1
00:00:33,100 --> 00:00:36,838
<i>Hej.</i>

2
00:00:36,971 --> 00:00:39,674
<i>Utrymmet mellan</i>
<i>projekt är svårt.</i>

3
00:00:40,875 --> 00:00:42,911
<i>Tiden blir ostrukturerad.</i>

4
00:00:44,679 --> 00:00:47,147
<i>Du bosätter dig i vissa</i>
<i>av dina sämsta vanor</i>

5
00:00:48,282 --> 00:00:52,286
<i>och alla dagars viktigaste</i>
<i>aktivitet är bara beräkning</i>

6
00:00:52,419 --> 00:00:56,758
<i>hur många timmar är det kvar till</i>
<i>du får somna.</i>

7
00:00:58,458 --> 00:01:01,361
<i>Du hade ett program på HBO</i>
<i>för några år.</i>

8
00:01:01,495 --> 00:01:02,362
Det är jag.

9
00:01:04,231 --> 00:01:05,767
Det är trevligt.

10
00:01:05,900 --> 00:01:06,901
Tack, man.

11
00:01:07,367 --> 00:01:09,469
<i>Och det var du inte riktigt</i>
<i>förberedd för nivån</i>

12
00:01:09,604 --> 00:01:13,007
<i>av exponering som din</i>
<i>små filmer.</i>

13
00:01:13,942 --> 00:01:15,442
<i>Och de föreslog till och med</i>

14
00:01:15,577 --> 00:01:18,046
<i>att du var en kändis</i>
<i>på</i> Fara.

15
00:01:18,178 --> 00:01:19,413
Kändisar, 1 000.

16
00:01:19,881 --> 00:01:23,651
Hans HBO-serie lär ut
tittare hur man gör saker.

17
00:01:29,256 --> 00:01:31,224
<i>Du blev bortskämd med</i>
<i>ha ett team av människor</i>

18
00:01:31,358 --> 00:01:33,928
och en stor budget
att göra roliga saker

19
00:01:34,529 --> 00:01:36,163
som kräver mycket planering.

20
00:01:36,296 --> 00:01:39,433
- Är det bättre?
- Ja, det är bra.

21
00:01:40,635 --> 00:01:42,503
<i>Men nu när din</i>
<i>showen är över</i>

22
00:01:42,637 --> 00:01:44,973
<i>du måste göra allt</i>
<i>ensam igen</i>

23
00:01:45,540 --> 00:01:48,241
<i>och bygg om din helhet</i>
<i>arkiv med gatubilder</i>

24
00:01:48,375 --> 00:01:51,378
<i>nedifrån...</i>
<i>nedifrån och upp.</i>

25
00:01:52,880 --> 00:01:55,482
<i>Men royaltykontrollerna</i>
<i>från dina repriser</i>

26
00:01:55,617 --> 00:01:58,352
<i>blir mindre</i>
<i>och mindre varje månad</i>

27
00:01:59,186 --> 00:02:01,689
<i>och du kan behöva skaffa</i>
<i>pengar från andra håll</i>

28
00:02:01,823 --> 00:02:03,791
<i>om du vill finansiera</i>
<i>en ny produktion.</i>

29
00:02:05,392 --> 00:02:07,996
<i>Du har fått förfrågningar</i>
<i>att göra annonser nyligen</i>

30
00:02:08,128 --> 00:02:10,832
<i>från några av dina</i>
<i>minst favoritmärken.</i>

31
00:02:11,699 --> 00:02:13,668
<i>Du har till och med fått ett erbjudande</i>
<i>att göra en reklam</i>

32
00:02:13,801 --> 00:02:16,938
<i>för Depend-blöjor,</i>
<i>och de ville att du skulle filma</i>

33
00:02:17,071 --> 00:02:18,606
<i>med Naked Cowboy.</i>

34
00:02:19,439 --> 00:02:21,274
<i>Men tyvärr</i>
<i>som gick igenom</i>

35
00:02:21,408 --> 00:02:24,444
<i>eftersom han var i D.C.</i>
<i>den 6 januari</i>

36
00:02:24,579 --> 00:02:27,849
<i>och sa några andra dåliga saker.</i>

37
00:02:28,348 --> 00:02:29,383
<i>Du hade det svårt</i>
<i>tror det</i>

38
00:02:29,517 --> 00:02:31,719
<i>för att ni</i>
<i>gå långt tillbaka</i>

39
00:02:32,720 --> 00:02:37,257
<i>och nu verkar det som båda</i>
<i>av er är utan arbete.</i>

40
00:02:37,859 --> 00:02:38,993
Vill du sjunga?

41
00:02:39,127 --> 00:02:40,427
<i>Någon skickade</i>
<i>du en annons nyligen</i>

42
00:02:40,561 --> 00:02:43,665
<i>som använde en AI-genererad</i>
<i>imitation av din röst</i>

43
00:02:43,798 --> 00:02:46,233
<i>för att sälja takrännor.</i>

44
00:02:46,366 --> 00:02:48,036
<i>Folk kan inte tro</i>
<i>det när jag berättar detta för dem.</i>

45
00:02:48,168 --> 00:02:50,337
<i>Jag har arbetat inom byggbranschen</i>
<i>i tio år nu</i>

46
00:02:50,470 --> 00:02:52,439
<i>och det chockerar mig hur många</i>
<i>människor betalar en förmögenhet</i>

47
00:02:52,573 --> 00:02:54,709
<i>för att uppgradera sina takrännor</i>
<i>när det finns tjänster</i>

48
00:02:54,842 --> 00:02:57,612
<i>gillar den här rikstäckande tjänsten</i>
<i>det där sparmedvetna</i>

49
00:02:57,745 --> 00:02:59,747
<i>husägare</i>
<i>kan inte sluta prata om.</i>

50
00:03:00,414 --> 00:03:02,784
<i>Det är läskigt att tänka</i>
<i>vad bra det blir.</i>

51
00:03:03,885 --> 00:03:06,386
<i>Du brukade tänka det</i>
<i>du var unik</i>

52
00:03:07,187 --> 00:03:10,024
<i>men om någon kan</i>
<i>återskapa en röst</i>

53
00:03:10,692 --> 00:03:13,795
<i>vilket värde gör då</i>
<i>originalet har?</i>

54
00:03:15,129 --> 00:03:18,231
<i>Du har alltid velat ta</i>
<i>vägen mindre färdad</i>

55
00:03:19,499 --> 00:03:22,837
<i>där ingen annan skulle göra</i>
<i>någonsin vågat resa.</i>

56
00:03:23,638 --> 00:03:25,338
<i>Men det är svårt att hålla sig motiverad</i>

57
00:03:25,472 --> 00:03:28,509
<i>när ingen säger till</i>
<i>du vad du ska göra.</i>

58
00:03:29,911 --> 00:03:31,946
<i>Ibland bäst</i>
<i>idén är att bara</i>

59
00:03:32,547 --> 00:03:34,414
<i>lägg instrumentet</i>
<i>i dina händer</i>

60
00:03:35,083 --> 00:03:38,853
<i>och då har du inget val</i>
<i>men att göra konst med det.</i>

61
00:03:41,656 --> 00:03:44,125
<i>Världen är fylld</i>
<i>med vacker poesi</i>

62
00:03:44,759 --> 00:03:47,494
<i>och kanske du bara</i>
<i>måste hitta ett sätt</i>

63
00:03:47,628 --> 00:03:49,797
<i>för att frigöra din potential.</i>

64
00:03:50,965 --> 00:03:52,365
<i>Du är en del av</i>
<i>The Writers Guild</i>

65
00:03:52,499 --> 00:03:56,104
<i>och de gick i strejk över</i>
<i>det hotande hotet från AI</i>

66
00:03:56,236 --> 00:03:57,972
<i>bland annat.</i>

67
00:03:58,106 --> 00:04:00,108
<i>Men den enda klassen de</i>
<i>erbjudna medlemmar</i>

68
00:04:00,240 --> 00:04:02,375
<i>under strejken var</i>
<i>hur man skriver</i>

69
00:04:02,510 --> 00:04:04,579
<i>och sälj en Hallmark-film.</i>

70
00:04:05,278 --> 00:04:07,582
<i>Tack och lov, din eftermiddag</i>
<i>var vidöppen</i>

71
00:04:08,315 --> 00:04:10,785
<i>eh, så du bestämde dig för att bara</i>
<i>gå och kolla upp det.</i>

72
00:04:11,786 --> 00:04:13,353
Låt oss prata om formeln

73
00:04:13,487 --> 00:04:16,256
och prata om vad egentligen
gör en Hallmark rom-com

74
00:04:16,389 --> 00:04:18,126
specifikt ett kännetecken
rom-com.

75
00:04:18,258 --> 00:04:20,293
Kärnan i detta märke
är strävan

76
00:04:20,427 --> 00:04:22,063
och jag kan inte stressa
det räcker.

77
00:04:22,496 --> 00:04:23,564
Eskapism.

78
00:04:23,698 --> 00:04:25,365
Kännetecknande filmer
är fina inställningar

79
00:04:25,499 --> 00:04:27,702
även när de inte borde
vara snygga inställningar.

80
00:04:28,169 --> 00:04:29,302
Kärleksintressen.

81
00:04:29,504 --> 00:04:31,404
Dessa måste vara karaktärer
som du vill vara

82
00:04:31,539 --> 00:04:32,940
och vill vara med.

83
00:04:33,808 --> 00:04:35,009
Och det är inspirerande.

84
00:04:35,143 --> 00:04:38,179
Trauma är bra om det tar slut
på en hög ton,

85
00:04:38,311 --> 00:04:40,214
om vi har lärt oss
från traumat,

86
00:04:40,347 --> 00:04:42,216
och det är för att människor
kom till dessa filmer

87
00:04:42,349 --> 00:04:43,718
att fly sin verklighet,

88
00:04:43,851 --> 00:04:44,986
och många av dessa verkligheter,

89
00:04:45,119 --> 00:04:47,555
speciellt i denna publik,
är finansiella.

90
00:04:47,688 --> 00:04:49,724
Det gör de inte riktigt
vill se folk

91
00:04:49,857 --> 00:04:51,424
kämpar ekonomiskt
i dessa filmer.

92
00:04:51,559 --> 00:04:52,693
Dessa filmer är en balsam.

93
00:04:52,827 --> 00:04:55,328
De är möjligheten
av vad du kan vara.

94
00:04:55,462 --> 00:04:57,732
Dina leads ska kännas som
de är på vippen

95
00:04:57,865 --> 00:05:00,034
av ett otroligt liv,
om de bara kunde

96
00:05:00,168 --> 00:05:02,770
räkna ut den här en sak
det håller dem tillbaka.

97
00:05:02,904 --> 00:05:05,773
Du får bonuspoäng
för döda släktingar,

98
00:05:05,907 --> 00:05:08,509
en gala eller stor fest eller stad
händelse som behöver planeras.

99
00:05:08,643 --> 00:05:09,442
Tradition.

100
00:05:09,577 --> 00:05:12,079
De hatar det här så mycket.

101
00:05:12,213 --> 00:05:15,750
De hatar nästan
avbruten kyss så mycket.

102
00:05:15,883 --> 00:05:17,417
De är så trötta på det.

103
00:05:17,552 --> 00:05:20,521
Storstadstjejen kommer hem.
Den här är verkligen föråldrad.

104
00:05:20,655 --> 00:05:22,156
Vi är nu i striden
av utbrändhetskultur.

105
00:05:22,290 --> 00:05:23,891
Det är inte coolt
att vara tjejchef längre.

106
00:05:24,025 --> 00:05:25,793
Vi har överkorrigerat
på detta.

107
00:05:25,927 --> 00:05:29,597
Den här handlingslinjen blir mycket
av fläck för att vara antifeminist,

108
00:05:29,730 --> 00:05:31,566
men det är inte inneboende
antifeminist.

109
00:05:31,699 --> 00:05:32,800
Detta är mycket allvarligt.

110
00:05:32,934 --> 00:05:35,536
Det finns ingen referens
till Jesus eller kristendomen

111
00:05:35,670 --> 00:05:37,605
i vilken jul som helst
Hallmark film.

112
00:05:37,738 --> 00:05:41,042
De kommer att skjutas i små
städer eller medelstora städer

113
00:05:41,175 --> 00:05:43,077
och oftare än inte,
i Kanada.

114
00:05:43,211 --> 00:05:45,246
Dessa filmer kommer
göra bättre än HBO kommer att göra

115
00:05:45,378 --> 00:05:46,747
när det gäller tittarsiffror.

116
00:05:46,881 --> 00:05:50,417
Nu är det inte dags
för Ken Burns eller <i>The Sopranos.</i>

117
00:05:50,551 --> 00:05:52,553
Nu är det dags att minnas
att saker och ting har varit

118
00:05:52,687 --> 00:05:54,689
tidigare och kan bli bättre.

119
00:06:00,328 --> 00:06:02,362
<i>Många av reglerna</i>
<i>verkade ganska strikt</i>

120
00:06:02,830 --> 00:06:05,199
<i>men det var en beprövad formel.</i>

121
00:06:06,466 --> 00:06:08,803
<i>Och om du kunde lova</i>
<i>att en ny film</i>

122
00:06:08,936 --> 00:06:10,571
<i>din skulle få tittare,</i>

123
00:06:11,105 --> 00:06:13,406
<i>då skulle du förmodligen</i>
<i>ha det lättare</i>

124
00:06:13,541 --> 00:06:14,809
<i>få pengar för att göra det.</i>

125
00:06:15,910 --> 00:06:18,445
<i>Det verkar som kärlekshistorierna</i>
<i>i Hallmark-filmer</i>

126
00:06:18,880 --> 00:06:22,016
<i>börjar vanligtvis med två personer</i>
<i>som har väldigt lite gemensamt.</i>

127
00:06:22,650 --> 00:06:25,686
<i>Och den gamla klichén det</i>
<i>motsatser lockar</i>

128
00:06:26,386 --> 00:06:27,989
<i>ger människor</i>
<i>illusionen om den kärleken</i>

129
00:06:28,122 --> 00:06:31,859
<i>kan hjälpa till att övervinna alla</i>
<i>personlig eller politisk konflikt.</i>

130
00:06:36,264 --> 00:06:38,366
<i>Under tiden försökte du</i>
<i>tittar på några Hallmark-filmer</i>

131
00:06:38,498 --> 00:06:40,467
<i>för att få några</i>
<i>karaktärsinspiration</i>

132
00:06:40,601 --> 00:06:43,371
<i>och en av de du</i>
<i>tittade handlade om en dam</i>

133
00:06:43,504 --> 00:06:46,841
<i>som börjar dejta en</i>
<i>utvecklare av prisvärda bostäder</i>

134
00:06:46,974 --> 00:06:50,144
<i>och tar hem honom till</i>
<i>hennes familj för en</i>

135
00:06:50,278 --> 00:06:51,879
<i>Julöverraskning.</i>

136
00:06:52,445 --> 00:06:55,016
<i>Kärleksintresset har varit</i>
<i>gett order från sin chef</i>

137
00:06:55,149 --> 00:06:57,618
<i>för att utrymma en fastighet</i>
<i>före nyår</i>

138
00:06:57,752 --> 00:06:59,820
<i>så att de kan bygga</i>
<i>ett höghus på platsen</i>

139
00:06:59,954 --> 00:07:02,290
<i>av en älskad gemenskap</i>
<i>ljusbutik.</i>

140
00:07:02,790 --> 00:07:05,793
<i>Men det visar sig att</i>
<i>personen han försöker vräka</i>

141
00:07:06,227 --> 00:07:07,929
<i>är faktiskt hans dejts</i>
<i>svägerska</i>

142
00:07:08,062 --> 00:07:10,698
<i>vilket leder till lite</i>
<i>av spänning som han</i>

143
00:07:10,831 --> 00:07:13,567
<i>försöker tvinga henne</i>
<i>försäljning.</i>

144
00:07:13,701 --> 00:07:16,070
Du tänker någonsin
pivoterar du bara till online?

145
00:07:16,203 --> 00:07:19,974
Interaktion ansikte mot ansikte
det är hela poängen, Brian.

146
00:07:20,107 --> 00:07:21,709
När allt kommer omkring kan du inte
lukta på ett ljus

147
00:07:21,842 --> 00:07:23,411
över internet, eller hur?

148
00:07:23,544 --> 00:07:24,879
Rätt.

149
00:07:25,346 --> 00:07:27,648
<i>Kärleksintresset</i>
<i>mår så småningom dåligt,</i>

150
00:07:27,782 --> 00:07:30,117
<i>och han lurar sin chef</i>
<i>att komma över</i>

151
00:07:30,251 --> 00:07:32,219
<i>till familjens hus</i>
<i>till julmiddagen</i>

152
00:07:32,353 --> 00:07:35,056
<i>för att föreslå något</i>
<i>mer human.</i>

153
00:07:35,189 --> 00:07:37,490
Vi kommer bara att hitta dig
en tillfällig popup-plats

154
00:07:37,625 --> 00:07:39,393
hos en av våra
kommersiella fastigheter

155
00:07:39,527 --> 00:07:40,661
och så snart
byggnaden är klar

156
00:07:40,795 --> 00:07:42,363
du kommer att ha den första
vägransrätt

157
00:07:42,495 --> 00:07:43,564
för samma kvadratmeter

158
00:07:43,698 --> 00:07:45,465
av din nuvarande plats
till samma pris.

159
00:07:45,599 --> 00:07:47,668
Det kommer att öka
överklaga över hela linjen.

160
00:07:48,502 --> 00:07:49,904
Tja, det är det definitivt
bra optik.

161
00:07:50,838 --> 00:07:52,840
Jag gillar det.
Jag kan få det här att fungera.

162
00:07:52,974 --> 00:07:54,108
- Jaha?
- Ja.

163
00:07:54,241 --> 00:07:56,877
<i>Och en gång</i>
<i>allt är bundet,</i>

164
00:07:57,011 --> 00:07:58,813
<i>de kysser äntligen under</i>

165
00:07:58,946 --> 00:08:01,282
<i>vaken blick</i>
<i>av Old Saint Nick.</i>

166
00:08:05,152 --> 00:08:07,588
<i>Det var ambitiöst att prova</i>
<i>för att passa en romans</i>

167
00:08:07,722 --> 00:08:11,592
<i>inne i ett ämne som oromantiskt</i>
<i>som prisvärda bostäder.</i>

168
00:08:12,893 --> 00:08:14,128
<i>Fastighetsutvecklare</i>

169
00:08:14,261 --> 00:08:16,697
<i>vanligtvis inte</i>
<i>de romantiska huvudrollerna i filmer</i>

170
00:08:17,331 --> 00:08:18,899
<i>för att de är det</i>
<i>ofta porträtterad</i>

171
00:08:19,033 --> 00:08:21,035
<i>som hjärtlösa opportunister,</i>

172
00:08:21,602 --> 00:08:24,472
<i>försöker desperat</i>
<i>för att utöka en stadsdel</i>

173
00:08:24,605 --> 00:08:27,241
<i>att de inte förstår</i>
<i>komplexiteten av.</i>

174
00:08:27,742 --> 00:08:32,513
<i>Men de har försökt att vara kvar</i>
<i>hippa trots deras rykte.</i>

175
00:08:33,547 --> 00:08:37,151
<i>Du gick på Hallmark Reddit</i>
<i>för att se hur fansen kände,</i>

176
00:08:37,718 --> 00:08:39,820
<i>och du hittade dem</i>
<i>förklara konceptet</i>

177
00:08:39,954 --> 00:08:42,223
<i>av en NIMBY till varandra.</i>

178
00:08:42,823 --> 00:08:46,127
<i>En NIMBY kommer traditionellt</i>
<i>avslå ansträngningar</i>

179
00:08:46,260 --> 00:08:48,629
<i>att bygga billiga bostäder</i>
<i>i deras grannskap</i>

180
00:08:48,763 --> 00:08:52,166
<i>och föreslår att det borde</i>
<i>byggas någon annanstans</i>

181
00:08:52,867 --> 00:08:54,135
<i>långt borta.</i>

182
00:08:55,970 --> 00:08:58,806
<i>Men det verkar som om de är det</i>
<i>redan bygger</i>

183
00:08:58,939 --> 00:09:00,207
<i>mycket runt New York</i>

184
00:09:01,709 --> 00:09:03,177
<i>och det är du ibland</i>
<i>helt omgiven</i>

185
00:09:03,310 --> 00:09:06,814
<i>på alla sidor med cementbilar</i>
<i>när du reser.</i>

186
00:09:06,947 --> 00:09:08,616
<i>Men av någon anledning</i>

187
00:09:09,016 --> 00:09:11,185
<i>de flesta av dessa hus</i>
<i>är inte överkomliga</i>

188
00:09:11,719 --> 00:09:13,487
<i>och du kan inte ens vara säker</i>

189
00:09:13,621 --> 00:09:16,957
<i>att de flesta av dem</i>
<i>är faktiskt till och med upptagna.</i>

190
00:09:17,491 --> 00:09:20,795
<i>Och du önskar att du visste</i>
<i>vad var det egentligen som pågick</i>

191
00:09:20,928 --> 00:09:22,531
<i>på några av dessa platser.</i>

192
00:09:23,697 --> 00:09:25,900
<i>I ett lyckokast var du</i>
<i>kan köpa din byggnad</i>

193
00:09:26,033 --> 00:09:29,036
<i>från din hyresvärd när</i>
<i>hon flyttade bort för några år sedan,</i>

194
00:09:29,170 --> 00:09:30,905
<i>och nu hyr du ut</i>
<i>lägenheterna nedan</i>

195
00:09:31,038 --> 00:09:33,808
<i>till goda vänner</i>
<i>som du har känt till ett tag.</i>

196
00:09:35,342 --> 00:09:39,013
<i>Första våningen är upptagen</i>
<i>av ett par med en bebis</i>

197
00:09:39,146 --> 00:09:42,149
<i>och du laddar dem</i>
<i>1 700 USD i månaden att hyra.</i>

198
00:09:43,150 --> 00:09:45,853
<i>Tack och lov bor du på övervåningen,</i>
<i>så att du kan</i>

199
00:09:45,986 --> 00:09:49,090
<i>för att åtgärda eventuella problem som</i>
<i>komma upp nästan omedelbart.</i>

200
00:09:49,590 --> 00:09:51,592
Detta kitt
har varit här länge,

201
00:09:51,725 --> 00:09:55,796
och sedan kissade Sesam på den,
och detta började hända.

202
00:09:58,132 --> 00:10:01,802
<i>Din goda vän Nellie</i>
<i>bor i källarlägenheten</i>

203
00:10:01,936 --> 00:10:06,640
<i>och hon betalar dig 600 USD i månaden</i>
<i>att hyra för hela enheten.</i>

204
00:10:07,542 --> 00:10:10,644
<i>Men grunden</i>
<i>till ditt hus är sprucket</i>

205
00:10:10,778 --> 00:10:13,080
<i>och det gör det så att det finns</i>
<i>en läcka in i din källare</i>

206
00:10:13,214 --> 00:10:16,016
<i>när det regnar</i>
<i>riktigt, riktigt svårt</i>

207
00:10:16,650 --> 00:10:20,454
<i>orsakar intermittent</i>
<i>översvämning under våren</i>

208
00:10:20,589 --> 00:10:22,323
<i>och hösten.</i>

209
00:10:23,023 --> 00:10:26,595
<i>Du har aldrig känt dig så hjälplös</i>
<i>för att stoppa dåliga saker</i>

210
00:10:26,727 --> 00:10:28,629
<i>från att hända</i>
<i>till dina vänner.</i>

211
00:10:30,364 --> 00:10:33,033
<i>Men det verkar som</i>
<i>det här händer många</i>

212
00:10:33,167 --> 00:10:37,271
<i>av annan egendom överallt</i>
<i>staden, som ditt gym.</i>

213
00:10:42,376 --> 00:10:44,478
<i>Som gör</i>
<i>folk är riktigt upprörda</i>

214
00:10:44,613 --> 00:10:49,116
<i>eftersom staden inte verkar</i>
<i>för att erkänna problemet.</i>

215
00:10:51,285 --> 00:10:52,653
<i>Du försökte fixa</i>
<i>sprickan själv</i>

216
00:10:52,786 --> 00:10:55,456
<i>genom att bara få en påse</i>
<i>från Home Depot</i>

217
00:10:56,090 --> 00:10:57,892
<i>och fixar det som</i>
<i>en bra pojke borde.</i>

218
00:10:58,792 --> 00:11:01,762
<i>Men inte bara gjorde det</i>
<i>löser inte problemet</i>

219
00:11:02,329 --> 00:11:05,166
<i>när du ringde din granne</i>
<i>för att få råd</i>

220
00:11:05,299 --> 00:11:08,369
<i>han kritiserade din</i>
<i>hantverk utan att inse</i>

221
00:11:08,503 --> 00:11:11,105
<i>att du var</i>
<i>den som gjorde det.</i>

222
00:11:11,238 --> 00:11:12,473
Ja, är det ett dåligt jobb?

223
00:11:12,607 --> 00:11:14,509
Ja, det är hemskt.

224
00:11:14,643 --> 00:11:15,743
För det är du inte, menar jag

225
00:11:15,876 --> 00:11:17,278
du är inte som, du vet...

226
00:11:17,411 --> 00:11:18,513
Om du ska göra det här

227
00:11:18,647 --> 00:11:20,281
du måste göra det med liknande
hydraulisk cement

228
00:11:20,414 --> 00:11:23,817
inte som grusblandning
eller vad fan det här är.

229
00:11:24,285 --> 00:11:25,286
Åh, okej.

230
00:11:26,086 --> 00:11:27,522
- Så jag menar...
- Ja, det tror jag inte

231
00:11:27,656 --> 00:11:29,256
att de visste
vad som pågick.

232
00:11:29,390 --> 00:11:30,891
Ja.

233
00:11:31,025 --> 00:11:33,662
<i>Det är pinsamt att veta</i>
<i>så lite om</i>

234
00:11:33,794 --> 00:11:36,864
<i>något som upptar så mycket</i>
<i>av din visuella miljö.</i>

235
00:11:37,831 --> 00:11:40,734
<i>Så du har ett par bra</i>
<i>böcker om ämnet</i>

236
00:11:40,868 --> 00:11:42,937
<i>och fick din nya film</i>
<i>pågår.</i>

237
00:11:43,737 --> 00:11:46,407
<i>Men du har aldrig försökt</i>
<i>att finansiera något själv</i>

238
00:11:46,907 --> 00:11:49,910
<i>och du insåg dig</i>
<i>behövde lite hjälp.</i>

239
00:11:50,411 --> 00:11:53,648
<i>Så du ringde upp några bra</i>
<i>vänner som arbetade med dig</i>

240
00:11:53,781 --> 00:11:56,784
<i>på din show och konfigurera</i>
<i>ett samtal med din byrå</i>

241
00:11:56,917 --> 00:11:59,286
<i>för att försöka säkra finansiering.</i>

242
00:11:59,820 --> 00:12:02,524
Du vet, du vill
en anledning till detta ämne

243
00:12:02,657 --> 00:12:04,725
for you är en långfilm

244
00:12:05,192 --> 00:12:06,927
och de platser du vill åka till.

245
00:12:07,061 --> 00:12:08,462
Jag menar, jag tror du
kunde typ...

246
00:12:09,096 --> 00:12:11,865
Vi kan alla sälja
det där lite till, du vet

247
00:12:11,999 --> 00:12:13,867
motivera budgeten fråga.

248
00:12:14,001 --> 00:12:16,370
Och berätta om
det fräsande du har i åtanke.

249
00:12:16,504 --> 00:12:18,038
Du vet, är du...

250
00:12:18,973 --> 00:12:21,175
Hade du en känsla för hur
du vill sätta ihop det

251
00:12:21,308 --> 00:12:23,043
som ett slags försäljningsband?

252
00:12:23,645 --> 00:12:25,346
Um... jag har,

253
00:12:25,479 --> 00:12:27,748
det är ungefär två och ett halvt,
tre minuter just nu.

254
00:12:28,282 --> 00:12:29,950
Vad är arbetstiteln igen?

255
00:12:30,084 --> 00:12:31,852
<i>Betongens historia.</i>

256
00:12:34,589 --> 00:12:35,657
Okej.

257
00:12:55,809 --> 00:12:57,278
<i>Bortsett från vatten</i>

258
00:12:57,411 --> 00:13:00,481
<i>betong är näst mest</i>
<i>använt material på planeten.</i>

259
00:13:01,448 --> 00:13:05,386
<i>Folk tänker ofta på cement</i>
<i>och betong är samma sak</i>

260
00:13:05,853 --> 00:13:07,888
<i>men detta kunde inte vara</i>
<i>längre från sanningen.</i>

261
00:13:08,956 --> 00:13:12,627
Så cement är det gråa pulvret
som tillverkas i en ugn.

262
00:13:12,761 --> 00:13:18,065
Betong är en blandning av cement,
vatten, sand och sten

263
00:13:18,198 --> 00:13:22,570
eh, och vi blandar allt det där
tillsammans för att göra betong.

264
00:13:22,704 --> 00:13:24,773
Här kan du se alla
det grova ballasten

265
00:13:24,905 --> 00:13:26,006
de stora stenbitarna

266
00:13:26,140 --> 00:13:29,343
och sedan cementen
klistra in matris runt den.

267
00:13:29,744 --> 00:13:31,145
Wow, det ser ut som en...

268
00:13:31,812 --> 00:13:33,047
Det ser ut som en fruktkaka.

269
00:13:33,180 --> 00:13:34,448
Ja, lite.

270
00:13:34,582 --> 00:13:35,750
Vad vi står
framför just nu

271
00:13:35,883 --> 00:13:38,586
är vad som är känt
som en universell testmaskin.

272
00:13:38,720 --> 00:13:40,487
Det används för att testa
både kompression

273
00:13:40,622 --> 00:13:42,022
och draghållfasthet.

274
00:13:42,590 --> 00:13:43,758
Du någonsin lagt
något roligt där?

275
00:13:43,891 --> 00:13:45,225
Um...

276
00:13:45,359 --> 00:13:47,828
Det här är väldigt
tillfredsställande tranbärsgelé.

277
00:13:49,063 --> 00:13:50,598
Så du vet, det har vi
lite kul här inne.

278
00:13:50,732 --> 00:13:52,567
Coolt, ja, jag försöker...

279
00:13:52,701 --> 00:13:54,736
Ja, jag försöker ha
lite kul också.

280
00:14:00,775 --> 00:14:01,643
Wow.

281
00:14:04,278 --> 00:14:05,580
<i>En av de första</i>
<i>tillämpningar av betong</i>

282
00:14:05,714 --> 00:14:07,081
<i>var i antikens Rom</i>

283
00:14:07,649 --> 00:14:10,585
<i>och mycket av det</i>
<i>fortfarande idag.</i>

284
00:14:11,720 --> 00:14:13,287
<i>Det ryktas att</i>
<i>den första betongen</i>

285
00:14:13,420 --> 00:14:15,923
<i>hade självläkande egenskaper</i>
<i>på grund av grejerna</i>

286
00:14:16,056 --> 00:14:17,858
<i>som de brukade göra det med.</i>

287
00:14:18,560 --> 00:14:21,128
<i>Men tyvärr lokalbefolkningen</i>
<i>verkar vara ganska fåordig</i>

288
00:14:21,261 --> 00:14:23,163
<i>om deras hemliga formel.</i>

289
00:14:23,297 --> 00:14:24,298
Ja, ja, materialet.

290
00:14:24,431 --> 00:14:26,266
Som betong,
är den gjord av betong?

291
00:14:26,400 --> 00:14:28,102
- Nej.
- Nej? Okej.

292
00:14:38,412 --> 00:14:39,380
Vet du något

293
00:14:39,514 --> 00:14:40,881
om betongen
av byggnaden?

294
00:14:41,281 --> 00:14:43,518
- Il cemento?
- Ja, cemento?

295
00:14:46,721 --> 00:14:47,988
Kan du upprepa på engelska,
snälla?

296
00:14:48,122 --> 00:14:52,459
Åh, jag hörde det här
var tidig romersk betong.

297
00:14:52,594 --> 00:14:53,828
Ja, det är Pantheon.

298
00:14:53,961 --> 00:14:55,496
- Åh, ja, ja.
- Det är Pantheon, den här.

299
00:14:55,630 --> 00:14:58,065
Jag undrade
varför det varade så länge.

300
00:14:58,198 --> 00:15:00,267
Ah.

301
00:15:06,974 --> 00:15:07,941
Är det video?

302
00:15:08,375 --> 00:15:09,943
- Äh...
- Nej, nej.

303
00:15:10,077 --> 00:15:13,480
Jag gör en
film om betong.

304
00:15:13,981 --> 00:15:15,082
- Betong?
- Ja.

305
00:15:15,215 --> 00:15:16,684
- Nej.
- Jag håller på att göra en film

306
00:15:16,818 --> 00:15:18,085
om betong.

307
00:15:18,218 --> 00:15:20,722
- Jag är ledsen.
– En biograf av betong.

308
00:15:20,855 --> 00:15:21,856
- Nej, tack.
- Okej.

309
00:15:23,924 --> 00:15:26,594
<i>Rom ser väldigt likt ut</i>
<i>som det brukade göra</i>

310
00:15:27,027 --> 00:15:29,664
<i>eftersom det byggdes av</i>
<i>hantverkare med material</i>

311
00:15:29,798 --> 00:15:31,833
<i>det varar länge.</i>

312
00:15:32,667 --> 00:15:35,235
<i>Och vid ett tillfälle de</i>
<i>beslutade att lämna det</i>

313
00:15:35,369 --> 00:15:39,173
<i>på exakt denna nivå</i>
<i>av jävla.</i>

314
00:15:39,641 --> 00:15:41,910
<i>De offrade till och med</i>
<i>värdefullt sittutrymme</i>

315
00:15:42,042 --> 00:15:46,146
<i>inne på McDonald's till</i>
<i>bevara ett gäng gamla stenar.</i>

316
00:15:47,181 --> 00:15:51,285
<i>Det finns också ett vaxmuseum</i>
<i>i Rom där de bevarar</i>

317
00:15:51,418 --> 00:15:54,054
<i>några av våra mest älskade</i>
<i>historiska personer</i>

318
00:15:54,488 --> 00:15:57,458
<i>och de har till och med en funktion</i>
<i>där du kan titta på en video</i>

319
00:15:57,592 --> 00:15:59,694
<i>om dem som talar</i>
<i>med vad som verkar vara</i>

320
00:15:59,828 --> 00:16:01,663
<i>en AI-genererad mun.</i>

321
00:16:02,597 --> 00:16:03,765
<i>Jag är Jack Nicholson,</i>

322
00:16:03,898 --> 00:16:07,401
<i>född 1937 i Neptunus</i>
<i>City, New Jersey, USA.</i>

323
00:16:07,535 --> 00:16:09,403
Känd för intensiva roller
i filmer som

324
00:16:09,537 --> 00:16:12,640
<i>En flög över</i>
<i>Gökboet</i>

325
00:16:12,774 --> 00:16:14,475
<i>Det lysande</i>

326
00:16:14,609 --> 00:16:16,343
av Hollywoods mest
respekterade skådespelare.

327
00:16:16,477 --> 00:16:20,949
Jag är Anthony Hopkins, född
1937 i Port Talbot, Wales.

328
00:16:22,049 --> 00:16:25,252
<i>Det är alltid intressant</i>
<i>vid vilken tidpunkt</i>

329
00:16:25,385 --> 00:16:28,756
<i>historiker bestämmer sig för att frysa</i>
<i>minnet av något</i>

330
00:16:29,323 --> 00:16:32,527
<i>och vem får bestämma</i>
<i>vilken tidsperiod</i>

331
00:16:32,660 --> 00:16:34,562
<i>är bättre än en annan.</i>

332
00:16:34,995 --> 00:16:36,096
Jag är Elvis Prezzle

333
00:16:36,230 --> 00:16:39,701
född 1935 i Tupelo,
Mississippi, USA.

334
00:16:39,834 --> 00:16:41,235
Känd som
"Kungen av Rock 'n' Roll"

335
00:16:41,368 --> 00:16:42,937
Jag revolutionerade populärmusiken

336
00:16:43,070 --> 00:16:46,006
med låtar som "Jailhouse Rock"
och "Hound Dog".

337
00:16:47,341 --> 00:16:48,743
<i>Du tyvärr</i>
<i>slutade med att sprängas</i>

338
00:16:48,877 --> 00:16:51,078
<i>100 procent</i>
<i>av din films budget</i>

339
00:16:51,211 --> 00:16:52,714
<i>på din resa till Rom</i>

340
00:16:53,146 --> 00:16:56,851
<i>och även om du var det</i>
<i>få några riktigt coola grejer</i>

341
00:16:59,219 --> 00:17:03,992
<i>din agent blev svårare</i>
<i>och svårare att få tag på.</i>

342
00:17:16,604 --> 00:17:18,973
<i>Så, du flög tillbaka till New York</i>

343
00:17:19,106 --> 00:17:22,242
<i>och försökte få tag i några</i>
<i>råd om hur man samlar in pengar</i>

344
00:17:22,376 --> 00:17:24,579
<i>från en lokal italienare.</i>

345
00:17:25,212 --> 00:17:28,716
Vilken typ av råd
skulle du ge till någon

346
00:17:28,850 --> 00:17:31,118
som kämpar
för att få något finansierat?

347
00:17:32,020 --> 00:17:34,856
För att försöka klara det
så billigt de kan

348
00:17:34,989 --> 00:17:38,158
och att göra, du vet,
och att få det gjort.

349
00:17:39,293 --> 00:17:41,029
Gör du någonsin
tänka på betong?

350
00:17:42,362 --> 00:17:44,097
Nej, nej.
Och du tog bara upp det,

351
00:17:44,231 --> 00:17:45,934
och det fick mig att tänka
av det, vet du?

352
00:17:46,868 --> 00:17:49,169
Hur är betongen
här utanför?

353
00:17:49,571 --> 00:17:50,572
Åh, det är ganska trevligt.

354
00:17:50,705 --> 00:17:52,006
Det är snyggt
fast.

355
00:17:53,273 --> 00:17:54,642
Det kommer ingenstans.

356
00:17:57,845 --> 00:17:58,880
<i>Varje ruta på trottoaren</i>

357
00:17:59,013 --> 00:18:01,683
<i>är vanligtvis fem fot</i>
<i>med fem fot.</i>

358
00:18:02,684 --> 00:18:04,686
<i>Du får inte lägga</i>
<i>ett kylskåp på trottoaren</i>

359
00:18:04,819 --> 00:18:07,387
<i>utan att ta dess dörrar</i>
<i>av eller säkra dem</i>

360
00:18:07,522 --> 00:18:12,259
<i>så att barn inte gömmer sig</i>
<i>inne och ha så roligt.</i>

361
00:18:13,126 --> 00:18:16,229
<i>Det verkar som om pengar inte kan göra det</i>
<i>tryck på trottoaren heller</i>

362
00:18:16,798 --> 00:18:19,499
<i>det är därför alla bankomater</i>
<i>i New York svävar bara</i>

363
00:18:19,634 --> 00:18:22,302
<i>precis ovanför gatan utanför.</i>

364
00:18:23,103 --> 00:18:26,608
<i>Men postlådor kan vara på</i>
<i>trottoaren inga problem.</i>

365
00:18:28,175 --> 00:18:31,378
<i>En trottoar är vanligtvis</i>
<i>upphälld av en entreprenör</i>

366
00:18:31,512 --> 00:18:33,881
<i>anställd av</i>
<i>den lokala kommunen</i>

367
00:18:34,015 --> 00:18:39,219
<i>och de gör allt</i>
<i>de kan för att hålla det smidigt.</i>

368
00:18:44,224 --> 00:18:46,694
<i>Men efter</i>
<i>staden häller ut det</i>

369
00:18:46,828 --> 00:18:50,064
<i>fastighetsägarna är</i>
<i>ansvarig för att underhålla den</i>

370
00:18:50,665 --> 00:18:52,900
<i>det är anledningen till reparationerna</i>
<i>är ofta ofullkomliga</i>

371
00:18:53,034 --> 00:18:55,069
<i>och lapptäcke över hela staden</i>

372
00:18:56,136 --> 00:18:59,674
<i>gör bara det minsta</i>
<i>för att dölja eventuella misstag</i>

373
00:19:00,240 --> 00:19:01,441
<i>som leder till oförutsedda faror</i>

374
00:19:01,576 --> 00:19:04,277
<i>som kan komma från</i>
<i>dåligt hantverk.</i>

375
00:19:05,278 --> 00:19:08,650
<i>Folk kommer också att lägga till oseriösa</i>
<i>högar till redan existerande grejer</i>

376
00:19:08,783 --> 00:19:11,251
<i>för att optimera</i>
<i>sin miljö</i>

377
00:19:11,686 --> 00:19:14,088
<i>eftersom betong</i>
<i>är en kontinuerlig yta</i>

378
00:19:14,522 --> 00:19:16,858
<i>som kan läggas till</i>
<i>eller subtraherad från</i>

379
00:19:16,991 --> 00:19:18,626
<i>utan mycket uppmärksamhet.</i>

380
00:19:20,327 --> 00:19:22,362
<i>Då och då</i>
<i>som det torkar</i>

381
00:19:22,496 --> 00:19:26,834
<i>en vandal kommer att dyka upp</i>
<i>och försöka sätta sin prägel.</i>

382
00:19:27,367 --> 00:19:29,302
<i>Det är ofta ett namn,</i>

383
00:19:29,436 --> 00:19:31,673
<i>en kärleksförklaring</i>

384
00:19:31,806 --> 00:19:34,842
<i>eller en vanlig fras</i>
<i>som alla vet.</i>

385
00:19:35,543 --> 00:19:38,278
<i>Det här är en enorm diss</i>
<i>till fastighetsägare</i>

386
00:19:38,913 --> 00:19:42,382
<i>men man kan förstå</i>
<i>frestelsen</i>

387
00:19:42,517 --> 00:19:47,220
<i>att smutsa ner något</i>
<i>så platt, så jämnt.</i>

388
00:19:48,388 --> 00:19:50,058
<i>Så när det torkar</i>

389
00:19:50,190 --> 00:19:53,460
<i>det finns vanligtvis alltid</i>
<i>en lokal kille tittar på det</i>

390
00:19:53,961 --> 00:19:56,864
<i>eftersom du känner polisen</i>
<i>kommer inte att göra något åt det.</i>

391
00:19:58,298 --> 00:19:59,934
<i>Någon satte till och med en kompass</i>

392
00:20:00,068 --> 00:20:01,736
<i>i mitten</i>
<i>av Queens Boulevard</i>

393
00:20:01,869 --> 00:20:03,104
<i>påstår det</i>

394
00:20:03,236 --> 00:20:06,373
<i>det är det geografiska</i>
<i>centrum i New York City.</i>

395
00:20:06,507 --> 00:20:08,876
<i>Det här är inte ens i närheten</i>
<i>att vara sann</i>

396
00:20:09,010 --> 00:20:11,311
<i>men ingen verkar bry sig.</i>

397
00:20:12,780 --> 00:20:14,816
<i>För att naturen kan</i>
<i>vara svår att underhålla</i>

398
00:20:14,949 --> 00:20:16,951
<i>människor täcker upp</i>
<i>hela trädplotter</i>

399
00:20:17,085 --> 00:20:20,454
<i>gör det nästan omöjligt</i>
<i>för att växten ska få vatten.</i>

400
00:20:20,588 --> 00:20:22,389
<i>Och de fyller också i</i>
<i>alla andra tomrum</i>

401
00:20:22,523 --> 00:20:24,458
<i>som råkar vara i närheten.</i>

402
00:20:25,626 --> 00:20:27,227
<i>Detta gör också översvämningar värre</i>

403
00:20:27,360 --> 00:20:31,899
<i>eftersom dagvattnet inte kan</i>
<i>dränera längre ner i jorden.</i>

404
00:20:33,233 --> 00:20:36,336
<i>Gummi är som fågeln</i>
<i>shit av människor.</i>

405
00:20:37,004 --> 00:20:40,240
<i>Varhelst människor samlas,</i>
<i>det finns tuggummi.</i>

406
00:20:40,975 --> 00:20:43,177
<i>Högsta koncentrationen</i>
<i>av tandköttsavlagringar</i>

407
00:20:43,310 --> 00:20:46,214
<i>är vid övergångspunkter</i>
<i>av någon anledning</i>

408
00:20:46,346 --> 00:20:49,650
<i>som en tunnelbana</i>
<i>eller framsidan av en delikatessbutik.</i>

409
00:20:50,151 --> 00:20:52,319
<i>Det har du alltid trott</i>
<i>människor spottar ut sitt tuggummi</i>

410
00:20:52,452 --> 00:20:56,256
<i>när smaken var borta,</i>
<i>men det förklarar inte</i>

411
00:20:56,389 --> 00:21:00,027
<i>varför så många människor kastar det</i>
<i>ut i exakt samma ögonblick</i>

412
00:21:00,161 --> 00:21:03,263
<i>innan de går in i ett nytt utrymme.</i>

413
00:21:04,165 --> 00:21:06,433
<i>Vid drive-thrus,</i>
<i>du märker att föraren</i>

414
00:21:06,567 --> 00:21:09,237
<i>vanligtvis spottar ut sina</i>
<i>gummi som de beställer</i>

415
00:21:09,871 --> 00:21:12,540
<i>medan passageraren väntar</i>
<i>att spotta ut deras tuggummi</i>

416
00:21:12,673 --> 00:21:15,743
<i>tills det sista möjliga</i>
<i>sekund vid hämtningsfönstret</i>

417
00:21:15,877 --> 00:21:18,445
<i>där en ny smak</i>
<i>presenteras för dem.</i>

418
00:21:19,514 --> 00:21:23,184
<i>Men ingen vet mer om</i>
<i>den här grejen än den enda killen</i>

419
00:21:23,316 --> 00:21:25,385
<i>i staden som</i>
<i>blir av med det.</i>

420
00:21:25,520 --> 00:21:27,755
Folk spottar ut sina
tuggummi oavsett vad.

421
00:21:27,889 --> 00:21:29,190
De bryr sig inte om var de är.

422
00:21:29,322 --> 00:21:33,127
Men har du någonsin faktiskt
sett någon spotta ut sitt tuggummi?

423
00:21:33,761 --> 00:21:34,729
Nej.

424
00:21:35,263 --> 00:21:38,966
Så vad vi gör är att vi kommer
och vi förångar det tuggummit

425
00:21:39,100 --> 00:21:42,369
och jag ska visa dig senare
i segmentet hur vi gör det.

426
00:21:42,503 --> 00:21:44,872
Segmentet?
Segmentet...

427
00:21:46,174 --> 00:21:48,209
Tror du detta problem
kommer någonsin att försvinna?

428
00:21:49,911 --> 00:21:52,680
Jag tror inte tuggummi
kommer någonsin att försvinna.

429
00:21:53,514 --> 00:21:56,551
Håll ett öga på Mars aktier

430
00:21:56,684 --> 00:21:58,719
för om man tuggar
tuggummi försvinner

431
00:21:58,853 --> 00:22:01,589
aktien på Mars
och några andra företag

432
00:22:01,722 --> 00:22:03,191
kommer att ta ett stort dopp.

433
00:22:03,323 --> 00:22:04,725
Åh, Mars gillar
godisföretaget.

434
00:22:04,859 --> 00:22:05,893
Rätta.

435
00:22:06,493 --> 00:22:09,597
Rätt. Det finns inget lager
på planeten.

436
00:22:13,067 --> 00:22:15,269
Ah, här,
så detta är Gum Buster-vin.

437
00:22:15,402 --> 00:22:19,372
- Wow.
– Och vi privatmärker det här vinet

438
00:22:19,507 --> 00:22:21,209
för våra goda kunder

439
00:22:21,341 --> 00:22:25,012
till jul, Hanukkah,
under semestern.

440
00:22:25,146 --> 00:22:26,614
Det är faktiskt väldigt bra vin.

441
00:22:26,747 --> 00:22:28,015
- Jaha?
– Och när jag delar ut den

442
00:22:28,149 --> 00:22:29,150
Jag säger: "Det är fantastiskt vin.

443
00:22:29,283 --> 00:22:30,952
Det smakar inte
som tuggummi."

444
00:22:31,085 --> 00:22:34,689
Och folk ler
och tacka mig för vinet.

445
00:22:47,467 --> 00:22:48,603
Lotta gum här.

446
00:22:48,736 --> 00:22:50,370
- Bra ställe, eller hur?
- Ja.

447
00:22:50,805 --> 00:22:53,473
Precis framför
av Mr Happy Deli.

448
00:22:54,441 --> 00:22:56,043
Det här är rören

449
00:22:57,011 --> 00:23:00,248
och det här är den berömda
mässingsborste.

450
00:23:00,948 --> 00:23:04,384
Så vi ska bara poppa
det här. Sätt in det här.

451
00:23:05,086 --> 00:23:06,287
Här går. Redo?

452
00:23:19,700 --> 00:23:21,035
Och tandköttet är trasigt.

453
00:23:32,513 --> 00:23:33,781
Det tuggummit är trasigt.

454
00:23:34,849 --> 00:23:36,150
Vill du prova?

455
00:23:36,284 --> 00:23:37,351
- Jag?
- Ja.

456
00:23:40,521 --> 00:23:41,555
Vart tog tandköttet vägen?

457
00:23:41,689 --> 00:23:43,357
Det är trasigt.

458
00:23:49,196 --> 00:23:50,298
Vems bil är det?

459
00:23:53,301 --> 00:23:54,902
Är det din bil?

460
00:23:55,036 --> 00:23:56,404
- Nej.
- John:

461
00:23:56,537 --> 00:23:58,272
Varför tuggar folk tuggummi?

462
00:24:00,875 --> 00:24:03,844
Jag tänker sluta cigarett
rökning.

463
00:24:05,478 --> 00:24:06,347
Troligen.

464
00:24:07,480 --> 00:24:09,250
Du landade några pitch-möten

465
00:24:09,650 --> 00:24:12,186
<i>men materialet du hade hittills</i>

466
00:24:12,320 --> 00:24:14,322
<i>var inte riktigt spännande någon</i>

467
00:24:14,454 --> 00:24:16,424
<i>och de tvivlade på din förmåga</i>

468
00:24:16,557 --> 00:24:19,794
<i>förvandla den till en långfilm.</i>

469
00:24:19,927 --> 00:24:21,829
<i>Få det till</i>
<i>en viss plats i utvecklingen</i>

470
00:24:21,963 --> 00:24:23,731
<i>och det låter som du</i>
<i>killar är precis redo att gå</i>

471
00:24:23,864 --> 00:24:25,366
<i>så är det inte utveckling</i>
<i>verkligen något</i>

472
00:24:25,498 --> 00:24:27,735
<i>som du är intresserad av.</i>

473
00:24:27,868 --> 00:24:30,771
<i>Och paret människor</i>
<i>som hjälpte dig</i>

474
00:24:30,905 --> 00:24:34,508
<i>skulle bara få betalt</i>
<i>om filmen blev såld på något sätt.</i>

475
00:24:35,910 --> 00:24:38,846
<i>Och skulden du känner</i>
<i>för att du frågade vänner</i>

476
00:24:38,980 --> 00:24:41,315
<i>för en sådan enorm</i>
<i>gunst är så tungt</i>

477
00:24:41,449 --> 00:24:44,552
<i>att det gör det nästan</i>
<i>omöjligt att fungera</i>

478
00:24:44,685 --> 00:24:46,220
<i>så som du är van vid.</i>

479
00:24:49,590 --> 00:24:51,559
<i>Men när du tittar</i>
<i>runt New York</i>

480
00:24:52,126 --> 00:24:54,862
<i>det verkar som där</i>
<i>blir filmer finansierade</i>

481
00:24:55,763 --> 00:25:00,034
<i>men bara om de tar dig</i>
<i>till en annan tid och plats.</i>

482
00:25:00,935 --> 00:25:03,304
<i>Och du kunde känna</i>
<i>branschen skrattar åt dig</i>

483
00:25:03,437 --> 00:25:06,674
<i>för att inte ha</i>
<i>ett manus eller en handling</i>

484
00:25:06,807 --> 00:25:10,378
<i>eller skådespelare i roliga kostymer.</i>

485
00:25:11,812 --> 00:25:14,515
<i>Det är tröstande att titta på</i>
<i>nostalgiska visioner</i>

486
00:25:14,648 --> 00:25:17,518
<i>av en stad som inte längre existerar</i>

487
00:25:18,919 --> 00:25:20,921
<i>men det verkar som vi</i>
<i>spenderar ofta mer pengar</i>

488
00:25:21,055 --> 00:25:22,890
<i>återskapa grejerna</i>
<i>som vi saknar</i>

489
00:25:23,424 --> 00:25:25,626
<i>än att faktiskt försöka</i>
<i>att bevara</i>

490
00:25:25,760 --> 00:25:27,895
<i>vad som försvinner just nu.</i>

491
00:25:32,266 --> 00:25:35,569
<i>De flesta Hallmark-filmer är inställda</i>
<i>i fiktiva miljöer</i>

492
00:25:35,703 --> 00:25:38,773
<i>att tittarna fantiserar</i>
<i>om att bo en dag.</i>

493
00:25:39,508 --> 00:25:43,177
<i>Men det är här Hallmark</i>
<i>filmer är faktiskt filmade.</i>

494
00:25:44,211 --> 00:25:48,249
<i>På en ljudscen i mitten</i>
<i>av en industripark</i>

495
00:25:48,382 --> 00:25:51,352
<i>raket över USA</i>
<i>gränsen till Kanada.</i>

496
00:25:55,456 --> 00:25:56,357
Hallmark anställd:

497
00:26:00,661 --> 00:26:03,532
<i>Korridorerna är kantade</i>
<i>med affischer för produktioner</i>

498
00:26:03,664 --> 00:26:05,866
<i>som filmades här</i>
<i>genom åren.</i>

499
00:26:06,400 --> 00:26:08,602
<i>Många av dem</i>
<i>är jul men...</i>

500
00:26:08,736 --> 00:26:11,506
<i>det verkar som om de expanderar</i>
<i>också till andra helgdagar.</i>

501
00:26:12,440 --> 00:26:16,010
<i>Antagligen en kalkondroppe</i>
<i>är när du gör slut</i>

502
00:26:16,143 --> 00:26:19,380
<i>med din pojkvän under</i>
<i>Thanksgiving paus från skolan.</i>

503
00:26:21,182 --> 00:26:23,350
<i>Teamet där inne var</i>
<i>mellan produktioner</i>

504
00:26:23,484 --> 00:26:26,353
<i>men tack och lov</i>
<i>direktörsassistenten</i>

505
00:26:26,487 --> 00:26:28,689
<i>eh, hade en stund</i>
<i>för att prata med dig.</i>

506
00:26:28,823 --> 00:26:32,193
Om man liksom tittar upp
och ner i hela korridoren

507
00:26:32,326 --> 00:26:34,728
nästan all denna skyltning

508
00:26:35,229 --> 00:26:39,200
används i Hallmarks
eller thrillers.

509
00:26:40,801 --> 00:26:42,970
Jag har jobbat på minst två

510
00:26:43,104 --> 00:26:47,274
var semestern
hunk är änka

511
00:26:47,842 --> 00:26:50,411
och lära sig älska
återigen är en del av hans båge.

512
00:26:57,485 --> 00:26:58,652
Gör du ett stort träd?

513
00:26:58,786 --> 00:27:00,654
- Ja.
- Wow. Sval.

514
00:27:01,088 --> 00:27:02,189
Hallmark är intressant.

515
00:27:02,323 --> 00:27:05,126
De är den enda kabeln
nätverk som det fortsätter

516
00:27:05,259 --> 00:27:07,094
att växa i tittarsiffror

517
00:27:07,862 --> 00:27:10,731
medan resten av kabeln
är typ döende.

518
00:27:11,132 --> 00:27:13,434
Vad vi gör är att vi säger detsamma
berättelse om och om och om igen.

519
00:27:13,568 --> 00:27:15,469
Det är som en sköljning, upprepa.

520
00:27:15,604 --> 00:27:17,171
Vi, alla i den här byggnaden

521
00:27:17,304 --> 00:27:20,509
bara fortsätt berätta
samma pojke-möter-tjej-historia.

522
00:27:21,142 --> 00:27:22,877
– I en cykel.
- Om och om igen.

523
00:27:24,778 --> 00:27:26,847
<i>Det finns ett lopp</i>
<i>i New York där löpare</i>

524
00:27:26,981 --> 00:27:29,518
<i>ringa in samma block</i>
<i>i Jamaica, Queens</i>

525
00:27:29,650 --> 00:27:36,090
<i>i 3 100 miles och det håller</i>
<i>i 52 dagar i sträck.</i>

526
00:27:36,525 --> 00:27:39,960
<i>De kör från kl. 06.00</i>
<i>till midnatt varje dag</i>

527
00:27:40,529 --> 00:27:42,963
<i>och sova i husbilar</i>
<i>i närheten.</i>

528
00:27:44,431 --> 00:27:47,301
Mina damer och herrar,
välkommen till den 28:e upplagan

529
00:27:47,434 --> 00:27:50,037
av Sri Chinmoy
Självöverskridande

530
00:27:50,171 --> 00:27:51,573
3100 Mile Race.

531
00:27:52,439 --> 00:27:56,810
I år har vi 12 löpare
från 11 olika länder

532
00:27:57,945 --> 00:28:00,981
att försöka gå till 5 000

533
00:28:02,917 --> 00:28:04,852
varv bortom bortom.

534
00:28:06,120 --> 00:28:08,590
<i>Innan loppet,</i>
<i>de har en tyst minut</i>

535
00:28:08,722 --> 00:28:11,492
<i>för att hedra den bortgångne Sri Chinmoy,</i>

536
00:28:11,992 --> 00:28:15,496
<i>spiritulisten som kom upp</i>
<i>med den här idén till att börja med.</i>

537
00:28:16,063 --> 00:28:19,833
Tre, två, en. Gå!

538
00:28:28,677 --> 00:28:30,077
<i>De har en armé</i>
<i>av lärjungar</i>

539
00:28:30,211 --> 00:28:32,681
<i>som spelar in vartenda varv</i>

540
00:28:32,813 --> 00:28:36,685
<i>och en kock som producerar en konstant</i>
<i>tillförsel av hemlagad mat.</i>

541
00:28:38,919 --> 00:28:41,188
<i>De markerar till och med alla</i>
<i>av trottoarens delar</i>

542
00:28:41,322 --> 00:28:44,825
<i>som är skadade eller ojämna</i>
<i>med klargul tejp.</i>

543
00:28:45,492 --> 00:28:47,928
<i>Även det minsta lappjobbet.</i>

544
00:28:48,329 --> 00:28:51,498
<i>Detta är mest allt du</i>
<i>se i 52 dagar</i>

545
00:28:52,299 --> 00:28:55,903
<i>och det har de till och med</i>
<i>en refräng för att heja dem på.</i>

546
00:29:17,324 --> 00:29:19,760
<i>Det finns en tro här</i>
<i>att om du spenderar tillräckligt med tid</i>

547
00:29:19,893 --> 00:29:22,496
<i>om detta material,</i>
<i>du kommer att uppnå</i>

548
00:29:22,631 --> 00:29:24,898
<i>någon sorts</i>
<i>självtranscendens.</i>

549
00:29:27,901 --> 00:29:31,272
<i>Men det är fortfarande oklart</i>
<i>varför konkret</i>

550
00:29:31,405 --> 00:29:33,608
<i>var den föredragna ytan.</i>

551
00:29:34,576 --> 00:29:35,843
Vad tycker du om det?

552
00:29:35,976 --> 00:29:37,545
Tja, löpning är bra,
det är en bra övning

553
00:29:37,679 --> 00:29:39,681
men jag vill veta
om de får betalt.

554
00:29:40,381 --> 00:29:41,549
Jag tror inte
de får betalt.

555
00:29:42,816 --> 00:29:45,754
Frågan jag skulle vilja ställa
hur skulle de betala sin hyra?

556
00:29:46,220 --> 00:29:47,388
Hur skulle de äta?

557
00:29:47,522 --> 00:29:50,424
Du vet, du måste betala
hyra i Amerika, du vet

558
00:29:50,558 --> 00:29:54,161
och om du har ett hus,
du måste betala bolån.

559
00:29:54,729 --> 00:29:56,631
Så hur skulle de överleva?

560
00:29:57,064 --> 00:29:58,799
Det måste finnas några
nytta där uppe.

561
00:29:59,199 --> 00:30:01,101
Låt oss gå dit och
ta reda på det.

562
00:30:01,235 --> 00:30:03,170
Kanske är det andligt?

563
00:30:03,772 --> 00:30:06,373
Det kan vara andligt,
men igen, som han säger

564
00:30:06,508 --> 00:30:10,844
du är här ute från 6
på morgonen till 12 midnatt

565
00:30:10,978 --> 00:30:16,150
så däremellan finns det inget i
mellan för jobbet, vet du?

566
00:30:16,283 --> 00:30:17,318
Tror du någonsin

567
00:30:17,451 --> 00:30:18,520
det är för mycket
betong i stan?

568
00:30:19,186 --> 00:30:21,221
Inga! Nej.

569
00:30:21,355 --> 00:30:22,657
Jag tror att det finns
många byggnader,

570
00:30:22,791 --> 00:30:23,658
Jag säger dig så mycket.

571
00:30:23,792 --> 00:30:26,026
- Nej.
– Mycket höghus.

572
00:30:26,460 --> 00:30:28,128
Vi har för mycket folk
här, det är vad som hände.

573
00:30:28,262 --> 00:30:30,130
Mm-hmm. Många människor.

574
00:30:32,032 --> 00:30:33,635
<i>Du kunde</i>
<i>förstår att du är misstänksam</i>

575
00:30:33,768 --> 00:30:36,604
<i>av någon utan</i>
<i>ett jobb som går i cirklar</i>

576
00:30:36,738 --> 00:30:38,773
<i>runt en gymnasieskola</i>
<i>i två månader.</i>

577
00:30:39,940 --> 00:30:43,210
<i>Men det måste vara trevligt</i>
<i>att ha en andlig ledare</i>

578
00:30:43,344 --> 00:30:45,179
<i>för att berätta vad du ska göra</i>

579
00:30:46,246 --> 00:30:49,751
<i>för annars skulle du göra det</i>
<i>måste bara lista ut</i>

580
00:30:49,883 --> 00:30:52,152
<i>hur du fyller dagarna</i>
<i>ensam.</i>

581
00:30:53,187 --> 00:30:56,190
<i>Och det är inte svårt</i>
<i>att bli avskräckt</i>

582
00:30:56,323 --> 00:30:59,093
<i>när du försöker</i>
<i>ut något nytt.</i>

583
00:31:13,808 --> 00:31:15,810
<i>Den äldsta</i>
<i>betonggata i Amerika</i>

584
00:31:15,943 --> 00:31:17,878
<i>är faktiskt i Ohio.</i>

585
00:31:18,011 --> 00:31:19,880
<i>Det byggdes 1891</i>

586
00:31:20,013 --> 00:31:22,650
<i>vilket betyder att hela</i>
<i>nästan hela mänsklighetens historia</i>

587
00:31:22,784 --> 00:31:24,619
<i>det har inte funnits</i>
<i>alla konkreta</i>

588
00:31:24,753 --> 00:31:26,788
<i>fram till för ungefär 100 år sedan.</i>

589
00:31:27,622 --> 00:31:31,125
Nåväl, gatan byggdes
1891, 1893.

590
00:31:31,258 --> 00:31:34,629
Ungefär 60% av det är stilla
den ursprungliga betongen.

591
00:31:34,763 --> 00:31:38,298
George Bartholomew,
vem statyn är bakom mig

592
00:31:38,432 --> 00:31:41,770
han kom på en formel
som han trodde kunde hålla

593
00:31:41,902 --> 00:31:43,705
till häst- och vagnstrafik.

594
00:31:43,838 --> 00:31:48,342
För några år sedan lade vi till
bågen för igen

595
00:31:48,475 --> 00:31:49,943
detta är en turistattraktion

596
00:31:50,077 --> 00:31:51,513
men det är vi också
stolt över historien.

597
00:31:52,379 --> 00:31:54,148
<i>Trots stoltheten</i>
<i>de känner</i>

598
00:31:54,281 --> 00:31:56,684
<i>betongen</i>
<i>var i fruktansvärd form.</i>

599
00:31:56,818 --> 00:31:59,920
<i>Det verkar som det hade varit</i>
<i>har fixat mycket under åren</i>

600
00:32:00,588 --> 00:32:03,625
<i>och det ser mer ut som</i>
<i>ett monument över hur dåligt</i>

601
00:32:03,758 --> 00:32:07,027
<i>det här materialet håller i sig</i>
<i>än något annat.</i>

602
00:32:07,862 --> 00:32:09,229
<i>Det finns till och med en bilskola</i>

603
00:32:09,363 --> 00:32:13,233
<i>som använder den äldsta betongen</i>
<i>gata som träningsplats.</i>

604
00:32:13,367 --> 00:32:16,638
1891, först
betonggata i Amerika.

605
00:32:16,771 --> 00:32:18,372
Det måste göras om.

606
00:32:18,506 --> 00:32:20,474
Ja, det gör det inte
ser för bra ut.

607
00:32:20,608 --> 00:32:23,812
- Mm-mm, ja, alla dessa butiker--
- Vad finns på den här gatan?

608
00:32:23,944 --> 00:32:25,946
- och saker är här.
- Det finns en Bigfoot

609
00:32:26,079 --> 00:32:26,947
på gatan.

610
00:32:28,248 --> 00:32:31,185
Bellefontaine
växer med stormsteg.

611
00:32:31,318 --> 00:32:32,319
- Åh, verkligen?
- De lägger

612
00:32:32,453 --> 00:32:34,388
en helt ny underavdelning
av fina hem

613
00:32:34,522 --> 00:32:36,691
där inne och allt.

614
00:32:36,825 --> 00:32:40,060
Okej, precis innan du kommer
till järnvägsspåret

615
00:32:40,695 --> 00:32:42,229
du ska svänga till höger

616
00:32:42,362 --> 00:32:44,998
och det är det kortaste
gata i Amerika.

617
00:32:54,141 --> 00:32:55,543
Det är den högsta
punkt i Ohio.

618
00:32:55,677 --> 00:32:56,711
- Ja.
- Åh, verkligen?

619
00:32:56,845 --> 00:32:58,979
Det är det högsta
punkt i Ohio?

620
00:32:59,112 --> 00:33:00,414
- Ja.
- Ja, det är det.

621
00:33:01,482 --> 00:33:02,650
Jag kan inte tro det.

622
00:33:03,250 --> 00:33:04,418
Jag har en ratt.

623
00:33:04,552 --> 00:33:06,888
Jag blev lite gammal fejk
batteri här.

624
00:33:07,020 --> 00:33:09,891
Hur du kopplar in ditt batteri
om du hoppar av någon.

625
00:33:10,324 --> 00:33:12,927
- Åh...
- Allt sånt.

626
00:33:13,060 --> 00:33:15,996
Och då är detta i princip,
precis här

627
00:33:16,396 --> 00:33:19,299
är där vi gör
större delen av vår träning.

628
00:33:30,110 --> 00:33:33,080
<i>Tonåringar representerar</i>
<i>10 % av USA:s befolkning</i>

629
00:33:33,213 --> 00:33:35,617
<i>men står för 14 %</i>
<i>av trafikdöda.</i>

630
00:33:38,085 --> 00:33:39,587
<i>Bla, bla, bla, eller hur?</i>

631
00:33:39,721 --> 00:33:41,689
Ja. Det är tufft.

632
00:33:42,690 --> 00:33:45,359
Jag är lite immun mot det
för jag ser det varje månad.

633
00:33:50,264 --> 00:33:51,833
<i>Ovanpå videorna</i>

634
00:33:51,966 --> 00:33:54,201
<i>de har till och med folk</i>
<i>kom till klassen</i>

635
00:33:54,334 --> 00:33:57,605
<i>för att prata om farorna</i>
<i>av motorvägstrafik.</i>

636
00:33:58,038 --> 00:34:00,742
Min man, Frank

637
00:34:01,943 --> 00:34:04,378
hamnade i en riktigt allvarlig
motorcykelolycka.

638
00:34:04,512 --> 00:34:07,615
Han var på väg
till en väns butik

639
00:34:07,749 --> 00:34:10,919
och en bil korsade
mittlinjen

640
00:34:11,051 --> 00:34:14,589
och han var på exakt plats
var den här bilen gjorde det

641
00:34:14,722 --> 00:34:15,924
och slog honom med huvudet.

642
00:34:16,056 --> 00:34:17,659
Var han musiker?

643
00:34:17,792 --> 00:34:19,027
Det var han, ja.

644
00:34:19,159 --> 00:34:23,463
Den där tatueringen,
det var på hans vänstra vad.

645
00:34:24,097 --> 00:34:25,132
Det är hans hud.

646
00:34:25,265 --> 00:34:29,202
Och om du tittar nära,
du kan se som porer.

647
00:34:29,336 --> 00:34:31,305
Det ser ut som det är
huden spricker upp.

648
00:34:31,438 --> 00:34:33,708
Man kunde se insidan
och det är som bioniskt

649
00:34:33,841 --> 00:34:35,409
Terminator typ.

650
00:34:35,543 --> 00:34:37,011
Du vet, det är bara trevligt
för du får

651
00:34:37,144 --> 00:34:40,715
detta bokstavliga stycke
av denna person.

652
00:34:40,848 --> 00:34:42,951
Det är bara på riktigt
en fantastisk present.

653
00:34:43,818 --> 00:34:45,419
Så jag heter Kyle Sherwood.

654
00:34:46,286 --> 00:34:49,489
Jag är en av grundarna av
företaget Save My Ink Forever

655
00:34:49,624 --> 00:34:51,893
som specialiserat sig på konservering

656
00:34:52,026 --> 00:34:54,261
din älskades tatueringar
efter att du gått bort.

657
00:34:54,394 --> 00:34:59,499
Varje enskild bit har sin egen
unik historia kopplad till den,

658
00:34:59,901 --> 00:35:01,234
och det är bara lite kul

659
00:35:01,368 --> 00:35:05,172
att dela berättelserna
av tatueringarna.

660
00:35:05,305 --> 00:35:06,841
Fick du
in i denna verksamhet

661
00:35:06,975 --> 00:35:09,978
från begravningsbranschen
eller tatueringsindustrin?

662
00:35:10,377 --> 00:35:13,413
Så det var en kombination
av min kärlek till konst

663
00:35:13,548 --> 00:35:18,151
min kärlek till tatueringar,
samt typ av att känna igen

664
00:35:18,285 --> 00:35:20,320
trenderna
inom begravningsbranschen.

665
00:35:20,454 --> 00:35:21,589
Wow.

666
00:35:21,723 --> 00:35:22,757
Så vad du är
tittar på här

667
00:35:22,890 --> 00:35:26,226
är vi har ryggen
bit och armarna.

668
00:35:27,095 --> 00:35:30,598
Vi har två benbitar här.

669
00:35:30,732 --> 00:35:33,067
Så vilken del
var denna tatuering på kroppen?

670
00:35:33,200 --> 00:35:35,069
Jag tror att det var en del
av en underarm.

671
00:35:35,202 --> 00:35:37,038
Var var detta
liten djävul från?

672
00:35:37,505 --> 00:35:39,306
du vet,
som jag inte vet.

673
00:35:39,439 --> 00:35:43,243
Den här killen här,
han är originalet...

674
00:35:44,378 --> 00:35:45,947
- Senior senior?
- Ja.

675
00:35:46,080 --> 00:35:50,484
Han var känd som "Mean Gene
balsameringsmaskinen."

676
00:35:50,985 --> 00:35:52,654
Det här är "Mean Gene
balsameringsmaskinen?"

677
00:35:52,787 --> 00:35:55,422
"Mena Gen
balsameringsmaskinen." att--

678
00:35:55,556 --> 00:35:56,758
Han ser inte alltför elak ut.

679
00:35:56,891 --> 00:35:58,026
Nej, det är han inte.

680
00:35:58,258 --> 00:36:00,260
Det är bara jag tror en av dem
saker där det rimmade.

681
00:36:00,394 --> 00:36:02,162
Han balsamerade faktiskt
Kocken Boyardee.

682
00:36:02,764 --> 00:36:03,998
Kocken Boyardee
var en riktig kille?

683
00:36:04,132 --> 00:36:07,602
Ja, alltså min farfar
fick balsamera honom.

684
00:36:07,735 --> 00:36:10,203
Vänta,
var är kocken Boyardee begravd?

685
00:36:11,739 --> 00:36:15,375
Han kanske är vid Lakeview,
håll ut.

686
00:36:18,211 --> 00:36:19,179
Hej.

687
00:36:20,280 --> 00:36:21,949
Vet du var
Är kocken Boyardee begravd?

688
00:36:26,386 --> 00:36:28,122
Finns det några
tatueringar du inte kommer att bevara?

689
00:36:28,756 --> 00:36:31,659
Vem har mest
berömd tatuering

690
00:36:31,793 --> 00:36:35,730
det mest förenklade
tatuering på planeten

691
00:36:35,863 --> 00:36:39,499
men om du ser det,
alla vet det?

692
00:36:39,634 --> 00:36:41,201
- Charles Manson.
- Där går du.

693
00:36:41,803 --> 00:36:42,670
Precis där.

694
00:36:43,071 --> 00:36:45,039
Oj. Vänta,
frågade någon dig

695
00:36:45,173 --> 00:36:46,874
att bevara Charles
Mansons tatuering?

696
00:36:47,008 --> 00:36:49,610
- Vi pratade om--
- I en rondell väg.

697
00:36:49,744 --> 00:36:52,212
Vi var på en tatueringskonvent.

698
00:36:52,345 --> 00:36:57,585
Men det sätter dig också
i en intressant position

699
00:36:58,019 --> 00:37:01,823
eftersom, igen,
den historiska betydelsen

700
00:37:01,956 --> 00:37:04,125
av själva tatueringen.

701
00:37:04,726 --> 00:37:08,796
Men vad tatueringen
är att du skulle bevara

702
00:37:08,930 --> 00:37:12,867
– är uppenbarligen en tuff grej.
- Charles Manson.

703
00:37:14,736 --> 00:37:18,206
<i>Kanske bevara</i>
<i>saker är mer komplicerade</i>

704
00:37:18,338 --> 00:37:22,442
<i>än det verkar, och vad</i>
<i>exakt bör bevaras</i>

705
00:37:22,577 --> 00:37:26,080
<i>är alltid subjektivt</i>
<i>beslut.</i>

706
00:37:27,582 --> 00:37:30,417
<i>Det fanns en smutsfläck under</i>
<i>en brandpost i Bed-Stuy</i>

707
00:37:30,551 --> 00:37:33,755
<i>att lokalbefolkningen bestämde</i>
<i>förvandlas till ett akvarium</i>

708
00:37:33,888 --> 00:37:35,923
<i>för alla att njuta av.</i>

709
00:37:36,057 --> 00:37:37,225
Vi gjorde något--

710
00:37:37,357 --> 00:37:39,392
vi tog något
från ingenting till något

711
00:37:41,596 --> 00:37:44,098
att förbättra där vi bor.

712
00:37:45,800 --> 00:37:47,802
<i>Men så en dag,</i>
<i>staden kom in</i>

713
00:37:47,935 --> 00:37:50,571
<i>och fyllde hålet</i>
<i>med betong.</i>

714
00:37:51,606 --> 00:37:55,275
<i>Och folk bar svart</i>
<i>kläder för att sörja förlusten</i>

715
00:37:55,408 --> 00:37:57,745
<i>av fisken som dog</i>
<i>i processen.</i>

716
00:37:59,446 --> 00:38:01,048
<i>Det finns en trädgård i SoHo</i>

717
00:38:01,481 --> 00:38:03,618
<i>som var hotat</i>
<i>av vräkning nyligen</i>

718
00:38:04,384 --> 00:38:05,853
<i>eftersom staden</i>
<i>ville ha landet</i>

719
00:38:05,987 --> 00:38:09,257
<i>att bygga överkomligt</i>
<i>bostäder för seniorer.</i>

720
00:38:10,490 --> 00:38:14,095
<i>Och trots det goda</i>
<i>förslagets avsikter</i>

721
00:38:14,729 --> 00:38:16,731
<i>folk visade fortfarande</i>
<i>upp till protest</i>

722
00:38:17,430 --> 00:38:19,667
<i>och snabba upp trädgården</i>

723
00:38:19,801 --> 00:38:22,236
<i>med vilket material som helst</i>
<i>de hade.</i>

724
00:38:23,037 --> 00:38:25,173
Vi är i en
intensiv tid för trädgården.

725
00:38:25,305 --> 00:38:26,874
Vi ska göra allt
att vi kan

726
00:38:27,008 --> 00:38:29,309
till sista stund.

727
00:38:29,442 --> 00:38:31,112
Rädda trädgården.

728
00:38:32,312 --> 00:38:34,115
Rädda trädgården!

729
00:38:34,582 --> 00:38:37,484
<i>Och det finns en annan</i>
<i>grönt område i Brooklyn</i>

730
00:38:37,618 --> 00:38:39,654
<i>som Tony Hawk har försökt</i>

731
00:38:39,787 --> 00:38:42,256
<i>förvandlas till en skridsko</i>
<i>parkera i flera år</i>

732
00:38:42,389 --> 00:38:45,693
<i>som orsakade människor</i>
<i>för att protestera utanför ett evenemang</i>

733
00:38:45,827 --> 00:38:48,129
<i>som han hade</i>
<i>med Rodney Mullen.</i>

734
00:39:14,288 --> 00:39:17,758
Du kan inte komma in i en
gemenskap, och du vet

735
00:39:17,892 --> 00:39:21,494
gör din vita pojke sak,
och du vet, lägg det över

736
00:39:21,629 --> 00:39:24,866
och lycka till med oss
och du hoppas oss det bästa.

737
00:39:24,999 --> 00:39:28,336
Jag hoppas honom det bästa för jag
hoppas han hoppas det bästa för mig.

738
00:39:28,836 --> 00:39:33,074
Skateparker har dessa halvor
skal, som är som ett rör

739
00:39:33,207 --> 00:39:34,942
Jag antar att de ringer
det är en halfpipe.

740
00:39:35,076 --> 00:39:39,412
Och jag antar att det är klart
av keramiska plattor, kanske.

741
00:39:39,547 --> 00:39:40,882
- Nej, nej, nej.
– Eller så är den kanske gjord

742
00:39:41,015 --> 00:39:42,016
ur betong.

743
00:39:42,149 --> 00:39:43,317
Jag vet inte vad
den är gjord av.

744
00:39:43,450 --> 00:39:45,953
Vår son är skateboardåkare.
Vi är för parken

745
00:39:46,087 --> 00:39:49,590
men inte hälla 40 000
kvadratmeter cement

746
00:39:49,724 --> 00:39:53,794
över vår lilla gröna park,
som inte är särskilt stor.

747
00:39:53,928 --> 00:39:56,030
Du vet, det finns många
andra platser i Brooklyn

748
00:39:56,163 --> 00:39:57,598
där du kan göra det.

749
00:39:58,566 --> 00:40:01,235
<i>Demonstranter</i>
<i>var väldigt passionerade</i>

750
00:40:01,369 --> 00:40:04,906
<i>men det verkar så här</i>
<i>problemet kunde inte vara vidare</i>

751
00:40:05,039 --> 00:40:07,308
<i>från någon av skridskoåkarnas sinnen.</i>

752
00:40:08,042 --> 00:40:09,076
Som, tänker du någonsin

753
00:40:09,210 --> 00:40:10,745
det är för mycket
betong i stan?

754
00:40:11,679 --> 00:40:15,216
Jag menar, jag tänker inte riktigt
om betongen sådär.

755
00:40:18,019 --> 00:40:19,086
<i>Du bor i en</i>

756
00:40:19,220 --> 00:40:20,955
<i>historiskt</i>
<i>utsett grannskap</i>

757
00:40:21,689 --> 00:40:23,958
<i>det är därför</i>
<i>alla gatuskyltar är bruna.</i>

758
00:40:24,926 --> 00:40:26,827
<i>Nyligen slet de upp</i>
<i>det mesta av trottoaren</i>

759
00:40:26,961 --> 00:40:30,197
<i>utanför din lägenhet</i>
<i>för att installera en ny gasledning.</i>

760
00:40:30,831 --> 00:40:32,967
<i>Men när de hällde</i>
<i>alla nya grejer</i>

761
00:40:33,401 --> 00:40:35,836
<i>de använde av misstag</i>
<i>vit betong</i>

762
00:40:35,970 --> 00:40:37,939
<i>vilket inte är</i>
<i>historiskt korrekt.</i>

763
00:40:38,438 --> 00:40:40,508
<i>Så de var tvungna att komma</i>
<i>tillbaka en vecka senare</i>

764
00:40:40,641 --> 00:40:44,879
<i>att riva upp allt igen och</i>
<i>ersätt den med grå betong.</i>

765
00:40:46,013 --> 00:40:49,016
<i>Och även om din blockering</i>
<i>ser mer exakt ut nu</i>

766
00:40:49,150 --> 00:40:54,655
<i>hela charaden kändes bara</i>
<i>som ett enormt slöseri med material.</i>

767
00:41:03,130 --> 00:41:05,766
För en sommar sedan hade vi vad
de kallade cementbrist.

768
00:41:05,900 --> 00:41:07,935
De kunde inte göra tillräckligt
cementera tillräckligt snabbt--

769
00:41:08,402 --> 00:41:11,205
– Rikstäckande.
- eftersom det höll på att förbrukas.

770
00:41:11,339 --> 00:41:12,406
- Verkligen?
- Ja.

771
00:41:14,241 --> 00:41:15,509
Du kanske får några
betong en dag

772
00:41:15,643 --> 00:41:16,610
och då kanske du inte
kunna få det

773
00:41:16,744 --> 00:41:18,212
i fyra eller fem dagar.

774
00:41:18,346 --> 00:41:21,749
Och detta var inte
bara i vårt område

775
00:41:21,882 --> 00:41:22,883
det här var överallt.

776
00:41:23,017 --> 00:41:24,051
Det här var över
USA.

777
00:41:24,185 --> 00:41:27,121
De fraktade
mycket cement utomlands

778
00:41:27,254 --> 00:41:29,523
och Kina tror jag
fick mycket av det.

779
00:41:29,657 --> 00:41:32,159
Det verkar som den äldre
betong är starkare

780
00:41:32,293 --> 00:41:34,228
än den nya betongen,
Jag kommer att säga det.

781
00:41:34,362 --> 00:41:35,696
Ja. Rätt.

782
00:41:35,830 --> 00:41:38,232
Vad tycker du
bidrar till det?

783
00:41:38,366 --> 00:41:39,667
Jag tror att de använde mer cement

784
00:41:39,800 --> 00:41:42,436
tillbaka när saker
brukade vara billigare.

785
00:41:42,570 --> 00:41:44,672
Jag tror att de skulle göra det
lägga mer cement per.

786
00:41:44,805 --> 00:41:46,874
Och då var det också
handgjorda många gånger.

787
00:41:47,008 --> 00:41:49,810
Sånt som vi
riva ut som hälldes

788
00:41:49,944 --> 00:41:52,113
som på 60-talet och
50-talet var starkare.

789
00:41:52,246 --> 00:41:53,848
Jag ser på det så här.

790
00:41:54,348 --> 00:41:57,718
De vill inte ha den bilen
att hålla i 50 år.

791
00:41:58,119 --> 00:41:59,987
De vill att den ska bäras
ut och gör om det.

792
00:42:00,121 --> 00:42:01,622
Det är bara så
att saker är.

793
00:42:01,756 --> 00:42:03,391
De vill behålla saker
går och bygger

794
00:42:03,524 --> 00:42:05,359
och ha saker inne
en cirkel, du vet?

795
00:42:05,493 --> 00:42:08,329
Jag känner inte till något som
varar för evigt, eller hur?

796
00:42:08,763 --> 00:42:10,431
Kanske en gravsten.
Det är allt.

797
00:42:11,632 --> 00:42:14,835
Enkla pengar är vad vi säger.
Där går du.

798
00:42:14,969 --> 00:42:16,604
Nu måste vi bara
dra i formerna.

799
00:42:17,338 --> 00:42:18,739
Det här ser fantastiskt ut.

800
00:42:19,273 --> 00:42:21,108
Nu ska du sälja
detta till någon

801
00:42:21,242 --> 00:42:23,077
denna presentation för någon?

802
00:42:23,577 --> 00:42:25,379
- Vi ska försöka.
- Ja.

803
00:42:25,880 --> 00:42:27,415
Men...eh...

804
00:42:28,416 --> 00:42:32,153
Det är lite svårt att få till
människor upphetsade

805
00:42:32,286 --> 00:42:33,687
om betong, kommer jag på.

806
00:42:33,821 --> 00:42:35,089
- Är det?
- Ja.

807
00:42:35,489 --> 00:42:36,891
Folk förstår inte...

808
00:42:38,225 --> 00:42:39,627
Vi skulle vara uppför en bäck
utan betong.

809
00:42:39,760 --> 00:42:40,995
Den används till allt.

810
00:42:41,128 --> 00:42:42,196
Kan du tänka på någon

811
00:42:42,329 --> 00:42:44,598
som skulle vilja köpa
en film om betong?

812
00:42:47,568 --> 00:42:51,205
Tja, kanske din stora tid
betongleverantörer?

813
00:42:53,874 --> 00:42:57,311
<i>Varje juni, hela</i>
<i>betongindustrin återförenas</i>

814
00:42:57,445 --> 00:42:59,680
<i>för en handfull olika</i>
<i>konventioner för nätverk</i>

815
00:42:59,814 --> 00:43:02,349
<i>och prata om nytt</i>
<i>innovationer i branschen.</i>

816
00:43:16,597 --> 00:43:19,300
<i>De håller till och med</i>
<i>tävlingar med stora priser</i>

817
00:43:19,433 --> 00:43:22,837
<i>och tävlande som flyger</i>
<i>in från hela världen.</i>

818
00:43:22,970 --> 00:43:25,306
Du ska
fånga dem när de lägger tegelstenar!

819
00:43:25,439 --> 00:43:28,175
Lycka till, Team Australia!

820
00:43:28,709 --> 00:43:30,945
Goddag, kompis!

821
00:43:31,078 --> 00:43:32,213
Tack, uppskattar det.

822
00:43:32,346 --> 00:43:34,782
Ni har kul där ute.
Njut av det.

823
00:43:34,915 --> 00:43:36,518
Får jag rita
din uppmärksamhet

824
00:43:36,650 --> 00:43:40,888
till den bortre änden av arenan
var är vår huvudscen?

825
00:43:41,021 --> 00:43:44,058
Våra vackra
Chevy Silverado lastbil.

826
00:43:44,625 --> 00:43:46,694
Låt oss börja saker
som vi tar in

827
00:43:46,827 --> 00:43:50,631
Nellis flygvapen
Färgskydd.

828
00:43:52,800 --> 00:43:53,667
Färger.

829
00:43:55,570 --> 00:43:56,571
Stanna!

830
00:44:42,082 --> 00:44:43,984
Wow!

831
00:44:44,118 --> 00:44:47,321
Vi lägger 60 minuter
på jumbotronen.

832
00:44:47,454 --> 00:44:50,324
Frågan blir
svarade inom en timme

833
00:44:50,457 --> 00:44:53,060
om vem som är världens
bästa murare.

834
00:44:56,764 --> 00:44:58,432
De här killarna är fantastiska.

835
00:44:58,567 --> 00:45:01,435
Låt oss gå, Johnny! Flytta den!

836
00:45:04,939 --> 00:45:07,208
Varför gjorde jag inte det
ta med en kamera hit?

837
00:45:07,341 --> 00:45:08,543
Ge mig den där kameran.

838
00:45:09,009 --> 00:45:11,745
Detta är en absolut
otroligt skott.

839
00:45:19,053 --> 00:45:21,889
Räkna ner det med mig,
alla i publiken.

840
00:45:22,022 --> 00:45:25,993
Tio, nio, åtta, sju

841
00:45:26,126 --> 00:45:31,600
sex, fem, fyra, tre,
två, en...

842
00:45:31,732 --> 00:45:33,801
Murslev ner! Låt oss ge en--

843
00:45:38,072 --> 00:45:39,006
Wow.

844
00:45:41,242 --> 00:45:42,409
Vilken avslutning.

845
00:45:43,944 --> 00:45:44,878
Vad fan?

846
00:45:46,814 --> 00:45:47,982
Och på bara några minuter

847
00:45:48,115 --> 00:45:50,417
vi ska hämta junioren
murare på gång.

848
00:45:50,552 --> 00:45:52,319
Jag kommer att presentera våra lag

849
00:45:52,453 --> 00:45:56,223
och se vem som kommer att släppa
$500 i deras fickor.

850
00:45:56,357 --> 00:45:57,692
Gå ingenstans.

851
00:45:57,825 --> 00:46:00,127
Låt oss kolla in väggarna
och se hur de mår.

852
00:46:01,929 --> 00:46:03,030
Sval.

853
00:46:05,032 --> 00:46:07,569
<i>Det finns också tävlingar</i>
<i>för studenter</i>

854
00:46:07,702 --> 00:46:08,802
<i>för att se vem som kan</i>
<i>gör det bästa</i>

855
00:46:08,936 --> 00:46:11,472
<i>med material</i>
<i>från sitt hemland.</i>

856
00:46:11,939 --> 00:46:14,141
<i>Och om deras sand</i>
<i>är för tät</i>

857
00:46:14,275 --> 00:46:15,710
<i>de måste ta det</i>
<i>ut i korridoren</i>

858
00:46:15,843 --> 00:46:18,580
<i>och ta bort all fukt</i>
<i>med en hårtork</i>

859
00:46:18,713 --> 00:46:20,914
<i>som de köpte på Walgreens.</i>

860
00:46:21,048 --> 00:46:22,816
Vår sand är för blöt.

861
00:46:22,950 --> 00:46:23,884
- Så nu är vi-
- John: Åh, verkligen?

862
00:46:24,018 --> 00:46:25,085
Ja.

863
00:46:25,219 --> 00:46:26,420
<i>Det har de också</i>
<i>en speciell händelse</i>

864
00:46:26,554 --> 00:46:29,423
<i>hängiven åt kvinnorna</i>
<i>av betong.</i>

865
00:46:29,557 --> 00:46:33,427
God kväll, kvinnor i ACI.

866
00:46:36,797 --> 00:46:42,236
Det här är vår 30:e
årsdagen för kvinnor i ACI.

867
00:46:46,140 --> 00:46:49,476
Och vi har ett steg
och upprepa i hörnet

868
00:46:49,611 --> 00:46:52,946
för de som vill
gillar att utnyttja

869
00:46:53,080 --> 00:46:56,584
och få en bild,
och ACI är inte bara en plats

870
00:46:56,718 --> 00:46:58,252
där vi kommer
att göra ett bra arbete

871
00:46:58,385 --> 00:47:00,722
men vi kommer också för skojs skull.

872
00:47:01,790 --> 00:47:03,023
<i>De har en tyst</i>
<i>auktion</i>

873
00:47:03,157 --> 00:47:05,426
<i>där du kan bjuda</i>
<i>om riktigt coola grejer.</i>

874
00:47:05,893 --> 00:47:08,495
<i>Och det verkar som</i>
<i>betongindustrin</i>

875
00:47:08,630 --> 00:47:12,166
<i>har äntligen kommit ikapp</i>
<i>med "Me Too"-rörelsen.</i>

876
00:47:13,400 --> 00:47:16,571
<i>De har till och med ett seminarium</i>
<i>om de logistiska problemen</i>

877
00:47:16,705 --> 00:47:20,675
<i>om hur man tillverkar betong</i>
<i>på månen en dag.</i>

878
00:47:20,809 --> 00:47:22,677
Vi har ett projekt kl
Marshall Space Flight Center

879
00:47:22,811 --> 00:47:24,378
kallas MMPACT, det är Moon-to-Mars

880
00:47:24,512 --> 00:47:27,147
Planetär autonom
Byggteknik.

881
00:47:27,281 --> 00:47:30,918
Det är en munfull,
men målet är att utveckla lunar

882
00:47:31,051 --> 00:47:32,687
och Mars yta
infrastruktur

883
00:47:32,821 --> 00:47:34,054
använda in situ material.

884
00:47:34,589 --> 00:47:35,790
Som många av er vet

885
00:47:35,956 --> 00:47:38,392
det kostar drygt
en miljon dollar per kilogram

886
00:47:38,526 --> 00:47:40,194
att lägga material
på månens yta.

887
00:47:40,327 --> 00:47:42,731
Det räcker inte att bara bygga
ett stort tomt betongskal

888
00:47:42,863 --> 00:47:44,098
och kunna trycka på den.

889
00:47:44,231 --> 00:47:45,499
Du måste kunna
att leva i den.

890
00:47:45,700 --> 00:47:48,670
Så du behöver möbler och knivar
och gafflar och switchplattor

891
00:47:48,803 --> 00:47:50,237
och, du vet, gå
genom ditt hus.

892
00:47:50,371 --> 00:47:51,438
Allt du har
i ditt hus

893
00:47:51,573 --> 00:47:53,508
du kommer att behöva några
typ av motsvarighet

894
00:47:53,641 --> 00:47:55,008
på månens yta.

895
00:47:55,142 --> 00:47:56,845
Det kommer att bli 50 år
innan vi någonsin

896
00:47:56,977 --> 00:47:59,179
gå till Mars från månen.

897
00:47:59,313 --> 00:48:02,483
Vi behöver det vattnet
för konstruktion nu.

898
00:48:02,617 --> 00:48:05,018
Vi behöver det för syre,
för livsuppehållande

899
00:48:05,152 --> 00:48:07,187
pärmar för vissa
av våra månbetonger.

900
00:48:07,321 --> 00:48:09,189
Vi måste lära oss hur
att leva på månen

901
00:48:09,323 --> 00:48:10,924
innan vi går alla
vägen till Mars.

902
00:48:11,559 --> 00:48:14,461
Månen är satelliten
du kan inte förstöra.

903
00:48:14,895 --> 00:48:17,464
Så det här kommer allt att bli
del av det andra kalla kriget

904
00:48:18,065 --> 00:48:19,967
för det kommer att hjälpa oss
sätta en bas på månen

905
00:48:20,100 --> 00:48:21,669
och slog kineserna till månen

906
00:48:21,803 --> 00:48:24,739
eller den kinesisk-ryska
konsortium till månen.

907
00:48:26,306 --> 00:48:28,041
<i>Du gick</i>
<i>runt kongressen</i>

908
00:48:28,175 --> 00:48:31,278
<i>och du såg många leverantörer</i>
<i>försöker erbjuda alternativ</i>

909
00:48:31,412 --> 00:48:32,881
<i>till den ursprungliga formeln</i>

910
00:48:33,013 --> 00:48:35,916
<i>eftersom det verkar vara utbrett</i>
<i>förstått i branschen</i>

911
00:48:36,483 --> 00:48:38,787
<i>att koldioxidutsläppen</i>
<i>från cementproduktion</i>

912
00:48:39,319 --> 00:48:42,524
<i>är de tredje största</i>
<i>bidragsgivare till global uppvärmning.</i>

913
00:48:43,758 --> 00:48:46,828
<i>En av idéerna</i>
<i>var till och med att använda mänsklig urin</i>

914
00:48:46,960 --> 00:48:49,196
<i>att göra betong i rymden</i>

915
00:48:49,329 --> 00:48:52,433
<i>eftersom vatten där uppe</i>
<i>kommer att vara så få.</i>

916
00:48:53,033 --> 00:48:56,805
<i>Men branschen verkar</i>
<i>ovilliga att helt adoptera</i>

917
00:48:56,937 --> 00:48:58,138
<i>någon av dessa idéer,</i>

918
00:48:58,272 --> 00:49:01,509
<i>för när du väl är van</i>
<i>till något</i>

919
00:49:01,643 --> 00:49:04,178
<i>det blir lite svårt</i>
<i>för att ändra din livsstil</i>

920
00:49:04,311 --> 00:49:07,181
<i>utan yttre tryck.</i>

921
00:49:08,683 --> 00:49:09,918
<i>Den mest populära montern...</i>

922
00:49:10,050 --> 00:49:13,053
<i>...var den 3D-printade</i>
<i>konkret demonstration</i>

923
00:49:13,888 --> 00:49:17,792
<i>som verkar vara där</i>
<i>branschen går snabbt.</i>

924
00:49:18,526 --> 00:49:21,596
<i>Man skulle kunna föreställa sig en framtid</i>
<i>med en helt ny art</i>

925
00:49:21,729 --> 00:49:24,799
<i>av autonom</i>
<i>konstruktionsrobotar</i>

926
00:49:25,733 --> 00:49:29,002
<i>modifierar ständigt vår</i>
<i>miljö i bakgrunden</i>

927
00:49:29,571 --> 00:49:33,808
<i>medan vi andra bara</i>
<i>lurar på konstgjord romantik.</i>

928
00:49:38,011 --> 00:49:41,749
<i>Du har aldrig ifrågasatt</i>
<i>det här materialet tidigare</i>

929
00:49:43,818 --> 00:49:46,855
<i>men allt du</i>
<i>lärt sig hittills</i>

930
00:49:46,987 --> 00:49:50,625
<i>fick dig att känna som vi</i>
<i>var i fara på något sätt.</i>

931
00:49:51,826 --> 00:49:56,263
<i>Men alla här verkade bara</i>
<i>att vara i ett tillstånd av lycka</i>

932
00:49:56,396 --> 00:49:59,968
<i>njuter av livsstilen</i>
<i>att den konkreta verksamheten</i>

933
00:50:00,100 --> 00:50:01,001
<i>sörjer för dem.</i>

934
00:50:03,170 --> 00:50:04,672
<i>När du lämnade en</i>
<i>av konventionerna</i>

935
00:50:04,806 --> 00:50:07,775
<i>du tog en titt på kontraktet</i>
<i>att du skrev under med dem</i>

936
00:50:08,610 --> 00:50:10,979
<i>och det finstilta</i>
<i>sade att du höll med</i>

937
00:50:11,111 --> 00:50:14,481
<i>för att inte framställa betong</i>
<i>i ett negativt ljus.</i>

938
00:50:15,817 --> 00:50:18,218
<i>Du är fortfarande inte säker</i>
<i>vad det betyder</i>

939
00:50:18,352 --> 00:50:20,688
<i>men du älskar det inte.</i>

940
00:50:22,055 --> 00:50:24,491
<i>För utan något</i>
<i>att kritisera</i>

941
00:50:25,225 --> 00:50:27,996
<i>en dokumentär är maktlös</i>

942
00:50:29,096 --> 00:50:34,536
<i>och det tar varje uns av</i>
<i>styrka du måste fortsätta.</i>

943
00:50:38,706 --> 00:50:40,274
<i>Någon på kongressen</i>
<i>berättade för dig</i>

944
00:50:40,407 --> 00:50:43,645
<i>den första Starbucks</i>
<i>tillverkad av 3D-tryckt betong</i>

945
00:50:43,778 --> 00:50:47,649
<i>var i Texas, men det gjorde du inte</i>
<i>vill verkligen åka dit</i>

946
00:50:47,782 --> 00:50:49,884
<i>så du betalade en lokal</i>
<i>videograf</i>

947
00:50:50,018 --> 00:50:51,886
<i>att filma det i din stil</i>

948
00:50:52,620 --> 00:50:57,391
<i>som av någon anledning bestod</i>
<i>främst drönarfotografering.</i>

949
00:50:58,425 --> 00:51:00,795
<i>Det finns en god chans</i>
<i>de flesta byggnader kommer att hamna</i>

950
00:51:00,929 --> 00:51:02,897
<i>ser ut så här i framtiden</i>

951
00:51:03,031 --> 00:51:05,232
<i>om betongindustrin</i>
<i>har sitt sätt</i>

952
00:51:06,133 --> 00:51:09,102
<i>och du är rädd</i>
<i>om vi inte är försiktiga</i>

953
00:51:09,236 --> 00:51:12,840
<i>de flesta dokumentärer gör det</i>
<i>ser ut så här också.</i>

954
00:51:24,986 --> 00:51:28,355
<i>Tillbaka i Queens, den första</i>
<i>person hoppade av loppet</i>

955
00:51:28,488 --> 00:51:31,291
<i>efter att ha sprungit 2 000 miles</i>

956
00:51:31,425 --> 00:51:34,194
<i>eftersom terrängen</i>
<i>var för straffande.</i>

957
00:51:34,328 --> 00:51:37,865
På fin öppen svart väg,
du kan bara springa för, du vet

958
00:51:37,999 --> 00:51:41,803
du kan springa i en riktigt
smidigt, smärtfritt sätt.

959
00:51:41,936 --> 00:51:43,805
Betong är,
det är en annan yta.

960
00:51:44,304 --> 00:51:46,340
Detta kom som en överraskning för mig.
Det finns bara inte...

961
00:51:46,473 --> 00:51:48,308
Jag tror att det är energin
tillbaka och ge.

962
00:51:48,743 --> 00:51:52,947
Det är verkligen oförlåtande,
en mycket oförlåtande yta.

963
00:51:53,081 --> 00:51:56,618
Jag är... Även nu som en älskare
av hårda ytor

964
00:51:56,751 --> 00:51:59,520
Jag är verkligen lite chockad
av hur brutal

965
00:51:59,654 --> 00:52:04,191
detta blev till slut
på min vänstra fot.

966
00:52:05,827 --> 00:52:07,895
<i>Hela loppet</i>
<i>är placerad runt ett träd</i>

967
00:52:08,029 --> 00:52:10,263
<i>som deras guru planterade</i>
<i>på gräsmattan</i>

968
00:52:10,397 --> 00:52:11,899
<i>av en gymnasieskola för decennier sedan</i>

969
00:52:13,133 --> 00:52:15,903
<i>som ger skugga</i>
<i>för alla elevers</i>

970
00:52:16,037 --> 00:52:19,272
<i>efter skolans militärprogram.</i>

971
00:52:19,406 --> 00:52:21,542
- Alpha Company!
- Pluton!

972
00:52:21,676 --> 00:52:22,877
Uppmärksamhet!

973
00:52:23,878 --> 00:52:25,546
Presentera vapen!

974
00:52:26,446 --> 00:52:28,482
Företag
Kommendör, slå ut en armhävning.

975
00:52:28,616 --> 00:52:29,884
Berätta varför.

976
00:52:30,417 --> 00:52:31,586
Vi täckte det. Varför?

977
00:52:35,623 --> 00:52:37,625
<i>Du var på</i>
<i>en konsert nyligen</i>

978
00:52:37,759 --> 00:52:40,862
<i>men du var för långt inne</i>
<i>baksidan för att se vad som helst</i>

979
00:52:40,995 --> 00:52:43,665
<i>och det slutade med att du gick sönder</i>
<i>ditt ölglas</i>

980
00:52:43,798 --> 00:52:45,033
<i>över hela marken.</i>

981
00:52:45,867 --> 00:52:49,537
<i>Och mirakulöst nog killen</i>
<i>vem hjälpte dig att städa upp</i>

982
00:52:49,671 --> 00:52:51,405
<i>har sagt att han faktiskt</i>
<i>arbetade med försäljning</i>

983
00:52:51,539 --> 00:52:52,974
<i>för ett konkret företag</i>

984
00:52:53,107 --> 00:52:56,878
<i>och han gick med på att träffas</i>
<i>med dig ett par dagar senare.</i>

985
00:52:58,012 --> 00:53:00,180
- Wow.
- Ja, jag säljer betong.

986
00:53:00,313 --> 00:53:04,451
Det är ganska mördande eftersom
det är så relationsbaserat.

987
00:53:04,585 --> 00:53:05,620
Gör du något arbete

988
00:53:05,753 --> 00:53:07,320
utanför betongen
industri?

989
00:53:07,454 --> 00:53:08,790
Äh, jag agerar.

990
00:53:08,923 --> 00:53:10,925
Allt nu, speciellt
för en skådespelare, är ett självband.

991
00:53:11,059 --> 00:53:13,861
Så du kan inte ens gå in
och vara personlig med någon

992
00:53:13,995 --> 00:53:15,262
och visa dem vad
du har.

993
00:53:15,395 --> 00:53:17,197
Du måste bara vara snäll
av film själv, skicka ut den

994
00:53:17,330 --> 00:53:18,800
och sedan tusentals
andra människor gör det

995
00:53:18,933 --> 00:53:21,836
och du är bara
i en kortlek av andra människor.

996
00:53:23,604 --> 00:53:25,006
Arbetar du
på något projekt just nu?

997
00:53:25,139 --> 00:53:27,608
Ja, jag gör en kort
film som heter <i>Den siste gästen.</i>

998
00:53:32,513 --> 00:53:35,315
Ja, så nu ska vi,
Jag tror att vi är redo att blockera.

999
00:53:35,449 --> 00:53:36,483
Har du mikrofonen?

1000
00:53:36,617 --> 00:53:38,452
- Nej. Var är Jordan?
- Jesus.

1001
00:53:38,953 --> 00:53:40,154
Så vad handlar det här om?

1002
00:53:40,287 --> 00:53:42,924
Den här killen är som att hyra
hans lägenhet som illegalt

1003
00:53:43,057 --> 00:53:45,292
och det gör inte hans hyresvärd
vet i princip

1004
00:53:45,425 --> 00:53:47,061
genom, vi kallar det "Airbnb"

1005
00:53:47,195 --> 00:53:49,097
men vi försöker att inte
nämna det.

1006
00:53:49,229 --> 00:53:50,698
Var den här filmen
inspirerad överhuvudtaget

1007
00:53:50,832 --> 00:53:53,467
av bostadskrisen?

1008
00:53:53,601 --> 00:53:55,903
Nej, jag vet inte.

1009
00:53:57,538 --> 00:53:58,405
Åh vänta, vad är det?

1010
00:53:58,840 --> 00:54:00,775
Åh, det är ett Photoshop
av de två skådespelarna.

1011
00:54:00,908 --> 00:54:03,144
Ja, de tog examen
från mäklarskolan.

1012
00:54:03,276 --> 00:54:05,113
Vi skapade också
den här tidningen också.

1013
00:54:05,245 --> 00:54:06,547
Det handlar om mäklares sinnen.

1014
00:54:06,681 --> 00:54:07,882
- Åh, verkligen?
- Ja.

1015
00:54:08,015 --> 00:54:09,483
Allt detta måste flyga
till nästa rum.

1016
00:54:09,617 --> 00:54:10,651
Jag behöver rengöra hela det här rummet.

1017
00:54:10,785 --> 00:54:12,385
Åh ja.
Visst, du har det.

1018
00:54:13,020 --> 00:54:14,522
- Gör du det här mycket?
- DP:

1019
00:54:14,655 --> 00:54:15,723
Okej.

1020
00:54:15,857 --> 00:54:17,390
- Gör du ljud?
- Ja, det är jag.

1021
00:54:17,525 --> 00:54:18,960
Jag tittar runt i utrymmet.

1022
00:54:19,093 --> 00:54:21,062
Jag måste flytta runt.

1023
00:54:21,195 --> 00:54:23,898
Du kommer att säga
raderna och du kommer.

1024
00:54:24,532 --> 00:54:26,100
Hej, de gick
du lite kyckling!

1025
00:54:26,234 --> 00:54:27,702
Ser du badrummet?

1026
00:54:27,835 --> 00:54:28,970
Återställa. Återställa.

1027
00:54:29,137 --> 00:54:30,738
Lämna det där. Ta inte
det ut från kylen.

1028
00:54:30,872 --> 00:54:32,240
- Okej.
- Låt oss prova en öppning

1029
00:54:32,372 --> 00:54:34,407
från toppen
och nästa härifrån.

1030
00:54:34,542 --> 00:54:36,077
Hej, de lämnade dig
lite kyckling!

1031
00:54:36,210 --> 00:54:38,112
Hej, de lämnade dig
lite kyckling!

1032
00:54:38,246 --> 00:54:40,148
Hej! De lämnade dig
lite kyckling!

1033
00:54:40,280 --> 00:54:41,549
Vad är du
dricka där?

1034
00:54:42,216 --> 00:54:43,684
Vodka Red Bull.

1035
00:54:43,818 --> 00:54:46,120
Bara vodka
och Red Bull.

1036
00:54:46,254 --> 00:54:48,421
Det kan vi inte göra. Du kan inte
ta in polisen i det.

1037
00:54:48,556 --> 00:54:49,590
Om du verkligen är min vän

1038
00:54:49,724 --> 00:54:51,358
vi tar inte med
polisen in i det, okej?

1039
00:54:51,491 --> 00:54:52,459
Varför inte?

1040
00:54:52,593 --> 00:54:53,227
För jag ska
förlora allt.

1041
00:54:53,360 --> 00:54:54,562
Mitt jobb, min lägenhet

1042
00:54:54,695 --> 00:54:56,329
allt jag har jobbat
så svårt för!

1043
00:54:57,497 --> 00:55:02,003
Herregud.

1044
00:55:02,136 --> 00:55:04,705
"Åh, de gick
du en kyckling, vet du?

1045
00:55:05,706 --> 00:55:06,841
Du ser ut som Ari Aster.

1046
00:55:06,974 --> 00:55:08,643
- Ari Aster?
- Ja. Du ser ut som honom.

1047
00:55:08,776 --> 00:55:11,179
Tycker du inte att han ser ut
gillar Ari Aster lite?

1048
00:55:11,311 --> 00:55:12,513
Åh, ja.

1049
00:55:12,647 --> 00:55:14,414
Det är jävla du, dude.

1050
00:55:14,549 --> 00:55:16,851
- Är det jag?
- Det är du.

1051
00:55:16,984 --> 00:55:18,451
Okej, ja.

1052
00:55:18,586 --> 00:55:20,487
Samma stil. Förstår du vad jag menar?

1053
00:55:21,321 --> 00:55:23,758
Har det blivit
svårare

1054
00:55:23,891 --> 00:55:28,863
att få som finansiering
för passionsprojekt?

1055
00:55:29,297 --> 00:55:31,398
Ja, jag tycker som
det är alltid svårt

1056
00:55:31,532 --> 00:55:32,800
att få som finansiering.

1057
00:55:32,934 --> 00:55:34,401
Som, det här är som,
Jag finansierar det

1058
00:55:34,535 --> 00:55:36,403
ur min egen ficka,
i princip.

1059
00:55:36,537 --> 00:55:38,840
Det är precis som, precis som
oss, du vet,

1060
00:55:38,973 --> 00:55:42,176
som att hitta folk som
vill samarbeta och allt.

1061
00:55:42,310 --> 00:55:45,246
Det är inte som, du vet,
en Hollywood-film.

1062
00:55:45,378 --> 00:55:47,648
Det är bara mer som en--
låt oss kalla det som

1063
00:55:47,782 --> 00:55:49,584
Jag vet inte, som oberoende,
vet du?

1064
00:55:49,717 --> 00:55:50,785
Var ska det vara?

1065
00:55:51,185 --> 00:55:53,321
Tja, mitt hopp på
början, du vet

1066
00:55:53,453 --> 00:55:56,389
Jag tänkte bara göra
det för mig själv, du vet

1067
00:55:56,524 --> 00:55:59,861
att visa det för vänner och allt
men då liksom, jag vet inte

1068
00:55:59,994 --> 00:56:01,796
folk började gilla
manuset och allt

1069
00:56:01,929 --> 00:56:04,098
och då var de som,
"Du kanske kan uttrycka det som

1070
00:56:04,232 --> 00:56:05,666
du vet, på liknande festivaler
och sånt där"

1071
00:56:05,800 --> 00:56:07,134
så det kanske är ett mål.

1072
00:56:07,268 --> 00:56:09,469
Beroende på hur du
vet, det slutar med att vi gör det här.

1073
00:56:09,604 --> 00:56:10,538
Än så länge är det coolt.

1074
00:56:10,671 --> 00:56:12,773
Ja, än så länge ser det bra ut.

1075
00:56:14,108 --> 00:56:16,010
<i>Det kanske är trevligt</i>
<i>att göra något</i>

1076
00:56:16,143 --> 00:56:18,112
<i>även om du inte vet</i>
<i>vad det är till för.</i>

1077
00:56:18,613 --> 00:56:21,082
<i>Och den enkla handlingen</i>
<i>att skapa konst</i>

1078
00:56:21,215 --> 00:56:23,718
<i>är det som</i>
<i>ger dig syfte.</i>

1079
00:56:31,692 --> 00:56:34,929
<i>Los Angeles kanske har mest</i>
<i>pornografiskt förhållande</i>

1080
00:56:35,062 --> 00:56:36,463
<i>med betong.</i>

1081
00:56:37,464 --> 00:56:39,901
<i>Det har de ständigt</i>
<i>kändisar tränger igenom det</i>

1082
00:56:40,034 --> 00:56:43,571
<i>för att cementera deras arv</i>
<i>för framtida generationer att se.</i>

1083
00:56:44,238 --> 00:56:48,709
<i>Men allt över 60 år</i>
<i>gammalt är täckt av sprickor</i>

1084
00:56:49,243 --> 00:56:52,780
<i>och kommer förmodligen att behöva</i>
<i>bytas ut så småningom.</i>

1085
00:56:57,818 --> 00:56:59,887
<i>Det är något</i>
<i>omöjligt att beskriva</i>

1086
00:57:00,021 --> 00:57:03,224
<i>om upplevelsen</i>
<i>av att vara på trottoaren här.</i>

1087
00:57:06,894 --> 00:57:08,562
<i>Det finns bara en konstant ström</i>

1088
00:57:08,696 --> 00:57:11,299
<i>av bilar</i>
<i>i alla riktningar.</i>

1089
00:57:11,766 --> 00:57:15,102
<i>Tusentals ögon tittar</i>
<i>direkt till dig</i>

1090
00:57:15,937 --> 00:57:18,339
<i>bara sugen på något</i>
<i>att stirra på.</i>

1091
00:57:19,407 --> 00:57:20,608
<i>De kan titta på dig</i>

1092
00:57:20,741 --> 00:57:24,045
<i>men du är inte tänkt</i>
<i>att titta på dem.</i>

1093
00:57:25,880 --> 00:57:30,084
<i>I New York City, förare</i>
<i>är en straffad klass</i>

1094
00:57:30,551 --> 00:57:34,322
<i>men i Los Angeles,</i>
<i>fotgängaren är dåren.</i>

1095
00:57:35,690 --> 00:57:37,959
<i>Många människor här hamnar</i>
<i>ta taxi</i>

1096
00:57:38,092 --> 00:57:39,560
<i>där passagerarna</i>

1097
00:57:39,694 --> 00:57:42,396
<i>erbjuds alltid</i>
<i>visdom av förarna.</i>

1098
00:57:42,863 --> 00:57:48,336
Det finns alltid katter
och hundar som behöver kärlek

1099
00:57:48,468 --> 00:57:53,674
och vem som behöver ett hem
och behöver bli älskad.

1100
00:57:53,808 --> 00:57:54,976
Jo, pöbelföretagen

1101
00:57:55,109 --> 00:57:58,012
används för att driva konstruktion,
betongföretag.

1102
00:57:58,145 --> 00:58:00,014
- Det är sant.
- Tänk på det.

1103
00:58:00,614 --> 00:58:03,851
– Istället för betong,
de använder...

1104
00:58:05,786 --> 00:58:07,722
eh kvar...

1105
00:58:07,855 --> 00:58:10,291
Jag vill säga jordnötsskal
eller något sånt, konstigt.

1106
00:58:10,424 --> 00:58:11,726
Åh, verkligen?

1107
00:58:11,859 --> 00:58:18,366
För att subventionera styrkan
av typ betong.

1108
00:58:18,498 --> 00:58:19,867
Så jag gjorde den här till min bil.

1109
00:58:20,301 --> 00:58:21,602
Herregud,
är det här din bil?

1110
00:58:21,736 --> 00:58:23,070
Jag limmade denna

1111
00:58:23,204 --> 00:58:24,171
- och jag gjorde som en liten-
- John: Wow, så det här är konkret

1112
00:58:24,305 --> 00:58:25,473
- på din bil?
- Ja.

1113
00:58:25,873 --> 00:58:27,608
– Så den här designen också.
- Herregud.

1114
00:58:28,442 --> 00:58:31,679
<i>De olika funktionerna</i>
<i>på olika ställen i L.A.</i>

1115
00:58:31,812 --> 00:58:35,249
<i>bränsle ekonomin,</i>
<i>och det är svårt att veta</i>

1116
00:58:35,383 --> 00:58:37,818
<i>hur du underhåller dig själv</i>
<i>här som utomstående</i>

1117
00:58:38,386 --> 00:58:40,221
<i>om du inte är inbjuden till en.</i>

1118
00:58:43,591 --> 00:58:45,893
<i>De brukar ha dem</i>
<i>på snygga hotell</i>

1119
00:58:46,027 --> 00:58:48,596
<i>som Chateau Marmont</i>

1120
00:58:48,729 --> 00:58:50,531
<i>där takvåningen</i>
<i>ser direkt</i>

1121
00:58:50,664 --> 00:58:54,335
<i>till de mest väl upplysta</i>
<i>annonstavla du någonsin sett.</i>

1122
00:58:55,836 --> 00:58:57,204
<i>Vid denna speciella händelse</i>

1123
00:58:57,338 --> 00:59:01,609
<i>Kim Kardashian var det</i>
<i>utnämnd till GQ:s Man of the Year</i>

1124
00:59:02,276 --> 00:59:06,180
<i>och du blev inbjuden</i>
<i>av någon konstig anledning.</i>

1125
00:59:06,313 --> 00:59:09,550
Jag har redan sagt som
en hel del om Tom Ford

1126
00:59:09,683 --> 00:59:12,253
i tidningen,
och han sa en hel del tillbaka

1127
00:59:12,386 --> 00:59:14,688
men jag tänkte på vad
Jag skulle kunna säga om honom ikväll.

1128
00:59:14,822 --> 00:59:17,825
Och jag tänkte bara, åh,
en sak som jag inte kom till

1129
00:59:17,958 --> 00:59:21,695
i stycket var det tror jag
Tom har denna unika förmåga

1130
00:59:21,829 --> 00:59:25,466
att kombinera sex och pengar.

1131
00:59:25,599 --> 00:59:28,302
Som, sex det är bara
sex är lite tråkigt

1132
00:59:28,436 --> 00:59:31,639
och pengar, liksom pengar
det tråkigaste på jorden.

1133
00:59:31,772 --> 00:59:35,342
Inte riktigt.

1134
00:59:35,476 --> 00:59:37,411
- Verkligen?
- Inte riktigt.

1135
00:59:37,546 --> 00:59:40,414
Vi ska hasha
detta ut efteråt.

1136
00:59:42,716 --> 00:59:44,819
Men alla skämt åsido

1137
00:59:45,686 --> 00:59:47,721
Jag tror att vi alla sitter vid det här bordet

1138
00:59:48,222 --> 00:59:51,092
det finns många saker
som vi beundrar hos dig

1139
00:59:51,225 --> 00:59:54,061
och det första som kommer
att tänka på skulle vara familj.

1140
00:59:54,929 --> 00:59:57,264
Jag vet inte om någon
har varit på andra sidan

1141
00:59:57,398 --> 01:00:00,835
av jävla vrede
med Kims familj

1142
01:00:01,536 --> 01:00:02,736
men hon leker inte.

1143
01:00:02,870 --> 01:00:04,305
Så jag vill bara ha alla
att ta deras glas,

1144
01:00:04,438 --> 01:00:06,140
vad de än har
framför dem.

1145
01:00:08,042 --> 01:00:11,912
Vi ska skåla för någon
som lever samtidigt

1146
01:00:12,046 --> 01:00:14,315
att vi alla är,
men lever i sitt syfte.

1147
01:00:15,550 --> 01:00:18,719
<i>Filosofen</i>
<i>Guy Debord sa en gång</i>

1148
01:00:19,353 --> 01:00:22,189
<i>det när tillräckligt med kapital</i>
<i>ackumuleras</i>

1149
01:00:23,324 --> 01:00:26,327
<i>det kommer så småningom bara</i>
<i>bli en bild.</i>

1150
01:00:41,375 --> 01:00:43,110
<i>Du gick</i>
<i>till Emmys nyligen</i>

1151
01:00:43,244 --> 01:00:45,279
<i>för att du var det</i>
<i>nominerad för något.</i>

1152
01:00:46,447 --> 01:00:49,049
<i>Många av Emmy-tävlingarna slutade</i>
<i>upp till Oscarsgalan</i>

1153
01:00:49,717 --> 01:00:53,287
<i>vilket inte kan hända den andra</i>
<i>av någon anledning.</i>

1154
01:00:54,021 --> 01:00:56,824
<i>Och när du tappade din kategori</i>

1155
01:00:57,391 --> 01:00:59,894
<i>du stirrade</i>
<i>direkt till Lucy Liu.</i>

1156
01:01:01,262 --> 01:01:03,297
<i>Men en av de stora</i>
<i>nattens vinnare</i>

1157
01:01:03,430 --> 01:01:05,933
<i>var en dokumentär</i>
<i>om Billy Joel.</i>

1158
01:01:06,367 --> 01:01:08,869
<i>Och det verkar som</i>
<i>musikdokumentärer</i>

1159
01:01:09,003 --> 01:01:12,273
<i>var riktigt lukrativa</i>
<i>för studiorna just nu.</i>

1160
01:01:14,008 --> 01:01:17,077
<i>Du fick ett samtal från din agent</i>
<i>att du äntligen fick ett erbjudande</i>

1161
01:01:17,211 --> 01:01:19,346
<i>för någon att finansiera</i>
<i>din dokumentär</i>

1162
01:01:19,980 --> 01:01:23,384
<i>men det verkar som om de kanske gör det</i>
<i>har fått samma memo.</i>

1163
01:01:24,519 --> 01:01:27,388
<i>I kontraktet stod det</i>
<i>affären skulle bara gå igenom</i>

1164
01:01:27,522 --> 01:01:29,089
<i>om din film</i>
<i>inkluderade en musiker</i>

1165
01:01:29,223 --> 01:01:34,596
<i>av "förhöjd sikt,</i>
<i>relevans och ryktbarhet."</i>

1166
01:01:35,530 --> 01:01:40,067
<i>Under pitchen skämtade du</i>
<i>om att detta är en rockumentary</i>

1167
01:01:40,635 --> 01:01:44,038
<i>men tyvärr de</i>
<i>tog dig på allvar</i>

1168
01:01:44,539 --> 01:01:46,907
<i>och nu är det din</i>
<i>endast tillgängligt alternativ</i>

1169
01:01:47,041 --> 01:01:49,343
<i>för att avsluta din film.</i>

1170
01:01:52,514 --> 01:01:55,216
<i>De flesta rockfilmer</i>
<i>lita på klichéer</i>

1171
01:01:55,349 --> 01:01:59,053
<i>om den osannolika uppgången</i>
<i>av en kämpande musiker.</i>

1172
01:01:59,186 --> 01:02:01,822
<i>Och sedan på höjden</i>
<i>av sin karriär</i>

1173
01:02:01,956 --> 01:02:04,024
<i>något tragiskt</i>
<i>vanligtvis händer.</i>

1174
01:02:05,292 --> 01:02:06,595
<i>En av de bättre</i>
<i>du såg nyligen</i>

1175
01:02:06,727 --> 01:02:09,363
<i>var den om DMX.</i>

1176
01:02:10,064 --> 01:02:13,200
<i>Det följde honom efter</i>
<i>hans frigivning från fängelset</i>

1177
01:02:13,334 --> 01:02:15,469
<i>som han försökte</i>
<i>att bygga upp sitt liv igen.</i>

1178
01:02:15,604 --> 01:02:19,106
<i>Och det enda sättet han kunde</i>
<i>säkra framtida albumerbjudanden</i>

1179
01:02:19,240 --> 01:02:20,841
<i>skulle vara det om han gjorde det</i>
<i>ett julalbum</i>

1180
01:02:20,975 --> 01:02:22,577
<i>för skivbolaget.</i>

1181
01:02:32,820 --> 01:02:34,989
<i>Men tyvärr gick han bort</i>

1182
01:02:35,122 --> 01:02:38,826
<i>innan han kunde avsluta</i>
<i>hans julalbum.</i>

1183
01:02:40,662 --> 01:02:42,564
<i>Om du skulle göra</i>
<i>en rockumentary</i>

1184
01:02:42,697 --> 01:02:43,831
<i>du skulle vilja följa</i>
<i>någon</i>

1185
01:02:43,964 --> 01:02:45,700
<i>i början</i>
<i>av sin karriär</i>

1186
01:02:46,267 --> 01:02:48,035
<i>men det blir svårare</i>
<i>och svårare</i>

1187
01:02:48,168 --> 01:02:51,706
<i>för att upptäcka nya</i>
<i>talang i New York City.</i>

1188
01:02:55,175 --> 01:02:57,144
<i>Du brukade gå och se</i>
<i>många shower</i>

1189
01:02:57,278 --> 01:02:59,046
<i>shower på icke-kommersiella arenor</i>

1190
01:02:59,179 --> 01:03:01,849
<i>för det är bara</i>
<i>den typ av kille du är.</i>

1191
01:03:03,284 --> 01:03:06,621
<i>Men många av dessa utrymmen</i>
<i>är utformade för att vara tillfälliga</i>

1192
01:03:07,288 --> 01:03:12,159
<i>och finns vanligtvis bara</i>
<i>tills hyresvärden vill</i>

1193
01:03:12,293 --> 01:03:14,596
<i>att använda egendomen</i>
<i>för något mer lukrativt.</i>

1194
01:03:15,863 --> 01:03:17,599
<i>Och nu några av de enda</i>
<i>platser som är kvar</i>

1195
01:03:17,732 --> 01:03:21,135
<i>för att se mindre shower</i>
<i>är smala lägenheter</i>

1196
01:03:21,268 --> 01:03:25,774
<i>som ett gäng människor bor i</i>
<i>som också fungerar som en plats.</i>

1197
01:03:30,411 --> 01:03:32,413
Hur kan det stanna där uppe?

1198
01:03:32,547 --> 01:03:34,616
Någon satte det
där för två år sedan

1199
01:03:34,749 --> 01:03:37,217
och den föll aldrig,
och jag rörde den aldrig en enda gång.

1200
01:03:37,351 --> 01:03:39,053
- Det är verkligen--
– Jag tyckte att det är imponerande

1201
01:03:39,186 --> 01:03:42,423
att det aldrig är som
fallit på mitt huvud eller så.

1202
01:03:42,557 --> 01:03:44,124
Den bara stannade där.

1203
01:03:44,258 --> 01:03:46,493
Det är galet.

1204
01:03:47,061 --> 01:03:49,930
<i>Och ibland</i>
<i>källarmusikerna uppträder</i>

1205
01:03:50,064 --> 01:03:51,398
<i>i är så heta</i>

1206
01:03:51,533 --> 01:03:54,803
<i>att folk svimmar</i>
<i>innan föreställningen ens börjar.</i>

1207
01:04:05,780 --> 01:04:08,516
<i>Eller för att slå värmen,</i>
<i>de leker ofta bara ute</i>

1208
01:04:08,650 --> 01:04:13,120
<i>med generatorer tills</i>
<i>någon kommer för att stoppa dem.</i>

1209
01:04:38,513 --> 01:04:41,448
<i>Platsen som du använde</i>
<i>att bo i har konserter också.</i>

1210
01:04:42,851 --> 01:04:45,419
<i>Det var ursprungligen</i>
<i>en gravstensfabrik</i>

1211
01:04:45,553 --> 01:04:47,856
<i>som blev till</i>
<i>bostäder</i>

1212
01:04:48,523 --> 01:04:51,925
<i>men hyresvärdarna gjorde sådant</i>
<i>ett dåligt jobb att konvertera den</i>

1213
01:04:52,059 --> 01:04:53,460
<i>det när brandkåren</i>

1214
01:04:53,595 --> 01:04:56,731
<i>äntligen inspekterade fastigheten,</i>
<i>de hittade falska sprinklers</i>

1215
01:04:56,865 --> 01:04:59,601
<i>och ett gäng</i>
<i>andra kodöverträdelser.</i>

1216
01:04:59,734 --> 01:05:02,236
Jag brukade ha, kan man säga
en luftkonditionering där.

1217
01:05:02,369 --> 01:05:08,175
<i>Så, staden stängde av värmen</i>
<i>och varmt vatten på obestämd tid.</i>

1218
01:05:08,743 --> 01:05:12,112
<i>Och nu alla som lever</i>
<i>det har varit en hyresstrejk</i>

1219
01:05:12,246 --> 01:05:13,782
<i>ända sedan du flyttade ut.</i>

1220
01:05:15,517 --> 01:05:18,419
jag menar,
<i>Simpsons</i> är som helt cementerad

1221
01:05:18,553 --> 01:05:20,287
- i min hjärna.
- Ja, jag också.

1222
01:05:20,421 --> 01:05:22,222
Det är ungefär det jag växte upp med.

1223
01:05:22,356 --> 01:05:25,225
<i>Svampbob</i> var som jag fångade
det när jag kunde, vet du?

1224
01:05:25,359 --> 01:05:26,493
<i>Svampbob</i> var en-

1225
01:05:27,327 --> 01:05:28,563
<i>Du är fortfarande tekniskt sett</i>

1226
01:05:28,696 --> 01:05:30,330
<i>den enda personen på hyresavtalet</i>

1227
01:05:30,931 --> 01:05:33,100
<i>och hyresvärdarna har varit</i>
<i>skicka fakturor till dig</i>

1228
01:05:33,233 --> 01:05:34,334
<i>varje månad</i>

1229
01:05:34,468 --> 01:05:36,003
<i>under de senaste sju åren.</i>

1230
01:05:36,838 --> 01:05:39,707
<i>Och det nuvarande storslaget</i>
<i>totalt konkurrerar med kostnaden</i>

1231
01:05:39,841 --> 01:05:42,510
<i>av en privat ö.</i>

1232
01:05:58,192 --> 01:06:01,094
<i>Tyvärr</i>
<i>finansiärerna gjorde det inte riktigt</i>

1233
01:06:01,228 --> 01:06:03,363
<i>godkänna någon av musikerna</i>
<i>du filmade med</i>

1234
01:06:03,997 --> 01:06:05,767
<i>för att det inte skulle göra det</i>
<i>få tillräckligt många tittare</i>

1235
01:06:05,900 --> 01:06:08,335
<i>att göra sin investering</i>
<i>värt det.</i>

1236
01:06:09,369 --> 01:06:12,339
<i>Men det kanske du inte gör</i>
<i>behöver någon annan</i>

1237
01:06:13,006 --> 01:06:16,143
<i>eftersom alla dina vänner</i>
<i>är här.</i>

1238
01:06:17,912 --> 01:06:18,780
<i>Josh.</i>

1239
01:06:19,881 --> 01:06:20,748
<i>André.</i>

1240
01:06:21,716 --> 01:06:22,650
<i>Mr. Boston.</i>

1241
01:06:23,885 --> 01:06:25,152
<i>Och Alizé.</i>

1242
01:06:26,754 --> 01:06:28,155
Vill du ha lite silver?

1243
01:06:28,288 --> 01:06:29,223
Ja, visst.

1244
01:06:33,293 --> 01:06:35,162
Verkligen?
Åh, vad är det för band?

1245
01:06:39,901 --> 01:06:41,134
- Verkligen?
- Visst.

1246
01:06:41,268 --> 01:06:43,872
Jag heter Jack Macco.

1247
01:06:44,004 --> 01:06:45,974
Jag är en gitarrist och sångare

1248
01:06:46,440 --> 01:06:49,009
och namnet
av bandet heter Nebulus.

1249
01:06:49,142 --> 01:06:50,244
Sval.

1250
01:06:50,512 --> 01:06:53,247
Glöm aldrig varför du är det
gör det för att du älskar det.

1251
01:06:53,715 --> 01:06:56,149
Den där känslan som du
få av att spela en spelning

1252
01:06:56,283 --> 01:06:57,719
även om det är hemskt,

1253
01:06:58,553 --> 01:07:03,758
det är en av de största
känslor av magi i verkligheten.

1254
01:07:04,792 --> 01:07:05,994
Och förlora aldrig det.

1255
01:07:10,732 --> 01:07:13,467
Och det spelar ingen roll hur
många klick får du online

1256
01:07:13,601 --> 01:07:14,802
eller något sånt.

1257
01:07:14,936 --> 01:07:16,403
Det finns en miljon människor online

1258
01:07:16,538 --> 01:07:19,707
som får som hälften
en miljon klick

1259
01:07:19,841 --> 01:07:21,809
och de kan inte prestera för skit.

1260
01:07:21,943 --> 01:07:23,912
- Ja.
- Var en bra artist.

1261
01:07:24,979 --> 01:07:26,648
Ha en hög kompetensnivå.

1262
01:07:26,781 --> 01:07:28,883
Vill du gå med oss? Um...

1263
01:07:29,617 --> 01:07:31,953
Filma vår föreställning
nästa vecka?

1264
01:07:32,820 --> 01:07:35,422
Jag är... Vilken tid,
vilken dag nästa vecka?

1265
01:07:42,162 --> 01:07:44,599
Måste ha nyckeln.

1266
01:07:44,732 --> 01:07:45,733
Till vad?

1267
01:07:46,166 --> 01:07:48,502
Ah. Ställ lista.

1268
01:07:49,537 --> 01:07:51,071
Hej!

1269
01:07:51,204 --> 01:07:53,775
- Hej, man.
- Tack för att du har oss.

1270
01:07:53,908 --> 01:07:56,209
Det här är en sång,
hoppas du vet det.

1271
01:08:11,158 --> 01:08:13,160
Musikens tillstånd är bra

1272
01:08:13,293 --> 01:08:18,733
drifttillståndet
för kapital är i fråga.

1273
01:08:19,667 --> 01:08:21,468
Alla vill se
ett coverband, du vet

1274
01:08:21,936 --> 01:08:25,673
så försöker ta ställning
i den ursprungliga delen av detta

1275
01:08:26,641 --> 01:08:29,376
kreativiteten har inte
blivit kvävd

1276
01:08:29,510 --> 01:08:31,512
bara förmågan för killar
till, du vet

1277
01:08:31,646 --> 01:08:33,014
tjäna en dollar på det.

1278
01:08:44,626 --> 01:08:47,595
Vi ska göra "Addicted"
just nu, en originallåt.

1279
01:09:04,078 --> 01:09:06,114
Okej,
det var en originallåt.

1280
01:09:06,246 --> 01:09:08,181
Jag tror att det är allt vi har.

1281
01:09:08,916 --> 01:09:11,485
Vi har ett annat band
kommer efter oss.

1282
01:09:11,619 --> 01:09:12,553
Nej, det gör du inte.

1283
01:09:12,687 --> 01:09:14,088
- Det gör vi inte?
- Nej.

1284
01:09:14,221 --> 01:09:15,288
Åh.

1285
01:09:17,157 --> 01:09:19,027
Jag sa, det var snyggt
bra för ingen repetition.

1286
01:09:19,192 --> 01:09:20,862
- Ja, ni slet.
- Visst?

1287
01:09:21,896 --> 01:09:23,263
Håll ut,
Jag måste komma till--

1288
01:09:23,397 --> 01:09:24,966
Tack så mycket
alla för att komma ut

1289
01:09:25,099 --> 01:09:26,567
och gott nytt år.

1290
01:09:27,167 --> 01:09:30,038
När jag var barn,
Jag gjorde mycket originalmusik.

1291
01:09:31,105 --> 01:09:35,109
Vi var originalet
Kedjerökare.

1292
01:09:35,242 --> 01:09:38,880
Och ja, så de stal
namnet på vårt band

1293
01:09:39,013 --> 01:09:41,716
och de fortsatte,
men vi var-

1294
01:09:41,849 --> 01:09:43,151
- Vänta, verkligen?
- Ja.

1295
01:09:43,283 --> 01:09:48,355
Vi gjorde allt original
låtar på den tiden, och ja.

1296
01:09:48,488 --> 01:09:50,058
Och ditt namn
var bandet The Chainsmokers?

1297
01:09:50,190 --> 01:09:51,592
Kedjerökare. Japp, Japp.

1298
01:09:51,726 --> 01:09:53,127
- Hur vet du att...
– Så vi har en kostym

1299
01:09:53,260 --> 01:09:55,195
men det gick aldrig någonstans.

1300
01:09:55,963 --> 01:09:57,932
Jag tror att Jack
har en bra formel

1301
01:09:58,066 --> 01:10:01,769
att introducera några låtar,
några av hans originallåtar

1302
01:10:01,903 --> 01:10:05,973
mellan coverbandet
låtar som alla känner till.

1303
01:10:06,107 --> 01:10:07,207
Rätt.

1304
01:10:07,340 --> 01:10:11,913
Så, du vet, de kommer att göra det
ge det mer chans

1305
01:10:12,046 --> 01:10:15,482
att lyssna på bra original
musik när de hörde

1306
01:10:15,616 --> 01:10:17,384
ett par låtar
att de kunde sjunga

1307
01:10:17,518 --> 01:10:19,787
lyriken där emellan, ja.

1308
01:10:22,355 --> 01:10:24,458
<i>Det kanske är bättre</i>
<i>för att lägga de saker du gillar</i>

1309
01:10:24,592 --> 01:10:26,894
<i>mellan grejerna</i>
<i>som andra gillar</i>

1310
01:10:27,294 --> 01:10:28,830
<i>som ett sätt att få dem</i>
<i>bekant med något</i>

1311
01:10:28,963 --> 01:10:31,398
<i>att de inte riktigt gör det</i>
<i>vill tänka på.</i>

1312
01:10:32,265 --> 01:10:33,735
<i>Som sand.</i>

1313
01:10:34,736 --> 01:10:36,403
<i>Sand är en av de mest</i>
<i>viktiga delar</i>

1314
01:10:36,537 --> 01:10:38,338
<i>av alla partier av betong.</i>

1315
01:10:39,306 --> 01:10:42,143
<i>Vi använder 50 miljarder ton</i>
<i>av det varje år</i>

1316
01:10:42,677 --> 01:10:44,045
<i>för sand faktiskt</i>
<i>sminkar</i>

1317
01:10:44,178 --> 01:10:45,947
<i>det mesta du ser varje dag.</i>

1318
01:10:47,347 --> 01:10:49,083
<i>Glaset i dina fönster</i>

1319
01:10:49,984 --> 01:10:51,853
<i>chipsen i dina telefoner</i>

1320
01:10:53,420 --> 01:10:55,388
<i>porslinet på dina troner.</i>

1321
01:10:56,456 --> 01:11:00,061
<i>Men du kan bara använda vissa</i>
<i>sorter av sand för konstruktion</i>

1322
01:11:00,561 --> 01:11:02,663
<i>eftersom kornen</i>
<i>måste vara ojämn</i>

1323
01:11:02,797 --> 01:11:06,033
<i>och oregelbunden för att</i>
<i>bilda en bindning med cement</i>

1324
01:11:06,968 --> 01:11:09,003
<i>och hjälp den att låsa på plats.</i>

1325
01:11:11,338 --> 01:11:14,474
<i>Det finns till och med ett monument</i>
<i>för sandgruvarbetare på Long Island</i>

1326
01:11:14,609 --> 01:11:17,545
<i>som visar hur</i>
<i>kritisk den här resursen var</i>

1327
01:11:17,678 --> 01:11:20,948
<i>i formationen</i>
<i>av vår älskade metropol.</i>

1328
01:11:22,016 --> 01:11:25,019
<i>Och på grund av vår aptit</i>
<i>för sanden har ökat så mycket</i>

1329
01:11:25,787 --> 01:11:29,257
<i>vi måste hela tiden hitta</i>
<i>nya platser att extrahera det från.</i>

1330
01:11:30,057 --> 01:11:33,094
<i>Detta inkluderar mycket</i>
<i>av strandlinjer och flodbäddar</i>

1331
01:11:33,828 --> 01:11:36,731
<i>vilket accelererar kustnära</i>
<i>erosion</i>

1332
01:11:36,864 --> 01:11:38,232
<i>och förstörelse av livsmiljöer.</i>

1333
01:11:38,933 --> 01:11:41,969
<i>Och samtidigt miljömässigt</i>
<i>experter försöker slå larm</i>

1334
01:11:42,469 --> 01:11:44,806
<i>vi andra lever</i>
<i>lyckligt ovetande</i>

1335
01:11:44,939 --> 01:11:46,908
<i>av den förestående bristen.</i>

1336
01:11:53,114 --> 01:11:56,217
Ju mer vi tar
sand ur miljön

1337
01:11:56,349 --> 01:11:58,820
ju mer det förändras
miljön, eller hur?

1338
01:11:58,953 --> 01:12:03,490
Kina använde lika mycket betong,
som är en proxy för sand

1339
01:12:03,624 --> 01:12:05,526
eftersom sand går
till betong

1340
01:12:06,160 --> 01:12:09,931
de använde lika mycket betong
mellan 2011 och 2014

1341
01:12:10,064 --> 01:12:12,700
så bara tre år,
som hela USA gjorde

1342
01:12:12,834 --> 01:12:14,434
under det senaste århundradet.

1343
01:12:15,269 --> 01:12:20,074
Och det visar bara
att vi behöver så mycket sand

1344
01:12:20,208 --> 01:12:24,812
till den punkt där
det är kanske till och med outgrundligt.

1345
01:12:26,714 --> 01:12:29,416
<i>På Tibet Center</i>
<i>på 17th Street</i>

1346
01:12:30,051 --> 01:12:33,154
<i>de har en offentlig ceremoni</i>
<i>som vem som helst kan komma och titta på</i>

1347
01:12:33,287 --> 01:12:36,157
<i>var de tillbringar dagen efter</i>
<i>dagens noggrant hantverk</i>

1348
01:12:36,290 --> 01:12:38,926
<i>en intrikat design ut</i>
<i>av färgad sand</i>

1349
01:12:39,827 --> 01:12:43,097
<i>bara för att borsta bort den en gång</i>
<i>de är äntligen klara med det.</i>

1350
01:12:43,831 --> 01:12:46,267
<i>Det verkar som om de verkligen</i>
<i>hedra ämnet</i>

1351
01:12:46,399 --> 01:12:48,202
<i>på ett så konkret sätt</i>
<i>aldrig kunde</i>

1352
01:12:49,237 --> 01:12:51,772
<i>även om du är säker</i>
<i>branschen kommer</i>

1353
01:12:51,906 --> 01:12:54,542
<i>åh, kom och hämta dem</i>
<i>så småningom också.</i>

1354
01:12:56,277 --> 01:12:57,745
Har du provat
Jeffersons Bourbon?

1355
01:12:57,879 --> 01:12:59,747
- Nej.
- Åh, det är läckert.

1356
01:12:59,881 --> 01:13:01,048
Vänta, låt mig se. Hålla fast.

1357
01:13:01,182 --> 01:13:03,851
Inspirerad av Thomas Jefferson.

1358
01:13:04,285 --> 01:13:05,753
- Åh verkligen?
- Ja.

1359
01:13:06,554 --> 01:13:08,789
Vi skulle
att ha repetition kl 12.

1360
01:13:10,390 --> 01:13:12,693
– Och det blev inställt.
- Varför?

1361
01:13:15,363 --> 01:13:18,833
För bas och trummor
vill verkligen inte repetera.

1362
01:13:19,533 --> 01:13:23,871
Det verkar vara som de
vill inte spendera tid

1363
01:13:24,005 --> 01:13:27,842
arbetar med nytt material eller
få det gamla materialet rätt.

1364
01:13:29,377 --> 01:13:31,444
<i>Det är svårt att behålla</i>
<i>ett band tillsammans</i>

1365
01:13:31,579 --> 01:13:34,615
<i>när alla måste göra</i>
<i>ett levande på något sätt.</i>

1366
01:13:47,795 --> 01:13:49,263
<i>Till och med på ditt eget projekt</i>

1367
01:13:49,797 --> 01:13:52,166
<i>dina medarbetare</i>
<i>missar ibland</i>

1368
01:13:52,300 --> 01:13:54,368
<i>för att de måste</i>
<i>ta annat arbete.</i>

1369
01:13:54,835 --> 01:14:00,041
<i>Så det slutar med att du bara hänger på</i>
<i>ut själv i Zoom-rum</i>

1370
01:14:00,174 --> 01:14:01,709
<i>testar nya bakgrunder</i>

1371
01:14:02,442 --> 01:14:06,180
<i>bara oroar det envist</i>
<i>följer detta projekt</i>

1372
01:14:06,314 --> 01:14:09,617
<i>har vanställts permanent</i>
<i>din professionella</i>

1373
01:14:09,750 --> 01:14:11,519
<i>och privatlivet.</i>

1374
01:14:13,120 --> 01:14:16,057
<i>Alla pooler i staden</i>
<i>är också gjorda av betong</i>

1375
01:14:17,224 --> 01:14:20,294
<i>men många gånger</i>
<i>de blir så trånga</i>

1376
01:14:20,428 --> 01:14:23,631
<i>att linjerna sträcker sig</i>
<i>långt bortom horisonten.</i>

1377
01:14:24,131 --> 01:14:26,267
Linan kan
vara riktigt, riktigt lång.

1378
01:14:26,400 --> 01:14:28,302
- Jaha?
– Vi hade det

1379
01:14:28,436 --> 01:14:30,771
när poolen
var öppen för kapacitet

1380
01:14:31,238 --> 01:14:34,408
det gick hela vägen direkt
upp förbi basketplanerna.

1381
01:14:34,542 --> 01:14:35,676
- Åh, verkligen?
- Ja.

1382
01:14:36,243 --> 01:14:38,312
Så vi har öppnat varje kl
enda dag i sommar

1383
01:14:38,446 --> 01:14:40,247
med undantag
av kanske en kategori ett

1384
01:14:40,381 --> 01:14:43,317
eller en kategori två
där vi måste stänga.

1385
01:14:43,451 --> 01:14:47,021
Kategori ett är om någon
har en olycka i vattnet

1386
01:14:47,154 --> 01:14:49,357
kanske nummer två,
men en solid sådan,

1387
01:14:49,489 --> 01:14:50,691
eller om de kräks.

1388
01:14:50,825 --> 01:14:53,928
Så vi måste stänga
poolen i en halvtimme.

1389
01:14:54,061 --> 01:14:56,330
Det är här de kommer in,
de regenererar

1390
01:14:56,464 --> 01:14:58,366
de ser till
att vattnet är rent.

1391
01:14:58,498 --> 01:15:02,403
Vi får en kategori två,
vilket är diarré

1392
01:15:02,536 --> 01:15:05,139
vi måste stänga poolen
i 25 och en halv timme

1393
01:15:05,272 --> 01:15:07,208
och vi måste chocka
det på 10,0.

1394
01:15:07,341 --> 01:15:08,809
För det sprider sig.

1395
01:15:08,943 --> 01:15:10,911
Det är som vätska. Det är flytande.

1396
01:15:11,045 --> 01:15:12,580
Alltså att det är flytande

1397
01:15:12,713 --> 01:15:14,515
det är verkligen...

1398
01:15:14,648 --> 01:15:16,650
Det kommer att spridas snabbare
i vattnet.

1399
01:15:16,784 --> 01:15:18,185
Mm. Hur länge gör
det tar att städa upp?

1400
01:15:18,319 --> 01:15:19,887
25 och en halv timme.

1401
01:15:20,021 --> 01:15:21,889
Wow. Varför "och en halv?"

1402
01:15:22,023 --> 01:15:22,890
Ja.

1403
01:15:24,158 --> 01:15:26,060
Det här är våra kloratorer.

1404
01:15:26,193 --> 01:15:27,862
- Åh, är det kloret?
- Ja.

1405
01:15:27,995 --> 01:15:29,330
Vad är läckflang?

1406
01:15:30,297 --> 01:15:32,700
- Det är hårfångaren.
- Åh, okej.

1407
01:15:32,833 --> 01:15:34,702
Är det någon som underhåller
betongen här?

1408
01:15:35,236 --> 01:15:36,437
Nej.

1409
01:15:36,570 --> 01:15:40,241
De försöker, men du skulle
måste göra en översyn

1410
01:15:40,775 --> 01:15:42,043
för den är så gammal.

1411
01:15:45,279 --> 01:15:46,547
Det är läckor överallt.

1412
01:15:46,680 --> 01:15:49,917
De försöker fixa det,
men det går inte att reparera

1413
01:15:50,051 --> 01:15:51,786
om du inte tar ut allt

1414
01:15:52,286 --> 01:15:55,089
och gör sedan om det hela
från strukturen och upp.

1415
01:16:01,162 --> 01:16:02,797
<i>Du har sett</i>
<i>många olika exempel</i>

1416
01:16:02,930 --> 01:16:04,965
<i>av New York City faller samman.</i>

1417
01:16:06,767 --> 01:16:09,270
<i>Det finns en byggnad i Midtown</i>
<i>som har hållits ihop</i>

1418
01:16:09,403 --> 01:16:12,106
<i>med spärrband</i>
<i>i några år nu.</i>

1419
01:16:14,675 --> 01:16:17,078
<i>Saltskjulet i Chelsea</i>
<i>hålls samman</i>

1420
01:16:17,211 --> 01:16:19,246
<i>vid vissa leder</i>
<i>med packtejp.</i>

1421
01:16:20,781 --> 01:16:22,551
<i>Det finns sprickor</i>
<i>var du än ser</i>

1422
01:16:22,683 --> 01:16:25,052
<i>på broar och motorvägar</i>

1423
01:16:25,186 --> 01:16:28,489
<i>och olika sorter</i>
<i>av korrosion.</i>

1424
01:16:30,024 --> 01:16:33,127
<i>Och en skyskrapa i Midtown</i>
<i>det var bara klart</i>

1425
01:16:33,260 --> 01:16:36,630
<i>för tio år sedan är enligt uppgift</i>
<i>faller samman</i>

1426
01:16:37,364 --> 01:16:40,167
<i>för att formgivarna ville ha</i>
<i>betongen ska vara vit</i>

1427
01:16:40,734 --> 01:16:42,703
<i>vilket gör det enklare</i>

1428
01:16:42,837 --> 01:16:46,407
<i>och orsakar stora bitar</i>
<i>att falla på gatan nedanför.</i>

1429
01:16:48,242 --> 01:16:52,313
<i>Och de kan behöva riva</i>
<i>hela den här byggnaden</i>

1430
01:16:52,446 --> 01:16:54,014
<i>för att rädda Midtown.</i>

1431
01:16:58,119 --> 01:17:01,689
<i>Nyligen en historisk markis</i>
<i>ovanför en tunnelbana</i>

1432
01:17:01,822 --> 01:17:03,357
<i>spontant kollapsade,</i>

1433
01:17:03,491 --> 01:17:06,760
<i>men tack och lov ingen</i>
<i>var under det.</i>

1434
01:17:07,928 --> 01:17:11,232
<i>Den var över 120 år gammal</i>
<i>och det såg ut som grejerna</i>

1435
01:17:11,365 --> 01:17:15,102
<i>som höll ihop</i>
<i>var i ganska dåligt skick.</i>

1436
01:17:15,604 --> 01:17:17,705
Var det stålet
eller var det betongen?

1437
01:17:17,838 --> 01:17:20,609
Betongarbetare:

1438
01:17:20,741 --> 01:17:21,742
Ja.

1439
01:17:22,376 --> 01:17:23,612
Betongarbetare:

1440
01:17:25,446 --> 01:17:28,182
<i>Det är svårt när</i>
<i>du är medveten om ett fel</i>

1441
01:17:28,315 --> 01:17:31,185
<i>men oförmögen att stoppa det</i>

1442
01:17:32,253 --> 01:17:35,222
<i>och du ryser av att tänka</i>
<i>av tillståndet</i>

1443
01:17:35,356 --> 01:17:37,925
<i>av resten av grejerna</i>
<i>runt staden.</i>

1444
01:17:39,493 --> 01:17:41,862
<i>Så, du mötte upp</i>
<i>med en tidigare</i>

1445
01:17:41,996 --> 01:17:43,831
<i>Transportdepartementet</i>
<i>Kommissionär</i>

1446
01:17:44,431 --> 01:17:46,066
<i>som också är känd som</i>

1447
01:17:46,200 --> 01:17:48,202
<i>ordets uppfinnare</i>
<i>"gridlock."</i>

1448
01:17:48,769 --> 01:17:52,072
Så det här är en mycket
ovanlig struktur

1449
01:17:52,206 --> 01:17:53,642
kallas en trippel konsol.

1450
01:17:53,774 --> 01:17:56,210
Jag känner inte till någon
andra i världen.

1451
01:17:56,343 --> 01:17:57,612
Det kan finnas.

1452
01:17:57,745 --> 01:17:59,079
Men du kunde
se början

1453
01:17:59,213 --> 01:18:01,583
från Brooklyn Heights
Promenad

1454
01:18:01,715 --> 01:18:06,487
som är en omhuldad parkliknande
område för Brooklyn Heights

1455
01:18:06,954 --> 01:18:10,424
följt av norrgående
BQE direkt under den

1456
01:18:10,991 --> 01:18:14,028
den södergående BQE och Furman.

1457
01:18:14,161 --> 01:18:16,598
Jag tror på livslängden
av något betongdäck

1458
01:18:16,730 --> 01:18:18,232
är runt 40 år.

1459
01:18:18,832 --> 01:18:22,604
Efter det börjar du
att se spjälkande betong

1460
01:18:22,736 --> 01:18:25,206
exponerade armeringsjärn.

1461
01:18:25,339 --> 01:18:28,075
Det finns skärmar
som håller fast betongen

1462
01:18:28,209 --> 01:18:32,514
från att regna över bilar
och på folks huvuden.

1463
01:18:32,647 --> 01:18:35,349
Det är detta som stödjer
vägbanan.

1464
01:18:36,450 --> 01:18:39,086
Man kunde se att armeringsjärnen

1465
01:18:39,220 --> 01:18:43,224
är verkligen bara
fossiler eller avtryck.

1466
01:18:43,357 --> 01:18:47,061
biprodukten av korrosion,
som vi kallar rost

1467
01:18:47,529 --> 01:18:50,798
är större än själva armeringsjärnet.

1468
01:18:50,931 --> 01:18:54,301
Så det pressar betongen,
skapar ett tomrum

1469
01:18:54,435 --> 01:18:56,804
betongen har ingenting
att hålla fast vid

1470
01:18:56,937 --> 01:18:59,373
och börjar falla
till marken.

1471
01:18:59,507 --> 01:19:03,777
Jag har sett bitar av betong
väger mer än 600 pund

1472
01:19:03,911 --> 01:19:07,114
falla till marken och
krossa en bilist nedanför.

1473
01:19:07,682 --> 01:19:09,618
Så det finns en verklig oro

1474
01:19:09,750 --> 01:19:12,820
som du kunde ha
något katastrofalt händer

1475
01:19:12,953 --> 01:19:16,023
i detta område över
de närmaste åren.

1476
01:19:16,156 --> 01:19:17,692
Det skulle inte förvåna mig.

1477
01:19:41,882 --> 01:19:43,117
<i>När betong misslyckas</i>

1478
01:19:43,585 --> 01:19:46,721
<i>det tas ofta till</i>
<i>betongåtervinningsanläggning</i>

1479
01:19:46,854 --> 01:19:49,990
<i>för att kompensera för miljön</i>
<i>produktionens inverkan.</i>

1480
01:19:50,958 --> 01:19:54,529
<i>Men även något designat</i>
<i>för att göra en positiv förändring</i>

1481
01:19:55,296 --> 01:19:59,333
<i>sluter med att skada sina grannar</i>
<i>i en så tät stad.</i>

1482
01:20:00,602 --> 01:20:01,770
Under det senaste året

1483
01:20:01,902 --> 01:20:04,905
denna toxicitet har förändrats
allt vi vet.

1484
01:20:05,039 --> 01:20:07,575
Jag brukar ha på mig
min mask överallt.

1485
01:20:08,175 --> 01:20:10,745
Jag är en professionell sångare
och jag blir sjuk hela tiden

1486
01:20:10,878 --> 01:20:13,814
så har mina förlovningar
inte tränat

1487
01:20:14,348 --> 01:20:17,484
och vi vill att saker ska gå
tillbaka till hur de var

1488
01:20:17,619 --> 01:20:20,354
för det är en fantastisk plats
att leva och bilda familj.

1489
01:20:20,487 --> 01:20:21,488
Är du en professionell sångare?

1490
01:20:21,623 --> 01:20:22,590
Ja.

1491
01:20:22,724 --> 01:20:25,560
Men det här är typ
av det typiska sotet.

1492
01:20:25,694 --> 01:20:28,730
Sovrumsfönstret
är ännu värre.

1493
01:20:29,963 --> 01:20:31,865
Du vet, det är du aldrig
kommer inte ha damm

1494
01:20:31,999 --> 01:20:34,736
men det här är en helhet
olika slags damm.

1495
01:20:34,868 --> 01:20:36,136
Det är bara överallt.

1496
01:20:36,270 --> 01:20:40,542
För min röst och min ålder
och var jag är

1497
01:20:40,675 --> 01:20:44,144
Jag menar, jag skulle kunna jobba
ganska regelbundet och-

1498
01:20:44,278 --> 01:20:47,381
Men ändå har du inte något liknande
decennier till, du vet

1499
01:20:47,515 --> 01:20:49,450
Jag har inga decennier
mer att göra detta

1500
01:20:49,584 --> 01:20:53,822
så jag skulle verkligen vilja
att uppträda nu.

1501
01:20:53,954 --> 01:20:57,024
Ja.

1502
01:21:47,842 --> 01:21:49,243
Stäng ner, stäng ner!

1503
01:21:49,376 --> 01:21:51,278
<i>Protesterna</i>
<i>varade i veckor</i>

1504
01:21:52,112 --> 01:21:55,082
<i>och det enda sättet borgmästaren</i>
<i>skulle tillåta den att stängas av</i>

1505
01:21:55,215 --> 01:21:58,419
<i>är om han kunde bygga en ny</i>
<i>höghus i dess ställe.</i>

1506
01:21:58,553 --> 01:22:00,354
Stäng av den!

1507
01:22:00,487 --> 01:22:02,256
<i>Detta var en del av en större</i>
<i>tryck från borgmästaren</i>

1508
01:22:02,389 --> 01:22:04,491
<i>att bygga billiga bostäder</i>

1509
01:22:05,125 --> 01:22:07,995
<i>och hans stora plan</i>
<i>för att påskynda utvecklingen</i>

1510
01:22:08,128 --> 01:22:11,666
<i>var ett områdestillägg</i>
<i>kallas staden Yes.</i>

1511
01:22:12,266 --> 01:22:13,635
<i>Detta förslag skulle</i>

1512
01:22:13,768 --> 01:22:16,905
<i>lägg potentiellt till 80 000 nya</i>
<i>hem till staden</i>

1513
01:22:17,037 --> 01:22:18,907
<i>och tillåt ytterligare enheter</i>

1514
01:22:19,039 --> 01:22:22,744
<i>att byggas i oanvänt luftrum.</i>

1515
01:22:23,812 --> 01:22:26,581
<i>Räkningen skulle också</i>
<i>lovar nära 2 miljarder USD</i>

1516
01:22:26,714 --> 01:22:28,449
<i>infrastrukturförbättring</i>

1517
01:22:29,116 --> 01:22:30,984
<i>potentiellt lösa vissa</i>
<i>av översvämningsproblemen</i>

1518
01:22:31,118 --> 01:22:32,252
<i>alla har haft</i>

1519
01:22:33,187 --> 01:22:35,924
<i>och förhoppningsvis klarar det</i>
<i>så att dina kraftledningar</i>

1520
01:22:36,056 --> 01:22:38,358
<i>bränn inte eld längre</i>

1521
01:22:38,860 --> 01:22:40,862
<i>inaktiverar strömmen</i>
<i>rutnät i dagar</i>

1522
01:22:42,129 --> 01:22:45,667
<i>tvingar pizzerian</i>
<i>för att flytta all sin mozzarella</i>

1523
01:22:45,800 --> 01:22:47,836
<i>till ett annat kylskåp</i>
<i>tvärs över gatan.</i>

1524
01:22:48,969 --> 01:22:51,706
<i>Men trots vissa</i>
<i>av de positiva aspekterna</i>

1525
01:22:51,840 --> 01:22:55,309
<i>Jas stad började</i>
<i>oroa många lokala husägare</i>

1526
01:22:55,442 --> 01:22:57,110
<i>och de hade en gemenskap</i>
<i>möte</i>

1527
01:22:57,244 --> 01:22:58,913
<i>att prata om det i</i>
<i>din stadsdel</i>

1528
01:22:59,046 --> 01:23:00,949
<i>som du blev inbjuden till.</i>

1529
01:23:01,081 --> 01:23:04,251
Detta designades
för byggbranschen

1530
01:23:05,052 --> 01:23:06,554
av byggbranschen

1531
01:23:07,054 --> 01:23:11,358
och om vi inte stoppar det,
våra samhällen är skål.

1532
01:23:12,092 --> 01:23:14,829
Vi är alla för prisvärda bostäder

1533
01:23:14,963 --> 01:23:20,267
för att ni är människorna
som ger billiga bostäder

1534
01:23:20,400 --> 01:23:21,335
till ditt grannskap.

1535
01:23:21,468 --> 01:23:25,472
jag menar,
de flesta av ägarna jag känner

1536
01:23:25,974 --> 01:23:27,609
de har långtidshyresgäster

1537
01:23:28,342 --> 01:23:31,779
och de brottas om
höja hyran

1538
01:23:31,913 --> 01:23:33,915
av den gode hyresgästen
som de har.

1539
01:23:34,047 --> 01:23:37,217
Tänk på det,
när en utvecklare kommer in

1540
01:23:37,619 --> 01:23:40,688
och nu har han lösare regler

1541
01:23:41,288 --> 01:23:44,358
han tänker på, "Hur kan det
Jag tjänar till och med mer pengar?"

1542
01:23:45,158 --> 01:23:47,662
Det är inte bara
för vi gillar inte förändring.

1543
01:23:48,128 --> 01:23:50,698
Jag menar, det finns alltid
bra förändring

1544
01:23:50,832 --> 01:23:52,466
och det kan bli dålig förändring.

1545
01:23:54,434 --> 01:23:57,137
<i>Det finns en idé</i>
<i>i buddhismen kallad Samsara</i>

1546
01:23:57,705 --> 01:24:00,975
<i>vilket föreslår</i>
<i>allt lidande</i>

1547
01:24:01,108 --> 01:24:03,210
<i>kommer från vägran</i>
<i>att acceptera det</i>

1548
01:24:03,343 --> 01:24:04,712
<i>förändring är oundviklig</i>

1549
01:24:05,345 --> 01:24:09,182
<i>och det enda</i>
<i>konstant är förgänglighet.</i>

1550
01:24:12,486 --> 01:24:14,722
<i>Så slutligen alla</i>
<i>kommunfullmäktigeledamöterna</i>

1551
01:24:14,856 --> 01:24:16,691
<i>träffades en dag</i>
<i>för att äntligen rösta</i>

1552
01:24:16,824 --> 01:24:19,627
<i>om huruvida</i>
<i>för att passera staden Ja</i>

1553
01:24:19,761 --> 01:24:23,565
<i>och mycket mer</i>
<i>konservativa rådsmedlemmar</i>

1554
01:24:23,698 --> 01:24:25,299
<i>verkade genast</i>
<i>motsätt dig det.</i>

1555
01:24:25,700 --> 01:24:26,868
Detta är något som hotar

1556
01:24:27,001 --> 01:24:29,369
själva karaktären
av våra stadsdelar

1557
01:24:29,503 --> 01:24:30,638
och det är verkligen...

1558
01:24:31,673 --> 01:24:34,341
Det är riktigt grymt
att vi vänder

1559
01:24:34,474 --> 01:24:37,011
många av besluten
till utvecklare.

1560
01:24:37,444 --> 01:24:39,614
Infrastrukturexperter berättar för oss

1561
01:24:39,747 --> 01:24:44,351
som vi knappt kan upprätthålla
bostäder som det finns idag.

1562
01:24:44,484 --> 01:24:47,021
Översvämning är en stor
problem i denna stad

1563
01:24:47,154 --> 01:24:49,256
avlopp är överväldigade som det är

1564
01:24:49,389 --> 01:24:51,960
och elnätet
är vid en brytpunkt.

1565
01:24:52,492 --> 01:24:54,062
<i>Trots allt</i>
<i>oppositionen</i>

1566
01:24:54,562 --> 01:24:56,564
<i>de flesta av de progressiva</i>
<i>rådsmedlemmar</i>

1567
01:24:56,698 --> 01:24:59,067
<i>såg detta som ett steg</i>
<i>i rätt riktning.</i>

1568
01:24:59,534 --> 01:25:00,969
Vi måste bygga i den här staden.

1569
01:25:01,101 --> 01:25:02,904
Vi behöver bygga
överkomliga priser i denna stad.

1570
01:25:03,037 --> 01:25:04,906
Vi behöver hyresstabilisering
i denna stad.

1571
01:25:05,039 --> 01:25:07,307
Vi behöver så mycket
mer att skydda

1572
01:25:07,441 --> 01:25:08,475
arbetarklassens New York-bor

1573
01:25:08,610 --> 01:25:10,945
som finns inombords
de fem stadsdelarna.

1574
01:25:11,079 --> 01:25:15,482
Detta råd kan inte
vara kroppen som säger nej

1575
01:25:15,617 --> 01:25:17,217
till människor som behöver
en plats att bo på.

1576
01:25:17,351 --> 01:25:18,586
Du är en bullshit
det är vad du är!

1577
01:25:18,720 --> 01:25:20,054
Du skiter till folket!

1578
01:25:20,187 --> 01:25:21,789
Bullshit!

1579
01:25:21,923 --> 01:25:22,924
- Bullshit!
- Sergeanter,

1580
01:25:23,057 --> 01:25:23,858
snälla ta bort honom
från galleriet.

1581
01:25:23,992 --> 01:25:25,627
Säg bara nej till City of Yes!

1582
01:25:25,760 --> 01:25:27,494
Där
det blir inga avbrott...

1583
01:25:27,629 --> 01:25:28,663
Du säljer slut

1584
01:25:28,796 --> 01:25:29,864
– färgade människor!
- ...från galleriet.

1585
01:25:29,998 --> 01:25:31,131
Du säljer slut

1586
01:25:31,298 --> 01:25:32,232
– färgade människor!
- Var tyst

1587
01:25:32,366 --> 01:25:33,433
när du flyttar ut.

1588
01:25:33,568 --> 01:25:34,836
Säg nej till staden Ja!

1589
01:25:34,969 --> 01:25:36,904
Ta tillbaka New York City!

1590
01:25:37,304 --> 01:25:39,139
Talare Adams,
du är en bullshit!

1591
01:25:39,807 --> 01:25:41,876
<i>I slutet</i>
<i>av kommentarsdelen</i>

1592
01:25:42,010 --> 01:25:43,077
<i>alla röstade</i>

1593
01:25:43,210 --> 01:25:46,914
<i>och staden Ja</i>
<i>passerade 31 till 28</i>

1594
01:25:48,482 --> 01:25:52,219
<i>och de omedelbart</i>
<i>hade ett firande på nedervåningen</i>

1595
01:25:52,352 --> 01:25:54,989
<i>som om de alla visste</i>
<i>det här skulle komma.</i>

1596
01:27:09,097 --> 01:27:10,832
<i>Det verkar som</i>
<i>många människor var förvirrade</i>

1597
01:27:10,965 --> 01:27:13,266
<i>om hur man känner</i>
<i>om att detta händer</i>

1598
01:27:13,668 --> 01:27:16,403
<i>och det är du verkligen</i>
<i>börjar oroa sig</i>

1599
01:27:16,537 --> 01:27:21,241
<i>att alla dessa nya saker inte gör det</i>
<i>vara längre än 40 år.</i>

1600
01:27:24,112 --> 01:27:26,446
<i>Vid det här laget,</i>
<i>hela konversationen</i>

1601
01:27:26,581 --> 01:27:29,717
<i>om att finansiera din film</i>
<i>hade helt torkat ut</i>

1602
01:27:30,184 --> 01:27:33,087
<i>och du äntligen</i>
<i>började kännas som</i>

1603
01:27:33,221 --> 01:27:35,590
<i>du var inte den enda</i>
<i>det här hände.</i>

1604
01:27:36,490 --> 01:27:39,927
<i>Du läste i nyheterna att</i>
<i>alla gamla medieföretag</i>

1605
01:27:40,061 --> 01:27:44,198
<i>fortsatte att samlas</i>
<i>till en enda gigant.</i>

1606
01:27:45,199 --> 01:27:49,137
<i>Men när du behandlar kulturell</i>
<i>artefakter som pokermarker</i>

1607
01:27:49,604 --> 01:27:50,705
<i>det är svårt att veta</i>
<i>vad kommer att hända</i>

1608
01:27:50,838 --> 01:27:53,674
<i>när kasinot stänger av.</i>

1609
01:27:55,209 --> 01:27:56,511
Såg du
Billy Joel-doktorn?

1610
01:27:56,644 --> 01:27:57,612
Nej, det gjorde jag inte.

1611
01:27:57,745 --> 01:27:59,247
Hej, du vill
prova mezcal?

1612
01:27:59,379 --> 01:28:01,448
Åh nej tack.
Men tack för att du frågade.

1613
01:28:03,050 --> 01:28:03,985
Vill du ha mezcal?

1614
01:28:04,118 --> 01:28:05,920
- Nej tack.
- Ingen hund idag?

1615
01:28:06,053 --> 01:28:07,320
Nej.

1616
01:28:07,855 --> 01:28:09,257
<i>Pourquoi, mademoiselle?</i>

1617
01:28:10,558 --> 01:28:12,492
Hon brukar komma in med en hund.

1618
01:28:13,360 --> 01:28:15,096
- Samma färg hår.
- Ja.

1619
01:28:15,229 --> 01:28:17,598
Åh, hon har samma
färga håret som sin hund?

1620
01:28:17,732 --> 01:28:18,599
Ja.

1621
01:28:20,201 --> 01:28:22,270
<i>Som du följde</i>
<i>din musikervän mer</i>

1622
01:28:22,937 --> 01:28:25,405
<i>hans band verkade</i>
<i>att göra det riktigt bra.</i>

1623
01:28:26,841 --> 01:28:29,677
<i>Han uppträdde</i>
<i>på många olika ställen</i>

1624
01:28:30,377 --> 01:28:32,814
<i>och han kunde behålla sin</i>
<i>samlas tillräckligt länge</i>

1625
01:28:32,947 --> 01:28:35,382
<i>för att spela in lite originalmusik.</i>

1626
01:28:52,867 --> 01:28:55,002
<i>Och han till och med</i>
<i>gjort en musikvideo.</i>

1627
01:29:05,546 --> 01:29:09,482
<i>Men sedan en kväll innan en spelning</i>
<i>på en irländsk bar i Astoria</i>

1628
01:29:10,084 --> 01:29:12,987
<i>han ringde dig med några</i>
<i>riktigt dåliga nyheter.</i>

1629
01:29:13,654 --> 01:29:18,059
<i>Hans fästmö, som du</i>
<i>visste inte ens att det fanns</i>

1630
01:29:18,726 --> 01:29:21,262
<i>hade precis gått bort i</i>
<i>mitt i natten</i>

1631
01:29:21,796 --> 01:29:24,765
<i>under mystiska omständigheter.</i>

1632
01:29:25,800 --> 01:29:29,203
Det säger sjukhuset
hon dog av naturliga orsaker.

1633
01:29:29,337 --> 01:29:32,273
Det är som om ingen dör
från irritabel tarm.

1634
01:29:33,341 --> 01:29:34,175
Ingen.

1635
01:29:36,944 --> 01:29:40,882
Vi var tillsammans
minst 15 år.

1636
01:29:41,015 --> 01:29:42,183
- Verkligen?
- Ja.

1637
01:29:43,084 --> 01:29:44,886
- Så ledsen.
- Ja.

1638
01:29:45,653 --> 01:29:46,854
Hur träffade du henne?

1639
01:29:49,190 --> 01:29:50,157
Tja...

1640
01:29:54,427 --> 01:29:59,367
Jag läser tarotkort
och jag är inne på det där esoteriska

1641
01:30:00,534 --> 01:30:03,436
och så brukade jag läsa
hennes kort till en början.

1642
01:30:03,905 --> 01:30:06,406
Är alla glada att se
denna månad slut med?

1643
01:30:06,540 --> 01:30:07,742
- Herregud, ja.
- Ja.

1644
01:30:08,609 --> 01:30:11,478
– Förhoppningsvis är nästa månad
kommer bli bättre än den här.

1645
01:30:11,612 --> 01:30:13,147
Satsa inte på det.

1646
01:30:35,036 --> 01:30:36,837
När du förlorar någon du älskar

1647
01:30:37,638 --> 01:30:39,006
det är så nära dig

1648
01:30:39,140 --> 01:30:40,841
det är nästan som en del
av er har dött

1649
01:30:40,975 --> 01:30:42,576
och det enda sättet
att ta itu med det...

1650
01:30:44,078 --> 01:30:46,314
om du har det
kreativ förmåga

1651
01:30:47,214 --> 01:30:50,751
det är det enda som får
du genom dagen ibland.

1652
01:30:53,988 --> 01:30:56,157
<i>När du kom hem,</i>
<i>du tittade på nätet</i>

1653
01:30:56,290 --> 01:30:59,160
<i>för att se om det var något</i>
<i>om sin bortgångne fästmö</i>

1654
01:30:59,660 --> 01:31:02,330
<i>och du upptäckte</i>
<i>en New York Times dödsannons</i>

1655
01:31:02,462 --> 01:31:04,932
<i>som publicerades a</i>
<i>några dagar tidigare.</i>

1656
01:31:05,465 --> 01:31:07,535
<i>Hon hette</i>
<i>Dorothy Chin Brandt</i>

1657
01:31:07,668 --> 01:31:09,370
<i>och det var hon faktiskt</i>

1658
01:31:09,502 --> 01:31:12,907
<i>en banbrytande</i>
<i>Asiatisk amerikansk domare.</i>

1659
01:31:13,808 --> 01:31:16,811
<i>Det står att hennes sak</i>
<i>av döden var sepsis</i>

1660
01:31:17,578 --> 01:31:19,647
<i>och utifrån utseendet,</i>
<i>de hade varit kära</i>

1661
01:31:19,780 --> 01:31:21,849
<i>under mycket lång tid.</i>

1662
01:31:23,784 --> 01:31:25,519
<i>Och det hade de till och med</i>
<i>ett minnesmärke för henne</i>

1663
01:31:25,653 --> 01:31:29,423
<i>på en kinesisk kultur</i>
<i>center i Flushing.</i>

1664
01:31:41,335 --> 01:31:44,939
Hon hade den största
sinne för humor i världen

1665
01:31:45,072 --> 01:31:49,176
och det var väldigt diskret,
men det var hysteriskt.

1666
01:31:49,810 --> 01:31:50,911
<i>Du letade</i>
<i>omkring för Jack</i>

1667
01:31:51,045 --> 01:31:53,914
<i>men du kunde inte</i>
<i>hitta honom var som helst.</i>

1668
01:31:54,348 --> 01:31:58,119
<i>Så du bestämde dig för att lämna</i>
<i>eftersom du snabbt</i>

1669
01:31:58,252 --> 01:32:01,055
<i>har slut på frågor</i>
<i>för att fråga folk där.</i>

1670
01:32:01,188 --> 01:32:02,423
Så vad skulle du ge för råd

1671
01:32:02,556 --> 01:32:07,495
till en blivande ung
asiatisk domare?

1672
01:32:09,930 --> 01:32:12,366
<i>Du ringde Jack</i>
<i>och frågade honom vad som pågick</i>

1673
01:32:12,500 --> 01:32:14,935
<i>och han berättade att han hade</i>
<i>en kommande föreställning</i>

1674
01:32:15,069 --> 01:32:17,204
på Montauk Music Festival.

1675
01:32:24,178 --> 01:32:25,613
<i>Detta var en</i>
<i>av de största möjligheterna</i>

1676
01:32:25,746 --> 01:32:27,648
<i>för musiker på Long Island</i>

1677
01:32:28,517 --> 01:32:32,253
<i>men tyvärr Jack</i>
<i>blev förkyld</i>

1678
01:32:32,386 --> 01:32:34,588
<i>precis innan</i>
<i>han var på väg att börja</i>

1679
01:32:34,722 --> 01:32:36,857
<i>en lång rad föreställningar.</i>

1680
01:32:37,892 --> 01:32:39,393
Jag tror att det här kommer att gå
vara den stora showen

1681
01:32:39,528 --> 01:32:41,530
och jag hoppas att jag inte gör det
krångla överhuvudtaget.

1682
01:32:42,663 --> 01:32:44,598
Okej, alla,
vi är Nebulus.

1683
01:32:46,167 --> 01:32:48,035
Vi är väldigt exalterade
att vara här

1684
01:32:49,036 --> 01:32:51,540
för Montauk Music Festival.

1685
01:32:51,672 --> 01:32:52,940
Tack för att du har oss.

1686
01:32:53,074 --> 01:32:56,610
Vi ska spela lite
original och några omslag.

1687
01:32:57,078 --> 01:32:59,814
Den här första låten är ett original
kallas "Hit the Highway".

1688
01:33:33,047 --> 01:33:35,517
Kan du höra mig där ute?

1689
01:33:55,035 --> 01:33:57,304
Vad hände med ljudkillen?

1690
01:34:05,246 --> 01:34:06,814
<i>Efteråt tog han med dig</i>

1691
01:34:06,947 --> 01:34:09,683
<i>till hans motell vid stranden</i>
<i>rum att erbjuda dig</i>

1692
01:34:09,817 --> 01:34:13,454
<i>lite överbliven sprit</i>
<i>från en annan kampanj.</i>

1693
01:34:16,657 --> 01:34:18,692
Vinny kraschar faktiskt där.

1694
01:34:18,826 --> 01:34:20,995
Vänta, din basist?

1695
01:34:21,128 --> 01:34:22,597
Ja, Vinny är helt ny.

1696
01:34:22,730 --> 01:34:23,831
Åh, okej.

1697
01:34:23,964 --> 01:34:26,601
– Han är inte särskilt skicklig.
- Ja.

1698
01:34:28,135 --> 01:34:31,305
Det är ungefär ett uns
och en halv, kanske två.

1699
01:34:31,906 --> 01:34:37,411
Jag såg din fästmö
dödsruna innan vi kom ut

1700
01:34:37,546 --> 01:34:40,814
och jag visste inte
hon var en domare.

1701
01:34:40,948 --> 01:34:41,815
Ja.

1702
01:34:42,283 --> 01:34:45,286
En mycket skicklig domare.

1703
01:34:45,419 --> 01:34:46,921
Hon är en mycket framstående person.

1704
01:34:47,522 --> 01:34:49,423
Hon var en banbrytare
på sitt sätt

1705
01:34:49,558 --> 01:34:52,993
och hon var alltid efter
jag ser saker i mig

1706
01:34:53,127 --> 01:34:56,030
som jag inte ens såg in
mig själv eller så ville jag inte se.

1707
01:34:57,298 --> 01:35:01,769
Var det överhuvudtaget
komplicerat att vara engagerad

1708
01:35:01,902 --> 01:35:04,405
till en domare

1709
01:35:04,539 --> 01:35:09,109
med din livsstil?

1710
01:35:10,377 --> 01:35:13,515
Inte alls. För jag tror
på många sätt

1711
01:35:13,648 --> 01:35:15,049
vi var bara släktingar

1712
01:35:15,182 --> 01:35:20,054
men på utsidan verkade vi
att ha cirklar som aldrig passar

1713
01:35:20,187 --> 01:35:22,524
du vet, eller världar
som aldrig skulle kollidera.

1714
01:35:23,090 --> 01:35:26,760
Jag antar att vi hade det
obeskrivlig kärlek

1715
01:35:26,894 --> 01:35:30,632
att motsatser lockar antar jag.

1716
01:35:31,098 --> 01:35:34,902
Presiderade hon
över några kända fall?

1717
01:35:36,737 --> 01:35:43,244
Eh... Ett antal pöbel
rackare byster.

1718
01:35:43,744 --> 01:35:44,878
- Åh, verkligen?
- Jag tror den

1719
01:35:45,012 --> 01:35:49,049
som verkar dyka upp
mest är DMX

1720
01:35:49,517 --> 01:35:52,286
rapparen, som är död nu.

1721
01:35:52,721 --> 01:35:56,524
Hon var domaren
i ett mål mot DMX?

1722
01:35:56,658 --> 01:36:00,094
Ja, och han gick i fängelse
på grund av henne.

1723
01:36:01,895 --> 01:36:03,764
Vad var DMX på prov för?

1724
01:36:03,897 --> 01:36:06,834
Jag tror att han imiterade
en polis.

1725
01:36:06,967 --> 01:36:08,369
- Verkligen?
- Ja.

1726
01:36:09,604 --> 01:36:14,308
Nu visste jag inte det här
tills hennes bästa vän

1727
01:36:14,441 --> 01:36:16,745
hittade den sista viljan
och testamente

1728
01:36:17,646 --> 01:36:22,116
att jag var exekutor
och förmånstagaren.

1729
01:36:23,083 --> 01:36:24,151
Så du visste inte

1730
01:36:24,285 --> 01:36:26,186
- att du var med i testamentet?
– Jag hade ingen aning.

1731
01:36:26,320 --> 01:36:28,590
Jag hade ingen aning
att hon hade ett testamente.

1732
01:36:28,723 --> 01:36:29,790
Wow.

1733
01:36:29,923 --> 01:36:30,824
Hon skulle inte...

1734
01:36:30,958 --> 01:36:32,893
Hon ska inte vara död.

1735
01:36:34,061 --> 01:36:36,698
- Hon ska vara vid liv.
- Hmm.

1736
01:36:37,798 --> 01:36:43,203
Har du lust
det är bra att ha trauman

1737
01:36:43,337 --> 01:36:45,540
leda mot en positiv båge?

1738
01:36:48,008 --> 01:36:49,209
Göra lemonad?

1739
01:36:50,712 --> 01:36:51,579
Ja.

1740
01:36:53,013 --> 01:36:55,182
Det tror jag nog
det bästa du kan göra

1741
01:36:55,316 --> 01:36:56,584
är att göra lemonad.

1742
01:37:07,461 --> 01:37:08,495
Vid havet.

1743
01:37:13,400 --> 01:37:14,803
Så vad är nästa för dig?

1744
01:37:18,005 --> 01:37:19,873
Vad som händer härnäst är...

1745
01:37:21,609 --> 01:37:23,077
Tappa inte min röst.

1746
01:37:24,078 --> 01:37:25,279
Gå tillbaka till staden.

1747
01:37:29,016 --> 01:37:31,318
Ta hand om alla saker
Jag lämnade bakom mig.

1748
01:37:32,286 --> 01:37:33,954
Det finns mycket att ta hand om.

1749
01:37:36,090 --> 01:37:38,092
Om du kunde titta
en dokumentär om vad som helst

1750
01:37:38,225 --> 01:37:39,828
vad skulle det handla om?

1751
01:37:41,128 --> 01:37:42,831
Dokumentär om vad som helst?

1752
01:37:44,131 --> 01:37:45,332
Hur man bygger ett hus.

1753
01:37:52,707 --> 01:37:54,776
<i>Mjölk, mjölk, lemonad.</i>

1754
01:37:55,909 --> 01:37:59,213
<i>Vissa människor vill bara</i>
<i>se ett hus skapas.</i>

1755
01:38:17,599 --> 01:38:20,702
<i>Jag antar att om du springer runt</i>
<i>i cirklar tillräckligt länge</i>

1756
01:38:21,836 --> 01:38:24,505
<i>du kommer så småningom bara</i>
<i>få någon annanstans.</i>

1757
01:38:24,639 --> 01:38:26,473
Bra att gå.

1758
01:38:26,608 --> 01:38:28,008
Åh, tack.

1759
01:38:28,710 --> 01:38:30,277
Tack. Tack.

1760
01:38:31,713 --> 01:38:34,516
Kör på det värsta
möjlig yta

1761
01:38:34,649 --> 01:38:38,820
en ojämn betongyta,
undvika studenter

1762
01:38:39,353 --> 01:38:43,357
skotrar och barnvagnar
dag efter dag

1763
01:38:44,158 --> 01:38:47,829
att dessa löpare kunde
att åstadkomma det de har.

1764
01:38:48,830 --> 01:38:50,532
Tror du på mirakel?

1765
01:38:51,533 --> 01:38:53,000
<i>Och även om</i>
<i>det känns bra</i>

1766
01:38:53,133 --> 01:38:55,135
<i>för att äntligen avsluta något</i>

1767
01:38:55,637 --> 01:38:57,906
<i>var inte för bekväm</i>
<i>vid mållinjen</i>

1768
01:38:58,907 --> 01:39:01,910
<i>eftersom alla vet</i>
<i>att den verkliga belöningen</i>

1769
01:39:02,042 --> 01:39:05,747
<i>kan starta</i>
<i>om igen.</i>

1770
01:39:19,928 --> 01:39:22,229
<i>För att på slutet</i>
<i>dagens</i>

1771
01:39:22,931 --> 01:39:24,933
<i>ingenting varar för evigt.</i>

1772
01:39:25,567 --> 01:39:27,067
<i>Förutom kanske en...</i>

1773
01:39:27,769 --> 01:39:29,036
<i>Kanske en gravsten.</i>

1774
01:39:32,339 --> 01:39:33,474
<i>Och det var allt.</i>

