, n-am dat nicio lovitură. 641 00:36:11,593 --> 00:36:15,180 Iubito, am chef trebuie să dormi puțin. 642 00:36:15,263 --> 00:36:16,431 - Începi să fii ca... - Am dormit. 643 00:36:16,473 --> 00:36:19,934 Tot ce spun este să arăt lumii un pic mai mult din ceea ce ai primit. 644 00:36:20,810 --> 00:36:23,021 - Îmi place cântecul așa cum este. - Bine. 645 00:36:24,063 --> 00:36:25,273 Dar este doar... 646 00:36:28,735 --> 00:36:30,945 A fost o noapte lungă, a fost o noapte lungă. 647 00:36:55,887 --> 00:36:57,347 Uită-te la tine. 648 00:37:00,266 --> 00:37:01,643 Ești murdar. 649 00:37:17,700 --> 00:37:20,703 Deci, cât de multe știi despre, cum ar fi trecutul lui? 650 00:37:20,787 --> 00:37:22,580 Pentru că de cât timp aveți? 651 00:37:22,664 --> 00:37:27,127 Noi, știi, suntem încă să ne cunoaștem și altele. 652 00:37:27,210 --> 00:37:28,753 - Corect. - Da. 653 00:37:28,837 --> 00:37:33,091 Nu pot să nu continui să-i observe tatuajele. 654 00:37:33,174 --> 00:37:35,301 Oh da. Adică, a fost la închisoare ca de câteva ori. 655 00:37:35,343 --> 00:37:38,263 - Bine, deci știi că sunt tatuaje de închisoare? - Da, da, da, da. 656 00:37:38,346 --> 00:37:39,722 Și ți-a spus că a intrat la închisoare? 657 00:37:39,806 --> 00:37:41,432 Da, dar el este, ca, cu adevărat sensibil la asta. 658 00:37:41,474 --> 00:37:44,185 Nu prea îi place să vorbească despre asta cu o grămadă de oameni. 659 00:38:13,006 --> 00:38:18,094 A avut asta al naibii de nebunie, cum ar fi fosta iubită. 660 00:38:18,178 --> 00:38:19,595 - Bine. - Și se luptau mult. 661 00:38:19,637 --> 00:38:21,472 Au avut asta, ca, relație cu adevărat tumultoasă. 662 00:38:21,514 --> 00:38:25,185 Și a fost o singură dată când cred că, se luptau, 663 00:38:25,268 --> 00:38:26,478 și cred că a înecat-o. 664 00:38:26,561 --> 00:38:27,979 - Cine a sufocat pe cine? - Ei bine, nu cred că s-a sufocat... 665 00:38:28,021 --> 00:38:29,355 Erau, ca, să te lupți, știi... 666 00:38:29,397 --> 00:38:31,399 - A înecat-o? - S-a ținut, știi... 667 00:38:31,483 --> 00:38:33,693 El doar încerca, cum ar fi, respinge-o, cred. 668 00:38:33,777 --> 00:38:37,947 Și ea l-a lovit cu pumnul în față și cred că a lovit-o la spate, știi? 669 00:38:38,031 --> 00:38:39,824 Dar ca o chestie de autoapărare. 670 00:38:39,908 --> 00:38:42,994 Fata a cam făcut să pară o lovise primul cu pumnul. 671 00:38:43,077 --> 00:38:45,955 Adică, la un moment dat, totuși, a lovit-o, nu? 672 00:38:46,039 --> 00:38:47,415 Dar el doar încerca să, cum ar fi, să se apere. 673 00:38:47,457 --> 00:38:49,667 Și apoi a ieșit fata asta și a fost ca, „M-a lovit” și tot, 674 00:38:49,709 --> 00:38:52,921 și, parcă, am făcut totul ca și cum ar fi abuzat de ea, știi? 675 00:38:54,589 --> 00:38:55,590 Și apoi... 676 00:38:55,673 --> 00:38:56,674 Și atunci? 677 00:38:57,801 --> 00:39:00,345 știi, Tedros vorbea despre vocea ta. 678 00:39:02,806 --> 00:39:05,058 A spus că este mai puternic ca niciodată. 679 00:39:06,726 --> 00:39:09,229 O să te las să pleci pentru că Tedros crede în tine, dar 680 00:39:09,813 --> 00:39:11,731 trebuie să faci ceva pentru el. 681 00:39:16,653 --> 00:39:18,154 Era doar un grup de fete 682 00:39:18,196 --> 00:39:20,365 cu care lucra ca, ca, artiști. 683 00:39:20,448 --> 00:39:21,491 Parcă erau muzicieni. 684 00:39:21,574 --> 00:39:23,243 - O situație de muncă? - Da. 685 00:39:23,326 --> 00:39:26,830 Și ei încercau să, cum ar fi, stoarce-l pentru bani. 686 00:39:26,913 --> 00:39:29,290 Și așa, parcă toți s-au unit 687 00:39:29,374 --> 00:39:31,793 și s-au dus la poliție, și le-au spus polițiștilor 688 00:39:31,876 --> 00:39:33,253 că era, ca, proxenetul lor. 689 00:39:34,045 --> 00:39:36,172 Și apoi a intrat la închisoare pentru, de genul, şase ani. 690 00:39:38,341 --> 00:39:39,968 Bine. 691 00:39:48,643 --> 00:39:49,811 Joss. 692 00:39:53,648 --> 00:39:54,858 Joss. 693 00:39:57,777 --> 00:39:59,154 Trezeşte-te. 694 00:40:02,449 --> 00:40:04,242 Am o idee grozavă. 695 00:40:04,784 --> 00:40:05,869 Ce? 696 00:40:06,744 --> 00:40:08,496 Vrei să vinzi bilete, nu? 697 00:40:10,081 --> 00:40:11,708 Trebuie să faci public. 698 00:40:19,382 --> 00:40:21,092 Cu ce? 699 00:40:21,718 --> 00:40:26,181 Cea mai veche amintire a mea, când aveam trei ani 700 00:40:26,264 --> 00:40:29,017 era mama mea care mă bătea cu o perie de par. 701 00:40:34,314 --> 00:40:40,195 Și de 22 de ani, ea fizic și emoțional 702 00:40:40,278 --> 00:40:42,322 a abuzat de mine în fiecare zi. 703 00:40:46,659 --> 00:40:50,955 Și știu că sunt multe titluri despre mine, 704 00:40:51,039 --> 00:40:57,712 și se simte cam haotic și parcă mă descurc sau ceva de genul ăsta dar 705 00:40:59,255 --> 00:41:02,133 pentru că vorbim doar tu și cu mine, 706 00:41:02,217 --> 00:41:06,471 Vreau doar să-mi exprim cea mai profundă recunoştinţă 707 00:41:06,554 --> 00:41:10,767 tuturor pentru că mi-ați permis 708 00:41:11,893 --> 00:41:17,148 procesează ceea ce a fost cel mai dificil moment din toată viața mea. 709 00:41:18,525 --> 00:41:19,734 Şi 710 00:41:36,584 --> 00:41:42,757 și vreau și eu să fac o promisiune vouă, tuturor, 711 00:41:42,841 --> 00:41:47,470 pe care nu-l voi lăsa trauma trecutului meu 712 00:41:47,554 --> 00:41:51,349 afectează persoana pe care eu vreau să mergi înainte. 713 00:41:52,475 --> 00:41:55,478 Deci, tuturor care au cumpărat deja bilete 714 00:41:55,937 --> 00:41:59,274 Vreau doar să spun mulțumesc mult pentru că ai fost atât de răbdător. 715 00:41:59,774 --> 00:42:05,780 Și, îți promit, vine o nouă Jocelyn. 716 00:42:09,951 --> 00:42:10,952 Da, Joss. 717 00:42:12,662 --> 00:42:14,622 Timp de petrecere. Să mergem! 718 00:42:41,024 --> 00:42:43,610 Este multă tequila în asta, așa că pregătește-te. 719 00:42:46,196 --> 00:42:48,656 Nu irositi tequila. Trebuie să-l bei. 720 00:42:56,164 --> 00:42:57,957 ce faci? Este o petrecere. 721 00:42:58,041 --> 00:43:00,627 Da, știu. Lemnul este de tec, așa că am fost doar... 722 00:43:00,710 --> 00:43:02,128 - Ce este lemnul? - Este tec. 723 00:43:02,212 --> 00:43:05,215 Deci, tocmai îl curățam, ca sa nu se pateze. 724 00:43:06,132 --> 00:43:07,509 ești, ești... 725 00:43:07,592 --> 00:43:09,594 - Te joci cu mine, nu? - Ce? 726 00:43:09,677 --> 00:43:11,179 Care e problema? 727 00:43:11,262 --> 00:43:12,622 Nu este nicio problemă. sunt doar... 728 00:43:12,680 --> 00:43:14,432 Stricați toată noaptea 729 00:43:14,516 --> 00:43:16,476 și încă ești o cățea 730 00:43:16,559 --> 00:43:18,019 fără niciun motiv! 731 00:43:18,102 --> 00:43:19,562 Este o petrecere tot timpul. 732 00:43:19,646 --> 00:43:21,397 - Știi, știi... - Încerc doar să le țin împreună. 733 00:43:21,439 --> 00:43:22,690 Știi ce? Ai perfectă dreptate. 734 00:43:22,732 --> 00:43:23,858 Vreau doar să-ți arăt ceva. 735 00:43:23,900 --> 00:43:25,318 Oh, Doamne. Stop! 736 00:43:25,401 --> 00:43:27,654 Stop! Oprește-te! 737 00:43:27,737 --> 00:43:29,489 Și doar pentru asta, tocmai ai o naiba... 738 00:43:29,572 --> 00:43:34,494 Ah! Împingeți-l, împingeți-l, împingeți-l, ah! 739 00:43:39,374 --> 00:43:41,209 - Oh, haide. Haide. - Haide. 740 00:43:41,292 --> 00:43:44,170 - Hai, Leia. Leia. - Leia! 741 00:43:44,254 --> 00:43:46,714 - Vorbesti al naibii de serios? - Ce? 742 00:43:46,798 --> 00:43:49,425 Ea este prietena mea. Tu doar ca, a făcut-o de rușine în fața tuturor. 743 00:43:49,467 --> 00:43:51,803 Stai, chiar ești supărat despre ce tocmai sa întâmplat? 744 00:43:51,886 --> 00:43:54,305 Ea nu te place. De ce te-ar plăcea? 745 00:43:55,181 --> 00:43:56,766 - Jocelyn. - E în regulă. E în regulă. 746 00:43:56,850 --> 00:43:58,351 Jocelyn, întoarce-te aici. 747 00:44:03,606 --> 00:44:05,066 Ce ai luat? 748 00:44:05,525 --> 00:44:07,652 - Molly! - Ai luat-o pe Molly? 749 00:44:07,735 --> 00:44:09,529 Da. 750 00:44:09,612 --> 00:44:11,239 te simti bine? 751 00:44:12,073 --> 00:44:14,033 - Da. - Nu am luat-o niciodată pe Molly, de fapt. 752 00:44:14,451 --> 00:44:15,285 Da. 753 00:44:15,368 --> 00:44:16,911 Parcă au trecut două zile. 754 00:44:20,165 --> 00:44:21,499 Dyanne e aici. 755 00:44:22,375 --> 00:44:23,975 - Ce mai faci? - Ce faci aici? 756 00:44:24,461 --> 00:44:25,295 Ce faci aici? 757 00:44:25,378 --> 00:44:27,130 - Mi-ai trimis un mesaj... - Ce vrei să spui? 758 00:44:27,213 --> 00:44:29,215 Sper doar că nu este supărată pe tine. 759 00:44:30,258 --> 00:44:31,801 De ce ar fi supărată pe mine? 760 00:44:32,635 --> 00:44:34,471 Din cauza ta și a lui Tedros. 761 00:44:36,014 --> 00:44:37,807 De ce ar fi supărată pe mine și pe Tedros? 762 00:44:37,891 --> 00:44:41,227 Pentru că, știu că îi place foarte mult. 763 00:44:43,688 --> 00:44:46,774 Când Tedros i-a spus lui Dyanne să te aduc la club, 764 00:44:46,858 --> 00:44:49,402 ea nu s-a gândit ar face sex cu tine. 765 00:44:50,236 --> 00:44:53,072 - Ce e, iubito? - Mi-ai trimis un mesaj acum o oră spunând... 766 00:44:53,156 --> 00:44:56,242 Da. Nu, da, am fost... Tocmai am venit de acolo. 767 00:45:06,711 --> 00:45:08,129 Bună, Joss. 768 00:45:09,047 --> 00:45:10,048 - Bună. - Hei! 769 00:45:10,632 --> 00:45:11,466 Hei. 770 00:45:11,549 --> 00:45:13,259 Mi-a fost dor de tine. 771 00:45:13,843 --> 00:45:16,095 Și mi-ai fost dor de tine. 772 00:45:17,263 --> 00:45:18,723 - Eşti bine? - Da. 773 00:45:19,891 --> 00:45:23,186 Deci, am chef Trebuie să-ți spun ceva. 774 00:45:23,269 --> 00:45:24,604 Ce-i asta? 775 00:45:25,480 --> 00:45:29,567 Deci, când ai plecat zilele trecute, 776 00:45:29,651 --> 00:45:34,197 Nikki mi-a cerut să intru și interpretează „World Class Sinner”. 777 00:45:36,449 --> 00:45:38,493 Și tocmai am semnat cu magistratul, 778 00:45:38,576 --> 00:45:41,121 și ea vrea să am „Păcătos de clasă mondială” 779 00:45:41,204 --> 00:45:42,956 ca primul meu single. 780 00:45:45,291 --> 00:45:46,918 Oh, wow. 781 00:45:47,502 --> 00:45:49,963 Dar nu am spus da. 782 00:45:50,046 --> 00:45:53,383 Am spus că te voi întreba mai întâi. Știu că a fost cântecul tău. 783 00:45:56,177 --> 00:45:58,805 Felicitări. E o nebunie. 784 00:46:00,056 --> 00:46:03,935 Adică, asta e o oportunitate uriașă si eu sunt... 785 00:46:04,018 --> 00:46:06,146 M-aș simți îngrozitor a sta în calea asta, 786 00:46:06,229 --> 00:46:08,106 - Deci, desigur. - Serios? 787 00:46:08,189 --> 00:46:10,733 Ar trebui să o iei. Da, desigur. 788 00:46:10,817 --> 00:46:12,277 - Plângi? - Scuze. 789 00:46:12,360 --> 00:46:14,988 - De ce plângi? - Sunt foarte fericit pentru tine. 790 00:46:16,614 --> 00:46:17,990 - Mulţumesc. - Mă duc să-ți aduc ceva de băut. 791 00:46:18,032 --> 00:46:19,075 Bine. 792 00:46:59,157 --> 00:47:04,120 Ne putem deschide, ne putem personaliza dacă iei o lovitură din asta. 793 00:47:05,163 --> 00:47:06,873 Ne cunoaștem cu adevărat? 794 00:47:06,956 --> 00:47:08,500 Sunt o carte deschisă. 795 00:47:14,506 --> 00:47:16,216 Despre asta vorbesc, D. 796 00:47:18,510 --> 00:47:21,387 - Oh, la dracu. Ce naiba? - Ce? 797 00:47:21,471 --> 00:47:24,390 Nu e fostul lui Jocelyn, Rob, acolo? 798 00:47:25,433 --> 00:47:27,435 Ce naiba? Hei. Mă întorc imediat. 799 00:47:30,605 --> 00:47:32,065 fundul de cățea. 800 00:47:39,155 --> 00:47:41,741 Hei, vrei o lovitură? Rob? 801 00:47:44,494 --> 00:47:45,620 Da, sigur. 802 00:47:54,546 --> 00:47:56,172 Deci, cine te-a invitat, Rob? 803 00:47:57,715 --> 00:47:58,716 Jocelyn. 804 00:47:59,968 --> 00:48:00,969 Când? 805 00:48:02,804 --> 00:48:05,098 - În seara asta. - La ce oră? 806 00:48:06,766 --> 00:48:08,184 De unde o cunoști pe Jocelyn? 807 00:48:08,977 --> 00:48:10,478 Să mai facem o lovitură? 808 00:48:11,104 --> 00:48:12,584 E o șansă mare, omule. 809 00:48:16,151 --> 00:48:18,111 esti bun? 810 00:48:21,448 --> 00:48:23,825 Eu, omule. Ești sigur de asta? 811 00:48:23,908 --> 00:48:27,245 - Eşti bine? - Să mergem, să mergem. Este o petrecere. 812 00:48:28,413 --> 00:48:30,331 De jos în sus! 813 00:48:37,255 --> 00:48:38,965 Ești sigur că vrei să faci altul? 814 00:48:39,048 --> 00:48:40,383 Ce ești, un ticălos? 815 00:48:46,306 --> 00:48:47,765 Sunt doar îngrijorat pentru tine, omule. 816 00:48:47,849 --> 00:48:49,225 Ești actor, nu? 817 00:48:49,309 --> 00:48:51,394 Da, fiecare actor pe care îl cunosc este un nenorocit. 818 00:48:54,939 --> 00:48:57,739 Nu trebuie să ia toată lumea în fund pentru a scoate aceste roluri aici? 819 00:48:58,151 --> 00:49:00,236 Haide, omule. ce... 820 00:49:04,032 --> 00:49:06,159 - Ți-am spus că... - Uau! 821 00:49:14,000 --> 00:49:15,794 Ce, ai niște mișcări? 822 00:49:15,877 --> 00:49:16,961 - Vino aici. - Bine. 823 00:49:17,045 --> 00:49:18,046 - Vino aici. - În regulă. 824 00:49:19,297 --> 00:49:20,465 Continuă. Vino aici. 825 00:49:20,548 --> 00:49:21,966 - Vino aici. - Ai un pic... 826 00:49:22,050 --> 00:49:25,470 Mike, avem nevoie de muzică asta 827 00:49:25,553 --> 00:49:27,913 - se potrivește cu atmosfera. - Nu, haide, omule. Ochi aici, omule. 828 00:49:29,724 --> 00:49:31,392 Hei, uite, atâta timp cât păstrezi o distanță bună, 829 00:49:31,434 --> 00:49:32,351 vei fi bine, bine? 830 00:49:32,393 --> 00:49:34,729 - Bine. Aight. Am mers asa! - Da. 831 00:49:34,813 --> 00:49:35,814 Să-ți arăți asta. 832 00:49:38,566 --> 00:49:40,068 Iată-ne, iată-ne. 833 00:49:40,151 --> 00:49:42,904 Ce am spus? Mâinile sus, nu? Ce am spus? Nu am spus asta? 834 00:49:42,987 --> 00:49:44,155 - Nu am spus asta? - Eu, omule. 835 00:49:44,197 --> 00:49:45,323 Whoo! 836 00:49:45,406 --> 00:49:47,951 - Păstrează-l... Dacă îl păstrezi... - Uau! Whoo! 837 00:49:48,034 --> 00:49:49,160 Bine, bine. 838 00:49:49,244 --> 00:49:50,787 Whoo! Whoo! 839 00:49:55,625 --> 00:49:57,669 Sunt atât de fericit că ai venit. 840 00:49:58,378 --> 00:50:00,672 Apropo, l-ai întâlnit pe maestrul Kung Fu aici? 841 00:50:03,424 --> 00:50:04,425 Nu. 842 00:50:05,093 --> 00:50:06,886 Nu am nevoie. Haide. 843 00:50:17,188 --> 00:50:19,858 Deci, ce am făcut ca să merit un mesaj înapoi? 844 00:50:21,734 --> 00:50:23,027 Erai în mintea mea. 845 00:50:24,863 --> 00:50:26,823 Simt că nu ar fi trebuit să plec niciodată. 846 00:50:26,906 --> 00:50:30,034 Ei bine, te-aș fi supărat că ai rămas. A fost o oportunitate prea bună. 847 00:50:30,118 --> 00:50:31,828 Este un film cu supereroi. 848 00:50:31,911 --> 00:50:36,082 Fața mea este vizibilă pentru literalmente cinci la sută din film. 849 00:50:36,166 --> 00:50:38,418 În restul timpului, port o mască. 850 00:50:38,501 --> 00:50:40,670 Ar fi putut alege pe oricine în acea parte. 851 00:50:40,753 --> 00:50:41,963 Rob. 852 00:50:42,589 --> 00:50:44,382 Am văzut costumul ăla din latex. 853 00:50:45,175 --> 00:50:47,177 Recunosc fundul acela. 854 00:50:47,844 --> 00:50:50,889 E atât de jenant. 855 00:50:53,892 --> 00:50:55,894 Dacă ar trebui să fac totul din nou, cred ca... 856 00:50:57,937 --> 00:50:59,022 Tot ai fi plecat. 857 00:50:59,481 --> 00:51:01,566 Și dacă nu ai fi avut, te-aș fi forțat. 858 00:51:05,779 --> 00:51:07,379 De ce nu mi-ai spus nimic din rahatul asta? 859 00:51:08,531 --> 00:51:09,908 sa-ti spun ce? 860 00:51:09,991 --> 00:51:12,744 Nu știu, despre mama ta. 861 00:51:12,827 --> 00:51:14,913 Faptul că te abuzase toti acesti ani. 862 00:51:15,580 --> 00:51:18,374 Ei bine, dacă te-aș fi cunoscut urmau să vină și 863 00:51:18,458 --> 00:51:21,085 vorbesc despre mama mea, Probabil că nu ți-aș fi trimis mesaje. 864 00:51:21,711 --> 00:51:22,712 Da. 865 00:51:24,005 --> 00:51:26,174 Asta chiar îmi rănește sentimentele. 866 00:51:28,092 --> 00:51:29,302 Rob, 867 00:51:29,844 --> 00:51:31,262 mă omori. 868 00:51:35,517 --> 00:51:37,477 M-ai ignorat de o lună. 869 00:51:37,560 --> 00:51:40,188 Ți-ai schimbat numărul de telefon și de fiecare dată când încerc să o sun pe Leia, 870 00:51:40,271 --> 00:51:41,439 ea spune că nu te poate pune mâna pe tine. 871 00:51:41,481 --> 00:51:43,041 Nu aud niciun cuvânt din care spui, Rob. 872 00:51:57,247 --> 00:52:01,126 Ai spus că îți pasă de mine? sau ca ma iubesti? nu am auzit. 873 00:52:06,381 --> 00:52:09,551 Am spus, pune-ți niște haine, nebun al naibii. 874 00:52:11,219 --> 00:52:12,428 Nu ești amuzant. 875 00:52:25,525 --> 00:52:26,693 Jocelyn? 876 00:52:30,363 --> 00:52:31,990 Deschide usa. 877 00:52:33,783 --> 00:52:35,743 Deschide ușa naibii. 878 00:52:56,055 --> 00:53:02,187 O iubire nesfârșită... am găsit-o în tine 879 00:53:02,270 --> 00:53:08,276 Cald ca focul în tot ceea ce faci 880 00:53:08,902 --> 00:53:11,321 Doi s-au unit 881 00:53:11,404 --> 00:53:14,032 Știi, mi-am cumpărat această ținută să vin să te întâlnesc în Germania 882 00:53:15,074 --> 00:53:19,120 înainte să-ți pui costarul și mi-a frânt inima delicată și mică. 883 00:53:19,204 --> 00:53:24,209 Pentru înregistrare, tu ești cel care a spus era plictisitor să fii monogam. 884 00:53:30,465 --> 00:53:32,175 Ei bine, o iau înapoi. 885 00:53:32,592 --> 00:53:35,595 Ooh, ooh 886 00:53:44,229 --> 00:53:46,230 Sunt o mulțime de băieți în lume cu care poți face sex 887 00:53:46,272 --> 00:53:48,608 care nu vă va pune nicio întrebare. 888 00:53:48,691 --> 00:53:50,527 Dar ei nu sunteți voi. 889 00:53:53,113 --> 00:53:54,489 Asta e corect. 890 00:53:55,365 --> 00:53:57,075 chiar te cunosc. 891 00:54:06,167 --> 00:54:09,212 Am această imagine cu tine făcându-i o baie. 892 00:54:09,963 --> 00:54:11,923 Ai fost mereu atât de tandru cu ea. 893 00:54:14,259 --> 00:54:17,428 Nu-mi pot imagina cât de greu asta trebuie sa fie. 894 00:54:17,512 --> 00:54:20,723 Este doar îngrozitor. Toate acestea. 895 00:54:31,901 --> 00:54:35,363 Iţi promit. Sunt într-un loc foarte bun. 896 00:54:38,825 --> 00:54:40,201 Da. 897 00:54:40,285 --> 00:54:42,495 Ești într-un loc atât de bun că acum arunci 898 00:54:42,579 --> 00:54:43,663 petreceri in casa. 899 00:55:08,188 --> 00:55:10,773 În cinci ore, Trebuie să plec în turneul de presă. 900 00:55:10,857 --> 00:55:12,400 E atât de interesant. 901 00:55:14,444 --> 00:55:16,571 - Vino cu mine. - Mi-aș dori. 902 00:55:17,989 --> 00:55:20,575 Studioul mi-a dat un jet privat. 903 00:55:20,658 --> 00:55:22,285 - Haide. - Nu pot. 904 00:55:22,368 --> 00:55:23,787 Haide. 905 00:55:39,093 --> 00:55:40,929 Știi ce iubesc cel mai mult la tine? 906 00:55:43,932 --> 00:55:45,308 Când vrei ceva 907 00:55:47,477 --> 00:55:49,437 găsești o modalitate de a o obține. 908 00:57:01,384 --> 00:57:04,095 - Hei. - Eu, Xander. Ce e, omule? 909 00:57:04,179 --> 00:57:05,805 - Care-i treaba? - Mă bucur să te văd, amice. 910 00:57:05,889 --> 00:57:07,849 - Cum merge? - Mă duc afară. 911 00:57:07,932 --> 00:57:10,018 Frumos, frumos. Înainte să pleci. 912 00:57:10,101 --> 00:57:11,144 Aceasta este prietena mea, Sophie. 913 00:57:11,227 --> 00:57:12,145 - Bună. - Hei. 914 00:57:12,228 --> 00:57:13,438 Mă bucur să te cunosc. 915 00:57:13,521 --> 00:57:14,856 Da, mă bucur să te cunosc și eu. 916 00:57:14,939 --> 00:57:16,941 - De asemenea, este un mare fan al tău. - Mulţumesc, mulţumesc. 917 00:57:16,983 --> 00:57:19,318 Și ar însemna lumea dacă am putea face doar o fotografie. 918 00:57:19,360 --> 00:57:20,195 Ea este ca cea mai bună prietenă a mea. 919 00:57:20,278 --> 00:57:21,488 - Serios. - O singură fotografie. 920 00:57:21,571 --> 00:57:23,948 Va dura două secunde, te rog, frate. 921 00:57:24,032 --> 00:57:26,033 - În regulă. Sigur. Da. De ce nu? - Bine. Multumesc. 922 00:57:26,075 --> 00:57:27,410 - Mulţumesc mult. - La fel, unde faci... 923 00:57:27,452 --> 00:57:29,537 - Cum vrei s-o faci? - Cred că stai pe scări. 924 00:57:29,579 --> 00:57:31,206 - Stai chiar aici? - Da. Da. 925 00:57:31,289 --> 00:57:33,166 - Bine. Ca? - Da. 926 00:57:33,249 --> 00:57:35,418 - O, bine. - Frumos. 927 00:57:35,502 --> 00:57:38,213 În regulă, îmi pare rău. eu chiar... 928 00:57:38,296 --> 00:57:40,256 Uau, Sof, oamenii se vor speria naibii. 929 00:57:40,340 --> 00:57:42,717 - Bine, asta este mult mai mult decât... - Asta e perfect. 930 00:57:42,801 --> 00:57:44,093 Îmi pare rău. Acesta este mult mai mult decât mă așteptam. 931 00:57:44,135 --> 00:57:45,762 - Xander, închide-l, omule. - Bine. Nu. Da, da. 932 00:57:45,804 --> 00:57:47,555 - Bine, trebuie să... Şoferul meu. - Crezi că l-am prins? 933 00:57:47,597 --> 00:57:49,057 Scuze, scuze, scuze. 934 00:57:49,140 --> 00:57:51,559 - Doar... șoferul meu este... - Mulţumesc. 935 00:57:51,643 --> 00:57:53,853 - Șterge poza aia, frate. - Mulțumesc, frate. 936 00:58:08,618 --> 00:58:10,745 - L-am prins? - Este perfect. 937 00:58:14,207 --> 00:58:18,795 Visam la trecut 938 00:58:19,838 --> 00:58:24,592 Și inima îmi bătea repede 939 00:58:25,218 --> 00:58:29,681 Am început să-mi pierd controlul 940 00:58:30,765 --> 00:58:35,728 Am început să-mi pierd controlul 941 00:58:36,271 --> 00:58:40,275 Nu am vrut să te rănesc 942 00:58:41,401 --> 00:58:47,365 Îmi pare rău că te-am făcut să plângi 943 00:58:47,449 --> 00:58:51,911 Nu am vrut să te rănesc 944 00:58:52,745 --> 00:58:56,207 Sunt doar un tip gelos 945 00:58:58,418 --> 00:59:02,422 Mă simțeam nesigur 946 00:59:03,798 --> 00:59:08,011 S-ar putea să nu mă mai iubești 947 00:59:09,512 --> 00:59:12,932 Tremuram înăuntru 948 00:59:14,976 --> 00:59:20,148 Tremuram înăuntru 949 00:59:20,231 --> 00:59:25,069 Nu am vrut să te rănesc, da 950 00:59:25,612 --> 00:59:31,242 Îmi pare rău că te-am făcut să plângi 951 00:59:31,743 --> 00:59:35,205 Nu am vrut să te rănesc 952 00:59:36,831 --> 00:59:40,460 Sunt doar un tip gelos