1
00:00:17,900 --> 00:00:18,980
ကျွန်တော်က James ပါ။

2
00:00:20,460 --> 00:00:21,700
ငါ 17 ။

3
00:00:22,420 --> 00:00:24,620
ပြီးတော့ ငါက psychopath တစ်ယောက်ဆိုတာ သေချာတယ်။

4
00:00:27,260 --> 00:00:32,340
♪ အပြင်မှာ ရယ်နေတယ်။

5
00:00:32,420 --> 00:00:36,220
♪ အတွင်းထဲမှာ ငိုတယ်။

6
00:00:36,300 --> 00:00:39,420
♪ ငါအရမ်းချစ်​​နေလို့ ♪

7
00:00:39,500 --> 00:00:42,620
♪ မင်းနဲ့အတူ ♪

8
00:00:43,940 --> 00:00:46,700
ကျွန်တော် ရှစ်နှစ်သားအရွယ်မှာ သိလိုက်ရတယ်။
ကျွန်မမှာ ဟာသဥာဏ်မရှိခဲ့ဘူး။

9
00:00:46,780 --> 00:00:48,820
ဘုရင်မကြီးက ဘာကြောင့် မလှုပ်တာလဲ။
ဒီလက်နဲ့

10
00:00:49,460 --> 00:00:51,700
အယ်? ဘုရင်မကြီးက ဘာကြောင့် မလှုပ်တာလဲ။
ဒီလက်နဲ့

11
00:00:53,220 --> 00:00:54,540
ငါ့လက်​မို့!

12
00:00:55,660 --> 00:00:57,740
ငါအမြဲတမ်းထိုးချင်ခဲ့တယ်။
ငါ့အဖေက မျက်နှာမှာ။

13
00:00:57,820 --> 00:01:00,540
♪ အပြင်မှာ ရယ်မောပါ။

14
00:01:01,460 --> 00:01:03,700
ကိုးနှစ်၊
သူက အဆီပိုကြော်တဲ့စက်ကို ဝယ်လိုက်တယ်။

15
00:01:04,220 --> 00:01:06,540
သူမြင်တယ်။
အမေရိကန်စျေးဝယ်ချန်နယ်တစ်ခုတွင်။

16
00:01:07,380 --> 00:01:09,300
တစ်နေ့တော့ ကျွန်တော့်လက်ကို ထည့်ပေးလိုက်တယ်။

17
00:01:12,500 --> 00:01:14,740
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တစ်ခုခုခံစားစေချင်တယ်။

18
00:01:15,660 --> 00:01:18,220
အသက် ၁၅ နှစ်၊
အိမ်နီးနားချင်းရဲ့ကြောင်ကို သေတ္တာတစ်လုံးထဲထည့်လိုက်တယ်။

19
00:01:18,300 --> 00:01:19,700
တောထဲသို့ ယူသွား၏။

20
00:01:20,140 --> 00:01:21,860
နာမည်တစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

21
00:01:23,820 --> 00:01:26,180
အဲဒီနောက်မှာ တိရစ္ဆာန်တွေ ထပ်သတ်ခဲ့တယ်။

22
00:01:27,540 --> 00:01:29,940
ပြီးတော့ တစ်ခုစီတိုင်းကို မှတ်မိနေတယ်။

23
00:01:31,700 --> 00:01:34,820
♪ အပြင်မှာ ရယ်မောပါ။

24
00:01:34,900 --> 00:01:38,460
♪ အတွင်းထဲမှာ ငိုတယ်။

25
00:01:38,540 --> 00:01:41,900
♪ ငါအရမ်းချစ်​​နေလို့ ♪

26
00:01:41,980 --> 00:01:44,180
♪ မင်းနဲ့အတူ ♪

27
00:01:44,260 --> 00:01:45,780
ကျောင်းက ငါ့အောက်မှာ၊

28
00:01:46,140 --> 00:01:48,940
ကောင်းသောနေရာဖြစ်ခဲ့သည်။
စောင့်ကြည့်လေ့လာခြင်းနှင့် ရွေးချယ်ခြင်းအတွက်

29
00:01:49,380 --> 00:01:50,660
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိလို့။

30
00:01:51,620 --> 00:01:53,420
ပိုကြီးတဲ့ အရာကို သတ်ပစ်မယ်

31
00:01:54,820 --> 00:01:56,260
ပိုကြီးတယ်။

32
00:02:00,740 --> 00:02:01,580
ဟေ့။

33
00:02:01,660 --> 00:02:03,180
မင်းစကိတ်စီးတာ ငါမြင်ဖူးတယ်။

34
00:02:04,500 --> 00:02:05,740
မင်းက တော်တော်မိုက်တယ်။

35
00:02:06,460 --> 00:02:07,500
Fuck off.

36
00:02:10,580 --> 00:02:12,620
ဒီအချိန်တွေကို ငါရပြီ။
ငါအိပ်ရသောအခါ

37
00:02:12,700 --> 00:02:14,820
ခံစားရသမျှ၊
အမျိုးအစား၊ အရမ်းများတယ်။

38
00:02:16,300 --> 00:02:20,060
မျှော်ကြည့်လိုက်တော့ အပြာရောင်
သို့မဟုတ် မီးခိုးရောင် သို့မဟုတ် အနက်ရောင်

39
00:02:20,580 --> 00:02:22,580
ပြီးတော့ ငါ့ကိုယ်ငါလည်း အဲဒီအထဲ အရည်ပျော်သွားသလို ခံစားရတယ်။

40
00:02:23,100 --> 00:02:26,940
စက္ကန့်ပိုင်းခြားသလိုပါပဲ၊
အားမနာနဲ့

41
00:02:27,180 --> 00:02:28,540
ပျော်ရွှင်စရာ။

42
00:02:28,980 --> 00:02:30,100
အပြစ်မရှိ။

43
00:02:30,620 --> 00:02:31,860
ခွေးလိုပဲ။

44
00:02:32,540 --> 00:02:33,780
ဒါမှမဟုတ် ဂြိုလ်သားလား။

45
00:02:34,860 --> 00:02:35,780
ဒါမှမဟုတ် ကလေး။

46
00:02:39,860 --> 00:02:42,380
သင့်ရောက်ရှိနေရန် လိုအပ်ပါသည်၊ မိန်းမပျို။

47
00:02:43,980 --> 00:02:45,740
မင်းဘာလို့ပြောနေတာလဲ
Downton Abbey ကဲ့သို့လား။

48
00:02:46,740 --> 00:02:48,460
အထဲကို ဝင်ပြီး ကူညီလိုက်ပါ။

49
00:02:57,300 --> 00:02:59,700
မေမေက ချစ်စရာကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဖေနဲ့ ကွာရှင်းခဲ့တယ်။

50
00:02:59,780 --> 00:03:00,700
နှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်...

51
00:03:01,260 --> 00:03:02,180
တိုနီ။

52
00:03:03,740 --> 00:03:06,460
ပြီးခဲ့သော အပတ်က သူထင်သည်
ပိုကြီးတဲ့ ဘရာစီယာကို လိုအပ်တယ်။

53
00:03:06,700 --> 00:03:09,020
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်က ကြက်သားကိယက်ဗ်ကို သူ့ခေါင်းပေါ် ပစ်ချလိုက်တယ်။

54
00:03:09,540 --> 00:03:11,660
အမေက ဟန်ဆောင်တယ်။
မကြားဘူးသော၊

55
00:03:13,140 --> 00:03:15,460
အခု သူမမှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အိမ်လေး ရှိတယ်။
ပြီးပြည့်စုံသောဥယျာဉ်၊

56
00:03:15,540 --> 00:03:17,100
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ရပ်ကွက်ထဲမှာ...

57
00:03:17,180 --> 00:03:18,700
ပြီးပြည့်စုံသောအမွှာများနှင့်။

58
00:03:20,380 --> 00:03:21,260
အင်း...

59
00:03:22,020 --> 00:03:23,860
ဒါပေမယ့် သူတို့ခေါင်းတွေက အနံ့ကောင်းတယ်။

60
00:03:24,300 --> 00:03:25,380
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

61
00:03:27,620 --> 00:03:29,940
ရှစ်နှစ်သားကတည်းက အဖေနဲ့ မတွေ့ဖြစ်ဘူး။

62
00:03:31,100 --> 00:03:33,540
သူ ဘယ်တုန်းကမှ အဆင် မပြေဘူး။

63
00:03:33,620 --> 00:03:34,860
ဒါကြောင့် သူထွက်သွားခဲ့တယ်။

64
00:03:35,500 --> 00:03:36,900
ကျွန်တော် သူ့ကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။

65
00:03:37,180 --> 00:03:39,900
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို ကတ်တစ်ခု ပို့ပေးတယ်၊
မွေးနေ့တိုင်း။

66
00:03:47,340 --> 00:03:49,260
ငါတကယ်နားလည်တယ်။

67
00:03:49,340 --> 00:03:51,580
လိုက်ဖက်တဲ့လူတွေကို မယုံဘူး။

68
00:04:04,620 --> 00:04:05,660
ဒါက မင်းဆီကလား။

69
00:04:07,220 --> 00:04:08,060
ဘာလဲ?

70
00:04:08,580 --> 00:04:10,460
- ဘာကောင်လဲ?
- ဘာလဲ?

71
00:04:10,540 --> 00:04:13,180
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ စာသားအတိုင်း ဒီမှာနေတယ်။

72
00:04:13,260 --> 00:04:14,660
အခမဲ့ပါ။

73
00:04:31,860 --> 00:04:33,780
♪ ငါ မကြာသေးခင်က ဒေါသတွေ ထွက်နေတယ် ♪

74
00:04:33,860 --> 00:04:35,500
♪ ငါ့မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ မသိဘူး။

75
00:04:36,020 --> 00:04:38,020
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး၊ သူက အဖြေပဲ၊

76
00:04:38,700 --> 00:04:40,020
ဒါပေမယ့် သူက တစ်ခုခုပေါ့။

77
00:04:40,100 --> 00:04:42,140
♪ အခုတလော အရမ်းထူးဆန်းနေတယ်♪

78
00:04:42,220 --> 00:04:44,700
♪ ငါ့မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ မသိဘူး။

79
00:04:48,580 --> 00:04:50,780
♪ မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတာ တွေ့တယ်...♪

80
00:04:51,220 --> 00:04:52,060
ဟေ့။

81
00:04:52,540 --> 00:04:53,380
ဟေ့။

82
00:04:53,460 --> 00:04:54,860
မင်းစကိတ်စီးတာ ငါမြင်ဖူးတယ်။

83
00:04:55,020 --> 00:04:55,980
ငါမရှိဘူး

84
00:04:57,180 --> 00:04:58,420
မင်းက တော်တော်မိုက်တယ်။

85
00:04:58,940 --> 00:04:59,940
Fuck off.

86
00:05:00,020 --> 00:05:01,260
Alyssa က အသစ်ပါ။

87
00:05:01,740 --> 00:05:03,020
သူမသည် ထိုဝေါဟာရကို စတင်ခဲ့သည်။

88
00:05:03,540 --> 00:05:05,460
တွေးတယ်။
သူမသည် သတ်ရန် စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသည်။

89
00:05:07,140 --> 00:05:09,100
♪ ဘယ်တော့မှ ထပ်မချစ်တော့ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး♪

90
00:05:09,180 --> 00:05:12,100
♪ ဘယ်တော့မှ ထပ်မချစ်တော့ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ဘယ်တော့မှ ထပ်မချစ်တော့ဘူး♪

91
00:05:12,180 --> 00:05:15,300
♪ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ ထပ်မချစ်တော့ဘူး၊
မဟုတ်ဘူး... ♪

92
00:05:15,380 --> 00:05:16,660
မင်းငါ့ကိုစောင့်နေတာလား။

93
00:05:17,900 --> 00:05:19,900
ဒါကြောင့် ဟန်ဆောင်ခဲ့တယ်။
သူမကိုချစ်ဖို့.

94
00:05:24,340 --> 00:05:25,660
မင်းလက်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

95
00:05:25,740 --> 00:05:26,580
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

96
00:05:26,660 --> 00:05:30,340
♪ ဘယ်တော့မှ ပြန်မချစ်တော့ဘူး ♪

97
00:05:31,060 --> 00:05:32,820
♪ ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသားကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်... ♪

98
00:05:32,900 --> 00:05:34,380
ငါ့မှာ ဖုန်းမရှိဘူး။

99
00:05:34,860 --> 00:05:35,740
အိုကေတယ်နော်။

100
00:05:35,820 --> 00:05:37,060
ရိုက်ချိုးပစ်လိုက်တယ်။

101
00:05:38,580 --> 00:05:39,420
အိုကေတယ်နော်။

102
00:05:39,940 --> 00:05:41,900
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ၊ ကြိုက်တယ်။

103
00:05:42,540 --> 00:05:43,380
အိုကေတယ်နော်။

104
00:05:43,900 --> 00:05:45,380
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ခေါ်လို့မရဘူး။

105
00:05:46,940 --> 00:05:47,780
အိုကေတယ်နော်။

106
00:05:52,820 --> 00:05:54,260
ငါ့မှာ ဖုန်းလည်း မရှိဘူး။

107
00:05:54,900 --> 00:05:56,060
- တကယ်လား?
- အင်း။

108
00:05:57,100 --> 00:05:58,100
ငါသူတို့ကိုမုန်းတယ်။

109
00:06:02,540 --> 00:06:04,900
ချစ်တဲ့လူတွေကို သိတယ်။
နေ့စွဲတွေမှာ ထွက်သွားတယ်။

110
00:06:04,980 --> 00:06:06,580
ချိန်းတွေ့ချင်လား

111
00:06:07,700 --> 00:06:08,620
ကျွန်တော်နှင့်အတူ။

112
00:06:12,460 --> 00:06:13,620
သူမပြောတာလည်း ဟုတ်တယ်။

113
00:06:14,620 --> 00:06:16,460
မင်္ဂလာပါ၊ ဒီနေ့ မင်းအတွက် ဘာရနိုင်မလဲ။

114
00:06:17,100 --> 00:06:18,060
ဒါအမှန်လား။

115
00:06:19,420 --> 00:06:21,900
"ထိပ်တန်း ၁၀ ယောက်ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
အမေရိကန်ထမင်းစားအတွေ့အကြုံများ"

116
00:06:21,980 --> 00:06:22,820
အင်း!

117
00:06:26,100 --> 00:06:27,300
မင်းရဲ့အမိန့်ကို ငါယူလို့ရတယ်။

118
00:06:30,060 --> 00:06:32,020
-အိုး--
- ငါရှိမယ်...

119
00:06:32,100 --> 00:06:33,980
ငှက်ပျောသီးကို အပိုချယ်ရီသီးနဲ့ ခွဲလိုက်ပါ။

120
00:06:34,060 --> 00:06:34,980
ဟမ်။

121
00:06:35,340 --> 00:06:37,340
ဘလူးဘယ်ရီ ပန်ကိတ်အချို့။

122
00:06:37,420 --> 00:06:38,260
ဟမ်။

123
00:06:38,340 --> 00:06:39,860
ချောကလက်ပူပူနဲ့ ခရင်မ်။

124
00:06:39,940 --> 00:06:41,220
မင်းဗိုက်ဆာတယ်။

125
00:06:41,300 --> 00:06:44,100
နှင့် အပိုဇွန်းတစ်ချောင်း။

126
00:06:45,820 --> 00:06:47,940
- ကျေးဇူးပြု?
- သူ့အတွက်။

127
00:06:49,620 --> 00:06:51,300
ဆောရီး။ အဲဒီလို ဘာသာစကားမျိုး သုံးလို့မရဘူး၊

128
00:06:51,380 --> 00:06:54,380
မဟုတ်ရင် ငါမင်းကို မေးရလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ရည်းစားကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

129
00:06:55,780 --> 00:06:56,700
အိုကေတယ်နော်။

130
00:06:58,260 --> 00:06:59,340
အိုကေ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

131
00:07:00,340 --> 00:07:01,620
ဆောရီး။

132
00:07:03,620 --> 00:07:04,820
ငါရှိမယ်...

133
00:07:04,900 --> 00:07:06,940
ငှက်ပျောသီးကြီးတစ်လုံး

134
00:07:07,500 --> 00:07:09,740
အပို fucking ချယ်ရီသီးနှင့်အတူ
အားလုံးက အပေါ်မှာ။

135
00:07:09,820 --> 00:07:12,100
အိုကေ၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပဲ။ မှန်တယ်။
မာဗင်!

136
00:07:12,180 --> 00:07:13,660
အိုဟုတ်တာပေါ့! Marvin ကိုသွားလိုက်ပါ။

137
00:07:13,740 --> 00:07:17,220
Marvin က ငှက်ပျောသီးကို ခွဲထုတ်နိုင်မလား။
ငါ့အတွက်၊ မင်းက fucking cunt!

138
00:07:21,620 --> 00:07:23,260
မင်္ဂလာပါ မာဗင်။

139
00:07:25,860 --> 00:07:28,260
Alyssa ရှိပုံရတယ်။
တချို့ကိစ္စတွေ။

140
00:07:37,540 --> 00:07:40,460
ငါတို့က အပျင်းဆုံးမြို့လေးမှာ နေတာလို့ ထင်ပါတယ်။
ဂြိုလ်ပေါ်မှာ။

141
00:07:40,740 --> 00:07:42,420
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

142
00:07:42,660 --> 00:07:45,100
လူတိုင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

143
00:07:45,620 --> 00:07:48,580
အင်း၊ သူတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။ လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

144
00:07:50,220 --> 00:07:51,380
မင်းလည်း ပျင်းနေပြီလား?

145
00:07:52,540 --> 00:07:53,540
မရှိ

146
00:07:55,580 --> 00:07:57,740
သူမသည် ဤမြို့၌ တစ်ဦးတည်းသော အမိုက်စားလူဖြစ်သည်။

147
00:07:58,500 --> 00:08:01,660
- သူမ?
- အင်း။ သူမ ပြီးသွားပြီ။

148
00:08:02,820 --> 00:08:04,420
သူမသည် သူလျှိုဖြစ်နိုင်သည်။

149
00:08:04,500 --> 00:08:08,100
ပြီးတော့ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချတာ ၁၅ ကြိမ်ရှိတယ်။
တရားမဝင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်သည့်အခါ။

150
00:08:08,780 --> 00:08:10,020
သူမ အသက်ရှင်ခဲ့သည်။

151
00:08:11,020 --> 00:08:12,140
တကယ်လား?

152
00:08:12,420 --> 00:08:13,340
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

153
00:08:15,500 --> 00:08:16,860
ငါတို့ မင်းအိမ်ကို သွားလို့ရမလား။

154
00:08:21,940 --> 00:08:23,580
ဟုတ်ပါတယ်။

155
00:08:31,660 --> 00:08:34,250
မင်းဘာလို့ဒီလိုထူးဆန်းတဲ့အိမ်​မှာ​နေတာလဲ။

156
00:08:34,660 --> 00:08:35,500
ကျွန်တော်မသိပါ။

157
00:08:37,620 --> 00:08:39,500
ပြတင်းပေါက်များလွန်းသည်။

158
00:08:39,580 --> 00:08:40,540
ဖြစ်နိုင်စရာ။

159
00:09:08,140 --> 00:09:09,300
အဲဒါ မင်းအမေလား။

160
00:09:10,420 --> 00:09:11,260
အင်း။

161
00:09:12,540 --> 00:09:13,780
သူမသည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်သည်။

162
00:09:14,460 --> 00:09:16,420
အေးတယ်။ မင်းသူမနဲ့တူတယ်။

163
00:09:27,100 --> 00:09:29,620
- ဒါကတော်တော် retro ဖြစ်ပါတယ်။
- ငါမကြိုက်ဘူး။

164
00:09:30,260 --> 00:09:31,100
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

165
00:09:36,460 --> 00:09:37,420
ငါမလုပ်ဘူး။

166
00:09:41,700 --> 00:09:43,820
Alyssa က တစ်မျိုးပေါ့။
မိန်းမလျာ။

167
00:09:54,420 --> 00:09:55,260
ဘာလဲ?

168
00:09:56,740 --> 00:09:57,580
ဟမ်?

169
00:09:59,860 --> 00:10:00,940
အိုးမရှိ၊

170
00:10:01,020 --> 00:10:03,860
မုဆိုးပြန်လာပြီ။

171
00:10:05,820 --> 00:10:06,900
ပျော်ရွှင်ပါစေ!

172
00:10:09,820 --> 00:10:11,300
ကောင်းပြီ၊ ဒါကကောင်းတယ်။

173
00:10:12,100 --> 00:10:12,940
ဘာလဲ?

174
00:10:13,820 --> 00:10:16,660
ဒီ. မင်းတို့နှစ်ယောက်။ အယ်?

175
00:10:17,140 --> 00:10:19,660
သက်သာရာရစေပါသည်။

176
00:10:20,780 --> 00:10:23,820
ငါ မင်းကို ဘာပြောမလဲ။ တစ်ခါမှ မသေချာဖူးဘူး။
သူသာဆိုရင် မင်းသိလား...

177
00:10:24,340 --> 00:10:26,820
ရှိတယ်လို့ အမြဲထင်ခဲ့တယ်။
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

178
00:10:26,900 --> 00:10:30,220
ငါတကယ်တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေခဲ့တယ်။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာရည်ရွယ်ချက်များအတွက် တစ်ပတ်လျှင်တစ်ကြိမ်။

179
00:10:31,740 --> 00:10:34,020
မကောင်းမှန်းသိတယ်။
ဆောက်တည်စေ။

180
00:10:35,100 --> 00:10:37,140
သူ ဂေးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

181
00:10:37,220 --> 00:10:39,100
ဘယ်ဟာလဲ... ကောင်းပါတယ်။ ကြိုက်တယ်...

182
00:10:39,580 --> 00:10:41,140
သိသာပါတယ်။

183
00:10:41,220 --> 00:10:42,540
ဒါပေမယ့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့မှာ

184
00:10:45,140 --> 00:10:45,980
ငါက ဂေးဖြစ်နိုင်တယ်။

185
00:10:49,980 --> 00:10:51,620
လိင်တူဆက်ဆံသူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

186
00:10:57,180 --> 00:10:59,700
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်တကယ် ကျယ်ပြန့်သော ရောင်စဉ်တစ်ခုနှင့် ဆက်ဆံနေပါသည်။
ဒီရက်ပိုင်း

187
00:11:11,940 --> 00:11:13,380
မင်းအဖေက အရူးပဲ။

188
00:11:14,380 --> 00:11:15,340
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

189
00:11:17,900 --> 00:11:20,300
တစ်ခါတရံမှာ သူ့ကို ထိုးကြိတ်သလို ခံစားရတယ်။
မျက်နှာ၌။

190
00:11:21,020 --> 00:11:22,700
သေချာပေါက် လုပ်သင့်တယ်။

191
00:11:28,420 --> 00:11:30,180
မင်းအရင်က ငရုပ်သီးစားဖူးလား။

192
00:11:30,460 --> 00:11:33,500
ယုံကြည်မှုရှိဖို့ အရေးကြီးတယ်။
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ

193
00:11:33,820 --> 00:11:35,380
အင်း။ အနည်းငယ်။

194
00:11:37,620 --> 00:11:39,020
မင်းငါ့ကိုစားစေချင်တယ်။

195
00:11:40,540 --> 00:11:41,380
ကဲ?

196
00:11:47,980 --> 00:11:48,860
မနက်ဖြန်။

197
00:11:50,300 --> 00:11:51,700
ငါဒီမှာ ၁၁ နာရီရှိမယ်။

198
00:12:06,140 --> 00:12:07,500
11 မှာ အဆင်သင့်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

199
00:12:09,700 --> 00:12:11,380
တကယ်တော့ ဆယ်တန်းမှာ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

200
00:12:12,260 --> 00:12:15,500
အလုပ်ထွက်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။
ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးအတိအကျကိုကြိုတင်။

201
00:12:18,620 --> 00:12:21,940
12 တန်းရောက်တော့ စပြီးစဉ်းစားတယ်။
သူမ လာမှာမဟုတ်ဘူး။

202
00:12:29,140 --> 00:12:31,420
တစ်ခါတစ်ရံ၊
ပစ္စည်းတွေ ပျက်စီးမှာကို စိုးရိမ်တယ်။

203
00:12:37,300 --> 00:12:39,940
ဒါပေမယ့် ငါခံစားရတယ်... ငါမသိဘူး။

204
00:12:40,860 --> 00:12:42,780
ကျွန်တော် သူနဲ့ အဆင်ပြေတယ်။

205
00:12:43,140 --> 00:12:44,340
ဘေးကင်းသလိုပါပဲ။

206
00:12:48,620 --> 00:12:51,500
- Lyssa Alyssa
- ဘာလဲ?

207
00:12:51,580 --> 00:12:53,500
အဲဒါတွေ ချထားပြီး အောက်ထပ်ကို ဆင်းပါ။

208
00:12:53,700 --> 00:12:55,460
- ဘာလဲ?
- ပါတီ။

209
00:12:55,540 --> 00:12:57,460
ဘယ်လိုမှ မပြောဘူး အပြင်ထွက်တော့မယ်။

210
00:12:57,980 --> 00:13:00,420
ငါရှိတာမဟုတ်ဘူး။
ဤအငြင်းအခုံ, Alyssa ။

211
00:13:00,940 --> 00:13:02,220
မေမေ၊ ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။

212
00:13:02,300 --> 00:13:04,940
ကျေးဇူးပြု၍ အချစ်။ ငါမင်းကိုရှိစေချင်တယ်။

213
00:13:05,180 --> 00:13:06,060
ကျွန်တော့်အတွက်။

214
00:13:21,460 --> 00:13:24,860
♪ ငါသွားတော့၊
လဲကျ၊ ဆင်း၊ ဆင်း...♪

215
00:13:24,940 --> 00:13:27,700
မှန်တယ်။ အဲဒါတွေက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။
သူတို့ကို ဝိုင်းထားပေးပါ။

216
00:13:29,620 --> 00:13:30,860
Hiya!

217
00:13:30,940 --> 00:13:33,980
♪ အချစ်ရဲ့ ချောက်ထဲကို နက်နဲသွားတယ် ♪

218
00:13:38,940 --> 00:13:40,580
- ကောင်းပြီ?
- သွားပါ။

219
00:13:43,820 --> 00:13:44,700
ဒီမှာ။

220
00:13:46,020 --> 00:13:47,020
ဘီယာသောက်ပါ။

221
00:13:48,100 --> 00:13:48,940
အပန်းဖြေ။

222
00:13:51,380 --> 00:13:52,420
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Tone

223
00:13:57,980 --> 00:13:59,380
ဒါက မိုက်မဲမှုတစ်ခုပါ။

224
00:14:00,620 --> 00:14:02,020
မင်းဘဝက အမိုက်စားပဲ။

225
00:14:04,100 --> 00:14:06,100
သြော်.. သိပ်မုန်းရင်...

226
00:14:09,340 --> 00:14:10,500
ထားခဲ့ပါ။

227
00:14:11,660 --> 00:14:13,140
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

228
00:14:13,220 --> 00:14:14,660
ငါတို့အားလုံး ကုသိုလ်ရပါစေ။

229
00:14:23,220 --> 00:14:25,540
အားထုတ်တဲ့အခါ ကြည့်ကောင်းတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

230
00:14:35,980 --> 00:14:39,980
♪ ၁၇ နှစ်မှာ အမှန်တရားကို သင်ယူခဲ့တယ်။

231
00:14:40,060 --> 00:14:44,260
♪ အဲဒီအချစ်ကို ဆိုလိုတာပါ။
အလှမယ်များအတွက် ♪

232
00:14:44,780 --> 00:14:47,620
♪ အထက်တန်းကျောင်းသူလေးများ
ကြည်လင်သော အပြုံးများဖြင့်... ♪

233
00:14:47,700 --> 00:14:50,900
တခါတရံမှာ အရာအားလုံးဟာ
ရုတ်တရက် တကယ်ရိုးရှင်းပါတယ်။

234
00:14:52,260 --> 00:14:54,580
အရာအားလုံးပြောင်းနေသလိုပဲ။
ခဏအတွင်း။

235
00:14:55,540 --> 00:14:57,260
ပြီး​တော့ မင်း​ရဲ့​ကိုယ်​က​နေ ထွက်​ခွာ

236
00:14:58,420 --> 00:14:59,580
မင်းဘဝထဲက

237
00:15:01,220 --> 00:15:04,420
မင်းထွက်သွားပြီး မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ မင်းမြင်တယ်။
တကယ်ရှင်းပါတယ်။

238
00:15:06,900 --> 00:15:07,820
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်။

239
00:15:09,140 --> 00:15:10,300
မင်းထင်တယ်...

240
00:15:11,940 --> 00:15:14,580
ဒီစာအုပ်တွေ။ ဒီ. ပြောရမှာပါ။

241
00:15:15,900 --> 00:15:20,100
♪ ပျက်စီးသွားတဲ့ မျက်နှာတွေနဲ့ ငါတို့ ♪

242
00:15:20,180 --> 00:15:23,700
♪ လူမှုရေး ကျေးဇူးတရား ကင်းမဲ့ခြင်း။

243
00:15:23,780 --> 00:15:27,140
♪ အိမ်မှာ အသဲအသန် နေခဲ့တာ။

244
00:15:27,220 --> 00:15:30,900
♪ ဖုန်းပေါ်မှာ ချစ်သူများကို တီထွင်ခြင်း♪

245
00:15:30,980 --> 00:15:32,820
ဂျိမ်း!

246
00:15:37,820 --> 00:15:41,540
ဒေါသနဲ့ ဝမ်းနည်းနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ငါ့ကို အမှန်တကယ် လှည့်စားသည်။

247
00:15:49,980 --> 00:15:50,980
ဒီကိုလာပါ။

248
00:15:56,820 --> 00:15:58,780
လဲကျနိုင်မယ်ထင်တယ်။
သူ့ကိုချစ်တယ်။

249
00:15:59,660 --> 00:16:00,580
နောက်ပြီး...

250
00:16:00,900 --> 00:16:02,020
သူ့မှာ ကားရှိတယ်။

251
00:16:04,140 --> 00:16:07,620
ပိုလွယ်မလားလို့ တွေးမိတယ်။
လည်ချောင်းကို လှီးဖြတ်ဖို့

252
00:16:07,700 --> 00:16:09,900
ပိုကောင်းပါ့မလား
သူ့မျက်နှာကို မမြင်ရ၊

253
00:16:09,980 --> 00:16:11,380
ဒါပေမယ့် ထောင့်။

254
00:16:12,060 --> 00:16:13,660
ပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

255
00:16:15,420 --> 00:16:17,660
- ဘာလဲ?
- ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

256
00:16:18,980 --> 00:16:19,940
- ဘာလဲ?
- ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

257
00:16:20,020 --> 00:16:22,300
ဒီမြို့လေးကို စွန့်ခွာကြရအောင်။ ကဲ.

258
00:16:22,980 --> 00:16:25,940
မင်းမုန်းတယ်။ ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။
ငါတို့မိဘတွေက ခေါင်းမာတယ်။

259
00:16:26,020 --> 00:16:26,980
မင်းမှာ ကားတစ်စီးရှိတယ်။

260
00:16:27,500 --> 00:16:29,260
- အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့။
- ကွမ်းသီးခေါင်းက ဘယ်သူလဲ။

261
00:16:30,620 --> 00:16:33,100
မင်း ငါနဲ့ လိုက်မလား ငါသွားမယ်။
သို့မဟုတ်။ မင်းဝင်မှာလား။

262
00:16:33,180 --> 00:16:34,380
ကျေးဇူးပြု၍ ဟုတ်ကဲ့။

263
00:16:36,540 --> 00:16:37,820
ငါထင်ခဲ့တာ...

264
00:16:38,020 --> 00:16:39,140
ကျွန်တော် အလျင်စလို မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

265
00:16:39,220 --> 00:16:40,260
ဟုတ်ကဲ့။

266
00:16:55,540 --> 00:16:58,740
♪ Superboy၊ Supergirl ♪

267
00:16:58,820 --> 00:17:02,220
♪ ငါ မေးစရာရှိတယ်။
မင်းရဲ့ Superworld အတွက် ♪

268
00:17:02,300 --> 00:17:03,700
♪ မင်းဘာတွေ ဖြတ်သန်းနေတာလဲ။ ♪

269
00:17:03,780 --> 00:17:05,340
♪ မင်းရဲ့အတိတ်ကို ဘယ်သူရသွားတာလဲ။ ♪

270
00:17:05,420 --> 00:17:08,630
ငါတို့ဘယ်သွားနေမှန်းမသိဘူး
ဒါမှမဟုတ် ငါ သူ့ကို သတ်မယ့်အချိန်၊

271
00:17:08,700 --> 00:17:11,310
ဒါပေမယ့် အဖေ့ကို မျက်နှာနဲ့ ထိုးတယ်။
သူ့ကားကို ခိုးတယ်။

272
00:17:11,700 --> 00:17:13,790
ပြီးတော့ ဒါက စတင်ဖို့ကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။

273
00:17:14,460 --> 00:17:15,870
♪ မင်းဘယ်သူလဲ♪

274
00:17:15,940 --> 00:17:17,990
♪ ဟုတ်တယ်၊ အတူတူဖြစ်လို့မရဘူး♪

275
00:17:18,060 --> 00:17:20,820
♪ ငါကြားနေလို့
မင်းက အာကာသထဲက ♪

276
00:17:21,340 --> 00:17:22,500
♪ တော်တော်ဝေးတယ်။

277
00:17:22,580 --> 00:17:26,580
♪ Superboy မှာ သူ့ပြဿနာတွေရှိတယ်။
ပြီးတော့ ကောင်မလေးက ဖုန်းချလိုက်တယ်♪

278
00:17:26,660 --> 00:17:29,980
♪ ငါသိတယ်။
လွယ်လွယ်နဲ့မဖြစ်နိုင်ဘူး...♪

279
00:17:32,700 --> 00:17:33,540
ကြောက်နေသလား။

280
00:17:34,860 --> 00:17:35,860
ကိုယ်မသိဘူး။

281
00:17:36,820 --> 00:17:38,220
နည်းနည်းတော့ ရှိမယ်။

282
00:17:39,220 --> 00:17:40,420
မမရယ်။

283
00:17:46,380 --> 00:17:48,380
သူမဖြစ်သင့်သည်။

284
00:18:05,340 --> 00:18:08,820
♪ ငါပြောတယ်၊
"ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ မင်းကို စိတ်မပျက်စေနဲ့ ♪

285
00:18:08,900 --> 00:18:10,980
♪ မင်းက တစ်ဦးတည်းသော စူပါဟီးရိုးမို့လို့

286
00:18:11,060 --> 00:18:12,420
♪ ငါတို့မြို့မှာ " ♪

287
00:18:12,500 --> 00:18:14,380
♪ ငါက " သူတို့ကို ခွင့်မပြုပါနဲ့ ♪

288
00:18:14,460 --> 00:18:16,020
♪ မင်းကို လှဲချလိုက်ပါ။

289
00:18:16,100 --> 00:18:18,260
♪ မင်းက တစ်ဦးတည်းသော စူပါဟီးရိုးတွေမို့လား။

290
00:18:18,340 --> 00:18:19,340
♪ ငါတို့မြို့မှာ " ♪

291
00:18:19,420 --> 00:18:21,300
♪ ငါက "သူတို့ကို ခွင့်မပြုပါနဲ့...♪


