1
00:02:09,130 --> 00:02:12,091
<i> ତୁମେ ଛୋଟ ବ୍ରତ, ହଜିଯାଅ! </i>

2
00:02:18,264 --> 00:02:19,098
ହେ!

3
00:02:53,132 --> 00:02:55,134
ଏହା ମୋର ହୋଇଥାନ୍ତା!

4
00:02:55,551 --> 00:03:01,515
ମୁଁ ଜଣେ ହେବା ଉଚିତ୍
ସେହି ଜାପଙ୍କ ଘରକୁ ଯାଉଛି |

5
00:03:02,975 --> 00:03:04,852
ତୁମେ ଟ୍ରେନକୁ ହରାଇବ |

6
00:03:06,353 --> 00:03:07,188
<i> ଶୀଘ୍ର। </i>

7
00:03:15,196 --> 00:03:20,117
ପ୍ରଥମ ଭାଗ

8
00:03:44,934 --> 00:03:47,311
KOUZUKI NORIAKI |

9
00:03:55,110 --> 00:03:56,528
<i> ପୁନର୍ବାର ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ | </i>

10
00:03:56,987 --> 00:03:58,781
<i> ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘରୁ ବହୁତ ଦୂରରେ ଅଛୁ। </i>

11
00:04:38,988 --> 00:04:41,365
<i> ତୁମକୁ ଭେଟି ଖୁସି | ମୁଁ ଓକଜୁ। </i>

12
00:04:41,448 --> 00:04:43,242
<i> ଏହି ସମ୍ପତ୍ତିର ତିନୋଟି କୋଠା ଅଛି | </i>

13
00:04:43,325 --> 00:04:45,536
<i> ଏକ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଶ style ଳୀ ୱିଙ୍ଗ୍ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଛି |
ଏକ ଇଂରାଜୀ ସ୍ଥପତି </ i> ଦ୍ୱାରା |

14
00:04:45,619 --> 00:04:48,038
<i> ଏବଂ ଏକ ଜାପାନୀ ଡେଣା ମୁଖ୍ୟ ଗୃହ ଗଠନ କରେ | </i>

15
00:04:48,831 --> 00:04:52,042
ଜାପାନରେ ମଧ୍ୟ ନାହିଁ |
ଦୁଇଟି ଶ yles ଳୀକୁ ମିଶାଇ ଏକ କୋଠା |

16
00:04:53,711 --> 00:04:59,008
ଏହା ଗୁରୁଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ |
ଜାପାନ ଏବଂ ଇଂଲଣ୍ଡ ପାଇଁ |

17
00:05:00,634 --> 00:05:02,177
ପରବର୍ତ୍ତୀ ହେଉଛି ଆନେକ୍ସ |

18
00:05:02,261 --> 00:05:04,722
ଯାହା ମାଷ୍ଟର ଏକ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଭାବରେ ସଜାଇ ଥିଲେ |

19
00:05:05,097 --> 00:05:06,849
ଶେଷରେ, ଚାକରମାନଙ୍କ କ୍ୱାର୍ଟର୍ସ |

20
00:05:06,932 --> 00:05:09,268
ଲେଡିଙ୍କ ଚାକରାଣୀ ଭାବରେ,
ତୁମେ ସେଠାରେ ଶୋଇବ ନାହିଁ |

21
00:05:10,144 --> 00:05:12,313
ତୁମେ ତା’ର ବଳକା ଖାଦ୍ୟ ଖାଇ ପାରିବ,

22
00:05:12,396 --> 00:05:14,773
କିନ୍ତୁ ଚା ପତ୍ର ରୋଷେଇ girls ିଅମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଏ |

23
00:05:14,857 --> 00:05:17,067
ବ୍ୟବହୃତ ସାବୁନ୍ ଏବଂ ତେଲ ଷ୍ଟିୱାର୍ଡ ପାଇଁ |

24
00:05:17,526 --> 00:05:20,070
କେହି ଚୋରି କରିବାରେ ଧରାପଡିଥିଲେ |
ସେଦିନ ବହିଷ୍କୃତ ହୋଇଛି |

25
00:05:20,154 --> 00:05:22,448
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମେ ସାହସ କରିବ ନାହିଁ, ତମାକୋ |

26
00:05:23,115 --> 00:05:28,620
ବାସ୍ତବରେ, "ତମାକୋ" ତୁମେ |
ଜାପାନିଜରେ ଏହା ତୁମର ନାମ Okju |

27
00:05:28,704 --> 00:05:30,664
ଏହି ଘରର ସବୁକିଛି |
ଜାପାନିଜ ଶ style ଳୀ ଅଟେ |

28
00:05:31,790 --> 00:05:35,002
ମାଷ୍ଟର ଏବଂ ଲେଡି ପାଇଁ କେବଳ ଜାପାନୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |

29
00:05:36,253 --> 00:05:38,672
- ମୋତେ ସାସାକି ଡାକ |
- ହଁ, ମା

30
00:05:42,343 --> 00:05:45,763
ମୁଁ ନୂତନ ଚାକରାଣୀମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ trust ାସ କରେ ନାହିଁ |

31
00:05:45,846 --> 00:05:47,765
ଯଦିଓ ସେମାନେ ତୁମକୁ ଭଦ୍ର ଭାବରେ ଅଭିବାଦନ କରନ୍ତି,

32
00:05:47,848 --> 00:05:51,018
ସେମାନେ ସର୍ବଦା ସ୍କ୍ରୋଲ୍ ନେବାରେ ପ୍ରଥମ ଅଟନ୍ତି |
ଏବଂ ନିଆଁ ଆସିବା ପରେ ପଳାୟନ କର |

33
00:05:56,231 --> 00:06:02,237
<i> ଲେଡିଙ୍କ ରୁଟିନ୍ ସରଳ |
ସେ ପଦଯାତ୍ରା କରନ୍ତି କିମ୍ବା ମାଷ୍ଟର ପାଇଁ ପ read ନ୍ତି | </i> |

34
00:06:03,739 --> 00:06:07,409
ସବୁଠାରୁ ଧନୀ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ,
ଗୁରୁ ହେଉଛନ୍ତି ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ପୁସ୍ତକ ପ୍ରେମୀ |

35
00:06:07,493 --> 00:06:10,662
ଏବଂ ପୁସ୍ତକପ୍ରେମୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେ ସବୁଠାରୁ ଧନୀ ଅଟନ୍ତି |

36
00:06:10,746 --> 00:06:13,707
<i> ଉପନିବେଶ ସରକାର ସହିତ ତାଙ୍କର ସମ୍ପର୍କ |
ଏପରିକି ବିଦ୍ୟୁତ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା | </i>

37
00:06:13,791 --> 00:06:15,376
ଏପରି ଘରେ,

38
00:06:16,960 --> 00:06:20,297
କ’ଣ ଆଶା କରାଯାଏ ତୁମେ ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ |
ତୁମ ପରି ଦାସୀ

39
00:06:23,967 --> 00:06:25,886
ବ୍ଲାକଆଉଟରେ ଭୟଭୀତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

40
00:06:51,412 --> 00:06:52,704
ମୁଁ ଏଠାରେ ଶୋଇଛି କି?

41
00:06:54,415 --> 00:06:57,251
ମିସ୍ ହିଡେକୋ ସହଜରେ ଜାଗ୍ରତ ହୁଅନ୍ତି |
ତା’ର ସ୍ନାୟୁ ଯୋଗୁଁ

42
00:06:58,001 --> 00:06:59,795
- ସେ ଏହି କବାଟ ପଛରେ ଅଛି କି?
- ଶ!

43
00:07:59,521 --> 00:08:00,898
<i> ମାତା! </i>

44
00:08:05,903 --> 00:08:07,571
<i> ମାତା! </i>

45
00:08:08,238 --> 00:08:09,656
<i> ମାତା! </i>

46
00:08:11,658 --> 00:08:12,493
ମିସ୍!

47
00:08:12,910 --> 00:08:14,953
ମିସ୍, ତୁମେ ଭଲ ଅଛ କି?

48
00:08:15,412 --> 00:08:17,206
<i> ଜଙ୍କୋ! ସେ ତୁମେ କି? </i>

49
00:08:17,956 --> 00:08:21,543
ଜଙ୍କୋଙ୍କୁ ମିସ୍ କରାଯାଇଥିଲା |
ମୁଁ ନୂଆ girl ିଅ

50
00:08:21,627 --> 00:08:24,046
ତୁମର ନିଶ୍ଚୟ ଏକ ଖରାପ ସ୍ୱପ୍ନ ଥିଲା |

51
00:08:24,838 --> 00:08:27,716
ତୁମେ ସେହି ବଡ ଚେରି ଗଛ ଦେଖୁଛ?

52
00:08:28,383 --> 00:08:32,012
ମୋର ମାଉସୀ ପାଗଳ ହୋଇ ସେଠାରେ ନିଜକୁ ଫାଶୀ ଦେଲେ |

53
00:08:33,514 --> 00:08:35,516
<i> ବେଳେବେଳେ ଚନ୍ଦ୍ରହୀନ ରାତିରେ, </i> |

54
00:08:35,599 --> 00:08:37,392
<i> ମୋର ମାଉସୀଙ୍କର ଭୂତ </ i> |

55
00:08:37,476 --> 00:08:40,812
<i> ସେହି ଶାଖାରୁ ଡଙ୍ଗଲ୍ | </i>

56
00:08:53,742 --> 00:08:55,369
ଏଠାରେ, ପିଅନ୍ତୁ |

57
00:08:59,248 --> 00:09:04,419
<i> ଯେତେବେଳେ ଶିଶୁମାନେ କାନ୍ଦନ୍ତି,
ମୋର ମାଉସୀ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ଚାମଚ ଖାଇବାକୁ ଦିଅନ୍ତି | </i>

58
00:09:09,508 --> 00:09:13,053
<i> ମିଠା ପକ୍ଷୀ, ମିଠା ପକ୍ଷୀ </ i> |

59
00:09:14,012 --> 00:09:17,099
<i> ମୋର ମିଠା ବ୍ଲୁବର୍ଡ </ i>

60
00:09:20,978 --> 00:09:27,067
<i> ଏହା କେଉଁ ସୁଗନ୍ଧ, ଯାହା ମୋ ନାକ ଭରିଦିଏ? </i>

61
00:09:55,679 --> 00:09:58,265
ସେହି ଫ୍ୟାକର୍ସ |

62
00:10:00,684 --> 00:10:01,768
<i> ଏହା ତମାକୋ। </i>

63
00:10:02,436 --> 00:10:04,730
ମୁଁ ତୁମର ସେବାରେ ଅଛି, ମିସ୍

64
00:10:17,159 --> 00:10:21,121
ଲେଡି ମିନାମିଙ୍କ ଏକ ରେଫରେନ୍ସ ଚିଠି,
ମୋର ଶେଷ ମାଲିକାଣୀ

65
00:10:25,459 --> 00:10:27,919
ତେବେ ଏହି ସ୍ଥାନଟି ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ ଅନୁସାରେ କି?

66
00:10:30,339 --> 00:10:33,175
ଏଠାରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ କଦାପି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୁଏ |

67
00:10:33,258 --> 00:10:35,093
ମାମୁଁ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ ନାହିଁ |

68
00:10:36,178 --> 00:10:38,680
<i> ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣ ବହିଗୁଡ଼ିକୁ ଦୁର୍ବଳ କରିଦିଏ | </i>

69
00:10:39,765 --> 00:10:42,309
ଜଣେ କଦାପି ଭଲପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ |
ଏପରି ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ସ୍ଥାନ |

70
00:10:47,898 --> 00:10:50,025
ଭଲ ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ନୁହେଁ, ତୁମେ?

71
00:10:52,027 --> 00:10:54,988
ଆମେ ସମାନ ଦେଖାଯାଉ |

72
00:10:56,031 --> 00:10:57,574
ଆପଣ ଭାବୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

73
00:10:57,658 --> 00:10:59,618
ମୁଁ ମୋର ଛୁଟି ନେବି

74
00:11:03,121 --> 00:11:04,748
ମୋର ବିଳମ୍ବିତ ମାଉସୀ |

75
00:11:04,831 --> 00:11:06,708
ଏବଂ ଶ୍ରୀମତୀ ସାସାକି |

76
00:11:06,792 --> 00:11:10,962
ମୋତେ ଶିଖାଇବାକୁ ବହୁତ ଚେଷ୍ଟା କଲା |
ଏକ ମାତାଙ୍କର ପ୍ରେମ

77
00:11:12,798 --> 00:11:14,007
କିନ୍ତୁ ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ |

78
00:11:23,975 --> 00:11:26,978
ମୋର ମୁଣ୍ଡ ବିନ୍ଧୁଛି
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଠନ ଅଭ୍ୟାସ ପୂର୍ବରୁ |

79
00:11:30,107 --> 00:11:31,525
ତୁମେ ଏହାକୁ ପ read ିବ କି?

80
00:11:32,901 --> 00:11:33,735
କ୍ଷମା?

81
00:11:43,620 --> 00:11:44,996
ଓ ,, ସେ କି ପ୍ରକାର |

82
00:11:45,080 --> 00:11:48,875
ଲେଡି ମିନାମି କହିଛନ୍ତି
ମୋ ବିଷୟରେ ଏପରି ସୁନ୍ଦର ଜିନିଷ!

83
00:11:48,959 --> 00:11:49,793
ସେପରି କି?

84
00:11:53,380 --> 00:11:58,218
ତୁମେ ଜଣେ ଜାପାନୀ ମହିଳା,
ଆପଣ କାହିଁକି ଜାପାନୀ କୁହନ୍ତି ନାହିଁ?

85
00:11:58,719 --> 00:11:59,886
ମୁଁ ଏଥିରେ ଅସୁସ୍ଥ ଅଛି

86
00:11:59,970 --> 00:12:02,472
ସେ ମୋତେ ପ books ଼ୁଥିବା ବହିଗୁଡ଼ିକ |
ସମସ୍ତେ ଜାପାନୀ ଅଟନ୍ତି |

87
00:12:04,224 --> 00:12:06,101
ତେଣୁ ମୋ ପାଇଁ ତାହା ପ read |

88
00:12:18,029 --> 00:12:20,157
"ପ୍ରିୟ ମିସ୍ ଇଜୁମି ହିଡେକୋ,

89
00:12:21,366 --> 00:12:25,579
ଗଣନା ଫୁଜିୱାରା କହିଛନ୍ତି
ତୁମେ ଜଣେ ଚାକରାଣୀ ଖୋଜୁଛ |

90
00:12:25,662 --> 00:12:27,706
ଚାକରାଣୀମାନେ ...

91
00:12:28,290 --> 00:12:29,750
ଏକ ଚାମଚ ... ନା ...

92
00:12:30,959 --> 00:12:33,378
ଚପଷ୍ଟିକ୍ ପରି ... "

93
00:12:37,924 --> 00:12:40,010
ଏହା ଏକ ଚାମଚ କି?

94
00:12:49,519 --> 00:12:51,271
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କିପରି ପ read ିବି, ମିସ୍ |

95
00:12:54,316 --> 00:12:56,526
ଆଦ Not ନୁହେଁ? କୋରିଆନ୍ ବିଷୟରେ କଣ?

96
00:13:21,259 --> 00:13:24,137
ଏହା ତୁମର ନାମ ଆପଣ ଏହାକୁ ପ read ି ପାରିବେ ନାହିଁ?

97
00:13:30,811 --> 00:13:32,896
ପ Reading ିବା ଶିଖାଯାଇପାରିବ,

98
00:13:32,979 --> 00:13:36,316
ଏବଂ ତୁମେ ଅଭିଶାପ କିମ୍ବା ଚୋରି କର କି ନାହିଁ ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ |

99
00:13:43,990 --> 00:13:46,535
କିନ୍ତୁ ମୋତେ କେବେ ମିଛ କୁହ ନାହିଁ | ବୁ stood ିଗଲା?

100
00:13:48,537 --> 00:13:49,663
ହଁ, ମିସ୍

101
00:13:54,835 --> 00:13:55,669
ସେ ମୋର ମା।

102
00:13:58,672 --> 00:14:00,841
ସେ ସୁନ୍ଦର, ବହୁତ ଚମତ୍କାର!

103
00:14:01,842 --> 00:14:04,386
<i> ଏବଂ ମୁଁ? ମୁଁ କ’ଣ “ଚମତ୍କାର”? </i>

104
00:14:06,680 --> 00:14:09,766
ସମସ୍ତେ କୁହନ୍ତି |
ମୁଁ ମୋ ମା ସହିତ ତୁଳନା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

105
00:14:13,895 --> 00:14:16,314
ଗଣନା ଫୁଜିୱାରା କହିଛନ୍ତି ...

106
00:14:16,940 --> 00:14:18,900
ତେବେ ଆପଣ ଗଣନାକୁ ଭେଟିଛନ୍ତି କି?

107
00:14:19,359 --> 00:14:20,277
କ୍ଷମା?

108
00:14:20,360 --> 00:14:22,028
ନା, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କେବେବି ଭେଟି ନାହିଁ ...

109
00:14:22,946 --> 00:14:25,782
ମୋର ମାଉସୀ! ମୁଁ ମୋ ମାଉସୀଙ୍କଠାରୁ ଏହା ଶୁଣିଛି |

110
00:14:25,866 --> 00:14:28,159
ସେ ତାଙ୍କର ନାନୀ ଥିଲେ |

111
00:14:28,660 --> 00:14:30,871
ଗଣନା ମୋ ବିଷୟରେ କ’ଣ କହିଲା?

112
00:14:32,163 --> 00:14:34,416
ସେ କହିଲା ତୁମର ଚେହେରା ...

113
00:14:35,876 --> 00:14:40,130
ପ୍ରତିଦିନ ରାତିରେ ବିଛଣାରେ ସେ ଭାବନ୍ତି |
ତୁମର ସମ୍ପତ୍ତିର ... ତୁମର ଚେହେରା |

114
00:14:43,258 --> 00:14:45,343
ବିଛଣାରେ କାହିଁକି, ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ?

115
00:14:49,389 --> 00:14:50,849
ତୁମର ପାଦ କଣ?

116
00:14:57,564 --> 00:14:59,232
ମୁଁ କେଉଁଆଡେ ଯିବି ନାହିଁ |

117
00:15:00,317 --> 00:15:03,361
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଘରେ ରହି ଆସିଛି |
ଯେହେତୁ ମୋର ବୟସ 5 ଥିଲା କୋରିଆକୁ ଆସିବା |

118
00:15:05,697 --> 00:15:09,492
କିନ୍ତୁ ନୂଆ ଜୋତା, ଏପରିକି ପଥରେ |
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଅଲଗା ମନେ କରେ |

119
00:15:10,410 --> 00:15:11,620
ଏଠାରୁ

120
00:15:12,621 --> 00:15:14,497
<i> ଏଠାରେ ତୁମକୁ ଫିଟ୍ କରିବା ଉଚିତ୍ | </i>

121
00:15:18,418 --> 00:15:21,129
ଆପଣ କାହିଁକି କିଛି ସୁନ୍ଦର ବାଛି ନାହାଁନ୍ତି?
ଏହି ପରି

122
00:15:23,548 --> 00:15:25,091
ଅଭ୍ୟାସ ପ reading ିବାର ସମୟ ଆସିଛି |

123
00:15:26,426 --> 00:15:28,178
- ମୁଁ ଏକୁଟିଆ ଯିବି |
- <i> ମିସ୍? </i>

124
00:15:28,720 --> 00:15:29,971
କିନ୍ତୁ ବର୍ଷା ହେଉଛି।

125
00:15:46,237 --> 00:15:51,034
ମଧ୍ୟାହ୍ନରେ କବାଟ ବାଡେଇ ଆସ | ଠିକ ଅଛି?

126
00:15:54,162 --> 00:15:55,747
<i> ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖ ---- </i>

127
00:16:34,077 --> 00:16:34,911
ଏହା ହେଉଛି ...

128
00:18:18,932 --> 00:18:20,391
ମୋର ନୂଆ ଚାକରାଣୀ

129
00:18:21,810 --> 00:18:23,228
ସାପ, ସାପ!

130
00:18:29,984 --> 00:18:31,444
<i> ଆପଣ ସେହି ବିନ୍ଦୁ ପାସ୍ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ | </i>

131
00:18:32,320 --> 00:18:33,947
ସତର୍କ କର!

132
00:18:34,781 --> 00:18:37,033
ସାପ “ଜ୍ଞାନର ସୀମା” ଚିହ୍ନିତ କରେ |

133
00:18:52,257 --> 00:18:55,510
ତାଙ୍କର କଲମ ଚାଟିବାର ଅଭ୍ୟାସ ଅଛି |
ଯେତେବେଳେ ସେ କଠିନ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି |

134
00:18:56,052 --> 00:18:57,637
ସେ ଜଣେ ମଇଳା ବ୍ୟକ୍ତି ନୁହଁନ୍ତି |

135
00:18:59,722 --> 00:19:02,809
କି ପ୍ରକାର ଦାସୀ |
ନିଜ ପାଇଁ ଛତା ବ୍ୟବହାର କରେ?

136
00:19:02,892 --> 00:19:03,726
କ୍ଷମା?

137
00:19:05,270 --> 00:19:06,104
<i> ମିସ୍। </i>

138
00:19:06,563 --> 00:19:07,730
<i> ମିସ୍! </i>

139
00:19:13,069 --> 00:19:13,903
<i> ମିସ୍। </i>

140
00:19:20,493 --> 00:19:22,120
<i> ମୋର ପେଟ ବିଚଳିତ ନୁହେଁ |
ଏହା ଠିକ ଅଛି। </i>

141
00:19:24,831 --> 00:19:26,791
<i> ଏହା ହେଉଛି କାରଣ ବହିଗୁଡ଼ିକ ଅତ୍ୟନ୍ତ କ୍ଲାନ୍ତ | </i>

142
00:19:28,001 --> 00:19:30,795
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଟନ୍ ବହି ପ read ିବେ |

143
00:19:30,879 --> 00:19:33,047
ତୁମେ ଏତେ ଜ୍ଞାନୀ ହେବା ଜରୁରୀ |

144
00:19:43,558 --> 00:19:45,018
ମୁଁ ଉପହାସ ପାଇଁ ଦୁ sorry ଖିତ

145
00:19:45,894 --> 00:19:46,936
ମୁଁ ଆଉ ତାହା କରିବି ନାହିଁ

146
00:19:48,104 --> 00:19:49,189
ମୋତେ କ୍ଷମା କର।

147
00:20:12,962 --> 00:20:13,880
ଗଣନା?

148
00:20:15,089 --> 00:20:15,924
ଆଜି?

149
00:20:19,844 --> 00:20:22,305
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର କଥା ଯେ ତୁମେ ଗାଧୋଇବାକୁ ଜିଦ୍ କରିଛ |

150
00:20:22,388 --> 00:20:25,141
ଯେତେବେଳେ ମୋର ମାଉସୀ ଶୁଣିଲେ |
ଜଣେ ଅତିଥି ଆସୁଥିଲେ,

151
00:20:25,225 --> 00:20:27,852
ସେ ସବୁକିଛି ଛାଡିଦେଲା |
ଏବଂ ତାଙ୍କ ବେବି ମିସ୍ ସ୍ନାନ କଲେ |

152
00:20:28,645 --> 00:20:33,149
ତା’ଠାରୁ କିଛି ଅଧିକ ଖୁସି ନଥିଲା |
ଯେତେବେଳେ ଅତିଥିମାନେ ଶିଶୁର ସୁଗନ୍ଧକୁ ପ୍ରଶଂସା କଲେ |

153
00:20:34,400 --> 00:20:37,403
ତୁମେ ମୋର ବେବି ମିସ୍ |

154
00:20:39,322 --> 00:20:41,866
ମାଉସୀ ସ୍ନାନ ସମୟରେ ଶିଶୁମାନଙ୍କୁ କାଣ୍ଡ ଦିଅନ୍ତି |

155
00:20:41,950 --> 00:20:44,035
<i> ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ନାନ ସମୟ କେତେ ମିଠା ଶିଖାଇବାକୁ | </i>

156
00:20:45,036 --> 00:20:45,870
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

157
00:20:47,872 --> 00:20:51,209
ମୋର ଗୋଟିଏ ଦାନ୍ତ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ହେବା ଜରୁରୀ |
ଏହା ମୋତେ କାଟିବାରେ ଲାଗେ |

158
00:21:36,963 --> 00:21:38,381
<i> ତେଣୁ ଏହା ସୁଗନ୍ଧ ଥିଲା | </i>

159
00:22:37,523 --> 00:22:38,608
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଗମ ଅଟେ |

160
00:22:54,415 --> 00:22:55,583
ସ୍ୱାଗତ, ସାର୍!

161
00:23:05,301 --> 00:23:09,514
ତୁମେ ମୋତେ ଅଭିବାଦନ କରିବାକୁ ବହୁତ ଦୟାଳୁ |
ମୋର ଆସିବା ପରେ ଏହିପରି,

162
00:23:09,597 --> 00:23:12,850
ଯେତେବେଳେ ଯାତ୍ରା ମୋତେ ଏତେ ଅବହେଳିତ କରିଦେଇଛି |

163
00:23:12,934 --> 00:23:14,268
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର ଟେଡିୟମ୍ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

164
00:23:14,685 --> 00:23:19,065
ମୁଁ ତୁମର ପେଣ୍ଟିଂ ଶିକ୍ଷା ନିଶ୍ଚିତ କରିବି |
ଉତ୍ସାହଜନକ |

165
00:23:22,151 --> 00:23:23,486
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଓକଜୁ |

166
00:23:23,569 --> 00:23:25,905
ତୁମର ସେବାରେ, ମିଲର୍ଡ |

167
00:23:27,115 --> 00:23:30,618
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଯଦି ଆପଣ ବିଫଳ ହୁଅନ୍ତି,
ଏହା ମୋତେ ଏକ ଅଶୁଭ ଅବସ୍ଥାରେ ରଖିବ?

168
00:23:32,870 --> 00:23:36,332
ଏକ କୋରିଆ ପାଇଁ ଏକ ସୁନ୍ଦର ଅସ୍ଥି ଗଠନ ...

169
00:23:36,749 --> 00:23:40,545
ତେଣୁ, ଆପଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି କି?
ତୁମର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଭାବରେ?

170
00:23:40,628 --> 00:23:43,131
<i> ତାଙ୍କୁ ପରିଚିତ କରାଇଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ। </i>

171
00:23:43,214 --> 00:23:47,969
<i> ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଚାକରାଣୀ ପାଇଲ। </i>

172
00:23:50,513 --> 00:23:54,016
ଗୋଟିଏ ଖୋଜିବା କଷ୍ଟକର ଥିଲା |
ତାହା ଖରାପ ନୁହେଁ |

173
00:23:54,976 --> 00:23:58,187
ଏକାକୀ ମହିଳାଙ୍କ ଯତ୍ନ ନିଅ |

174
00:23:59,647 --> 00:24:00,481
ଏଠାରେ |

175
00:24:21,127 --> 00:24:24,046
କାଉଣ୍ଟ ଫୁଜିୱାରା ମିସ୍ ହିଡେକୋଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତି |
ଦୟାକରି ତାଙ୍କ ଚାକରାଣୀ ତମାକୋକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ |

176
00:24:24,130 --> 00:24:27,717
ତାଙ୍କ ପ୍ରଭୁତ୍ୱକୁ ପଠାଯିବା |
ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ତ୍ରୁଟି ପାଇଁ

177
00:24:36,184 --> 00:24:38,644
ତୁମେ ମୋତେ ଡାକିଲ କି?

178
00:24:38,728 --> 00:24:39,562
<i> ଆପଣ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ | </i>

179
00:25:19,477 --> 00:25:21,562
ତୁମେ ମୋତେ ଏକ ନକଲି ମୁଦ୍ରା ସହିତ ବୋକା ବନାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲ |

180
00:25:21,646 --> 00:25:23,147
ତୁମେ କିପରି ସାହସ କରିବ?

181
00:25:28,361 --> 00:25:32,823
<i> ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ତମାକୋ,
ଜଣେ ଗରିବ କୋରିଆର ଚାକରାଣୀ। </i>

182
00:25:33,366 --> 00:25:36,244
<i> କିନ୍ତୁ ମୋର ପ୍ରକୃତ ନାମ ହେଉଛି ନାମ ସୁକି। </i>

183
00:25:36,786 --> 00:25:42,917
<i> ମିସ୍ ବୋକସୁନ୍ଙ୍କ ଦ୍ ised ାରା ଉଠାଯାଇଥିଲା,
ଚୋରି ଦ୍ରବ୍ୟର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବିଶୋଧକ | </i>

184
00:25:43,000 --> 00:25:47,255
<i> ମୁଁ ଏକ ପ୍ରକୃତ ମୁଦ୍ରା କହିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେଲି |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ 5. ଥିଲି ସେତେବେଳେ ଏକ ନକଲିରୁ |

185
00:25:47,338 --> 00:25:50,424
<i> ତା’ପରେ ଗୁଗାଇ, </ i> ରୁ ଷ୍ଟାମ୍ପ ତିଆରି କରିବାକୁ ଶିଖିଲେ |

186
00:25:50,508 --> 00:25:54,095
<i> ଏବଂ କୁଟାନରୁ ପିକ୍ ପକେଟ୍, </i> |

187
00:25:54,929 --> 00:25:58,224
<i> କିନ୍ତୁ ଏହି ଶିଶୁମାନେ କେବେବି ହେବେ ନାହିଁ |
ଏହିପରି ଉପଯୋଗୀ କ skills ଶଳ ଶିଖ | </i>

188
00:25:59,016 --> 00:26:01,310
<i> ନବଜାତ ଶିଶୁ ଭାବରେ ପରିତ୍ୟକ୍ତ, </i>

189
00:26:01,394 --> 00:26:04,522
<i> ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଧୋଇ ଖାଇବାକୁ ଦେବୁ,
ତାପରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଜାପାନକୁ ବିକ୍ରି କର | </i>

190
00:26:04,981 --> 00:26:06,816
<i> କେଉଁ ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ। </i>

191
00:26:06,899 --> 00:26:11,237
<i> ଭୋକରେ ରହିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସେମାନେ ବଡ ହୁଅନ୍ତି |
ଧନୀ ଭଦ୍ରଲୋକ ଏବଂ ମହିଳା ହେବାକୁ। </i>

192
00:26:12,321 --> 00:26:16,993
<i> କୁଟାନ୍ କେବଳ ନିଜ ପିଲାକୁ ସ୍ତନ୍ୟପାନ କରାଏ |
ମୁଁ ଏତେ ଦୁ iser ଖୀ ହେବି ନାହିଁ </ i>

193
00:26:17,451 --> 00:26:22,415
<i> ମୁଁ ଚାହେଁ ମୋର ସ୍ତନ କ୍ଷୀର ଦେଇଥାଏ |
ମୁଁ ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ତନ୍ୟପାନ କରାଇବି | </i>

194
00:26:31,882 --> 00:26:32,967
<i> ଗଣନା! </i>

195
00:27:03,414 --> 00:27:06,459
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ଅନୁବାଦକଙ୍କ କାହାଣୀ କହିବି,

196
00:27:07,710 --> 00:27:12,548
ଯିଏ ତାଙ୍କ ପଥରେ ଲାଞ୍ଚ ଦେଇଥିଲେ
ଉଚ୍ଚ ପଦାଧିକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁବାଦ କରିବାରେ |

197
00:27:13,341 --> 00:27:17,637
ଜାପାନକୁ କୋରିଆ ଆନେକ୍ସ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପରେ,
ସେ ଏକ ସୁନା ଖଣିର ଅଧିକାର ପାଇଲେ।

198
00:27:18,429 --> 00:27:20,598
<i> ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜାପାନୀ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି | </i>

199
00:27:22,224 --> 00:27:24,644
ତେଣୁ ସେ ସ୍ୱାଭାବିକ ହୁଅନ୍ତି,

200
00:27:25,436 --> 00:27:28,522
daughter ିଅକୁ ବିବାହ କରେ
ପତିତ ଜାପାନୀ ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତଙ୍କ,

201
00:27:29,065 --> 00:27:32,401
ଏବଂ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀଙ୍କ ପରିବାର ନାମ କୁଜୁକି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି |

202
00:27:33,653 --> 00:27:37,907
ବା ... ବେସ୍ ...

203
00:27:37,990 --> 00:27:42,995
ସେହି ଦୁଷ୍ଟ ଏକ ମହଲ ନିର୍ମାଣ କରେ,
ଏହାକୁ ପୁସ୍ତକ ଏବଂ ପୁରାତନ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରେ |

204
00:27:44,955 --> 00:27:48,542
ସେ ଜାପାନୀ ସଂଗ୍ରହକାରୀଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି |
ତାଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ,

205
00:27:48,626 --> 00:27:52,672
<i> ବିରଳ ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକର ପଠନ ଧାରଣ କରେ,
ଏବଂ ବହିଗୁଡ଼ିକୁ ନିଲାମ କର। </i>

206
00:27:53,172 --> 00:27:56,050
ସେ ପୁସ୍ତକ ଏବଂ ଚିତ୍ରକଳାକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |
ନିଜ ଶରୀର ପରି,

207
00:27:56,133 --> 00:27:57,551
<i> କିନ୍ତୁ ସେ ଅଳ୍ପ କିଛି ସହିତ ବିଭାଜନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ | </i>

208
00:27:58,052 --> 00:28:01,555
ସେ କଣ କରିବେ, ଯେତେବେଳେ ସେ ନିଶ୍ଚୟ ବିକ୍ରୟ କରିବେ,
କିନ୍ତୁ ସହି ପାରିବ ନାହିଁ?

209
00:28:01,639 --> 00:28:03,099
ସେ ଏକ ନକଲି ବିକ୍ରି କରନ୍ତି |

210
00:28:06,394 --> 00:28:11,148
ସେ ଜଣେ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଖୋଜନ୍ତି |
ଜଟିଳ ଜାଲିଆତି ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ |

211
00:28:11,899 --> 00:28:13,943
ତାଙ୍କ ପରି, ଏହି ବିଶେଷଜ୍ଞ ...

212
00:28:14,026 --> 00:28:16,487
ଉତ୍ତମ ଜନ୍ମର ପ୍ରକୃତ ଜାପାନୀ!

213
00:28:18,531 --> 00:28:21,450
ନାଗୋୟା ଠାରୁ ଫୁଜିୱାରା ଗଣନା କରନ୍ତୁ |

214
00:28:23,285 --> 00:28:26,247
<i> ତେବେ, ଏହା କିଏ? </i>

215
00:28:27,707 --> 00:28:30,167
ଏହା ହେଉଛି ପତ୍ନୀ | ତାଙ୍କର ଜାପାନୀ ପତ୍ନୀ |

216
00:28:31,877 --> 00:28:34,547
- ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରତାରଣା କରିବ -
- ସେ ସୁନ୍ଦର କି?

217
00:28:34,630 --> 00:28:37,425
ଜାପ ପତ୍ନୀଙ୍କର ବହୁ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିଲା |
କ children ଣସି ସନ୍ତାନ ନଥିବା

218
00:28:38,092 --> 00:28:42,596
କିନ୍ତୁ ମୃତ ପତ୍ନୀଙ୍କର |
ମୃତ ଭଉଣୀର ଜୀବନ୍ତ daughter ିଅ |

219
00:28:42,680 --> 00:28:44,140
ସେହି ପୁସ୍ତକ ପଠନ କରେ |

220
00:28:44,223 --> 00:28:45,433
କିନ୍ତୁ ସେ ସୁନ୍ଦର କି?

221
00:28:46,100 --> 00:28:48,102
ସେ ଜଣେ ଅନାଥ। ତାଙ୍କ ପିତା ଧନୀ ଥିଲେ।

222
00:28:48,769 --> 00:28:52,481
ଶୀଘ୍ର ସେ ମୋ ପ୍ରେମରେ ପଡ଼ିବ,
ଏବଂ ଆମେ ଜାପାନକୁ ଯିବା |

223
00:28:52,898 --> 00:28:54,358
ସେଠାରେ ତାଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବା ପରେ |

224
00:28:54,900 --> 00:28:59,405
ଏବଂ ତାଙ୍କର ଭାଗ୍ୟ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ,
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଗଳ ଘୋଷଣା କରିବି |

225
00:28:59,488 --> 00:29:01,449
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଏକ ପାଗଳ ଗୃହରେ ବନ୍ଦ କର |

226
00:29:01,532 --> 00:29:02,742
<i> ଠିକ୍! </i>

227
00:29:03,701 --> 00:29:06,996
<i> ସୁକି ମୋର ମାଉସ୍ ହେବ,
ତା’ର ଚାକରାଣୀ ଭାବରେ କାମ କର, </i>

228
00:29:07,079 --> 00:29:09,498
ତାଙ୍କ ଶୋଇବା ଉପରେ ଶୁଣିବା,

229
00:29:09,582 --> 00:29:11,083
ତାକୁ ମୋତେ ଦିଅ।

230
00:29:11,751 --> 00:29:16,672
ଖରାଦିନେ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ରୁହନ୍ତୁ |
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରେମରେ ପଡ଼ିବାକୁ ଧୀରେ ଧୀରେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାନ୍ତୁ |

231
00:29:17,339 --> 00:29:18,340
<i> ପ୍ରେମ? </i>

232
00:29:19,175 --> 00:29:20,801
<i> ପ୍ରେମ ବିଷୟରେ ଜଣେ କ୍ରୋକ୍ କ’ଣ ଜାଣେ? </i>

233
00:29:26,849 --> 00:29:29,560
ତା’ର ଭାଗ୍ୟ ବିଷୟରେ?
ସେ ନିଶ୍ଚିତ କି ଧନୀ?

234
00:29:30,644 --> 00:29:34,315
<i> ପ୍ରତିଦିନ ରାତିରେ ଶଯ୍ୟାରେ |
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସମ୍ପତ୍ତି ବିଷୟରେ ଭାବୁଛି | </i>

235
00:29:34,899 --> 00:29:37,610
<i> ନଗଦ 1.5 ମିଲିୟନ୍ | 300,000 ବଣ୍ଡରେ। </i>

236
00:29:40,988 --> 00:29:43,991
ମାମୁଁ କେବଳ ଜଣେ ଅଭିଭାବକ |
ଏହା ହିଡେକୋଙ୍କର ଭାଗ୍ୟ |

237
00:29:44,366 --> 00:29:47,787
ସେଥିପାଇଁ କୁଜୁକି |
the ିଅକୁ ବିବାହ କରିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା

238
00:29:49,121 --> 00:29:50,539
ତାଙ୍କ w ... ପତ୍ନୀଙ୍କ ଭଣଜା?

239
00:29:51,123 --> 00:29:52,333
କ’ଣ ଏକ ... ଅସୁସ୍ଥ f ... f ...

240
00:29:52,416 --> 00:29:54,001
ଠିକ୍, ଏକ ଅସୁସ୍ଥ ଫ୍ୟାକ୍ |

241
00:29:55,836 --> 00:29:58,297
ତେବେ ଆମର ଅଂଶ କ’ଣ?

242
00:29:59,840 --> 00:30:01,425
ମୁଁ 50,000 ଅଂଶୀଦାର କରିବି |

243
00:30:01,509 --> 00:30:03,719
ସୁକି ମଧ୍ୟ ପାଇଥାଏ |
ପୋଷାକ ଏବଂ ଅଳଙ୍କାର |

244
00:30:04,553 --> 00:30:06,430
ମୁଁ ଏହା କରିବି! ମୋତେ ନିଅ!

245
00:30:06,514 --> 00:30:09,683
ମୋର ଜାପାନୀ ଭଲ,
ଏବଂ ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଚାକରାଣୀ ଭାବରେ କାମ କରିସାରିଛି!

246
00:30:23,447 --> 00:30:25,032
ପଚାଶ ଉପରେ,

247
00:30:27,284 --> 00:30:30,788
ମୁଁ ପୋଷାକ, ଅଳଙ୍କାର ପାଇଥାଏ |
ଏବଂ ମୋର 100,000

248
00:30:33,499 --> 00:30:36,794
B ... b ... ସୁନ୍ଦର!

249
00:30:36,877 --> 00:30:39,713
ମୁଁ ... ମୁଁ ... ମୁଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବାଣୀବିହୀନ |
ତୁମ ଉପସ୍ଥିତିରେ!

250
00:30:40,130 --> 00:30:44,593
ଯଦି ତୁମେ ସେପରି ଷ୍ଟଟର୍ କର |
ଏବଂ ମୁହଁକୁ ଲାଲ କର,

251
00:30:45,052 --> 00:30:47,263
ସେହି ଅପ୍ପିଟି ବିଚ୍ ଗୁଡିକ ଉନ୍ନତ ଅନୁଭବ କରିବେ,

252
00:30:47,346 --> 00:30:49,348
ଏବଂ ତାପରେ ସେମାନେ ତୁମ ପାଇଁ ଖୋଲିବେ,
ଠିକ୍ ଅଛି?

253
00:30:49,431 --> 00:30:51,141
ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମର ଚେହେରା କିପରି ଲାଲ୍ ହୋଇଯିବ |

254
00:30:51,225 --> 00:30:53,727
ଭଲ ଭାବରେ ଶୁଣ | ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ,

255
00:30:53,811 --> 00:30:56,021
ତୁମ ପେଟକୁ ଟାଣ,

256
00:30:56,105 --> 00:30:59,066
ତୁମର ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ତଳକୁ ଟାଣ |
ଏବଂ ତୁମର ବାଣ୍ଡକୁ ଟାଣ,

257
00:30:59,149 --> 00:31:01,443
ତାପରେ ତୁମର ନିଶ୍ hold ାସକୁ ଧରି ରଖ |
ଏବଂ ତୁମର ଲାଳକୁ ଦଶଥର ଗିଳି ଦିଅ |

258
00:31:01,944 --> 00:31:02,778
ଏହା ପାଇବେ କି?

259
00:31:04,154 --> 00:31:05,114
ଚାଲ ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା |

260
00:31:19,879 --> 00:31:23,340
ଆପଣ ଏକ ନ y ସେନା କିମୋନ୍ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
ଧଳା ପିଆନି ସହିତ |

261
00:31:23,424 --> 00:31:25,843
କିମ୍ବା କ୍ରେନ୍ ସହିତ ଏକ କଳା କିମୋନୋ?

262
00:31:27,469 --> 00:31:30,055
ଆପଣ ପିନ୍ଧିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?
ଏକ କୀଟପିଲା ନମୁନା ପପୁ ରଙ୍ଗ |

263
00:31:30,139 --> 00:31:32,558
କିମ୍ୱା ଏକ ପପ୍ ପ୍ୟାଟର୍ନଡ୍ କ୍ୟାଟପିଲର୍ ରଙ୍ଗ?

264
00:31:32,641 --> 00:31:36,353
<i> ପଚାର ନାହିଁ! ଯଦି ଆପଣ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରନ୍ତି,
ସେ ଭାବିବା ଆରମ୍ଭ କରିବ | </i>

265
00:31:36,854 --> 00:31:39,356
ତୁମେ ଭାବୁଛ, ଏବଂ ସେ କରେ ନାହିଁ |

266
00:31:39,440 --> 00:31:41,609
ଏହିପରି ତୁମେ ମିସ୍ କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କର |

267
00:31:41,692 --> 00:31:42,693
ଠିକ ଅଛି?

268
00:31:42,776 --> 00:31:43,611
ଠିକ୍ ଅଛି |

269
00:31:48,407 --> 00:31:50,451
ଏଠାରେ ଚିଠି | ଧ୍ୟାନ ଦିଅ |

270
00:31:53,871 --> 00:31:55,831
"ପ୍ରିୟ ମିସ୍ ଇଜୁମି ହିଡେକୋ,

271
00:31:55,915 --> 00:32:00,711
କାଉଣ୍ଟ ଫୁଜିୱାରା ମୋତେ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି |
ଜଣେ ଚାକରାଣୀ ପାଇଁ ତୁମର ଜରୁରୀ ଆବଶ୍ୟକତା |

272
00:32:01,295 --> 00:32:04,632
ଜଣେ ଚାକରାଣୀ ଚପଷ୍ଟିକ୍ ପରି |

273
00:32:04,715 --> 00:32:09,011
ତାଙ୍କର ଉପସ୍ଥିତି ଅଳ୍ପ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ
ତାଙ୍କର ଅନୁପସ୍ଥିତି ବହୁ କଷ୍ଟ ଦେଇଥାଏ। "

274
00:32:11,096 --> 00:32:14,808
<i> ସେମାନେ ଟାଙ୍ଗିବା ପୂର୍ବରୁ ମୋ ମା କାନ୍ଦୁଥିଲେ କି? </i>

275
00:32:15,434 --> 00:32:17,603
<i> ଯେଉଁ ମହିଳାମାନେ ଥରେ ଚୋରି କରନ୍ତି </i>

276
00:32:18,646 --> 00:32:21,899
କାନ୍ଦିବାକୁ ଲାଗିଲା।

277
00:32:22,441 --> 00:32:23,692
ସେମାନେ ବହୁତ କାନ୍ଦିଲେ।

278
00:32:26,028 --> 00:32:29,990
ତୁମ ମା ଏକ ହଜାର ଥର ଚୋରି କଲା,

279
00:32:30,074 --> 00:32:33,702
ଥରେ ଧରାପଡିଗଲା ଏବଂ ଥରେ ମରିଗଲା |

280
00:32:35,663 --> 00:32:36,789
ସେ କାନ୍ଦିଲା କି?

281
00:32:41,460 --> 00:32:42,753
ସେ ହସିଦେଲା।

282
00:32:43,754 --> 00:32:46,674
ସେ ଭାଗ୍ୟବାନ ବୋଲି କହିଥିଲେ
ମରିବା ପୂର୍ବରୁ ତୁମକୁ ପାଇବାକୁ |

283
00:32:46,757 --> 00:32:49,051
ଏବଂ ସେ କ no ଣସି ଅନୁତାପ କରିନଥିଲେ |

284
00:32:50,970 --> 00:32:54,598
ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜଣେ ସାହସୀ ଚୋର ହେବ |

285
00:33:07,027 --> 00:33:08,988
ଏହା ମୋର ହୋଇଥାନ୍ତା!

286
00:33:10,406 --> 00:33:16,495
ମୁଁ ଜଣେ ହେବା ଉଚିତ୍
ସେହି ଜାପଙ୍କ ଘରକୁ ଯାଉଛି |

287
00:33:27,423 --> 00:33:29,091
ଇଉନପୋରେ ସମସ୍ତେ ତୁମ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛନ୍ତି,

288
00:33:29,842 --> 00:33:32,845
ତୁମେ କିପରି ଅଧିକ ବଡ ଚୋର ହେବ |
ତୁମ ମା ଅପେକ୍ଷା

289
00:33:33,429 --> 00:33:35,556
ଜଣେ ଠକଙ୍କର କଥାକୁ କିଏ ବିଶ୍ୱାସ କରେ?

290
00:33:37,933 --> 00:33:41,395
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସଙ୍କେତ ଦିଏ,
"ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଚିଲା",

291
00:33:41,478 --> 00:33:43,522
ସେ ଏବଂ ମୁଁ ଏକାକୀ ରହିବାକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କର |

292
00:33:43,605 --> 00:33:45,607
ତା’ପରେ ମୁଁ ତାକୁ ଗର୍ତ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗବଲ୍ କରିବି |

293
00:33:45,691 --> 00:33:48,944
ସେ ଏତେ ନିର୍ବୋଧ |
ସେ ଜାଣେ ନାହିଁ ଜଣେ ପୁରୁଷ କଣ ଚାହୁଁଛି |

294
00:33:49,028 --> 00:33:51,405
ଯଦିଓ ସେ ତା ସ୍ତନକୁ ଟାଣିଲା |

295
00:33:52,990 --> 00:33:54,616
<i> ତେଣୁ ତାଙ୍କୁ କହିବା ତୁମର କାମ </ i> |

296
00:33:54,700 --> 00:33:57,870
<i> ଯେ ସବୁକିଛି ମୋ ହେତୁ ଅଟେ | </i>

297
00:33:58,370 --> 00:34:01,123
"ହେ ମୋର, ଗଣନା ଆସିବା ପରଠାରୁ,

298
00:34:01,206 --> 00:34:03,876
ତୁମର ପାଦର ପାଦ ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବ growing ୁଛି! "

299
00:34:05,085 --> 00:34:07,004
<i> ସେହି ପ୍ରକାର ଜିନିଷ, ଠିକ୍ ଅଛି କି? </i>

300
00:34:08,547 --> 00:34:09,506
ଏଠାରେ, ଏକ ଉପହାର |

301
00:34:21,769 --> 00:34:24,229
ଓ ,, ସେ ବହୁତ ଭାବପ୍ରବଣ!

302
00:34:25,856 --> 00:34:28,567
<i> ତାହା ମୋର ହେବ |
ଯେତେବେଳେ ସେ ପାଗଳ ଘରକୁ ଯାଆନ୍ତି | </i>

303
00:34:29,610 --> 00:34:33,072
<i> ଏହି ଗରିବ girl ିଅକୁ ଦେଖିବା ମୋର ହୃଦୟକୁ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦିଏ | </i>

304
00:34:33,155 --> 00:34:35,699
ଆପଣ କେବେ ନୀଳମଣି ଏତେ ନୀଳ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?

305
00:34:39,495 --> 00:34:41,121
ଚାଲ ଦେଖିବା ...

306
00:34:43,373 --> 00:34:46,877
ଏହା ନୀଳମଣି ନୁହେଁ, ଏହା ନୀଳ ସ୍ପିନେଲ |

307
00:34:50,297 --> 00:34:52,674
ଠିକ୍ ଅଛି, ମିସ୍ |
ସ୍ପିନେଲଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ମହଙ୍ଗା |

308
00:34:53,550 --> 00:34:55,135
ଆପଣ କିପରି ଜାଣିବେ?

309
00:34:55,928 --> 00:35:00,099
ଓ ,, ମୋର ମାଉସୀ ...
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଲେଡି ମିନାମି ମୋତେ ଶିଖାଇଲେ |

310
00:35:01,016 --> 00:35:02,476
କିନ୍ତୁ ଏହା ଠିକ ଅଛି!

311
00:35:02,559 --> 00:35:04,144
ଆଦ at ଲଜ୍ଜିତ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

312
00:35:04,228 --> 00:35:06,814
ତୁମର ହାରାହାରି ବାଡ଼ |
ସେମାନଙ୍କୁ ଅଲଗା ଭାବରେ କହିପାରେ |

313
00:35:06,897 --> 00:35:07,856
ସେପରି କି?

314
00:35:22,454 --> 00:35:25,290
<i> ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ମଧ୍ୟରୁ |
ମୁଁ ଧୋଇ ସଜେଇଲି, </i>

315
00:35:26,125 --> 00:35:28,252
<i> କିଛି ସୁନ୍ଦର ହୋଇଛି କି? </i>

316
00:35:30,504 --> 00:35:32,798
<i> ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହେଁ
ଘରେ ଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ। </i>

317
00:35:34,383 --> 00:35:35,676
<i> ସେମାନେ କ’ଣ କହିବେ? </i>

318
00:35:38,178 --> 00:35:39,471
<i> ସମ୍ଭବତ this ଏହା? </i>

319
00:35:42,891 --> 00:35:44,059
ମେସେରିଜିଂ!

320
00:35:44,143 --> 00:35:47,813
S ... ବନାନ ସୁନ୍ଦର!

321
00:35:54,319 --> 00:35:55,779
<i> ସେ ଲଜ୍ଜାଜନକ। </i>

322
00:36:00,492 --> 00:36:04,413
ଗଣନା ମୋତେ ମଦ ଅର୍ପଣ କଲା |

323
00:36:11,670 --> 00:36:12,546
<i> ଏହା ଠିକ ଅଛି କି? </i>

324
00:36:13,505 --> 00:36:16,758
ଏହା ଶ୍ୱାସରୁଦ୍ଧ ହେଉଛି |
ମହିଳାମାନେ ଏପରି ଜିନିଷ କିପରି ପିନ୍ଧନ୍ତି?

325
00:36:17,718 --> 00:36:19,219
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଏହା ଶ୍ୱାସରୁଦ୍ଧ?

326
00:36:20,804 --> 00:36:22,598
ମିସ୍, ତୁମେ ମୋତେ ହତ୍ୟା କରୁଛ!

327
00:36:26,476 --> 00:36:29,188
<i> ପରିଧାନ, ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଜଣେ ଲେଡି ପରି ଦେଖାଯାଉଛ | </i>

328
00:36:33,984 --> 00:36:35,402
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଜାଣେ |

329
00:36:37,237 --> 00:36:39,072
କାଉଣ୍ଟର ଅର୍ଥ କଣ

330
00:36:40,991 --> 00:36:42,242
ତୁମର ଚେହେରା ...

331
00:36:44,203 --> 00:36:45,662
ପ୍ରତିଦିନ ରାତିରେ ଶଯ୍ୟାରେ,

332
00:36:47,080 --> 00:36:48,665
ମୁଁ ତୁମ ଚେହେରା ବିଷୟରେ ଭାବୁଛି |

333
00:36:52,544 --> 00:36:54,213
ନିର୍ବୋଧ ହୁଅ ନାହିଁ, ମିସ୍ |

334
00:37:02,012 --> 00:37:04,389
<i> ମହିଳାମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଚାକରାଣୀମାନଙ୍କର ପୋଷାକ | </i> |

335
00:37:05,766 --> 00:37:09,895
<i> ଏହି ସମସ୍ତ ବଟନ୍ ଗୁଡିକ ମୋ ମନୋରଞ୍ଜନ ପାଇଁ | </i> |

336
00:37:11,063 --> 00:37:13,482
<i> ଯଦି ମୁଁ ବଟନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରେ |
ଏବଂ କର୍ଡଗୁଡିକ ବାହାର କର, </i>

337
00:37:15,150 --> 00:37:18,528
<i> ତା’ପରେ ଭିତରେ ଥିବା ମିଠା ଜିନିଷ, </i> |

338
00:37:19,196 --> 00:37:21,531
<i> ସେହି ମିଠା ଏବଂ ନରମ ଜିନିଷଗୁଡିକ ... </i>

339
00:37:23,951 --> 00:37:28,413
<i> ଯଦି ମୁଁ ତଥାପି ଏକ ପିକ୍ ପକେଟ୍ ଥାଆନ୍ତି |
ମୁଁ ମୋ ହାତକୁ ip ିଟିପିଟି କରିବି ... </i>

340
00:38:01,697 --> 00:38:05,367
ମିସ୍, ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଯାଉଛ କି?
ତୁମ ମାମୁଁଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବାକୁ?

341
00:38:09,121 --> 00:38:13,125
ସେ ମୋତେ ଯାହା ପାଇଁ ବ raised ାଇଥିଲେ,
ସେ ଜାଣେ ମୋର ଭାଗ୍ୟ ଦରକାର |

342
00:38:14,251 --> 00:38:16,420
<i> ଫ୍ରାନ୍ସରେ ଜଣେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ କଲେକ୍ଟର ଅଛନ୍ତି | </i>

343
00:38:16,503 --> 00:38:19,798
ସେ ତାଙ୍କର ପୁରା ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ରଖିବେ |
ନିଲାମ ପାଇଁ

344
00:38:19,881 --> 00:38:22,592
<i> ସୁନା ଖଣିର ଆୟ |
ଖର୍ଚ୍ଚ ବହନ କରିବ ନାହିଁ। </i>

345
00:38:25,345 --> 00:38:29,016
ଯଦି ମୁଁ, ମୁଁ ସୁନା କିଣିବା ପାଇଁ ବହି ବିକ୍ରି କରିବି,
ବିପରୀତ ନୁହେଁ |

346
00:38:31,184 --> 00:38:34,396
ଆପଣ କେବେ ଭାବିଛନ୍ତି କି?
ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ବିବାହ କରିବା?

347
00:38:34,479 --> 00:38:36,189
<i> କାଉଣ୍ଟ୍ ଫୁଜିୱାରା ପରି, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ - </i> |

348
00:38:36,273 --> 00:38:39,568
ଆପଣ ଜଣେ ଚାକରାଣୀ ପାଇଁ ବହୁତ ଚିନ୍ତିତ |

349
00:39:07,429 --> 00:39:08,889
<i> ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ, </i>

350
00:39:09,306 --> 00:39:11,433
<i> ଲେଡି ପ read ିବାକୁ ଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ |
ଅସୁସ୍ଥ ଫ୍ୟାକ୍ କୁ, </i>

351
00:39:11,516 --> 00:39:13,477
<i> ଯିଏ ନିଜ ପତ୍ନୀଙ୍କ ଭଣଜାକୁ ବିବାହ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି | </i>

352
00:39:15,604 --> 00:39:19,941
<i> ଏହା ବଦଳରେ ନକଲି ଗଣନା ଚାଲିଯାଏ |
ନକଲି ବହି ତିଆରି କରିବାକୁ ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ | </i>

353
00:39:23,945 --> 00:39:27,699
<i> ଲେଡି ତାଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତି |
2 ଘଣ୍ଟା କଳା ଶ୍ରେଣୀ, </i>

354
00:39:27,783 --> 00:39:29,076
<i> ଏବଂ ଅପେକ୍ଷା କରେ ... </i>

355
00:39:31,453 --> 00:39:33,663
<i> ଗରିବ girl ିଅ, </i>

356
00:39:33,747 --> 00:39:36,124
<i> ଏକ ନକଲି ହୃଦୟ ହରାଇବା | </i>

357
00:40:10,784 --> 00:40:12,452
<i> ଦୟାକରି, ଗଣନା କର! </i>

358
00:41:05,797 --> 00:41:07,174
ବିଳମ୍ବ ହେତୁ ଦୁ Sorry ଖିତ।

359
00:41:07,883 --> 00:41:09,217
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

360
00:41:17,434 --> 00:41:21,730
ବୋଧହୁଏ ମୋତେ ଅଧିକ ଅଭ୍ୟାସ ଦରକାର |
ଏହାକୁ ଡାଇମେନ୍ସନାଲିଟି ଦେବା ପାଇଁ |

361
00:41:21,813 --> 00:41:24,316
ପରିମାପ ... ବୋଧହୁଏ |

362
00:41:24,399 --> 00:41:27,819
ଏହା ସତ୍ତ୍ .େ, ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଦର୍ଶନ ଅଛି |
ଯାହା କେବଳ କ ill ଶଳ ଅତିକ୍ରମ କରେ |

363
00:41:28,403 --> 00:41:31,573
<i> ଏହା ଯେପରି ତୁମେ ସିଧାସଳଖ ଦେଖୁଛ |
ଏକ ବସ୍ତୁର ମୂଳରେ | </i>

364
00:41:32,574 --> 00:41:36,661
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଏହି ପେଚା |
ପ୍ରଚୁର ଜଳ ଧାରଣ କରେ |

365
00:41:37,746 --> 00:41:40,207
ମୁଁ ତୁମ ସମ୍ମୁଖରେ ଠିଆ ହେବାକୁ ଦ୍ୱିଧା କରେ,

366
00:41:40,290 --> 00:41:42,375
ଭୟ କର ଯେ ତୁମେ ମୋର ଚିନ୍ତାଧାରା ପ read ି ପାରିବ |

367
00:41:57,557 --> 00:41:58,850
ଆଜି ପାଇଁ ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ |

368
00:42:05,774 --> 00:42:07,317
ପ୍ରାୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଚିଲା |

369
00:42:08,568 --> 00:42:09,402
<i> ପୂର୍ବରୁ? </i>

370
00:42:14,199 --> 00:42:15,325
<i> ଦାମ ... </i>

371
00:42:19,412 --> 00:42:20,580
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

372
00:42:20,664 --> 00:42:24,376
ଗଣନା ଆସିବା ପରଠାରୁ,
ତୁମର ଗାଲ ଫୁଲି ଯାଇଛି |

373
00:42:24,459 --> 00:42:25,377
ସେମାନେ ଅଛନ୍ତି କି?

374
00:42:31,925 --> 00:42:34,219
ତୁମ ମା କିପରି ମରିଗଲା?

375
00:42:35,845 --> 00:42:40,767
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଏକ ଶିଶୁ ଥିଲି,
ଏକ ବଡ ଘରେ ତାଙ୍କୁ ଫାଶୀ ଦିଆଯାଇଥିଲା ...

376
00:42:40,850 --> 00:42:44,813
- ମୋର କହିବାକୁ ଗଲେ ସେ ଫାଶୀ ଦେଲା -
- ମୋ ମାଉସୀ ପରି ନିଜକୁ ଫାଶୀ ଦେଲା, ହଁ?

377
00:42:45,605 --> 00:42:47,357
ହଉ, ବହୁତ

378
00:42:55,073 --> 00:42:59,286
ସେ ନିଶ୍ଚୟ ତୁମକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରିଥିବେ |
ଯେତେବେଳେ ସେ ଜୀବିତ ଥିଲେ, ଠିକ୍?

379
00:43:03,748 --> 00:43:07,669
ମୋ ମା ମୋତେ ଜନ୍ମ ଦେଇ ମରିଗଲେ |

380
00:43:09,045 --> 00:43:15,552
ତେଣୁ ସତେ ଯେପରି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ନିଜେ ଗଳା କାଟି ଦେଇଛି |

381
00:43:17,554 --> 00:43:20,181
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ମୁଁ କେବେ ଜନ୍ମ ହୋଇ ନ ଥା’ନ୍ତି |

382
00:43:24,561 --> 00:43:26,980
କ baby ଣସି ଶିଶୁ ଜନ୍ମ ପାଇଁ ଦୋଷୀ ନୁହଁନ୍ତି |

383
00:43:28,148 --> 00:43:30,442
ଯଦି ତୁମ ମା ଭାବିଲା |
ତୁମେ ବୁ could ି ପାରିବ

384
00:43:30,525 --> 00:43:32,777
ସେ ଏହା କହିଥାନ୍ତେ

385
00:43:33,903 --> 00:43:37,198
ଯେ ସେ ବହୁତ ଭାଗ୍ୟବାନ ଥିଲେ |
ମରିବା ପୂର୍ବରୁ ତୁମକୁ ପାଇବାକୁ,

386
00:43:38,283 --> 00:43:39,868
ସେ କ no ଣସି ଅନୁତାପ କରିନଥିଲେ।

387
00:43:46,916 --> 00:43:48,627
ମିସ୍, ଏଠାରେ କିଛି ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କର |

388
00:43:50,170 --> 00:43:51,421
ମୁଁ ମୂଷା ବାଛିବାକୁ ଯିବି |

389
00:43:53,673 --> 00:43:56,551
ଆଜି ରାତିରେ ଆମ ପାଖରେ ମୂଷା ଷ୍ଟୁ ରହିବ,
ତୁମେ ତାହା ପସନ୍ଦ କର

390
00:43:56,635 --> 00:43:58,136
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଯିବି

391
00:43:59,304 --> 00:44:00,555
ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ହେବି |

392
00:44:01,514 --> 00:44:02,557
ବର୍ଷା ହେବା ପୂର୍ବରୁ

393
00:44:12,192 --> 00:44:13,026
ଭଲ girl ିଅ--

394
00:44:18,365 --> 00:44:20,367
<i> କ’ଣ ସମକକ୍ଷ | </i>

395
00:44:20,867 --> 00:44:22,035
<i> ପ୍ରକୃତରେ। </i>

396
00:44:22,494 --> 00:44:23,745
<i> ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ବସିପାରେ କି? </i>

397
00:44:51,022 --> 00:44:53,775
<i> ଲେଡି ଲଜ୍ଜିତ ଏବଂ କମ୍ପିତ | </i> |

398
00:44:53,858 --> 00:44:56,695
<i> ଭଦ୍ରଲୋକ ସ୍ଥିର ଅଟନ୍ତି। </i>

399
00:44:57,487 --> 00:45:01,157
<i> ଅନୁଭବୀ ଦାସୀ |
ଏକ କ୍ଷଣ ପାଇଁ ପଦାର୍ପଣ କରିଛି | </i>

400
00:45:02,409 --> 00:45:04,661
<i> ସବୁ ଠିକ ଅଛି, ସୁକି। </i>

401
00:45:05,453 --> 00:45:08,456
<i> ସମସ୍ତଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନ
ସେମାନଙ୍କର ଭୂମିକା ଏତେ ନିନ୍ଦନୀୟ | </i>

402
00:45:10,458 --> 00:45:11,292
<i> ଦାମ। </i>

403
00:45:17,132 --> 00:45:19,300
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ସେବକମାନେ ଏହି ପ୍ରବେଶ ଦ୍ୱାର ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ!

404
00:45:28,143 --> 00:45:28,977
ହେ!

405
00:45:34,649 --> 00:45:37,360
<i> ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ମୁଁ ଏଠାକୁ କେବେବି ଆସିବି ନାହିଁ। </i>

406
00:45:40,196 --> 00:45:42,073
<i> ଆସିବା ଭୁଲ୍ ଥିଲା। </i>

407
00:45:43,908 --> 00:45:46,745
ତମାକୋ, ତୁମେ ପାଣି ରଙ୍ଗ ଆଣିଛ, ଠିକ୍?

408
00:45:47,746 --> 00:45:49,581
ଅବଶ୍ୟ, ମିଲର୍ଡ!

409
00:45:49,664 --> 00:45:51,082
ପାଣି ରଙ୍ଗର ରଙ୍ଗ ଏବଂ ବ୍ରସ୍ -

410
00:45:51,166 --> 00:45:53,251
ଯାଇ ତେଲ ଆଣ |

411
00:45:53,334 --> 00:45:56,838
ଏହିପରି ଗୋଟିଏ ଦିନ ତେଲ ଆବଶ୍ୟକ କରେ!

412
00:46:19,736 --> 00:46:20,779
ଧୋକା!

413
00:46:25,700 --> 00:46:27,327
ଲେଡି!

414
00:46:29,204 --> 00:46:30,747
ମିଲର୍ଡ!

415
00:46:44,761 --> 00:46:45,762
ଲେଡି ...

416
00:47:07,534 --> 00:47:10,119
<i> ଏକ ବ୍ଲାକଆଉଟ୍! ଏକ ଲଣ୍ଠନ ଆଣ | </i>

417
00:47:28,763 --> 00:47:31,266
<i> ମୁଁ ଭାବିବା ଆବଶ୍ୟକ | </i>

418
00:47:32,183 --> 00:47:34,102
<i> ମୁଁ ଧନୀ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ, </i>

419
00:47:34,477 --> 00:47:38,815
<i> ଏକ ଦୂର ବନ୍ଦରକୁ ଯାତ୍ରା କର,
ଖାଦ୍ୟ ଖାଅ ଯାହା ମୁଁ କ୍ୱଚିତ୍ ଚିହ୍ନିଥାଏ, </i> |

420
00:47:38,898 --> 00:47:41,609
<i> ତେଜସ୍ୱୀ ବାବୁଲ୍ ମୋର ଭରଣ କିଣ,
ଏବଂ ... </i>

421
00:47:42,277 --> 00:47:43,820
<i> ହିଡେକୋ ବିଷୟରେ ଭାବ ନାହିଁ | </i>

422
00:47:45,405 --> 00:47:46,906
<i> Hideko-- </i> ବିଷୟରେ କେବେ ଭାବନ୍ତୁ ନାହିଁ |

423
00:48:15,101 --> 00:48:17,145
<i> ମୁଁ ଫେରିଗଲି
ଏବଂ ତୁମେ ମୋ ପାଖକୁ ଆସି ନାହଁ। </i>

424
00:48:18,563 --> 00:48:21,149
ବିଳମ୍ବ ହୋଇଗଲା, ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ଶୋଇ ପଡିଛି |
ମୋର କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା

425
00:48:22,901 --> 00:48:25,737
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଏହା କେତେ କଷ୍ଟକର |
ସେହି ପଠନ କରିବାକୁ?

426
00:48:26,696 --> 00:48:29,699
ମୁଁ ମୋର ମେକଅପ୍ ଅପସାରଣ କରିବା ଜରୁରୀ |
ଏବଂ ମୁଁ ନିଜେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବି କି?

427
00:48:30,909 --> 00:48:32,911
ମୁଁ ଏକ ଦୁ night ସ୍ୱପ୍ନ ଆସୁଥିବାର ଅନୁଭବ କରୁଛି | ଏଠାରେ ଶୋଇ ରୁହ |

428
00:48:58,937 --> 00:49:00,563
ସେ ମୋତେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଲେ।

429
00:49:04,108 --> 00:49:05,360
15 ରେ,

430
00:49:06,945 --> 00:49:10,949
ଯେତେବେଳେ ମାମୁଁ ତାଙ୍କ ଖଣି ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତି,
ସେ ଜାପାନକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

431
00:49:13,993 --> 00:49:15,662
ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

432
00:49:18,665 --> 00:49:20,375
ମୁଁ କହିଲି ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ |

433
00:49:20,458 --> 00:49:21,292
କାହିଁକି?

434
00:49:22,293 --> 00:49:23,127
ମୁଁ ଭୟଭୀତ

435
00:49:24,295 --> 00:49:25,546
ତୁମର ମାମୁଁଙ୍କ କ୍ରୋଧରୁ?

436
00:49:28,299 --> 00:49:29,133
ଗଣନା

437
00:49:31,803 --> 00:49:34,389
କ’ଣ ଭୟଭୀତ ହେବ? ସେ ବହୁତ ଦୟାଳୁ

438
00:49:37,058 --> 00:49:39,018
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ମୁଁ କେବଳ ଅନୁଭବ କରୁଛି |

439
00:49:43,272 --> 00:49:45,942
ଏହା ଟାଣିବାର ପ୍ରତିଫଳନ ପରି |
ଏକ ନିଆଁରୁ ତୁମର ହାତ

440
00:49:49,779 --> 00:49:50,905
ମୋତେ କୁହ ...

441
00:49:59,664 --> 00:50:01,541
ପୁରୁଷମାନେ କ'ଣ ଚାହାଁନ୍ତି?

442
00:50:05,253 --> 00:50:06,087
କ୍ଷମା?

443
00:50:07,463 --> 00:50:11,009
ମୋର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ବିବାହ ପରେ, ରାତିରେ ...

444
00:50:14,846 --> 00:50:17,724
ମୁଁ କିପରି ଜାଣିବି?
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ଶିଶୁ ଅଟେ |

445
00:50:17,807 --> 00:50:21,686
କ mother ଣସି ମାତା ସହିତ |
ଏଠାରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି ...

446
00:50:27,859 --> 00:50:28,735
ପ୍ରଥମେ

447
00:50:31,362 --> 00:50:32,905
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଚୁମ୍ବନ ଦେବୁ?

448
00:50:36,034 --> 00:50:36,868
ଏବଂ?

449
00:50:39,120 --> 00:50:40,580
ସେ ତୁମକୁ କୋଳରେ ଧରି ରଖିବେ |

450
00:50:41,414 --> 00:50:42,248
ଛିଡା ହୋଇଛି?

451
00:50:43,750 --> 00:50:46,919
କେବଳ ଯେତେବେଳେ ଶୋଇବା ପାଇଁ କ here ଣସି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ |
କିମ୍ବା ତୁମେ ତରବରିଆ

452
00:50:47,003 --> 00:50:49,881
ସାଧାରଣତ you ଆପଣ ଏହାକୁ ଖଟ ଉପରେ କରନ୍ତି |

453
00:50:50,840 --> 00:50:52,592
ଏହା କେବେ ଘଟିବ ଆପଣ ଜାଣିବେ |

454
00:50:52,675 --> 00:50:54,719
ଏହା ପିଇବା ପରି |
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ

455
00:50:54,802 --> 00:50:55,970
ଯେତେବେଳେ ଏହା ଘଟେ?

456
00:50:59,807 --> 00:51:00,641
କିନ୍ତୁ ...

457
00:51:01,559 --> 00:51:04,479
କେହି ଜଣେ ଅନ୍ଧ ଭଳି ହୋଇପାରେ,

458
00:51:05,229 --> 00:51:09,108
ଏହାକୁ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ନୁହଁନ୍ତି?

459
00:51:10,902 --> 00:51:12,153
<i> କ’ଣ? </i>

460
00:51:12,779 --> 00:51:14,697
<i> ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଦେଖାଇବି |
ତା’ପରେ ତାକୁ ଶଯ୍ୟାରେ ରଖ | </i>

461
00:51:17,492 --> 00:51:18,493
<i> ଖରାପ ଜିନିଷ, </i>

462
00:51:18,576 --> 00:51:25,124
<i> ଏକ ଅଜବ ଦେଶରେ,
ସେହି ଅଦରକାରୀ ପୁସ୍ତକ ପ reading ିବା, </i>

463
00:51:25,875 --> 00:51:28,419
<i> ଗୋଟିଏ ଉପଯୋଗୀ କ ill ଶଳ ଶିଖିବା ବିନା | </i>

464
00:51:46,104 --> 00:51:48,231
<i> କାଣ୍ଡର ସ୍ବାଦ କାହିଁକି ଭିନ୍ନ? </i>

465
00:51:49,899 --> 00:51:53,111
<i> ତିକ୍ତତା ଖଟା ହୋଇଯାଏ, </i> |

466
00:51:53,194 --> 00:51:56,114
<i> ଦୁ our ଖ ମିଠା ହୋଇଯାଏ, </i> |

467
00:51:56,739 --> 00:52:00,201
<i> ମଧୁରତା ସୁଗନ୍ଧିତ ହୋଇଯାଏ ... </i>

468
00:52:00,284 --> 00:52:01,786
ଆପଣ ଏସବୁ କିପରି ଜାଣିବେ?

469
00:52:03,162 --> 00:52:04,997
ଆପଣଙ୍କର ଅଭିଜ୍ଞତା ଅଛି କି?

470
00:52:07,667 --> 00:52:10,753
ମୋର ବନ୍ଧୁ କୁଟାନ୍ ମୋତେ ଶିଖାଇଲେ |

471
00:52:11,420 --> 00:52:13,673
ତୁମକୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଲ କି? ଶବ୍ଦ ସହିତ?

472
00:52:13,756 --> 00:52:16,092
ହଁ, କେବଳ ଶବ୍ଦ ସହିତ |

473
00:52:35,486 --> 00:52:36,946
ତେଣୁ ଏହା କିପରି ଅନୁଭବ କରେ |

474
00:52:37,488 --> 00:52:40,199
ଗଣନା ପାଇଁ ତାହା ହିଁ ତୁମେ ଅନୁଭବ କରିବ |

475
00:52:41,284 --> 00:52:42,201
ପ୍ରକୃତରେ?

476
00:52:42,910 --> 00:52:44,579
ଗଣନା, ପ୍ରକୃତରେ ...

477
00:52:47,665 --> 00:52:50,543
ସେ ଭାବିବେ ନାହିଁ |
ସେ ଏକ ଶବକୁ ପ୍ରେମ କରୁଛନ୍ତି କି?

478
00:52:52,503 --> 00:52:54,839
ତୁମେ ମୋର ଶୀତଳ ହାତ ଏବଂ ପାଦ ବିଷୟରେ ଜାଣିଛ |

479
00:52:55,590 --> 00:52:56,674
ପ୍ରକୃତରେ?

480
00:52:57,425 --> 00:52:58,259
ଏଠାରେ |

481
00:53:07,143 --> 00:53:08,853
ଏହା ଠିକ୍ ଅନୁଭବ କରୁଛି |

482
00:53:09,395 --> 00:53:10,229
ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

483
00:53:12,273 --> 00:53:15,109
ଏହା ମୋ ପାଇଁ କର | ଏହା କିପରି ଅନୁଭବ କରେ ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ |

484
00:53:19,614 --> 00:53:23,826
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେ ମଧ୍ୟ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

485
00:53:24,452 --> 00:53:25,536
ଏବଂ ତା’ପରେ ...

486
00:53:32,585 --> 00:53:34,253
ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର

487
00:53:36,881 --> 00:53:38,925
ଯଦି ଗଣନା ଏହା ଦେଖେ ...

488
00:53:49,352 --> 00:53:52,271
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଏହିପରି କୋମଳ ହେବେ କି?

489
00:53:53,272 --> 00:53:54,440
ଅବଶ୍ୟ |

490
00:53:54,523 --> 00:53:57,360
ସେ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଏହିପରି ସ୍ପର୍ଶ କରିବେ |

491
00:53:57,777 --> 00:53:58,611
<i> ଏବଂ ଏହିପରି ... </i>

492
00:54:02,573 --> 00:54:04,867
ଗଣନା ଯାହା କରିବ ତାହା କର |

493
00:54:08,079 --> 00:54:11,123
ଏବଂ ସେ ଏହା କହିବେ |

494
00:54:13,709 --> 00:54:17,004
"ଏହା ବହୁତ ନରମ, ଉଷ୍ମ,

495
00:54:18,798 --> 00:54:20,549
ଓଦା, ଏବଂ ...

496
00:54:21,259 --> 00:54:25,304
s ... s ... ବନାନ ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ! "

497
00:54:45,700 --> 00:54:47,827
<i> ଓକଜୁ। </i>

498
00:54:49,412 --> 00:54:52,748
<i> ହିଡେକୋ। </i>

499
00:54:55,543 --> 00:54:57,920
<i> ମା। </i>

500
00:54:59,797 --> 00:55:02,008
<i> ବାପା। </i>

501
00:55:03,509 --> 00:55:06,137
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମଡେଲ୍ ସ୍ଥିର ରହିବା ଜରୁରୀ |

502
00:55:06,971 --> 00:55:10,683
<i> ଓକଜୁ। </i>

503
00:55:14,770 --> 00:55:18,399
<i> - ହିଡେକୋ ...
- ଅପେକ୍ଷା କର। </i>

504
00:55:18,482 --> 00:55:19,900
<i> ବନ୍ଦ! </i>

505
00:55:20,568 --> 00:55:24,196
<i> ... ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ,
ତୁମେ ନିନ୍ଦିତ ସ୍କାଉଣ୍ଡ୍ରେଲ୍! </i>

506
00:55:26,073 --> 00:55:27,158
<i> ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର! </i>

507
00:55:27,241 --> 00:55:28,367
ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ

508
00:55:32,496 --> 00:55:33,581
ତମାକୋ ଏଠାକୁ ଆସ |

509
00:55:37,835 --> 00:55:39,420
ଆପଣଙ୍କୁ ବ୍ୟସ୍ତ ରଖିବା ପାଇଁ ଆଉ କିଛି ଖୋଜ |

510
00:55:39,503 --> 00:55:40,629
ମୁଁ ଜାଣେ ମୋର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

511
00:55:50,806 --> 00:55:52,767
ମୋର ଆଉ କିଛି କରିବାର ନାହିଁ |

512
00:55:52,850 --> 00:55:56,145
ମୋର କାମ ହେଉଛି ଲେଡିଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେବା |

513
00:56:07,573 --> 00:56:10,659
ମୁଁ ଏହାକୁ ଚୋବାଇ ବିନା ଛେପ ପକେଇଲି!
ସମସ୍ତ ତୁମ ପାଇଁ!

514
00:56:10,743 --> 00:56:12,745
ସେ ପୁରା ପାଚିଲା! ପୁରା ପାଚିଲା!

515
00:56:12,828 --> 00:56:14,455
ଯଦି ମୁଁ ଏହି ସୁଯୋଗକୁ ହାତଛଡା କରେ, ମୁଁ ସମାପ୍ତ!

516
00:56:15,915 --> 00:56:18,292
ଆପଣ ଏହା ଅନୁଭବ କରିପାରିବେ କି?
ମୁଁ ଏହା କେତେ ଚାହେଁ?

517
00:56:18,376 --> 00:56:23,339
ଏତେ କଠିନ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ପରେ |
ଜୀବନର ଅଳିଆ ଗଦାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବା ପାଇଁ,

518
00:56:23,422 --> 00:56:26,926
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ତୁମକୁ ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଦେବି, ତୁମେ ବିଚ୍?

519
00:56:27,009 --> 00:56:32,264
ମୁଁ ଲେଡିଙ୍କୁ କହିବି କି?
ତୁମେ କମ୍ ପିକ୍ ପକେଟ୍ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କିଛି ନୁହଁ କି?

520
00:56:32,348 --> 00:56:35,768
ଭଲ, ମୋର ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କୁ କିଛି କହିବାକୁ ଅଛି |

521
00:56:35,851 --> 00:56:39,897
ଯେ ତୁମେ ପୁଅ ଛଡା ଆଉ କିଛି ନୁହଁ |
ଏକ ନିମ୍ନ କୋରିଆ ଫାର୍ମହାଣ୍ଡ୍ ଏବଂ ଶ୍ୟାମାନ୍ -

522
00:56:39,980 --> 00:56:41,357
ସୁକି

523
00:56:41,440 --> 00:56:43,484
ଘରେ ଆପଣଙ୍କ ପରିବାର ବିଷୟରେ ଭାବନ୍ତୁ |

524
00:56:43,901 --> 00:56:47,613
ବୋକସୁନ୍ ତାଙ୍କ ଖରାପ ପିଠି ସହିତ ଶିଶୁମାନଙ୍କୁ ବ raising ଼ାଉଛନ୍ତି |
ଏବଂ ସେହି ଦୁଇ ମୂର୍ଖ |

525
00:56:47,696 --> 00:56:50,032
ସେମାନେ କିପରି ଅନୁଭବ କରିବେ |
ଯଦି ତୁମେ ଖାଲି ହାତରେ ଘରକୁ ଯାଅ?

526
00:56:50,408 --> 00:56:51,909
ତୁମ ମାତାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

527
00:56:52,368 --> 00:56:54,328
ତୁମେ ଗ glory ରବରେ ଘରକୁ ଯିବା ଉଚିତ୍ |

528
00:56:59,875 --> 00:57:03,504
ତେଣୁ ହିଡେକୋକୁ ଅଧିକ କଠିନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

529
00:57:03,587 --> 00:57:04,964
ସେ ଏହି ପୃଥିବୀରେ କାହାକୁ ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି |

530
00:57:05,047 --> 00:57:08,134
ଯଦି ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଭୟଭୀତ କର,
ସେ ଏକ କ୍ଲାମ ପରି କଠିନ ବନ୍ଦ କରିବ |

531
00:57:11,345 --> 00:57:12,721
ଏବଂ ଦୟାକରି ...

532
00:57:14,265 --> 00:57:18,811
ଆଉ କେବେ ମୋ ହାତ ରଖ ନାହିଁ |
ତୁମର କୁକୁରର ଛୋଟ ଥଟ୍ଟା ଉପରେ |

533
00:57:28,070 --> 00:57:28,904
ଓ my ମୋର।

534
00:57:29,947 --> 00:57:32,867
ତୁମର ପାଦର ପାଦ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି |
ଯେହେତୁ ଗଣନା ଆସିଲା |

535
00:57:32,950 --> 00:57:34,452
କେତେ ଆଗ୍ରହୀ |

536
00:57:35,911 --> 00:57:39,874
ମିସ୍, ଜାଣିବା ତୁମକୁ କଷ୍ଟ ଦେଉନାହିଁ କି?

537
00:57:40,958 --> 00:57:43,919
ପ୍ରଶସ୍ତ ସମୁଦ୍ରରେ କେତେ ଜାହାଜ ଯାତ୍ରା କରେ,

538
00:57:44,753 --> 00:57:47,047
ଲୋକମାନେ ଚାଲିଯାଆନ୍ତି, ଲୋକମାନେ ଫେରୁଛନ୍ତି,

539
00:57:47,590 --> 00:57:49,800
ଯେଉଁମାନେ ବିଦାୟ ନେଉଛନ୍ତି
କିମ୍ବା ଲୋକଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବା |

540
00:57:50,301 --> 00:57:52,344
ଆପଣ ଯାତ୍ରା କରିଥିବା ଦୂରତମ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

541
00:57:52,803 --> 00:57:53,888
ମନୋର ବାହାରେ ପାହାଡ?

542
00:58:00,895 --> 00:58:05,065
ମୁଁ ଯେଉଁଆଡେ ଯାଏ ମୋର ମାମୁଁ ମୋତେ ଗୋଡ଼ାଇବେ।

543
00:58:07,568 --> 00:58:09,820
ଏହିପରି ମୁଁ ମୋ ଜୀବନ ବଞ୍ଚିଥିଲି |

544
00:58:12,364 --> 00:58:16,243
ମୁଁ ଏଠାରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ,
ଯଦି ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଅଛ

545
00:58:21,582 --> 00:58:24,126
<i> ଆପଣ ନୂଆ ଜୋତା ପିନ୍ଧି ମୋ ସହିତ ଚାଲିପାରିବେ, </i> |

546
00:58:24,752 --> 00:58:26,420
<i> ମୋତେ କାହାଣୀ କୁହ, </i>

547
00:58:28,589 --> 00:58:32,301
ଏବଂ ମୋର ପାଦ ମାଲିସ୍ କରନ୍ତୁ |

548
00:58:34,803 --> 00:58:36,555
ତୁମେ ଭାଗ୍ୟବାନ, ମିସ୍

549
00:58:37,139 --> 00:58:40,601
ଯିଏ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |
ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରିବାର ଶକ୍ତି ଅଛି |

550
00:58:41,060 --> 00:58:42,686
ତାହା ବିରଳ ଅଟେ |

551
00:58:43,687 --> 00:58:47,775
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ ... ଯଦି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ |

552
00:58:49,109 --> 00:58:50,152
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଅ |

553
00:58:54,114 --> 00:58:55,491
ଆପଣ କିପରି ଜାଣିବେ?

554
00:58:57,284 --> 00:58:59,328
ଆପଣ ଦିନସାରା window ରକା ବାହାରେ ଚାହିଁ ରହିଛନ୍ତି,

555
00:59:00,496 --> 00:59:02,581
ତୁମର ନିଦକୁ ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ବାସ ଛାଡିଦିଅ,

556
00:59:05,417 --> 00:59:06,752
ଏବଂ ତୁମର ପାଦର ପାଦ ...

557
00:59:06,835 --> 00:59:08,546
ଯଦି ମୁଁ କହିଲି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ ନାହିଁ?

558
00:59:09,797 --> 00:59:12,675
ଯଦି ମୁଁ କହିଲି ଯେ ମୁଁ ଅନ୍ୟକୁ ଭଲ ପାଏ?

559
00:59:14,176 --> 00:59:18,514
<i> ଏହି ପୃଥିବୀରେ ମୋର କେହି ନାହାଁନ୍ତି ... </i>

560
00:59:19,139 --> 00:59:21,308
ତୁମେ ତଥାପି ଚାହୁଁଛ କି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବି?

561
00:59:25,396 --> 00:59:26,730
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବ |

562
00:59:42,496 --> 00:59:43,706
<i> ମିସ୍! </i>

563
01:00:31,253 --> 01:00:32,129
<i> ଶେଷରେ, </i>

564
01:00:32,212 --> 01:00:36,050
<i> ହିଡେକୋ ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବ ଗ୍ରହଣ କଲେ,
ଯଦି ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଜାପାନ ଯାଏ |

565
01:00:36,717 --> 01:00:38,594
<i> ଗଣନା, ବିରକ୍ତିକର ଚିତ୍ର କରିବା ପରେ |
ଟିକିଏ ପାଇଁ, </i>

566
01:00:38,677 --> 01:00:40,846
<i> ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଇଲା। </i>

567
01:00:42,681 --> 01:00:44,808
<i> ଯେଉଁ ଦିନ ତାଙ୍କ ମାମୁଁ ଚାଲିଗଲେ |
ତାଙ୍କ ଖଣି ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ, </i>

568
01:00:44,892 --> 01:00:49,396
<i> ଗଣନା ପଛକୁ ଯିବାକୁ ବାହାନା କଲା |
ଜାପାନକୁ ଏବଂ ନିକଟରେ ଲୁଚି ରହିଲା | </i>

569
01:01:02,409 --> 01:01:04,912
ତୁମର ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏକ ସପ୍ତାହ ରହିବ,

570
01:01:05,996 --> 01:01:10,542
କିନ୍ତୁ ସର୍ବଦା ବେସମେଣ୍ଟକୁ ମନେରଖ |

571
01:01:56,630 --> 01:01:57,798
<i> ମିସ୍! </i>

572
01:02:58,984 --> 01:03:05,824
<i> ଭ୍ରମଣ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |
ଆଜି ଆମର ଘାଟରେ। </i>

573
01:03:05,908 --> 01:03:11,371
<i> ଆମେ ଶିମୋନୋସେକିରେ ପହଞ୍ଚିବା |
7:30 p.m ରେ .-- </i>

574
01:03:18,462 --> 01:03:19,797
ଆମେ ଶେଷରେ ଘରକୁ ଯାଉଛୁ |

575
01:03:20,464 --> 01:03:23,592
- ତିନି ବର୍ଷ ହେଲାଣି ...
- ଏହା ବହୁତ ଦିନ ହେଲା |

576
01:03:29,181 --> 01:03:31,350
- ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
- ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

577
01:04:44,172 --> 01:04:46,174
ଚୋରି ନକରିବା ପାଇଁ ...

578
01:04:46,758 --> 01:04:48,468
ଚୋରି ନକରିବା ପାଇଁ ...

579
01:04:48,844 --> 01:04:50,345
ବ୍ୟଭିଚାର ନକରିବା ପାଇଁ ...

580
01:04:50,721 --> 01:04:52,389
ବ୍ୟଭିଚାର ନକରିବା ପାଇଁ ...

581
01:04:53,348 --> 01:04:55,309
ମିଛ କହିବା ପାଇଁ ...

582
01:04:55,392 --> 01:04:57,686
ମିଛ କହିବା ପାଇଁ ...

583
01:06:34,199 --> 01:06:39,079
<i> ସ୍ପାଇଡର୍ ସୂତା ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗରେ ଟାଣିଲା </ i> |

584
01:06:39,705 --> 01:06:44,001
<i> ଷ୍ଟ୍ରୁମିଂ ଏକ ଗୀତ ଗାଇଥାଏ </ i> |

585
01:06:44,584 --> 01:06:47,421
<i> ହଜାରେ ଦୁ es ଖ </ i>

586
01:06:54,469 --> 01:07:01,309
<i> ନୀଳ ଆକାଶ ତଳେ |
କେବଳ କାଉମାନେ କାନ୍ଦନ୍ତି </ i>

587
01:07:02,060 --> 01:07:07,024
<i> ମୋ ଜିଟର୍ କେତେ ଦୁ ief ଖୀ </i> |

588
01:07:07,107 --> 01:07:10,694
<i> ମୋର ପ୍ରିୟ ଜାଇଟର୍ ... </i>

589
01:07:21,163 --> 01:07:23,123
ତୁମେ ଭଲ ଶୋଇଛ କି?

590
01:07:33,467 --> 01:07:34,468
କ୍ଷମା କରିବେ।

591
01:07:35,135 --> 01:07:36,636
ଦୁ Sorry ଖିତ

592
01:07:41,433 --> 01:07:46,813
<i> ଗଣନା ଗୃହରକ୍ଷୀଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କଲା |
ଆମ ଉପରେ ଗୁପ୍ତଚର କରିବାକୁ, ଭୟଭୀତ ହୋଇ ଆମେ ଚାଲିଯିବା | </i> |

593
01:07:46,897 --> 01:07:49,900
କାହିଁକି ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିବ?
ଯାହାବି ହେଉ ମୋର କିଛି କରିବାର ନାହିଁ |

594
01:07:52,277 --> 01:07:54,071
<i> ଜିନିଷଗୁଡିକ ବହୁତ ଧୀରେ ଗତି କରୁଛି | </i>

595
01:07:54,154 --> 01:07:57,616
<i> ମୁଁ ଭୟ କରେ ହିଡେକୋ ପ୍ରକୃତରେ ପାଗଳ ହୋଇପାରେ | </i>

596
01:07:58,408 --> 01:08:00,368
ପୂର୍ବ ପରି ଆମେ "ଚାକରାଣୀ" ଖେଳିବା କି?

597
01:08:04,039 --> 01:08:07,584
<i> ଗଣନର କ sign ଣସି ଚିହ୍ନ ନାହିଁ |
ସକାଳରୁ ରାତି। </i>

598
01:08:08,335 --> 01:08:12,339
<i> ବିବାହ ପ୍ରମାଣପତ୍ର |
ଏବଂ ଉତ୍ତରାଧିକାରକୁ ନଗଦ </ i> ରେ ପରିଣତ କରିବା |

599
01:08:12,422 --> 01:08:13,757
<i> ବହୁତ କାମ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି, ସେ କୁହନ୍ତି। </i>

600
01:08:53,046 --> 01:08:54,881
ତୁମେ କିପରି ଏତେ ନିଷ୍ଠୁର ହୋଇପାରିବ?

601
01:08:54,965 --> 01:08:58,301
ତୁମେ ଫୁଲକୁ କାଟିଲ, ଏବେ ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର ଲଗାନ୍ତୁ |

602
01:08:58,385 --> 01:08:59,845
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

603
01:09:00,512 --> 01:09:03,723
ଶୀଘ୍ର ଯାଇ ତାଙ୍କୁ ପାଗଳ ଗୃହରେ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ!

604
01:09:38,216 --> 01:09:39,843
<i> ଏକ ସପ୍ତାହ ପରେ, </i>

605
01:09:50,228 --> 01:09:51,521
<i> ଶେଷରେ ... </i>

606
01:10:38,860 --> 01:10:39,694
ଏହି ଉପାୟରେ

607
01:10:46,493 --> 01:10:47,869
ସେମାନେ ପାଗଳ ଘରରୁ ଆସିଛନ୍ତି |

608
01:10:47,953 --> 01:10:49,162
ଆପଣ କ’ଣ କହିବେ ଜାଣିଛନ୍ତି |

609
01:11:04,219 --> 01:11:05,595
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି କିଏ?

610
01:11:06,471 --> 01:11:08,139
ଗଣନାକାରୀ ଲେଡି ଫୁଜିୱାରା |

611
01:11:08,223 --> 01:11:10,976
ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ନାମ ଥିଲା ଇଜୁମି ହିଡେକୋ |

612
01:11:12,769 --> 01:11:14,646
ଏବଂ ଆପଣ କିଏ ହୋଇପାରନ୍ତି?

613
01:11:14,729 --> 01:11:16,439
ମୁଁ ଲେଡି ର ଚାକରାଣୀ |

614
01:11:16,856 --> 01:11:18,692
- ତୁମର ନାମ କଣ?
- ଏହା ତମାକୋ |

615
01:11:20,193 --> 01:11:22,904
ତା’ପରେ, କି ପ୍ରକାର ଚିକିତ୍ସା |

616
01:11:23,655 --> 01:11:26,324
ତୁମର ଲେଡି ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ତୁମେ ବିଶ୍ୱାସ କର କି?

617
01:11:40,755 --> 01:11:44,134
ସେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ସୀମିତ ରହିବା ଉଚିତ୍ |

618
01:11:44,217 --> 01:11:50,056
ଯେଉଁଠାରେ କେହି ତାଙ୍କୁ କ୍ଷତି କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
ଏବଂ ଯେଉଁଠାରେ ସେ କ harm ଣସି ଅନିଷ୍ଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

619
01:11:54,686 --> 01:11:59,524
କେବଳ ଅଳ୍ପ କିଛି ପରୀକ୍ଷା, ତେବେ ଚାଲନ୍ତୁ |
ଶାନ୍ତି ହୋଟେଲରେ ମେଣ୍ amb ା ଚପ୍ |

620
01:12:16,041 --> 01:12:18,001
ଏହା ପ୍ରାୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି | ଭଲ କାମ

621
01:12:20,211 --> 01:12:21,880
ଭୟ କର ନାହିଁ।

622
01:12:57,499 --> 01:12:59,584
<i> ଶୁଭ ଦିନ, ଗଣନା। </i>

623
01:13:00,335 --> 01:13:01,920
<i> ତୁମେ ମୋତେ ମନେ ରଖିଛ କି? </i>

624
01:13:05,465 --> 01:13:06,299
ଗଣନା?

625
01:13:15,975 --> 01:13:17,352
ଏହା କ’ଣ?

626
01:13:17,435 --> 01:13:20,355
ଆମେ ମାନେ ତୁମର କ harm ଣସି କ୍ଷତି ନାହିଁ, ଗଣନାଟ୍ୟ |

627
01:13:20,855 --> 01:13:22,440
<i> ଆମେ ତୁମର ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ଯାଉଛୁ। </i>

628
01:13:23,858 --> 01:13:27,529
ତୁମେ ଭୁଲ୍ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ପାଇଛ |
ସେ ହେଉଛନ୍ତି ଗଣନାକାରୀ |

629
01:13:28,446 --> 01:13:30,323
ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ, ତୁମର ପ୍ରଭୁତ୍ୱ!

630
01:13:31,991 --> 01:13:35,829
<i> ସେ ତଥାପି ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି |
ସେ ଜଣେ କୋରିଆର ଚାକରାଣୀ। </i>

631
01:13:37,580 --> 01:13:41,042
ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି ତାଙ୍କ ନାନୀ କୋରିଆନ୍ ଥିଲେ |

632
01:13:41,751 --> 01:13:42,919
ତୁମେ ଘୃଣ୍ୟ!

633
01:13:44,879 --> 01:13:46,881
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ, ହେ ଅଶୁଚି ବିଚ୍!

634
01:13:46,965 --> 01:13:50,593
<i> ଆମେ ଏଠାରେ ଏପରି ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରୁନାହୁଁ,
ତୁମର ଲେଡିସିପ୍। </i>

635
01:13:50,677 --> 01:13:51,970
ମିସ୍!

636
01:13:56,474 --> 01:14:00,895
ମୋର ଗରିବ ଲେଡି, ସେ ବାଦାମ ହୋଇଗଲେ |

637
01:14:01,855 --> 01:14:04,190
ଯଦି ଏହା କ help ଣସି ସାହାଯ୍ୟ କରିବ,

638
01:14:04,274 --> 01:14:08,987
ଏହା ତାଙ୍କ ମାତାଙ୍କର
ଏବଂ ସେ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଉଥିଲେ |

639
01:14:10,488 --> 01:14:12,365
ପାଗଳ ହେବା ପୂର୍ବରୁ

640
01:14:16,828 --> 01:14:19,122
ଏହିପରି ଜଣେ ଚିନ୍ତିତ ଚାକରାଣୀ |

641
01:14:21,624 --> 01:14:24,961
<i> ଆପଣ ହୁଏତ ଭାବିଥିବେ |
ହିଡେକୋ ଜଣେ ମୂର୍ଖ ଥିଲେ। </i>

642
01:14:26,087 --> 01:14:27,297
<i> ଏକ ମୂର୍ଖ ... ବୋଧହୁଏ ନୁହେଁ | </i>

643
01:14:28,882 --> 01:14:32,594
<i> ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହୁଛି, ଆରମ୍ଭରୁ |
ମିସ୍ ଇଜୁମି ହିଡେକୋ ... </i>

644
01:14:35,597 --> 01:14:37,474
<i> ସର୍ବଦା ଥିଲା ... </i>

645
01:14:37,891 --> 01:14:38,975
ମିସ୍!

646
01:14:39,976 --> 01:14:41,728
<i> ... ଏକ ପତଳା ବିଚ୍। </i>

647
01:14:47,108 --> 01:14:47,942
ଭାଗ ଦୁଇ

648
01:14:48,026 --> 01:14:53,573
ମୁଁ ଏକ ପତଳା ବିଚ୍ ନୁହେଁ!
ନା! ନା!

649
01:15:00,538 --> 01:15:02,373
ଏହାକୁ ତୁମ ପାଟିରେ ରଖ, ହିଡେକୋ |

650
01:15:05,752 --> 01:15:06,961
ତୁମର ହାତ ଧରି ରଖ |

651
01:15:26,064 --> 01:15:29,025
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଆପଣ ପୁନର୍ବାର କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ଅନୁଭବ କରିବେ,

652
01:15:29,484 --> 01:15:32,779
ଏହି ଧାତୁ ବିଡର ସ୍ୱାଦ ମନେରଖ |

653
01:15:38,993 --> 01:15:41,746
ଆଜି ରାତିରୁ ତୁମେ ଏକୁଟିଆ ଶୋଇବ |

654
01:15:52,257 --> 01:15:54,592
- ଠିକ୍ ଅଛି?
- ଦୟାକରି ମୋତେ ଏକ ଆଲୋକ ଦିଅ |

655
01:15:54,968 --> 01:15:58,179
ଆମକୁ ତେଲ ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି।

656
01:15:58,763 --> 01:16:00,431
ତୁମେ ଛୋଟ ବ୍ରାଟ |

657
01:16:00,515 --> 01:16:01,933
ଜାପାନିଜ୍ କୁହ!

658
01:16:04,811 --> 01:16:08,565
ସେଠାରେ ଏକ ପୁରୁଷର ଆକାର ଅଛି |

659
01:16:08,648 --> 01:16:12,777
କିଏ ଠିଆ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ
girls ିଅମାନଙ୍କର ଚିତ୍କାରର ଶବ୍ଦ।

660
01:16:13,403 --> 01:16:16,948
ଯଦି ସେ ତୁମକୁ ଶୁଣେ, ସେ ଫାଟିଯିବ |
ତୁମ ପରେ ସେହି ଦ୍ୱାର ଦେଇ |

661
01:16:18,199 --> 01:16:19,325
ଏବଂ ତା’ପରେ?

662
01:16:23,162 --> 01:16:27,417
ସେ ତୁମର ବିଶାଳ ଶରୀର ସହିତ ତୁମକୁ ଧକ୍କା ଦେବ,

663
01:16:27,834 --> 01:16:30,169
ତେଣୁ ତୁମେ ଏକ ଶବ୍ଦ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

664
01:16:44,517 --> 01:16:45,602
ମାଉସୀ

665
01:16:46,269 --> 01:16:47,979
ମୋର, ମୋର

666
01:16:49,522 --> 01:16:52,233
ସେପରି ଏକ ଛୋଟ girl ିଅକୁ ଡରାଇବା |

667
01:17:42,241 --> 01:17:43,534
<i> ଏବଂ ମୁଁ? </i>

668
01:17:45,244 --> 01:17:46,871
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସୁନ୍ଦର କି?

669
01:17:50,875 --> 01:17:52,293
ଅତି ନିକଟରୁ ଦେଖ |

670
01:17:57,423 --> 01:17:59,509
ସମସ୍ତେ କୁହନ୍ତି ମୁଁ ତୁଳନା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

671
01:18:00,009 --> 01:18:04,138
ମୋର ବଡ ଭଉଣୀକୁ

672
01:18:06,849 --> 01:18:07,684
<i> ଦିନ। </i>

673
01:18:08,309 --> 01:18:09,143
<i> ରାତି। </i>

674
01:18:09,727 --> 01:18:10,561
<i> ଦିନ। </i>

675
01:18:11,312 --> 01:18:12,146
<i> ରାତି। </i>

676
01:18:13,189 --> 01:18:14,315
<i> ମଣିଷ। </i>

677
01:18:14,732 --> 01:18:15,775
ସ୍ତ୍ରୀ

678
01:18:16,609 --> 01:18:17,777
ମଣିଷ

679
01:18:18,444 --> 01:18:19,362
ସ୍ତ୍ରୀ

680
01:18:22,740 --> 01:18:23,574
ଆଖି

681
01:18:24,242 --> 01:18:25,243
ନାକ

682
01:18:26,077 --> 01:18:27,161
ପାଟି

683
01:18:27,912 --> 01:18:28,788
କାନ |

684
01:18:29,872 --> 01:18:30,790
କାନ୍ଧ

685
01:18:31,624 --> 01:18:32,667
ନିପଲ୍ |

686
01:18:33,209 --> 01:18:34,210
ନାଭି

687
01:18:35,002 --> 01:18:35,837
ଆଖି

688
01:18:36,295 --> 01:18:37,422
ନାକ

689
01:18:37,922 --> 01:18:38,965
ପାଟି

690
01:18:39,632 --> 01:18:40,633
କାନ |

691
01:18:41,050 --> 01:18:42,552
କାନ୍ଧ

692
01:18:42,635 --> 01:18:43,678
ନିପଲ୍ |

693
01:18:44,262 --> 01:18:45,304
ନାଭି

694
01:18:48,641 --> 01:18:49,892
ଲିଙ୍ଗ

695
01:18:50,351 --> 01:18:51,644
<i> ଯୋନା। </i>

696
01:18:57,567 --> 01:18:59,777
<i> P ... ଲିଙ୍ଗ। </i>

697
01:19:00,361 --> 01:19:01,654
ଯୋନୀ

698
01:19:38,024 --> 01:19:41,235
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ବୁ understand ିବି ନାହିଁ |
ଯଦି ତୁମେ କୋରୀୟ ଭାଷା କହୁଛ?

699
01:19:44,197 --> 01:19:48,743
<i> ମୁଁ ଟିକେ ପାଗଳ ହୋଇ ଚାହୁଁଥିଲି |
ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତେ ମଧ୍ୟ ପାଗଳ ହେବାକୁ | </i>

700
01:19:53,289 --> 01:19:56,501
<i> ଯେତେବେଳେ ଶ୍ରୀମତୀ ସାସାକି |
ମୁଁ ପରି ପାଗଳ ଦେଖାଯାଉଥିଲି, </i> |

701
01:19:56,584 --> 01:19:58,836
<i> ଜୀବନ ଅଧିକ ସହନଶୀଳ ଥିଲା | </i>

702
01:20:17,230 --> 01:20:20,983
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ଟିକେ ପାଗଳ |

703
01:20:21,776 --> 01:20:25,029
ଏହା ତୁମ ମା’ଙ୍କ ପରିବାରରେ ଚାଲିଥାଏ |

704
01:20:26,072 --> 01:20:28,533
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ତୁମକୁ ତାଲିମ ଦେଉଛି,

705
01:20:28,616 --> 01:20:29,826
ତୁମର ମନକୁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ |

706
01:20:30,326 --> 01:20:35,164
ଯଦି ମୁଁ ବିଫଳ ହୁଏ, ସେଠାରେ ଏକ ସ୍ଥାନ ଅଛି |
ଜାପାନର ଏକ "ମାନସିକ ଡାକ୍ତରଖାନା" |

707
01:20:39,001 --> 01:20:41,712
ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଜର୍ମାନ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ,

708
01:20:41,796 --> 01:20:45,633
ମଧୁମେହ ଚିକିତ୍ସା କରିବାରେ ଏହା ବହୁତ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ |

709
01:20:46,175 --> 01:20:49,929
ସେମାନେ ମଇଳା ଭିତରେ ଗାତ ଖୋଳନ୍ତି,
ପ୍ରତ୍ୟେକରେ ରୋଗୀ ରଖ,

710
01:20:50,012 --> 01:20:51,430
ଏବଂ ଉପରେ ଲିଡ୍ ରଖ |

711
01:20:51,514 --> 01:20:54,058
ଯେତେବେଳେ ରୋଗୀମାନେ ଭଲ ହୁଅନ୍ତି,
ସେମାନେ ଏକ ଲିଜ୍ ପାଆନ୍ତି,

712
01:20:54,141 --> 01:20:57,979
ତେଣୁ ସେମାନେ କୁକୁର ପରି ବୁଲିବେ |

713
01:21:25,381 --> 01:21:29,176
<i> ମୋ ସହିତ ଆସିଥିବା ଚେରି ଗଛ |
ଜାପାନରୁ ଜାହାଜରେ </ i>

714
01:21:29,260 --> 01:21:30,928
<i> ଦୁଇଥର ଫୁଲିଲା। </i>

715
01:21:32,597 --> 01:21:35,725
"ଯେତେବେଳେ ଜିନ୍ଲିୟାନ୍ ଶେଷରେ ଚାଲିଗଲେ |
ତାଙ୍କର ପୋଷାକ,

716
01:21:35,808 --> 01:21:39,020
ଜିମେନ-କଳିଙ୍ଗ-ଜାଡେ-ଗେଟ୍ ପରୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ...

717
01:21:39,103 --> 01:21:42,857
ଖୋଜିବାକୁ-ଏହା-କେଶହୀନ-ଧଳା-ତୁଷାର-ତୁଷାର |
ଏବଂ-ଯେପରି-ସଫାସୁତୁରା-ଜାଡେ ... "

718
01:21:45,526 --> 01:21:47,445
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଶବ୍ଦ ମଧ୍ୟରେ ବିରାମ ଦିଅନ୍ତୁ |

719
01:21:48,654 --> 01:21:51,574
କୁକୁର ମାରିବା ପରି ପ read ନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କ ଥାଳିରେ!

720
01:21:54,035 --> 01:21:56,871
ତୁମର ମାଉସୀ ପ read ଼ |

721
01:22:04,003 --> 01:22:08,674
"ଯେତେବେଳେ ଜିନ୍ଲିୟାନ୍ ଶେଷରେ ଚାଲିଗଲେ |
ତାଙ୍କର ପୋଷାକ,

722
01:22:08,758 --> 01:22:12,553
ଜିମେନ କଳିଙ୍ଗ ତାଙ୍କ ଜାଡେ ଗେଟ୍ ପରୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ...

723
01:22:12,637 --> 01:22:14,055
ଗୁପ୍ତ ୱେଲକୁ ଆବିଷ୍କାର କରିବା |

724
01:22:14,138 --> 01:22:18,225
... ଏହାକୁ କେଶହୀନ, ତୁଷାର ପରି ଧଳା,

725
01:22:18,643 --> 01:22:20,770
ଏବଂ ଜାଡେ ପରି ଚିକ୍କଣ |

726
01:22:21,228 --> 01:22:23,564
ଡ୍ରମ୍ ପରି ଟାଣ,

727
01:22:24,065 --> 01:22:25,983
ଏବଂ ରେଶମ ପରି ନରମ |

728
01:22:27,151 --> 01:22:31,739
ଥରେ ସେ ମାଂସର ପରଦା ଅଲଗା କରିଦେଲେ,

729
01:22:33,157 --> 01:22:38,579
ଭଲ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସର ସୁଗନ୍ଧ |
ଭିତରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ,

730
01:22:40,122 --> 01:22:45,169
ଏବଂ ଫୋଲ୍ଡ ଉପରେ ଫୋଲ୍ଡ୍ |
ଲାଲ୍ ଭେଲଭେଟ୍ ଭିତରର |

731
01:22:45,586 --> 01:22:47,296
କାକରର ପଟି ତିଆରି ହେଉଥିଲା |

732
01:22:48,547 --> 01:22:53,761
ଏହାର କେନ୍ଦ୍ର ଅନ୍ଧକାର ଏବଂ ଶୂନ୍ୟ ଥିଲା,

733
01:22:54,428 --> 01:22:57,640
ତଥାପି ଯେପରି ଏହାର ନିଜ ଜୀବନ ଅଛି,

734
01:22:58,224 --> 01:23:02,269
ଏହା ଘୁଞ୍ଚିଗଲା ଏବଂ ଟ୍ୱିଚ୍ ହେଲା। "

735
01:23:30,756 --> 01:23:34,969
<i> ସମସ୍ତେ ଏହାକୁ କାଟିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ,
କିନ୍ତୁ ମୋର ମାମୁଁ ମନା କରିଦେଲେ। </i>

736
01:23:36,846 --> 01:23:41,517
<i> ସେ ଏହି ଗଛକୁ Mt Fuji ରୁ କହିଛନ୍ତି |
ମୋର ମାଉସୀଙ୍କ ଆତ୍ମାକୁ ଶୋଷି ଦେଇଥିଲା | </i>

737
01:23:42,518 --> 01:23:48,107
<i> ସେବକମାନେ ଏହା କହିଥଲେ
ଗଛର ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟ ହେତୁ, </i> |

738
01:23:48,190 --> 01:23:50,943
<i> କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୋ ମାମୁଁ ଠିକ୍ ଥିଲେ। </i>

739
01:23:51,694 --> 01:23:54,155
<i> ଆପଣ ଚେରି ଫୁଲରୁ କହିପାରିବେ, </i> |

740
01:23:54,613 --> 01:23:57,616
<i> ଯାହା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୋଇଗଲା |
ଏବଂ ଅଧିକ ସମୟ ଫୁଲିଲା | </i>

741
01:24:31,108 --> 01:24:33,319
<i> "ମୋତେ କୁହ, ଜୁଲିଏଟ୍। </i>

742
01:24:33,694 --> 01:24:37,156
ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି କି?
ତୁମକୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଏହି ଉତ୍ସାହୀ ଯୁବକ ନାଇଟ୍?

743
01:24:38,532 --> 01:24:40,701
<i> ଡୁଚେସ୍ ଦୃ resol ଭାବରେ ମୁଣ୍ଡ ହଲାଇଲେ, </i>

744
01:24:46,373 --> 01:24:53,380
ମୋର ବହୁତ ନିରାଶ

745
01:24:55,883 --> 01:24:56,926
ବର୍ତ୍ତମାନ,

746
01:24:57,968 --> 01:25:00,054
ମୋର ସାହସୀ ନାଇଟ୍। "

747
01:25:05,101 --> 01:25:07,144
<i> ଓହ, ଏହା ଏକ ନୂଆ ଚେହେରା! </i>

748
01:25:10,648 --> 01:25:11,982
<i> ବର୍ତ୍ତମାନ, </i>

749
01:25:12,066 --> 01:25:13,943
<i> ମୋର ସାହସୀ ନାଇଟ୍। </i>

750
01:25:15,528 --> 01:25:21,992
<i> ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏହି ପୁରୁଣା ଦାଗଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିବେ |
ଏବଂ ତାଜା ଗୋଲାପୀ କ୍ଷତ, </i> |

751
01:25:22,076 --> 01:25:23,786
<i> ତୁମେ କଣ ଅନୁଭବ କରୁଛ? </i>

752
01:25:27,331 --> 01:25:29,834
ମୁଁ ଗରିବ ସ୍ତ୍ରୀକୁ ଦୟା କରେ |

753
01:25:29,917 --> 01:25:34,922
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଚାଟିବାକୁ ଚାହେଁ ଏବଂ ଚାଟିବାକୁ ଚାହେଁ,
ତା’ର ଯତ୍ନ ନିଅ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଯତ୍ନ କର |

754
01:25:36,090 --> 01:25:38,300
ଯଦି ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଦୟା କର,

755
01:25:39,135 --> 01:25:43,389
କାହିଁକି ତାଙ୍କ ସ୍ଥାନ ନିଅ ନାହିଁ?
ତାକୁ ତୁମକୁ ଚାବୁକ ଦେବାକୁ ଦିଅ?

756
01:25:50,437 --> 01:25:54,400
<i> ଡୁଚେସ୍ ଚାବୁକ ଉଠାଇଲେ |
ପବନରେ ଉଚ୍ଚ, ଏବଂ ତାପରେ ... </i>

757
01:26:02,449 --> 01:26:04,243
ପୁଣିଥରେ ...

758
01:26:11,750 --> 01:26:14,879
<i> ମୋ ବାଣ୍ଡ ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ଭାବରେ ଠିକ୍ ହୋଇଗଲା | </i>

759
01:26:20,801 --> 01:26:24,805
ଯଦି ସେ ଦଶ ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ତୁମର ହୋଇପାରେ,

760
01:26:24,889 --> 01:26:26,724
ତୁମେ ବଦଳରେ କ’ଣ ଦେବ?

761
01:26:27,641 --> 01:26:30,728
ତୁମର ହୃଦୟ ଯାହା ଇଚ୍ଛା କରେ |

762
01:26:31,228 --> 01:26:33,981
ଏହି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଯେକ thing ଣସି ଜିନିଷ |

763
01:26:35,691 --> 01:26:39,236
<i> ଥରେ ଡ୍ୟୁକ୍ ମୋତେ ଖୋଲିଦେଲା, </i> |

764
01:26:39,320 --> 01:26:42,823
<i> ମୁଁ ଚେୟାରରେ ବସି ତାକୁ ମୋ ପାଖକୁ ଟାଣିଲି, </i>

765
01:26:43,616 --> 01:26:47,745
ଏବଂ ମୋ ବାଣ୍ଡକୁ ତା ବିଆ ଭିତରକୁ ପଶିଗଲା |

766
01:26:53,417 --> 01:26:56,420
<i> ଓ ,, ଜୁଲିଏଟ୍, ଜୁଲିଏଟ୍ ... </i>

767
01:26:58,756 --> 01:27:03,594
<i> ଯେହେତୁ ମୁଁ ପଛରୁ ଡ୍ୟୁକ୍ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଅନୁଭବ କଲି, </i> |

768
01:27:03,677 --> 01:27:06,388
<i> ମୋ ବେକରେ ଏକ ଦଉଡି ଖସିଗଲା। </i>

769
01:27:07,932 --> 01:27:10,684
<i> ଡ୍ୟୁକ୍ ଧୀରେ ଧୀରେ ଦଉଡିକୁ ଟାଣ କଲା | </i>

770
01:27:11,101 --> 01:27:15,814
<i> ନଡ଼ାକୁ ଧରିଥିବା ଜଣେ ବୁଡ଼ି ଯାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ପରି, </i> |

771
01:27:15,898 --> 01:27:20,319
<i> ମୁଁ ଘୁରି ବୁଲୁଥିବା ସ୍ରୋତଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣିଲି |
ତା’ର କେଶ। </i>

772
01:27:21,487 --> 01:27:23,822
<i> ତା’ପରେ ଡ୍ୟୁକ୍ କହିଲା। </i>

773
01:27:26,367 --> 01:27:28,953
<i> ଦଶ ମିନିଟ୍ ପ୍ରାୟ ଅଛି | </i>

774
01:27:39,129 --> 01:27:41,257
ଧୀରେ ଧୀରେ, ମୋର ପ୍ରିୟ, ଡୁଚେସ୍ କହିଲା ...

775
01:27:41,715 --> 01:27:48,472
ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାଙ୍କ ଯନ୍ତ୍ରଣାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ସଞ୍ଚୟ କରି ନାହିଁ |

776
01:27:54,436 --> 01:27:57,982
ନା, ଚ ight କିଦାର କାନ୍ଦିଲା, ବନ୍ଦ କର ନାହିଁ!

777
01:28:00,109 --> 01:28:03,362
ଦୟାକରି ମୋତେ ମରିବାକୁ ଦିଅ |

778
01:28:03,445 --> 01:28:05,614
ଏହି ଯନ୍ତ୍ରଣା ମଧ୍ୟରେ

779
01:28:06,073 --> 01:28:08,534
ଏହି ଶ୍ୱାସକ୍ରିୟାରେ ଯନ୍ତ୍ରଣା |

780
01:28:52,161 --> 01:28:53,579
ଏହା ସାଡେ କି?

781
01:28:54,413 --> 01:28:56,081
ଏହା ସାଡେ-ଏସ୍କୁ |

782
01:28:56,623 --> 01:29:01,670
ଏହା ସମାନ ଜାପାନୀ ବ୍ୟକ୍ତି ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଏ |
ଯିଏ ଲେଖିଥିଲେ <i> ଦି କୁମ୍ଭୀର ଚର୍ମ। </i>

783
01:29:02,463 --> 01:29:07,051
ଏହା ଜାପାନର ଜଣେ ନାବିକଙ୍କଠାରୁ ଅର୍ଜନ କରାଯାଇଥିଲା |
ହାମବର୍ଗରୁ ଏକ ଜାହାଜରେ |

784
01:29:17,102 --> 01:29:20,397
ଶସ୍ତା କେଶ ଏବଂ ଖରାପ ପୋଷାକ,

785
01:29:21,065 --> 01:29:23,484
ପୁରୁଣା ଏବଂ ପୁରୁଣା,

786
01:29:23,567 --> 01:29:26,987
ଖାଦ୍ୟ ଆବର୍ଜନା ସହିତ ଶରୀର ଖରାପ |
ଏବଂ ମାନବ ଗୁପ୍ତତା |

787
01:29:28,906 --> 01:29:33,410
ତୁମେ ମୋର ଆନନ୍ଦ କଳ୍ପନା କରିପାରିବ କି?

788
01:29:34,703 --> 01:29:38,082
ଏହିପରି ଯାତ୍ରା ପରେ,

789
01:29:38,582 --> 01:29:42,961
ଏହା ମୋ ଭାଇମାନଙ୍କ ସହିତ ମୋ ସେଲରେ ବସିଥିଲା କି?

790
01:29:43,045 --> 01:29:44,380
ଏପରିକି ଏକ ଖୋଲା ନଥିବା ସହିତ ତୁଳନା କରାଯାଇଛି |

791
01:29:44,463 --> 01:29:47,674
ମିଲଟନ୍ ର ପ୍ରଥମ ସଂସ୍କରଣ,
ଏହା ବହିର୍ଭୂତ ହେବ ନାହିଁ |

792
01:29:49,593 --> 01:29:50,427
ଠିକ୍ ଅଛି |

793
01:29:51,178 --> 01:29:56,016
ଏମାନେ ଶିଶୁ |
ଯାହାଙ୍କୁ ମୁଁ ଅଧିକ ସ୍ନେହ ଅନୁଭବ କରେ |

794
01:29:57,309 --> 01:30:03,273
ଏହା ଏକ ବିସ୍ତୃତ ଭାବରେ ଧାରଣ କରିଥିଲା |
ମୋନୋକ୍ରୋମ୍ କାଠକଟା ଚିତ୍ର,

795
01:30:05,567 --> 01:30:07,027
କିନ୍ତୁ ଯେପରି ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ ...

796
01:30:07,111 --> 01:30:08,445
<i> ତେଣୁ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟଜନକ | </i>

797
01:30:10,614 --> 01:30:14,785
ଯଦି ତାହା ଅକ୍ଷୁର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା,
ତୁମେ ତୁମର ମୂଲ୍ୟର ନାମ ଦେଇଥାନ୍ତ |

798
01:30:16,537 --> 01:30:20,916
ଲେଖକ ଏକାକୀ ଶବ୍ଦ ଅନୁଭବ କଲେ |
ପଦଗୁଡିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିପାରିଲା ନାହିଁ,

799
01:30:20,999 --> 01:30:24,711
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଏକ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ |

800
01:30:26,088 --> 01:30:29,341
ସେହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ,
ଆମେ ବିଡିଂ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ...

801
01:30:30,259 --> 01:30:31,135
ହିଡେକୋ!

802
01:30:31,635 --> 01:30:33,720
ତୁମେ ଆମକୁ ଏହି ଦୃଶ୍ୟ କାହିଁକି ଦେଖାଉ ନାହଁ?

803
01:31:12,134 --> 01:31:15,137
ପେନ୍ ଏକ ଗାର୍ମେଣ୍ଟ୍ |

804
01:32:37,636 --> 01:32:39,012
<i> ସୁନ୍ଦର! </i>

805
01:32:45,644 --> 01:32:47,771
ପୁନର୍ବାର ଦେଖା ହେବ |

806
01:32:48,272 --> 01:32:50,524
ହଁ, ଧନ୍ୟବାଦ |

807
01:32:50,607 --> 01:32:53,443
ଆଜିର ପ reading ଼ିବା ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଥିଲା |

808
01:32:54,111 --> 01:32:55,529
ହଁ, ଧନ୍ୟବାଦ |

809
01:32:56,238 --> 01:32:58,907
ବିଶେଷ କରି କୁକୁର!

810
01:33:27,185 --> 01:33:29,104
<i> ତୁମେ ଉତ୍ତମ ଜନ୍ମ, </i>

811
01:33:29,187 --> 01:33:33,942
<i> ତଥାପି ତୁମେ ନିମ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ |
ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ନକଲ କରିବାର </ i>

812
01:33:34,026 --> 01:33:37,279
ଏକ ସମୟ ଥିଲା |

813
01:33:37,362 --> 01:33:40,365
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମୋର ବୁଦ୍ଧି ଏବଂ କ skills ଶଳ ବିସ୍ତାର କରିଥିଲି |
ଜୁଆ ଉପରେ

814
01:33:40,866 --> 01:33:44,328
ଯନ୍ତ୍ରଣା କଳ୍ପନା କର |
ଏତେ ସଂଖ୍ୟକ ମହିଳା ଅଛନ୍ତି |

815
01:33:44,411 --> 01:33:46,121
ମୋ ଉପରେ ଅଗ୍ରଗତି କର,

816
01:33:46,204 --> 01:33:48,915
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଦେଇ ପାରିଲି ନାହିଁ
ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ଗ୍ଲାସ୍ ବରଗଡ କିଣିବାକୁ |

817
01:33:50,667 --> 01:33:54,671
ଏଠାରେ ଥିବା ମହିଳାମାନେ ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ଅଗ୍ରଗତି କରନ୍ତି କି?

818
01:33:55,505 --> 01:33:57,424
ମୁଁ ନାରୀମାନଙ୍କ ଆଖିକୁ ଦେଖେ,

819
01:33:57,507 --> 01:33:58,675
କେବଳ ଆଖି।

820
01:33:59,509 --> 01:34:03,138
<i> ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ନଜରକୁ ଦୂରେଇ ଦିଅନ୍ତି, </ i> |

821
01:34:03,221 --> 01:34:05,724
<i> କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ ସେମାନେ ସର୍ବଦା ପଛକୁ ଚାହିଁଥାନ୍ତି | </i>

822
01:34:06,099 --> 01:34:08,935
ଏହା ଏକ ନୀରବ ବିନିମୟ |
ପ୍ରଶ୍ନ ଏବଂ ଉତ୍ତରର |

823
01:34:09,895 --> 01:34:14,858
ଯଦି ମୁଁ ସ୍ଲାଇଡ୍ କରିବି
ଆଜି ରାତିରେ କାହାର ଆବରଣ ତଳେ,

824
01:34:14,941 --> 01:34:19,363
ଏଠାରେ କେବଳ ଜଣେ ମହିଳା ମୋତେ ମନା କରିବେ।

825
01:34:20,489 --> 01:34:22,240
<i> ଏଥିରେ ଶ୍ରୀମତୀ ସାସାକି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କି? </i>

826
01:34:23,325 --> 01:34:29,414
ସେ ତୁମର ପୂର୍ବ ପତ୍ନୀ ନୁହେଁ କି?

827
01:34:29,915 --> 01:34:32,751
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଜଣେ ଜାପାନୀ ମହିଳାଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବାକୁ ଛାଡି ଦେଇଛନ୍ତି |

828
01:34:33,251 --> 01:34:36,755
କିନ୍ତୁ ସେବକମାନେ ମୋତେ କୁହନ୍ତି
ତୁମେ ତଥାପି ତାଙ୍କ ସହିତ ଏକ ଶଯ୍ୟା ଅଂଶୀଦାର କର |

829
01:34:39,257 --> 01:34:41,802
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ପଚାରିବି କି?

830
01:34:44,971 --> 01:34:46,139
<i> ଅବଶ୍ୟ। </i>

831
01:34:47,557 --> 01:34:52,229
ତୁମେ ତୁମର ସ୍ତ୍ରୀକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବାକୁ ଏତେ ଦୂରକୁ ଯାଇଥିଲ,
ଜାପାନୀ ହେବାକୁ ଏହି ଉତ୍ସାହ କାହିଁକି?

832
01:34:54,856 --> 01:34:56,566
କାରଣ କୋରିଆ ଅଶୁଭ ଅଟେ |

833
01:34:57,025 --> 01:34:59,861
ଏବଂ ଜାପାନ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

834
01:35:01,029 --> 01:35:04,199
କିଛି ଜାପାନୀ କୁହନ୍ତି ଜାପାନ ଅସୁନ୍ଦର,

835
01:35:04,282 --> 01:35:05,784
ଏବଂ କୋରିଆ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |

836
01:35:06,368 --> 01:35:08,787
ସ Beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକୃତି ଦ୍ୱାରା ନିଷ୍ଠୁର ଅଟେ |

837
01:35:08,870 --> 01:35:12,874
କୋରିଆ କୋମଳ, ଧୀର, ନିର୍ବୋଧ,
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଆଶାବାଦୀ |

838
01:35:14,209 --> 01:35:18,630
ଚାଲ ସେହି ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା |
କିଏ ତୁମକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରିବ

839
01:35:22,008 --> 01:35:25,929
ଏଥିରେ ଶ୍ରୀମତୀ ସାସାକି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କି?

840
01:35:26,012 --> 01:35:28,014
ଶ୍ରୀମତୀ ସାସାକି ...

841
01:35:30,308 --> 01:35:31,893
ଯଦି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ସଠିକ୍ ସଙ୍କେତ ଦେଇଛି,

842
01:35:31,977 --> 01:35:36,356
<i> ସେ ମୋ କବାଟ ବାଡେଇବ |
ତାଙ୍କ ଅନ୍ତ under ବସ୍ତ୍ର ବିନା। </i>

843
01:35:44,030 --> 01:35:46,116
ମୋର ଚିନ୍ତାଧାରା ଠିକ୍ |

844
01:35:48,285 --> 01:35:49,661
ତେବେ ଏହା କିଏ?

845
01:35:50,245 --> 01:35:52,414
ଯିଏ ତୁମକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରିବ?

846
01:35:54,916 --> 01:35:57,836
ମୁଁ ଶୁଣିଛି ତୁମର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଗୁଣ ଅଛି |

847
01:35:57,919 --> 01:36:01,548
ପୁରାତନ ବୁକମେକିଂ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ |
ପୂର୍ବ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ,

848
01:36:02,382 --> 01:36:03,717
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଦେଖୁ ନାହିଁ |

849
01:36:04,092 --> 01:36:06,344
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପରେ ଦେଖାଇବି |

850
01:36:07,804 --> 01:36:13,643
ତୁମକୁ ମନା କରିବାକୁ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି କିଏ?

851
01:36:16,313 --> 01:36:21,026
ମୁଁ ସୁଯୋଗରେ ହିଡେକୋଙ୍କ ଆଖି ଭେଟିଲି,
କିନ୍ତୁ ସେ ଦୂରକୁ ଚାହିଁଲା ନାହିଁ।

852
01:36:21,109 --> 01:36:24,404
ପ୍ରକୃତରେ ମୁଁ ହିଁ ମୋର ନଜର ବଦଳାଇଥିଲି |

853
01:36:24,488 --> 01:36:25,572
<i> ହିଡେକୋ, </i>

854
01:36:26,198 --> 01:36:31,912
ସେ ଏକ ରୂପ ଦେଖାଇବ କି?
ଆଜି ରାତିରେ ତୁମର ଲଜ୍ଜାଜନକ ସ୍ୱପ୍ନରେ?

855
01:36:33,747 --> 01:36:36,833
<i> ଯଦିଓ ଏପରି ପରିଦର୍ଶନ ସହିତ ସମ୍ମାନିତ ହୁଏ, </i>

856
01:36:37,417 --> 01:36:39,795
<i> ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ମୁଁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିପାରିବି। </i>

857
01:36:40,337 --> 01:36:44,257
ମୁଁ ଖୁସିରେ ଏହାକୁ ଅନୁତାପ କରିବି |
ମୁଁ ଆରମ୍ଭ କରିବା କ୍ଷଣି

858
01:36:44,758 --> 01:36:48,053
କାରଣ ତା ଦେହ
ଜଳପ୍ରବାହ ପରି ଥଣ୍ଡା ହେବ |

859
01:36:53,350 --> 01:36:55,685
ଦୀର୍ଘ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣର ଏହା ହେଉଛି ଫଳାଫଳ |

860
01:36:57,479 --> 01:37:00,816
<i> ମୁଁ ଶୁଣିଲି ତୁମେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଜଡିତ। </i>

861
01:37:04,986 --> 01:37:10,617
<i> ଯଦି ମୁଁ ଭୁଲ୍ ନୁହେଁ,
ତୁମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯ have ନ ସମ୍ପର୍କ ରଖିବ କି? </i>

862
01:37:11,743 --> 01:37:14,454
<i> ତା’ର ଆଖିର ଇଚ୍ଛା ନାହିଁ | </i>

863
01:37:14,871 --> 01:37:17,415
<i> ଏହାର ଅର୍ଥ ତାଙ୍କ ଆତ୍ମା ଭିତରେ ମରିଯାଇଛି। </i>

864
01:37:19,376 --> 01:37:21,127
<i> ତୁମେ ତା’ର ତାଲିମରେ ସହଜ ହେବା ଉଚିତ୍, </i> |

865
01:37:21,920 --> 01:37:25,298
<i> ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ ପ୍ରେମ କରିବାକୁ ଉପଭୋଗ କର ନାହିଁ |
ଏକ ଶବକୁ। </i>

866
01:37:48,822 --> 01:37:50,282
ଆପଣ ଧୂଆଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

867
01:37:58,957 --> 01:38:02,794
କିପରି ଏପରି ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ଗଣନା କଲେ |

868
01:38:02,878 --> 01:38:07,048
ଘୃଣ୍ୟ ଅଭ୍ୟାସରେ ପଡ଼ |
ସିଗାରେଟ୍ ଟାଣିବା?

869
01:39:00,644 --> 01:39:04,272
ଏହା ମୋର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉପାୟ |
ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ପାଇବା

870
01:39:05,899 --> 01:39:09,402
ହିଡେକୋ ମଧ୍ୟ ନିଶ୍ଚୟ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି |
ଚିତ୍ରକଳା ଶିକ୍ଷା |

871
01:39:10,445 --> 01:39:12,113
ନା, ସେ କରିନାହାଁନ୍ତି |

872
01:39:12,739 --> 01:39:17,035
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦେବାରେ ବ୍ୟସ୍ତ ଥିଲି |
ସଠିକ୍ ଡ଼ିକ୍ସନ୍ ସହିତ ପ to ିବାକୁ |

873
01:39:18,286 --> 01:39:19,287
<i> ସେପରି କି? </i>

874
01:39:19,788 --> 01:39:21,957
ଇଂଲଣ୍ଡରେ, ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ଅଧ୍ୟୟନ କଲି,

875
01:39:22,040 --> 01:39:28,088
ସମସ୍ତ ମହିଳା ଉତ୍ପାଦନ କରିବେ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା |
ଜୀବନ୍ତ ରଙ୍ଗ ଏବଂ ଅନୁଗୁଳ ରେଖା,

876
01:39:29,255 --> 01:39:31,299
କମ୍ ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ପରିବାରରେ ମଧ୍ୟ |

877
01:39:50,402 --> 01:39:52,529
ସାର୍, ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଫୋନ୍ କଲ୍ ଅଛି |

878
01:39:53,405 --> 01:39:55,198
ଏହି ଘଣ୍ଟାରେ?

879
01:39:55,281 --> 01:39:56,950
<i> ଏହା ଇୱାମୁରା ବୁକ୍ ଷ୍ଟୋର | </i>

880
01:39:57,951 --> 01:39:59,285
ସେପରି କି?

881
01:39:59,369 --> 01:40:01,329
କ୍ଷମା କରିବେ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ |

882
01:40:11,381 --> 01:40:12,924
ତୁମେ ବିସ୍ମିତ |

883
01:40:14,843 --> 01:40:17,637
ପୁରୁଷମାନେ "ବିସ୍ମୟକର" ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି |

884
01:40:17,721 --> 01:40:20,682
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କ ସ୍ତନକୁ ଛୁଇଁବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି |

885
01:40:21,641 --> 01:40:25,228
ମୁଁ ପରିଚିତ
ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଶ iqu ଳୀ ସହିତ |

886
01:40:27,439 --> 01:40:30,275
ମୁଁ ଟିକିଏ ପ reading ିଥାଏ, ତୁମେ ଜାଣ |

887
01:40:30,984 --> 01:40:32,902
ମୁଁ ଯାହା କହିଥିଲି ସେଥିରେ କ calc ଣସି ଗଣନା ନଥିଲା |

888
01:40:33,486 --> 01:40:37,907
ଏହା ଏକ ପ୍ରତିଫଳନ ଥିଲା,
ଯେପରି ନିଆଁରୁ ହାତ ଟାଣିବା ପରି |

889
01:40:39,325 --> 01:40:40,368
ମୁଁ କ ame ଣସି ଜ୍ୱଳନ୍ତ ନୁହେଁ |

890
01:40:41,119 --> 01:40:44,622
ମୁଁ ଜଳପ୍ରପାତ ପରି ଥଣ୍ଡା, ତୁମର ପ୍ରଭୁତ୍ୱ |

891
01:40:50,503 --> 01:40:52,672
ସେ ଶୀଘ୍ର ଫେରିବେ |

892
01:40:52,756 --> 01:40:55,341
ଶ୍ରୀ ଇୱାମୁରା କେବଳ ଡାକିଲେ |
ଏକ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଅନୁସନ୍ଧାନ ସହିତ,

893
01:40:55,425 --> 01:40:57,469
ମୋର ଅନୁରୋଧରେ

894
01:40:57,552 --> 01:41:01,181
ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ଅଛି |
ତୁମର ଭବିଷ୍ୟତ ତୁମେ ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ |

895
01:41:01,264 --> 01:41:04,476
ମୁଁ ମଧ୍ୟରାତ୍ରିରେ ପଥର ପ୍ରଦୀପ ପାଖରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବି |

896
01:41:06,269 --> 01:41:09,397
<i> ଯେ ଇୱାମୁରା ଜଣେ ପ୍ରକୃତ ମୂର୍ଖ | </i>

897
01:41:15,570 --> 01:41:17,405
ଶୁଭ ରାତ୍ରି, ମିସ୍

898
01:42:28,810 --> 01:42:30,937
ମୋର ଚାକରାଣୀ ପାଖରେ ଥିବା କୋଠରୀରେ ଶୋଇଛି |

899
01:42:31,020 --> 01:42:33,314
ମୁଁ କଳ୍ପନା କରେ ନାହିଁ |
ତୁମ ସହିତ ଘୋଟାଲା ଗୁଜବରେ |

900
01:42:33,398 --> 01:42:36,943
<i> ମୁଁ ଦେଖିଲି ଜୁଙ୍କୋ ସେବକମାନଙ୍କ କ୍ୱାର୍ଟରକୁ ଯାଉଛି |
ତା ତକିଆ ସହିତ। </i>

901
01:42:37,026 --> 01:42:39,154
ଜଣେ ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଭାବରେ ତୁମର ପ୍ରତିଷ୍ଠାକୁ ବିଚାର କର |

902
01:42:39,779 --> 01:42:41,573
<i> ମୁଁ କ nob ଣସି ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ନୁହେଁ। </i>

903
01:42:41,656 --> 01:42:43,449
<i> ମୁଁ ଜାପାନୀ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ। </i>

904
01:42:43,533 --> 01:42:46,119
<i> ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଏହା ସହଜ ଥିଲା |
ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଜଣେ କୋରିଆ ଫାର୍ମହାଣ୍ଡର ପୁଅ? </i>

905
01:42:47,245 --> 01:42:50,748
ଜାପାନରେ ପନ୍ଦର କଠିନ ବର୍ଷ ପରେ,
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ କିଛି କଥା ଶୁଣିଲି |

906
01:42:51,249 --> 01:42:53,126
ପ୍ରସ୍ତୁତି ପାଇଁ ଆଉ ତିନି ବର୍ଷ ଅତିବାହିତ ହେଲା |

907
01:42:53,793 --> 01:42:56,671
ମୁଁ ବୁକମେକିଂ ଅଧ୍ୟୟନ କଲି |
ଏବଂ ଜାଲିଆତି ରଙ୍ଗ କରିବା ଶିଖିଲେ |

908
01:42:57,505 --> 01:42:59,549
ସମସ୍ତ ଯାହା ଦ୍ I ାରା ମୁଁ ତୁମକୁ ଭେଟି ପାରିବି |

909
01:42:59,924 --> 01:43:01,467
ତୁମକୁ ପ୍ରତାରଣା କରିବା ଏବଂ ବିବାହ କରିବା ପାଇଁ,

910
01:43:01,551 --> 01:43:04,053
ତୁମର ପିତାଙ୍କ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ପାଇବା ପାଇଁ,

911
01:43:04,679 --> 01:43:06,306
ଏବଂ ତାପରେ ବୋଧହୁଏ ତୁମଠାରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବା ପାଇଁ |

912
01:43:08,433 --> 01:43:09,934
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭେଟିବା ମାତ୍ରେ ଜାଣିଥିଲି |

913
01:43:10,518 --> 01:43:12,353
ଜଣେ ପୁରୁଷ ତୁମକୁ ପ୍ରତାରଣା କରିବ -

914
01:43:14,898 --> 01:43:15,982
... ଅସମ୍ଭବ

915
01:43:17,775 --> 01:43:21,112
ତେଣୁ ପ୍ରତାରଣା ସ୍ଥାନରେ,
ମୁଁ ଏକ ଚୁକ୍ତି ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେବାକୁ ସ୍ଥିର କଲି |

916
01:43:22,530 --> 01:43:26,075
ଅଧିକାଂଶ ବିବାହ କାରାଗାରରେ ରହିବା ପରି,
କିନ୍ତୁ ଏହା ତୁମକୁ ମୁକ୍ତ କରିବ |

917
01:43:26,910 --> 01:43:28,745
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଠାରୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବି,

918
01:43:28,828 --> 01:43:32,290
ତୁମକୁ ବହୁତ ଦୂରକୁ ନେଇଯାଅ ଏବଂ ତୁମକୁ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିଅ |

919
01:43:33,791 --> 01:43:35,960
ଅବଶ୍ୟ, ଆମେ ଟଙ୍କା ଭାଗ କରିବୁ |

920
01:43:37,170 --> 01:43:38,546
ନିର୍ବୋଧ |

921
01:43:39,589 --> 01:43:42,508
ଜଣେ ବୃଦ୍ଧଙ୍କୁ ବିବାହ କରେ କି?
ଏକ କଳା ଜିଭ ସହିତ |

922
01:43:42,926 --> 01:43:44,052
ତୁମର କୋମଳ ବୟସରେ କିଛି ଅର୍ଥ ଅଛି କି?

923
01:43:44,135 --> 01:43:46,262
ମୁଁ କାହାକୁ ବିବାହ କରିବି ନାହିଁ

924
01:43:46,346 --> 01:43:47,680
ତୁମର ମନରେ କଣ ଅଛି?

925
01:43:53,645 --> 01:43:55,104
ତାହା ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

926
01:43:55,647 --> 01:43:56,814
ସେଥିରେ କ beauty ଣସି ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ନାହିଁ |

927
01:43:57,440 --> 01:43:59,692
ଯଦି ତୁମେ ନିଜକୁ ହତ୍ୟା କର,
ତୁମର ଭାଗ୍ୟ କଣ?

928
01:44:00,443 --> 01:44:04,614
ତାହା ତୁମର ପ୍ରୟାସର ସମଷ୍ଟି ହେବ କି?
ତୁମର ଭାଗ୍ୟ ସେହି ବିକୃତକୁ ଯାଉଛି?

929
01:44:05,281 --> 01:44:08,576
ତେଣୁ ସେ 10 ଟି ଛୋଟ girls ିଅ କିଣି ପାରିବେ |
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ବହି ପ read ିବାକୁ ଶିଖାନ୍ତୁ?

930
01:44:10,662 --> 01:44:12,872
ମୋ ମାମୁଁ କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ଆମକୁ ପାଇବେ |

931
01:44:13,289 --> 01:44:14,707
ତା’ପରେ ସେ ଆମକୁ ବେସମେଣ୍ଟକୁ ନେଇଯିବେ |

932
01:44:15,833 --> 01:44:16,918
ମାମୁଁ

933
01:44:18,044 --> 01:44:18,962
ତଳ ମହଲା?

934
01:44:19,045 --> 01:44:22,340
<i> ଯେତେବେଳେ ଲୋକମାନେ ଫାଶୀ ପାଇଥା’ନ୍ତି, </i>

935
01:44:22,423 --> 01:44:27,178
ସେମାନଙ୍କର ଜିହ୍ବା ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଏ
ଏବଂ ମଳ ବାହାର କରିଦିଆଯାଏ |

936
01:44:28,304 --> 01:44:32,350
କିନ୍ତୁ ସେଦିନ ମାଉସୀଙ୍କ ପାଟି ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଥିଲା

937
01:44:33,142 --> 01:44:35,061
ତାହାର ତଳ ସଫା ଥିଲା।

938
01:44:36,604 --> 01:44:38,690
ଆପଣ କ ewhere ଣସି ସୁନ୍ଦର ସ୍ଥାନକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

939
01:44:56,457 --> 01:45:00,295
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ବିସ୍ତୃତ ଭାବରେ କହିବି |
ମୁଁ ତୁମ ମାଉସୀଙ୍କୁ କଣ କଲି

940
01:45:00,378 --> 01:45:02,130
ମୁଁ ତାକୁ ଦ running ଡ଼ି ପଳାଇବା ପରେ ଧରିଲି।

941
01:45:02,755 --> 01:45:07,302
ତେଣୁ ଆପଣ କେବେ ଦ running ଡିବାକୁ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି ନାହିଁ,
ବୁ understood ିଗଲା?

942
01:45:25,403 --> 01:45:26,946
ସେଦିନ ମୁଁ କେବଳ ଦେଖିଲି ଏବଂ ଶୁଣିଲି |

943
01:45:27,697 --> 01:45:31,200
କିନ୍ତୁ ଯଦି ମୁଁ ଆଉଥରେ ସେଠାରେ ଶେଷ ହୁଏ ...

944
01:45:35,997 --> 01:45:37,332
ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ଏକାଗ୍ର ଆପିମ୍ |

945
01:45:37,832 --> 01:45:39,667
ତିନୋଟି ବୁନ୍ଦା ଆପଣଙ୍କୁ ଦିନସାରା ଶୋଇବ |

946
01:45:40,084 --> 01:45:42,587
ପାଞ୍ଚ ବୁନ୍ଦା ଘୋଡାକୁ ଧକ୍କା ଦେବ |

947
01:45:43,129 --> 01:45:44,881
ଯଦି ତୁମେ ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍ ମଧ୍ୟରେ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଇଚ୍ଛା କର,

948
01:45:45,840 --> 01:45:47,675
ଏହାକୁ ପିଅ |

949
01:45:47,759 --> 01:45:51,095
ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ବହନ କର,
ସେ ତୁମକୁ ବେସମେଣ୍ଟକୁ ନେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |

950
01:45:51,179 --> 01:45:52,263
ଅତିକମରେ ଜୀବନ୍ତ ନୁହେଁ |

951
01:45:53,431 --> 01:45:55,016
ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ମୋର ବିବାହ ଉପହାର ହେବ |

952
01:45:55,683 --> 01:45:57,393
ଏହା ଅଳଙ୍କାର ଅପେକ୍ଷା ମହଙ୍ଗା ଅଟେ |

953
01:46:09,072 --> 01:46:14,035
ମୋର ଚାକରାଣୀ ହେବାକୁ ଏକ girl ିଅ ଆଣ |
ଯିଏ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇପାରେ ଏବଂ ବଞ୍ଚିତ ହେବ ନାହିଁ |

954
01:46:14,452 --> 01:46:16,162
<i> ଯଦି ଟିକେ ଘନ, ସବୁ ଭଲ | </i>

955
01:46:16,245 --> 01:46:20,333
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଏକ ପାଗଳ ଘରକୁ ପଠାଇବୁ |
ମୋ ନାମରେ

956
01:46:22,752 --> 01:46:24,670
ସେମାନେ ଭୂମିରେ ଏକ ଗାତ ଖୋଳିଲେ,

957
01:46:24,754 --> 01:46:27,590
ସେଠାରେ ରୋଗୀ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ lid ାଙ୍କୁଣୀ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

958
01:46:28,508 --> 01:46:31,094
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ମୋର ନାମ ସେହି ଗର୍ତ୍ତରେ କବର ଦିଆଯାଉ |

959
01:46:32,136 --> 01:46:34,639
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ନୂତନ ଚାକରାଣୀ ପାଇ ପାରିବି,

960
01:46:34,722 --> 01:46:36,933
କିନ୍ତୁ ଜଙ୍କୋ ବିଷୟରେ ଆମେ କ’ଣ କରିବା?

961
01:46:42,313 --> 01:46:47,276
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଭାବୁଛ |
ମୁଁ ମିସ୍ ହିଡେକୋ ଠାରୁ ସୁନ୍ଦର?

962
01:46:48,694 --> 01:46:52,782
ନିଶ୍ଚିତ, ହିଡେକୋ ସୁନ୍ଦର, ଏବଂ ତୁମେ ସୁନ୍ଦର |

963
01:46:52,865 --> 01:46:54,575
କ’ଣ? ଆପଣ କୋରିଆନ୍ କୁହନ୍ତି କି?

964
01:46:56,244 --> 01:46:57,703
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ...

965
01:46:58,788 --> 01:46:59,622
ମୁଁ ଏହା ଶିଖିଲି

966
01:47:00,540 --> 01:47:02,583
ତୁମ ସହିତ ଅଧିକ ସହଜରେ କଥା ହେବା |

967
01:47:04,377 --> 01:47:06,838
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ତୁମକୁ ଏହା କହିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

968
01:47:08,548 --> 01:47:10,091
ତୁମେ କେବଳ ବିସ୍ମିତ |

969
01:47:10,174 --> 01:47:11,592
ହେ ମୋର ବନ୍ଧୁ!

970
01:47:13,553 --> 01:47:15,138
ତୁମେ ଛୋଟ ଟାର୍ଟ!

971
01:47:20,268 --> 01:47:22,311
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ!

972
01:47:22,687 --> 01:47:25,481
<i> ଯଦି ସେମାନେ ମୋତେ ଜଣେ ଅତିଥି ସହିତ ଧରନ୍ତି,
ମୋତେ ଫୋପାଡି ଦିଆଯିବ! </i>

973
01:47:26,607 --> 01:47:30,987
<i> ଏହି ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ଭୁଲିଯାଅ |
ମୋ ସହିତ ରହିବାକୁ ଆସ! </i>

974
01:48:18,034 --> 01:48:19,160
ଓହ, ନର୍କ!

975
01:48:20,077 --> 01:48:21,162
ନର୍କ?

976
01:48:21,245 --> 01:48:22,622
ନର୍କକୁ ଚୁଚୁମି ...

977
01:49:13,548 --> 01:49:16,217
<i> ମୁଁ ଯାହା ଆଦେଶ କଲି ତାହା ଠିକ୍ ଭାବରେ ପଠାଇଲା | </i>

978
01:49:16,300 --> 01:49:18,511
<i> ନିର୍ବୋଧ ଏବଂ ଟିକେ ମୂର୍ଖ। </i>

979
01:49:22,348 --> 01:49:24,600
ଆମେ ସମାନ, କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ |

980
01:49:25,309 --> 01:49:26,686
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଅନାଥ।

981
01:49:30,982 --> 01:49:32,233
ମା!

982
01:49:43,494 --> 01:49:48,291
<i> ସୁକିକୁ ତୁମର ପୋଷାକ ଦେଖାନ୍ତୁ |
ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସୁଯୋଗରେ ଅଳଙ୍କାର | </i>

983
01:49:48,708 --> 01:49:53,087
<i> ସେ ତାଙ୍କଠାରୁ ପାଇଥିବା ବସ୍ତୁ ଲୋଭ |
ମା ତାଙ୍କୁ ଅଧିକ ବିଶ୍ୱାସନୀୟ କରିବ | </i>

984
01:49:53,170 --> 01:49:59,176
<i> P.S. ସେ ପ read ିଲେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |
ଏହି ଚିଠି, ସେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଶିକ୍ଷିତ | </i>

985
01:49:59,260 --> 01:50:00,761
ତୁମେ ଏହାକୁ ପ read ିବ କି?

986
01:50:01,178 --> 01:50:02,263
କ୍ଷମା?

987
01:50:03,431 --> 01:50:07,435
"... ଜଣେ ଚାକରାଣୀ ଖୋଜୁଛି |
ଚାକରାଣୀମାନେ ...

988
01:50:08,519 --> 01:50:10,021
ଏକ ଚାମଚ ... ନା ...

989
01:50:12,106 --> 01:50:14,567
ଚପଷ୍ଟିକ୍ ପରି ... "

990
01:50:18,487 --> 01:50:20,448
ଏହା ଏକ ଚାମଚ କି?

991
01:50:20,531 --> 01:50:21,407
COUNTESS FUJIWARA HIDEKO |

992
01:50:21,490 --> 01:50:24,285
ଏହା ତୁମର ନାମ ଆପଣ ଏହାକୁ ପ read ି ପାରିବେ ନାହିଁ?

993
01:50:29,832 --> 01:50:31,167
ତୁମର ପାଦ କଣ?

994
01:50:35,713 --> 01:50:36,547
<i> ଏହା କିଏ କଲା? </i>

995
01:50:37,340 --> 01:50:39,342
<i> ତମାକୋଙ୍କ ଜୋତା କିଏ ନେଇଛି? </i>

996
01:50:46,724 --> 01:50:48,267
ସମସ୍ତ ସେବକଙ୍କ ଆଗରେ କ୍ଷମା ମାଗନ୍ତୁ!

997
01:50:52,229 --> 01:50:55,107
ଯଦି ସେ କେବେ ପଳାୟନ କରେ |
ତୁମ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ହେତୁ,

998
01:50:55,191 --> 01:50:57,068
ମୁଁ ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉଲଗ୍ନ କରିଦେବି |
ଏବଂ ତୁମକୁ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ!

999
01:50:58,861 --> 01:50:59,820
ନର୍କ

1000
01:51:04,700 --> 01:51:05,785
ସବୁ ସରଳ |

1001
01:51:13,000 --> 01:51:14,210
ଆପଣ ସୁଗନ୍ଧକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

1002
01:51:15,252 --> 01:51:16,879
ଆପଣ ଭିତରକୁ ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1003
01:51:16,962 --> 01:51:17,797
କ୍ଷମା?

1004
01:51:38,359 --> 01:51:39,944
<i> ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ Okju। </i>

1005
01:51:40,027 --> 01:51:42,947
ତୁମର ସେବାରେ, ମିଲର୍ଡ |

1006
01:51:43,864 --> 01:51:47,451
<i> ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଯଦି ଆପଣ ବିଫଳ ହୁଅନ୍ତି,
ଏହା ମୋତେ ଏକ ଅଶୁଭ ଅବସ୍ଥାରେ ରଖିବ | </i>

1007
01:51:52,581 --> 01:51:56,210
ଏକ କୋରିଆ ପାଇଁ ଏକ ସୁନ୍ଦର ଅସ୍ଥି ଗଠନ ...

1008
01:51:59,672 --> 01:52:04,093
ତେଣୁ, ଆପଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି କି?
ତୁମର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଭାବରେ?

1009
01:52:07,805 --> 01:52:10,558
- କ’ଣ?
- <i> ତାଙ୍କୁ ପରିଚିତ କରାଇଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ। </i>

1010
01:52:11,100 --> 01:52:15,646
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଚାକରାଣୀ ପାଇଲ |

1011
01:52:16,731 --> 01:52:20,401
<i> ଗୋଟିଏ ଖୋଜିବା କଷ୍ଟକର ଥିଲା |
ତାହା ଖରାପ ନୁହେଁ। </i>

1012
01:52:21,193 --> 01:52:24,447
<i> ଏକାକୀ ମହିଳାଙ୍କ ଯତ୍ନ ନିଅ | </i>

1013
01:52:25,114 --> 01:52:25,948
<i> ଏଠାରେ। </i>

1014
01:52:28,993 --> 01:52:31,912
<i> ମହିଳାଙ୍କ ବନ୍ଧୁ ହେବା </ i> |

1015
01:52:31,996 --> 01:52:33,873
<i> ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଦରମା ପାଇବା </ i> |

1016
01:52:34,331 --> 01:52:35,750
<i> ଲଜ୍ଜାଜନକ କିଛି ନୁହେଁ | </i>

1017
01:52:38,419 --> 01:52:40,171
<i> ଠିକ୍ ନୁହେଁ, ମିସ୍? </i>

1018
01:52:42,298 --> 01:52:43,966
ଆଦ at ଲଜ୍ଜିତ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

1019
01:52:44,049 --> 01:52:46,343
ତୁମର ହାରାହାରି ବାଡ଼ |
ସେମାନଙ୍କୁ ଅଲଗା ଭାବରେ କହିପାରେ |

1020
01:52:46,427 --> 01:52:48,429
ସେପରି କି?

1021
01:52:53,976 --> 01:52:55,978
<i> "ମୁଁ କାନଫୁଲ ଫେରାଉଛି |
ତୁମେ ମୋତେ ed ଣ ଦେଲ। </i>

1022
01:52:56,562 --> 01:52:59,440
<i> ଜଣେ ମହିଳା ନିଜ ଭାଗ୍ୟକୁ ଖଣ୍ଡନ କରିପାରେ |
ଏହିପରି ଏକ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଯୋଡି ଉପରେ | </i>

1023
01:53:00,649 --> 01:53:03,319
<i> ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ
ସୁକି ତାଙ୍କୁ ବହୁତ ଭଲ ଚେଷ୍ଟା କରିବ </ i> |

1024
01:53:03,402 --> 01:53:07,782
<i> ନିଜକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ |
ଏହାକୁ ଦର୍ପଣରେ ପିନ୍ଧିବା | </i>

1025
01:53:08,616 --> 01:53:12,119
ତାଙ୍କୁ କିପରି ରଖିବି ମୁଁ କହିବି |
ସନ୍ଦେହରୁ

1026
01:53:12,203 --> 01:53:15,331
ତାଙ୍କୁ ବ୍ୟସ୍ତ ରଖନ୍ତୁ |
ବିବାହ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

1027
01:53:15,831 --> 01:53:17,958
ତା’ର ସମସ୍ତ ଶକ୍ତି ଖର୍ଚ୍ଚ କର |

1028
01:53:18,042 --> 01:53:20,377
ତୁମେ ମୋତେ ପ୍ରେମ କର

1029
01:53:22,296 --> 01:53:25,633
ଅନ୍ୟ ଅର୍ଥରେ,
ମୋତେ ଏତେ ସହଜରେ ପ୍ରେମ କର ନାହିଁ |

1030
01:53:36,477 --> 01:53:37,311
ମେସେରିଜିଂ!

1031
01:53:40,689 --> 01:53:41,524
ମୁଁ?

1032
01:53:50,699 --> 01:53:53,160
ପୋଷାକ ପିନ୍ଧି, ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଜଣେ ଲେଡି ପରି ଦେଖାଯାଉଛ |

1033
01:54:01,460 --> 01:54:03,128
ପ୍ରାୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଚିଲା |

1034
01:54:12,888 --> 01:54:15,307
ତୁମ ମା କିପରି ମରିଗଲା?

1035
01:54:15,808 --> 01:54:19,186
ଯେ ସେ ବହୁତ ଭାଗ୍ୟବାନ ଥିଲେ |
ମରିବା ପୂର୍ବରୁ ତୁମକୁ ପାଇବାକୁ |

1036
01:54:20,020 --> 01:54:22,064
ଯେ ସେ କ no ଣସି ଅନୁତାପ କରିନଥିଲେ |

1037
01:54:23,482 --> 01:54:27,570
<i> ଏହା ହେଉଛି ସାଥୀତା |
ସେମାନେ ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକରେ ଲେଖନ୍ତି କି? </i>

1038
01:54:30,531 --> 01:54:31,574
<i> ମୁଁ ମୂଷା ବାଛିବାକୁ ଯିବି | </i>

1039
01:54:31,657 --> 01:54:35,452
<i> ଆଜି ରାତିରେ ଆମ ପାଖରେ ମୂଷା ଷ୍ଟୁ ରହିବ,
ତୁମେ ତାହା ପସନ୍ଦ କର। </i>

1040
01:54:35,536 --> 01:54:36,912
<i> ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଯିବି। </i>

1041
01:54:37,872 --> 01:54:38,706
ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ହେବି |

1042
01:54:38,789 --> 01:54:39,790
ବର୍ଷା ହେବା ପୂର୍ବରୁ

1043
01:54:53,512 --> 01:54:55,764
<i> ତା ସହିତ କଣ? </i>

1044
01:55:04,231 --> 01:55:05,774
ପୁରୁଷମାନେ ଘୃଣ୍ୟ।

1045
01:55:06,275 --> 01:55:09,153
ସେମାନେ କିପରି ଏକକ ମନୋଭାବ ପୋଷଣ କରିପାରିବେ?

1046
01:55:09,737 --> 01:55:10,905
ମୋ ମନରେ କଣ ଅଛି?

1047
01:55:12,197 --> 01:55:15,451
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ନାହିଁ
ମୁଁ ତୁମ ଶରୀରକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ, ତୁମେ?

1048
01:55:17,578 --> 01:55:18,704
ତୁମେ କର!

1049
01:55:18,787 --> 01:55:20,414
ଆପଣ ସେହି ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ବହୁତ ପ read ନ୍ତି |

1050
01:55:20,497 --> 01:55:22,291
ଯଦି ମୋର ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଅଛି, ମିସ୍ ...

1051
01:55:23,542 --> 01:55:28,547
ଏହା ତୁମର ଆଖି, ହାତ କିମ୍ବା ଗଧ ନୁହେଁ,

1052
01:55:28,923 --> 01:55:31,508
ଏହା ତୁମର ଟଙ୍କା, କେବଳ ତାହା |

1053
01:55:32,051 --> 01:55:34,094
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ମଧ୍ୟରୁ ଟଙ୍କା ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଟେ |

1054
01:55:36,430 --> 01:55:39,725
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଅଭଦ୍ର ବୋଲି ଅନୁଭବ କରେ |
ଜଣେ ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ମହିଳାଙ୍କୁ |

1055
01:55:40,476 --> 01:55:42,061
<i> ତା ସହିତ କଣ? </i>

1056
01:55:42,728 --> 01:55:46,565
<i> ସେ କାହିଁକି ତାଙ୍କ ପାଦକୁ ଷ୍ଟମ୍ପ୍ କରେ,
ନିଜର କ୍ରୋଧ ପ୍ରକାଶ କରିବା, </i>

1057
01:55:46,982 --> 01:55:49,443
<i> ରାତି ଅଧରେ ବସ |
ଏବଂ ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍? ାସ? </i>

1058
01:55:51,236 --> 01:55:55,324
<i> ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ସେ ଗଣନା ଦେଖିଲେ,
ତାଙ୍କ ଆଖି କହେ, </ i>

1059
01:55:56,116 --> 01:55:57,368
ମୁଁ ତୁମକୁ ଘୃଣା କରେ

1060
01:55:58,661 --> 01:56:00,162
<i> ଏହାକୁ ବହନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। </i>

1061
01:56:00,245 --> 01:56:03,457
କେବଳ ଯଦି ସେ ଏହା ଦେଖନ୍ତି |
ସେ ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବେ କି?

1062
01:56:23,060 --> 01:56:27,106
ମୋତେ ସେହି କୁକୁର ପରି ଭାବ,
ଏବଂ ମୁଁ ଅନ୍ୟ ଜଣେ ମହିଳା କଳ୍ପନା କରିବି |

1063
01:56:27,564 --> 01:56:29,608
କେଉଁ ମହିଳା?

1064
01:56:32,194 --> 01:56:33,612
ଡୁଚେସ୍ ଜୁଲିଏଟ୍ |

1065
01:56:36,573 --> 01:56:38,242
<i> ଲେଡି! </i>

1066
01:56:38,993 --> 01:56:40,494
<i> ମିଲର୍ଡ! </i>

1067
01:56:46,208 --> 01:56:47,543
ଲେଡି ...

1068
01:56:52,965 --> 01:56:56,552
<i> "ମହିଳାଙ୍କ ଭାବନା ଭିତରେ ଗଭୀର ଥିଲା ... </i>

1069
01:56:57,177 --> 01:56:59,680
<i> ଜିନ୍ଲିୟାନ୍ ସେମାନଙ୍କର ଗଭୀରତା ଜାଣିପାରିଲେ ନାହିଁ | </i>

1070
01:57:01,724 --> 01:57:03,809
<i> ଏହା ଜାଣି, ଲେଡି ସନ୍ </ i> |

1071
01:57:03,892 --> 01:57:08,022
<i> ଜିନ୍ଲିୟାନ୍ଙ୍କୁ ଚାରିଟି ଛୋଟ ରୂପା ବଲ୍ ଦେଇଥିଲେ | </i>

1072
01:57:08,105 --> 01:57:12,609
ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି 'ଖଣି',
କିମ୍ବା 'ଉତ୍ସାହର ଘଣ୍ଟି' |

1073
01:57:12,693 --> 01:57:16,071
<i> ଲେଡିଙ୍କ ଜାଡେ ଗେଟ୍ ରେ ଦୁଇଟି ରଖନ୍ତୁ, </i> |

1074
01:57:16,488 --> 01:57:19,700
<i> ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଦୁଇଟି ତୁମର। </i>

1075
01:57:22,202 --> 01:57:24,204
<i> ତୁମର ଗୋଡକୁ ବିସ୍ତାର କର </i>

1076
01:57:24,288 --> 01:57:26,790
<i> ଏବଂ ଦୁଇଟି କଞ୍ଚା </ i> ପରି |

1077
01:57:26,874 --> 01:57:29,001
<i> ପରସ୍ପରକୁ କାଟିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି,
ସେମାନଙ୍କୁ ଏକାଠି ରଖ | </i>

1078
01:57:29,376 --> 01:57:32,171
<i> ଯେତେବେଳେ ଓଠ ଘଷେ |
ପରସ୍ପର ବିରୁଦ୍ଧରେ, </i>

1079
01:57:32,254 --> 01:57:34,298
<i> ତୁମେ ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ ବାଜିବା ଶବ୍ଦ ଶୁଣିବ | "</i>

1080
01:57:34,381 --> 01:57:36,508
<i> ଏକ ବ୍ଲାକଆଉଟ୍! ଏକ ଲଣ୍ଠନ ଆଣ! </i>

1081
01:57:36,592 --> 01:57:38,135
<i> ହଁ, ସାର୍! </i>

1082
01:57:38,218 --> 01:57:41,346
ବେଲ୍ସର ସାଉଣ୍ଡ୍ |
ଏକ ୱିଣ୍ଡଲେସ୍ ରାତିରେ |

1083
01:57:43,182 --> 01:57:47,394
"'ମୁଁ ଏହାକୁ କେବେ ରଖିବି?'
ଜିନ୍ଲିୟାନ୍ଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ |

1084
01:57:48,228 --> 01:57:52,691
ଲେଡି ଗଭୀର ନିଶ୍ୱାସ ନେଉଛନ୍ତି କି?
ଏବଂ କଠିନ ଗିଳିବା?

1085
01:57:54,109 --> 01:57:57,237
<i> ସେ ତୁମ କାନରେ ମଧୁର ଭାବରେ ଫୁସ୍ଫୁସ୍ କରେ, </i> |

1086
01:57:57,321 --> 01:57:59,198
<i> ଏବଂ ତୁମକୁ ଚୁମ୍ବନ? </i>

1087
01:58:04,161 --> 01:58:06,246
ସେ ତୁମକୁ ଜୋରରେ ଆଲିଙ୍ଗନ କରେ କି?

1088
01:58:06,330 --> 01:58:08,248
ଏବଂ ତୁମର ସ୍ତନକୁ ଯତ୍ନ କର?

1089
01:58:10,667 --> 01:58:15,214
ତା’ର ଗୁପ୍ତ ଅଂଶ ସ୍ଲିପର ହୋଇଯାଏ କି?

1090
01:58:16,507 --> 01:58:23,138
ଯେହେତୁ ସେ ତୁମ କାନ୍ଧକୁ ଧୀରେ ଧୀରେ କାମୁଡ଼େ?

1091
01:58:24,640 --> 01:58:27,851
<i> ତାପରେ, ଘଣ୍ଟିରେ ରଖ | "</i>

1092
01:58:32,606 --> 01:58:34,983
<i> - ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ!
- ପ୍ରକୃତରେ! </i>

1093
01:58:54,253 --> 01:58:56,088
ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର

1094
01:59:01,885 --> 01:59:03,470
ଯଦି ଗଣନା ଏହା ଦେଖେ ...

1095
01:59:10,894 --> 01:59:13,272
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଏହିପରି କୋମଳ ହେବେ କି?

1096
01:59:14,773 --> 01:59:16,024
ଅବଶ୍ୟ |

1097
01:59:16,108 --> 01:59:19,027
ଏବଂ ସେ ତୁମକୁ ଏହିପରି ସ୍ପର୍ଶ କରିବେ ...

1098
01:59:20,028 --> 01:59:21,155
ଏବଂ ଏହିପରି ...

1099
01:59:29,913 --> 01:59:31,707
ତମାକୋ, କର |

1100
01:59:32,791 --> 01:59:34,418
ଗଣନା କଣ କରିବ |

1101
01:59:37,171 --> 01:59:38,338
ଗଣନା ...

1102
01:59:38,839 --> 01:59:40,632
ଗଣନା ...

1103
01:59:40,716 --> 01:59:43,302
ସେ ଏହା ଉପରେ ପାଗଳ ହୋଇଯିବେ |

1104
01:59:45,637 --> 01:59:49,099
ଏବଂ ସେ ଏହା କହିବେ |

1105
01:59:51,351 --> 01:59:57,107
<i> "ଏହା ଏତେ ନରମ, ଉଷ୍ମ, ଓଦା, ଏବଂ ... </i> |

1106
02:00:01,111 --> 02:00:05,240
<i> s ... s ... ବନାନ ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ! "</i>

1107
02:00:37,147 --> 02:00:40,067
ମିସ୍, ମୁଁ ତୁମକୁ ଅଧିକ ଶିକ୍ଷା ଦେବି କି?

1108
02:00:40,150 --> 02:00:42,527
ହଁ ...

1109
02:00:43,111 --> 02:00:44,571
ମୋତେ ସବୁକିଛି ଶିଖ |

1110
02:01:29,533 --> 02:01:33,870
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ମୋର ସ୍ତନ୍ୟପାନ ଅଛି |
ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଖାଇବାକୁ ଦେଇପାରେ |

1111
02:01:48,844 --> 02:01:50,595
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହା କରେ ତୁମେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କର କି?

1112
02:01:52,264 --> 02:01:53,598
ଆପଣ ମୋତେ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

1113
02:01:55,517 --> 02:01:58,270
ତୁମେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିପାରିବ କି ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କରିବ ନାହିଁ?

1114
02:01:59,938 --> 02:02:01,857
ମୁଁ କେବେବି ...

1115
02:02:01,940 --> 02:02:02,858
କେବେ ନୁହେଁ ...

1116
02:02:04,234 --> 02:02:05,235
ସବୁବେଳେ ...

1117
02:02:19,750 --> 02:02:25,756
ମିସ୍, ଏପରି ନିରୀହ କିପରି ...

1118
02:02:26,173 --> 02:02:27,883
ତୁମେ ଏକ ପ୍ରାକୃତିକ ହେବା ଜରୁରୀ |

1119
02:03:24,022 --> 02:03:24,856
ବନ୍ଦ କର!

1120
02:03:27,484 --> 02:03:30,153
ମୁଁ ଏହାକୁ ଚୋବାଇ ବିନା ଛେପ ପକେଇଲି!
ସମସ୍ତ ତୁମ ପାଇଁ!

1121
02:03:30,987 --> 02:03:32,656
<i> ସେ ଏହି ପୃଥିବୀରେ କାହାକୁ ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି। </i>

1122
02:03:32,739 --> 02:03:36,076
<i> ଯଦି ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଭୟଭୀତ କର,
ସେ ଏକ କ୍ଲାମ ପରି କଠିନ ବନ୍ଦ ହେବ | </i>

1123
02:03:36,159 --> 02:03:37,702
<i> ଏବଂ ଦୟାକରି ... </i>

1124
02:03:38,161 --> 02:03:43,125
ଆଉ କେବେ ମୋ ହାତ ରଖ ନାହିଁ |
ତୁମର କୁକୁରର ଛୋଟ ଥଟ୍ଟା ଉପରେ |

1125
02:03:50,215 --> 02:03:51,216
<i> ଆପଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି କି? </i>

1126
02:03:52,843 --> 02:03:55,512
ଯଦି ଆପଣ ଇମ୍ପ୍ରେସନ୍ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ |
ତୁମେ ଏହି ବିବାହ ଚାହୁଁଛ,

1127
02:03:55,595 --> 02:03:58,849
ସେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫିଟ୍ ପକାଇପାରେ |
ଏବଂ ଆଗକୁ ଯିବାକୁ ମନା କରନ୍ତୁ |

1128
02:03:58,932 --> 02:04:02,060
ଅଧିକ ବିଶ୍ୱାସଯୋଗ୍ୟ ହୁଅ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋତେ ଭଲ ପାଇବାକୁ ଛଳନା କର |

1129
02:04:02,144 --> 02:04:03,228
ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ

1130
02:04:03,603 --> 02:04:04,438
କ’ଣ?

1131
02:04:05,188 --> 02:04:06,523
ମୁଁ ତ୍ୟାଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି

1132
02:04:08,692 --> 02:04:09,860
ଆଜି ତୁମ ସହିତ କ’ଣ ଅଛି?

1133
02:04:11,570 --> 02:04:12,487
କାହିଁକି?

1134
02:04:13,613 --> 02:04:15,615
ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଘୃଣା କରେ |
ମୋ ମା, ବାପା, ମାଉସୀ, ମାମୁଁ,

1135
02:04:15,699 --> 02:04:16,950
ତୁମେ ଏବଂ ...

1136
02:04:22,831 --> 02:04:24,332
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସୁକିଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |

1137
02:04:24,416 --> 02:04:26,001
ଆପଣ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଦୁ sorry ଖିତ?

1138
02:04:29,379 --> 02:04:31,381
ମହିଳାମାନଙ୍କ ସହିତ ଏହା କ’ଣ?

1139
02:04:34,593 --> 02:04:38,180
ତୁମେ ଜାଣିଛ ସେହି ଗରିବ ସୁକି କ’ଣ କହିଲା |
ତୁମର ଲେଡିସିପ୍ ବିଷୟରେ?

1140
02:04:38,763 --> 02:04:42,350
ଯେ ତୁମେ ଏହାକୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଅତି ନିର୍ବୋଧ |
ଯଦିଓ କେହି ଆପଣଙ୍କ ସ୍ତନ ଉପରେ ଟାଣନ୍ତି |

1141
02:04:42,434 --> 02:04:45,353
<i> ଯେ ସେ ଦୟା ହେତୁ ସୁନ୍ଦର ଥିଲେ,
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏହାକୁ ଖାଇଛ। </i>

1142
02:04:45,437 --> 02:04:47,147
<i> ଯେ ତୁମେ ଏତେ ବିଶ୍ୱାସୀ! </i>

1143
02:04:47,230 --> 02:04:50,859
<i> ସେହି ନିର୍ବୋଧ ସେବକଙ୍କ ମୁହଁ ... </i>

1144
02:04:50,942 --> 02:04:53,278
ହଁ ... ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବ |

1145
02:04:53,361 --> 02:04:56,406
ଯଦି ମୁଁ କହେ ଯେ ମୁଁ ଅନ୍ୟକୁ ଭଲ ପାଏ ...

1146
02:04:57,824 --> 02:05:02,162
ଏହି ପୃଥିବୀରେ ମୋର କେହି ନାହାଁନ୍ତି ...

1147
02:05:02,746 --> 02:05:05,165
ତୁମେ ତଥାପି ଚାହୁଁଛ କି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବି?

1148
02:05:05,582 --> 02:05:06,416
ହଁ

1149
02:05:18,220 --> 02:05:19,137
<i> ମିସ୍! </i>

1150
02:05:41,910 --> 02:05:44,412
<i> ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ମୁଁ କେବେ ଜନ୍ମ ହୋଇ ନ ଥିଲି। </i>

1151
02:06:16,736 --> 02:06:19,948
<i> ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ମୁଁ କେବେ ଜନ୍ମ ହୋଇ ନ ଥିଲି। </i>

1152
02:06:39,884 --> 02:06:40,885
ଚାଲ

1153
02:06:43,638 --> 02:06:46,683
ମିସ୍, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ!

1154
02:06:49,311 --> 02:06:50,145
ଛାଡିଦିଅ!

1155
02:06:50,812 --> 02:06:52,731
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମିସ୍!

1156
02:06:53,106 --> 02:06:54,608
ମର ନାହିଁ।

1157
02:06:54,691 --> 02:06:56,901
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1158
02:06:58,862 --> 02:07:00,196
<i> ଆପଣ କଣ ପାଇଁ ଦୁ sorry ଖିତ? </i>

1159
02:07:02,198 --> 02:07:06,786
ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତାରଣା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି |
ସେହି ଜ୍ୟୋତିଷଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବାକୁ |

1160
02:07:06,870 --> 02:07:09,914
ମୁଁ ତୁମକୁ ରଖିବାକୁ ଯାଉଥିଲି
ଏକ ପାଗଳ ଘରେ ଏବଂ ଦ run ଡ଼ି ପଳାନ୍ତୁ |

1161
02:07:11,333 --> 02:07:15,253
ମର ନାହିଁ। ବିବାହ କର ନାହିଁ, ମିସ୍!

1162
02:07:17,547 --> 02:07:21,009
ସୁକି, ତୁମେ ମୋ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ କି?

1163
02:07:26,640 --> 02:07:28,266
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ

1164
02:07:33,730 --> 02:07:36,399
ତୁମେ ମୋର ନାମ କିପରି ଜାଣିବ?

1165
02:07:37,859 --> 02:07:39,986
ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ ମୋତେ ପ୍ରତାରଣା କରୁଛ?

1166
02:07:42,614 --> 02:07:43,990
ତୁମେ ହିଁ ପ୍ରତାରଣା କରୁଛ |

1167
02:07:45,659 --> 02:07:47,869
ତୁମେ ପାଗଳ ଘର ପାଇଁ ବନ୍ଧା |

1168
02:07:50,080 --> 02:07:52,540
<i> ମୁଁ ତୁମକୁ ଲକ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଥିଲି |
ମୋ ନାମରେ, </ i> ରେ |

1169
02:07:53,291 --> 02:07:56,169
ତାପରେ ମୁଁ ତୁମ ହେବି |
ଏବଂ ତାଙ୍କ ସହିତ ବହୁ ଦୂରକୁ ପଳାନ୍ତୁ।

1170
02:08:01,257 --> 02:08:04,719
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ କହିବି ନାହିଁ,
ଯେହେତୁ ତୁମେ ମୋତେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତାରଣା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲ |

1171
02:08:12,018 --> 02:08:14,521
ସେହି ବିଚ୍ ପୁଅ!

1172
02:08:16,981 --> 02:08:19,984
ହେ, ଦୁ sorry ଖିତ ମିସ୍!

1173
02:08:20,902 --> 02:08:25,156
<i> "ମୁଁ ଆଶାକରେ ଏହି ଚିଠି ଆପଣଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବ |
ଏହା ହେଉଛି ସୁକି। </i>

1174
02:08:25,615 --> 02:08:30,078
<i> ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇବାକୁ ଲେଖୁଛି
ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର ପରିବର୍ତ୍ତନର </ i>

1175
02:08:30,161 --> 02:08:35,375
<i> ମୁଁ ଦଳ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି |
ଲେଡି ହିଡେକୋ ସହିତ | </i>

1176
02:08:35,458 --> 02:08:38,753
<i> ଏହିପରି, ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି |
ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ସାହାଯ୍ୟର </ i>

1177
02:08:38,837 --> 02:08:41,840
<i> ମୁଁ ଏକ ଆଇଟମ୍ ଆବଦ୍ଧ କରୁଛି |
ଅଗ୍ରୀମ ଦେୟ ଭାବରେ। "</i>

1178
02:08:41,923 --> 02:08:46,302
ସର୍ବଦା ବେସମେଣ୍ଟକୁ ମନେରଖ |

1179
02:09:00,650 --> 02:09:02,610
ଆପଣ କ ewhere ଣସି ସୁନ୍ଦର ସ୍ଥାନକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1180
02:09:46,529 --> 02:09:48,823
<i> ତୁମେ ମୋତେ ଜାପାନୀ ପ read ିବାକୁ ଶିଖାଇ ନାହଁ। </i>

1181
02:10:11,387 --> 02:10:13,348
ସେହି ଜ୍ୟୋତିଷ ଏହାକୁ ଟାଣିଲେ କି?

1182
02:10:15,850 --> 02:10:20,814
ଏହା ତୁମେ ପ reading ୁଛ କି?
ସେହି ମଇଳା ବୃଦ୍ଧଙ୍କୁ

1183
02:10:21,314 --> 02:10:22,690
ଏବଂ ସେହି ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ?

1184
02:12:29,400 --> 02:12:32,570
<i> କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଚୋରଙ୍କ daughter ିଅ, </i>

1185
02:12:32,654 --> 02:12:34,864
<i> ଯିଏ ଶୀତବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧିଥିଲେ |
ଚୋରି ହୋଇଥିବା ପର୍ସରୁ, </i>

1186
02:12:34,948 --> 02:12:38,117
<i> ଯିଏ ଚୋର, ପିକ୍ ପକେଟ୍ ଥିଲା |
ଏବଂ ଠକ। </i>

1187
02:12:39,285 --> 02:12:41,788
<i> ସେ ହେଉଛନ୍ତି ତ୍ରାଣକର୍ତ୍ତା |
ମୋ ଜୀବନକୁ ଛିଣ୍ଡାଇବାକୁ। </i>

1188
02:12:42,413 --> 02:12:43,915
<i> ମୋର ତମାକୋ। </i>

1189
02:12:44,791 --> 02:12:45,792
<i> ମୋର ସୁକି। </i>

1190
02:14:07,415 --> 02:14:09,333
<i> ତୁମେ କେତେ ନିଷ୍ଠୁର ହୋଇପାରିବ? </i>

1191
02:14:09,417 --> 02:14:12,670
<i> ତୁମେ ଫୁଲକୁ ଟାଣିଲ, ଏବେ ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର ଲଗାନ୍ତୁ | </i>

1192
02:14:12,754 --> 02:14:14,756
<i> ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? </i>

1193
02:14:14,839 --> 02:14:17,967
<i> ଶୀଘ୍ର ତାକୁ ଫୋପାଡି ଦିଅ |
ପାଗଳ ଗୃହରେ! </i>

1194
02:14:23,431 --> 02:14:24,932
ତୁମେ ଘୃଣ୍ୟ!

1195
02:14:25,433 --> 02:14:27,685
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ, ହେ ଅଶୁଚି ବିଚ୍!

1196
02:14:29,228 --> 02:14:30,646
ମିସ୍!

1197
02:14:31,147 --> 02:14:32,648
ଛାଡିଦିଅ!

1198
02:14:34,400 --> 02:14:35,777
ମିସ୍!

1199
02:14:50,917 --> 02:14:51,918
ମୁଁ ଭୋକିଲା ଅଛି

1200
02:14:56,589 --> 02:15:01,135
<i> ପ୍ରଥମ ମାସ,
ମୁଁ ଏକ ପତଳା ହେରିଙ୍ଗବୋନ୍ ସୁଟ୍ ଅର୍ଡର କଲି | </i>

1201
02:15:01,844 --> 02:15:04,889
ପରବର୍ତ୍ତୀ ମାସ,
ମୁଁ ଏହାକୁ ଇମ୍ପେରିଆଲ୍ ହୋଟେଲରେ ଭୋଜନ କରିବା ପାଇଁ ପିନ୍ଧିଥିଲି |

1202
02:15:04,972 --> 02:15:05,807
ତୃତୀୟ ଭାଗ

1203
02:15:05,890 --> 02:15:08,810
ମୁଁ, ଜଣେ ଉପନିବେଶକାରୀ ବାଳକ କାମ କରୁଛି |
ଏକ ବେଶ୍ୟାରେ ଏକ ଟାଉଟ୍ ଭାବରେ |

1204
02:15:08,893 --> 02:15:11,979
କିଛି ଇଂରାଜୀ ଯେଉଁମାନେ ବାରମ୍ବାର ବେଶ୍ୟାବୃତ୍ତି କରୁଥିଲେ |
ମୋତେ ଚିହ୍ନିଲା

1205
02:15:12,063 --> 02:15:15,650
ମୁଁ ଭାବିଲି ସେମାନେ ମାଇଟ୍ରେ ଡାକିବେ '
ଏବଂ ମୋତେ ବାହାର କରିଦିଅ,

1206
02:15:16,400 --> 02:15:17,443
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କ'ଣ ଜାଣିଛ?

1207
02:15:18,402 --> 02:15:22,782
ସେମାନେ ଆମୋଦିତ ହେଲେ ମୁଁ ଏକ ମାସର ଦରମା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବି |

1208
02:15:22,865 --> 02:15:24,325
ଗୋଟିଏ ସମ୍ମାନଜନକ ଭୋଜନରେ |

1209
02:15:25,451 --> 02:15:27,745
<i> ସେମାନେ ମୋତେ "ଗଣନା" </i> ବୋଲି କହିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ |

1210
02:15:27,829 --> 02:15:29,664
<i> ଏବଂ ମୋତେ ଆଚରଣ ଶିଖାଇଲେ |
ନାମ ସହିତ ଯିବାକୁ | </i>

1211
02:15:29,747 --> 02:15:31,749
<i> ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ, ମୁଁ ତାହା ନୁହେଁ
ନିଜେ ଟଙ୍କା ପାଇଁ ଆଗ୍ରହୀ | </i>

1212
02:15:32,333 --> 02:15:34,585
ମୁଁ ଯାହା ଚାହେଁ, ମୁଁ ଏହାକୁ କିପରି ରଖିବି ...

1213
02:15:35,753 --> 02:15:38,256
ମଦ ଅର୍ଡର କରିବାର ପଦ୍ଧତି |
ମୂଲ୍ୟକୁ ନ ଦେଖି?

1214
02:15:38,714 --> 02:15:39,924
ସେପରି କିଛି |

1215
02:15:51,936 --> 02:15:54,438
<i> ଭ୍ଲାଡିଭୋଷ୍ଟୋକ </ i> ରୁ ଟ୍ରେନରେ ଚଉଦ ଘଣ୍ଟା |

1216
02:15:54,522 --> 02:15:56,524
<i> ହେଉଛି ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଘର |
ଏକ ପ୍ରକୃତ Russian ଷୀୟ ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ପରିବାରର | </i>

1217
02:15:56,607 --> 02:15:58,484
<i> ସମସ୍ତ ଆସବାବପତ୍ର ସେଟ୍ ହୋଇଛି </ i> |

1218
02:15:58,568 --> 02:16:00,945
ଆଣ୍ଠୁ ଗଭୀର କାର୍ପେଟ ସହିତ |

1219
02:16:08,369 --> 02:16:09,704
ଆମେ ସେଠାରେ ବିବାହ କରିବା କି?

1220
02:16:15,168 --> 02:16:17,420
<i> କିଛି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ,
ମୁଁ ହସ୍ପିଟାଲରୁ ଶୁଣିବି | </i>

1221
02:16:19,338 --> 02:16:22,008
<i> ଯେ ମୋ ପତ୍ନୀ ଫୁଜିୱାରା ହିଡେକୋ |
ମରିଯାଇଛି। </i>

1222
02:16:26,053 --> 02:16:28,681
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ କେବଳ ରଖିବାକୁ କହିଲ ନାହିଁ?

1223
02:16:29,599 --> 02:16:32,894
ମୁଁ ସନ୍ଦେହ କରୁଛି ସୁକି ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ସେଠାରେ ବହୁତ ଦିନ ରହିବାକୁ |

1224
02:16:41,611 --> 02:16:42,653
ଭାଗ୍ୟ!

1225
02:16:47,617 --> 02:16:49,243
<i> ବଷ୍ଟାର୍ଡ। </i>

1226
02:16:49,327 --> 02:16:52,747
ମୁଁ କଦାପି କହି ନ ଥିଲି ଯେ ମୁଁ ଜଣେ ଭ୍ରଷ୍ଟ ନୁହେଁ |

1227
02:16:54,373 --> 02:16:58,628
<i> ତୁମେ ଏକ ଉପନିବେଶକାରୀ girl ିଅ ହେବ |
ନାମ ସୁକି ନାମିତ | </i>

1228
02:16:58,711 --> 02:17:00,671
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ ଜଣେ ବିଶେଷଜ୍ଞ |
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଜାଲିଆତିରେ, ଠିକ୍?

1229
02:17:00,755 --> 02:17:02,715
ମୁଁ ଏହାକୁ ଏକ ଫଟୋଗ୍ରାଫି ଷ୍ଟୁଡିଓ ସହିତ ସଜାଇଲି |

1230
02:17:03,966 --> 02:17:07,720
ଆସନ୍ତାକାଲି ଠାରୁ,
ଆମେ ସୁକିଙ୍କୁ ଏକ ନୂତନ ଜୀବନ ଦେବୁ |

1231
02:17:07,803 --> 02:17:09,096
ମୁଁ ଖୁସି

1232
02:17:09,180 --> 02:17:10,848
<i> ମୋତେ ପୁଣି ଥରେ ବିବାହ କର। </i>

1233
02:17:11,849 --> 02:17:13,434
ଏଥର ନାମ ସୁକି ଭାବରେ |

1234
02:17:15,436 --> 02:17:17,355
ଆପଣ ଆଉ ଏକ ବିବାହ ରାତି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1235
02:17:23,778 --> 02:17:26,906
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ତୁମକୁ ଟିକିଏ ପସନ୍ଦ କରେ |

1236
02:17:30,409 --> 02:17:32,662
ଗରିବ ସୁକି, ସେହି ପରି ସ୍ଥାନରେ |

1237
02:17:33,955 --> 02:17:35,790
ସମସ୍ତେ ନିଜେ ...

1238
02:17:38,000 --> 02:17:41,087
ଏପରି ଚିନ୍ତା କେବେ ଆପଣଙ୍କ ମନକୁ ଅତିକ୍ରମ କଲା କି?

1239
02:17:41,545 --> 02:17:43,673
ଆଦ Not ନୁହେଁ | ମୁଁ କାହିଁକି ତାଙ୍କୁ ଦୟା କରିବି?

1240
02:17:44,173 --> 02:17:46,717
ମୁଁ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛି,
ନିର୍ବୋଧ ହେବା ବେଆଇନ୍ ଅଟେ |

1241
02:17:47,468 --> 02:17:50,972
ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି, ଏହା ନିର୍ବୋଧ ନୁହେଁ |
ଏକ ବ୍ୟବସାୟିକ ସାଥୀ ସହିତ ପ୍ରେମ କରିବାକୁ?

1242
02:17:51,055 --> 02:17:53,140
ଅବଶ୍ୟ | ଏହା ବେଆଇନ ଅଟେ |

1243
02:17:53,641 --> 02:17:56,978
ତେଣୁ ତୁମ ପାଇଁ ମୋର ପ୍ରେମ ଯଦିଓ |
ମୋତେ ବିନାଶକୁ ନେଇଯାଏ,

1244
02:17:57,561 --> 02:17:58,980
ମୋତେ ଦୟା କର ନାହିଁ।

1245
02:17:59,772 --> 02:18:00,606
<i> ପ୍ରେମ? </i>

1246
02:18:02,900 --> 02:18:04,694
ପ୍ରେମ ବିଷୟରେ ଜଣେ କୁମ୍ଭୀର କ’ଣ ଜାଣେ?

1247
02:18:27,550 --> 02:18:30,094
ଅଗ୍ନି!

1248
02:18:39,687 --> 02:18:42,023
C ... c ... ଏହିପରି ଆସ!

1249
02:18:42,106 --> 02:18:44,483
ଏହି ଉପାୟ!

1250
02:19:53,761 --> 02:19:56,597
କାରଣ ତୁମେ ମୋତେ ଇଚ୍ଛା କର,

1251
02:19:56,680 --> 02:19:58,933
ଏବଂ ମୋ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ବାଧାବିଘ୍ନକୁ ଅତିକ୍ରମ କରି,

1252
02:19:59,016 --> 02:20:00,976
ମୁଁ ପୁନର୍ବାର ଜନ୍ମ ହୋଇଛି, ଏହା ସତ୍ୟ |

1253
02:20:02,561 --> 02:20:04,230
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ କୃତଜ୍ଞ

1254
02:20:06,607 --> 02:20:08,484
ମୁଁ ଚୁମ୍ବନ ଦେବି

1255
02:20:13,572 --> 02:20:14,407
ନା।

1256
02:20:14,824 --> 02:20:15,658
କାହିଁକି ନୁହେଁ?

1257
02:20:19,036 --> 02:20:21,080
ମୁଁ ସର୍ତ୍ତ ସହିତ ଚୁମ୍ବନ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |

1258
02:20:21,163 --> 02:20:23,791
ଅଧା ରାସ୍ତାରେ କିପରି ଅଟକାଇବି ମୁଁ କେବେ ଶିଖିଲି ନାହିଁ |

1259
02:20:26,043 --> 02:20:31,382
ଏହା ପରେ ମୁଁ ଗଭୀରରେ ପକାଇବି,
ତୁମର ନାଭିକୁ

1260
02:20:32,466 --> 02:20:33,968
ଦୟାକରି ତାହା କରନ୍ତୁ |

1261
02:20:37,680 --> 02:20:39,223
ସେଗୁଡ଼ିକ ଚାହୁଁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଆଖି ନୁହେଁ |

1262
02:20:39,807 --> 02:20:42,435
<i> ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଆପଣ ମୋତେ ପ୍ରତାରଣା କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
ଏହିପରି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ। </i>

1263
02:20:47,606 --> 02:20:51,694
ଯଦି ମୁଁ ଦଶ ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ତୁମର ହୋଇପାରେ,

1264
02:20:51,777 --> 02:20:53,028
ତୁମେ ବଦଳରେ କ’ଣ ଦେବ?

1265
02:20:54,405 --> 02:20:56,699
ତୁମର ହୃଦୟ ଯାହା ଇଚ୍ଛା କରେ |

1266
02:20:56,782 --> 02:20:59,076
ଏହି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଯେକ thing ଣସି ଜିନିଷ |

1267
02:21:23,934 --> 02:21:25,561
ମୁଁ ତୁମକୁ ଶିଖାଇବାକୁ ବହୁତ କିଛି ଅଛି |

1268
02:21:27,563 --> 02:21:30,316
ତୁମେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନୂଆ ମହିଳା ହେବ |

1269
02:23:21,927 --> 02:23:24,847
ଏଥିରେ କ hurt ଣସି ଅସୁବିଧା ହେବ ନାହିଁ |
ତୁମେ ଏହାକୁ ସେହି ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକରେ ଦେଖିଛ |

1270
02:23:24,930 --> 02:23:28,767
ପ୍ରକୃତରେ, ମହିଳାମାନେ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଆନନ୍ଦ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି |

1271
02:23:28,851 --> 02:23:30,519
ଯେତେବେଳେ ବଳ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଏ |

1272
02:23:31,061 --> 02:23:33,856
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ତୁମର ଅନ୍ତ under ବସ୍ତ୍ର ଚିରିଦେବି |

1273
02:25:51,952 --> 02:25:54,079
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣିବ କି?

1274
02:26:04,089 --> 02:26:07,009
ଠିକ ଅଛି, ଏଠାରେ ଆମେ ଯିବା |

1275
02:26:07,092 --> 02:26:09,011
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି

1276
02:26:50,511 --> 02:26:52,471
<i> ସମ୍ମାନିତ ମାମୁଁ, </i>

1277
02:26:53,555 --> 02:26:55,390
<i> ଏହା ମୋତେ ସବୁବେଳେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦେଲା </ i> |

1278
02:26:55,849 --> 02:26:58,560
<i> ତୁମକୁ କଷ୍ଟ ଦେଉଥିବାର ଦେଖିବା |
ନିଖୁଣ ଜାପାନୀ </ i> କହିବାକୁ |

1279
02:26:58,644 --> 02:27:03,190
<i> ନାଗୋୟା ଠାରୁ ଗଣନା ପୂର୍ବରୁ |
ଏବଂ ଏପରିକି ତୁମର ସ୍ୱରକୁ ଥଇଥାନ କରିବା </ i> |

1280
02:27:03,273 --> 02:27:06,360
<i> ଜଣେ ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପରି। </i>

1281
02:27:08,695 --> 02:27:14,743
<i> ତେଣୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇ ଖୁସି ଅଟେ |
ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଆଉ ଦରକାର ନାହିଁ | </i>

1282
02:27:15,911 --> 02:27:20,541
<i> ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ହେଉଛି ପୁତ୍ର |
ଏକ କୋରିଆ ଫାର୍ମହାଣ୍ଡର | </i>

1283
02:27:21,542 --> 02:27:25,879
<i> ଓ ,, ମୋର ଉପହାର ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ପହଞ୍ଚିଛି କି? </i>

1284
02:27:26,964 --> 02:27:30,592
<i> ଦୟାକରି ଏହାକୁ ମୋର ଉପହାରକୁ କୁହ, କୋରିୟ ଭାଷାରେ | </i>

1285
02:27:31,510 --> 02:27:33,262
<i> ମୁଁ ଭୟ କରେ ଯେ ବାସ୍ତବ ଜୀବନରେ, </i> |

1286
02:27:34,346 --> 02:27:37,641
<i> କ woman ଣସି ମହିଳା ଆନନ୍ଦ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ବଳପୂର୍ବକ ନିଆଯିବା ସମୟରେ | </i>

1287
02:27:38,058 --> 02:27:43,522
<i> କିନ୍ତୁ, ମୋତେ ସୁକି ପଠାଇବା ପାଇଁ |
ଦୁନିଆର ସମସ୍ତ girls ିଅମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ, </ i> |

1288
02:27:43,605 --> 02:27:45,732
<i> ମୁଁ "ସାମାନ୍ୟ" କୃତଜ୍ଞତା ଅନୁଭବ କରୁଛି | </i>

1289
02:27:59,329 --> 02:28:02,666
ତୁମେ ମୋର ବୁକମେକିଂ ଉପକରଣ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

1290
02:28:03,292 --> 02:28:06,587
କେବଳ ଦେଖ ନାହିଁ,
ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜ ପାଇଁ ଅନୁଭବ କର |

1291
02:28:07,588 --> 02:28:09,381
ମୁଁ ପାଞ୍ଚଟି ପୁସ୍ତକ ବାଛିବି ଯାହାକୁ ମୁଁ ଭଲପାଏ ...

1292
02:28:10,090 --> 02:28:12,718
ମୁଁ ଯେକ anything ଣସି ଜିନିଷ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଭଲପାଏ |

1293
02:28:15,012 --> 02:28:17,180
ଚାଲ ଦେଖିବା ... ପ୍ରଥମେ,

1294
02:28:20,267 --> 02:28:22,352
<i> ଏକ ଚାବୁକର ସ୍ୱୀକାର </ i>

1295
02:28:31,153 --> 02:28:32,446
<i> କୁମ୍ଭୀର ଚର୍ମ </ i>

1296
02:28:44,958 --> 02:28:48,629
<i> ଦଶହରା Girls ିଅ ଯେଉଁମାନେ ଲିଙ୍ଗରି ବିକ୍ରି କରନ୍ତି </ i> |

1297
02:28:57,971 --> 02:29:00,682
ମୁଁ ଦୟାକରି ଏକ ସିଗାରେଟ୍ ଧୂମପାନ କରିପାରିବି କି?

1298
02:29:01,767 --> 02:29:02,601
ସାର୍ |

1299
02:29:05,771 --> 02:29:06,980
<i> ଘଣ୍ଟି ଏବଂ ବଲ୍ </ i> |

1300
02:29:11,318 --> 02:29:12,945
<i> ମୋର୍ଟିସିଆନଙ୍କ ଶୋଇବା ଘର </ i> |

1301
02:29:25,457 --> 02:29:28,085
ତୁମେ କିପରି ଏକ ଛୋଟ girl ିଅକୁ ବୋକା ବନାଇବାକୁ ଦେବ?

1302
02:29:31,463 --> 02:29:35,968
<i> କିନ୍ତୁ ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ତୁମ ପାଇଁ ଧରିବି | </i>

1303
02:29:41,348 --> 02:29:44,101
ମୁଁ ଚର୍ମ ସହିତ ବହି ବାନ୍ଧିବି |
ସେହି ଦୁଇଟି ବିଚ୍ ଏବଂ ତୁମେ |

1304
02:29:44,184 --> 02:29:48,230
ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସେଲରେ ରଖ |

1305
02:29:49,606 --> 02:29:54,861
ମୁଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କଲି ଯେପରି ଦୁଇ girls ିଅ ନଥିବେ |
ଏକାଠି ଯାତ୍ରା କରିବା କୋବି ଛାଡିପାରେ |

1306
02:29:57,698 --> 02:29:59,866
ଦୟାକରି ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳକୁ ସାଂଘାଇକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ |

1307
02:30:00,283 --> 02:30:03,370
ଦୁଇଟି ଟିକେଟ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ,
ଭ୍ଲାଡିଭୋଷ୍ଟୋକରୁ ସାଂଘାଇ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

1308
02:30:03,453 --> 02:30:05,205
ହଁ, ତାହା ଠିକ୍ |

1309
02:30:05,998 --> 02:30:06,957
<i> ମୋତେ ତୁମର ପାସପୋର୍ଟ ଦେଖାନ୍ତୁ | </i>

1310
02:30:14,673 --> 02:30:16,133
ମିସ୍ ନାମ୍ ସୁକି?

1311
02:30:19,553 --> 02:30:20,762
<i> ଶ୍ରୀ ପାନ୍-ଡଲ୍ ଯାଆନ୍ତୁ? </i>

1312
02:30:29,396 --> 02:30:31,857
ଆପଣଙ୍କୁ ଅତିରିକ୍ତ 3 ୟେନ୍ ଦେବାକୁ ପଡିବ |

1313
02:30:32,482 --> 02:30:33,316
ଠିକ୍ ଅଛି |

1314
02:30:37,988 --> 02:30:43,076
ହିଡେକୋ ଏକ ପିଚ |
ମୁଁ ଶାଖା ଉପରେ ଛାଡିଥିଲି,

1315
02:30:43,744 --> 02:30:46,163
ସ୍ୱାଦ କ’ଣ ହେବ କଳ୍ପନା କରୁଛି |

1316
02:30:46,955 --> 02:30:49,833
ମୁଁ ଦିନେ ଏହାକୁ ଟାଣି ନେଇଥାନ୍ତେ କି?

1317
02:30:50,500 --> 02:30:51,334
ନା।

1318
02:30:52,627 --> 02:30:57,007
ମୁଁ କେବଳ ଜଣେ ବୃଦ୍ଧ
ଯିଏ ମଇଳା କାହାଣୀ ପସନ୍ଦ କରେ |

1319
02:30:58,884 --> 02:31:02,012
ସମାନ କାହାଣୀ ଶୁଣିବା,
ଲୋକମାନେ ବିଭିନ୍ନ ଜିନିଷ କଳ୍ପନା କରନ୍ତି |

1320
02:31:03,013 --> 02:31:06,016
ସେହି କଳ୍ପନାଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରତ୍ୟେକକୁ ଦେଖିବା |

1321
02:31:06,558 --> 02:31:09,519
ଏହି ବୃଦ୍ଧଙ୍କର ନମ୍ର ମନୋର re ୍ଜନ ଥିଲା |

1322
02:31:10,020 --> 02:31:13,106
କ’ଣ ହେବ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଗଲାଣି?

1323
02:31:13,774 --> 02:31:16,151
ତୁମେ ଅତିକମରେ ମୋତେ ତୁମର କାହାଣୀ କହିବା ଉଚିତ୍ |

1324
02:31:17,986 --> 02:31:21,198
<i> ସେହି ବିଚ୍ ହିଡେକୋ କିପରି ସ୍ୱାଦ ପାଇଲା? </i>

1325
02:31:22,282 --> 02:31:25,243
ସେ ପୁରା ପାଚିଲା କି?
ମୋତେ କୁହ

1326
02:31:28,246 --> 02:31:30,624
ଏକ ସିଗାରେଟ୍ ମୋ ସ୍ମୃତିକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରେ |

1327
02:31:31,792 --> 02:31:34,044
ଠିକ୍, ଠିକ୍ ...

1328
02:31:34,836 --> 02:31:38,590
ତୁମର ସେହି ନିର୍ବୋଧ ପେଞ୍ଚାଣ୍ଟ ଅଛି |
ସିଗାରେଟ୍ ପାଇଁ?

1329
02:31:55,607 --> 02:31:59,319
ତେବେ ହିଡେକୋ କିପରି ଥିଲା?

1330
02:32:05,617 --> 02:32:09,412
ତୁମର ଏଠାରେ କ windows ଣସି ୱିଣ୍ଡୋ ନାହିଁ |

1331
02:32:13,166 --> 02:32:16,169
ସୁକି ଶୁଣୁଥିବେ |
ଚାଲ ଆମର ଯଥାସମ୍ଭବ କରିବା |

1332
02:32:28,265 --> 02:32:29,516
<i> ତାହା, ଭଲ। </i>

1333
02:32:42,028 --> 02:32:43,738
<i> ଏହା କ’ଣ? </i>

1334
02:32:43,822 --> 02:32:46,199
ପ୍ରିୟ ସାଥୀ, ତୁମେ ସେଠାରେ ଅଟକି ପାରିବ ନାହିଁ |

1335
02:32:46,283 --> 02:32:48,618
ତେବେ, ଆପଣ ପ୍ରଥମେ କେଉଁଠାରେ ସ୍ପର୍ଶ କଲେ?

1336
02:32:49,077 --> 02:32:49,911
<i> ତା’ର ଚେହେରା? </i>

1337
02:32:52,706 --> 02:32:54,082
ତା’ର ସ୍ତନ?

1338
02:32:55,709 --> 02:32:57,711
କିମ୍ବା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସିଧା |
c ... କଣ୍ଟ?

1339
02:33:00,213 --> 02:33:01,631
ଏହା ନରମ ଥିଲା କି?

1340
02:33:02,507 --> 02:33:04,050
ଏହା କଠିନ ହେଲା କି?

1341
02:33:05,719 --> 02:33:07,554
ଏହାର ଅନେକ କୁଞ୍ଚନ ଥିଲା କି?

1342
02:33:08,555 --> 02:33:10,724
ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ଓଦା ଥିଲା କି?

1343
02:33:10,807 --> 02:33:14,311
ସାନ୍ଦ୍ରତା ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛତା କିପରି ଥିଲା |
ତା’ର ଯୋନୀ ସିକ୍ରେସନ୍?

1344
02:33:15,770 --> 02:33:17,898
ଦୟାକରି, ଆଉ ଏକ ସିଗାରେଟ୍, ସାର୍ |

1345
02:33:44,883 --> 02:33:52,057
<i> ସ୍ପାଇଡର୍ ସୂତା ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗରେ ଟାଣି ହୋଇଗଲା ... </i>

1346
02:33:52,140 --> 02:33:55,894
<i> ମୁଁ କ book ଣସି ବହି କହିବାକୁ ସାହସ କରେ ନାହିଁ |
କେବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଛନ୍ତି </ i>

1347
02:33:55,977 --> 02:33:58,980
<i> ଏପରି ଏକ ଭୟଙ୍କର ବିବାହ ରାତି। </i>

1348
02:34:03,485 --> 02:34:07,113
<i> ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ଏକ ନାଇଟିଙ୍ଗଲେ ଗୀତ ଶୁଣିଛି। </i>

1349
02:34:41,940 --> 02:34:46,945
<i> ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କ୍ରାଇମସ୍ ରକ୍ତ ... </i>

1350
02:34:56,079 --> 02:34:58,290
<i> ଏହିପରି ଲେଡି ମୋର ପତ୍ନୀ ହେଲେ | </i>

1351
02:34:58,873 --> 02:35:02,836
<i> ଗୋଟିଏ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ କୋୟ, ପରବର୍ତ୍ତୀ ବୋଲ୍ଡ ... </i>

1352
02:35:06,506 --> 02:35:10,760
କିନ୍ତୁ ସେ କେମିତି କୋଇଲା,

1353
02:35:11,344 --> 02:35:15,515
<i> ସେ କିପରି ସାହସୀ ଥିଲା,
ମୋତେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବରେ କୁହ! </i>

1354
02:35:16,016 --> 02:35:19,394
ଏକ କାହାଣୀ ସମସ୍ତ ଯାତ୍ରା ବିଷୟରେ |

1355
02:35:19,477 --> 02:35:21,187
ଆପଣ ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ |

1356
02:35:23,315 --> 02:35:24,858
<i> ସେ ପ୍ରତିରୋଧ କରିଥିଲେ କି? </i>

1357
02:35:25,984 --> 02:35:28,361
ତେବେ ତୁମେ ତା’ର ଗଧକୁ ଦଣ୍ଡ ଭାବରେ ଚିପିଛ କି?

1358
02:35:28,820 --> 02:35:32,490
ନା ସେ ତୁମକୁ ଅପମାନିତ କଲା?

1359
02:35:33,616 --> 02:35:35,035
କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ...

1360
02:35:35,660 --> 02:35:37,829
ସେ ତୁମକୁ ଏହା କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କଲା କି?

1361
02:35:38,872 --> 02:35:42,250
ଲେଡି ପରି
<i> ବିଧବାଙ୍କ ଲାପଡୋଗ୍ </ i>?

1362
02:35:45,795 --> 02:35:47,047
ତୁମେ କେତେ ସାହସ କରୁଛ!

1363
02:35:47,464 --> 02:35:49,090
ହିଡେକୋ ମୋର ପତ୍ନୀ |

1364
02:35:49,674 --> 02:35:53,970
କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଘୃଣ୍ୟ ଶବ୍ଦ |
ତାଙ୍କ ବିବାହ ରାତି ବିଷୟରେ!

1365
02:37:30,233 --> 02:37:31,776
<i> ଏହା ଅଦ୍ଭୁତ ... </i>

1366
02:37:33,194 --> 02:37:34,988
ତୁମର ଧୂଆଁ

1367
02:37:37,490 --> 02:37:40,910
ଏହା ଥଣ୍ଡା, ନୀଳ ...

1368
02:37:42,370 --> 02:37:48,042
<i> ଏବଂ ଅଦ୍ଭୁତ ସୁନ୍ଦର | </i>

1369
02:37:49,586 --> 02:37:56,217
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ନରମ, ଧୀର ଏବଂ ନିର୍ବୋଧ ହୋଇଗଲେ |

1370
02:37:57,969 --> 02:38:00,930
ବୁଧବାର ସବୁଠାରୁ ମାରାତ୍ମକ ଅଟେ |
ଏହାର ଗ୍ୟାସୀୟ ଅବସ୍ଥାରେ |

1371
02:38:01,931 --> 02:38:03,766
ଗୋଟିଏ ସିଗାରେଟ୍ ଯଥେଷ୍ଟ ହୋଇଥାନ୍ତା |

1372
02:38:07,979 --> 02:38:12,275
ଅନ୍ତତ I ପକ୍ଷେ ମୁଁ ମୋର କୁକୁଡ଼ା ଅକ୍ଷୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ମରିବି |

1373
02:42:27,822 --> 02:42:33,327
ହ୍ୟାଣ୍ଡମାଇଡେନ୍ ବିସ୍ତାରିତ ସଂସ୍କରଣ |

1374
02:44:55,052 --> 02:44:59,265
<i> ମୁଁ ଦୂରରୁ ଏକ ଶବ୍ଦ ଶୁଣୁଛି </ i>

1375
02:44:59,348 --> 02:45:03,561
<i> ଯାହା ମୋ ପ୍ରେମର ପଦାଙ୍କ ପରି ଶୁଣାଯାଏ </ i> |

1376
02:45:03,644 --> 02:45:07,940
<i> ଏକ ଇକୋ ଯାହା ମୋ ହୃଦୟକୁ ତିଆରି କରେ </ i> |

1377
02:45:08,024 --> 02:45:11,193
<i> ଏକ ବିଟ୍ କୁ ଛାଡିଦିଅ </i> |

1378
02:45:12,278 --> 02:45:16,032
<i> କିନ୍ତୁ ମୁଁ ରାତିସାରା ଅପେକ୍ଷା କରେ </ i>

1379
02:45:16,532 --> 02:45:20,453
<i> ଏବଂ ମୋର ପ୍ରେମ କଦାପି ମୋ ପାଖକୁ ଆସେ ନାହିଁ </ i> |

1380
02:45:20,828 --> 02:45:24,582
<i> ହୃଦଘାତର କ end ଣସି ଅନ୍ତ ନାହିଁ </ i> |

1381
02:45:25,082 --> 02:45:28,628
<i> ଯାହା ମୋତେ ଏହି ଘଣ୍ଟାରେ ଧରିଥାଏ </i> |

1382
02:45:29,337 --> 02:45:33,132
<i> </ i> ର ପଦାଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା |

1383
02:45:33,549 --> 02:45:36,719
<i> ମୋର ପ୍ରିୟ ପ୍ରେମ </ i>

1384
02:45:37,970 --> 02:45:42,016
<i> </ i> ର ପଦାଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା |

1385
02:45:42,099 --> 02:45:46,729
<i> ମୋର ପ୍ରିୟ ପ୍ରେମ </ i>

1386
02:46:03,704 --> 02:46:07,750
<i> କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ ମୋର ଅପେକ୍ଷା ହୃଦୟରେ </ i> |

1387
02:46:07,833 --> 02:46:12,171
<i> ହଠାତ୍ ସୁଖ ଭରିଯାଏ </ i> |

1388
02:46:12,254 --> 02:46:16,092
<i> ସେଠାରେ ଆପଣ ଦୂରରେ ଅଛନ୍ତି </ i>

1389
02:46:16,509 --> 02:46:19,553
<i> ମୋ ପାଖକୁ ଆସୁଛି </ i>

1390
02:46:20,805 --> 02:46:25,017
<i> ଏକ ନୂତନ ଜୀବନର ସ୍ୱପ୍ନରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ </ i> |

1391
02:46:25,101 --> 02:46:29,313
<i> ସୁଖରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ </i>

1392
02:46:29,397 --> 02:46:33,609
<i> ମୋର ଅପେକ୍ଷା ହୃଦୟ </ i> ରେ |

1393
02:46:33,693 --> 02:46:37,822
<i> ଫୁଲ ଫୁଲିବା ଆରମ୍ଭ କରେ </ i>

1394
02:46:37,905 --> 02:46:41,742
<i> ଆସ ମୋ ପ୍ରେମିକ, ମୋ ପାଖକୁ ଆସ </ i>

1395
02:46:42,243 --> 02:46:45,454
<i> ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଇଲି </i>

1396
02:46:46,580 --> 02:46:50,751
<i> ଆସନ୍ତୁ ଖୁସିର ସ୍ୱପ୍ନ </ i> |

1397
02:46:50,835 --> 02:46:55,214
<i> ବହୁ ପୂର୍ବରୁ </ i> ପରି |

1398
02:47:12,273 --> 02:47:16,068
<i> ଏକ ନୂତନ ଜୀବନର ସ୍ୱପ୍ନରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ </ i> |

1399
02:47:16,569 --> 02:47:20,156
<i> ସୁଖରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ </i>

1400
02:47:20,906 --> 02:47:25,036
<i> ମୋର ଅପେକ୍ଷା ହୃଦୟ </ i> ରେ |

1401
02:47:25,119 --> 02:47:28,664
<i> ଫୁଲ ଫୁଲିବା ଆରମ୍ଭ କରେ </ i>

1402
02:47:29,415 --> 02:47:33,502
<i> </ i> ର ପଦାଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା |

1403
02:47:33,586 --> 02:47:36,714
<i> ମୋର ପ୍ରିୟ ପ୍ରେମ </ i>

1404
02:47:37,965 --> 02:47:41,719
<i> </ i> ର ପଦାଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା |

1405
02:47:42,178 --> 02:47:46,307
<i> ମୋର ପ୍ରିୟ ପ୍ରେମ </ i>


