1
00:00:06,131 --> 00:00:08,550
[మర్మమైన సంగీతం]

2
00:00:14,973 --> 00:00:16,266
[మాస్టర్] <i>అభినందనలు</i>.

3
00:00:16,350 --> 00:00:19,394
<i>మీరు సాదరంగా ఆహ్వానించబడ్డారు
కు</i>ది డెవిల్స్ ప్లాన్.

4
00:00:20,521 --> 00:00:24,066
<i>మన సమాజంలో, ప్రతి వ్యక్తి ముసుగు ధరిస్తారు</i>

5
00:00:24,733 --> 00:00:28,904
<i>పబ్లిక్ ఆర్డర్ కొరకు
మరియు వ్యక్తిగత భద్రత.</i>

6
00:00:28,987 --> 00:00:32,574
<i>కానీ మా మాస్క్‌లు మన నిజస్వరూపాన్ని దాచిపెడతాయి
మరియు మా లోతైన కోరికలు.</i>

7
00:00:33,992 --> 00:00:38,330
<i>ఇన్</i> డెవిల్స్ ప్లాన్,<i>మీరు ఈ ముసుగుని తీసివేయగలరు.</i>

8
00:00:38,413 --> 00:00:41,291
<i>మీ పట్ల లేదా మీ జీవితం పట్ల ఎటువంటి తీర్పు లేదు.</i>

9
00:00:41,875 --> 00:00:44,962
<i>ఇది సాధారణ ఆఫర్ మాత్రమే
మా ఆట ఆడటానికి.</i>

10
00:00:45,837 --> 00:00:48,966
<i>నిజం తెలివిగా కుతంత్రం ద్వారా వెల్లడి చేయబడింది.</i>

11
00:00:49,549 --> 00:00:51,885
<i>ఇతరుల హృదయాలను కదిలించే జ్ఞానం.</i>

12
00:00:51,969 --> 00:00:54,346
<i>రేఖ దాటిన తెలివి.</i>

13
00:00:54,972 --> 00:00:57,933
<i>విజయం పేరుతో ఏదైనా జరుగుతుంది.</i>

14
00:00:58,016 --> 00:01:01,270
<i>మేము మీరు గెలవడానికి మాత్రమే ఆడమని అడుగుతున్నాము.</i>

15
00:01:02,062 --> 00:01:04,273
<i>మేము వాగ్దానం చేస్తున్నాము
ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది</i>

16
00:01:04,356 --> 00:01:06,400
<i>మరియు మీ జీవితంలో ప్రమాదకరమైన గేమ్.</i>

17
00:01:06,483 --> 00:01:09,278
<i>మీరు చేరతారా</i> డెవిల్స్ ప్లాన్?

18
00:01:10,571 --> 00:01:11,488
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

19
00:01:14,658 --> 00:01:16,868
-[హోస్ట్ 1] మీరు ఎలా చేస్తారు? స్వాగతం.
-అవును, హలో.

20
00:01:17,828 --> 00:01:19,121
నమస్కారం.
[మెత్తగా నవ్వుతూ]

21
00:01:19,204 --> 00:01:20,664
{\an8}నా పేరు సియోక్-జిన్ హా,

22
00:01:20,747 --> 00:01:24,793
{\an8}మరియు నేను దాదాపు నటుడిని,
హ్మ్, చూద్దాం, 18 సంవత్సరాలు.

23
00:01:24,876 --> 00:01:27,963
[వ్యాఖ్యాత] <i>టాప్ వన్‌లో స్కోరింగ్
జాతీయ కళాశాల పరీక్ష యొక్క శాతం,</i>

24
00:01:28,046 --> 00:01:31,216
{\an8}<i>సియోక్-జిన్ మెకానికల్ ఇంజనీరింగ్‌లో ప్రధానమైనది
హన్యాంగ్ విశ్వవిద్యాలయం</i>లో

25
00:01:31,300 --> 00:01:33,135
<i>ప్రదర్శనలో అతని పాత్ర</i> సమస్యాత్మక పురుషులు,

26
00:01:33,218 --> 00:01:36,013
<i>అతన్ని తెలివైన వారిలో ఒకరిగా నిలబెట్టింది
మరియు కొరియాలో అత్యంత శృంగార పురుషులు.</i>

27
00:01:37,180 --> 00:01:38,974
-[హోస్ట్ 2] దయచేసి ఏదైనా తాగండి.
-ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

28
00:01:42,019 --> 00:01:43,020
[సియోక్-జిన్] వావ్.

29
00:01:43,103 --> 00:01:44,938
[కాంతి ప్రకాశవంతమైన సంగీతం]

30
00:01:45,022 --> 00:01:47,774
[సియోక్-జిన్] <i>నేను కొంచెం భయపడ్డాను
మరియు మొదట భయము,</i>

31
00:01:47,858 --> 00:01:51,820
<i>కానీ స్థలం ఊహించని విధంగా వచ్చింది
ప్రకాశవంతమైన, వెచ్చని మరియు ఆహ్వానించదగినది.</i>

32
00:01:53,530 --> 00:01:55,991
[కాంతి ప్రకాశవంతమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]

33
00:01:58,118 --> 00:01:59,202
అయ్యో.

34
00:02:09,880 --> 00:02:10,964
ఓహ్, అందులో నా పేరు ఉంది.

35
00:02:13,592 --> 00:02:15,260
[స్నిఫ్స్]

36
00:02:16,011 --> 00:02:17,679
[చీకీ సంగీతం]

37
00:02:21,266 --> 00:02:22,851
-[చూడండి-గెలిచింది] హలో. ఓహ్?
-హ్మ్?

38
00:02:22,934 --> 00:02:24,519
- మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా?
-[సియోక్-జిన్] నేను చేస్తాను.

39
00:02:24,603 --> 00:02:25,646
[చూడండి-గెలిచిన నవ్వులు]

40
00:02:26,146 --> 00:02:27,230
-ఉమ్, హలో.
-[సియోక్-జిన్] హలో.

41
00:02:27,314 --> 00:02:29,441
- మీరు బాగానే ఉన్నారా?
-వావ్, ఇది కొంతకాలం అయ్యింది.

42
00:02:30,192 --> 00:02:33,487
{\an8}హలో, నా పేరు సీ-వోన్ లీ,
మరియు నేను నటుడిని.

43
00:02:33,570 --> 00:02:35,906
[కథకుడు] <i>సీ-వోన్ గ్రాడ్యుయేట్
వ్యాపార పరిపాలన</i>కు సంబంధించినది

44
00:02:35,989 --> 00:02:37,449
<i>సియోల్ నేషనల్ యూనివర్శిటీ నుండి,</i>

45
00:02:37,532 --> 00:02:39,701
<i>మరియు మాస్టర్స్ డిగ్రీని కలిగి ఉన్నారు
పరిణామాత్మక మనస్తత్వశాస్త్రం</i>లో

46
00:02:39,785 --> 00:02:43,038
<i>ఆమె ఆవిష్కర్త కూడా
ఆమె పేరు మీద పది కంటే ఎక్కువ పేటెంట్లు,</i>తో

47
00:02:43,121 --> 00:02:44,915
<i>ముఖ్యంగా క్లియర్ ఫేస్ మాస్క్.</i>

48
00:02:44,998 --> 00:02:46,375
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

49
00:02:46,458 --> 00:02:48,919
అవును, అలాగే. అదే పాత, అదే పాత.

50
00:02:49,002 --> 00:02:50,796
మీరు బరువు తగ్గినట్లు కనిపిస్తోంది.

51
00:02:50,879 --> 00:02:51,880
-[సియోక్-జిన్] ఓహ్, నిజంగానా?
-అవును.

52
00:02:52,381 --> 00:02:54,925
[చూడండి-గెలిచింది] <i>నేను అతనిని ఇంతకు ముందు కలిశాను
నేను ఒక కార్యక్రమంలో అతిథిగా ఉన్నప్పుడు.</i>

53
00:02:55,008 --> 00:02:59,179
<i>నేను అనుకున్నాను, "నేను బహుశా దానిని ఉపయోగించాలి
మరియు అతనితో స్నేహం చేయండి."</i>

54
00:02:59,262 --> 00:03:02,891
ఇలాంటి షోల కోసం
పొత్తులు పెట్టుకోవడం ముఖ్యమని భావిస్తున్నాను

55
00:03:02,974 --> 00:03:05,102
- సరైన వ్యక్తులతో.
-అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

56
00:03:05,185 --> 00:03:07,104
మీకు తెలుసా, మీ బలాన్ని కలపండి.

57
00:03:07,187 --> 00:03:09,147
-మీరు జాగ్రత్తగా మంచి బృందాన్ని ఏర్పాటు చేసుకోవాలి.
-[చూడండి-గెలిచింది] అది నిజం.

58
00:03:09,231 --> 00:03:10,399
మన వంతు ప్రయత్నం చేద్దాం.

59
00:03:10,482 --> 00:03:12,651
-మనం పూర్తిగా అపరిచితులం కాదు.
- కుడి.

60
00:03:12,734 --> 00:03:13,777
నేను మీతో కలిసి పనిచేయడానికి ఎదురుచూస్తున్నాను.

61
00:03:13,860 --> 00:03:15,737
ఇంకెవరు చెప్పినా మీరు వినలేదు
మాతో చేరతాను, మీకు ఉందా?

62
00:03:15,821 --> 00:03:19,157
నం. నిద్ర ఏర్పాట్లు
బహుశా ఉంటుంది

63
00:03:19,241 --> 00:03:21,201
- చాలా ముఖ్యమైనది కూడా.
-హ్మ్.

64
00:03:21,952 --> 00:03:23,328
ఎవరో వస్తున్నారు.

65
00:03:27,749 --> 00:03:28,959
-[హోస్ట్ 1] స్వాగతం.
-[హై-సాంగ్] హలో.

66
00:03:29,042 --> 00:03:30,877
-[చూడండి-గెలిచింది] హలో!
-హలో.

67
00:03:30,961 --> 00:03:32,045
-హలో.
-స్వాగతం.

68
00:03:32,129 --> 00:03:33,505
[హోస్ట్ 1] మీరు పట్టించుకోరా
సోఫాల దగ్గర వేచి ఉన్నారా?

69
00:03:33,588 --> 00:03:34,881
-ఓహ్, అవును. అయితే.
-[హోస్ట్ 1] నేను మీ సామాను విషయంలో మీకు సహాయం చేస్తాను.

70
00:03:34,965 --> 00:03:38,552
{\an8}నేను హై-సంగ్ లీని.
ఈ సంవత్సరం నాకు 30 ఏళ్లు నిండబోతున్నాయి,

71
00:03:38,635 --> 00:03:40,846
{\an8}మరియు నేను ఫ్రీలాన్స్ అనౌన్సర్‌ని.

72
00:03:40,929 --> 00:03:42,889
{\an8}[కథకుడు] <i>గ్రాడ్యుయేట్‌గా
వ్యాపార పరిపాలన</i>కు సంబంధించినది

73
00:03:42,973 --> 00:03:44,683
{\an8}<i>సియోల్ నేషనల్ యూనివర్సిటీ నుండి,</i>

74
00:03:44,766 --> 00:03:46,017
<i>Hye-sung ఆంగ్లంలో నిష్ణాతులు</i>

75
00:03:46,101 --> 00:03:49,104
<i>మరియు విదేశీ ప్రముఖులను ఇంటర్వ్యూ చేసారు
వ్యాఖ్యాత అవసరం లేదు.</i>

76
00:03:49,187 --> 00:03:52,983
<i>ఆమె శ్రద్ధగల వ్యక్తి
ఉన్నత పాఠశాల</i>లో రోజుకు 16 గంటలు చదవడానికి

77
00:03:53,066 --> 00:03:55,444
<i>ఆమె స్థానాన్ని కొనసాగించడానికి
అగ్రశ్రేణి విద్యార్థిగా.</i>

78
00:03:56,361 --> 00:03:58,321
-వావ్, ఆమె చాలా ప్యాక్ చేసింది.
- ఆమె ఖచ్చితంగా చేసింది.

79
00:03:58,405 --> 00:04:01,491
[చూడండి-గెలిచింది] ఇది చాలా ఎక్కువ.
సూట్కేసుల సమూహం.

80
00:04:01,575 --> 00:04:04,870
[Hye-sung] <i>నా వ్యూహం,
నిరాయుధ</i>కు మూగగా ఆడుకుందాం

81
00:04:04,953 --> 00:04:07,414
మరియు నా చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులను సౌకర్యవంతంగా చేయండి.

82
00:04:07,497 --> 00:04:10,083
మీరు కాసేపు ఉండడానికి ప్లాన్ చేసుకోవాలి,
మీరు చాలా ప్యాక్ చేసారు.

83
00:04:10,167 --> 00:04:12,502
-ఉమ్, మీకు తెలుసా, ఒక సందర్భంలో. [నవ్వులు]
-[చూడండి-గెలిచింది] ఓహ్.

84
00:04:12,586 --> 00:04:13,962
[హై-సాంగ్] ఇది నాకు మొదటిది,

85
00:04:14,045 --> 00:04:16,131
- నా ఫోన్ లేకుండా పూర్తిగా జీవిస్తున్నాను.
- నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

86
00:04:16,214 --> 00:04:17,966
-నేను దీనిని టెంపుల్ స్టే గా భావిస్తాను.
-[సియోక్-జిన్] కుడి, కుడి, కుడి.

87
00:04:18,049 --> 00:04:19,050
ఇది అలా అనిపిస్తుంది.

88
00:04:19,134 --> 00:04:20,927
-నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ చేయలేదు.
-[సియోక్-జిన్] కుడి.

89
00:04:23,180 --> 00:04:25,223
-[చూడండి-గెలిచింది] హలో.
-[ORBIT] హలో.

90
00:04:25,307 --> 00:04:26,141
[సియోక్-జిన్] హలో.

91
00:04:26,224 --> 00:04:27,309
-[చూడండి-గెలిచింది] హలో.
-హలో.

92
00:04:27,392 --> 00:04:29,811
{\an8}నేను ORBITలో ఉన్నాను,
మరియు నేను సైన్స్ యూట్యూబ్ ఛానెల్‌ని నడుపుతున్నాను

93
00:04:29,895 --> 00:04:32,230
{\an8}అన్ రియల్ సైన్స్ అని పిలుస్తారు.

94
00:04:32,314 --> 00:04:36,359
[కథకుడు] <i>ORBIT ఒక శాస్త్రాన్ని నడుపుతుంది
700,000 మంది సభ్యులతో YouTube ఛానెల్.</i>

95
00:04:36,443 --> 00:04:40,030
<i>ఖగోళ శాస్త్రాన్ని అభ్యసించారు
మరియు బ్లూ హౌస్,</i> కోసం సంప్రదించారు

96
00:04:40,113 --> 00:04:45,118
<i>అతను ఇటీవల వ్యాఖ్యాతగా పనిచేశాడు
వివిధ ప్రత్యక్ష రాకెట్ ప్రయోగాల కోసం.</i>

97
00:04:45,202 --> 00:04:46,870
[ORBIT] నేను కక్ష్యలను అధ్యయనం చేసాను
నా మేజర్ కోసం ఉపగ్రహాలు.

98
00:04:46,953 --> 00:04:47,788
-ఓ.
- నేను చూస్తున్నాను.

99
00:04:47,871 --> 00:04:49,331
[హై-సాంగ్] అమ్మో, అది కాదు
మీ అసలు పేరు, అదేనా?

100
00:04:49,414 --> 00:04:50,332
ఓహ్, అది కాదు. నం.

101
00:04:50,415 --> 00:04:52,209
[హై-సాంగ్] కాబట్టి, మనం చేయాలి
మిమ్మల్ని ORBIT అని పిలుస్తారా?

102
00:04:52,292 --> 00:04:54,127
-అవును, కేవలం ORBIT. ధన్యవాదాలు.
-[హై-సాంగ్] గోట్చా.

103
00:04:54,211 --> 00:04:55,837
[ORBIT] <i>నేను నా ఫీల్డ్‌లో పనిచేశాను
దాదాపు పది సంవత్సరాలు,</i>

104
00:04:55,921 --> 00:04:57,923
<i>మరియు నా దృష్టి ఎప్పుడూ ఉంటుంది
నేను ఏ మాధ్యమాలను ఉపయోగించవచ్చు</i>

105
00:04:58,006 --> 00:04:59,341
<i>సైన్స్ గురించి ప్రజలకు బోధించడానికి.</i>

106
00:04:59,424 --> 00:05:01,426
మేము రోజుకు 24 గంటలు చిత్రీకరించబడతామని నాకు చెప్పబడింది,

107
00:05:01,510 --> 00:05:04,054
కాబట్టి నేను చేయగలనని అనుకున్నాను
సైన్స్ గురించి చాలా మాట్లాడటానికి.

108
00:05:06,223 --> 00:05:07,057
[హోస్ట్ 1] శుభాకాంక్షలు.

109
00:05:07,140 --> 00:05:08,683
-[చూడండి-గెలిచింది] ఓహ్. నమస్కారం. స్వాగతం.
-హలో.

110
00:05:08,767 --> 00:05:10,227
-[సియోక్-జిన్] హలో.
-[హై-సాంగ్] హలో.

111
00:05:10,310 --> 00:05:14,147
{\an8}హలో, నా పేరు గుయిలౌమ్.
నేను 1982లో పుట్టాను, నేను కెనడా నుండి వచ్చాను.

112
00:05:14,231 --> 00:05:15,649
{\an8}నేను ప్రొఫెషనల్ గేమర్‌ని.

113
00:05:15,732 --> 00:05:18,235
[కథకుడు] <i>గుయిలౌమ్ ఒకడు
స్టార్‌క్రాఫ్ట్</i> యొక్క మొదటి ప్రో ప్లేయర్‌లలో

114
00:05:18,318 --> 00:05:19,820
<i>మరియు అతని బెల్ట్ కింద ఒక ఛాంపియన్‌షిప్ ఉంది.</i>

115
00:05:19,903 --> 00:05:22,322
<i>అతను ఉనికి నుండి వెళ్ళిపోయాడు
ఒక ప్రొఫెషనల్ పోకర్ ప్లేయర్</i>

116
00:05:22,405 --> 00:05:23,740
<i>క్రిప్టోకరెన్సీ పెట్టుబడిదారునికి.</i>

117
00:05:23,824 --> 00:05:26,535
<i>అతను ఇప్పుడు తన ఆసక్తులను విస్తరించాడు
ఆహార పరిశ్రమ</i>కు విజయవంతంగా

118
00:05:26,618 --> 00:05:27,536
<i>ఒక వ్యాపారవేత్తగా.</i>

119
00:05:27,619 --> 00:05:29,287
నేను మీ <i>StarCraft</i> మ్యాచ్‌లను చాలా పట్టుకున్నాను
తిరిగి రోజు.

120
00:05:29,371 --> 00:05:31,498
-ఓహ్, మీరు చేశారా?
-నేను చేసాను. నేను విపరీతమైన అభిమానిని.

121
00:05:31,581 --> 00:05:33,750
కాబట్టి ఈ రోజుల్లో, మీరు పోకర్ ప్లేయర్, లేదా...

122
00:05:33,834 --> 00:05:35,377
-నేను. నీకెలా తెలిసింది?
-[సియోక్-జిన్] ఓహ్.

123
00:05:35,460 --> 00:05:37,879
[Seok-jin] <i>ORBIT వంటి వ్యక్తులు
మరియు ఒక ప్రొఫెషనల్ పోకర్ ప్లేయర్</i>

124
00:05:37,963 --> 00:05:39,381
<i>రావడం ప్రారంభమైంది, నేను అనుకున్నాను,</i>

125
00:05:39,464 --> 00:05:41,508
<i>"వాస్తవానికి వారు ఆహ్వానించరు
సులభమైన పోటీదారులు."</i>

126
00:05:42,008 --> 00:05:43,593
- ఓహ్, హలో.
-[ORBIT] ఓహ్, హలో.

127
00:05:43,677 --> 00:05:45,637
- ఓహ్, హలో!
-హలో.

128
00:05:45,720 --> 00:05:47,681
-[Guillaume] హలో.
-[హై-సాంగ్] మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

129
00:05:47,764 --> 00:05:48,890
-[చూడండి-గెలిచింది] హలో!
-[సియోక్-జిన్] హలో.

130
00:05:48,974 --> 00:05:50,600
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, సియోక్-జిన్.
-[సియోక్-జిన్] చాలా కాలంగా చూడలేదు.

131
00:05:50,684 --> 00:05:52,519
<i>హలో, నేను క్యోంగ్-రిమ్ పార్క్,</i>

132
00:05:52,602 --> 00:05:55,021
{\an8}మరియు నేను టీవీ వ్యక్తిని

133
00:05:55,105 --> 00:05:56,356
{\an8}కొరియాలో.

134
00:05:56,439 --> 00:05:58,149
[కథకుడు] <i>23 సంవత్సరాల చిన్న వయస్సులో,</i>

135
00:05:58,233 --> 00:06:00,068
<i>క్యోంగ్-రిమ్ మారింది
అతి పిన్న వయస్కుడైన గ్రహీత</i>

136
00:06:00,151 --> 00:06:02,279
<i>గ్రాండ్ ప్రైజ్
ఎంటర్టైన్మెంట్ అవార్డ్స్</i>లో

137
00:06:02,362 --> 00:06:05,991
<i>నిజమైన నక్షత్రం
అప్పట్లో వినోద పరిశ్రమలో,</i>

138
00:06:06,074 --> 00:06:08,868
<i>ఆమె వివాహానికి 5,000 మంది అతిథులు ఉన్నారు,</i>

139
00:06:08,952 --> 00:06:11,871
<i>ఆమె విస్తృతంగా నిరూపించబడింది
పరిశ్రమ కనెక్షన్లు.</i>

140
00:06:11,955 --> 00:06:15,041
ఇది డేటింగ్ షో లాగా ఉందని నేను పందెం వేస్తున్నాను
నేను రాకముందు.

141
00:06:15,125 --> 00:06:16,001
[నవ్వు]

142
00:06:16,084 --> 00:06:18,044
ఇది <i>సింగిల్స్ ఇన్ఫెర్నో</i> అయితే నేను వచ్చాను?

143
00:06:18,128 --> 00:06:20,088
అసలైన, ఇది మరింత ఇష్టం
ఒక విద్యా శాస్త్ర ప్రదర్శన.

144
00:06:20,171 --> 00:06:21,965
- ఓహ్, అది సరైనదేనా?
- అతను మాకు అంశాలను వివరించాడు.

145
00:06:22,048 --> 00:06:24,926
ఒకటి, నేను ప్రేమిస్తున్నాను
మనమందరం కలిసి రూమింగ్ చేస్తున్నాము అని.

146
00:06:25,010 --> 00:06:26,511
[క్యోంగ్-రిమ్] <i>నేను ఇప్పుడే కోరుకున్నాను
ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్ళు.</i>

147
00:06:30,807 --> 00:06:32,434
ఓహ్, తలుపు తెరుచుకుంది.

148
00:06:32,517 --> 00:06:33,977
[చూడండి-గెలిచింది] ఓహ్, కనిపిస్తోంది
మాకు మరొక అతిథి ఉన్నారు.

149
00:06:34,060 --> 00:06:36,104
అది ఎవరు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
వాళ్ళు ముఖం చూపించడం లేదు.

150
00:06:36,187 --> 00:06:37,022
నమస్కారం.

151
00:06:37,105 --> 00:06:38,898
-[క్యోంగ్-రిమ్] ఓహ్, మై గాడ్! అది కాకపోతే...
-[చూడండి-గెలిచింది] హలో.

152
00:06:38,982 --> 00:06:39,941
[ఉత్తేజిత అరుపు]

153
00:06:40,025 --> 00:06:43,236
{\an8}నా పేరు బూ సెంగ్క్వాన్ మరియు
నేను పదిహేడు విగ్రహాల సమూహంలో సభ్యుడిని.

154
00:06:43,320 --> 00:06:45,822
[వ్యాఖ్యాత] <i>సెంగ్క్వాన్ సభ్యుడు
పదిహేడు సమూహం.</i>

155
00:06:46,573 --> 00:06:49,075
<i>సమూహం యొక్క ఆల్బమ్ నాల్గవ స్థానానికి చేరుకుంది
బిల్‌బోర్డ్ 200 చార్ట్‌లో.</i>

156
00:06:49,159 --> 00:06:52,912
<i>తన వినోదభరితమైన ఉనికితో,
సెంగ్క్వాన్ అనేక టీవీ షోలలో కనిపించాడు,</i>

157
00:06:52,996 --> 00:06:54,956
<i>అతని సమూహాన్ని విస్తృత ప్రేక్షకులకు ప్రచారం చేయడం.</i>

158
00:06:55,457 --> 00:06:58,001
వెళ్లి ఆకర్షణీయంగా కూర్చోండి
<i>సింగిల్స్ ఇన్ఫెర్నో</i> సమూహం.

159
00:06:58,084 --> 00:07:00,920
-ఓవర్ <i>సింగిల్స్ ఇన్ఫెర్నో</i> లైనప్ ఉంది.
-[Seungkwan] దీన్ని ఇష్టపడుతున్నాను. అవును, అవును, అవును.

160
00:07:01,004 --> 00:07:02,380
[గుంపు నవ్వు]

161
00:07:02,464 --> 00:07:04,090
-[చూడండి-గెలిచింది] మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
-[హై-సాంగ్] మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

162
00:07:04,174 --> 00:07:07,135
అతను తెలివైనవాడు, చమత్కారుడు మరియు నైపుణ్యాలను కలిగి ఉన్నాడు
అన్నింటినీ బ్యాకప్ చేయడానికి, పూర్తి ప్యాకేజీ.

163
00:07:07,218 --> 00:07:08,178
[సియోక్-జిన్] వావ్.

164
00:07:08,261 --> 00:07:11,389
-[క్యోంగ్-రిమ్] సెంగ్క్వాన్.
-అసలు, నేను అంత తెలివైనవాడిని కాదు, నిజంగా.

165
00:07:13,767 --> 00:07:15,769
-హలో.
-హలో.

166
00:07:15,852 --> 00:07:16,811
-ఓ. హలో!
-హలో.

167
00:07:16,895 --> 00:07:18,313
-ఆమె ఎవరో నాకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను.
-హలో.

168
00:07:18,396 --> 00:07:20,106
-హలో.
-మీరు మీ సామాను మా వద్ద ఉంచవచ్చు.

169
00:07:20,190 --> 00:07:21,358
-మీ అందరినీ కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
-[హోస్ట్ 2] మేము మీ సామాను రవాణా చేయవచ్చు.

170
00:07:21,441 --> 00:07:22,400
చాలా ధన్యవాదాలు.

171
00:07:22,484 --> 00:07:24,778
{\an8}హలో, నా పేరు డాంగ్-జూ సుహ్,

172
00:07:24,861 --> 00:07:28,865
{\an8}మరియు నేను లైసెన్స్ పొందిన న్యాయవాదిని
USలో, కాలిఫోర్నియాలో.

173
00:07:28,949 --> 00:07:31,910
[కథకుడు] <i>కూతురుగా ప్రసిద్ధి చెందింది
ఒక ప్రసిద్ధ ప్రముఖ జంట,</i>

174
00:07:31,993 --> 00:07:34,079
<i>డాంగ్-జూ MITలో గణితంలో ప్రావీణ్యం సంపాదించాడు.</i>

175
00:07:38,333 --> 00:07:41,836
<i>ఆ తర్వాత, ఆమె లా చదివింది
మరియు బార్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులయ్యారు.</i>

176
00:07:41,920 --> 00:07:44,089
<i>ఆమె ప్రస్తుతం USAలో న్యాయవాది.</i>

177
00:07:44,172 --> 00:07:46,049
ఇంట్లో మీరే చేయండి.
అక్కడ సీటు ఉంది.

178
00:07:46,132 --> 00:07:47,592
-ఆమె ఎవరు?
-ఆమె డాంగ్-జూ సుహ్.

179
00:07:47,676 --> 00:07:49,427
అవును, నా పేరు డాంగ్-జూ సుహ్.

180
00:07:49,511 --> 00:07:51,262
-[క్యోంగ్-రిమ్] ఓహ్, మీరు మిస్ డాంగ్-జూ.
-అవును.

181
00:07:51,346 --> 00:07:54,641
[క్యోంగ్-రిమ్] <i>మీరు చూడండి, నేను మిస్ డాంగ్-జూని కలిశాను
ఒకసారి ఆమె చాలా చిన్నతనం</i>లో ఉన్నప్పుడు

182
00:07:54,724 --> 00:07:57,268
<i>కానీ నేను ఆమెను చూడలేదు,
కాబట్టి నేను దీన్ని ఎలా చెప్పాలి?</i>

183
00:07:57,352 --> 00:07:59,396
<i>ఆమెను మళ్లీ తెలుసుకోవాలని నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.</i>

184
00:08:00,814 --> 00:08:01,648
నమస్కారం.

185
00:08:01,731 --> 00:08:03,233
-[చూడండి-గెలిచింది] ఓహ్, హలో.
-[Seungkwan] వావ్. నేను నమ్మలేకపోతున్నాను

186
00:08:03,316 --> 00:08:05,986
- వారు ఈ వ్యక్తిని పొందారు. ఒక యూట్యూబర్.
- అతను చూస్తున్నాడు ...

187
00:08:06,069 --> 00:08:07,862
- నిజానికి ఒక సూపర్ పాపులర్ యూట్యూబర్.
-యూట్యూబర్?

188
00:08:07,946 --> 00:08:09,406
-[క్యోంగ్-రిమ్] ఓహ్, హలో.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

189
00:08:09,489 --> 00:08:10,824
-హలో.
-హలో.

190
00:08:10,907 --> 00:08:12,200
హాయ్, అబ్బాయిలు.

191
00:08:12,283 --> 00:08:13,493
-ఇంగ్లీషులో?
-[సిబ్బంది సభ్యుడు] నం.

192
00:08:13,576 --> 00:08:14,411
[సిబ్బంది నవ్వుతున్నారు]

193
00:08:14,494 --> 00:08:16,162
{\an8}హలో, నా పేరు జూన్-బిన్ క్వాక్.

194
00:08:16,246 --> 00:08:20,208
{\an8}నా వయస్సు 30, ఉహ్, 31 సంవత్సరాలు.
నేను ప్రయాణ కంటెంట్ సృష్టికర్తని.

195
00:08:20,291 --> 00:08:23,003
[కథకుడు] <i>పని చేసిన తర్వాత
అజర్‌బైజాన్ ఎంబసీ,</i>లో

196
00:08:23,086 --> 00:08:24,963
<i>జూన్-బిన్ ట్రావెల్ యూట్యూబర్‌గా మారింది</i>

197
00:08:25,046 --> 00:08:28,425
<i>మరియు ఒక మిలియన్ పొందగలిగారు
కేవలం మూడు సంవత్సరాలలో చందాదారులు.</i>

198
00:08:28,508 --> 00:08:30,927
<i>సాంఘిక మరియు వివిధ భాషలలో నిష్ణాతులు,</i>

199
00:08:31,011 --> 00:08:34,180
<i>అతను బ్రతకగలడు
ఏదైనా వాతావరణంలో.</i>

200
00:08:34,973 --> 00:08:36,933
[Joon-bin] <i>నేను ఏదైనా పనిలో ఉన్నప్పుడు,
నాకు లోతుగా తవ్వడం ఇష్టం.</i>

201
00:08:37,017 --> 00:08:38,935
<i>నేను చూసాను
దర్శకుడు జోంగ్-యెన్ జియోంగ్ యొక్క ప్రదర్శనలు</i>

202
00:08:39,019 --> 00:08:41,187
మరియు విదేశాల నుండి చాలా మైండ్ గేమ్‌లు.

203
00:08:41,271 --> 00:08:43,064
మీరు నన్ను ఓటాకు అని పిలవవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను.

204
00:08:43,565 --> 00:08:45,358
మార్గం ద్వారా,
మీరు ఈ షోలో ఉంటారని నాకు తెలుసు.

205
00:08:45,442 --> 00:08:46,568
-నిజంగా?
-[జూన్-బిన్] నేను ఊహించాను.

206
00:08:46,651 --> 00:08:47,610
మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?

207
00:08:47,694 --> 00:08:49,571
నేను ఒక జాబితా గురించి ఆలోచించాను
సంభావ్య అభ్యర్థులు మరియు తెలుసు.

208
00:08:49,654 --> 00:08:52,449
-[ORBIT] వావ్. ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
-మీరిద్దరూ కూడా ఇక్కడే ఉంటారని నేను ఊహించాను.

209
00:08:52,532 --> 00:08:53,616
[ORBIT] వావ్.

210
00:08:55,368 --> 00:08:57,537
-[చూడండి-గెలిచింది] ఓహ్, హలో.
-[హై-సాంగ్] హలో.

211
00:08:57,620 --> 00:08:58,997
-హలో.
-హలో.

212
00:08:59,080 --> 00:09:02,375
{\an8}హలో, నేను యోన్-వూ చో,
మరియు ప్రొఫెషనల్ గో ప్లేయర్.

213
00:09:02,459 --> 00:09:05,086
[వ్యాఖ్యాత] <i>ఒక ఉన్నత పాఠశాల విద్యార్థిగా,
యెయోన్-వూ</i>లో మొదటి స్థానంలో నిలిచింది

214
00:09:05,170 --> 00:09:08,131
<i>ప్రవేశ పరీక్ష టోర్నమెంట్‌లో
మహిళా ప్రొఫెషనల్ గో ప్లేయర్స్</i> కోసం

215
00:09:08,214 --> 00:09:10,967
<i>మరియు ప్రో వెళ్ళింది.
ఆ తర్వాత ఆమె విదేశాల్లో సింగపూర్</i>లో చదువుకుంది

216
00:09:11,051 --> 00:09:13,344
<i>మరియు ఐర్లాండ్ నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు
అత్యంత ప్రతిష్టాత్మకమైన పాఠశాల,</i>

217
00:09:13,428 --> 00:09:14,971
<i>యూనివర్శిటీ కాలేజ్ డబ్లిన్.</i>

218
00:09:16,181 --> 00:09:17,724
నేను యోన్-వూ చో,
ఒక ప్రొఫెషనల్ గో ప్లేయర్.

219
00:09:17,807 --> 00:09:19,517
వావ్! మాకు ఒక ప్రొఫెషనల్ ఉన్నారు
మాతో ఆటగాడు వెళ్ళండి.

220
00:09:19,601 --> 00:09:20,477
వావ్. మార్గం లేదు!

221
00:09:20,560 --> 00:09:21,644
నమస్కారం, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

222
00:09:21,728 --> 00:09:23,897
మీరు ఇష్టపడని వ్యక్తులను కలవడం ఆనందంగా ఉంది
సాధారణంగా కలిసే అవకాశం ఉంటుంది.

223
00:09:23,980 --> 00:09:25,356
-[సెయుంగ్క్వాన్] కుడి.
-[చూడండి-గెలిచింది] కుడి.

224
00:09:25,440 --> 00:09:28,526
ఇక్కడ ఒక్క వ్యక్తి కూడా లేడు
అని తక్కువ అంచనా వేయవచ్చు.

225
00:09:28,610 --> 00:09:30,320
[క్యోంగ్-రిమ్] మాకు ఇప్పటికే పది మంది ఉన్నారా?

226
00:09:30,987 --> 00:09:33,031
-[హై-సాంగ్] హలో.
- ఓహ్, హలో.

227
00:09:33,114 --> 00:09:34,783
-[జూన్-బిన్] మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
-హలో.

228
00:09:34,866 --> 00:09:37,077
[చూడండి-గెలిచింది] వావ్, ఆమె కనిపిస్తుంది
చాలా చల్లగా మరియు యవ్వనంగా ఉంది.

229
00:09:37,160 --> 00:09:38,703
[క్యోంగ్-రిమ్] స్వాగతం. రండి. రండి.

230
00:09:38,787 --> 00:09:39,704
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

231
00:09:39,788 --> 00:09:41,039
-[యు-నిమి] హలో.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

232
00:09:41,122 --> 00:09:43,249
నాకు అనిపిస్తుంది
నువ్వు అంతర్జాతీయ విద్యార్థివా?

233
00:09:43,333 --> 00:09:44,584
ఓహ్, అది ఎందుకు?

234
00:09:44,667 --> 00:09:46,127
మెన్సా, ఆమె మెన్సాలో భాగం.

235
00:09:46,211 --> 00:09:48,004
IQ 163తో నాకు తెలుసు.

236
00:09:48,088 --> 00:09:49,631
నిజమే, అది ఉండాలి. కుడి.

237
00:09:49,714 --> 00:09:52,342
[క్యోంగ్-రిమ్] మనమందరం ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు
ఆమె ఎవరో మరియు ఆమె ఏమి చేస్తుందో ఊహించడానికి?

238
00:09:52,425 --> 00:09:54,427
మీరు టీవీ వ్యక్తి కాదు, అవునా?

239
00:09:54,511 --> 00:09:57,055
- అయ్యో, నేను ఎవరో మీకు తెలియదా?
-ఓహ్, దేవా, నన్ను క్షమించండి. దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

240
00:09:57,138 --> 00:09:59,724
ఒక రకంగా అనిపిస్తుంది
ఆమె మాతో మైండ్ గేమ్‌లు ఆడుతోంది.

241
00:09:59,808 --> 00:10:01,476
-[డాంగ్-జూ] మీరు అలా అనకూడదు.
-[యియోన్-వూ] గేమ్ ప్రారంభమైందా?

242
00:10:01,559 --> 00:10:02,602
[Seungkwan] ఇప్పటికే మాతో ఆడుకుంటున్నారా?

243
00:10:02,685 --> 00:10:05,188
{\an8}హలో, నా పేరు యు-మిన్ సుహ్.

244
00:10:05,271 --> 00:10:07,857
{\an8}నేను USలో ప్రాక్టీస్ చేస్తున్న ఆర్థోపెడిస్ట్‌ని,

245
00:10:07,941 --> 00:10:10,151
{\an8}మరియు నా వయస్సు 31 సంవత్సరాలు.

246
00:10:10,235 --> 00:10:12,070
[వ్యాఖ్యాత] <i>ఒక పబ్లిక్ పోటీదారుగా చేరడం,</i>

247
00:10:12,153 --> 00:10:14,823
<i>యు-మిన్ పట్టభద్రుడయ్యాడు
న్యూయార్క్</i>లోని వైద్య పాఠశాల నుండి

248
00:10:15,406 --> 00:10:17,450
<i>మరియు USలో ఆర్థోపెడిస్ట్.</i>

249
00:10:17,534 --> 00:10:22,330
<i>ఆమె నిష్ణాతులైన ప్రతిభావంతురాలు
కొరియన్, స్పానిష్ మరియు ఆంగ్లంలో.</i>

250
00:10:23,331 --> 00:10:25,041
-వావ్, డాక్టర్?
-వావ్! ఆర్థోపెడిస్ట్?

251
00:10:25,125 --> 00:10:26,167
[డాంగ్-జూ] కాబట్టి ఆమె ఒక వైద్యురాలు.

252
00:10:26,251 --> 00:10:27,919
ఓహ్, ఎవరైనా గాయపడినట్లయితే,
మీరు మాకు సహాయం చేయవచ్చు.

253
00:10:28,002 --> 00:10:29,671
[క్యోంగ్-రిమ్] నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
దాని గురించి కూడా.

254
00:10:29,754 --> 00:10:31,131
మీరు గాయపడకూడదు.

255
00:10:31,798 --> 00:10:33,883
[Yeon-woo] <i>ఆమె ఎవరో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
చాలా స్వీయ భరోసా.</i>

256
00:10:33,967 --> 00:10:35,260
ఆమె చాలా నమ్మకంగా ఉంది.

257
00:10:35,343 --> 00:10:37,679
[హై-సాంగ్] <i>ఆమె డాక్టర్ కాబట్టి,
ఆమె తార్కికంగా</i>ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను

258
00:10:37,762 --> 00:10:39,097
<i>మరియు చర్చలలో మంచిగా ఉండండి.</i>

259
00:10:42,225 --> 00:10:44,018
-హలో.
-[Guillaume] హలో.

260
00:10:44,102 --> 00:10:46,104
-[హై-సాంగ్] హలో.
- చప్పట్లు కొట్టారు.

261
00:10:46,187 --> 00:10:48,106
-[చూడండి-గెలిచింది] హలో.
-[డాంగ్-జూ] హలో.

262
00:10:48,189 --> 00:10:50,775
{\an8}నేను డాంగ్-జే కిమ్,
కొరియా విశ్వవిద్యాలయంలో ఒక విద్యార్థి

263
00:10:50,859 --> 00:10:52,527
{\an8}స్కూల్ ఆఫ్ బయోమెడికల్ సైన్సెస్‌లో.

264
00:10:52,610 --> 00:10:54,904
[కథకుడు] <i>ప్రస్తుత విద్యార్థిగా
కొరియా విశ్వవిద్యాలయం</i>లో

265
00:10:54,988 --> 00:10:57,407
{\an8}<i>డాంగ్-జే ఒకరు
కేవలం ఇద్దరు పబ్లిక్ దరఖాస్తుదారులు</i>

266
00:10:57,490 --> 00:11:01,077
<i>వ్రాసిన భాగంలో ఖచ్చితమైన స్కోర్ పొందడానికి
యొక్క</i> డెవిల్స్ ప్లాన్ యొక్క <i>అప్లికేషన్ ఎగ్జామ్.</i>

267
00:11:01,578 --> 00:11:03,288
<i>అత్యంత అనూహ్యమైన వ్యక్తి,</i>

268
00:11:03,371 --> 00:11:05,874
<i>అతను ఇటీవల అరంగేట్రం చేసాడు
ఒక ప్రొఫెషనల్ పోకర్ ప్లేయర్‌గా.</i>

269
00:11:05,957 --> 00:11:07,250
[సియోక్-జిన్] మీ మేజర్ ఏమిటి?

270
00:11:07,333 --> 00:11:10,044
సరే, నేను ప్రస్తుతం జీవశాస్త్రం చదువుతున్నాను,

271
00:11:10,128 --> 00:11:11,838
కానీ నేను చాలా విద్యావేత్త కాదు.

272
00:11:11,921 --> 00:11:14,215
-ప్రతి కాలేజీ స్టూడెంట్ అలానే ఫీల్ అవుతాడు.
- ఓహ్, అదేనా?

273
00:11:14,299 --> 00:11:15,425
[సియోక్-జిన్] <i>డాంగ్-జే.</i>

274
00:11:15,508 --> 00:11:17,635
అతను నన్ను కొట్టాడు
అవుట్ ఆఫ్ ది బాక్స్ ఆలోచనాపరుడిగా.

275
00:11:17,719 --> 00:11:20,263
[Joon-bin] <i>నేను సహచరులుగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
డాంగ్-జే</i>తో

276
00:11:20,346 --> 00:11:22,348
<i>అతను ఒక వ్యక్తిగా అసాధారణంగా కనిపిస్తున్నాడు.</i>

277
00:11:22,432 --> 00:11:24,225
డాంగ్-జే అత్యంత కఠినమైన శత్రువు కావచ్చు. వావ్!

278
00:11:24,309 --> 00:11:25,810
ఇప్పటికే శత్రువులను గుర్తించడం.

279
00:11:25,894 --> 00:11:26,895
ఇది అందరికీ ఉండాలి, సరియైనదా?

280
00:11:26,978 --> 00:11:29,272
మనమందరం సమావేశమయ్యామని నేను అనుకుంటున్నాను,
అయితే ఇంతకు ముందు ఎవరైనా...

281
00:11:29,355 --> 00:11:31,900
-[గాంగ్ చిమింగ్]
- ఓహ్, నా దేవా.

282
00:11:31,983 --> 00:11:32,901
అది ఏమిటి?

283
00:11:33,902 --> 00:11:35,320
[ఆర్బిట్] స్క్రీన్‌పై ఏదో ప్లే అవుతోంది.

284
00:11:35,403 --> 00:11:36,279
అది డెవిల్ అయి ఉండాలి.

285
00:11:37,113 --> 00:11:38,072
[మాస్టర్] <i>శుభాకాంక్షలు.</i>

286
00:11:38,573 --> 00:11:40,241
[సాఫ్ట్ సస్పెన్స్ సంగీతం]

287
00:11:40,325 --> 00:11:42,911
<i>ఇక్కడ ఉన్న మీరందరూ పాల్గొంటారు
చాలా ప్రత్యేకమైన ఆట</i>లో

288
00:11:42,994 --> 00:11:44,329
<i>వారం వ్యవధిలో.</i>

289
00:11:44,996 --> 00:11:47,248
<i>నేను ఇప్పుడు వివరిస్తాను
నియమాలు మరియు నిబంధనలు</i>

290
00:11:47,332 --> 00:11:49,667
<i>ఈ ప్రత్యేకమైన గేమ్.</i>

291
00:11:51,878 --> 00:11:56,007
<i>మేము ఏమి ఇచ్చాము మరియు పంపిణీ చేసాము
మీ అందరికీ "ముక్కలు"</i>అంటారు

292
00:11:56,090 --> 00:11:57,508
"ముక్కలు"?

293
00:11:57,592 --> 00:11:59,677
[మాస్టర్] <i>వారు పని చేస్తారు
ఈ గేమ్‌లో కరెన్సీగా.</i>

294
00:12:00,219 --> 00:12:02,805
<i>ఫలితాలను బట్టి
సంబంధిత ఆటలు,</i>

295
00:12:02,889 --> 00:12:05,558
<i>మీరు లాభపడవచ్చు
లేదా లూసింగ్ అన్నారు పీసెస్.</i>

296
00:12:06,392 --> 00:12:10,355
<i>ఆస్తులను కొనుగోలు చేయడానికి ముక్కలు ఉపయోగించబడవచ్చు
అది ఆటల</i>లో పోటీతత్వాన్ని అందిస్తుంది

297
00:12:10,438 --> 00:12:13,942
<i>లేదా బేరసారాల చిప్‌లుగా అందించండి
పోటీదారుల మధ్య చర్చల కోసం.</i>

298
00:12:14,859 --> 00:12:16,986
<i>ఇద్దరు పోటీదారులు
ఎక్కువ మొత్తంలో ముక్కలు</i>తో

299
00:12:17,070 --> 00:12:19,155
<i>ఆఖరి రౌండ్‌కు చేరుకుంటారు.</i>

300
00:12:19,906 --> 00:12:21,282
<i>ఆఖరి రౌండ్ విజేత</i>

301
00:12:21,366 --> 00:12:25,203
<i>విజేతగా పట్టాభిషేకం చేయబడుతుంది
యొక్క</i>ది డెవిల్స్ ప్లాన్.

302
00:12:26,329 --> 00:12:28,414
<i>అయితే, పోటీదారులు ఓడిపోతారు
అన్ని వాటి ముక్కలు</i>

303
00:12:28,498 --> 00:12:32,794
<i>వెంటనే అనర్హులుగా ప్రకటించబడతారు
మరియు ప్రాంగణం నుండి బయటకు పంపబడతారు.</i>

304
00:12:32,877 --> 00:12:33,920
నేను ఉద్విగ్నంగా ఉన్నాను.

305
00:12:34,420 --> 00:12:37,131
[మాస్టర్] <i>మీరు పాల్గొంటారు
ప్రతి రోజు రెండు ఆటలలో.</i>

306
00:12:37,215 --> 00:12:38,549
రెండు?

307
00:12:38,633 --> 00:12:39,842
[మాస్టర్]
<i>మధ్యాహ్నం ప్రధాన మ్యాచ్,</i>

308
00:12:39,926 --> 00:12:41,761
<i>మరియు సాయంత్రం బహుమతి మ్యాచ్.</i>

309
00:12:41,844 --> 00:12:45,098
<i>పోటీదారులందరూ పాల్గొంటారు
ప్రధాన మ్యాచ్</i>లో

310
00:12:45,181 --> 00:12:49,477
<i>మరియు ఫలితాలను బట్టి,
మీరు మీ ముక్కలను గెలవవచ్చు లేదా కోల్పోవచ్చు.</i>

311
00:12:50,561 --> 00:12:52,313
<i>ప్రధాన మ్యాచ్ ముగిసిన తర్వాత,</i>

312
00:12:52,397 --> 00:12:54,732
<i>ఇద్దరు ఆటగాళ్ళు
అతి తక్కువ మొత్తంలో ముక్కలు</i>తో

313
00:12:54,816 --> 00:12:56,526
<i>జైలులో వేయబడతారు.</i>

314
00:12:56,609 --> 00:12:58,152
-వావ్.
-ఓ...

315
00:12:59,487 --> 00:13:02,657
[మాస్టర్] <i>ముగ్గురు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది ఆటగాళ్లు ఉంటే
అత్యల్ప పీస్ మొత్తానికి,</i>తో ముడిపడి ఉంటాయి

316
00:13:03,533 --> 00:13:05,451
<i>అత్యధిక ముక్కలను పట్టుకున్న ఆటగాడు</i>

317
00:13:05,535 --> 00:13:07,704
<i>ఇద్దరు ఆటగాళ్లను నిర్ణయించాలి
ఖైదు చేయబడుతుంది.</i>

318
00:13:08,287 --> 00:13:09,372
-ఓహ్!
-[డాంగ్-జూ] అయ్యో.

319
00:13:09,455 --> 00:13:10,415
-అది క్రూరమైనది.
-[మాస్టర్] <i>జైలులో ఆటగాళ్ళు</i>

320
00:13:10,498 --> 00:13:12,750
<i>వారి హక్కులను తొలగించారు
ప్రైజ్ మ్యాచ్‌లు</i>లో పాల్గొనడానికి

321
00:13:12,834 --> 00:13:14,585
<i>ఆ రోజు సాయంత్రం</i> జరుగుతుంది

322
00:13:14,669 --> 00:13:17,922
<i>మరియు తప్పనిసరిగా జైలులో బంధించబడాలి
మరుసటి రోజు ప్రధాన మ్యాచ్ వరకు.</i>

323
00:13:18,006 --> 00:13:19,966
- వేచి ఉండండి. "జైలులో ఉండాలా"?
- మీరు ఉండబోయేది అసలు జైలునా?

324
00:13:20,049 --> 00:13:21,426
మరుసటి రోజు ఉదయం వరకు?

325
00:13:21,509 --> 00:13:23,594
[మాస్టర్] <i>బహుమతి మ్యాచ్
భాగస్వామ్య మిషన్</i>

326
00:13:23,678 --> 00:13:26,973
<i>ఆటగాళ్లందరూ కలిసి పని చేయాలి
సాధించడానికి.</i>

327
00:13:27,765 --> 00:13:30,226
<i>ఆటగాళ్ళు డబ్బును కూడబెట్టుకోవచ్చు
చివరి ప్రైజ్ పూల్</i>కి

328
00:13:30,309 --> 00:13:31,769
<i>ఈ ప్రైజ్ మ్యాచ్‌ల ద్వారా.</i>

329
00:13:31,853 --> 00:13:33,187
[సియోక్-జిన్] ఓహ్.

330
00:13:33,271 --> 00:13:35,815
[మాస్టర్] <i>ప్రస్తుతం, మీ ప్రైజ్ పూల్
సున్నా గెలిచింది.</i>

331
00:13:35,898 --> 00:13:38,192
<i>ఇప్పుడు ప్రారంభించి,
ఆరు ప్రైజ్ మ్యాచ్‌లు ఉంటాయి.</i>

332
00:13:38,901 --> 00:13:42,030
<i>ప్రైజ్ పూల్ పేరుకుపోతుంది
గరిష్టంగా 500 మిలియన్లు గెలుచుకున్నారు.</i>

333
00:13:42,613 --> 00:13:43,781
వావ్.

334
00:13:45,825 --> 00:13:47,910
[మాస్టర్] <i>డెవిల్స్ ప్లాన్</i> అనేది ఒక గేమ్
అది ఎవరినీ విడిచిపెట్టదు

335
00:13:47,994 --> 00:13:49,412
కానీ తెలివైన ఆటగాడు.

336
00:13:50,413 --> 00:13:53,416
<i>మీరు పూర్తిగా ఉపయోగించుకోవాలి
మీ తెలివితేటలు.</i>

337
00:13:53,499 --> 00:13:54,917
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

338
00:13:55,001 --> 00:13:58,046
<i>ఈ గోడల లోపల, ఫలితాలు
ఆటలు అన్నీ ముఖ్యమైనవి.</i>

339
00:13:59,297 --> 00:14:01,674
<i>మీరు ఆశ్రయించనట్లయితే
హింస లేదా దొంగతనం,</i>కు

340
00:14:01,758 --> 00:14:05,136
<i>మీరు ఏదైనా చర్యను అనుసరించవచ్చు
ఆట నియమాల పరిధిలో.</i>

341
00:14:06,304 --> 00:14:09,807
<i>అయితే మీ విజయం గుర్తించబడవచ్చు
మోసం మరియు ద్రోహం,</i>తో

342
00:14:10,933 --> 00:14:15,104
<i>మేము మిమ్మల్ని సంతోషముగా అభినందిస్తాము
మరియు ఆఖరి బహుమతిని మీకు ప్రదానం చేస్తుంది.</i>

343
00:14:15,938 --> 00:14:17,815
[Guillaume] <i>నాకు అన్నీ ఇస్తాను.
నేను దీన్ని చేయగలను.</i>

344
00:14:17,899 --> 00:14:20,777
[Hye-sung] <i>నేను బహుమతి డబ్బు విన్నాను
ఖగోళశాస్త్రం</i>గా ఉంది

345
00:14:20,860 --> 00:14:23,404
[Yu-min] <i>అవడమే నా లక్ష్యం
చివరి విజేత, వాస్తవానికి.</i>

346
00:14:23,488 --> 00:14:25,365
[క్యోంగ్-రిమ్] <i>చనిపోయిన బరువు
ఎక్కువ కాలం ఉంటుంది.</i>

347
00:14:25,448 --> 00:14:26,866
[Seok-jin] <i>నేను మంచి సమయం కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.</i>

348
00:14:26,949 --> 00:14:28,659
[జూన్-బిన్] <i>నేను గెలవడానికి ఆడుతున్నాను,
100 శాతం.</i>

349
00:14:28,743 --> 00:14:30,453
[Seungkwan] <i>నేను నిజంగా నన్ను బ్రేస్ చేసుకోవాలి.</i>

350
00:14:30,536 --> 00:14:32,580
[ORBIT] <i>మనం సాక్షిగా ఉంటాము అని నేను భావిస్తున్నాను
కొత్త డెవిల్స్ జీవితంలోకి వస్తాయి.</i>

351
00:14:32,663 --> 00:14:34,707
[చూడండి-గెలిచింది] <i>ఇక్కడ నా స్నేహితుడు లేదా శత్రువు ఎవరు?</i>

352
00:14:34,791 --> 00:14:37,335
[Yeon-woo] <i>నేను ఉంచబోతున్నాను
దీన్ని గెలవడానికి నా జీవితం.</i>

353
00:14:37,418 --> 00:14:39,462
[డాంగ్-జూ] <i>అంటే, నేను షోలో ఉన్నాను,
గెలవడానికి కూడా ఆడవచ్చు.</i>

354
00:14:39,545 --> 00:14:42,590
[Dong-jae] <i>నేను వాటిని ఉపయోగించుకుంటాను మరియు వారికి ద్రోహం చేస్తాను
నేను అవసరమైతే, అది ఎవరైనా కావచ్చు.</i>

355
00:14:42,673 --> 00:14:44,008
[మాస్టర్] స్వాగతం.

356
00:14:44,092 --> 00:14:45,343
<i>డెవిల్స్ ప్లాన్</i>

357
00:14:45,426 --> 00:14:46,677
ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.

358
00:14:47,178 --> 00:14:50,640
[తీవ్రమైన రాక్ పరిచయ సంగీతం]

359
00:15:02,318 --> 00:15:07,573
డెవిల్స్ ప్లాన్

360
00:15:07,657 --> 00:15:09,200
[మాస్టర్] <i>నన్ను అనుమతించు
ఈ భవనాన్ని పరిచయం చేయడానికి,</i>

361
00:15:09,283 --> 00:15:11,202
<i>దీని కోసం నిర్మించబడింది</i> డెవిల్స్ ప్లాన్.

362
00:15:11,285 --> 00:15:14,497
<i>ఇది గేమ్ ప్రాంతంగా విభజించబడింది
మరియు నివసించే ప్రాంతం.</i>

363
00:15:15,331 --> 00:15:18,876
<i>ఆట ప్రాంతం మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటుంది
ప్రధాన మరియు బహుమతి మ్యాచ్‌ల సమయంలో,</i>

364
00:15:18,960 --> 00:15:22,046
<i>మరియు మీరు దాని పరిమితులను వదిలిపెట్టరు
ఆట ముగిసే వరకు.</i>

365
00:15:22,922 --> 00:15:24,799
<i>మీరు ప్రస్తుతం నివసిస్తున్న ప్రాంతంలో ఉన్నారు.</i>

366
00:15:24,882 --> 00:15:27,468
<i>మీరు మీ సమయాన్ని ఇక్కడ గడుపుతారు
ఏ ఆటలలో పాల్గొననప్పుడు.</i>

367
00:15:28,136 --> 00:15:29,554
<i>నివసించే ప్రాంతం యొక్క కీపర్లు</i>

368
00:15:29,637 --> 00:15:31,514
<i>మీరు ఇక్కడ ఉండే సమయంలో మీకు సహాయం చేస్తుంది.</i>

369
00:15:33,182 --> 00:15:35,351
<i>మీ గదులు ఇప్పటికే కేటాయించబడ్డాయి.</i>

370
00:15:35,435 --> 00:15:36,644
- ఇప్పటికే?
-[మాస్టర్] <i>మరియు మీ సామాను</i>

371
00:15:36,727 --> 00:15:39,355
<i>తీసుకోబడింది
మీ సంబంధిత క్వార్టర్స్‌కు.</i>

372
00:15:39,439 --> 00:15:40,440
గది 101:
పార్క్ క్యోంగ్-రిమ్, సుహ్ డాంగ్-జూ

373
00:15:40,523 --> 00:15:41,482
గది 102: గిల్లౌమ్, HA SEOK-JIN

374
00:15:41,566 --> 00:15:42,692
[గ్యాస్ప్స్]
ఓ!

375
00:15:42,775 --> 00:15:44,235
నేను మీ రూమ్‌మేట్, క్యోంగ్-రిమ్.

376
00:15:44,735 --> 00:15:46,737
[మాస్టర్] <i>ఆటగాళ్ళు మాత్రమే ఉండవచ్చు
వారి ముక్కల</i>ను వర్తకం చేయండి

377
00:15:46,821 --> 00:15:49,031
{\an8}<i>నివసించే ప్రాంతంలో ఉన్నప్పుడు.</i>

378
00:15:50,116 --> 00:15:52,743
{\an8}<i>ప్రధాన మరియు బహుమతి మ్యాచ్‌ల సమయంలో,</i>

379
00:15:52,827 --> 00:15:56,372
{\an8}<i>ముక్కలు బదిలీ చేయబడకపోవచ్చు
గేమ్ ప్రాంతంలో</i>

380
00:15:57,331 --> 00:16:00,501
<i>మేము ప్రారంభించడానికి ముందు
మా ప్రారంభ ప్రధాన మ్యాచ్, దయచేసి,</i>

381
00:16:00,585 --> 00:16:03,004
<i>మీ కోసం కొంత సమయాన్ని ఆస్వాదించండి.</i>

382
00:16:03,880 --> 00:16:04,755
ఓహ్.

383
00:16:04,839 --> 00:16:06,674
చుట్టూ పరిశీలిద్దాం.
మీ ముక్కలను మర్చిపోకండి, అందరూ.

384
00:16:06,757 --> 00:16:07,592
ధన్యవాదాలు.

385
00:16:07,675 --> 00:16:09,051
హాయ్, రూమ్‌మేట్.
నేను మీతో జీవించడానికి ఎదురు చూస్తున్నాను.

386
00:16:09,135 --> 00:16:11,304
[Guillaume] అవును, అయితే. నేను ఎదురు చూస్తున్నాను
కలిసి జీవించడానికి. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

387
00:16:11,387 --> 00:16:12,597
-మనం కూడా వెళ్ళాలి, జూన్-బిన్.
-[జూన్-బిన్] ఆహ్, వెళ్దాం.

388
00:16:12,680 --> 00:16:14,682
-మళ్లీ మా గది సంఖ్య ఏమిటి?
-[జూన్-బిన్] ఇది 201 అని నేను అనుకుంటున్నాను.

389
00:16:14,765 --> 00:16:18,019
హే, రూమీ. మన గదికి వెళ్దాం.

390
00:16:18,102 --> 00:16:19,437
[డాంగ్-జూ] నేను చాలా కంగారుగా ఉన్నాను.

391
00:16:19,520 --> 00:16:20,688
మీరు చూసుకుంటారా
నేను నిన్ను "పెద్ద అక్కా?" అని పిలిస్తే

392
00:16:20,771 --> 00:16:22,607
-[క్యోంగ్-రిమ్] అయితే కాదు.
-ధన్యవాదాలు, సోదరి.

393
00:16:22,690 --> 00:16:23,649
[క్యోంగ్-రిమ్] మీ అమ్మ నాకు బాగా తెలుసు.

394
00:16:23,733 --> 00:16:25,109
-[డాంగ్-జూ] ఓహ్, నిజంగానా?
-[క్యోంగ్-రిమ్] అవును.

395
00:16:25,193 --> 00:16:27,028
[డాంగ్-జూ] <i>స్పష్టంగా,
ఆమె నా తల్లిని సోదరి అని పిలుస్తుంది,</i>

396
00:16:27,111 --> 00:16:28,988
{\an8}కానీ నేను ఆమెను నా సోదరి అని కూడా పిలుస్తాను?

397
00:16:29,071 --> 00:16:31,157
{\an8}ఈ సంబంధం ఏమిటి?
[నవ్వులు]

398
00:16:31,240 --> 00:16:32,325
- మీకు నిద్రపోవడంలో ఇబ్బంది ఉందా?
-మీరు గురక పెడతారా?

399
00:16:32,408 --> 00:16:34,785
-ఓహ్, నేను గురక పెట్టను.
-అప్పుడు నాకు నిద్రకు ఇబ్బంది ఉండదు.

400
00:16:34,869 --> 00:16:36,287
[జూన్-బిన్] మీరు ఏ మంచం ఎంచుకోవాలనుకుంటున్నారు,
నువ్వు పెద్దవాడివి అయినప్పటి నుండి?

401
00:16:36,370 --> 00:16:38,372
నేను ఎక్కడైనా పడుకోగలను.
నేను ట్రావెల్ యూట్యూబర్‌ని, కాబట్టి.

402
00:16:38,456 --> 00:16:40,041
-ఓహ్, అది నిజమే.
- నేను నిజంగా పట్టించుకోవడం లేదు.

403
00:16:40,124 --> 00:16:41,042
నాకు మంచం ఉన్నంత వరకు నేను బాగానే ఉన్నాను.

404
00:16:41,125 --> 00:16:42,376
[ORBIT] ఒకదాన్ని ఎంచుకోవడం
గదిలో లోతుగా

405
00:16:42,460 --> 00:16:44,253
అనేది ఒక ప్రాథమిక ప్రవృత్తి లాంటిది.

406
00:16:44,337 --> 00:16:46,214
అలాంటి సైన్స్ అంశాలు
అది నిజంగా నా బలం కాదు.

407
00:16:46,297 --> 00:16:47,840
-సరే.
- మిమ్మల్ని మీరు ఇంట్లోనే చేసుకోండి.

408
00:16:47,924 --> 00:16:49,091
[ORBIT] <i>తోటి యూట్యూబర్‌గా,</i>

409
00:16:49,175 --> 00:16:52,178
{\an8}నేను ఇప్పటికే జూన్-బిన్ క్వాక్‌గా భావించాను
నాకు సన్నిహిత మిత్రుడు.

410
00:16:52,261 --> 00:16:54,680
{\an8}ఇది నిజంగా చాలా బాగుంది
అతనిని ఇక్కడకు పరుగెత్తడానికి, మీకు తెలుసా?

411
00:16:54,764 --> 00:16:56,724
మనం జట్టుకట్టాలా
మరియు అన్ని ముక్కలలో రేక్ చేయాలా?

412
00:16:56,807 --> 00:16:58,100
[ORBIT] నిజానికి, నా ప్రాధాన్యత

413
00:16:58,184 --> 00:17:01,187
మొత్తం 12 మంది పోటీదారులను నిర్ధారించడానికి
చివరి రౌండ్‌కు చేరుకోండి.

414
00:17:01,270 --> 00:17:02,522
- ఓహ్, నిజంగా?
-అవును.

415
00:17:02,605 --> 00:17:05,149
-మన లక్ష్యాలు పూర్తిగా వ్యతిరేకం.
- ఓహ్, అదేనా?

416
00:17:05,233 --> 00:17:07,568
{\an8}మాకు పూర్తిగా భిన్నమైనది
ఆలోచనల రైళ్లు,

417
00:17:07,652 --> 00:17:09,529
కాబట్టి రూమ్‌మేట్స్ పరంగా...
నేను దీన్ని ఎలా ఉంచాలి?

418
00:17:09,612 --> 00:17:10,488
ఇది అవమానకరం.

419
00:17:10,571 --> 00:17:13,282
రూమ్‌మేట్స్‌గా ఉండటం యాదృచ్చికం కావచ్చు, కానీ...

420
00:17:13,366 --> 00:17:15,201
- సరియైనదా?
-ఆ యాదృచ్చికాన్ని తిరగేద్దాం...

421
00:17:15,284 --> 00:17:17,370
-[యియోన్-వూ] సరే, చూద్దాం...
-...మన అదృష్టం లోకి.

422
00:17:17,453 --> 00:17:20,373
ఇద్దరం తయారు చేద్దాం
చివరి రౌండ్ వరకు. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

423
00:17:20,456 --> 00:17:21,916
కుడి. మేమిద్దరం.

424
00:17:21,999 --> 00:17:25,169
{\an8}ప్రో ప్లేయర్‌లు అంటారు
వారి ప్రశాంతతను ఎప్పటికీ కోల్పోరు

425
00:17:25,253 --> 00:17:27,547
{\an8}చెత్త పరిస్థితుల్లో కూడా.

426
00:17:27,630 --> 00:17:30,424
[చూడండి-గెలిచింది] <i>నేను అనుకున్నాను,
"ఎంత అమూల్యమైన మిత్రుడు."</i>

427
00:17:30,508 --> 00:17:33,386
-వావ్!
-యు-మిన్, నేను మీ వయస్సు అడగవచ్చా?

428
00:17:33,469 --> 00:17:35,596
-నేను 92లో పుట్టాను.
- ఓహ్, నా దేవా! మార్గం లేదు!

429
00:17:35,680 --> 00:17:37,181
-మాది ఒకే వయసు!
-[యు-నిమి] మనమేనా? ఓహ్, వావ్!

430
00:17:37,265 --> 00:17:40,101
-అయ్యో! వావ్.
-వావ్! అది అద్భుతం.

431
00:17:40,184 --> 00:17:42,186
[Hye-sung] <i>మనం ఒకే వయస్సులో ఉన్నందున,</i>

432
00:17:42,270 --> 00:17:44,564
{\an8}మేము బహుశా ఉండవచ్చు అనుకున్నాను
చాలా బాగా కలిసిపోతారు.

433
00:17:44,647 --> 00:17:46,148
[డాంగ్-జే] మేము ఒకే వయస్సులో ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.

434
00:17:46,232 --> 00:17:47,942
- ఓహ్, నిజంగా? మీ పుట్టినరోజు 98లో ఉందా?
-[డాంగ్-జే] అవును.

435
00:17:48,025 --> 00:17:49,652
-ఓహ్, అది ... నేను చూస్తున్నాను.
-[డాంగ్-జే] అవును.

436
00:17:49,735 --> 00:17:50,903
[నవ్వులు]
అప్పుడు మనం కేవలం...

437
00:17:50,987 --> 00:17:52,405
ఫార్మాలిటీలను వదులుకోవాలనుకుంటున్నారా?

438
00:17:52,488 --> 00:17:54,156
- ఓహ్, ఖచ్చితంగా.
-నా ఉద్దేశ్యం, మేము ఒక గదిని పంచుకుంటాము

439
00:17:54,240 --> 00:17:55,992
- కొంతకాలం, అలా.
- బాగుంది కదూ. అలా చేద్దాం.

440
00:17:56,075 --> 00:17:59,120
{\an8}మొదట, మనం స్నేహితులమని అనుకున్నాను
మనది ఒకే వయస్సు కాబట్టి.

441
00:17:59,203 --> 00:18:02,039
-[సియోక్-జిన్] కాబట్టి, మీ వయస్సు ఎంత?
- నా వయస్సు 24 సంవత్సరాలు.

442
00:18:02,123 --> 00:18:03,541
నేను 99 ప్రారంభంలో పుట్టాను,

443
00:18:03,624 --> 00:18:04,875
-కాబట్టి నన్ను నేను '98గా గణిస్తాను.
-[యియోన్-వూ] ప్రారంభ '99.

444
00:18:04,959 --> 00:18:06,294
వేచి ఉండండి, '99 ప్రారంభంలో?

445
00:18:06,377 --> 00:18:07,795
అప్పుడు మేము నిజంగా ఒకే వయస్సులో లేము.

446
00:18:07,878 --> 00:18:08,713
[నవ్వుతున్న స్త్రీలు]

447
00:18:08,796 --> 00:18:10,256
నేను 98 ఏళ్ల తొలి వ్యక్తిని.

448
00:18:10,339 --> 00:18:11,716
-[యు-నిమి] హహ్? తీవ్రంగా?
-[డాంగ్-జే] నిజమా?

449
00:18:11,799 --> 00:18:13,843
మా రూమ్ లో మనం ఫ్రెండ్స్ గా ఉండాలి అన్నాడు
'మా వయస్సు కారణం.

450
00:18:13,926 --> 00:18:16,429
-మీరు ఒక... ఓహ్, మీరు ప్రారంభ '98యర్ వారా?
-[యెయోన్-వూ] సోపానక్రమం మళ్లీ స్థాపించబడుతుందా?

451
00:18:16,512 --> 00:18:18,598
-[Seungkwan] మనిషి, ఇది విషయాలను క్లిష్టతరం చేస్తుంది.
-నమస్కారాలు.

452
00:18:18,681 --> 00:18:20,516
{\an8}సెంగ్క్వాన్ పెద్దవాడు, నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

453
00:18:20,600 --> 00:18:22,268
మేము పాత పెకింగ్ ఆర్డర్‌కి తిరిగి వెళ్తాము.

454
00:18:22,351 --> 00:18:24,020
ఐతే ఇక్కడ అందరూ నాకంటే పెద్దవారా?

455
00:18:24,103 --> 00:18:26,439
నేను కూడా యావరేజ్‌గా ఉంటానని అనుకున్నాను
లేదా అందరికంటే పెద్ద,

456
00:18:26,522 --> 00:18:27,690
కానీ నేను చిన్నవాళ్ళలో ఒకడిని.

457
00:18:27,773 --> 00:18:31,027
-[యు-నిమి] నిజమా? మనం చిన్నవాళ్లమా?
-అవును, కాబట్టి ఈరోజు అతన్ని ఎలిమినేట్ చేద్దాం.

458
00:18:31,110 --> 00:18:32,153
[గుంపు నవ్వు]

459
00:18:32,236 --> 00:18:33,863
అప్పుడు నేనే చిన్నవాడిని. దాదాపు.

460
00:18:33,946 --> 00:18:35,239
నువ్వు చిన్నవాడివి కావాలనుకుంటున్నావు, అంతేనా?

461
00:18:35,323 --> 00:18:37,867
-[చూడండి-గెలిచారు] మీరు చిన్నవారు కావాలనుకుంటున్నారు.
-సరే, ప్రణాళికల మార్పు. కొత్త లక్ష్యం.

462
00:18:37,950 --> 00:18:38,868
[నవ్వు]

463
00:18:38,951 --> 00:18:40,077
హే, లేదు, లేదు.

464
00:18:40,161 --> 00:18:41,954
[జూన్-బిన్] <i>అతను స్పష్టంగా ఇక్కడ మెదులుతాడు.</i>

465
00:18:42,038 --> 00:18:44,582
మనం కలిసి పనిచేస్తే..
మేము బహుశా ఇతరులను అణిచివేస్తాము.

466
00:18:44,665 --> 00:18:46,959
అందుకే అనుకున్నాను
డాంగ్-జేతో జట్టుకట్టడానికి.

467
00:18:47,585 --> 00:18:50,838
నేను కొంతమందిని గమనిస్తున్నాను
అంతగా పట్టించుకోవద్దు

468
00:18:50,921 --> 00:18:52,715
ప్రైజ్ మనీ గురించి.

469
00:18:52,798 --> 00:18:55,593
నేను నిర్ధారించుకోవడం నా లక్ష్యం చేసుకున్నాను
మేము మొత్తం 12 మంది చివరి రౌండ్‌కు చేరుకున్నాము.

470
00:18:55,676 --> 00:18:57,928
కాబట్టి మీరు మరింత దేవదూతల ప్రణాళిక
డెవిల్స్ ప్లాన్ కంటే.

471
00:18:58,012 --> 00:18:59,221
నిజమే, మనం తగ్గించాలి
పోటీదారుల సంఖ్య

472
00:18:59,305 --> 00:19:01,474
అది తొలగించబడుతుంది
చివరి ఎపిసోడ్ వరకు.

473
00:19:01,974 --> 00:19:03,934
[ORBIT] <i>ఈ ప్రదర్శన
మనుగడ ప్రదర్శన, సరియైనదా?</i>

474
00:19:04,018 --> 00:19:05,478
కాబట్టి మేము ఆటలపై దృష్టి సారిస్తాము.

475
00:19:05,561 --> 00:19:08,731
కానీ నిజానికి, మేము తీసుకుంటే
ఈ ఆటలకు శాస్త్రీయ విధానం

476
00:19:08,814 --> 00:19:09,899
మరియు వాటి సందర్భం...

477
00:19:09,982 --> 00:19:14,153
డార్విన్ ఒకప్పుడు బ్రతికే జాతులు చెప్పాడు
మార్పుకు తగ్గట్టుగా ఉండే వారు.

478
00:19:14,236 --> 00:19:16,614
తయారు చేయడమే నా లక్ష్యం
ఇక్కడ ఉన్న ఇతర 11 మంది పోటీదారులు అనుకుంటున్నారు,

479
00:19:16,697 --> 00:19:18,532
"వావ్, సైన్స్ చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది."

480
00:19:18,616 --> 00:19:20,826
మీకు ఏవైనా ఆసక్తులు ఉన్నాయా
సైన్స్ పక్కన పెడితే?

481
00:19:20,910 --> 00:19:22,036
-నేను చేయను.
-[జూన్-బిన్] నిజమా?

482
00:19:22,119 --> 00:19:23,371
[నవ్వుతూ]

483
00:19:24,330 --> 00:19:25,831
వైన్ అనేది ఒక గ్లాసులో ప్రాథమికంగా సైన్స్.

484
00:19:25,915 --> 00:19:28,709
మూలాల గురించి నన్ను ప్రారంభించవద్దు
మానవత్వం మరియు అది ఎక్కడికి వెళుతుంది.

485
00:19:28,793 --> 00:19:31,170
ERBS అనే అమెరికా ఉపగ్రహం...

486
00:19:31,253 --> 00:19:34,173
-అతను సైన్స్ గురించి.
-[Guillaume] అవును, నేను చెప్పగలను.

487
00:19:34,256 --> 00:19:35,800
[డాంగ్-జూ] నేను మొదట అనుకున్నాను
నేను ORBITతో కలిసి ఉంటాను,

488
00:19:35,883 --> 00:19:37,218
కానీ అతను మాట్లాడేదంతా సైన్స్ గురించి.

489
00:19:37,301 --> 00:19:38,636
- ఇది సైన్స్ తప్ప మరొకటి కాదు.
-అతను చెప్పేదంతా సైన్స్ గురించి.

490
00:19:38,719 --> 00:19:40,054
{\an8}-అతను ఇంకా సైన్స్ గురించి మాట్లాడుతున్నాడా?
-[యోన్-వూ] అంతా, అవును.

491
00:19:40,137 --> 00:19:41,180
{\an8}అతను ఎల్లప్పుడూ ఆ కనెక్షన్‌ని కలిగి ఉంటాడు.

492
00:19:41,263 --> 00:19:42,807
అలాంటప్పుడు అతన్ని పంపించాలా?

493
00:19:42,890 --> 00:19:44,183
ఎందుకంటే నేను నా కోసం గదిని ఇష్టపడతాను.

494
00:19:44,266 --> 00:19:46,018
-[నవ్వు]
-[చప్పట్లు కొట్టడం]

495
00:19:46,686 --> 00:19:48,854
-ఈ వ్యక్తి చాలా భయానకంగా ఉన్నాడు.
-[డాంగ్-జూ] అది చాలా భయానకంగా ఉంది.

496
00:19:48,938 --> 00:19:51,857
నేను జూన్-బిన్‌తో పని చేయకూడదని ఇష్టపడతాను.
[నవ్వులు]

497
00:19:51,941 --> 00:19:52,983
నిజం చెప్పాలంటే,

498
00:19:53,067 --> 00:19:56,112
<i>అతను తన మనసు మార్చుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది
అన్ని సమయాలలో.</i>

499
00:19:56,195 --> 00:19:57,488
ఇక్కడ అందరూ భయపడుతున్నారు. నేను ఏమి చేయాలి?

500
00:19:57,571 --> 00:19:58,948
- హుహ్?
- నేను ఇక్కడ ప్రతి ఒక్కరికీ భయపడుతున్నాను.

501
00:19:59,031 --> 00:20:00,116
మీరు ఉండాలి.

502
00:20:00,199 --> 00:20:01,826
ప్రతి చిరునవ్వు వెనుక...

503
00:20:02,952 --> 00:20:05,329
{\an8}-[డాంగ్-జే] ప్రతి ఒక్కరూ ఏదో దాస్తున్నారు.
- కుడి.

504
00:20:05,413 --> 00:20:09,083
ఎవరు కలిసికట్టుగా నిర్వహించగలరో నేను భావిస్తున్నాను
విశ్వసనీయ జట్టు గెలుస్తుంది.

505
00:20:09,166 --> 00:20:10,835
ముఖ్యంగా ప్రారంభంలో,

506
00:20:10,918 --> 00:20:12,795
లేదా అంతకన్నా ఎక్కువ మిడ్-గేమ్.

507
00:20:12,878 --> 00:20:14,130
మీరు ఆలోచించలేదా?

508
00:20:14,213 --> 00:20:18,259
[అరిష్ట సంగీతం]

509
00:20:19,552 --> 00:20:20,886
వాట్ ది ఫక్?

510
00:20:20,970 --> 00:20:22,930
-మీరు సాధారణ పౌరులా?
-[ORBIT] నేను.

511
00:20:23,013 --> 00:20:25,725
మీరంతా ఎందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నన్ను ఆఖరి స్థానంలో ఉంచాలా? నరకం?

512
00:20:26,809 --> 00:20:27,893
[స్నిఫిల్స్]

513
00:20:27,977 --> 00:20:29,979
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

514
00:20:33,232 --> 00:20:35,025
నేను ఎలా ఎలిమినేట్ అయ్యానో నాకు చూపించు.

515
00:20:35,109 --> 00:20:37,528
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

516
00:20:39,739 --> 00:20:40,573
[గాంగ్ చిమింగ్]

517
00:20:40,656 --> 00:20:41,741
-[డాంగ్-జే] ఓహ్!
-[క్యోంగ్-రిమ్] ఇది ప్రారంభమవుతుంది.

518
00:20:41,824 --> 00:20:42,825
- గంట మోగింది.
- అయ్యో!

519
00:20:42,908 --> 00:20:45,494
[మాస్టర్]
<i>త్వరలో, ప్రధాన మ్యాచ్ ప్రారంభమవుతుంది.</i>

520
00:20:45,578 --> 00:20:48,247
-వావ్.
<i>-దయచేసి గేమ్ ప్రాంతానికి వెళ్లండి.</i>

521
00:20:49,290 --> 00:20:51,292
-[Seungkwan] వావ్. ఇది మొదలవుతోంది.
-[డాంగ్-జే] అవును.

522
00:20:52,626 --> 00:20:54,128
[చూడండి-గెలిచింది] ఓహ్. ఈ తలుపు తెరుచుకుంది.

523
00:20:54,795 --> 00:20:56,088
[యియోన్-వూ] కాబట్టి మనం ఇక్కడకు వెళ్లాలా?

524
00:20:56,172 --> 00:20:58,549
-మనం ఇక్కడికి వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను. వెళ్దాం.
- ఓహ్, మై గాడ్. ఇది చాలా బాగుంది.

525
00:20:58,632 --> 00:21:00,259
-[Guillaume] వెళ్దాం.
-[Seungkwan] ఇది సరదాగా ఉంటుంది.

526
00:21:00,342 --> 00:21:01,969
చాలా సరదాగా.

527
00:21:02,052 --> 00:21:03,721
-మేము చేయగలము.
-[క్యోంగ్-రిమ్] వెళ్దాం.

528
00:21:03,804 --> 00:21:05,514
అందరూ సరదాగా గడుపుదాం.

529
00:21:06,432 --> 00:21:07,850
-[Seungkwan] మనం కేవలం దాటాలి?
-[డాంగ్-జే] అవును.

530
00:21:07,933 --> 00:21:09,935
-[క్యోంగ్-రిమ్] అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారా?
-[Seungkwan] మనం కలిసి వెళ్ళాలా?

531
00:21:10,019 --> 00:21:10,978
-[క్యోంగ్-రిమ్] వెళ్దాం.
-[జూన్-బిన్] అవును.

532
00:21:11,896 --> 00:21:13,272
[సెయుంగ్క్వాన్] వావ్. ఈ సెట్.

533
00:21:13,355 --> 00:21:14,899
-వావ్!
-[యెయోన్-వూ] వావ్!

534
00:21:14,982 --> 00:21:17,651
[క్యోంగ్-రిమ్] మీరు వాసన చూడగలరా?
ఇందులోకి వెళ్లిన డబ్బు అంతా?

535
00:21:17,735 --> 00:21:20,237
-పాపం, నెట్‌ఫ్లిక్స్ వేరే స్థాయిలో ఉంది.
- తీవ్రంగా, అది నెట్‌ఫ్లిక్స్.

536
00:21:20,321 --> 00:21:22,573
[చూడండి-గెలిచింది] మేము అక్కడ ప్రవేశించిన తర్వాత,
అది జరుగుతుందని నేను భావిస్తున్నాను

537
00:21:22,656 --> 00:21:24,116
- పూర్తిగా భిన్నమైన వైబ్.
- పూర్తిగా భిన్నమైనది.

538
00:21:24,200 --> 00:21:25,993
మరో వైపు పిచ్ నల్లగా ఉందని భావిస్తున్నారా?

539
00:21:26,952 --> 00:21:28,454
[జూన్-బిన్] ఇది సరదాగా కనిపిస్తుంది.

540
00:21:28,537 --> 00:21:31,457
ఓహ్, మై గాడ్, అది భయానకంగా ఉంది.
ఆ వ్యక్తులు కూడా భయపడుతున్నారు.

541
00:21:31,540 --> 00:21:33,584
-అది ఏమిటి?
-వావ్, అవునా?

542
00:21:33,667 --> 00:21:36,128
-[Guillaume] ఓహ్, వారు డీలర్లు.
-[చూడండి-గెలిచింది] ఓహ్, హలో.

543
00:21:36,712 --> 00:21:39,632
[డాంగ్-జే] వావ్! అయ్యో.
ఇది అద్భుతం. చలి.

544
00:21:40,925 --> 00:21:42,259
ఇబ్బందిగా అనిపిస్తుంది.

545
00:21:42,343 --> 00:21:44,303
వావ్. ఇది కూడా ఏమిటి?

546
00:21:44,386 --> 00:21:46,639
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

547
00:21:46,722 --> 00:21:47,807
[మాస్టర్] <i>స్వాగతం.</i>

548
00:21:48,891 --> 00:21:51,811
<i>ఇక్కడే మేము మా మ్యాచ్‌లను నిర్వహిస్తాము.</i>

549
00:21:51,894 --> 00:21:53,354
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

550
00:21:53,938 --> 00:21:56,690
{\an8}<i>ఆట ప్రాంతాన్ని పరిచయం చేయడానికి నన్ను అనుమతించండి.</i>

551
00:21:57,525 --> 00:22:00,277
{\an8}<i>ఆట ప్రాంతం కలిగి ఉంది
ప్రధాన హాలు,</i>

552
00:22:02,279 --> 00:22:03,405
{\an8}<i>డీలర్ గది,</i>

553
00:22:04,907 --> 00:22:05,950
{\an8}<i>భద్రతా గది,</i>

554
00:22:06,575 --> 00:22:07,785
{\an8}<i>పని గది,</i>

555
00:22:09,328 --> 00:22:10,329
{\an8}<i>నిల్వ గది,</i>

556
00:22:10,913 --> 00:22:12,623
{\an8}<i>చివరకు, వంటగది.</i>

557
00:22:13,374 --> 00:22:18,420
<i>మీ ప్రణాళికలను అమలు చేయడానికి, మీరు ఉచితంగా ఉపయోగించవచ్చు
మీరు కోరుకున్న విధంగా ప్రతి గది.</i>

558
00:22:19,547 --> 00:22:23,342
<i>ఇప్పుడు, నన్ను పరిచయం చేయడానికి అనుమతించండి
మొదటి ప్రధాన మ్యాచ్.</i>

559
00:22:23,425 --> 00:22:24,301
నేను కంగారుగా ఉన్నాను.

560
00:22:24,385 --> 00:22:25,678
- నా గుండె పరుగెత్తుతోంది.
-[మాస్టర్] <i>మొదటి ప్రధాన మ్యాచ్</i>

561
00:22:25,761 --> 00:22:27,054
<i>యొక్క</i> డెవిల్స్ ప్లాన్ <i>ఇదే...</i>

562
00:22:28,097 --> 00:22:30,099
<i>వైరస్ గేమ్.</i>

563
00:22:30,182 --> 00:22:31,559
-ఓ.
-వైరస్?

564
00:22:31,642 --> 00:22:34,103
[మాస్టర్] <i>వైరస్ గేమ్
అనేది తీవ్రవాదుల మధ్య యుద్ధం,</i>

565
00:22:34,186 --> 00:22:35,854
<i>వైరస్ వ్యాప్తి చేయడమే వీరి లక్ష్యం,</i>

566
00:22:35,938 --> 00:22:39,275
<i>మరియు పౌరులు,
సంక్రమణను నివారించడం దీని లక్ష్యం.</i>

567
00:22:39,358 --> 00:22:41,068
ఓహ్. ఇది రాజకీయ క్రీడ.

568
00:22:41,151 --> 00:22:44,363
[మాస్టర్] <i>ప్రారంభించే ముందు,
ఆటగాళ్లను ఎంపిక చేయమని అడుగుతారు</i>

569
00:22:44,446 --> 00:22:49,994
<i>1 నుండి 12 వరకు ఉన్న యాదృచ్ఛిక సంఖ్య
ఆటలో వారి పాత్రను కేటాయించడానికి.</i>

570
00:22:50,077 --> 00:22:53,998
<i>వైరస్ గేమ్‌లోని ప్రతి పాత్ర
ఒక ప్రత్యేక సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంది.</i>

571
00:22:54,540 --> 00:22:58,502
<i>మిషన్ పూర్తి చేసిన తర్వాత,
ఈ సామర్ధ్యం స్వయంచాలకంగా ప్రారంభించబడుతుంది.</i>

572
00:22:59,211 --> 00:23:00,963
<i>పాత్రల కొరకు</i>

573
00:23:01,046 --> 00:23:03,549
<i>మరియు మిషన్లు
మీ సామర్థ్యాలను ట్రిగ్గర్ చేయడానికి,</i>

574
00:23:04,091 --> 00:23:07,386
<i>ఈ సమాచారం మాత్రమే బహిర్గతం చేయబడుతుంది
చెప్పబడిన పాత్రలు కలిగిన ఆటగాళ్లకు.</i>

575
00:23:08,012 --> 00:23:13,017
{\an8}<i>పాత్రలలో ఉగ్రవాదులు ఉంటారు,
పౌరులు, మరియు తటస్థులు.</i>

576
00:23:13,100 --> 00:23:15,394
-కాబట్టి న్యూట్రల్స్ ఉన్నాయి.
-[మాస్టర్] <i>ఉగ్రవాదులు.</i>

577
00:23:15,477 --> 00:23:16,937
{\an8}<i>ఇద్దరు తీవ్రవాదులు ఉంటారు.</i>

578
00:23:17,021 --> 00:23:18,022
{\an8}<i>మరియు గేమ్ పురోగమిస్తున్న కొద్దీ,</i>

579
00:23:18,105 --> 00:23:20,774
{\an8}<i>వారు నేర్చుకోవడానికి వస్తారు
ఒకరి గుర్తింపులు.</i>

580
00:23:20,858 --> 00:23:22,484
ఓహ్, ఇది మాఫియా గేమ్ లాంటిది.

581
00:23:22,568 --> 00:23:24,862
-అవును.
-[మాస్టర్] <i>ఉగ్రవాదులకు సామర్ధ్యం ఉంది</i>

582
00:23:24,945 --> 00:23:28,532
<i>ప్లేయర్‌కు వైరస్ సోకడానికి.</i>

583
00:23:29,199 --> 00:23:31,535
<i>ఆట సమయంలో,
తీవ్రవాదులు చర్చించగలరు</i>

584
00:23:31,619 --> 00:23:35,080
<i>మరియు ఒక్కసారి మాత్రమే సోకడానికి ఒక ప్లేయర్‌ని ఎంచుకోండి.</i>

585
00:23:36,081 --> 00:23:38,500
<i>ప్రతి ఉగ్రవాదికి విరుగుడు ఉంటుంది</i>

586
00:23:38,584 --> 00:23:40,836
<i>అది ఒక ఆటగాడిని నయం చేయగలదు.</i>

587
00:23:40,919 --> 00:23:43,714
<i>మరియు వారి వద్ద బుల్లెట్ కూడా ఉంటుంది</i>

588
00:23:43,797 --> 00:23:46,884
<i>ఒక ఆటగాడిని చంపడానికి వారు దీనిని ఉపయోగించవచ్చు.</i>

589
00:23:47,635 --> 00:23:51,221
<i>ఆట ముగింపులో,
కనీసం ఒక ఉగ్రవాది సజీవంగా ఉండాలి</i>

590
00:23:51,847 --> 00:23:54,016
<i>మరియు వారు తప్పనిసరిగా చంపబడ్డారు
మిగిలిన ఆటగాళ్లందరూ,</i>

591
00:23:54,099 --> 00:23:57,478
<i>విరుగుడుతో నయం అయినది తప్ప,
తీవ్రవాదులు గెలవడానికి.</i>

592
00:23:57,561 --> 00:23:59,897
<i>వారు గెలిస్తే, వారు నాలుగు ముక్కలు పొందుతారు.</i>

593
00:23:59,980 --> 00:24:02,232
- నేను చూస్తున్నాను.
-[మాస్టర్] <i>తదుపరి పౌరులు.</i>

594
00:24:02,316 --> 00:24:03,525
<i>మూడు రకాలు ఉన్నాయి.</i>

595
00:24:03,609 --> 00:24:07,613
{\an8}<i>సాధారణ పౌరులు,
పరిశోధకులు, మరియు పాత్రికేయులు.</i>

596
00:24:07,696 --> 00:24:10,574
<i>పౌరులు తొలగిస్తే
అన్ని తీవ్రవాదులు</i>

597
00:24:10,658 --> 00:24:11,659
<i>లేదా నివారణను అభివృద్ధి చేయండి,</i>

598
00:24:11,742 --> 00:24:14,370
<i>వారు గెలుస్తారు మరియు ఒక్కొక్కరు ఒక్కో భాగాన్ని పొందుతారు.</i>

599
00:24:14,453 --> 00:24:16,038
పౌరులు.

600
00:24:16,121 --> 00:24:17,915
{\an8}[మాస్టర్] <i>ఉంటుంది
ఐదుగురు సాధారణ పౌరులు</i>

601
00:24:17,998 --> 00:24:20,626
{\an8}<i>మరియు వారికి తెలియదు
ఆట సమయంలో ఒకరి గుర్తింపులు.</i>

602
00:24:21,960 --> 00:24:26,298
{\an8}<i>ఐదుగురు సాధారణ పౌరుల్లో ఒకరు
వైరస్కు ప్రతిరోధకాలను కలిగి ఉంటుంది.</i>

603
00:24:26,382 --> 00:24:28,175
{\an8}<i>మరియు ఎవరూ,
కలిగి ఉన్న వారితో సహా,</i>

604
00:24:28,258 --> 00:24:30,344
<i>వారు ప్రతిరోధకాలను కలిగి ఉన్నారో లేదో తెలుస్తుంది.</i>

605
00:24:30,427 --> 00:24:31,553
అప్పుడు, మనం ఏమి చేస్తాము?

606
00:24:31,637 --> 00:24:33,138
[మాస్టర్]
<i>యాంటీబాడీస్ ఉన్న ప్లేయర్</i>

607
00:24:33,222 --> 00:24:36,141
<i>సోకిన మరియు ఇతరులకు సోకవచ్చు,</i>

608
00:24:36,225 --> 00:24:39,978
<i>కానీ ప్రతి రౌండ్ తర్వాత వారు నయమవుతారు.</i>

609
00:24:40,062 --> 00:24:40,979
-వావ్.
- అయ్యో.

610
00:24:41,063 --> 00:24:44,191
[మాస్టర్] <i>ఈ ప్లేయర్ అవసరం
నివారణను అభివృద్ధి చేయడానికి.</i>

611
00:24:44,274 --> 00:24:45,526
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది.

612
00:24:45,609 --> 00:24:48,487
[మాస్టర్] <i>ఆట ముగింపులో,
మిగిలిన పౌరులు</i>

613
00:24:48,570 --> 00:24:52,408
<i>అదనపు భాగాన్ని పొందుతుంది
మనుగడ బోనస్‌గా.</i>

614
00:24:52,491 --> 00:24:53,617
-ఓ.
-ఓ.

615
00:24:53,701 --> 00:24:54,576
[మాస్టర్] <i>పరిశోధకుడు.</i>

616
00:24:54,660 --> 00:24:56,036
<i>ఇద్దరు పరిశోధకులు ఉన్నారు.</i>

617
00:24:56,120 --> 00:24:59,456
{\an8} <i>మరియు తీవ్రవాదుల వలె, వారు నేర్చుకుంటారు
ఒకరి గుర్తింపులు.</i>

618
00:25:00,082 --> 00:25:03,335
{\an8}<i>పరిశోధకులకు సామర్థ్యం ఉంది
నివారణను అభివృద్ధి చేయడానికి.</i>

619
00:25:03,419 --> 00:25:05,754
<i>ఎవరి వద్ద ప్రతిరోధకాలు ఉన్నాయో వారు తప్పనిసరిగా గుర్తించాలి</i>

620
00:25:05,838 --> 00:25:07,548
<i>మరియు కలిసి నివారణను అభివృద్ధి చేయండి.</i>

621
00:25:08,048 --> 00:25:09,925
-[Seungkwan] హ్మ్.
- మీరు కలిసి పని చేయాలా?

622
00:25:10,008 --> 00:25:12,010
[మాస్టర్] <i>నివారణను అభివృద్ధి చేయడం
ఒక్కసారి</i>మాత్రమే జరుగుతుంది

623
00:25:12,094 --> 00:25:13,387
<i>ప్రతి రౌండ్ ముగింపులో.</i>

624
00:25:13,929 --> 00:25:15,848
<i>మరియు అవి పూర్తి చేస్తే
రెండు అభివృద్ధి మిషన్లు,</i>

625
00:25:15,931 --> 00:25:18,016
<i>వారు విజయవంతంగా నివారణను అభివృద్ధి చేస్తారు.</i>

626
00:25:18,100 --> 00:25:20,144
<i>విజయం తర్వాత
మొదటి అభివృద్ధి మిషన్,</i>

627
00:25:20,227 --> 00:25:22,146
<i>మేము తదుపరి రౌండ్‌లో ప్రకటిస్తాము</i>

628
00:25:22,229 --> 00:25:24,398
<i>ఆ నివారణ అభివృద్ధి
ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉంది.</i>

629
00:25:25,482 --> 00:25:27,818
<i>రెండవ అభివృద్ధి మిషన్ అయితే
పూర్తయింది,</i>

630
00:25:27,901 --> 00:25:29,737
<i>నివారణ పూర్తవుతుంది.</i>

631
00:25:30,612 --> 00:25:33,240
<i>పౌరులు గెలుస్తారు మరియు ఆట ముగుస్తుంది.</i>

632
00:25:33,323 --> 00:25:35,576
ఓహ్, కాబట్టి పరిశోధకులు
నిజంగా ముఖ్యమైనవి.

633
00:25:35,659 --> 00:25:39,204
[మాస్టర్] <i>కారణంగా గేమ్ ముగిస్తే
నివారణ యొక్క విజయవంతమైన అభివృద్ధి,</i>

634
00:25:39,288 --> 00:25:42,166
<i>పరిశోధనలు ఒక అదనపు భాగాన్ని పొందుతాయి.</i>

635
00:25:43,542 --> 00:25:44,585
<i>జర్నలిస్టు.</i>

636
00:25:44,668 --> 00:25:46,044
{\an8}<i>ఒక జర్నలిస్టు ఉన్నారు</i>

637
00:25:46,128 --> 00:25:49,006
{\an8}<i>మరియు వారు సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నారు
గుర్తింపు</i>ను పరిశోధించడానికి

638
00:25:49,089 --> 00:25:51,091
{\an8}<i>ప్రతి రౌండ్‌కు ఒకే అక్షరం.</i>

639
00:25:52,384 --> 00:25:57,389
{\an8}<i>అయితే, వారు తెలుసుకోలేరు
ఎవరు ప్రతిరోధకాలను కలిగి ఉంటారు.</i>

640
00:25:57,473 --> 00:25:59,057
{\an8}<i>ఇతర పౌరుల వలె,</i>

641
00:25:59,141 --> 00:26:01,852
{\an8}<i>వారు జీవించి ఉంటే
ఆట</i> ముగింపులో

642
00:26:01,935 --> 00:26:04,396
{\an8}<i>వారు ఒక అదనపు భాగాన్ని పొందుతారు.</i>

643
00:26:05,105 --> 00:26:06,774
<i>తదుపరి, తటస్థ పౌరులు.</i>

644
00:26:06,857 --> 00:26:10,527
<i>లాభించడమే వారి లక్ష్యం
వీలైనన్ని ఎక్కువ ముక్కలు,</i>

645
00:26:10,611 --> 00:26:13,447
<i>ఉగ్రవాదులతో సంబంధం లేకుండా
లేదా పౌరులు గెలుస్తారు.</i>

646
00:26:14,490 --> 00:26:15,616
<i>అధికారి.</i>

647
00:26:15,699 --> 00:26:17,451
<i>ఒకే అధికారి ఉన్నారు.</i>

648
00:26:17,534 --> 00:26:21,330
{\an8}<i>మరియు వారు సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నారు
ఒక ఆటగాడిని చంపడానికి</i>

649
00:26:21,413 --> 00:26:23,207
{\an8}<i>ఒక రౌండ్‌కు వారి ఎంపిక.</i>

650
00:26:23,916 --> 00:26:25,959
[గ్యాస్ప్స్]
ఆఫీసర్ పాత్ర చాలా బాగుంది.

651
00:26:26,043 --> 00:26:29,755
[మాస్టర్] <i>అధికారి మాత్రమే లాభపడవచ్చు
ఇద్దరు తీవ్రవాదులు చనిపోతే ముక్కలు.</i>

652
00:26:30,380 --> 00:26:32,966
<i>వారు ఇద్దరు ఉగ్రవాదులను హతమార్చడంలో విజయం సాధిస్తే
రెండవ రౌండ్ నాటికి,</i>

653
00:26:33,050 --> 00:26:34,885
<i>వారు నాలుగు ముక్కలను పొందుతారు.</i>

654
00:26:34,968 --> 00:26:37,095
<i>అయితే, ప్రతి పాస్ రౌండ్‌తో,</i>

655
00:26:37,179 --> 00:26:40,891
<i>వారు పొందగలిగే ముక్కల సంఖ్య
ఒక్కొక్కటిగా తగ్గుతుంది.</i>

656
00:26:42,017 --> 00:26:43,143
<i>అభిమాని.</i>

657
00:26:43,227 --> 00:26:45,354
<i>ఒకే ఒక మతోన్మాది.</i>

658
00:26:45,437 --> 00:26:48,232
<i>వారు చనిపోతే మాత్రమే వారు తమ ముక్కలను పొందుతారు.</i>

659
00:26:48,315 --> 00:26:49,650
-[పోటీదారులు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]
- నువ్వు చావాలి.

660
00:26:49,733 --> 00:26:50,859
నాకు ఆ పాత్ర కావాలి.

661
00:26:50,943 --> 00:26:52,611
[మాస్టర్] <i>వారు చనిపోతే
మొదటి రౌండ్లో,</i>

662
00:26:52,694 --> 00:26:54,446
<i>వారు మూడు ముక్కలను పొందుతారు.</i>

663
00:26:54,530 --> 00:26:57,950
<i>వారు రెండవ లేదా మూడవ రౌండ్‌లో మరణిస్తే,
రెండు ముక్కలు.</i>

664
00:26:58,033 --> 00:26:59,576
<i>నాల్గవ రౌండ్, వన్ పీస్,</i>

665
00:27:00,244 --> 00:27:03,539
<i>ఐదవ రౌండ్ నాటికి,
వారు ఏ ముక్కలను స్వీకరించరు.</i>

666
00:27:03,622 --> 00:27:06,917
<i>ప్రతి రౌండ్ దాదాపు 30 నిమిషాల పాటు ఉంటుంది.</i>

667
00:27:07,000 --> 00:27:08,502
<i>ఆట కొనసాగుతుంది</i>

668
00:27:08,585 --> 00:27:12,589
<i> పౌరుల వరకు
లేదా తీవ్రవాదులు గెలుస్తారు.</i>

669
00:27:13,131 --> 00:27:16,343
<i>రౌండ్ సమయంలో మరణించిన ఆటగాళ్లు,</i>

670
00:27:16,426 --> 00:27:18,846
<i>డీలర్ గదిలో ఒంటరిగా ఉంచబడతారు,</i>

671
00:27:18,929 --> 00:27:23,141
<i>ఆపై వారి పేరు మరియు పాత్ర
గుంపుకు ప్రకటించబడుతుంది.</i>

672
00:27:23,225 --> 00:27:24,059
-ఆహ్.
- అయ్యో.

673
00:27:24,142 --> 00:27:27,646
<i>అయితే, సంబంధించిన సమాచారం
ప్రతిరోధకాలు బహిర్గతం చేయబడవు.</i>

674
00:27:27,729 --> 00:27:29,314
-[సియోక్-జిన్] బాగుంది.
- ఇది సరదాగా ఉంటుంది.

675
00:27:29,398 --> 00:27:30,732
ఇది బాగా ఆలోచించబడింది.

676
00:27:30,816 --> 00:27:34,152
{\an8}[మాస్టర్] <i>ఒకసారి మొదటి ఆటగాడు
ఒక తీవ్రవాది ద్వారా వైరస్ సోకింది,</i>

677
00:27:34,236 --> 00:27:38,073
{\an8}<i>ఇన్ఫెక్షన్ వ్యాప్తి చెందడం ప్రారంభమవుతుంది
ఆటగాడి సంఖ్య ఆధారంగా.</i>

678
00:27:39,074 --> 00:27:43,245
{\an8}<i>తదుపరి రౌండ్ ప్రారంభమైన తర్వాత,
సంక్రమణ రెండు వైపులా వ్యాపిస్తుంది</i>

679
00:27:43,328 --> 00:27:47,207
{\an8}<i>మరియు ఇద్దరు ఆటగాళ్ళు
ప్రతి రౌండ్‌కి సోకుతుంది.</i>

680
00:27:47,875 --> 00:27:51,086
<i>అయితే, ఒక ఆటగాడు విరుగుడును వినియోగిస్తే</i>

681
00:27:51,169 --> 00:27:53,130
<i>రౌండులో వారు వ్యాధి బారిన పడ్డారు,</i>

682
00:27:53,797 --> 00:27:56,091
{\an8}<i>ఇన్‌ఫెక్షన్ ఆగిపోతుంది
ఆ ఆటగాడి దిశలో.</i>

683
00:27:56,592 --> 00:28:00,345
{\an8}<i>ఇన్ఫెక్షన్ దాటిపోతుంది
చనిపోయిన ఆటగాళ్ల సంఖ్య</i>

684
00:28:01,179 --> 00:28:04,391
{\an8}<i>మరియు సంఖ్యలు 12 మరియు 1
కనెక్ట్ చేయబడినట్లు పరిగణించబడతాయి.</i>

685
00:28:04,975 --> 00:28:10,105
<i>సోకిన ఆటగాళ్ళు చనిపోతారు
చికిత్స చేయకుండా వదిలేస్తే రెండు రౌండ్లలో</i>

686
00:28:10,647 --> 00:28:11,815
<i>ఉదాహరణకు,</i>

687
00:28:11,899 --> 00:28:15,736
{\an8}<i>ప్లేయర్ సిక్స్ సోకితే
ఒక ఉగ్రవాది ద్వారా రౌండ్ వన్,</i>లో

688
00:28:16,528 --> 00:28:20,115
{\an8}<i>ప్లేయర్ సిక్స్ చనిపోతాడు
రౌండ్ మూడు ప్రారంభమైనప్పుడు.</i>

689
00:28:20,616 --> 00:28:24,536
{\an8}<i>మరియు ఆటగాళ్ళు ఐదు మరియు ఏడు,
రెండవ రౌండ్‌లో ఆటగాడు సిక్స్ ద్వారా సోకింది,</i>

690
00:28:24,620 --> 00:28:27,372
{\an8}<i>నాలుగు రౌండ్ ప్రారంభంలో చనిపోతారు.</i>

691
00:28:29,041 --> 00:28:31,835
<i>ఒక ఆటగాడు అనుమానించినట్లయితే
వారు వ్యాధి బారిన పడ్డారు,</i>

692
00:28:31,919 --> 00:28:35,380
<i>వారు వైరస్ పరీక్షను తీసుకోవచ్చు
మొత్తం ఆట</i>లో ఒకసారి

693
00:28:35,464 --> 00:28:37,841
<i>వారి సోకిన స్థితిని తనిఖీ చేయడానికి.</i>

694
00:28:37,925 --> 00:28:39,468
-[నవ్వుతూ]
- వావ్, ఇది పిచ్చి.

695
00:28:39,551 --> 00:28:41,720
[మాస్టర్] <i>వైరస్ పరీక్షలు
ఎప్పుడైనా తీసుకోవచ్చు</i>

696
00:28:41,803 --> 00:28:44,681
<i>పరీక్ష స్టేషన్ వద్ద
గేమ్ ప్రాంతంలో</i>

697
00:28:44,765 --> 00:28:48,644
<i>వైరస్ పరీక్ష ఫలితాలు
వ్యక్తికి మాత్రమే వెల్లడి చేయబడుతుంది.</i>

698
00:28:48,727 --> 00:28:51,813
<i>రౌండ్ వన్ 30 నిమిషాల తర్వాత ముగుస్తుంది.</i>

699
00:28:51,897 --> 00:28:55,192
<i>మరియు అప్పటి నుండి,
నివారణ అభివృద్ధి యొక్క స్థితి,</i>

700
00:28:55,275 --> 00:28:57,152
<i>వైరస్ కారణంగా మరణించిన ఆటగాళ్లు,</i>

701
00:28:57,236 --> 00:28:58,695
<i>మరియు సోకిన ఆటగాళ్ల సంఖ్య</i>

702
00:28:58,779 --> 00:29:02,199
<i>ప్రారంభంలో ప్రకటించబడుతుంది
ప్రతి రౌండ్, వరుసగా.</i>

703
00:29:02,991 --> 00:29:05,827
<i>ప్రతి రౌండ్ అదే ఫార్మాట్‌లో పునరావృతమవుతుంది.</i>

704
00:29:05,911 --> 00:29:10,582
<i>ఉగ్రవాదులు లేదా పౌరులు ఉన్నప్పుడు
గెలవడానికి,</i>అవసరాలను నెరవేర్చండి

705
00:29:10,666 --> 00:29:11,917
<i>ఆట ముగుస్తుంది.</i>

706
00:29:12,000 --> 00:29:15,087
-[డాంగ్-జూ] దేవా, ఇది పిచ్చి.
-[డాంగ్-జే] తీవ్రంగా, ఇది కేవలం...

707
00:29:15,170 --> 00:29:17,756
[మాస్టర్] <i>ఆట ముగిసినప్పుడు,
విజేతలు మరియు ఓడిపోయినవారు</i>

708
00:29:17,839 --> 00:29:20,050
<i>మీ పాత్ర ఆధారంగా నిర్ణయించబడుతుంది,</i>

709
00:29:20,133 --> 00:29:22,094
<i>అప్పుడు ముక్కలు
తదనుగుణంగా పంపిణీ చేయబడుతుంది.</i>

710
00:29:23,512 --> 00:29:27,266
<i>ఇప్పుడు, గేమ్ 60 నిమిషాల్లో ప్రారంభమవుతుంది.</i>

711
00:29:27,349 --> 00:29:28,392
- 60 నిమిషాల్లో?
- 60 నిమిషాల్లో?

712
00:29:28,475 --> 00:29:31,436
-<i>ఈ సమయాన్ని మీరు కోరుకున్న విధంగా గడపండి.</i>
-మనం ప్రాక్టీస్ చేయాలని వారు కోరుకుంటున్నారు.

713
00:29:31,520 --> 00:29:33,730
[Guillaume] <i>ఇది నాకు గుర్తు చేసింది
మాఫియా గేమ్.</i>

714
00:29:33,814 --> 00:29:36,358
కలిగి ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
ఒక మంచి పేకాట ముఖం కీలకం

715
00:29:36,441 --> 00:29:38,652
మరియు ఒప్పించగలగాలి
మరియు ప్రజలను మోసం చేయండి.

716
00:29:38,735 --> 00:29:42,239
నేను ప్రజలను మోసం చేయడంలో చాలా నమ్మకంగా ఉన్నాను.
[నవ్వులు]

717
00:29:42,322 --> 00:29:46,451
నేను ఇతరుల పాత్రలను గుర్తించాలని అనుకుంటున్నాను
నా స్వంతంతో సంబంధం లేకుండా, సరదాగా ఉంటుంది.

718
00:29:46,535 --> 00:29:48,328
[ORBIT] అప్పుడు మనమందరం చర్చించుకోవాలి
ఎక్కడో ఒక గదిలో?

719
00:29:48,412 --> 00:29:51,415
నిబంధనలను పొందిన ఎవరైనా,
మీరు ఈ ఆటను నాకు వివరించగలరా?

720
00:29:51,498 --> 00:29:53,417
నేనే ఎక్కువ అనుకుంటున్నాను
ప్రస్తుతం అయోమయంలో ఉన్న వ్యక్తి.

721
00:29:53,500 --> 00:29:56,044
[సియోక్-జిన్] <i>వారు మాకు ఇస్తారని నేను అనుకోలేదు
ప్రారంభం నుండి ఒక సంక్లిష్టమైన గేమ్.</i>

722
00:29:56,545 --> 00:29:59,298
-[ORBIT] ఏమైనప్పటికీ...
- టెర్రరిస్టు పాత్రలో బాగా నటించడానికి,

723
00:29:59,381 --> 00:30:02,634
మీరు నిజంగా అర్థం చేసుకోవాలి
అన్ని నియమాలు.

724
00:30:02,718 --> 00:30:04,136
నేను తీవ్రవాదిని కాకూడదని నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను.

725
00:30:04,219 --> 00:30:06,013
- అదే. ముఖ్యంగా అది విన్న తర్వాత.
- నేను కూడా.

726
00:30:06,096 --> 00:30:08,598
అందరూ నన్ను అనుమానిస్తారని నాకు అనిపిస్తుంది
నాకు ఉగ్రవాది దొరికితే.

727
00:30:08,682 --> 00:30:09,808
[డాంగ్-జూ] అవును, మీరు చూడండి
ఇప్పటికే చాలా అనుమానాస్పదంగా ఉంది.

728
00:30:09,891 --> 00:30:11,476
నాకు తెలుసు. మన దగ్గర కూడా లేదు
మా పాత్రలను ఇంకా గీసారు.

729
00:30:11,560 --> 00:30:12,853
అయినప్పటికీ, మీరు ఇప్పటికీ అనుమానాస్పదంగా ఉన్నారు.

730
00:30:12,936 --> 00:30:15,355
నేను ఉగ్రవాది అని అనుకుంటున్నాను
అత్యంత ఒత్తిడితో కూడిన పాత్ర అవుతుంది.

731
00:30:15,439 --> 00:30:18,400
మీరు పది మంది శత్రువులతో పోటీ పడతారు
మరియు అందరినీ చంపాలి

732
00:30:18,483 --> 00:30:20,068
మీ భాగస్వామి తప్ప మరెవరితోనూ కాదు
మీ వెనుక చూడటానికి.

733
00:30:20,152 --> 00:30:24,906
[కథకుడు] <i>ఇన్‌ఫెక్షన్‌కు సంబంధించిన ఒకే సీసాతో
మరియు వాటి మధ్య రెండు బుల్లెట్లు,</i>

734
00:30:24,990 --> 00:30:28,201
<i>ఇద్దరు తీవ్రవాదులు
గెలవాలంటే ఆటగాళ్లందరినీ చంపాలి.</i>

735
00:30:28,744 --> 00:30:30,871
పరిశోధకుడు ఎలా చేస్తాడు
యాంటీబాడీస్ ఉన్న ప్లేయర్‌ను కనుగొనాలా?

736
00:30:30,954 --> 00:30:32,497
యజమానికి కూడా తెలియదు
వారు వాటిని కలిగి ఉన్నారు.

737
00:30:32,581 --> 00:30:33,582
[హై-సాంగ్]
యజమానికి కూడా తెలియదు.

738
00:30:33,665 --> 00:30:36,084
సరిగ్గా, కలిగి ఉంటే
కూడా తెలియదు, మీరు ఎలా కనుగొంటారు?

739
00:30:36,168 --> 00:30:38,503
పరిశోధకులు ఊహిస్తూనే ఉంటారు
ఆపై ఫలితాలను గమనించండి.

740
00:30:38,587 --> 00:30:40,630
- మీరు ఫలితాలను గమనించాలి.
-[ORBIT] మీరు విచక్షణతో వ్యవహరించాలి.

741
00:30:40,714 --> 00:30:42,007
పరిశోధకులకు నిజంగా ఇది కఠినమైనది, అవునా?

742
00:30:42,090 --> 00:30:43,884
- అత్యంత కఠినమైనదిగా కనిపిస్తోంది.
-పరిశోధకులది కష్టతరమైన పాత్ర.

743
00:30:43,967 --> 00:30:45,218
మానవత్వం యొక్క భవిష్యత్తు.

744
00:30:45,302 --> 00:30:47,137
[వ్యాఖ్యాత] <i>ఆటగాడిని కనుగొనడానికి
ప్రతిరోధకాలు,</i>తో

745
00:30:47,220 --> 00:30:52,017
<i>పరిశోధకులు తప్పనిసరిగా యాదృచ్ఛికంగా ఎంచుకోవాలి
ఒక ఆటగాడు తమ పరిశోధనను నిర్వహించేందుకు</i>

746
00:30:52,100 --> 00:30:55,771
<i>మరియు నివారణ అభివృద్ధి ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి
తదుపరి రౌండ్‌లో ప్రకటించబడుతుంది.</i>

747
00:30:55,854 --> 00:30:59,524
అధికారికి కోపం వస్తే..
మీరు నిజంగా అన్యాయంగా చనిపోవచ్చు, అవునా?

748
00:30:59,608 --> 00:31:01,985
కానీ అధికారులు విచారణ చేయవచ్చు
మరియు మీ పాత్రను కనుగొనండి

749
00:31:02,069 --> 00:31:03,987
- కాబట్టి వారు ఎవరినీ చంపరు.
-లేదు, పాత్రికేయులు దర్యాప్తు చేస్తారు.

750
00:31:04,071 --> 00:31:05,822
[సియోక్-జిన్] ఓహ్, జర్నలిస్టులు
మమ్మల్ని విచారించండి.

751
00:31:05,906 --> 00:31:08,325
-అధికారి తనిఖీ లేకుండా చంపవచ్చు.
-[సియోక్-జిన్] ఓకే, సరే.

752
00:31:08,909 --> 00:31:12,204
[కథకుడు] <i>అధికారి చంపగలడు
ఒక రౌండ్‌కు ఒక ఆటగాడు.</i>

753
00:31:12,287 --> 00:31:16,708
<i>అధికారి ఇద్దరు ఉగ్రవాదులను చంపాలి
వారు ఏదైనా ముక్కలను సంపాదించాలనుకుంటే.</i>

754
00:31:17,334 --> 00:31:20,045
<i>ఇది మంచి ఆలోచన
పాత్రికేయునితో కలిసి పనిచేయడానికి,</i>

755
00:31:20,128 --> 00:31:22,089
<i>ప్లేయర్ గుర్తింపులను ఎవరు వెట్ చేయగలరు.</i>

756
00:31:22,714 --> 00:31:24,424
నేను మతోన్మాదాన్ని పొందుతానని ఆశిస్తున్నాను.

757
00:31:25,133 --> 00:31:26,885
నిజానికి, అభిమాని పాత్ర చాలా సులభం.

758
00:31:26,968 --> 00:31:30,055
- సరియైనదా?
- విషయం ఏమిటంటే, మతోన్మాదుడు కేవలం చనిపోలేడు

759
00:31:30,138 --> 00:31:31,223
ఎందుకంటే వారు కోరుకుంటున్నారు.

760
00:31:31,306 --> 00:31:33,100
- వారిని ఎవరైనా చంపాలి.
-[యియోన్-వూ] కుడి, కుడి.

761
00:31:33,183 --> 00:31:35,727
[కథకుడు] <i>అభిమాని గెలుస్తాడు
వారు చంపబడితే.</i>

762
00:31:35,811 --> 00:31:37,562
<i>త్వరగా, మంచిది.</i>

763
00:31:39,106 --> 00:31:40,065
[జూన్-బిన్ గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది]

764
00:31:41,066 --> 00:31:41,983
జూన్-బిన్.

765
00:31:42,067 --> 00:31:42,984
అవునా?

766
00:31:43,068 --> 00:31:45,195
[తప్పుడు సంగీతం]

767
00:31:46,029 --> 00:31:47,906
[హై-పాడించిన గుసగుసలు]
మనలో కొందరు ఉంటే మీరు అనుకుంటున్నారా ...

768
00:31:47,989 --> 00:31:50,492
-అవునా?
-...మా గుర్తింపులను పంచుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాము

769
00:31:50,575 --> 00:31:52,494
ఒకరికొకరు, అది ప్రమాదకరమా?

770
00:31:52,577 --> 00:31:54,079
-[హై-సాంగ్] నేను...
-అవునా?

771
00:31:54,162 --> 00:31:56,498
-... దీని గురించి యు-మిన్‌తో మాట్లాడాను...
-ఉహ్-హుహ్.

772
00:31:56,581 --> 00:31:58,792
-...మేము రూమ్మేట్స్ కాబట్టి.
- నేను చూస్తున్నాను.

773
00:31:58,875 --> 00:32:00,335
[హై-సాంగ్] మేము ముగ్గురం మాత్రమే,
మీరు చేర్చారు.

774
00:32:00,419 --> 00:32:01,461
బాగుంది కదూ.

775
00:32:01,545 --> 00:32:03,505
-[Hye-sung] కేవలం మాకు '92ers.
-ఓ, సరే.

776
00:32:04,005 --> 00:32:07,843
[Hye-sung] <i>నేను పొత్తు పెట్టుకోవాలనుకున్నాను
నమ్మదగిన వ్యక్తి</i>తో

777
00:32:07,926 --> 00:32:10,303
మరియు నమ్మదగిన వ్యక్తి.

778
00:32:10,387 --> 00:32:11,888
[Seungkwan] ఇది సరదాగా ఉంటుంది
మీతో జట్టుకట్టడానికి.

779
00:32:11,972 --> 00:32:14,015
[జూన్-బిన్] ఇది ఉంటుంది.
మనం ఉగ్రవాదులు కానంత కాలం, సరియైనదా?

780
00:32:14,099 --> 00:32:16,935
అవును. కానీ నేను పట్టించుకోను
ఉగ్రవాదిని పొందడం.

781
00:32:17,018 --> 00:32:18,353
[జూన్-బిన్] మనం తీవ్రవాదులమని చెప్పండి

782
00:32:18,437 --> 00:32:19,813
- మరియు ఒక మతోన్మాది ...
-అవును.

783
00:32:19,896 --> 00:32:22,190
అప్పుడు అందులో ఏదో ఉంది
మా ఇద్దరి కోసం.

784
00:32:23,024 --> 00:32:25,152
నేను ఖచ్చితంగా కొంతమందితో పొత్తు పెట్టుకున్నాను.

785
00:32:25,777 --> 00:32:28,655
నేను సెంగ్క్వాన్‌తో ఉన్నాను,
తర్వాత '92ers ఉంది.

786
00:32:28,738 --> 00:32:31,199
నేను పని చేయాలి
హే-సాంగ్ మరియు యు-మిన్‌తో,

787
00:32:31,283 --> 00:32:33,785
కానీ నాకు అవకాశం రాలేదు
యు-మిన్‌తో మాట్లాడటానికి.

788
00:32:33,869 --> 00:32:35,328
మీరు ఏమి పొందుతారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

789
00:32:35,412 --> 00:32:38,373
నేను దాని గురించి మీకు మరింత చెబుతాను
మేము ఒకరికొకరు సహాయం చేయడానికి అంగీకరిస్తే.

790
00:32:38,457 --> 00:32:41,084
[డాంగ్-జూ] నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చాలా తెలివిగా కనిపిస్తున్నారు,
ఇది దాదాపు భయానకంగా ఉంది.

791
00:32:41,168 --> 00:32:45,547
మాఫియా వంటి ఆటలకు విశ్వాసమే ఆధారం.

792
00:32:45,630 --> 00:32:48,884
కాబట్టి ఒప్పుకుందాం
ఈ వివరాలు ఒకరికొకరు చెప్పుకోవడానికి.

793
00:32:49,384 --> 00:32:51,511
కాబట్టి నాకు ఏ పాత్ర వచ్చినా..
నేను మీకు నిజాయితీగా చెబుతాను.

794
00:32:51,595 --> 00:32:52,929
-[ORBIT] సరే. అదే.
-సరే.

795
00:32:53,013 --> 00:32:54,264
ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవడం ముఖ్యం.

796
00:32:54,347 --> 00:32:55,515
కుడి. బాగుంది కదూ.

797
00:32:55,599 --> 00:32:56,516
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

798
00:32:56,600 --> 00:32:58,393
-[ఆర్బిట్] ఇది ఒక ఆహ్లాదకరమైన గేమ్.
-మనమందరం ఇక్కడకు చేరుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

799
00:32:58,477 --> 00:33:00,812
-అందరూ, నా దగ్గర ఒక ప్రణాళిక ఉంది.
- కుడి, కుడి.

800
00:33:00,896 --> 00:33:02,856
పౌరులు గెలవాలనే వ్యూహం నా దగ్గర ఉంది.

801
00:33:02,939 --> 00:33:06,526
నా దగ్గర ఒక రకమైన ప్రణాళిక ఉంది,
కనీసం పౌరులకు.

802
00:33:06,610 --> 00:33:07,652
ఒకసారి మన పాత్రలను ఎంచుకుంటే..

803
00:33:07,736 --> 00:33:09,988
విజయ ప్రణాళికను ప్రకటిస్తాను
పౌరుల కోసం.

804
00:33:10,071 --> 00:33:11,323
[క్యోంగ్-రిమ్] కాబట్టి ప్రజలు
ఎవరు పౌరులను పొందుతారు

805
00:33:11,406 --> 00:33:13,783
ప్రొఫెసర్, ORBIT, కాకుండా మిమ్మల్ని కనుగొనాలి.

806
00:33:13,867 --> 00:33:17,037
మీరు నిజంగా పౌరుడిగా కనిపిస్తే,
అప్పుడు మాట్లాడుకుందాం.

807
00:33:17,120 --> 00:33:18,663
ఉగ్రవాదిగా తేలితే?

808
00:33:18,747 --> 00:33:20,624
[అందరూ నవ్వుతున్నారు]

809
00:33:20,707 --> 00:33:22,792
[Hye-sung] <i>నేను జాగ్రత్తగా ఉండాలని అనుకుంటున్నాను
యొక్క ORBIT.</i>

810
00:33:22,876 --> 00:33:25,921
అతను సహజంగానే ఉన్నాడు
చాలా మాట్లాడే వ్యక్తి.

811
00:33:26,004 --> 00:33:27,464
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

812
00:33:27,547 --> 00:33:30,050
[మాస్టర్] <i>అందరూ,
దయచేసి మీ ప్రధాన హాలుకు వెళ్లండి.</i>

813
00:33:30,133 --> 00:33:31,760
<i>వైరస్ గేమ్ ప్రారంభమవుతుంది.</i>

814
00:33:31,843 --> 00:33:34,638
-అందరూ, మీరు బయటకు రావాలని చెప్పారు.
-[జూన్-బిన్] తిరిగి హాల్‌కి, అందరూ.

815
00:33:34,721 --> 00:33:36,640
[చూడండి-గెలిచింది] దేవా, ఇది జరగబోతోంది
చాలా సరదాగా.

816
00:33:36,723 --> 00:33:39,226
మేము కలిగి ఉన్నాము
మా చేతుల మీద రక్తపు ధార.

817
00:33:39,309 --> 00:33:41,102
-[క్యోంగ్-రిమ్] సరియైనదా?
-[చూడండి-గెలిచింది] ఇది కొలోస్సియం లాగా అనిపిస్తుంది.

818
00:33:41,186 --> 00:33:43,605
-[క్యోంగ్-రిమ్] మీరు చెప్పింది నిజమే.
-[యెయోన్-వూ] దేవా, నేను కొలోసియంను ప్రేమిస్తున్నాను.

819
00:33:43,688 --> 00:33:45,315
ఓ, మనిషి! నేను చాలా ఉద్విగ్నంగా ఉన్నాను.

820
00:33:45,398 --> 00:33:48,443
[మాస్టర్] <i>మొదట, మీరు ప్రతి ఒక్కరు చేస్తారు
మీ సంఖ్యలను గీయండి.</i>

821
00:33:48,527 --> 00:33:49,736
వావ్, నాకు ఒకటి వచ్చింది.

822
00:33:49,819 --> 00:33:51,279
- సంఖ్య రెండు.
- మూడు.

823
00:33:51,363 --> 00:33:53,156
-[డాంగ్-జూ] డాంగ్-జేకి నాలుగు వచ్చాయి.
- నాకు ఐదు సంవత్సరాలు.

824
00:33:53,240 --> 00:33:54,407
[క్యోంగ్-రిమ్] ఆరు.

825
00:33:54,491 --> 00:33:56,868
- ఏడు.
-[క్యోంగ్-రిమ్] అతనికి అదృష్ట సంఖ్య ఏడు వచ్చింది.

826
00:33:56,952 --> 00:33:58,745
- ఎనిమిది.
-తొమ్మిది.

827
00:33:58,828 --> 00:34:00,497
-పది.
-పదకొండు.

828
00:34:01,289 --> 00:34:03,208
- నాకు పన్నెండు ఉన్నాయి.
-[క్యోంగ్-రిమ్] పన్నెండు, చివరి సంఖ్య.

829
00:34:03,291 --> 00:34:06,461
[మాస్టర్] <i>ఇప్పుడు మనం గీస్తాము
వైరస్ గేమ్‌లో మీ పాత్ర.</i>

830
00:34:06,545 --> 00:34:08,672
<i>యు-మిన్ సుహ్,</i>తో ప్రారంభమవుతుంది

831
00:34:08,755 --> 00:34:11,550
<i>దయచేసి డీలర్ గదిలోకి ప్రవేశించండి
సంఖ్యా క్రమంలో.</i>

832
00:34:11,633 --> 00:34:13,426
- ఓహ్, బాగుంది.
-మనం ప్రజల ముఖాలను చదవడానికి ప్రయత్నించాలి.

833
00:34:13,510 --> 00:34:14,928
నాకు తెలుసు. ఇదిగో మనం.

834
00:34:15,011 --> 00:34:16,513
[క్యోంగ్-రిమ్] నంబర్ వన్, యు-మిన్.

835
00:34:19,432 --> 00:34:20,433
[యు-నిమి] హలో.

836
00:34:20,517 --> 00:34:22,686
యు-మిన్ సుహ్, దయచేసి రోల్ కార్డ్‌ని ఎంచుకోండి.

837
00:34:23,270 --> 00:34:24,229
మ్...

838
00:34:24,312 --> 00:34:25,939
[లేత చీకు సంగీతం]

839
00:34:29,317 --> 00:34:30,652
అక్కడ ఆమె వస్తుంది. ఆమె బయటికి వచ్చింది.

840
00:34:31,236 --> 00:34:32,445
[డాంగ్-జూ నవ్వులు]

841
00:34:32,529 --> 00:34:34,990
నీ ముఖం పౌరుడని అంటోంది.

842
00:34:35,073 --> 00:34:36,700
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను
మిస్టర్ ఫూల్‌ప్రూఫ్ ప్లాన్ కోసం.

843
00:34:36,783 --> 00:34:38,118
త్వరలో బయటకు రాబోతున్నాడు.

844
00:34:40,245 --> 00:34:41,246
ప్రక్కన ఉన్నవాడు.

845
00:34:41,746 --> 00:34:44,124
-[డాంగ్-జూ] అతనికి ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?
- అతను బయటకు వచ్చినప్పుడు చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి.

846
00:34:44,207 --> 00:34:46,376
-[యు-నిమి] ఓహ్!
- ఇది చాలా బాగుంది.

847
00:34:46,459 --> 00:34:47,794
-[యు-నిమి] బాగుంది, అవునా?
-అవును. నిజంగా గ్రేట్.

848
00:34:47,877 --> 00:34:48,753
కాబట్టి పౌరులమైన మనకు విజయం ఉందా?

849
00:34:48,837 --> 00:34:51,423
అవును, నేను నమ్మకంగా వెల్లడించగలను
ఇప్పుడు మా విజయ ప్రణాళిక.

850
00:34:52,507 --> 00:34:53,842
-[డీలర్] డాంగ్-జూ సుహ్.
-అవును.

851
00:34:53,925 --> 00:34:55,677
[డీలర్] దయచేసి రోల్ కార్డ్‌ని ఎంచుకోండి.

852
00:35:01,141 --> 00:35:02,809
-[క్యోంగ్-రిమ్] అక్కడ ఆమె ఉంది.
-[డాంగ్-జే] ఎలా ఉంది, డాంగ్-జూ?

853
00:35:02,892 --> 00:35:04,311
[డాంగ్-జూ] హహ్? ఓహ్, నేను ఉపశమనం పొందాను.

854
00:35:04,394 --> 00:35:05,437
ఇంతకు ముందు నువ్వు అంత బాగా కనిపించలేదు.

855
00:35:05,520 --> 00:35:06,855
-[డాంగ్-జూ] ఓహ్, లేదు! నేను పూర్తిగా బాగున్నాను.
- మీరు ఏమి పొందారు?

856
00:35:06,938 --> 00:35:08,815
-నేనా? నేను పౌరుడిని, వాస్తవానికి.
-[సియోక్-జిన్] మీ పని ఏమిటి?

857
00:35:08,898 --> 00:35:10,567
-[ORBIT] మీరు పౌరులా? సరే. సరే.
-అవును.

858
00:35:10,650 --> 00:35:11,776
ఆమె నిజంగా భిన్నమైనది.

859
00:35:11,860 --> 00:35:13,111
ఆమె మరింత స్పష్టంగా ఉండగలదా?

860
00:35:13,194 --> 00:35:15,196
-[నవ్వుతూ]
-రాష్ట్రాల్లో ప్రజలు ఇలాగే వ్యవహరిస్తారా?

861
00:35:15,280 --> 00:35:16,573
పౌరుడు. సరే.

862
00:35:16,656 --> 00:35:19,618
-[జూన్-బిన్] మీరు నిజంగా కంగారు పడినట్లున్నారు.
-[క్యోంగ్-రిమ్] మీ ముఖం ఎర్రగా ఉంది, డాంగ్-జూ,

863
00:35:19,701 --> 00:35:21,077
- నిజంగా, వారు నిజంగా చేస్తారు.
- సోదరి, నాకు సహాయం చెయ్యండి.

864
00:35:21,161 --> 00:35:22,245
సరే, ఆమె ఐదుగురిలో ఒకరు కాదు...

865
00:35:22,329 --> 00:35:24,164
-[డాంగ్-జూ] సోదరి, నన్ను రక్షించు.
-... సామాన్య పౌరులు.

866
00:35:24,247 --> 00:35:26,291
-సియోక్-జిన్!
-[సియోక్-జిన్] ఆమె వేరే విషయం.

867
00:35:26,374 --> 00:35:27,709
[క్యోంగ్-రిమ్] సరిగ్గా, వైబ్‌లతో
నేను ఆమె నుండి పొందుతున్నాను, ఆమె ఒక...

868
00:35:27,792 --> 00:35:28,710
లేదు, అది నేను కాదు.

869
00:35:28,793 --> 00:35:30,712
[జూన్-బిన్] <i>నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
డాంగ్-జూ ఒక ఉగ్రవాది.</i>

870
00:35:30,795 --> 00:35:32,714
ఆమె చాలా కంగారు పడింది.

871
00:35:32,797 --> 00:35:35,133
డాంగ్-జూ ఖచ్చితంగా పౌరుడు కాదు,
అది ఖచ్చితంగా.

872
00:35:35,216 --> 00:35:38,803
ఓహ్, దేవుడా. అయ్యో.
వారు ఇప్పటికే నాపై ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

873
00:35:39,387 --> 00:35:40,388
-మీరు పౌరులా?
-అవును.

874
00:35:40,472 --> 00:35:41,348
ఓహ్, మీరు?

875
00:35:42,015 --> 00:35:43,391
సరే, అర్థమైంది. అవును.

876
00:35:45,226 --> 00:35:46,770
-నేను ఈ కార్డ్‌ని ఎంచుకుంటాను, అది సరేనా?
-[డీలర్] అవును.

877
00:35:47,812 --> 00:35:49,814
- బాగుంది.
-[డాంగ్-జే] మీరు ఏమి పొందారు?

878
00:35:49,898 --> 00:35:51,524
ఓహ్, అతను బయటకు రావడం చాలా సంతోషంగా ఉంది.

879
00:35:51,608 --> 00:35:53,443
అవును, అలాగే.
అనే విషయాలు ఆసక్తికరంగా మారుతున్నాయి.

880
00:35:53,526 --> 00:35:54,653
ఆహ్, మీరు ఆసక్తికరంగా చెప్పారా?

881
00:35:54,736 --> 00:35:56,237
అతని ముఖం పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంది
ముందు నుండి.

882
00:35:56,321 --> 00:35:59,491
నేను అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించాను
అందులో 50 శాతం ఇష్టం.

883
00:35:59,991 --> 00:36:01,076
[దెబ్బలు]

884
00:36:01,951 --> 00:36:04,454
దయచేసి సరదాగా ఉండండి. దయచేసి సరదాగా ఉండండి.

885
00:36:04,537 --> 00:36:06,081
దయచేసి. దయచేసి సరదాగా ఉండండి.

886
00:36:06,623 --> 00:36:07,666
[చీకీ సంగీతం]

887
00:36:07,749 --> 00:36:09,626
[డీలర్] దయచేసి మీ కార్డ్ చూపించండి
కెమెరాకు.

888
00:36:10,210 --> 00:36:12,337
-ఓహ్, తిట్టు.
-[డీలర్] మీరు ఒక సాధారణ పౌరుడిని ఎంచుకున్నారు.

889
00:36:13,338 --> 00:36:14,589
[మూలుగులు]
తిట్టు.

890
00:36:15,548 --> 00:36:17,801
నేను హైలైట్ అవ్వాలనుకున్నాను
మొదటి ఎపిసోడ్.

891
00:36:17,884 --> 00:36:19,052
మీరు మతోన్మాదులా, జూన్-బిన్?

892
00:36:19,135 --> 00:36:20,970
నేను అభిమాని అయితే,
మీరు నా ముఖంలో ఆనందాన్ని చూసి ఉంటారు.

893
00:36:21,054 --> 00:36:22,972
-[డాంగ్-జే] ఓహ్, నిజంగానా?
-[ORBIT] మీరు ఏమి పొందారు?

894
00:36:23,056 --> 00:36:24,849
-[డాంగ్-జే] నేనా? నేను పౌరుడిని.
-[ORBIT] పౌరుడు.

895
00:36:24,933 --> 00:36:26,518
మరియు Guillaume, మీరు ఏమి పొందారు?

896
00:36:26,601 --> 00:36:27,644
[ORBIT] పౌరుడా?

897
00:36:27,727 --> 00:36:28,687
[చీకీ టెన్షన్ మ్యూజిక్]

898
00:36:28,770 --> 00:36:30,605
-లేదు అనిపిస్తోంది.
- ఇతను ఏమీ అనడం లేదు.

899
00:36:30,689 --> 00:36:32,357
పౌరుడిగా ఉండటానికి తక్కువ సంభావ్యత.

900
00:36:32,440 --> 00:36:33,775
-[కక్ష్య] మరియు మీరు, జూన్-బిన్?
- ఒక మురికి సాధారణ పౌరుడు.

901
00:36:33,858 --> 00:36:34,859
-[ORBIT] డర్టీ సాధారణ పౌరుడు.
-అవును.

902
00:36:34,943 --> 00:36:36,778
-మురికి సామాన్య పౌరుడా?
- అవును, పూర్తిగా పౌరుడు.

903
00:36:37,779 --> 00:36:39,781
[విచిత్రమైన సంగీతం]

904
00:36:41,616 --> 00:36:43,451
-[ఆర్బిట్] సెంగ్క్వాన్. స్యుంగ్క్వాన్.
-[డాంగ్-జే] మీరు ఏమి ఎంచుకున్నారు?

905
00:36:43,535 --> 00:36:44,536
[ORBIT] మీరు ఏమి పొందారు? మీరు దేన్ని ఎంచుకున్నారు?

906
00:36:44,619 --> 00:36:45,954
మీకు ముందు అందరూ పౌరులను ఎన్నుకున్నారు.

907
00:36:46,037 --> 00:36:47,664
- నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను.
-[ORBIT] ఓహ్, అనిపిస్తోంది

908
00:36:47,747 --> 00:36:50,500
మీరు పౌరుడిని ఎన్నుకోలేదు.
సరే, తక్కువ సంభావ్యత.

909
00:36:50,583 --> 00:36:52,252
-ఆహ్! నేను నిన్ను చాలా ద్వేషిస్తున్నాను.
-[ORBIT నవ్వుతుంది]

910
00:36:52,335 --> 00:36:54,003
దేవా, నేను నిన్ను తీవ్రంగా ద్వేషిస్తున్నాను.

911
00:36:59,217 --> 00:37:00,593
[కక్ష్య] ఓహ్, మీరు ఏమి పొందారు, సీ-విన్?

912
00:37:00,677 --> 00:37:02,220
-మీరు పౌరులా?
-మ్మ్-హ్మ్.

913
00:37:02,303 --> 00:37:03,763
- మీరు సాధారణ పౌరులా?
-అవును.

914
00:37:03,847 --> 00:37:04,764
పరిశోధకుడు కాదా?

915
00:37:04,848 --> 00:37:06,182
[క్యోంగ్-రిమ్ లోతుగా పీల్చుకుంటుంది]

916
00:37:07,726 --> 00:37:09,018
ఇతను నన్ను పిలుస్తున్నాడు.

917
00:37:11,521 --> 00:37:13,773
[డీలర్] క్యోంగ్-రిమ్ పార్క్,
మీరు జర్నలిస్టును ఎంచుకున్నారు.

918
00:37:13,857 --> 00:37:14,691
ధన్యవాదాలు.

919
00:37:14,774 --> 00:37:17,235
-మిషన్‌తో కూడిన మీ కార్డ్ ఇదిగోండి.
-ధన్యవాదాలు.

920
00:37:17,819 --> 00:37:19,738
[వ్యాఖ్యాత] <i>విలేఖరి
ఫోన్</i>ని పట్టుకోవచ్చు

921
00:37:19,821 --> 00:37:21,531
<i>వంటగది లేదా పని గదిలో</i>

922
00:37:21,614 --> 00:37:24,951
<i>మరియు వ్యక్తి పేరు చెప్పండి
వారు దర్యాప్తు చేయాలనుకుంటున్నారు.</i>

923
00:37:25,452 --> 00:37:26,870
[ORBIT] అవునా? సరే. పట్టుకోండి.

924
00:37:26,953 --> 00:37:28,288
-క్యోంగ్-రిమ్, మీరు ఏమి పొందారు?
-[క్యోంగ్-రిమ్] నేను ఇప్పుడే చెబుతాను...

925
00:37:28,371 --> 00:37:30,623
-మీరు పౌరుడిని ఎంచుకున్నారా?
-అవును, నేనే. నన్ను నమ్మండి.

926
00:37:30,707 --> 00:37:32,333
పౌరుడు. ధన్యవాదాలు. సరే అయితే.

927
00:37:34,335 --> 00:37:35,587
నేను దీనితో వెళ్తాను.

928
00:37:35,670 --> 00:37:38,381
-[హై-సాంగ్] ఓహ్, యోన్-వూ.
-[ఆర్బిట్] యోన్-వూ, మీరు పౌరులా?

929
00:37:38,465 --> 00:37:40,925
-మీరు పౌరులు, సరియైనదా?
-నేను మంచి వైపు ఉన్నానని చెప్పండి.

930
00:37:41,009 --> 00:37:42,218
-మంచి వైపు.
-[యెయోన్-వూ] మంచి వైపు.

931
00:37:42,302 --> 00:37:44,053
-కానీ సాధారణ పౌరుడు కాదు. సరే.
- లేదు, లేదు, లేదు.

932
00:37:44,137 --> 00:37:45,597
మేము ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకుంటామని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

933
00:37:45,680 --> 00:37:46,681
-అదేనా?
-[క్యోంగ్-రిమ్] అవును.

934
00:37:46,765 --> 00:37:48,308
[డాంగ్-జే] క్యోంగ్-రిమ్, మీరు ఏమి పొందారు?

935
00:37:48,391 --> 00:37:49,434
[క్యోంగ్-రిమ్] మీరు ముందుగా నాకు చెప్పండి.

936
00:37:49,517 --> 00:37:50,769
-[డాంగ్-జే] నేను చేయాలా?
-[క్యోంగ్-రిమ్] మీరు ముందుగా అడిగితే, అవును.

937
00:37:50,852 --> 00:37:53,396
-[డాంగ్-జే] నేను ఇప్పుడే అందరికీ చెప్పాను.
-[క్యోంగ్-రిమ్] మీరు అబద్ధం చెప్పడం లేదా?

938
00:37:53,480 --> 00:37:56,149
-[డాంగ్-జే] అబద్ధం చెప్పడం లేదు.
-హ్మ్. అప్పుడు నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

939
00:37:56,691 --> 00:37:57,692
ఎలా?

940
00:37:57,776 --> 00:38:00,361
[క్యోంగ్-రిమ్] <i>డోంగ్-జే తాను పౌరుడిని అని చెప్పాడు.</i>

941
00:38:00,445 --> 00:38:04,157
కాబట్టి నేను అతనికి నిశ్శబ్దంగా చెప్పాను
నేను జర్నలిస్టును అని.

942
00:38:07,619 --> 00:38:10,038
-ఓ. ఓహ్, సియోక్-జిన్ బయటకు వచ్చాడు.
-[ORBIT] పౌరుడు?

943
00:38:10,121 --> 00:38:12,582
-[జూన్-బిన్] చెప్పడం కష్టం.
-సరే. సరే. అందరినీ పొందారు.

944
00:38:12,665 --> 00:38:14,375
ఈ గేమ్ నిజంగా సరదాగా ఉంటుంది.

945
00:38:14,459 --> 00:38:15,794
నాకు ఒక ఊహ ఉంది.

946
00:38:15,877 --> 00:38:18,087
-[యియోన్-వూ] మీకు హంచ్ ఉందా?
-ఉగ్రవాదుల ఊహ?

947
00:38:18,171 --> 00:38:19,672
ఎవరు పౌరులు కాదు.

948
00:38:19,756 --> 00:38:23,426
[మాస్టర్] <i>మొదటి రౌండ్ కొనసాగుతుంది
30 నిమిషాలు, ఇప్పుడే ప్రారంభం.</i>

949
00:38:23,510 --> 00:38:27,847
<i>ఆటగాళ్లు, దయచేసి బాగా ఉపయోగించుకోండి
మీకు ఇవ్వబడిన సమయం.</i>

950
00:38:27,931 --> 00:38:30,183
-మీరందరూ చాలా ఆందోళన చెందుతున్నారు.
-[యు-మిన్ నవ్వులు]

951
00:38:31,810 --> 00:38:32,894
[ORBIT] అవునా? ఇది ఏమిటి?

952
00:38:33,895 --> 00:38:35,688
-మీరు సాధారణ పౌరులా?
-నేను.

953
00:38:35,772 --> 00:38:37,524
-నిజంగా? నేను నిన్ను నమ్మవచ్చా?
-అవును.

954
00:38:37,607 --> 00:38:39,609
[మర్మమైన సంగీతం]

955
00:38:40,902 --> 00:38:43,196
- నేను చూస్తున్నాను.
-[అస్పష్టమైన కబుర్లు, నవ్వు]

956
00:38:43,947 --> 00:38:46,533
[సెంగ్క్వాన్] అదేంటి? చిత్రీకరణ ఆపండి
మీ స్వంత <i>సింగిల్స్ ఇన్ఫెర్నో</i> అక్కడ ఉంది.

957
00:38:46,616 --> 00:38:49,536
-మీరిద్దరూ ఉగ్రవాదులా?
-నేను స్పష్టం చేస్తాను. కాబట్టి...

958
00:38:49,619 --> 00:38:54,541
పౌరులు గెలవడమే నా లక్ష్యం
కాబట్టి నేను నా వ్యూహాన్ని వెల్లడిస్తాను.

959
00:38:54,624 --> 00:38:55,583
-సరే. బాగుంది కదూ.
-[ORBIT] అవును.

960
00:38:55,667 --> 00:38:57,961
- మీరు అందరికీ చెబుతారా?
-కానీ మాలో ఒకడు తీవ్రవాది.

961
00:38:58,044 --> 00:39:01,756
ఇది సహాయం చేయలేము.
మనం దృశ్యమానం చేస్తే అది సహాయపడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను

962
00:39:01,840 --> 00:39:05,260
ఎవరు ఏ ఆటగాళ్లకు సోకవచ్చు.
కాబట్టి మనం సంఖ్యా క్రమంలో ఎందుకు నిలబడకూడదు?

963
00:39:05,343 --> 00:39:07,136
- నంబర్ వన్‌తో ప్రారంభమవుతుంది.
-[చూడండి-గెలిచింది] బాగుంది కదూ.

964
00:39:07,220 --> 00:39:10,473
[ORBIT] కాబట్టి యు-మిన్ ఇక్కడ నిలబడితే,
నేను తర్వాత ఉన్నాను.

965
00:39:10,557 --> 00:39:13,142
తర్వాత జూన్-బిన్, సెంగ్క్వాన్, సీ-వోన్...

966
00:39:13,226 --> 00:39:15,562
మనకు వ్యాధి సోకితే..
అది రెండు వైపులా వ్యాపిస్తుంది.

967
00:39:15,645 --> 00:39:19,315
దీన్ని బట్టి మనం ఊహించగలిగేది ఏమిటంటే
ముగ్గురికి వ్యాధి సోకితే..

968
00:39:19,399 --> 00:39:22,527
కానీ వారిలో ఇద్దరు మాత్రమే చనిపోతారు,
ఒక ప్రాణాలతో,

969
00:39:22,610 --> 00:39:25,989
ఆ మిగిలిన వ్యక్తి
తీవ్రవాదిగా ఉండే అవకాశం ఉంది.

970
00:39:26,072 --> 00:39:27,907
కాబట్టి సూపర్ రోగనిరోధక వ్యక్తి గురించి ఏమిటి?
ప్రతిరోధకాలు ఉన్నవా?

971
00:39:27,991 --> 00:39:29,325
- కుడి.
-[ఆర్బిట్] అది మరొక అవకాశం.

972
00:39:29,409 --> 00:39:32,120
కానీ మనం నిర్వహించగలిగితే
మన మధ్య ఈ దూరం

973
00:39:32,203 --> 00:39:33,955
అప్పుడు మనం గెలుస్తాము, ఏది ఏమైనా.

974
00:39:34,038 --> 00:39:36,082
అయితే ఉగ్రవాదులు గెలవాలంటే..
వారు పని చేయాలి

975
00:39:36,165 --> 00:39:40,628
మరియు అది చర్యను కలిగి ఉండే అవకాశం ఉంది
ఏదో విధంగా మాతో ఇంటరాక్ట్ అవుతున్నారు.

976
00:39:40,712 --> 00:39:43,506
-కాబట్టి మనం చేయాల్సిందల్లా నిశ్చలంగా ఉండడమేనా?
- సరిగ్గా. మనం నిశ్చలంగా ఉంటే,

977
00:39:43,590 --> 00:39:44,507
పౌరులు గెలుస్తారు.

978
00:39:44,591 --> 00:39:47,802
కానీ అది విచిత్రంగా ఉంది కదా
మనం సామాజిక దూరం పాటిస్తున్నామా?

979
00:39:47,886 --> 00:39:49,345
మనం సాధారణంగా చేసే విధంగానే వెళ్ళవచ్చు,

980
00:39:49,429 --> 00:39:51,931
కానీ అనిపిస్తుంది
అతను మా చర్యలను పరిమితం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

981
00:39:52,015 --> 00:39:53,683
[జూన్-బిన్] కానీ పరిమితం కాదు
మా చర్యలు పాయింట్?

982
00:39:53,766 --> 00:39:54,767
[సియోక్-జిన్] అయితే ఇదేనా?
మిషన్ల సంగతేంటి?

983
00:39:54,851 --> 00:39:55,935
[జూన్-బిన్] ఉగ్రవాదులు పూర్తి చేయలేరు
వారిది గాని.

984
00:39:56,019 --> 00:39:58,688
[వ్యాఖ్యాత] <i>ఒక లోపం ఉంది
ORBIT యొక్క విజయ వ్యూహంలో.</i>

985
00:39:58,771 --> 00:40:01,649
<i>ఎవరూ లేని పరిస్థితిని సృష్టించడం ద్వారా
వారి మిషన్లను పూర్తి చేయగలరు,</i>

986
00:40:01,733 --> 00:40:05,111
<i>అతను ఒక పరిస్థితిని సృష్టిస్తాడు
తీవ్రవాదులను చంపలేరు</i>

987
00:40:05,194 --> 00:40:06,613
<i>మరియు నివారణను అభివృద్ధి చేయడం సాధ్యం కాదు.</i>

988
00:40:06,696 --> 00:40:09,324
<i>పౌరులు నష్టపోరు,
కానీ వారు కూడా గెలవలేరు.</i>

989
00:40:09,407 --> 00:40:11,826
గుయిలౌమ్, నువ్వు ఉగ్రవాదా?

990
00:40:12,410 --> 00:40:13,953
- నిజానికి.
-[నవ్వు]

991
00:40:14,495 --> 00:40:15,747
కాబట్టి మీ వ్యూహం ఏమిటి?

992
00:40:15,830 --> 00:40:18,166
సూచించింది మీరే
ఎవరూ ఏమీ చేయరు, సరియైనదా?

993
00:40:18,249 --> 00:40:19,918
-అవును, కానీ నేను ఇప్పటికే అందరి ద్వారా చూశాను.
-మీరు చేశారా?

994
00:40:20,001 --> 00:40:23,212
మేము ఏమీ చేయకూడదని నేను సూచించిన వెంటనే,
వాళ్ళు ఎలా రియాక్ట్ అయ్యారో చూశాను.

995
00:40:23,296 --> 00:40:24,923
- ఓ, మనిషి. అది పిచ్చి.
- దాని నుండి నాకు కొన్ని ఆధారాలు వచ్చాయి.

996
00:40:25,006 --> 00:40:29,719
తీవ్రవాదులు లేదా మతోన్మాదుడు
ఈ సూచనను తిరస్కరించడానికి ఖచ్చితంగా ప్రయత్నించండి.

997
00:40:29,802 --> 00:40:32,096
[ORBIT] <i>కాబట్టి ఒక కన్ను వేసి ఉంచడం
ఆ వ్యక్తుల కోసం</i>

998
00:40:32,180 --> 00:40:34,307
<i>ఉగ్రవాదులను బహిర్గతం చేస్తుంది.</i>

999
00:40:34,390 --> 00:40:37,060
-ఈ వ్యూహం అర్థరహితం, నిజాయితీగా ఉంది.
-[హై-సాంగ్] మనం ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలని నేను భావిస్తున్నాను

1000
00:40:37,143 --> 00:40:40,521
-ముందుగా జర్నలిస్టు ఎవరో గుర్తించడం.
-అయితే చూడండి, అదే సమస్య.

1001
00:40:40,605 --> 00:40:42,190
మొత్తం "జర్నలిస్టును గుర్తించడం..."

1002
00:40:42,273 --> 00:40:43,858
మీరు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

1003
00:40:43,942 --> 00:40:45,276
[నవ్వు]

1004
00:40:45,360 --> 00:40:46,611
మీరు పూర్తిగా జర్నలిస్టులా వ్యవహరిస్తున్నారు.

1005
00:40:46,694 --> 00:40:48,655
[హై-సాంగ్] నేను కాదు,
నేను సాధారణ పౌరుడిని.

1006
00:40:48,738 --> 00:40:49,948
<i>అయితే నేను జర్నలిస్ట్ అయి ఉండాలి.</i>

1007
00:40:50,031 --> 00:40:52,992
<i>వారు వ్యక్తుల గుర్తింపులను బహిర్గతం చేయగలరు
ప్రతి రౌండ్, సరియైనదా?</i>

1008
00:40:53,076 --> 00:40:55,203
ఎవరితో జాగ్రత్తగా ఉండాలో వారికి తెలుసు
మరియు ఎవరిని విశ్వసించాలి.

1009
00:40:55,286 --> 00:40:56,955
అది జర్నలిస్టుకే తెలుసు.

1010
00:40:57,038 --> 00:41:01,125
కాబట్టి ఒక పౌరుడిగా,
చేయవలసిన మొదటి విషయం ఏమిటంటే...

1011
00:41:01,209 --> 00:41:03,461
పౌరుడిగా, మొదటి విషయం
మీరు చేయాలి

1012
00:41:03,544 --> 00:41:06,506
త్వరపడి ఉగ్రవాదులను కనిపెట్టాలి
లేదా అందరి పాత్రను గుర్తించండి.

1013
00:41:06,589 --> 00:41:07,882
-మీరు చెప్పింది నిజమే.
-[యియోన్-వూ] దాన్ని కనుగొని చెప్పకండి

1014
00:41:07,966 --> 00:41:09,050
- ఉగ్రవాదులు.
- వారి గుర్తింపులను తెలుసుకోవడానికి,

1015
00:41:09,133 --> 00:41:10,760
ఆ జర్నలిస్టు ఎవరో తెలియాల్సి ఉంది.

1016
00:41:10,843 --> 00:41:13,262
కానీ అది అంత కష్టంగా ఉంటుందని నేను అనుకోను
జర్నలిస్టును తెలుసుకోవడానికి

1017
00:41:13,346 --> 00:41:15,139
ఎందుకంటే మీరు జర్నలిస్టు అయితే,

1018
00:41:15,223 --> 00:41:17,183
- అబద్ధం చెప్పే ఉద్దేశ్యం లేదు.
-అవును.

1019
00:41:17,266 --> 00:41:19,519
కాబట్టి మనం వ్యక్తిని కనుక్కోవచ్చు
వారు జర్నలిస్టులని ఎవరు చెప్పుకుంటారు?

1020
00:41:19,602 --> 00:41:20,520
ఇది నేనే.

1021
00:41:20,603 --> 00:41:22,397
-ఓహ్, నువ్వు జర్నలిస్టువా?
-నేను.

1022
00:41:22,480 --> 00:41:23,564
నిజమేనా?

1023
00:41:23,648 --> 00:41:28,403
ప్రస్తుతం, నేను వ్యక్తుల కోసం వెతుకుతున్నాను
వీరు 100 శాతం పౌరులు.

1024
00:41:29,362 --> 00:41:30,530
-మీరు పౌరులా?
-నేను.

1025
00:41:30,613 --> 00:41:31,698
- మీరు? 100 శాతం?
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1026
00:41:31,781 --> 00:41:33,032
అవును, నేను సాధారణ పౌరుడిని.

1027
00:41:33,116 --> 00:41:36,619
మరియు మీరు కాకపోతే, మీరు ఏమి చేస్తారు?
[నవ్వులు]

1028
00:41:36,703 --> 00:41:38,037
సరే, నేను చాలా మంచి అబద్ధాలకోరును కాదు.

1029
00:41:38,121 --> 00:41:40,206
-[డాంగ్-జూ] ఓహ్, నిజంగానా?
- నేను అబద్ధం చెప్పడంలో చాలా చెడ్డవాడిని.

1030
00:41:40,289 --> 00:41:41,374
కాబట్టి, నేను కేవలం ...

1031
00:41:41,457 --> 00:41:43,042
[డాంగ్-జూ] అవును. ఇది కఠినమైనది.

1032
00:41:45,586 --> 00:41:48,548
-హ్మ్. మీకు ప్రత్యేక పాత్రలు ఉన్నట్లు అనిపిస్తోంది.
-మనమా? ఆ వైబ్‌లను వదులుకోవాలా?

1033
00:41:48,631 --> 00:41:50,299
మీరు ఒక ప్రత్యేక మిషన్‌లో ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నారు.

1034
00:41:50,383 --> 00:41:51,884
-మీది ప్రత్యేక పాత్రనా?
-లేదు, నేను సాధారణ పౌరుడిని.

1035
00:41:51,968 --> 00:41:52,885
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1036
00:41:52,969 --> 00:41:54,137
అవును. నేను ఎలాగైనా సహాయం చేయగలనా అని ఆలోచిస్తున్నాను.

1037
00:41:54,220 --> 00:41:55,722
అవును, మీరు ఖచ్చితంగా మాకు సహాయం చేయగలరు.

1038
00:41:55,805 --> 00:41:57,682
[క్యోంగ్-రిమ్] మనం కనుక్కోవాలి
అధికారి ఎవరు.

1039
00:41:57,765 --> 00:41:58,933
- అధికారి?
-అవును.

1040
00:41:59,017 --> 00:42:00,268
మరియు అది ఏమి సాధిస్తుంది?

1041
00:42:00,351 --> 00:42:04,105
ఆ అధికారి ఉగ్రవాదులను అంతమొందించగలడు
వారు వాటిని కనుగొన్నప్పుడు.

1042
00:42:04,188 --> 00:42:07,025
అయితే ఉగ్రవాదులు గుర్తిస్తే
మొదటి అధికారి ఎవరు, లేదా...

1043
00:42:07,108 --> 00:42:09,360
వారే ముందుగా వెళ్లేవారు,
కాబట్టి వారు తక్కువ ప్రొఫైల్‌లో ఉంటారు.

1044
00:42:09,444 --> 00:42:11,362
కుడి. మేము వాటిని కనుగొనాలి
ఉగ్రవాదులు చేసే ముందు.

1045
00:42:11,446 --> 00:42:12,822
కాబట్టి మనం వారిని రక్షించగలం.

1046
00:42:12,905 --> 00:42:13,781
[క్యోంగ్-రిమ్] నేను ఒక...

1047
00:42:13,865 --> 00:42:14,824
జర్నలిస్ట్

1048
00:42:15,825 --> 00:42:17,118
-[క్యోంగ్-రిమ్] ఎందుకంటే నేను...
-మ్మ్-హ్మ్.

1049
00:42:17,201 --> 00:42:18,786
ఆ సమాచారాన్ని గుర్తించండి.

1050
00:42:18,870 --> 00:42:20,246
మీరు అధికారి కాదు, అవునా?

1051
00:42:20,329 --> 00:42:21,998
నేను అధికారిని కాదు. నేను కేవలం పౌరుడిని.

1052
00:42:22,582 --> 00:42:24,125
[డాంగ్-జూ] ఉహ్, సీ-వోన్, మనం మాట్లాడాలి.

1053
00:42:24,625 --> 00:42:25,877
[సెయుంగ్క్వాన్] డాంగ్-జూ.

1054
00:42:25,960 --> 00:42:27,795
-[డాంగ్-జూ] మనం మాట్లాడుకుందాం.
- దీని గురించి మాట్లాడుకుందాం.

1055
00:42:28,296 --> 00:42:30,715
ఎంత మందితో మాట్లాడావు
ఇంతకీ? అక్కడ సియోక్-జిన్...

1056
00:42:30,798 --> 00:42:34,260
- నేను ఇక్కడ కూర్చుని గమనిస్తున్నాను.
- మీరు గమనిస్తున్నారు.

1057
00:42:34,343 --> 00:42:36,471
{\an8}ఎందుకంటే నేను... నా పాత్ర...

1058
00:42:36,554 --> 00:42:38,931
{\an8}-అవును, నేను...
-నాకు మిషన్ లేదు, కాబట్టి...

1059
00:42:39,015 --> 00:42:40,975
{\an8}ప్రస్తుతం నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

1060
00:42:41,059 --> 00:42:42,393
{\an8}-[డాంగ్-జూ] ఉహ్-హుహ్.
-కాబట్టి...

1061
00:42:42,477 --> 00:42:46,189
{\an8}అయితే ఇక్కడ చూడండి. ప్రతిరోధకాలు కలిగిన ఆటగాడు
యాదృచ్ఛికంగా ఎంపిక చేయబడింది, సరియైనదా?

1062
00:42:46,272 --> 00:42:47,857
{\an8}అది మీరే కావచ్చు.

1063
00:42:47,940 --> 00:42:50,610
{\an8}అంటే, పరిశోధకుడు
ప్రతిరోధకాలు ఉన్న వ్యక్తిని కనుగొనవలసి ఉంటుంది

1064
00:42:50,693 --> 00:42:51,861
{\an8}తమ విధిని నిర్వహించడానికి.

1065
00:42:51,944 --> 00:42:54,614
{\an8}అలా చేయడానికి,
మేము చేతులు పట్టుకోవాలి.

1066
00:42:54,697 --> 00:42:56,491
{\an8}అవును, ఇలా. అవును.

1067
00:42:56,574 --> 00:42:58,826
{\an8}-[సియుంగ్‌క్వాన్] ఐదు సెకన్లపాటు పట్టుకోండి.
-చేతులు పట్టుకోవడమే పరిశోధకుల పని?

1068
00:42:58,910 --> 00:43:00,703
{\an8}అవును, మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి. అవును.

1069
00:43:00,787 --> 00:43:03,873
{\an8}కానీ నివారణ చేయడానికి,
మనం మొదట ఆ పని చేయకూడదా?

1070
00:43:03,956 --> 00:43:05,333
{\an8}మేము చేస్తున్నది అదే.

1071
00:43:06,125 --> 00:43:07,960
[రివిలేషన్ సంగీతం]

1072
00:43:08,044 --> 00:43:10,755
[డీలర్] సెంగ్క్వాన్,
మీరు పరిశోధకుడిని ఎంచుకున్నారు.

1073
00:43:10,838 --> 00:43:13,424
డాంగ్-జూ సుహ్,
మీరు పరిశోధకుడిని ఎంచుకున్నారు.

1074
00:43:13,508 --> 00:43:15,927
జీజ్, అది చాలా కష్టం. ఇది చెడ్డది.

1075
00:43:16,010 --> 00:43:17,970
[కథకుడు] <i>పరిశోధకుల కోసం
నివారణను అభివృద్ధి చేయడానికి,</i>

1076
00:43:18,054 --> 00:43:20,348
<i>వారు చేతులు పట్టుకోవాలి
వారు నమ్మే వ్యక్తి</i>తో

1077
00:43:20,431 --> 00:43:22,725
<i>ఐదు సెకన్ల పాటు ప్రతిరోధకాలను కలిగి ఉంది</i>

1078
00:43:22,809 --> 00:43:24,560
<i>డీలర్ గది పక్కన బెంచ్ మీద.</i>

1079
00:43:25,144 --> 00:43:26,395
{\an8}మేము చేసాము. మేము ఇప్పటికే చేసాము.

1080
00:43:26,479 --> 00:43:27,688
{\an8}-ఓహ్, మీరు ఇప్పటికే చేశారా?
-అవును.

1081
00:43:27,772 --> 00:43:30,108
{\an8}పాపం, నేను... నాకు తెలియదు.

1082
00:43:30,191 --> 00:43:31,192
[మెత్తగా నవ్వుతూ]

1083
00:43:32,276 --> 00:43:34,028
[హై-సాంగ్] ఇది పౌరుల కూటమినా?

1084
00:43:34,112 --> 00:43:36,114
అవును, ఇది అలాంటిదే, మీరు చెప్పింది నిజమే.

1085
00:43:36,197 --> 00:43:38,866
- మీరు కలిసి వ్యూహరచన చేస్తే..
- కూర్చోండి.

1086
00:43:38,950 --> 00:43:41,744
{\an8}అతి విచిత్రమైన విషయం,
నాకు చాలా ఆసక్తి కలిగించిన విషయం,

1087
00:43:41,828 --> 00:43:43,913
{\an8}అది సామాజిక దూరం.

1088
00:43:43,996 --> 00:43:46,749
కానీ మనం నిర్వహించగలిగితే
మన మధ్య ఈ దూరం...

1089
00:43:46,833 --> 00:43:48,501
నాకు అత్యంత అనుమానాస్పదమైన విషయం

1090
00:43:48,584 --> 00:43:52,296
{\an8}<i>See-won మరియు ORBIT ఎలా సాగింది
ఒక ప్రైవేట్ సంభాషణ కోసం వైపు.</i>

1091
00:43:52,380 --> 00:43:56,384
{\an8}కాబట్టి అత్యంత అనుమానాస్పద వ్యక్తులు
ఈ వ్యక్తి మరియు ఈ వ్యక్తి.

1092
00:43:56,467 --> 00:43:59,220
{\an8}[Seok-jin] అయితే మనం ఎందుకు ఎంచుకోకూడదు
మొదటి రౌండ్‌లో ఈ ఇద్దరిలో ఒకరా?

1093
00:44:00,471 --> 00:44:02,598
వేరే ఎంపిక లేదు, నిజంగా.

1094
00:44:02,682 --> 00:44:04,475
సీ-వోన్ కూడా నటన
ప్రస్తుతం నిజంగా విచిత్రంగా ఉంది.

1095
00:44:04,559 --> 00:44:05,434
నేను అనుకుంటున్నాను...

1096
00:44:05,518 --> 00:44:09,105
కుడి. కాబట్టి అవి కావచ్చు, ఉహ్,
మతోన్మాది. ఆ పాత్రల్లో ఒకటి.

1097
00:44:09,188 --> 00:44:10,898
అది కేసు కావచ్చు. ఎందుకంటే ప్రస్తుతం...

1098
00:44:10,982 --> 00:44:13,734
-[హై-సాంగ్] వారు సాధారణ పౌరులు కాదు.
-... పౌరులమైన మాకు ఎలాంటి హడావిడి లేదు

1099
00:44:13,818 --> 00:44:14,902
- ఈ క్షణం నుండి.
-[యియోన్-వూ] సరిగ్గా.

1100
00:44:14,986 --> 00:44:17,655
[సియోక్-జిన్] నిజమే, మాకు నిజంగా అవసరం లేదు
మొదటి రౌండ్‌లో ఏవైనా నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి,

1101
00:44:17,738 --> 00:44:19,866
కానీ కొంతమంది ఆటగాళ్ళు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఆట యొక్క ప్రవాహాన్ని నియంత్రించడానికి,

1102
00:44:19,949 --> 00:44:21,617
మమ్మల్ని ఒక నిర్దిష్ట మార్గంలో నటించేలా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1103
00:44:21,701 --> 00:44:24,412
[క్యోంగ్-రిమ్] <i>నేను చేయగలిగిన వాస్తవం
ప్రతి రౌండ్</i>లో ఒకరి గుర్తింపును వెలికితీయండి

1104
00:44:24,495 --> 00:44:26,956
ఒక భారీ ప్రయోజనం.
నేను నా కోసం వాస్తవాన్ని తనిఖీ చేసుకోగలను.

1105
00:44:27,039 --> 00:44:29,750
కాబట్టి నేను ఈ ఆలోచనలోకి వెళ్ళాను
నేను కొంత వాస్తవ పరిశీలన చేయాలి,

1106
00:44:29,834 --> 00:44:32,086
<i>మరియు నా అన్వేషణలను ఇతరులతో పంచుకోండి.</i>

1107
00:44:32,170 --> 00:44:33,880
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

1108
00:44:39,051 --> 00:44:40,678
{\an8}[Seok-jin] <i>నాకు అత్యంత ఆసక్తిని కలిగించింది
అది సామాజిక దూరం...</i>

1109
00:44:40,761 --> 00:44:43,931
{\an8}[Hye-sung] <i>సీ-వోన్ మరియు ORBIT ఆఫ్ అయింది
ఒక ప్రైవేట్ సంభాషణ కోసం వైపు.</i>

1110
00:44:44,891 --> 00:44:48,561
[క్యోంగ్-రిమ్] నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
లీ యొక్క గుర్తింపును చూడండి.

1111
00:44:48,644 --> 00:44:49,520
మీరు పౌరులా?

1112
00:44:49,604 --> 00:44:51,647
[చూడండి-గెలిచింది] అవును.
నాకు ప్రత్యేక పాత్ర లేదు.

1113
00:44:51,731 --> 00:44:52,982
అబద్ధం చెప్పడంలో నేను చాలా చెడ్డవాడిని.

1114
00:44:54,066 --> 00:44:55,526
[క్యోంగ్-రిమ్] నేను చూస్తున్నాను. ధన్యవాదాలు.

1115
00:44:59,488 --> 00:45:01,616
-[జూన్-బిన్] మొదటి రౌండ్ చివరిలో.
-వారు దానిని మొదటి రౌండ్ చివరిలో ప్రకటిస్తారు.

1116
00:45:01,699 --> 00:45:02,909
[యు-మిన్] వారు దానిని ప్రకటించవద్దు
వెంటనే?

1117
00:45:02,992 --> 00:45:06,245
[హై-సాంగ్] ORBIT, మీరు ఆలోచించగలరా
ఏదైనా ఇతర ఫూల్‌ప్రూఫ్ గెలుపు వ్యూహం

1118
00:45:06,329 --> 00:45:07,955
- పౌరుల కోసం?
- బాగా, విషయం ఏమిటంటే ...

1119
00:45:08,039 --> 00:45:10,124
- ఎందుకంటే మనం గెలవాలి.
-[క్యోంగ్-రిమ్] మీరు ఏదైనా చూశారా?

1120
00:45:10,708 --> 00:45:12,293
[సెంగ్క్వాన్] మీరు సాధారణ పౌరులా?

1121
00:45:12,376 --> 00:45:14,045
నేను సాధారణ పౌరుడిని కాదు.

1122
00:45:14,128 --> 00:45:15,713
మీరు సాధారణ పౌరులా?

1123
00:45:16,505 --> 00:45:18,215
నేను శ్రద్ధగా పరిశోధన చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాను.

1124
00:45:18,299 --> 00:45:21,093
{\an8}కాబట్టి మీరు పరిశోధకుడివి.
నువ్వు పరిశోధకుడివి. నేను జర్నలిస్టుని.

1125
00:45:21,177 --> 00:45:24,138
{\an8}మరియు నేను ఒకరి గుర్తింపును ఇప్పుడే ధృవీకరించాను,
మరియు వారు తీవ్రవాదులు.

1126
00:45:24,931 --> 00:45:27,308
{\an8}[డీలర్] గెలిచిన లీ,
మీరు ఉగ్రవాదిని ఎంచుకున్నారు.

1127
00:45:27,391 --> 00:45:28,851
{\an8}నేను ఇప్పుడే ధృవీకరించాను.

1128
00:45:29,769 --> 00:45:32,313
{\an8}-చూడండి-గెలిచాలా?
-అవును. ఆమె తీవ్రవాది.

1129
00:45:33,689 --> 00:45:35,900
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1130
00:45:35,983 --> 00:45:37,026
అది మంచిది కాదు.

1131
00:45:37,109 --> 00:45:38,861
ఓహ్, పరిశోధకుల పని
చేతులు పట్టుకోవడమా?

1132
00:45:38,945 --> 00:45:41,030
- మేము ఇప్పటికే చేసాము.
-పాపం, నేను... నాకు తెలియదు.

1133
00:45:41,113 --> 00:45:43,449
ఒక ఉగ్రవాదికి తెలుసు
పరిశోధకులు ఇద్దరూ ఎవరు.

1134
00:45:43,532 --> 00:45:45,409
ఆమె మీకు మంచి చేసింది.

1135
00:45:45,493 --> 00:45:48,037
[Seungkwan] <i>నేను నా గుర్తింపును వెల్లడించాను
చాలా సులభంగా.</i>

1136
00:45:50,122 --> 00:45:51,624
[యోన్-వూ] కాబట్టి, విషయాలు ఎలా జరుగుతున్నాయి?

1137
00:45:51,707 --> 00:45:54,210
సరే, నాకు శుభవార్త ఉంది.

1138
00:45:54,293 --> 00:45:58,172
వారు ఇప్పటికే ప్రారంభించారని నేను అనుకుంటున్నాను
నివారణను అభివృద్ధి చేయడానికి.

1139
00:45:58,255 --> 00:45:59,215
- మార్గం లేదు.
-[యు-నిమి] వారు ప్రారంభించారా?

1140
00:46:01,050 --> 00:46:02,385
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు అబ్బాయిలు?

1141
00:46:02,468 --> 00:46:04,845
నువ్వేనా... ఆగండి. వేచి ఉండండి.
నువ్వు... నువ్వు పరిశోధకుడివి కాదా?

1142
00:46:04,929 --> 00:46:06,555
-ఎందుకంటే...
- వారు ఒక ప్రయత్నం చేసారు.

1143
00:46:06,639 --> 00:46:07,932
ప్రస్తుతానికి...

1144
00:46:08,432 --> 00:46:09,684
-[నోరు] ఆమె తీవ్రవాది.
-[యియోన్-వూ] ప్రయత్నం జరుగుతోందా?

1145
00:46:09,767 --> 00:46:10,601
[చూడండి-గెలిచింది] పరిశోధన.

1146
00:46:10,685 --> 00:46:12,728
- పరిశోధకులు ప్రయత్నం చేస్తున్నారా?
-[చూడండి-గెలిచింది] అవును.

1147
00:46:13,479 --> 00:46:15,481
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1148
00:46:18,275 --> 00:46:20,027
నిల్వ గది

1149
00:46:20,111 --> 00:46:22,363
సీ-వోన్ ఒక ఉగ్రవాది.

1150
00:46:22,446 --> 00:46:24,281
-చూడండి-గెలిచిందా? నిజమేనా?
-[డాంగ్-జే] మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1151
00:46:24,365 --> 00:46:25,992
[క్యోంగ్-రిమ్] అవును, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. నన్ను నమ్మండి.

1152
00:46:26,075 --> 00:46:27,576
- నేను కూడా అలాగే అనుకుంటున్నాను.
-[క్యోంగ్-రిమ్] నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

1153
00:46:27,660 --> 00:46:28,661
-[డాంగ్-జే] నిజమా?
- ఇక్కడికి రండి.

1154
00:46:28,744 --> 00:46:31,122
మీరు పరిశోధకుడినని చెప్పారు
ముందుగా, సరియైనదా? ఆ తర్వాత మరో...

1155
00:46:31,205 --> 00:46:32,540
- మీరు పేర్కొన్నారు ...
-లేదు. నేను ఒక...

1156
00:46:32,623 --> 00:46:34,125
లేదు. వారు ప్రయత్నిస్తున్నారని నేను చెప్పాను
నివారణ చేయడానికి.

1157
00:46:34,208 --> 00:46:37,128
-నువ్వు పరిశోధకుడివని చెప్పానని అనుకున్నాను.
-ఓ. లేదు, లేదు. నం.

1158
00:46:37,670 --> 00:46:39,422
[చీకీ సంగీతం]

1159
00:46:39,505 --> 00:46:41,549
-సీ-వోన్ టెర్రరిస్టు.
-[యియోన్-వూ] హహ్?

1160
00:46:41,632 --> 00:46:43,634
ఆమె తీవ్రవాది. సరేనా?

1161
00:46:43,718 --> 00:46:45,177
సీ-వోన్ ఒక ఉగ్రవాది.

1162
00:46:49,056 --> 00:46:50,182
[ORBIT] మీరు ఏమిటి, గుయిలౌమ్?

1163
00:46:50,266 --> 00:46:51,475
మీరు ఏ పాత్ర?

1164
00:46:52,018 --> 00:46:54,395
నేను ఒక... నేను పౌరుడిని. ఈ ఒకటి.

1165
00:46:54,895 --> 00:46:56,856
-[ORBIT] ఇది మీరేనా? మీరు?
-మ్మ్-హ్మ్.

1166
00:46:56,939 --> 00:46:58,274
నువ్వు ఉగ్రవాది అయితే ఆశ్చర్యంగా ఉంటుంది.

1167
00:46:58,357 --> 00:46:59,567
[డాంగ్-జే] నేను ఉగ్రవాదిని కాదు.

1168
00:47:00,359 --> 00:47:01,569
[గుసగుసలు] నేను జర్నలిస్టుని.

1169
00:47:01,652 --> 00:47:04,321
హుహ్? ఏం చెప్తున్నావు?
అక్కడ జర్నలిస్టు ఉన్నాడు.

1170
00:47:04,405 --> 00:47:07,825
ఒక్క క్షణం ఆగండి. నేను కనుగొనాలనుకుంటున్నాను
అధికారి, కానీ అధికారి ...

1171
00:47:07,908 --> 00:47:10,036
- మీరు అధికారినా?
-[యెయోన్-వూ] అధికారి?

1172
00:47:10,119 --> 00:47:10,953
[క్యోంగ్-రిమ్] ఓహ్, లేదు, వేచి ఉండండి.

1173
00:47:11,037 --> 00:47:12,246
-మీరు పౌరులని చెప్పారు, సరియైనదా?
-ఉహ్-హుహ్.

1174
00:47:13,247 --> 00:47:16,250
[యోన్-వూ] అధికారి చంపగలడు
ప్రతి రౌండ్‌లో ఒక ఆటగాడు.

1175
00:47:16,751 --> 00:47:17,960
-వావ్, అది కేవలం ...
-[క్యోంగ్-రిమ్] కుడి.

1176
00:47:18,461 --> 00:47:21,422
నువ్వు నన్ను నమ్ముతావని నేను ఊహించలేదు.
కానీ నేను ఒక్కటే చెప్పాను...

1177
00:47:21,505 --> 00:47:24,091
-[మాస్టర్] <i>క్యోంగ్-రిమ్ మరణించారు.</i>
-[రాక్ సంగీతం]

1178
00:47:24,592 --> 00:47:26,927
-<i>క్యోంగ్-రిమ్ మరణించారు.</i>
-[గ్యాస్ప్స్]

1179
00:47:27,011 --> 00:47:30,431
- హుహ్?
-<i>క్యోంగ్-రిమ్ పాత్ర జర్నలిస్ట్.</i>

1180
00:47:30,514 --> 00:47:31,849
-క్యోంగ్-రిమ్ పార్క్.
-[యు-మిన్] ఓహ్, మై గాడ్!

1181
00:47:31,932 --> 00:47:33,642
-[డీలర్] దయచేసి డీలర్ గదిలోకి ప్రవేశించండి.
-[డాంగ్-జూ] మనం ఏమి చేస్తాము?

1182
00:47:33,726 --> 00:47:36,645
-[డీలర్] మీరు ఇకపై మాట్లాడకపోవచ్చు.
-వావ్, ఏంటి?

1183
00:47:36,729 --> 00:47:37,646
[యియోన్-వూ] వెళ్లవద్దు.

1184
00:47:38,898 --> 00:47:40,357
-[యు-మిన్] జర్నలిస్టు!
-[యోన్-వూ] లేదు!

1185
00:47:40,441 --> 00:47:41,484
[యు-నిమి] నాకు గూస్‌బంప్‌లు వస్తున్నాయి.

1186
00:47:41,567 --> 00:47:44,028
మార్గం లేదు. కాబట్టి ఆమె చనిపోయిందా? కేవలం అలా?

1187
00:47:44,904 --> 00:47:46,989
వావ్. నమ్మశక్యం కానిది.

1188
00:47:47,073 --> 00:47:48,157
అప్పుడు అది బుల్లెట్ అయి ఉండాలి, సరియైనదా?

1189
00:47:48,240 --> 00:47:51,035
మీరు ఇన్ఫెక్షన్ నుండి చనిపోలేరు
ప్రస్తుతం మొదటి రౌండ్‌లో.

1190
00:47:51,118 --> 00:47:52,203
మీరు చేయలేరు.

1191
00:47:52,286 --> 00:47:54,080
-[యు-నిమి] సరియైనదా?
-ఇది బుల్లెట్ అయి ఉండాలి.

1192
00:47:54,163 --> 00:47:55,331
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు.

1193
00:47:55,956 --> 00:47:57,333
అంటే, నేను అబద్ధం చెప్పానని ఒప్పుకుంటాను.

1194
00:47:57,416 --> 00:47:59,376
నువ్వు నాకు చెప్పిన క్షణం
మీరు రిపోర్టర్, ఒక రిపోర్టర్ బయటకు వచ్చాడు.

1195
00:47:59,460 --> 00:48:00,961
[మాస్టర్] <i>...జర్నలిస్ట్.</i>

1196
00:48:01,045 --> 00:48:02,880
-క్యోంగ్-రిమ్ పార్క్.
-[యు-మిన్] ఓహ్, మై గాడ్!

1197
00:48:02,963 --> 00:48:04,173
అది నీకు చెప్పబోయాను

1198
00:48:04,256 --> 00:48:06,675
అప్పుడు మీరు సాధారణంగా జారిపోతారు
ఒక "తమాషా" మరియు నా మార్గంలో ఉండండి.

1199
00:48:06,759 --> 00:48:08,719
కానీ నా ఉద్దేశ్యం, అది నేరం కాదు, కాదా?

1200
00:48:08,803 --> 00:48:12,181
[Joon-bin] <i>అతను అబద్ధాన్ని చాలా దూరం తీసుకున్నాడు, కాబట్టి...</i>

1201
00:48:12,264 --> 00:48:13,557
అతను ధృవీకరించబడ్డాడు.

1202
00:48:13,641 --> 00:48:15,059
'అతను నాకు జర్నలిస్టు అని చెప్పాడు.

1203
00:48:15,142 --> 00:48:16,435
-ఓహ్, అది నిర్ధారిస్తుంది.
-అవును.

1204
00:48:16,519 --> 00:48:18,729
[ORBIT] మేము ఒక గుర్తింపును నిర్ధారించగలము.
రెండు, నిజానికి.

1205
00:48:18,813 --> 00:48:20,439
కానీ ఈ వ్యక్తిపై నాకు అనుమానాలు ఉన్నాయి.

1206
00:48:20,523 --> 00:48:22,233
వారు పరిశోధకులమని వారు నాకు చెప్పారు.

1207
00:48:22,316 --> 00:48:24,235
నేను పౌరుడిని. ఒక పౌరుడు. ఈ ఒకటి.

1208
00:48:24,318 --> 00:48:25,569
[Seungkwan] ఈ వ్యక్తి మీకు చెప్పారు
వారు పరిశోధకులా?

1209
00:48:25,653 --> 00:48:27,321
-అవును.
-కాబట్టి మీరు మరియు మరొకరు ఎవరు?

1210
00:48:27,404 --> 00:48:29,281
- వారిని విశ్వసించలేము.
-మరొకరు ఎవరు?

1211
00:48:29,365 --> 00:48:30,282
గుయిలౌమ్.

1212
00:48:30,366 --> 00:48:32,535
మాకు నిజం చెప్పండి,
లేదా మీరు ఉగ్రవాది అని మేము అనుకుంటాము.

1213
00:48:32,618 --> 00:48:34,495
అతడు పరిశోధకుడైతే..
అంటే నేను పరిశోధకుడిని కాదు.

1214
00:48:34,578 --> 00:48:35,412
కుడి.

1215
00:48:35,496 --> 00:48:37,289
నేను ఇప్పటికీ ఈ గేమ్‌కి కొత్త కాబట్టి,

1216
00:48:37,373 --> 00:48:39,875
నేను ఎక్కువగా మాట్లాడను
ప్రారంభంలో. నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

1217
00:48:39,959 --> 00:48:40,793
[డాంగ్-జూ] సరిగ్గా.

1218
00:48:40,876 --> 00:48:43,462
కాబట్టి మీరు కాదు
మీరు ఇంతకు ముందు ఏమి క్లెయిమ్ చేసారు?

1219
00:48:43,546 --> 00:48:45,548
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1220
00:48:45,631 --> 00:48:46,465
[డాంగ్-జూ నవ్వులు]

1221
00:48:46,549 --> 00:48:47,716
దీంతో అతను చాలా ఒత్తిడికి లోనవుతున్నాడు.

1222
00:48:47,800 --> 00:48:48,926
[మాస్టర్] <i>సమయం ముగిసింది.</i>

1223
00:48:49,009 --> 00:48:51,053
<i>రౌండ్ టూ ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.</i>

1224
00:48:51,137 --> 00:48:54,014
<i>ఇది గేమ్ ప్రస్తుత స్థితి.</i>

1225
00:48:54,098 --> 00:48:55,141
ఓ దేవుడా! నం.

1226
00:48:55,224 --> 00:48:56,517
[యోన్-వూ] ఓ, మనిషి.

1227
00:48:56,600 --> 00:48:58,269
<i>సోకిన ఆటగాళ్ల సంఖ్య</i>

1228
00:48:58,352 --> 00:49:00,437
-<i>మూడు. మూడు.</i>
-[గ్యాస్ప్స్]

1229
00:49:00,521 --> 00:49:03,065
-[డాంగ్-జే] అయ్యో. వేచి ఉండండి. ఒక్క క్షణం ఆగండి.
-కాబట్టి వారు ఇప్పటికే దానిని వ్యాప్తి చేసారు.

1230
00:49:03,149 --> 00:49:05,234
-మాకు పేషెంట్ జీరో తెలియదా?
-మాకు తెలియదు.

1231
00:49:05,317 --> 00:49:06,735
ప్రస్తుతం, మాకు ఏమీ తెలియదు

1232
00:49:06,819 --> 00:49:09,822
రెండు రౌండ్లు పాస్ కావాలి కాబట్టి
ఎవరైనా చనిపోయే ముందు.

1233
00:49:09,905 --> 00:49:12,700
ఉగ్రవాదులు ఉండకపోవచ్చు
ఇప్పుడే విరుగుడు తీసుకోండి.

1234
00:49:13,284 --> 00:49:15,244
[డాంగ్-జే] వారు సంక్రమణ నుండి బయటపడగలరు
ఒక రౌండ్ కోసం,

1235
00:49:15,327 --> 00:49:17,788
కాబట్టి ఒక ఉగ్రవాది సోకవచ్చు
ఒక రౌండ్ కోసం కానీ చనిపోలేదు.

1236
00:49:17,872 --> 00:49:19,415
-[యెయోన్-వూ] కాబట్టి అది వ్యాపించింది.
- ఇదంతా చాలా క్లిష్టంగా ఉంది.

1237
00:49:19,498 --> 00:49:22,501
ఓ! నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.
నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.

1238
00:49:23,085 --> 00:49:24,044
[జూన్-బిన్] పరిశోధకుడు కాదు.

1239
00:49:24,128 --> 00:49:26,297
{\an8}చూడండి, వారు అత్యంత దూరంగా ఉన్న వ్యక్తిని లక్ష్యంగా చేసుకుంటారు.

1240
00:49:26,797 --> 00:49:28,382
{\an8}ఆమె ప్రారంభంలోనే నాతో చేతులు జోడించింది.

1241
00:49:28,465 --> 00:49:29,508
[ఆర్బిట్] అది జరిగినప్పుడు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1242
00:49:29,592 --> 00:49:32,136
<i>నాకు సోకిన వ్యక్తి సీ-వోన్ అని నేను అనుకుంటున్నాను</i>

1243
00:49:32,219 --> 00:49:34,805
<i>నేను ఆమెకు చాలా దూరంగా ఉన్నాను.</i>

1244
00:49:34,889 --> 00:49:36,140
నేను తదుపరి రౌండ్‌లో చనిపోతాను.

1245
00:49:36,223 --> 00:49:37,391
అంటే నేను ఆ తర్వాత చనిపోతానా?

1246
00:49:37,474 --> 00:49:38,642
ఇది చేస్తుంది.

1247
00:49:38,726 --> 00:49:40,561
-కాబట్టి చూడండి-గెలిచింది...
-[డాంగ్-జూ] ఇది నిజంగా కఠినమైనది.

1248
00:49:41,145 --> 00:49:42,813
[చీకీ సంగీతం]

1249
00:49:42,897 --> 00:49:43,981
[జూన్-బిన్ నవ్వులు]

1250
00:49:46,734 --> 00:49:49,820
ఉగ్రవాదులకు కారణం లేకపోలేదు
జర్నలిస్టును చంపడానికి.

1251
00:49:49,904 --> 00:49:52,406
నా ఉద్దేశ్యం, వారు చేయాల్సి వచ్చింది,
లేకపోతే, జర్నలిస్ట్ కలిగి ఉండవచ్చు

1252
00:49:52,489 --> 00:49:54,700
- వారి గుర్తింపులను వెలికితీశారు.
-[డాంగ్-జే] లేదు, దాని గురించి ఆలోచించండి, హే-సంగ్.

1253
00:49:54,783 --> 00:49:57,620
నేను ఉగ్రవాదిని అనుకుందాం.
ఎవరైనా నన్ను అనుమానిస్తున్నారు.

1254
00:49:57,703 --> 00:50:00,414
నేను ఆ వ్యక్తిని చంపితే..
అది వారు జర్నలిస్టులని నిర్ధారిస్తుంది.

1255
00:50:00,497 --> 00:50:02,249
ఆ తర్వాత ఉగ్రవాదులు
వారిని చంపడానికి కారణం లేదు.

1256
00:50:02,333 --> 00:50:05,085
సరే, జర్నలిస్టు కూడా పౌరుడే,

1257
00:50:05,169 --> 00:50:08,547
కాబట్టి ఒక జర్నలిస్ట్‌ను చంపారు
అది వారికి సురక్షితమైన పందెం.

1258
00:50:08,631 --> 00:50:10,299
- మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
-అది సురక్షితమైనది కావచ్చు.

1259
00:50:10,382 --> 00:50:12,426
- అంటే, అది అధికారి అని అర్థం ...
-[హై-సాంగ్] ప్రమాదం బయటపడింది.

1260
00:50:12,509 --> 00:50:13,886
చివరి రౌండ్‌లో ఏమీ చేయలేదు.

1261
00:50:13,969 --> 00:50:16,305
[జూన్-బిన్] కానీ ఎందుకు చేయలేదు
మొదటి రౌండ్‌లో అధికారి ఎవరైనా చంపేస్తారా?

1262
00:50:16,388 --> 00:50:18,307
అధికారికి మార్గం లేదు
ఒకటి కావచ్చు

1263
00:50:18,390 --> 00:50:20,142
అది క్యోంగ్-రిమ్‌ను చంపింది.

1264
00:50:20,226 --> 00:50:21,685
-సరే, వారు కలిగి ఉండవచ్చు.
- వారు పూర్తిగా కలిగి ఉండవచ్చు.

1265
00:50:21,769 --> 00:50:23,437
ఉగ్రవాదులు తమపైనే ఉన్నారని భావిస్తున్నారు.

1266
00:50:23,520 --> 00:50:25,272
అధికారి చాలా పాసివ్ పర్సన్.

1267
00:50:25,356 --> 00:50:27,983
{\an8}-అధికారి...
- ఇది ఈ వ్యక్తి కావచ్చు. యు-నిమిషం కావచ్చు.

1268
00:50:28,067 --> 00:50:29,735
-నేను యు-నిమిని తీసుకుని వెళ్తాను.
- ఆమెను పొందండి. ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురండి.

1269
00:50:30,945 --> 00:50:32,655
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1270
00:50:34,990 --> 00:50:35,991
[Seungkwan] వాట్ ది హెక్?

1271
00:50:36,492 --> 00:50:38,619
-[డాంగ్-జే] అయ్యో, మీరు నన్ను భయపెట్టారు.
-ఏమిటి...

1272
00:50:39,370 --> 00:50:41,372
-[యు-నిమి] లోపలికి రండి.
-[యియోన్-వూ] ఏమైనా, నేను చెబుతున్నట్లుగా...

1273
00:50:41,455 --> 00:50:43,207
- లేదు, లేదు, ఇక్కడ. లేదు, లేదు.
-యు-మిన్, మాతో రండి.

1274
00:50:43,290 --> 00:50:45,251
[యు-నిమి] ఎందుకు అందరూ
నన్ను తీసుకెళ్లడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1275
00:50:45,334 --> 00:50:47,294
లేదు, ప్రశ్న లేదు.
మేము ప్రస్తుతం మాట్లాడుతున్నాము.

1276
00:50:47,378 --> 00:50:48,712
- ఇది త్వరగా అవుతుంది. మేము మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము.
- త్వరపడండి.

1277
00:50:48,796 --> 00:50:49,713
[హై-సాంగ్] దీని గురించి ఏమిటి?

1278
00:50:49,797 --> 00:50:51,090
హే, ఇప్పుడు రండి. మేము ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.

1279
00:50:51,173 --> 00:50:52,925
- ఆగండి.
- ఒక్క నిమిషం. మాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

1280
00:50:53,008 --> 00:50:54,760
-[Seungkwan] అప్పుడు ఒక నిమిషంలో మాట్లాడుకుందాం.
- కుడి, కుడి, కుడి.

1281
00:50:54,843 --> 00:50:57,179
- మీరు ఒక్క నిమిషంలో మాతో రావాలి.
-[హై-సాంగ్] ఆగండి, ఆగండి.

1282
00:50:57,263 --> 00:50:58,847
నా ఉద్దేశ్యం, డాంగ్-జే గురించి 100 శాతం ఖచ్చితంగా ఉంది.

1283
00:50:58,931 --> 00:51:00,266
అవును, 100 శాతం.

1284
00:51:00,975 --> 00:51:02,935
- వంద శాతం. ఊహూ.
-డాంగ్-జే?

1285
00:51:03,018 --> 00:51:04,853
-[Seungkwan] అయితే...
-అతను దారిలోకి వస్తున్నాడు.

1286
00:51:05,354 --> 00:51:07,356
ఈ విధంగా చూస్తే అర్థమవుతుంది.

1287
00:51:07,439 --> 00:51:09,275
{\an8}ఈ వ్యక్తి ప్రస్తుతం చనిపోయాడు.

1288
00:51:09,358 --> 00:51:11,652
{\an8}-అది డెడ్ గివ్‌ఎవే.
-[డాంగ్-జూ] సరిగ్గా. ఇది నిజంగా ఉంది.

1289
00:51:11,735 --> 00:51:13,737
[ORBIT] <i>క్యోంగ్-రిమ్ చెప్పినవన్నీ
నిజమని తేలింది.</i>

1290
00:51:13,821 --> 00:51:14,738
<i>ఇది మాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.</i>

1291
00:51:14,822 --> 00:51:15,864
- కుడి.
- మరో ఉగ్రవాది

1292
00:51:15,948 --> 00:51:17,741
ఈ వ్యక్తి అయ్యుండవచ్చు.

1293
00:51:17,825 --> 00:51:20,828
మ్మ్-హ్మ్. ఉగ్రవాదులు ఎందుకు వచ్చారో అర్థం కావడం లేదు
జర్నలిస్ట్‌ని చంపి ఉండేవాడు.

1294
00:51:20,911 --> 00:51:22,204
అది నిజానికి ఉంటే
అది చేసింది ఉగ్రవాదులు.

1295
00:51:22,288 --> 00:51:24,999
జర్నలిస్ట్ ఇలా అన్నాడు.
"కాబట్టి ఒక ఉగ్రవాది."

1296
00:51:25,082 --> 00:51:26,500
అని విలేకరి వెల్లడించారు
ఉగ్రవాది ఎవరు?

1297
00:51:26,583 --> 00:51:27,960
-[డాంగ్-జే] అవును.
-ఆమె నాకు చెప్పలేదు.

1298
00:51:28,043 --> 00:51:29,503
- మీరు వినలేదా?
-[సియోక్-జిన్] నం.

1299
00:51:29,586 --> 00:51:32,089
[డాంగ్-జే] <i>అంటే, ఆమె మాకు ముందే చెప్పింది
సీ-వోన్ ఒక ఉగ్రవాది అని.</i>

1300
00:51:32,172 --> 00:51:33,799
మరి మరో ఉగ్రవాది?
అది ఎవరో మాకు ఇంకా తెలియదా?

1301
00:51:33,882 --> 00:51:34,925
[డాంగ్-జే] మేము చేయము.

1302
00:51:35,009 --> 00:51:35,926
ORBIT గురించి ఏమిటి?

1303
00:51:36,010 --> 00:51:36,844
ORBIT ఒక పౌరుడు.

1304
00:51:36,927 --> 00:51:37,970
-[సియోక్-జిన్] అతను పౌరుడా?
-అవును.

1305
00:51:38,053 --> 00:51:40,097
-ఆర్బిట్.
-[ORBIT] కుడి. నేను వస్తున్నాను.

1306
00:51:42,182 --> 00:51:43,600
ఎవరైనా పౌరుడని మీరు నిర్ధారించగలరా?

1307
00:51:43,684 --> 00:51:46,645
నేను చేయగలను. మీరు ఏమి చేస్తారు అబ్బాయిలు ...
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1308
00:51:46,729 --> 00:51:48,063
సరే, అతను పౌరుడిగా చెప్పుకుంటున్నాడు,

1309
00:51:48,147 --> 00:51:49,606
- మరియు అది మీకు కూడా వర్తిస్తుంది.
-[ORBIT] కుడి.

1310
00:51:49,690 --> 00:51:52,818
-మరియు సీ-వోన్... సీ-వోన్ టెర్రరిస్ట్.
- ఒక ఉగ్రవాది. అది నిజమే.

1311
00:51:52,901 --> 00:51:54,153
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
-నేను.

1312
00:51:54,236 --> 00:51:56,989
[ఆర్బిట్] నేను చూసే విధానం,
మీరు సియోక్-జిన్ పౌరుడని నేను భావిస్తున్నాను.

1313
00:51:57,072 --> 00:51:58,782
-[సియోక్-జిన్] కుడి.
-[ఆర్బిట్] మరియు మీకు ప్రత్యేక పాత్రలు లేవు

1314
00:51:58,866 --> 00:52:01,618
అది పక్కన పెడితే.
కానీ డాంగ్-జే, నీకు ఎలాంటి నేరం లేదు,

1315
00:52:01,702 --> 00:52:03,162
కానీ నీ మీద నాకు అనుమానాలు ఉన్నాయి.

1316
00:52:03,245 --> 00:52:06,915
నేను చేసినదంతా సమాచారాన్ని సేకరించడమే
వారి పాత్రల గురించి ప్రజల నుండి

1317
00:52:06,999 --> 00:52:08,208
- మరియు దానిని ఇతరులకు ప్రసారం చేయండి.
- కుడి, కుడి.

1318
00:52:08,292 --> 00:52:10,419
-[డాంగ్-జే] ఇది సాధ్యమని మీరు అనుకోలేదా...
-[ORBIT] బాగా...

1319
00:52:10,502 --> 00:52:12,087
మీరు గ్యాస్‌లైట్ చేయబడుతున్నారని?

1320
00:52:12,171 --> 00:52:14,048
-కనీసం, అదే నేను అనుకుంటున్నాను.
- అది సాధ్యమే.

1321
00:52:14,131 --> 00:52:16,091
కానీ నీ గురించి నా ఊహ తప్పు అయితే..

1322
00:52:16,175 --> 00:52:18,719
నా సామర్థ్యాల మేరకు నేను మీకు సహాయం చేస్తాను
తదుపరి ఆటలో.

1323
00:52:18,802 --> 00:52:20,679
ఎందుకంటే అది రుజువు చేస్తుంది
మీరు నిజమైన వ్యక్తి అని.

1324
00:52:20,763 --> 00:52:21,972
అంటే, నేను కేవలం...

1325
00:52:22,056 --> 00:52:23,891
ఈ గేమ్‌లో నా వంతు కృషి చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1326
00:52:23,974 --> 00:52:26,018
[కక్ష్య] నాకు తెలుసు, కానీ మేమంతా అలా చేస్తున్నాం.

1327
00:52:26,101 --> 00:52:27,102
కాబట్టి మీరు శుభ్రంగా ఉన్నారు, సరియైనదా?

1328
00:52:27,186 --> 00:52:29,521
అవును, అవును. నేను పూర్తిగా శుభ్రంగా ఉన్నాను.
నేను చాలా శుభ్రంగా ఉన్నాను.

1329
00:52:29,605 --> 00:52:31,648
అలాంటప్పుడు నన్ను ఎందుకు అనుమానించారు
ప్రారంభంలో?

1330
00:52:31,732 --> 00:52:34,109
-ఓహ్, మీరు అనుమానాస్పదంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.
-[నవ్వుతూ]

1331
00:52:34,193 --> 00:52:35,444
నేను పరిశోధకుడినని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అధికంగా ఉంది.

1332
00:52:35,527 --> 00:52:36,528
ఓహ్, దేవా, నేను చాలా పొంగిపోయాను.

1333
00:52:36,612 --> 00:52:37,988
- నేను చూసే విధానం...
-ఉహ్-హుహ్.

1334
00:52:38,072 --> 00:52:39,406
[జూన్-బిన్] ఈ వ్యక్తి అధికారి.

1335
00:52:39,490 --> 00:52:42,576
కారణం వారు అనుకున్నారు
మొదటి రౌండ్‌లో ఒకరిని చంపడానికి, కానీ చేయలేదు.

1336
00:52:42,659 --> 00:52:44,828
ఎందుకు? ఎందుకంటే వారు చేయలేదు
నియమాలను అర్థం చేసుకోండి.

1337
00:52:46,455 --> 00:52:49,458
కాబట్టి అధికారి ఎవరైనా
అది అధికారిగా ఉండలేనిది.

1338
00:52:49,541 --> 00:52:50,667
మరియు అతను మాత్రమే బిల్లుకు సరిపోతాడు.

1339
00:52:50,751 --> 00:52:53,253
-[డాంగ్-జూ] సరిగ్గా.
-ఆ అధికారి చంపకపోవడానికి కారణం లేదు

1340
00:52:53,337 --> 00:52:56,673
<i>ఎందుకంటే క్యోంగ్-రిమ్ అందరికీ చెప్పారు
ఆ సంఖ్య ఎనిమిది తీవ్రవాది.</i>

1341
00:52:56,757 --> 00:52:59,051
<i>Guillaume ఉండేది
సందేశాన్ని అందుకోని ఒకే ఒక్కడు.</i>

1342
00:52:59,134 --> 00:53:00,719
అదే నా అనుమానాన్ని ధృవీకరించింది.

1343
00:53:00,803 --> 00:53:02,930
-[Guillaume] అందరూ పౌరులే.
-[జూన్-బిన్] మేమిద్దరం మాత్రమే.

1344
00:53:03,013 --> 00:53:05,808
మన మధ్య మాట్లాడుకుందాం.
కాబట్టి, అయ్యో, మీరు అధికారి, మీరు కాదా?

1345
00:53:06,683 --> 00:53:09,478
మీరు, రండి. కానీ నువ్వు చంపలేదు
మొదటి రౌండ్‌లో ఎవరైనా ఉన్నారా?

1346
00:53:09,561 --> 00:53:12,106
నువ్వు ఎవరినైనా చంపి వుండాలి.
అది అధికారి పని.

1347
00:53:12,606 --> 00:53:13,982
[చీకీ టెన్షన్ మ్యూజిక్]

1348
00:53:14,066 --> 00:53:14,983
నేను సరైనదేనా?

1349
00:53:15,067 --> 00:53:17,277
అధికారి స్వయంగా వెల్లడించాలి.
అదొక్కటే మార్గం...

1350
00:53:17,361 --> 00:53:19,530
దీన్ని మనం గెలవలేము
మీరు నాకు ఏమీ చెప్పకపోతే.

1351
00:53:19,613 --> 00:53:23,075
మీరు రెండు రౌండ్లలో ఒకరిని చంపాలి.
మాఫియా... అంటే టెర్రరిస్టు.

1352
00:53:24,159 --> 00:53:25,452
ఒక్క సారి ఇక్కడికి రాగలవా?

1353
00:53:25,536 --> 00:53:27,037
- మనం మాట్లాడాలి.
-[Guillaume] ఖచ్చితంగా.

1354
00:53:27,121 --> 00:53:29,289
{\an8}-[జూన్-బిన్] మీరు వారిని చంపాలి.
- వారు ఉగ్రవాదులా?

1355
00:53:29,373 --> 00:53:30,499
{\an8}మీరు ఈ వ్యక్తిని చంపాలి.

1356
00:53:30,582 --> 00:53:32,042
{\an8}మీకు ఇష్టం లేకుంటే
మిమ్మల్ని మీరు అధికారిగా వెల్లడించడానికి,

1357
00:53:32,126 --> 00:53:34,378
<i>ఈ వ్యక్తిని చంపండి, సంఖ్య ఎనిమిది.
ఏది ఏమైనా.</i>

1358
00:53:34,461 --> 00:53:36,672
<i>ఆమె ఖచ్చితంగా ఉగ్రవాది.
క్యోంగ్-రిమ్ దానిని మాకు ధృవీకరించారు.</i>

1359
00:53:36,755 --> 00:53:39,383
{\an8}-అయితే ఆమె తీవ్రవాది?
-అవును, ఖచ్చితంగా, 100 శాతం.

1360
00:53:39,466 --> 00:53:42,052
{\an8}ఆమెను చంపేయండి. మరియు మీరు చేయకపోతే,
మేము దీనిని గెలవలేము.

1361
00:53:42,678 --> 00:53:43,804
మీరు గెలవాలనుకుంటున్నారు, కాదా?

1362
00:53:43,887 --> 00:53:44,930
[కక్ష్య] ప్రతి ఒక్కరూ చుట్టూ చేరండి.

1363
00:53:45,013 --> 00:53:46,765
మన చేతుల్లో పౌర సంక్షోభం ఉంది.

1364
00:53:46,849 --> 00:53:48,434
ప్రస్తుతం క్లిష్ట పరిస్థితుల్లో ఉన్నాం.

1365
00:53:48,517 --> 00:53:49,726
కాబట్టి నేను గ్రహించడం ప్రారంభించాను,

1366
00:53:49,810 --> 00:53:51,437
- ఇది అంత తేలికైన పని కాదు.
- మనం గెలవడానికి మార్గం లేదు.

1367
00:53:51,520 --> 00:53:53,021
[ORBIT] <i>ఇది కూడా సహాయం చేయదు
అది ఒక సమగ్ర భాగం</i>

1368
00:53:53,105 --> 00:53:55,065
<i>మన విజయ మార్గం ఇప్పుడు చచ్చిపోయింది.</i>

1369
00:53:55,149 --> 00:53:58,485
నేను పరీక్షించడానికి ఇక్కడకు వెళితే
మరియు సానుకూలంగా చూపించు,

1370
00:53:58,569 --> 00:54:01,405
అప్పుడు మనం చాలా విషయాలు ఊహించవచ్చు
నాకు సోకిన వ్యక్తి గురించి.

1371
00:54:01,488 --> 00:54:04,032
ప్రస్తుతానికి దాన్ని వదిలేస్తాను.
ఇక అధికారి విషయానికి వస్తే..

1372
00:54:04,783 --> 00:54:05,701
ఊ...

1373
00:54:05,784 --> 00:54:09,288
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను నమ్ముతున్నాను
నువ్వు తీవ్రవాదివి, సీ-వోన్.

1374
00:54:09,371 --> 00:54:10,706
నేను సోకినట్లయితే, అంటే.

1375
00:54:10,789 --> 00:54:12,374
-[సియోక్-జిన్] మీరు సోకినట్లయితే?
-[ORBIT] సరే, నేను అయితే.

1376
00:54:12,458 --> 00:54:14,501
కానీ నేను కాకపోతే, అది నిరూపించవచ్చు
నా సిద్ధాంతం తప్పు.

1377
00:54:14,585 --> 00:54:16,170
- మీరు ఇప్పుడే పరీక్షించబడతారా?
-[ORBIT] నేను ఇప్పుడే పరీక్షించబడతాను.

1378
00:54:16,253 --> 00:54:17,421
పరీక్షా కేంద్రం

1379
00:54:18,755 --> 00:54:21,008
{\an8}బటన్‌ను నొక్కండి
మీరు వ్యాధి బారిన పడ్డారో లేదో తెలుసుకోవడానికి

1380
00:54:21,091 --> 00:54:22,759
పరీక్ష ఫలితం
మీరు వ్యాధి బారిన పడ్డారు

1381
00:54:22,843 --> 00:54:23,886
సరే.

1382
00:54:24,887 --> 00:54:27,514
- నేను ఇప్పుడు ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. నాకు వ్యాధి సోకింది.
-ఏమిటి? వేచి ఉండండి. మీరు?

1383
00:54:27,598 --> 00:54:28,765
అవును, నాకు వ్యాధి సోకింది.

1384
00:54:28,849 --> 00:54:30,350
ఓహ్, కాబట్టి మేము ఇప్పుడు ఖచ్చితంగా ఉన్నాము.

1385
00:54:30,434 --> 00:54:33,770
-యు-మిన్ మరియు డాంగ్-జూ కూడా సోకింది.
-[యు-మిన్] అది నిజమే.

1386
00:54:33,854 --> 00:54:35,772
ఓ దేవుడా! నాకు సహాయం చెయ్యి!
[నవ్వులు]

1387
00:54:35,856 --> 00:54:37,983
[కథకుడు] <i>ORBIT యొక్క సిద్ధాంతాన్ని ఊహిస్తూ
సరైనది</i>

1388
00:54:38,066 --> 00:54:40,068
<i>అతను మొదటి వ్యక్తి అని
సోకిన,</i>

1389
00:54:40,152 --> 00:54:42,821
<i>మూడవ రౌండ్ ప్రారంభమైన తర్వాత ORBIT చనిపోతుంది.</i>

1390
00:54:43,322 --> 00:54:47,784
<i>మరియు యు-మిన్ మరియు డాంగ్-జూ చనిపోతారు
రౌండ్ నాలుగు ప్రారంభంలో.</i>

1391
00:54:47,868 --> 00:54:50,078
[ఆర్బిట్] సీ-వోన్ ఒకరని నేను నమ్ముతున్నాను
ఎవరు నాకు సోకింది.

1392
00:54:50,162 --> 00:54:51,622
ప్రస్తుతం అదే పరిస్థితి ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను.

1393
00:54:51,705 --> 00:54:53,207
[డాంగ్-జే] అది ఎందుకు?
ఆమె ఏదైనా అసాధారణమైన పని చేసిందా?

1394
00:54:53,290 --> 00:54:54,374
[ఆర్బిట్] అది నిజం, ఆమె చేసింది.

1395
00:54:54,458 --> 00:54:56,752
-ఏమిటి?
-[ఆర్బిట్] ఆమె నాతో ఆయుధాలను లింక్ చేసింది, నేను అనుకుంటున్నాను.

1396
00:54:56,835 --> 00:54:58,086
అది నిజం కాదు.

1397
00:54:58,170 --> 00:54:59,963
నేను నిరూపించగలను.

1398
00:55:00,506 --> 00:55:02,174
ఏమిటీ?
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

1399
00:55:02,257 --> 00:55:04,051
[డాంగ్-జూ] అయ్యో, ఏమిటి... అతనికి సోకిందా?

1400
00:55:04,134 --> 00:55:05,427
- మీరు నన్ను ఎందుకు అలా చేస్తారు?
-[ORBIT] అవును.

1401
00:55:05,511 --> 00:55:08,555
సియోక్-జిన్, మీరు బహుశా ఉంటారు
తదుపరి రౌండ్‌లో వ్యాధి బారిన పడతారు.

1402
00:55:08,639 --> 00:55:10,516
-[డాంగ్-జూ] ఓహ్, లేదు!
-ఆమె నిన్ను పొందింది, అలాగే.

1403
00:55:10,599 --> 00:55:12,476
కానీ, అది నిజంగా చేస్తుంది
ఏదైనా సంబంధం ఉందా?

1404
00:55:12,559 --> 00:55:15,437
[డాంగ్-జే] అవకాశం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
మీరు రిమోట్‌గా సోకినట్లు.

1405
00:55:15,521 --> 00:55:18,440
క్యోంగ్-రిమ్ ముందు పేర్కొన్నాడు
ఆమె ఫోన్ ద్వారా గుర్తింపును విన్నది.

1406
00:55:18,524 --> 00:55:20,901
కాబట్టి బహుశా చట్టం కూడా
నిజంగా పట్టింపు లేదు.

1407
00:55:20,984 --> 00:55:23,070
ఖచ్చితంగా, అది కావచ్చు.
ప్రతి సిద్ధాంతం నిజం కావచ్చు,

1408
00:55:23,153 --> 00:55:25,405
కానీ whittle down తర్వాత
మా అత్యంత ఇష్టపడే ఎంపికలు,

1409
00:55:25,489 --> 00:55:28,534
ఎక్కువ అవకాశం ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను
సీ-వోన్ ఉగ్రవాది అని. నేరం లేదు.

1410
00:55:28,617 --> 00:55:30,869
డాంగ్-జే అవకాశం ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను
ఉగ్రవాది కూడా...

1411
00:55:30,953 --> 00:55:32,871
[మాస్టర్] <i>సీ-వోన్ చనిపోయింది.</i>

1412
00:55:32,955 --> 00:55:34,873
<i>సీ-వోన్ చనిపోయింది.</i>

1413
00:55:34,957 --> 00:55:37,501
-<i>సీ-వోన్ పాత్ర...</i>
- అయ్యో!

1414
00:55:37,584 --> 00:55:39,086
<i>ఒక తీవ్రవాది.</i>

1415
00:55:39,169 --> 00:55:40,629
[డీలర్] సీ-వోన్ లీ,
దయచేసి డీలర్ గదిలోకి ప్రవేశించండి.

1416
00:55:40,712 --> 00:55:41,964
[Seungkwan] ఒక్క క్షణం ఆగు.

1417
00:55:42,047 --> 00:55:44,258
[రాక్ సంగీతం]

1418
00:55:44,967 --> 00:55:48,136
[చూడండి-గెలిచింది] <i>నేను కనుగొన్న వెంటనే
క్యోంగ్-రిమ్ ఒక పాత్రికేయుడు,</i>

1419
00:55:48,220 --> 00:55:50,681
<i>నేను వెళ్లి వెంటనే ఆమెను చంపాను.</i>

1420
00:55:50,764 --> 00:55:55,185
<i>ఆ విధంగా, నేను రక్షించగలను
నేను చనిపోయినా కూడా ఇతర తీవ్రవాది.</i>

1421
00:55:55,269 --> 00:55:57,646
[క్యోంగ్-రిమ్] స్వాగతం.
[నవ్వులు]

1422
00:55:57,729 --> 00:55:59,815
- దేవా, ఇది చాలా కఠినమైన గేమ్.
-ఇది ఒత్తిడితో కూడుకున్నది, సరియైనదా?

1423
00:55:59,898 --> 00:56:00,983
- దేవా, చాలా ఒత్తిడి.
- సరియైనదా?

1424
00:56:01,066 --> 00:56:03,986
ఉగ్రవాది కావడం అంత సులభం కాదు.

1425
00:56:04,069 --> 00:56:05,362
-జీజ్!
-[క్యోంగ్-రిమ్ మూలుగులు]

1426
00:56:05,445 --> 00:56:08,073
ఆ అధికారి ఎవరా అని ఆలోచిస్తున్నాను. వారు నన్ను పొందారు.

1427
00:56:08,574 --> 00:56:10,701
[ఆర్బిట్] ఇప్పుడు నేను తొలగించాను
ఒక ఉగ్రవాది,

1428
00:56:10,784 --> 00:56:12,619
నేను నా నిర్దోషిత్వాన్ని నిరూపించుకున్నానని నమ్ముతున్నాను.

1429
00:56:12,703 --> 00:56:15,539
నేను ప్రస్తుతం డాంగ్-జేని కనుగొన్నాను
ప్రస్తుతం అత్యంత అనుమానాస్పదంగా ఉంది.

1430
00:56:15,622 --> 00:56:16,748
-నేనా?
-[ORBIT] అవును.

1431
00:56:16,832 --> 00:56:18,834
ఓహ్, అది ఎందుకంటే
అతను సీ-వోన్‌ను ముందుగా సమర్థించాడు?

1432
00:56:18,917 --> 00:56:21,670
అవును, అది నిజమే.
క్యోంగ్-రిమ్ జర్నలిస్ట్ కాకపోతే,

1433
00:56:21,753 --> 00:56:24,006
అది నిజంగా సంక్లిష్టమైన విషయాలను కలిగి ఉండవచ్చు.

1434
00:56:24,089 --> 00:56:26,425
కానీ ఆమె అందరికి చెబుతూ వెళ్లింది
ఆమె జర్నలిస్టు అని.

1435
00:56:26,508 --> 00:56:27,551
ఆమె తెరిచిన పుస్తకం.

1436
00:56:27,634 --> 00:56:29,511
[ORBIT] <i>అందుకే
ఆమె అందరికి చాలా ప్రియమైనది</i>

1437
00:56:29,595 --> 00:56:30,846
<i>ఆమె విషాదభరితంగా గడిచే వరకు.</i>

1438
00:56:30,929 --> 00:56:33,348
దేవా, ఆమె రక్షించబడి ఉండాలి
ఆమె స్వంత జీవితం.

1439
00:56:33,432 --> 00:56:35,183
-ఆమె యుద్ధ కరస్పాండెంట్‌లా ఉండేది.
-[ORBIT] కుడి, కుడి.

1440
00:56:35,267 --> 00:56:36,935
-ఆమె టోటల్ వార్ కరస్పాండెంట్.
-[జూన్-బిన్] నిజమైన పాత్రికేయుడు.

1441
00:56:37,019 --> 00:56:39,646
కాబట్టి ఆమె మరణం ప్రతిదీ క్లియర్ చేసింది.

1442
00:56:39,730 --> 00:56:41,815
-[డాంగ్-జే] మనిషి, ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
-[ORBIT] సంగ్రహించేందుకు,

1443
00:56:41,898 --> 00:56:43,233
ఉగ్రవాది మమ్మల్ని అంతం చేయలేడు.

1444
00:56:43,317 --> 00:56:45,819
తదుపరి కోసం కాదు
కనీసం నాలుగు లేదా ఐదు మలుపులు,

1445
00:56:45,902 --> 00:56:48,739
నలుగురు పౌరులు మిగిలి ఉన్నందున,
ఈ క్షణం నాటికి.

1446
00:56:48,822 --> 00:56:51,033
సియోక్-జిన్ మరియు డాంగ్-జే ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.

1447
00:56:51,116 --> 00:56:54,036
కానీ డాంగ్-జేకి ఒక విరుగుడు ఉంది,
కాబట్టి అతను బాగుండాలి.

1448
00:56:54,119 --> 00:56:55,454
ఏమి...
[నమ్మకపు నవ్వు]

1449
00:56:55,537 --> 00:56:57,122
-[ORBIT] నన్ను క్షమించండి. క్షమించండి.
-[నవ్వు]

1450
00:56:57,205 --> 00:56:59,166
నేను ఈ విషయంలో తప్పుగా ఉంటే,
తదుపరి గేమ్‌లో నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

1451
00:56:59,249 --> 00:57:00,167
- తీవ్రంగా.
- ఏమైనా.

1452
00:57:00,250 --> 00:57:01,585
నేను మౌనంగా ఉంటాను.

1453
00:57:01,668 --> 00:57:02,753
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1454
00:57:02,836 --> 00:57:04,796
ఇది కాస్త మృదువుగా ఉంటుంది
నెట్‌ఫ్లిక్స్ షో పైలట్ కోసం.

1455
00:57:04,880 --> 00:57:06,840
బాగా, ఇది సైన్స్ యొక్క శక్తి.

1456
00:57:06,923 --> 00:57:08,508
బహుశా <i>ది డెవిల్స్ ప్లాన్</i> కాస్టింగ్ సిబ్బంది

1457
00:57:08,592 --> 00:57:11,720
శాస్త్రవేత్తను ఆహ్వానించి ఉండకూడదు
వారి ప్రదర్శనకు. ఎంత అవమానం.

1458
00:57:11,803 --> 00:57:14,222
-మీరు నిజంగా పోటీని స్టీమ్‌రోల్ చేసారు.
-[ORBIT నవ్వులు]

1459
00:57:14,306 --> 00:57:16,433
[ORBIT] <i>నా ఉద్దేశ్యం, గేమ్‌లో సైన్స్ ఇమిడి ఉంది,</i>

1460
00:57:16,516 --> 00:57:18,185
<i>కాబట్టి నేను సహాయం చేయలేకపోయాను.</i>

1461
00:57:18,268 --> 00:57:20,604
ఈ గేమ్ నా వేదికగా అనిపించింది.
నా గుల్ల.

1462
00:57:20,687 --> 00:57:21,688
ఇది సైన్స్.

1463
00:57:21,772 --> 00:57:23,148
[జూన్-బిన్] మరియు నేను అతనితో చెప్పాను, మీకు తెలుసా?

1464
00:57:23,231 --> 00:57:26,026
{\an8}అధికారి ఆమెను వెంటనే చంపేశాడు,
నేను అతనికి చెప్పిన వెంటనే.

1465
00:57:26,109 --> 00:57:27,694
{\an8}ఈ వ్యక్తిని చంపండి. సంఖ్య ఎనిమిది.

1466
00:57:27,778 --> 00:57:29,905
{\an8}[మాస్టర్] <i>సీ-వోన్ మరణించారు.</i>

1467
00:57:29,988 --> 00:57:32,282
{\an8}-కాబట్టి ఆ అధికారి ఎవరో కూడా మాకు తెలుసు.
- ఖచ్చితంగా.

1468
00:57:32,366 --> 00:57:33,951
[జూన్-బిన్] నాకు ఆ క్షణం తెలుసు
నేను అతని వైపు కళ్ళు వేశాను.

1469
00:57:34,034 --> 00:57:34,868
నువ్వు ఉగ్రవాది కాదా?

1470
00:57:34,952 --> 00:57:36,662
నేను కాదు, సరేనా? నేను ఉగ్రవాదిని ఎందుకు అవుతాను?

1471
00:57:36,745 --> 00:57:38,538
చూడు, నాకేమీ తెలియలేదు
ఏదైనా గురించి, సరేనా?

1472
00:57:38,622 --> 00:57:40,958
ఇంతకు ముందు నేను మీకు ఎలా చెప్పానో గుర్తు చేసుకోండి
సీ-వోన్ టెర్రరిస్ట్ అని?

1473
00:57:41,041 --> 00:57:42,292
-ఆమె తీవ్రవాదా?
-[డాంగ్-జే] అవును.

1474
00:57:42,376 --> 00:57:45,212
ఉగ్రవాది ఎందుకు
తోటి ఉగ్రవాదిని ఇలా మోసం చేస్తారా?

1475
00:57:45,295 --> 00:57:46,755
అది నిజం. మీకు ఒక పాయింట్ ఉంది.

1476
00:57:46,838 --> 00:57:48,757
ఆట అయిపోతుంది

1477
00:57:48,840 --> 00:57:51,301
గుయిలౌమ్ డాంగ్-జేని చంపినట్లయితే.
[పళ్ళు పీలుస్తుంది]

1478
00:57:51,385 --> 00:57:53,512
కానీ నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
తగినంత ఫుటేజీ ఉంటుంది.

1479
00:57:53,595 --> 00:57:55,472
[జూన్-బిన్] డాంగ్-జే, మాతో చేరండి.

1480
00:57:55,555 --> 00:57:57,808
[డాంగ్-జే] "మా" లేదు.
నేను దూరంగా ఉన్నాను, గుర్తుందా?

1481
00:57:57,891 --> 00:57:59,851
మీరు ఎంచుకోలేదు
ఒక టెర్రరిస్ట్, డాంగ్-జే.

1482
00:57:59,935 --> 00:58:01,937
నేను మీకు చెబుతున్నాను, నేను ఉగ్రవాదిని కాదు.

1483
00:58:02,020 --> 00:58:03,313
నాకు బాధగా ఉంది కాబట్టి ఇలా చెప్తున్నాను.

1484
00:58:03,397 --> 00:58:05,107
[ORBIT] <i>నేను క్షమాపణ చెప్పాలని భావించాను.
నేను</i>గా ఉండేవాడిని

1485
00:58:05,190 --> 00:58:07,985
<i>అదే బూట్లలో
నాకు టెర్రరిస్ట్ పాత్ర ఇచ్చినట్లయితే.</i>

1486
00:58:08,068 --> 00:58:10,654
పని గది

1487
00:58:10,737 --> 00:58:12,948
[నిట్టూర్పులు]
మనిషి, నేను డాంగ్-జే పట్ల చాలా జాలిపడుతున్నాను.

1488
00:58:13,448 --> 00:58:16,034
గాడ్, డాంగ్-జే, నన్ను క్షమించండి, తీవ్రంగా.

1489
00:58:16,118 --> 00:58:17,160
మనిషి, నేను మీకు చెప్తున్నాను,
నేను ఉగ్రవాదిని కాదు.

1490
00:58:17,244 --> 00:58:19,496
-[పాస్టర్‌పై మాస్టర్] <i>సెయుంగ్‌క్వాన్ మరణించారు.</i>
- మేము దీని గురించి ఇంతకు ముందు మాట్లాడాము ...

1491
00:58:19,997 --> 00:58:22,249
-[మాస్టర్] <i>సెయుంగ్క్వాన్ మరణించాడు.</i>
-[యు-నిమి] ఓహ్!

1492
00:58:22,833 --> 00:58:24,793
-[మాస్టర్] <i>సెంగ్క్వాన్ పాత్ర...</i>
-[డాంగ్-జూ] మనం ఏమి చేస్తాము?

1493
00:58:24,876 --> 00:58:26,795
<i>-...ఒక పరిశోధకుడు.</i>
-[డాంగ్-జూ] ఓహ్, గాడ్.

1494
00:58:26,878 --> 00:58:28,255
[డీలర్] సెంగ్క్వాన్,
దయచేసి డీలర్ గదిలోకి ప్రవేశించండి.

1495
00:58:28,338 --> 00:58:29,381
[యోన్-వూ] ఒక పరిశోధకుడు.

1496
00:58:29,464 --> 00:58:30,799
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1497
00:58:34,219 --> 00:58:35,762
[క్యోంగ్-రిమ్] సెంగ్క్వాన్!
[నవ్వులు]

1498
00:58:37,014 --> 00:58:38,557
-సెయుంక్వాన్!
-ఈ గేమ్ జోక్ కాదు.

1499
00:58:38,640 --> 00:58:40,767
మరోసారి, నేను మనిషి యొక్క దుర్మార్గాన్ని చూశాను.

1500
00:58:41,268 --> 00:58:43,311
[Seungkwan] <i>నేను చుట్టూ తిరిగి ఉండకూడదు
అపరిచితులతో చేతులు పట్టుకోవడం.</i>

1501
00:58:43,395 --> 00:58:44,980
నేను అలాంటి మూర్ఖుడిని.

1502
00:58:45,063 --> 00:58:46,398
-మీరు బాగున్నారా, డాంగ్-జే?
-[డాంగ్-జే] అంతే...

1503
00:58:46,481 --> 00:58:47,399
మీరు తప్పుగా భావిస్తున్నారా?

1504
00:58:47,482 --> 00:58:49,693
నాకు ఎలాంటి సామర్థ్యాలు లేవు, సరేనా?

1505
00:58:49,776 --> 00:58:50,861
[డాంగ్-జూ] నిజమా?

1506
00:58:50,944 --> 00:58:52,279
నేను ఎందుకు చనిపోవాలి?

1507
00:58:52,779 --> 00:58:55,365
-కాబట్టి నేను చాలా చక్కని ప్రేరణను కోల్పోయాను.
-[డాంగ్-జూ] అప్పుడు ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1508
00:58:55,449 --> 00:58:57,868
అంటే పర్వాలేదు
నేను ఎవరు అనుకుంటున్నాను, సరేనా?

1509
00:58:57,951 --> 00:58:59,828
ప్రజలు కేవలం కాల్చివేస్తారు
నా అభిప్రాయాలలో ఏదైనా.

1510
00:58:59,911 --> 00:59:01,455
[Dong-joo] <i>అతను నిజంగా కలత చెందాడు.</i>

1511
00:59:01,538 --> 00:59:03,707
ఉగ్రవాది అవుతాడు
అది ఉగ్రవాది అని ఆరోపించారు

1512
00:59:03,790 --> 00:59:06,084
దాని గురించి నిజంగా కలత చెందండి
బహిరంగంగా?

1513
00:59:06,168 --> 00:59:08,545
అధికారి డాంగ్-జేని కాల్చివేస్తే,
అతను ఉగ్రవాది అయితే ఆట ముగుస్తుంది.

1514
00:59:08,628 --> 00:59:09,463
కాకపోతే...

1515
00:59:09,546 --> 00:59:11,381
అని అర్థం అవుతుంది
నేను ఎక్కడో పొరపాటు చేశాను.

1516
00:59:11,465 --> 00:59:12,549
కానీ అది చాలా అసంభవమని నేను భావిస్తున్నాను.

1517
00:59:12,632 --> 00:59:14,342
[మాస్టర్] <i>సమయం ముగిసింది.</i>

1518
00:59:15,135 --> 00:59:17,387
<i>మూడో రౌండ్ ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.</i>

1519
00:59:17,971 --> 00:59:20,640
<i>వైరస్ కారణంగా మరణాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.</i>

1520
00:59:20,724 --> 00:59:23,435
<i>-ORBIT మరణించింది.</i>
-[ORBIT] సరే.

1521
00:59:23,518 --> 00:59:26,438
-<i>ORBIT ఒక సాధారణ పౌరుడు.</i>
-[యు-నిమి] ఓహ్, లేదు!

1522
00:59:27,189 --> 00:59:30,525
[మాస్టర్] <i>ప్రస్తుతం,
నలుగురికి వ్యాధి సోకింది.</i>

1523
00:59:30,609 --> 00:59:31,568
నాలుగు?

1524
00:59:32,194 --> 00:59:33,528
- హుహ్?
- అప్పుడు నేను ఊహిస్తున్నాను

1525
00:59:33,612 --> 00:59:35,238
మీరు వ్యాధి బారిన పడ్డారు, సియోక్-జిన్.

1526
00:59:35,322 --> 00:59:36,239
[సియోక్-జిన్] నాకు వ్యాధి సోకింది.

1527
00:59:36,323 --> 00:59:40,160
HA సియోక్-జిన్, కిమ్ డాంగ్-జే

1528
00:59:40,744 --> 00:59:41,661
[హై-సాంగ్ నిట్టూర్పు] దేవుడు...

1529
00:59:42,287 --> 00:59:44,706
వేచి ఉండండి. డాంగ్-జూ.

1530
00:59:45,290 --> 00:59:47,417
మీరు నివారణను అభివృద్ధి చేయవచ్చు
మీరే, సరియైనదా?

1531
00:59:47,501 --> 00:59:50,295
-[డాంగ్-జూ] అవును.
- మనం ఇప్పుడు కలిసి పని చేయకూడదా?

1532
00:59:50,378 --> 00:59:52,589
నేను... నేను ప్రతిరోధకాలను కలిగి ఉండగలను.

1533
00:59:52,672 --> 00:59:53,632
[డాంగ్-జూ] సరిగ్గా.

1534
00:59:53,715 --> 00:59:55,884
నివారణను అభివృద్ధి చేయడానికి మీరు ఏమి చేయాలి?

1535
00:59:56,843 --> 00:59:59,846
ఓహ్, అయితే నేను చనిపోతాను
ఈ రౌండ్ ముగింపులో.

1536
00:59:59,930 --> 01:00:03,433
కానీ అది అర్థం అవుతుంది ...
అది తయారు చేయబడుతుంది కానీ తయారు చేయబడదు.

1537
01:00:04,059 --> 01:00:04,893
హుహ్?

1538
01:00:04,976 --> 01:00:06,937
[కథకుడు] <i>ఎందుకంటే సెంగ్క్వాన్
చంపబడ్డాడు</i>

1539
01:00:07,020 --> 01:00:09,940
<i>పరిశోధన దశకు ముందు
నివారణ అభివృద్ధిని ప్రారంభించవచ్చు,</i>

1540
01:00:10,023 --> 01:00:12,234
<i>మరియు డాంగ్-జూ చనిపోతారు
తదుపరి రౌండ్ నాటికి,</i>

1541
01:00:12,317 --> 01:00:14,111
<i>నివారణ అభివృద్ధి మిషన్ విఫలమైంది.</i>

1542
01:00:14,194 --> 01:00:19,616
<i>ఇప్పుడు మనుగడ కోసం ఏకైక ప్రణాళిక
మిగిలిన తీవ్రవాదిని చంపడమే.</i>

1543
01:00:19,699 --> 01:00:20,951
ఆగండి, ఆ అధికారి ఎవరు?

1544
01:00:21,034 --> 01:00:22,577
-మేము అధికారిని పొందాలి.
- గుయిలౌమ్. గుయిలౌమ్. గుయిలౌమ్.

1545
01:00:23,245 --> 01:00:25,330
-[హై-సాంగ్] గుయిలౌమ్.
-[Guillaume] నేను దానిని పరిశీలించాను మరియు...

1546
01:00:25,413 --> 01:00:26,832
మీరు ఎవరిని నిర్ణయించుకున్నారు?

1547
01:00:26,915 --> 01:00:28,834
[డాంగ్-జూ] మనం దీన్ని ముగించాలి.
మేము దీన్ని ముగించాలి, గిల్లౌమ్.

1548
01:00:28,917 --> 01:00:29,751
ఇది త్వరలో ముగిసింది.

1549
01:00:29,835 --> 01:00:31,336
{\an8}మీరు ఎవరిని నిర్ణయించుకున్నారు?
మీరు ఎవరిని నిర్ణయించుకున్నారు?

1550
01:00:31,419 --> 01:00:33,755
-విషయం ఏమిటంటే, అతను ప్రస్తుతం చాలా కలత చెందాడు.
-[Guillaume] డాంగ్-జే?

1551
01:00:33,839 --> 01:00:35,841
అతను దాని గురించి చాలా కలత చెందాడు.
తనను ఇరికించారని భావిస్తున్నాడు.

1552
01:00:35,924 --> 01:00:37,342
కానీ అది నిజంగా పెద్దగా పట్టింపు లేదు

1553
01:00:37,425 --> 01:00:39,302
-మాఫియా ఆటలో.
-నిజంగా? ఇది కేవలం ఆట, అవునా?

1554
01:00:39,386 --> 01:00:43,223
- మాకు వేరే మార్గం లేదు.
-కానీ నేను... అది డాంగ్-జే అని నేను కూడా అనుకుంటున్నాను.

1555
01:00:43,306 --> 01:00:44,599
-లేదు, నేను మీకు చెప్తున్నాను, అది అతనే.
-కాదా? అప్పుడు ఎవరు?

1556
01:00:44,683 --> 01:00:45,600
-నాకు తెలియదు.
-లేదు.

1557
01:00:45,684 --> 01:00:47,060
-ఇది సియోక్-జిన్ కాకపోతే, అది డాంగ్-జే.
- వేచి ఉండండి.

1558
01:00:47,144 --> 01:00:48,270
ఇంకెవరినీ చంపకు.

1559
01:00:48,353 --> 01:00:49,563
[జూన్-బిన్] ఇది ఖచ్చితంగా డాంగ్-జే.

1560
01:00:49,646 --> 01:00:51,898
అతను నాకు చెబుతూనే ఉన్నాడు
అతను జర్నలిస్టు అని.

1561
01:00:51,982 --> 01:00:52,983
[డాంగ్-జే] నేను పాత్రికేయుడిని.

1562
01:00:53,066 --> 01:00:56,403
ప్రజలు చచ్చిపోయారు
డాంగ్-జే గుర్తింపుపై,

1563
01:00:56,486 --> 01:01:00,866
<i>కాబట్టి ఆట ముగుస్తుందని నా అంచనా
అధికారి</i>తో

1564
01:01:00,949 --> 01:01:02,576
<i>డాంగ్-జేలో బుల్లెట్ ఉంచడం.</i>

1565
01:01:02,659 --> 01:01:04,828
-[సియోక్-జిన్] నువ్వు ఉగ్రవాది కాదా? అవును.
-నేనా?

1566
01:01:04,911 --> 01:01:07,164
వారు తప్పు వ్యక్తిని కలిగి ఉన్నారు
మరియు నేను దాని గురించి పిచ్చిగా ఉన్నాను.

1567
01:01:07,247 --> 01:01:09,249
నేను ప్రస్తుతం విశ్వసించగలిగినది మీరు మాత్రమే.

1568
01:01:09,332 --> 01:01:12,169
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1569
01:01:13,962 --> 01:01:16,464
వ్యక్తిగతంగా, నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక స్పష్టమైన అనుమానితుడు మాత్రమే ఉన్నాడు.

1570
01:01:17,090 --> 01:01:18,133
{\an8}ఈ వ్యక్తి.

1571
01:01:18,216 --> 01:01:19,426
{\an8}చో యోన్-వూ

1572
01:01:19,509 --> 01:01:22,345
{\an8}[డాంగ్-జే] <i>యియోన్-వూ. ఆమె ఒక్కరే
నేను కనీసం సంభాషించాను.</i>

1573
01:01:22,429 --> 01:01:25,724
ఇప్పటివరకు, Yeon-woo అతి తక్కువ పరస్పర చర్యను కలిగి ఉంది
ఇతర ఆటగాళ్లతో.

1574
01:01:25,807 --> 01:01:27,934
<i>ఉదాహరణకు, జూన్-బిన్ మరియు హై-సంగ్</i>

1575
01:01:28,018 --> 01:01:31,021
ముందు వరుసలో ఉన్నారు
వారి పిరుదులు పని.

1576
01:01:31,897 --> 01:01:33,857
ఇది ఖచ్చితంగా ఈ వ్యక్తి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1577
01:01:34,816 --> 01:01:37,235
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1578
01:01:37,319 --> 01:01:38,737
- మీరు ఏమిటి?
-[యియోన్-వూ] హమ్?

1579
01:01:38,820 --> 01:01:40,280
- మీరు ఏమిటి?
- నేను పౌరుడిని, వాస్తవానికి.

1580
01:01:40,363 --> 01:01:42,157
[సియోక్-జిన్] మీరు పౌరులా?
కేవలం సాధారణ పౌరుడా?

1581
01:01:42,240 --> 01:01:44,034
నేను ఈ విధంగా ఆడుతున్నాను
వెళ్ళు నుండి.

1582
01:01:44,117 --> 01:01:45,619
-[గొంతు విచిత్రంగా]
-[నవ్వుతూ]

1583
01:01:47,078 --> 01:01:49,080
-డాంగ్-జే.
-[డాంగ్-జే] నాకు నిజం చెప్పు.

1584
01:01:49,164 --> 01:01:50,957
- హే, ఇప్పుడు ...
-డాంగ్-జే, నేను చాలా నిరాశకు గురయ్యాను.

1585
01:01:51,041 --> 01:01:53,585
-[డాంగ్-జే] నేనా?
-ఒక ఉగ్రవాది... ఎంత నిరాశపరిచింది.

1586
01:01:53,668 --> 01:01:56,296
ఎలా చెప్పగలిగారు
సియోక్-జిన్ సాధారణ పౌరుడా?

1587
01:01:56,379 --> 01:01:58,632
నా ఉద్దేశ్యం, అతను నాకు చెప్పినది.
దానికి నేనేం చెప్పాలి?

1588
01:01:59,799 --> 01:02:01,843
నా ఉద్దేశ్యం, అది నేనే కాదు
అని నీకు అబద్దం చెప్పింది.

1589
01:02:01,927 --> 01:02:03,303
- కానీ ఎందుకు ...
-[డాంగ్-జే] ఏమిటి?

1590
01:02:03,386 --> 01:02:05,096
ఎందుకు మీరు అబ్బాయిలు
మీ మధ్య మాత్రమే మాట్లాడుకోవాలా?

1591
01:02:05,180 --> 01:02:06,431
- ఇక్కడ చాలా మంది పౌరులు ఉన్నారు.
- ఎందుకో తెలుసా?

1592
01:02:06,514 --> 01:02:08,183
[Yeon-woo] ఇది ఎందుకంటే వారు ఉన్నారు
తీవ్రవాద-మతోన్మాద ద్వయం.

1593
01:02:08,266 --> 01:02:09,100
- సరిగ్గా.
- వేచి ఉండండి.

1594
01:02:09,184 --> 01:02:11,853
[హై-సాంగ్] ఉగ్రవాది కోరుకోడు
మతోన్మాదులపై తన బుల్లెట్‌ను ఉపయోగించేందుకు

1595
01:02:11,937 --> 01:02:13,063
మరియు అతని అవకాశాన్ని కోల్పోతారు.

1596
01:02:13,146 --> 01:02:16,316
ఉగ్రవాదులు ఉపయోగించుకున్నారు
ప్రస్తుతం రెండు బుల్లెట్లు.

1597
01:02:16,399 --> 01:02:18,443
వారు చేయరు...
వారి వద్ద ఎక్కువ బుల్లెట్లు లేవు.

1598
01:02:18,526 --> 01:02:19,986
- హుహ్?
- మీకు అది తెలియదు, అవునా?

1599
01:02:20,070 --> 01:02:21,404
మేము సంభాషణ చేయలేము
మీకు అబ్బాయిలు కూడా లేనప్పుడు

1600
01:02:21,488 --> 01:02:22,405
-మీ వాస్తవాలు సూటిగా.
- వారు రెండు బుల్లెట్లను ఎలా ఉపయోగించారు?

1601
01:02:22,489 --> 01:02:23,823
[డాంగ్-జే] ఉగ్రవాదులు ఉపయోగించారు
రెండు బుల్లెట్లు.

1602
01:02:23,907 --> 01:02:25,575
-ఎప్పుడు?
- వారు రెండు బుల్లెట్లను ఉపయోగించారా?

1603
01:02:25,659 --> 01:02:28,703
వారు క్యోంగ్-రిమ్‌లో ఒకదాన్ని ఉపయోగించారు,
మరియు సెయుంగ్‌క్వాన్‌పై మరొకటి.

1604
01:02:28,787 --> 01:02:30,538
-అవి రెండూ బుల్లెట్లే.
-[యియోన్-వూ] పట్టుకోండి.

1605
01:02:30,622 --> 01:02:33,208
-మీరు నన్ను తీవ్రంగా వేధిస్తున్నారా...
- నేను దాని గురించి ఆలోచించలేదు.

1606
01:02:33,291 --> 01:02:34,626
-... మీరు ప్రాథమిక గణితాన్ని కూడా చేయలేనప్పుడు?
- వారికి మరొకటి ఉందని నేను అనుకున్నాను.

1607
01:02:34,709 --> 01:02:36,628
-[డాంగ్-జే] వావ్!
-[హై-సాంగ్] వేచి ఉండండి, యోన్-వూ.

1608
01:02:36,711 --> 01:02:38,380
[హై-సాంగ్] మీరు నిజంగా పౌరులా?

1609
01:02:38,463 --> 01:02:39,798
నేను ఖచ్చితంగా పౌరుడిని.

1610
01:02:39,881 --> 01:02:41,675
[హై-సాంగ్] ఆగు, వావ్. ఇది పిచ్చి.

1611
01:02:42,425 --> 01:02:43,969
నాకు సమాధానాలు లేవు.

1612
01:02:45,303 --> 01:02:49,683
కాబట్టి ఉగ్రవాదులు ఉపయోగించుకున్నారు
వారి రెండు బుల్లెట్లు, సరియైనదా?

1613
01:02:50,267 --> 01:02:51,226
{\an8}సం.

1614
01:02:51,309 --> 01:02:52,435
{\an8}సం.

1615
01:02:52,519 --> 01:02:53,478
వారు కలిగి లేరా?

1616
01:02:53,561 --> 01:02:54,521
వారు కలిగి లేరా?

1617
01:02:56,106 --> 01:02:57,524
[యు-మిన్ గుసగుసలు] ఇలా ఉంది.

1618
01:02:58,316 --> 01:03:00,235
- ఇది జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
-అవును.

1619
01:03:00,318 --> 01:03:02,779
అయ్యో. ఇది పిచ్చి. తీవ్రంగా.

1620
01:03:02,862 --> 01:03:04,072
గుయిలౌమ్, మాతో రండి.

1621
01:03:04,781 --> 01:03:06,950
[హై-సాంగ్] మేము ముగ్గురం మాట్లాడుకోవాలి.
మీరు, నేను మరియు యెన్-వూ.

1622
01:03:07,617 --> 01:03:08,910
-మీ దగ్గర కీలక సమాచారం ఉందా?
- కుడి.

1623
01:03:08,994 --> 01:03:11,955
-మీ మూలం ఏమిటి?
-గుయిలౌమ్, మీరు స్యూంగ్క్వాన్‌ను కాల్చారు, సరియైనదా?

1624
01:03:12,038 --> 01:03:13,832
- నేను అతనిని కాల్చాను.
-ఎందుకు? అతన్ని ఎందుకు కాల్చారు?

1625
01:03:14,666 --> 01:03:15,667
అతడు ఉగ్రవాది.

1626
01:03:15,750 --> 01:03:16,960
అతను ఉగ్రవాది అని మీరు అనుకున్నారా?

1627
01:03:17,043 --> 01:03:18,003
అతను.

1628
01:03:18,670 --> 01:03:20,755
-లేదు, అతను కాదు.
-అతను ఉగ్రవాది కాదు!

1629
01:03:20,839 --> 01:03:23,174
మీరు మాతో ఎందుకు వెళ్ళలేదు?

1630
01:03:23,258 --> 01:03:25,969
ఈ సమయంలో నేను అతనిని అనుమానించాను,
కేవలం ఒక స్మిడ్జ్.

1631
01:03:26,052 --> 01:03:28,847
అతనికి తెలియకుండానే చంపేశావా?
మేము మాట్లాడుకున్నది అంతే.

1632
01:03:28,930 --> 01:03:30,557
ఎవరూ నాకు ఏమీ చెప్పలేదు.

1633
01:03:32,350 --> 01:03:33,601
[సియోక్-జిన్] ఐదు నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి, అబ్బాయిలు.

1634
01:03:34,102 --> 01:03:36,229
-కాబట్టి మన ప్రధాన నిందితుడు ఎవరు?
-[హై-పాడించిన గొంతు]

1635
01:03:36,313 --> 01:03:37,605
నాకు సంబంధించినంత వరకు,

1636
01:03:37,689 --> 01:03:40,984
-గుయిలౌమ్ ప్రధాన అభ్యర్థి అయ్యాడు.
-లేదు, ఇది గుయిలౌమ్ అని నేను అనుకోను.

1637
01:03:41,067 --> 01:03:42,569
[యోన్-వూ] ఇప్పుడే,

1638
01:03:42,652 --> 01:03:44,821
స్యుంగ్క్వాన్‌ను చంపినట్లు గుయిలౌమ్ అంగీకరించాడు.

1639
01:03:45,947 --> 01:03:47,490
-అది ఎప్పుడు జరిగింది?
-[యియోన్-వూ] ఇప్పుడే.

1640
01:03:47,574 --> 01:03:49,242
- అతన్ని చంపేశానని చెప్పాడు?
-[యోన్-వూ] అవును.

1641
01:03:49,326 --> 01:03:51,036
- కాబట్టి, అతను చెప్పాడు ...
-అతను అధికారి అని చెప్పుకున్నాడు

1642
01:03:51,119 --> 01:03:54,581
మరియు అతను ప్రమాదవశాత్తు అతనిని చంపాడు
ఎందుకంటే అతనికి అంత బాగా తెలియదు.

1643
01:03:54,664 --> 01:03:56,666
మనిషి, పట్టుకోండి, ఇది చాలా ఎక్కువ.

1644
01:03:56,750 --> 01:03:58,877
-అతను అధికారి అని చెప్పాడా?
-అవును.

1645
01:03:59,919 --> 01:04:00,837
[యోన్-వూ] గుయిలౌమ్!

1646
01:04:01,838 --> 01:04:03,965
[హై-సాంగ్] ఉగ్రవాదులు
రెండు బుల్లెట్లను ఉపయోగించలేదు.

1647
01:04:04,049 --> 01:04:04,966
[డాంగ్-జే] వారు చేయలేదా?

1648
01:04:05,050 --> 01:04:07,886
-[హై-సంగ్] అధికారి ఒక వ్యక్తిని కాల్చాడు.
-[డాంగ్-జే] కానీ క్యోంగ్-రిమ్...

1649
01:04:07,969 --> 01:04:09,054
నేను అధికారిని.

1650
01:04:09,137 --> 01:04:10,388
నేను అధికారిని.

1651
01:04:10,472 --> 01:04:11,723
నేను అధికారిని!

1652
01:04:13,266 --> 01:04:14,434
[డాంగ్-జే] ఏమిటి?

1653
01:04:14,517 --> 01:04:16,936
[చల్లని సంగీతం]

1654
01:04:17,020 --> 01:04:19,064
{\an8}[డీలర్] సియోక్-జిన్ హా,
మీరు అధికారిని ఎంపిక చేసుకున్నారు.

1655
01:04:19,856 --> 01:04:22,275
[క్యోంగ్-రిమ్] ఒక్క క్షణం ఆగండి.
నేను అధికారిని కనుగొనాలనుకుంటున్నాను.

1656
01:04:22,359 --> 01:04:23,318
అధికారి...

1657
01:04:23,401 --> 01:04:24,944
[సియోక్-జిన్] <i>నాకు ఏదీ ఖచ్చితంగా తెలియలేదు
మొదటి రౌండ్లో.</i>

1658
01:04:25,028 --> 01:04:27,197
<i>కాబట్టి నేను నా బుల్లెట్లను సేవ్ చేయాలనుకున్నాను.</i>

1659
01:04:27,280 --> 01:04:29,491
[ఆర్బిట్] సీ-గెలుపొందినట్లు నేను నమ్ముతున్నాను
నాకు సోకినవాడు.

1660
01:04:29,574 --> 01:04:30,784
ఆమె నాతో చేతులు జోడించింది.

1661
01:04:30,867 --> 01:04:32,744
[చూడండి-గెలిచింది] నేను నిరూపించగలను.

1662
01:04:32,827 --> 01:04:34,871
ఏమిటీ?
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

1663
01:04:34,954 --> 01:04:36,373
[డాంగ్-జూ] అయ్యో! ఏమిటి... అతనికి సోకిందా?

1664
01:04:36,456 --> 01:04:37,624
అయ్యో, మీరు నన్ను ఎందుకు అలా చేస్తారు?

1665
01:04:37,707 --> 01:04:40,543
[కక్ష్య] సియోక్-జిన్, మీరు బహుశా ఉంటారు
తదుపరి రౌండ్‌లో వ్యాధి బారిన పడతారు.

1666
01:04:43,004 --> 01:04:44,506
ఎనిమిది.

1667
01:04:44,589 --> 01:04:46,758
{\an8}[సస్పెన్స్‌తో కూడిన సంగీతం]

1668
01:04:46,841 --> 01:04:51,638
{\an8}ఆటగాడిని చంపడానికి, పుస్తకాన్ని తిప్పండి
సంబంధిత సంఖ్యతో

1669
01:04:51,721 --> 01:04:53,765
[మాస్టర్] <i>సీ-వోన్ చనిపోయింది.</i>

1670
01:04:53,848 --> 01:04:56,810
<i>సీ-వోన్ పాత్ర తీవ్రవాది.</i>

1671
01:04:56,893 --> 01:04:59,729
ఒక ఉగ్రవాది ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
అధికారిగా పోజులివ్వడానికి.

1672
01:05:00,688 --> 01:05:02,565
-అతను అధికారి అని చెప్పాడా?
-[యోన్-వూ] అవును.

1673
01:05:03,775 --> 01:05:05,652
నిజమైన అధికారిగా,
నేను దానిని జారనివ్వలేను.

1674
01:05:06,528 --> 01:05:07,654
[డాంగ్-జే] వేచి ఉండండి, సియోక్-జిన్.

1675
01:05:07,737 --> 01:05:08,863
[సియోక్-జిన్] నేను గుయిలౌమ్‌ని చంపబోతున్నాను.

1676
01:05:08,947 --> 01:05:10,990
-లేదు, ఇది గుయిలౌమ్ కాదు.
-[సియోక్-జిన్] ఏమిటి?

1677
01:05:11,074 --> 01:05:12,409
అతను కేవలం ఉంచుకోవచ్చు
జీవించడానికి తక్కువ ప్రొఫైల్.

1678
01:05:12,492 --> 01:05:13,868
అతను ఎందుకు ఆవేశంగా ప్రవర్తిస్తాడు?

1679
01:05:16,079 --> 01:05:17,122
నాకు ఐదు నిమిషాల కంటే తక్కువ సమయం ఉంది.

1680
01:05:17,205 --> 01:05:19,207
కావాలంటే ఇప్పుడు నేను నటించాలి
వాటిపై పట్టికలను తిప్పడానికి.

1681
01:05:19,290 --> 01:05:20,125
[డాంగ్-జే] మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1682
01:05:20,208 --> 01:05:22,585
- మీరు అధికారి అని చెప్పారు.
-నా మనసు యోన్-వూపైనే ఉంది.

1683
01:05:22,669 --> 01:05:23,837
-WHO?
-[డాంగ్-జే] యోన్-వూ.

1684
01:05:24,504 --> 01:05:26,339
మరెవరూ లేరు. అందరూ...

1685
01:05:26,423 --> 01:05:27,674
Guillaume చెప్పారు...

1686
01:05:27,757 --> 01:05:29,300
-అతను స్యూంగ్క్వాన్‌ను చంపాడా?
-హ్మ్.

1687
01:05:29,384 --> 01:05:30,802
ఆయన ప్రస్తావించారా
అతన్ని చంపడానికి అతని కారణం?

1688
01:05:30,885 --> 01:05:32,804
-[హై-సంగ్] అతను చెప్పాడు, అధికారిగా...
-ఓహ్, రండి, హే-సాంగ్!

1689
01:05:32,887 --> 01:05:34,681
...అతనికి సెంగ్క్వాన్ గురించి సందేహాలు ఉన్నాయి.

1690
01:05:34,764 --> 01:05:36,683
-కానీ అది అర్థం కాదు.
-[డాంగ్-జే] లేదు, ఇక్కడ చూడండి.

1691
01:05:36,766 --> 01:05:37,934
లేదు, లేదు. సియోక్-జిన్.

1692
01:05:38,435 --> 01:05:40,311
అతనే... అభిమాని.

1693
01:05:40,395 --> 01:05:41,312
అతను చంపబడాలనుకుంటున్నారా?

1694
01:05:41,396 --> 01:05:43,523
అవును, అతను అదంతా చెబుతున్నాడు
చంపడానికి.

1695
01:05:43,606 --> 01:05:44,899
ఇప్పుడే ఎందుకు చంపాలి?

1696
01:05:44,983 --> 01:05:45,942
-ఆహ్!
-[సియోక్-జిన్] మతోన్మాది...

1697
01:05:46,025 --> 01:05:47,152
[డాంగ్-జూ] మీరు ఏమిటి?

1698
01:05:47,235 --> 01:05:48,903
నిజమే.

1699
01:05:48,987 --> 01:05:50,280
[Guillaume] నేను అధికారిని కాదు.

1700
01:05:50,363 --> 01:05:51,364
[డాంగ్-జూ] మీరు పౌరులా?

1701
01:05:51,448 --> 01:05:53,074
- నేను సాధారణ పౌరుడిని.
-నిజంగా?

1702
01:05:53,158 --> 01:05:55,076
[డాంగ్-జే] <i>అతనికి ఎటువంటి ఉద్దేశ్యం లేదు
ఆ దావా చేయడానికి.</i>

1703
01:05:55,160 --> 01:05:58,288
అంటే, అతను ఎవరైనా తప్ప
ఇప్పుడే చనిపోవాలి అని.

1704
01:05:58,371 --> 01:05:59,747
చంపమని వేడుకుంటున్నాడు
ఎందుకంటే అతను చనిపోవాలి.

1705
01:05:59,831 --> 01:06:00,832
మీరు పౌరులా?

1706
01:06:00,915 --> 01:06:02,667
-నేను మీకు చెప్తున్నాను, నేను పౌరుడిని.
- అప్పుడు మీరు ఎవరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారు?

1707
01:06:02,750 --> 01:06:03,710
నేను యోన్-వూని చంపాలనుకుంటున్నాను.

1708
01:06:03,793 --> 01:06:06,129
-[సియోక్-జిన్] యోన్-వూ.
-యియోన్-వూ... ఇది యోన్-వూ అని నేను అనుకోను.

1709
01:06:06,212 --> 01:06:07,714
చూడండి? ఇక్కడ చూడు.
ప్రస్తుతం ఎవరికీ ఏమీ ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1710
01:06:07,797 --> 01:06:08,882
- నేను బయటికి వెళ్లి...
- ఎవరికీ ఏమీ ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1711
01:06:08,965 --> 01:06:10,967
-[డాంగ్-జే] నేను అడిగితే...
-అప్పుడు మీరు గుయిలౌమ్‌ని విశ్వసిస్తున్నారా?

1712
01:06:11,050 --> 01:06:12,343
సరే, నేను అతనిని నమ్ముతానని చెప్పడం లేదు.

1713
01:06:12,427 --> 01:06:13,428
అతను ఒక మతోన్మాది?

1714
01:06:13,511 --> 01:06:14,804
- నిజమే, అతను ఒక మతోన్మాది అయి ఉండాలి ...
-[హై-సాంగ్] సరే.

1715
01:06:14,888 --> 01:06:16,306
-... అతను చెప్పేదానిని బట్టి అంచనా వేయండి.
-[హై-సాంగ్] సరే.

1716
01:06:16,389 --> 01:06:18,224
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
మనం ఇప్పుడు దీనికి ముగింపు పలకాలి.

1717
01:06:18,308 --> 01:06:19,350
మీరు ఎవరిని చంపబోతున్నారు?

1718
01:06:19,434 --> 01:06:20,477
నేను అధికారిని కాదు.

1719
01:06:20,977 --> 01:06:22,103
-మీరు కాదా?
-[గుయిలౌమ్] నం.

1720
01:06:22,187 --> 01:06:23,605
తాను అధికారిని కాదని చెప్పారు.

1721
01:06:24,105 --> 01:06:25,106
మార్గం లేదు.

1722
01:06:25,607 --> 01:06:28,485
{\an8}వాట్ ది ఫక్? నేను తిట్టుకుంటున్నాను, నేను చాలా పిచ్చివాడిని.

1723
01:06:28,568 --> 01:06:29,527
ఇది డాంగ్-జే కాదా?

1724
01:06:29,611 --> 01:06:33,364
-నేను కాదు. దేవుడా! నేను కాదు!
- అయ్యో. ఆగండి, ఎవరు? WHO?

1725
01:06:33,448 --> 01:06:35,074
{\an8}[డాంగ్-జే] జూన్-బిన్,
Guillaume యొక్క మతోన్మాది.

1726
01:06:35,158 --> 01:06:36,284
[జూన్-బిన్] ఏమిటి?

1727
01:06:36,367 --> 01:06:38,661
ప్రస్తుతం, మేము Guillaume తొలగించాలి.

1728
01:06:39,162 --> 01:06:41,164
-[హై-సాంగ్] అయ్యో, ఒక్క క్షణం ఆగండి. యోన్-వూ.
- హుహ్?

1729
01:06:41,247 --> 01:06:42,165
- అది ఎవరు?
-అవును.

1730
01:06:43,291 --> 01:06:45,293
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

1731
01:06:45,376 --> 01:06:46,753
-[జూన్-బిన్] ఎవరు?
- యోన్-వూ.

1732
01:06:47,337 --> 01:06:49,088
-అంటే, అది గిల్లౌమ్ అయి ఉండాలి, లేదా?
-అంటే... హహ్?

1733
01:06:49,172 --> 01:06:51,216
-[యెయోన్-వూ] ఇది గుయిలౌమ్ కాదా?
-కానీ, యోన్-వూ...

1734
01:06:51,299 --> 01:06:52,675
నేనా? నా సంగతేంటి?

1735
01:06:52,759 --> 01:06:55,595
-మీరు నిజంగా పౌరులా?
-నేను. నేనేం తప్పు చేసాను?

1736
01:06:55,678 --> 01:06:56,846
[నిట్టూర్పులు]

1737
01:06:57,639 --> 01:06:59,849
-డాంగ్-జే కేవలం...
-సరే, అప్పుడు వచ్చి మీ కేసును వాదించండి.

1738
01:07:00,433 --> 01:07:02,894
[మాస్టర్] <i>మూడవ రౌండ్ ముగుస్తుంది
మూడు నిమిషాలలో.</i>

1739
01:07:02,977 --> 01:07:04,812
- మాకు సమయం లేదు.
-[యియోన్-వూ] దయచేసి.

1740
01:07:04,896 --> 01:07:07,065
తీవ్రంగా, పాయింట్‌కి వెళ్లండి. త్వరపడండి! త్వరపడండి!

1741
01:07:07,148 --> 01:07:09,734
రెండు బుల్లెట్లు, సరియైనదా? రెండు బుల్లెట్లు.
కానీ మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా ఉన్నారు?

1742
01:07:09,817 --> 01:07:11,361
నా ఉద్దేశ్యం, క్యోంగ్-రిమ్ మరియు సెంగ్క్వాన్
చనిపోయిన వారే.

1743
01:07:11,444 --> 01:07:13,530
గుయిలౌమ్ ఒకరిని చంపాడు.

1744
01:07:13,613 --> 01:07:17,033
[యియోన్-వూ] మీరు సెంగ్క్వాన్‌ను చంపారు,
మీరు కాదు, గుయిలౌమ్? మీరు చేసారు.

1745
01:07:17,116 --> 01:07:18,409
[డాంగ్-జే] ఇంకా ఎన్ని నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి?

1746
01:07:18,493 --> 01:07:19,827
- మీరు అతన్ని చంపలేదా?
-నేను చేయలేదు.

1747
01:07:19,911 --> 01:07:21,621
అప్పుడు అది ముందు ఏమిటి? మీరు అబద్ధం చెప్పారా?

1748
01:07:22,205 --> 01:07:23,373
-నేను చేసాను.
-[యియోన్-వూ] అంటే...

1749
01:07:23,456 --> 01:07:24,916
[హాయ్-పాడించిన నవ్వులు]

1750
01:07:24,999 --> 01:07:26,376
అధికారి? ఇది Guillaume.

1751
01:07:26,459 --> 01:07:28,503
-ఇది గుయిలౌమ్ అని నేను అనుకోను.
-[యియోన్-వూ] మీరు చేయలేదా?

1752
01:07:29,546 --> 01:07:31,214
[Seok-jin] Guillaume ఇప్పుడే అడుగుతున్నాడు
చంపడానికి.

1753
01:07:31,714 --> 01:07:32,924
సియోక్-జిన్, వెళ్ళడానికి ఒక నిమిషం. ఒక్క నిమిషం!

1754
01:07:33,007 --> 01:07:35,134
[మాస్టర్ ఆన్ PA] <i>మూడవ రౌండ్
ఒక నిమిషంలో ముగుస్తుంది.</i>

1755
01:07:35,218 --> 01:07:37,220
- ఒక్కసారి.
- ఆగండి, మీరు ఒక మతోన్మాది, కాదా?

1756
01:07:37,303 --> 01:07:39,222
[డాంగ్-జే] నేను మీకు చెప్తున్నాను,
అతను ఖచ్చితంగా ఒక అభిమాని.

1757
01:07:39,305 --> 01:07:41,140
-[హై-సాంగ్] తీవ్రంగా.
-కాబట్టి ఇది డాంగ్-జే కాదా?

1758
01:07:41,224 --> 01:07:42,725
-దయచేసి. అది నేను కాదు.
-[జూన్-బిన్] డాంగ్-జే...

1759
01:07:42,809 --> 01:07:43,893
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

1760
01:07:43,977 --> 01:07:45,186
[జూన్-బిన్] డాంగ్-జేతో వెళ్లండి.

1761
01:07:46,396 --> 01:07:47,647
మీ ధైర్యంతో వెళ్ళండి.

1762
01:07:47,730 --> 01:07:49,482
- ఓహ్, దేవా!
- ఓహ్, దేవా! ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

1763
01:07:50,775 --> 01:07:51,859
పది.

1764
01:07:51,943 --> 01:07:53,444
[తీవ్రమైన EDM సంగీతం]

1765
01:07:56,281 --> 01:07:58,199
[యు-నిమి] వావ్, మేము తీవ్రంగా ఉన్నాము
దీనితో వెళ్తున్నాను.

1766
01:07:58,783 --> 01:08:00,660
[మాస్టర్] <i>యోన్-వూ మరణించారు.</i>

1767
01:08:01,327 --> 01:08:02,662
-దయచేసి!
-దయచేసి!

1768
01:08:02,745 --> 01:08:04,289
[మాస్టర్] <i>యోన్-వూ పాత్ర...</i>

1769
01:08:06,124 --> 01:08:09,752
{\an8}[EDM సంగీతం]