1
00:00:49,258 --> 00:00:51,092
Vazhdo, Barbara.

2
00:00:53,637 --> 00:00:56,681
Kthehemi në dhomën tonë të shtëpisë
për shkarkim.

3
00:00:56,849 --> 00:00:59,851
Nëse nuk keni një kalim
për sport apo diçka tjetër.

4
00:01:02,563 --> 00:01:04,689
Keshtu ke bere
ne diten ne fjale?

5
00:01:05,357 --> 00:01:08,818
Jo. Z. Gettys më pyeti
për të qëndruar pas mësimit.

6
00:01:09,027 --> 00:01:10,903
Çfarë ndodhi më pas, Barbara?

7
00:01:11,071 --> 00:01:13,740
Më tha të ulesha
në karrigen pranë tavolinës së tij.

8
00:01:13,907 --> 00:01:15,199
Barbara.

9
00:01:15,367 --> 00:01:18,661
Nëse dëshironi, me fjalët tuaja,
na tregoni saktësisht se çfarë ndodhi ...

10
00:01:18,871 --> 00:01:20,872
në minutat e ardhshme.

11
00:01:21,290 --> 00:01:23,875
I thashë se kisha frikë se do të humbisja autobusin tim.

12
00:01:24,042 --> 00:01:27,879
Më premtoi se do të shkoja në autobus në kohë
nëse do ta ndihmoja të bënte diçka.

13
00:01:28,046 --> 00:01:33,050
Pastaj, para se të mund të them diçka,
vendosi dorën brenda bluzës time.

14
00:01:34,470 --> 00:01:38,014
Isha shumë i frikësuar. Unë nuk lëviza.
Mendova se nëse do të isha i qetë, do të ishte mirë.

15
00:01:38,223 --> 00:01:42,101
Pastaj dora e tij tjetër u ngjit lart
poshtë brenda skajit tim.

16
00:01:43,020 --> 00:01:45,062
Më pas me dorën e tij...

17
00:01:45,230 --> 00:01:47,857
ai filloi të lëvizte mbrapa dhe mbrapa ...

18
00:01:48,025 --> 00:01:50,818
gjithnjë e më larg brenda skajit tim.

19
00:01:51,028 --> 00:01:54,363
Ai tha se po testonte për të parë
nese do kisha ndonje ndjenje te vecante...

20
00:01:54,573 --> 00:01:57,658
që donte të shihte
çfarë lloj ndjenjash kisha.

21
00:01:57,826 --> 00:02:00,870
Po përpiqesha të mendoja diçka për të thënë,
por nuk munda.

22
00:02:01,038 --> 00:02:02,789
Unë isha i hutuar dhe ai vazhdoi.

23
00:02:02,956 --> 00:02:06,000
I kërkova të ndalonte,
por dukej sikur nuk mund të dëgjonte.

24
00:02:06,168 --> 00:02:08,669
Ai thjesht vazhdoi me dorën e tij.

25
00:02:08,837 --> 00:02:10,505
Pastaj unë bërtita.

26
00:02:10,672 --> 00:02:14,133
Pastaj ai u zemërua dhe tha
do të duhet ta provojmë përsëri dikur.

27
00:02:14,551 --> 00:02:16,552
A u përpoq përsëri?

28
00:02:16,720 --> 00:02:18,346
Jo me mua.

29
00:02:18,514 --> 00:02:20,139
Por me miqtë tuaj?

30
00:02:20,307 --> 00:02:21,808
po.

31
00:02:22,559 --> 00:02:26,479
Dhe pasi i kishe thënë
cfare te kishte bere...

32
00:02:27,648 --> 00:02:32,276
ata ju treguan se çfarë u kishte bërë atyre!

33
00:02:33,153 --> 00:02:34,362
A nuk është e vërtetë?

34
00:02:34,530 --> 00:02:36,239
po.

35
00:02:39,368 --> 00:02:41,285
Nuk kam asgjë më tej.

36
00:02:43,247 --> 00:02:46,415
Dëshmitari juaj, zoti Lomax.

37
00:02:53,549 --> 00:02:55,550
Çdo shans, nderi juaj,
për një pushim të shkurtër?

38
00:02:55,717 --> 00:02:57,009
sigurisht.

39
00:02:57,177 --> 00:02:59,887
Kjo gjykatë do të jetë në pushim
për 15 minuta.

40
00:03:03,934 --> 00:03:06,477
- E dashur, çfarë...?
- Jo tani, Bernice.

41
00:03:11,692 --> 00:03:13,901
Lomax, çfarë nuk shkon?

42
00:03:14,069 --> 00:03:16,863
Si avokati juaj, po ju këshilloj
për të mbajtur dreqin larg meje.

43
00:03:17,030 --> 00:03:18,990
Pse? Për çfarë po flisni?

44
00:03:19,157 --> 00:03:22,618
Gruaja, fëmija, zemërimi.
Patjetër që më mashtrove.

45
00:03:22,786 --> 00:03:25,037
Hej, ju jeni avokati im.

46
00:03:25,372 --> 00:03:26,539
Ju jeni këtu për të më mbrojtur mua.

47
00:03:26,707 --> 00:03:30,418
E di se çfarë mendoj? Pse të mos të vesh
stendën? Mund të largohesh për gjyqtarin.

48
00:03:30,586 --> 00:03:33,462
- Ti e di që ajo po gënjen.
- Largohu dreqin nga unë.

49
00:03:54,818 --> 00:03:56,903
Epo, dreqin, ja ku jeni.

50
00:03:58,071 --> 00:04:00,531
Thashethemet ishin se ishe jashtë
endet në trafik.

51
00:04:01,241 --> 00:04:02,700
Jo tani, Larry.

52
00:04:02,868 --> 00:04:07,455
Cili është plani i lojës?
Kam një afat 4:30. Më duhet një citat.

53
00:04:07,623 --> 00:04:08,831
Më jep një kuotë.

54
00:04:08,999 --> 00:04:10,041
dreq.

55
00:04:12,753 --> 00:04:16,797
Zoti Lomax nuk kishte asnjë koment
mbi ngjarjet e sotme.

56
00:04:16,965 --> 00:04:19,717
Spekulimet, megjithatë, ishin të përhapura...

57
00:04:19,885 --> 00:04:23,888
se e avokatit të ri
varg i patëmetë i fitoreve...

58
00:04:24,056 --> 00:04:25,598
do i vinte fundi...

59
00:04:25,766 --> 00:04:27,975
në këtë sallë gjyqi.

60
00:04:33,106 --> 00:04:34,815
Ishte një vrapim i bukur, Kev.

61
00:04:34,983 --> 00:04:37,193
Duhej të mbyllej një ditë.

62
00:04:37,694 --> 00:04:39,570
Askush nuk i fiton të gjitha.

63
00:05:01,385 --> 00:05:03,219
Keni pasur probleme me disiplinën...

64
00:05:03,387 --> 00:05:05,262
në klasën e matematikës këtë vit?

65
00:05:05,430 --> 00:05:06,889
Nr.

66
00:05:07,766 --> 00:05:09,225
Jo?

67
00:05:09,810 --> 00:05:13,521
A nuk është dashur të flasë zoti Gettys me ju
në mënyrë të përsëritur për sjelljen tuaj?

68
00:05:13,689 --> 00:05:16,148
A nuk ju pyeti për këtë
për të qëndruar pas klasës?

69
00:05:16,316 --> 00:05:17,650
Nr.

70
00:05:20,070 --> 00:05:22,613
Ju kanë pyetur mësues të tjerë
për të qëndruar pas klasës?

71
00:05:22,781 --> 00:05:24,073
Një ose dy herë.

72
00:05:24,241 --> 00:05:28,077
- A donin të flisnin për sjelljen tuaj?
- Kundërshtim. Jomateriale.

73
00:05:28,245 --> 00:05:30,621
- Shkon te motivi.
- E anuluar.

74
00:05:30,789 --> 00:05:32,623
Ju mund t'i përgjigjeni pyetjes.

75
00:05:32,791 --> 00:05:34,792
nuk e di
çfarë donin mësuesit e tjerë.

76
00:05:34,960 --> 00:05:36,877
Ju duhet të flisni me ta.

77
00:05:39,089 --> 00:05:42,425
A kalon ndonjëherë shënime në klasë, Barbara?

78
00:05:44,011 --> 00:05:45,720
Ndoshta një shënim që...

79
00:05:45,887 --> 00:05:47,263
u tall me z. Gettys?

80
00:05:47,431 --> 00:05:49,682
- Jo.
- Jo?

81
00:05:49,850 --> 00:05:53,436
Asnjëherë nuk e thirri atë
një përbindësh derri i neveritshëm?

82
00:05:55,355 --> 00:05:56,647
Rendit.

83
00:05:58,150 --> 00:05:59,608
Nr.

84
00:05:59,776 --> 00:06:02,278
I nderuari, e kam shënuar paraprakisht këtë
Ekspozita e mbrojtjes A.

85
00:06:02,446 --> 00:06:06,115
Kundërshtim. Kemi pasur mjaft kohë
për zbulim këtu.

86
00:06:06,283 --> 00:06:08,951
Unë do ta lejoj këtë, zoti Lomax.

87
00:06:09,119 --> 00:06:12,496
Unë gjithashtu do të sugjeroj
se nëse keni ndonjë ekspozitë tjetër...

88
00:06:12,664 --> 00:06:15,791
ju i prezantoni ato në kohën e duhur,
ose aspak.

89
00:06:17,961 --> 00:06:20,880
Më fal Barbara, gabova.

90
00:06:21,048 --> 00:06:23,382
Është një bishë e madhe derri.

91
00:06:24,760 --> 00:06:26,469
Ky është shkrimi juaj i dorës, apo jo?

92
00:06:26,636 --> 00:06:28,763
- Po, por...
- Ju e keni shkruar këtë në klasën e Gettys.

93
00:06:28,930 --> 00:06:32,058
- Është një shaka.
- "Ai është një bishë e madhe derri."

94
00:06:32,225 --> 00:06:35,728
Ai ndoshta ha
një mijë petulla për mëngjes”.

95
00:06:38,065 --> 00:06:40,066
Ju jeni duke shkruar për zotin Gettys,
nuk jeni ju?

96
00:06:40,233 --> 00:06:43,194
Ishte menduar të ishte një shaka.

97
00:06:44,780 --> 00:06:47,698
A keni pasur ndonjëherë një festë
në shtëpinë tënde, Barbara...

98
00:06:47,866 --> 00:06:49,408
kur prindërit tuaj ishin larg?

99
00:06:49,576 --> 00:06:51,744
Kundërshtim. Nderi juaj,
kjo është rrugëdalje.

100
00:06:51,912 --> 00:06:54,371
- Besueshmëria dhe paragjykimi.
- E anuluar.

101
00:06:54,539 --> 00:06:56,665
Përgjigjuni pyetjes.

102
00:06:57,459 --> 00:06:59,043
po.

103
00:07:00,337 --> 00:07:04,048
A keni dëgjuar ndonjëherë për një lojë
quajtur "Vende të veçanta"?

104
00:07:05,801 --> 00:07:08,010
Ju jeni nën betim, Barbara.

105
00:07:08,178 --> 00:07:10,096
Karriera e një mashkulli...

106
00:07:10,263 --> 00:07:11,680
reputacioni i tij...

107
00:07:11,848 --> 00:07:15,392
jeta e tij është në linjë.
Kjo nuk është shaka.

108
00:07:15,560 --> 00:07:19,480
A keni luajtur ndonjëherë
loja "Vende të veçanta"?

109
00:07:24,277 --> 00:07:25,569
po.

110
00:07:25,737 --> 00:07:28,614
A është kjo lojë me natyrë seksuale?

111
00:07:30,200 --> 00:07:33,619
A është kjo lojë me natyrë seksuale?

112
00:07:33,787 --> 00:07:36,497
E kemi luajtur vetëm një herë.

113
00:07:36,665 --> 00:07:39,208
Kjo festë e veçantë, Barbara...

114
00:07:39,376 --> 00:07:44,338
kjo ishte hera e parë që i thashe
histori për zotin Gettys, apo jo?

115
00:07:44,506 --> 00:07:45,673
po.

116
00:07:45,841 --> 00:07:49,260
Kam folur me fëmijë të tjerë
të cilët ishin aty atë ditë.

117
00:07:49,427 --> 00:07:52,429
A ka ndonjë gjë tjetër
mund të më kenë thënë për festën?

118
00:07:52,597 --> 00:07:56,058
Kundërshtim. Nëse ai ka dëshmitarë të tjerë,
le t'i thërrasë.

119
00:07:56,226 --> 00:07:58,060
Nëse më duhet të telefonoj
ata fëmijët e tjerë, unë do.

120
00:07:58,228 --> 00:08:01,063
Unë do ta mbështes këtë, zoti Lomax.

121
00:08:01,231 --> 00:08:03,399
Riformuloni pyetjen tuaj.

122
00:08:08,196 --> 00:08:10,489
Ju i kërcënuat ata fëmijë,
apo jo?

123
00:08:10,699 --> 00:08:12,158
Nuk ndodhi kështu.

124
00:08:12,325 --> 00:08:16,495
I ke thënë të gënjejnë, të pretendojnë rrejshëm
se zoti Gettys i kishte lënduar.

125
00:08:16,705 --> 00:08:18,205
Këto gjëra ndodhën.

126
00:08:18,415 --> 00:08:23,210
Nëse nuk e bënin, ju do të shkonit
për t'u treguar të gjithëve për këtë festë të veçantë.

127
00:08:23,378 --> 00:08:24,837
Më kanë ndodhur mua.

128
00:08:25,005 --> 00:08:27,923
Kështu që ju shpiku një histori. Një histori e veçantë.

129
00:08:28,091 --> 00:08:29,633
Një histori për një mësues matematike...

130
00:08:29,801 --> 00:08:32,219
kush ishte i ashpër me ty,
që ju mbajti pas mësimit.

131
00:08:32,387 --> 00:08:35,055
Një bishë e madhe derri që nuk ju pëlqeu!

132
00:08:35,223 --> 00:08:37,099
Kjo është ajo që ndodhi në të vërtetë, apo jo?

133
00:08:37,309 --> 00:08:38,517
Nr.

134
00:08:38,727 --> 00:08:41,729
Nuk doja të isha e vetmja.

135
00:08:43,315 --> 00:08:45,691
Ti dreqin dreq, bir kurve...

136
00:08:45,901 --> 00:08:48,068
Ti e le vetëm atë vajzën,
kaq mjafton.

137
00:08:49,613 --> 00:08:51,363
Përmbarues, dëboje atë njeri.

138
00:08:51,531 --> 00:08:53,240
Nuk ka pyetje të tjera, nderi juaj.

139
00:08:53,450 --> 00:08:55,659
Unë do të shtyj për ditën.

140
00:08:55,827 --> 00:08:59,997
Do të kthehemi këtu në orën 9:00 të mëngjesit
dhe njerëzit do të sillen vetë...

141
00:09:00,207 --> 00:09:01,665
Më ke bërë krenar.

142
00:09:01,875 --> 00:09:03,918
Ose e gjejnë veten në përbuzje.

143
00:09:04,127 --> 00:09:05,169
Mirëmbrëma.

144
00:09:08,882 --> 00:09:12,968
Paketoje, fëmijë. Ju duhet një pije.

145
00:09:14,888 --> 00:09:17,514
- Ju shkoni, Gators.
- Po.

146
00:09:17,682 --> 00:09:22,353
Në rast se të gjithë dehemi,
le të ngarkojmë para dëshpërimin ceremonial.

147
00:09:22,562 --> 00:09:24,772
Për avokatin më të mirë gjyqësor
në qarkun Alachua.

148
00:09:24,981 --> 00:09:26,982
Dreqin drejt.

149
00:09:27,400 --> 00:09:29,526
Pra, Kev, jashtë rekordit...

150
00:09:29,694 --> 00:09:32,238
si është ndjesia e shtrydhjes
një njeri si Gettys...

151
00:09:32,447 --> 00:09:34,531
përmes derës së dyshimit të arsyeshëm?

152
00:09:34,741 --> 00:09:35,991
Larry.

153
00:09:36,159 --> 00:09:39,119
Pse nuk hiqni dorë nga të qenit një pooper partie?
Pini një pije vetes.

154
00:09:39,329 --> 00:09:41,830
Ne nuk do të diskutojmë
rasti i mallkuar më.

155
00:09:42,040 --> 00:09:43,165
a kam të drejtë?

156
00:09:43,333 --> 00:09:44,917
Unë do të pi për atë.

157
00:09:46,628 --> 00:09:49,004
Asnjë bisedë në dyqan.

158
00:09:52,926 --> 00:09:54,260
- Më derdh një tjetër.
- Hej, fëmijë.

159
00:09:54,427 --> 00:09:56,011
Lomax, ti je i egër.

160
00:09:56,179 --> 00:09:58,597
Ndjej që një prej tyre natë po vjen.

161
00:10:01,685 --> 00:10:03,102
<i>Kam parë Kullën Eifel</i>

162
00:10:03,270 --> 00:10:04,937
<i>Dhe unë kam parë Taj Mahal</i>

163
00:10:05,105 --> 00:10:08,649
<i>Dhe madje kam qenë në Kinë
Dhe unë kam parë Murin e Madh</i>

164
00:10:08,817 --> 00:10:11,652
<i>Kam parë Oqeanin Paqësor
Statuja e Lirisë</i>

165
00:10:11,820 --> 00:10:13,529
Më duhet të piqemoj.

166
00:10:13,697 --> 00:10:15,364
- Çfarë?
- Më duhet të pshurhem.

167
00:10:15,532 --> 00:10:17,616
Më duhet të pshurhem!

168
00:10:18,118 --> 00:10:19,868
Në rregull.

169
00:10:22,455 --> 00:10:23,622
Nxitoni.

170
00:10:24,499 --> 00:10:26,625
Hej!

171
00:10:26,793 --> 00:10:28,627
<i>Më trego tatuazhin tënd</i>

172
00:10:31,339 --> 00:10:34,216
Zoti Lomax. Një punë e keqe sot.

173
00:10:34,843 --> 00:10:36,802
Nuk dua t'ju shqetësoj festën.

174
00:10:42,684 --> 00:10:45,185
"Milton, Chadwick, Waters."

175
00:10:45,645 --> 00:10:46,812
Nuk kam dëgjuar kurrë për të.

176
00:10:47,022 --> 00:10:49,440
Çfarë do të bëni? Të më padisë?

177
00:10:49,983 --> 00:10:52,776
Në fakt, ne shpresonim
për të ruajtur shërbimet tuaja.

178
00:10:52,986 --> 00:10:55,154
Ne kemi ndjekur përparimin tuaj.

179
00:10:56,197 --> 00:10:57,573
Nga Nju Jorku?

180
00:10:57,782 --> 00:10:59,491
Ju kurrë nuk keni humbur një çështje.

181
00:11:00,660 --> 00:11:02,703
Unë kam pasur disa juri simpatike.

182
00:11:02,912 --> 00:11:05,164
Kjo është pikërisht ajo që ne po kërkojmë.

183
00:11:05,373 --> 00:11:08,417
Ne duam që ju të vini në Nju Jork,
na ndihmoni të zgjedhim një juri.

184
00:11:13,840 --> 00:11:15,299
Unë ju them, njeri ...

185
00:11:15,467 --> 00:11:18,052
je shume e mire.

186
00:11:18,553 --> 00:11:20,054
Karta juaj është e mrekullueshme.

187
00:11:20,221 --> 00:11:22,556
Dhe gjëja e zezë, ti je i zi...

188
00:11:22,724 --> 00:11:24,641
E kujt ishte kjo ide? e Palit?

189
00:11:24,809 --> 00:11:26,143
Kjo është thjesht e shkëlqyer.

190
00:11:26,353 --> 00:11:29,021
Unë thjesht nuk jam dehur mjaftueshëm akoma
për të rënë për të.

191
00:11:29,356 --> 00:11:30,856
Do të të blej një pije kur të...

192
00:11:31,066 --> 00:11:33,192
Duhet të filloni javën tjetër.

193
00:11:33,360 --> 00:11:37,905
Të gjitha shpenzimet, udhëtimi i klasit të parë
dhe akomodimi, ti dhe gruaja jote.

194
00:11:38,073 --> 00:11:42,576
Një pagesë e përgjithshme, pavarësisht
të aktgjykimit, në shumën prej...

195
00:11:43,244 --> 00:11:44,870
Epo, hej.

196
00:11:45,038 --> 00:11:46,997
Hidhini një sy.

197
00:11:47,165 --> 00:11:52,086
<i>Të lutem, fëmijë, fëmijë, të lutem</i>

198
00:11:52,253 --> 00:11:56,298
<i>Të lutem, më trego tatuazhin tënd</i>

199
00:11:58,343 --> 00:12:00,219
<i>Fëmijë</i>

200
00:12:06,393 --> 00:12:08,102
Në emër të Zotit Jezus...

201
00:12:08,269 --> 00:12:11,939
ne të hedhim poshtë ty, Satana, dhe të dëbojmë
dhe dilni me zellin e Zotit.

202
00:12:12,148 --> 00:12:13,190
Amen.

203
00:12:13,358 --> 00:12:16,235
<i>Romakëve 16:19 thotë!</i>

204
00:12:16,403 --> 00:12:20,447
<i>Ji i shkëlqyer në atë që është e mirë</i>

205
00:12:20,615 --> 00:12:24,618
<i>Ji i pafajshëm nga e keqja</i>

206
00:12:24,786 --> 00:12:28,622
<i>Dhe Perëndia i paqes
Së shpejti do ta shtypë Satanin</i>

207
00:12:28,790 --> 00:12:32,292
<i>Perëndia do ta shtypë atë
Nën këmbët tuaja</i>

208
00:12:32,460 --> 00:12:37,256
<i>Dhe Perëndia i paqes
Së shpejti do ta shtypë Satanin</i>

209
00:12:37,424 --> 00:12:40,342
<i>Perëndia do ta shtypë atë
Nën këmbët tuaja</i>

210
00:12:40,510 --> 00:12:43,110
<i>Romakëve 16:19 thotë</i>

211
00:12:52,981 --> 00:12:55,858
Gjatë gjithë rrugës për në Nju Jork
vetëm për të zgjedhur një juri?

212
00:12:56,067 --> 00:12:57,985
Çdo qen merr ditën e tij.

213
00:12:58,987 --> 00:13:02,906
Pse ndjej dorën e Mary Ann
në këtë aventurë?

214
00:13:04,492 --> 00:13:07,786
Më duhet të të them, Mami,
kjo rutinë po lodhet tmerrësisht.

215
00:13:08,079 --> 00:13:09,746
Duke punuar të dielën.

216
00:13:09,998 --> 00:13:12,499
Punon? Mama, kapërceje.

217
00:13:13,877 --> 00:13:16,670
Mami. Më dëgjo mua. Unë e dua gruan time.

218
00:13:17,088 --> 00:13:20,007
Në rregull? Unë e dua atë gjatë gjithë rrugës.

219
00:13:20,175 --> 00:13:21,508
Ashtu si ju.

220
00:13:22,844 --> 00:13:26,180
- Më lejoni t'ju tregoj për Nju Jorkun.
- Më lejoni të hamendësoj.

221
00:13:26,389 --> 00:13:28,098
E rënë, e rënë, është Babilonia.

222
00:13:28,308 --> 00:13:31,185
Është bërë
një vendbanim demonësh.

223
00:13:31,436 --> 00:13:32,811
Zbulesa 18.

224
00:13:33,021 --> 00:13:35,147
Nuk do t'ju dëmtonte ta shikonit.

225
00:13:35,607 --> 00:13:38,233
- Nuk mund ta harroja po të provoja.
- Oh, vërtet?

226
00:13:39,194 --> 00:13:41,403
Dhe çfarë ndodhi me Babiloninë?

227
00:13:42,697 --> 00:13:46,241
Ti qytet i fuqishëm, në një orë
ka ardhur gjykimi yt i fuqishëm.

228
00:13:46,451 --> 00:13:49,953
Dhe drita e një llambë të vetme
nuk do të shkëlqejë më në ty.

229
00:13:52,373 --> 00:13:53,790
Më uroni fat.

230
00:13:56,294 --> 00:13:57,461
fat të mirë.

231
00:13:59,130 --> 00:14:00,923
do me mungosh.

232
00:14:01,299 --> 00:14:05,219
Jo. Jeannie, më dëgjo tani.
Unë kam kaluar një milje shtesë me ju për këtë.

233
00:14:05,428 --> 00:14:07,137
Po mundohem të punoj me ju.

234
00:14:07,347 --> 00:14:12,142
Ata do të kërkojnë atë pagesë dhe
nëse nuk është aty, ata do ta marrin makinën.

235
00:14:14,312 --> 00:14:16,563
Po.

236
00:14:19,400 --> 00:14:21,235
Mirë, duhet të shkoj.

237
00:14:24,322 --> 00:14:28,992
Shiko, Jeannie, duhet të bëj një aeroplan.
Thjesht merrni veten në orar.

238
00:14:29,619 --> 00:14:31,870
Në rregull. Bëni pagesën.

239
00:14:36,543 --> 00:14:39,628
- Më lejoni të hamendësoj. Është e gjitha ideja ime, apo jo?
- Po.

240
00:14:39,837 --> 00:14:43,131
Më mirë t'i japim asaj disa nipër së shpejti
kështu që unë mund ta heq atë nga shpina ime.

241
00:14:43,341 --> 00:14:44,758
Çfarë thoni ju?

242
00:14:46,761 --> 00:14:48,595
Lëreni të djersitet pak.

243
00:15:21,379 --> 00:15:22,713
A mendoni se si jurist...

244
00:15:22,880 --> 00:15:26,049
do të mund të lini mënjanë
çdo mendim paraprak që mund të keni...

245
00:15:26,259 --> 00:15:28,594
në lidhje me industrinë e kursimeve dhe kredive?

246
00:15:29,554 --> 00:15:30,971
Kjo ishte një pyetje, zotëri.

247
00:15:31,180 --> 00:15:33,348
Çfarë? A më pëlqejnë bankierët?

248
00:15:39,397 --> 00:15:42,232
I nderuari, mund të kem një minutë
të bisedoj me kolegët e mi?

249
00:15:42,442 --> 00:15:43,567
Ju mund të.

250
00:15:46,571 --> 00:15:47,779
Hidhe atë.

251
00:15:47,989 --> 00:15:51,617
Le të heqim qafe numrin 4, 6,
dhe unë do të thoja të humbasë numrin 12 ...

252
00:15:51,784 --> 00:15:54,161
por prokurori do ta dreqin
dhe bëje për ne.

253
00:15:54,370 --> 00:15:55,829
Numri 6?

254
00:15:59,000 --> 00:16:01,293
Po tallesh, apo jo?
Ajo është zgjedhja ime e parë.

255
00:16:01,502 --> 00:16:02,961
Ajo është kalimi im i parë.

256
00:16:03,129 --> 00:16:04,921
Dhe 4?

257
00:16:08,009 --> 00:16:10,761
Me dreadlocks? Kjo është çmenduri.

258
00:16:10,970 --> 00:16:14,514
- Ky është juri i të pandehurit.
- I patë këpucët e tij?

259
00:16:15,391 --> 00:16:19,728
Shiko, fëmijë, ndoshta poshtë në Florida
ju jeni gjëja tjetër e madhe.

260
00:16:19,937 --> 00:16:23,106
Ky është Nju Jorku.
Ne nuk po shtrydhim portokall këtu.

261
00:16:23,316 --> 00:16:27,653
Ai i lustron ato këpucë çdo natë.
Veshjet i bën vetë.

262
00:16:27,820 --> 00:16:32,908
Ai duket si një vëlla me një qëndrim,
por unë shoh një burrë me armë nën shtratin e tij.

263
00:16:33,076 --> 00:16:36,036
Dhe mjerë krijesa
që hyn në kopshtin e tij.

264
00:16:36,204 --> 00:16:37,913
Numri 6...

265
00:16:38,081 --> 00:16:39,581
e preferuara juaj...

266
00:16:39,791 --> 00:16:41,917
ajo ka mallra të dëmtuara.

267
00:16:42,085 --> 00:16:45,295
Ajo është një mësuese katolike, hmm?

268
00:16:45,463 --> 00:16:47,214
Beson në dobësinë njerëzore...

269
00:16:47,423 --> 00:16:49,758
Jo. Diçka i mungon asaj.

270
00:16:49,926 --> 00:16:51,468
Ajo e ka gabim.

271
00:16:51,636 --> 00:16:53,595
Ajo dëshiron në këtë juri.

272
00:16:53,763 --> 00:16:56,598
Dikush e lëndoi atë
dhe ajo dëshiron hakmarrje.

273
00:16:58,601 --> 00:17:00,852
Si dreqin e dini ju këtë?

274
00:17:01,771 --> 00:17:02,979
nuk e di.

275
00:17:04,732 --> 00:17:08,652
Ose vendosni një ndalesë
te ky kalë i lumtur ose ec.

276
00:17:09,153 --> 00:17:10,612
Ecni.

277
00:17:12,865 --> 00:17:16,910
Këtu është marrëveshja: Nëse humbas me jurinë tuaj,
ju bëni shpjegimin.

278
00:17:17,370 --> 00:17:19,079
I nderuari, a mund të vazhdoj?

279
00:17:19,247 --> 00:17:22,749
Ne dëshirojmë të falim anëtarët e jurisë 3, 4 dhe 6.

280
00:18:14,761 --> 00:18:17,220
Përshëndetje. Jeni herët në shtëpi për një ndryshim.

281
00:18:17,430 --> 00:18:19,264
<i>Sapo e zbulova...</i>

282
00:18:19,432 --> 00:18:21,683
<i>Isha shtatzënë në të njëjtën ditë
se kam marrë shfaqjen.</i>

283
00:18:21,851 --> 00:18:23,351
Nëna jote thirri.

284
00:18:23,936 --> 00:18:26,354
Ajo ka ndjesinë e saj të keqe.

285
00:18:30,860 --> 00:18:32,986
Herë pas here, ajo merr një të drejtë.

286
00:18:36,032 --> 00:18:37,824
Je mire?

287
00:18:40,036 --> 00:18:41,828
Diçka po shkon.

288
00:18:41,996 --> 00:18:45,165
Ata diskutuan për 38 minuta.

289
00:18:48,211 --> 00:18:49,711
Kevin.

290
00:18:49,879 --> 00:18:51,963
Oh, zemër, më vjen keq.

291
00:18:54,467 --> 00:18:58,845
Çfarë dreqin prisnin?
Burri është aq fajtor sa mund të jetë.

292
00:18:59,013 --> 00:19:02,265
A nuk do ta linte askund një juri.

293
00:19:02,725 --> 00:19:04,392
Po.

294
00:19:05,895 --> 00:19:07,395
Përveç një.

295
00:19:07,563 --> 00:19:09,105
Çfarë?

296
00:19:11,734 --> 00:19:12,943
Kev.

297
00:19:14,320 --> 00:19:16,404
Jo fajtor!

298
00:19:16,572 --> 00:19:20,242
- Oh, Zoti im. Ju gënjeshtër thes i mut.
- Ha, ha.

299
00:19:20,409 --> 00:19:22,327
Tridhjetë e tetë minuta, juria ime.

300
00:19:23,704 --> 00:19:24,913
po!

301
00:19:25,081 --> 00:19:27,457
Tridhjetë e tetë minuta.

302
00:19:27,625 --> 00:19:30,752
- E bëre!
- Juria ime. Unë jam shumë i mirë.

303
00:19:33,673 --> 00:19:36,258
- Gëzohem që mund të qëndrosh pranë.
- Është monedha jote.

304
00:19:36,467 --> 00:19:37,676
Na vjen keq që ju mbaj në pritje.

305
00:19:37,885 --> 00:19:41,137
Zoti Milton u kap në Indonezi
më gjatë se sa pritej.

306
00:19:41,514 --> 00:19:43,473
Mirëmëngjes, Caprice.

307
00:19:43,641 --> 00:19:45,183
Mirëmëngjes, zoti Heath.

308
00:19:45,393 --> 00:19:46,643
Mesazhet tuaja.

309
00:19:50,690 --> 00:19:52,607
Jo keq?

310
00:19:52,942 --> 00:19:54,693
Mund ta luani bukur nëse dëshironi...

311
00:19:54,861 --> 00:19:57,863
por kur hyra për herë të parë,
nofulla ime ishte në dysheme.

312
00:19:59,866 --> 00:20:00,907
faleminderit.

313
00:20:01,242 --> 00:20:04,327
Kjo është zyra jonë e shtëpisë.
Kemi shumë marrëveshje ndërkombëtare...

314
00:20:04,495 --> 00:20:07,497
kështu që zoti Milton shpenzon shumë
të kohës së tij në ajër.

315
00:20:07,665 --> 00:20:10,500
- Ora tre, morëm grekët.
- Unë jam polic i mirë apo polic i keq?

316
00:20:10,668 --> 00:20:12,168
Mund të mos kemi nevojë për një polic të mirë.

317
00:20:12,378 --> 00:20:13,920
Oh, më pëlqen.

318
00:20:14,088 --> 00:20:18,133
Përveç klientëve tanë të korporatës
ne përfaqësojmë 25 vende të huaja:

319
00:20:18,342 --> 00:20:21,303
Lindja e Mesme, Ballkani,
Amerika Qendrore, Afrika Perëndimore...

320
00:20:21,512 --> 00:20:24,514
Punë interesante, por intensive për udhëtime.

321
00:21:19,528 --> 00:21:20,695
Pas jush.

322
00:21:22,281 --> 00:21:23,323
me vjen keq.

323
00:21:23,532 --> 00:21:25,909
Ju lutem. Kevin Lomax.

324
00:21:26,077 --> 00:21:28,328
- John Milton.
- Gëzohem që u njohëm.

325
00:21:34,043 --> 00:21:35,669
Pra?

326
00:21:35,836 --> 00:21:37,712
Të kemi trajtuar mirë?

327
00:21:37,922 --> 00:21:39,297
Shumë mirë, faleminderit.

328
00:21:39,465 --> 00:21:41,466
Dhe gruaja juaj, ajo ka kaluar mirë?

329
00:21:41,634 --> 00:21:45,637
Ajo me siguri ka. Ka qenë e mrekullueshme.
E gjithë puna ka qenë e mrekullueshme.

330
00:21:47,598 --> 00:21:48,682
Ky është sekreti ynë:

331
00:21:48,849 --> 00:21:50,475
Të vrasin me mirësi.

332
00:21:53,396 --> 00:21:55,313
Cili është sekreti juaj?

333
00:21:55,481 --> 00:21:57,482
Unë nuk mund të them.

334
00:21:57,650 --> 00:21:58,942
Ju keni qenë prokuror.

335
00:21:59,110 --> 00:22:02,862
Jashtë fakultetit juridik.
Pesë vjet në zyrën e Jacksonville DA.

336
00:22:04,699 --> 00:22:07,617
Gjashtëdhjetë e katër bindje të drejta.

337
00:22:08,995 --> 00:22:10,704
Çfarë numri.

338
00:22:10,871 --> 00:22:12,622
Më pëlqen të jem në gjykatë.

339
00:22:12,790 --> 00:22:14,833
Nuk u përgjërova shumë.

340
00:22:15,418 --> 00:22:16,459
Si është kjo?

341
00:22:16,627 --> 00:22:19,129
Një ditë i largove ato,
në tjetrën i lironi ato.

342
00:22:20,756 --> 00:22:22,465
Duhet pak të mësoheni.

343
00:22:22,633 --> 00:22:26,011
- Megjithatë, paguan më mirë, apo jo?
- Po, po.

344
00:22:27,221 --> 00:22:32,642
Ai mësuesi i matematikës, rasti Gettys.
Tani, kam dëgjuar se keni qenë brilant.

345
00:22:32,810 --> 00:22:34,310
Prokurori hodhi topin.

346
00:22:34,478 --> 00:22:36,104
Vërtet?

347
00:22:36,355 --> 00:22:37,939
Mendoni se djali juaj ishte fajtor?

348
00:22:38,149 --> 00:22:39,190
Unë nuk e thashë atë.

349
00:22:39,400 --> 00:22:40,775
Çfarë thatë?

350
00:22:42,361 --> 00:22:43,653
si eshte kjo:

351
00:22:43,821 --> 00:22:47,032
E nisa çështjen me një ndërgjegje të pastër.

352
00:22:54,331 --> 00:22:55,915
Isha i sigurt se kishe një sekret.

353
00:22:59,795 --> 00:23:01,129
Dhoma e burrave.

354
00:23:01,297 --> 00:23:03,798
Dhoma e burrave në katin e sipërm
në gjykatën e qarkut Duval.

355
00:23:03,966 --> 00:23:06,593
Ka një vrimë në mur
në dhomën tjetër.

356
00:23:06,761 --> 00:23:09,220
Kam kaluar pesë vjet duke dëgjuar
për juritë e qëllimshme.

357
00:23:09,722 --> 00:23:11,598
- E dua.
- Duaje sa të duash.

358
00:23:11,766 --> 00:23:13,058
Thjesht mos e përsëritni.

359
00:23:13,225 --> 00:23:16,269
Nuk jam i sigurt për Shoqatën e Avokatëve të Floridës
do ta vlerësonte.

360
00:23:16,437 --> 00:23:18,688
Buzët e mia janë të vulosura.

361
00:23:18,856 --> 00:23:22,275
Ju nuk dëshironi të ktheheni
në Florida, apo jo?

362
00:23:26,322 --> 00:23:28,073
Ec me mua.

363
00:23:48,219 --> 00:23:50,011
Çfarë mendoni ju?

364
00:23:50,763 --> 00:23:53,014
Disa njerëz nuk e përballojnë dot.

365
00:23:54,308 --> 00:23:56,017
Është paqësore.

366
00:23:56,852 --> 00:23:59,062
Pikërisht ndjenjat e mia.

367
00:23:59,230 --> 00:24:05,110
Ha, ha. Pra, plotësoni CV-në për mua.
Më thuaj... babai yt, çfarë bën ai?

368
00:24:05,277 --> 00:24:08,905
Unë kurrë nuk e njoha babanë tim.
Ai ndërroi jetë para se të lindja unë.

369
00:24:09,073 --> 00:24:11,491
Nëna ime më ka rritur. Vetëm ne të dy.

370
00:24:11,700 --> 00:24:15,411
- Ajo nuk u martua kurrë?
- Ajo nuk u martua për herë të parë.

371
00:24:15,579 --> 00:24:19,624
Nuk mund të jetë e lehtë në një qytet
si Gainesville, a mundet?

372
00:24:19,792 --> 00:24:22,252
Nuk mendoj se është e lehtë askund.

373
00:24:24,130 --> 00:24:25,505
mut i shenjtë.

374
00:24:25,673 --> 00:24:28,716
Ndryshe kur shikon poshtë,
apo jo?

375
00:24:28,884 --> 00:24:30,802
Po, është.

376
00:24:31,554 --> 00:24:33,138
Oh, Zoti im.

377
00:24:33,305 --> 00:24:34,722
Nëna juaj...

378
00:24:34,890 --> 00:24:36,641
si eshte ajo

379
00:24:36,809 --> 00:24:39,853
Ajo është vajza e një predikuesi.
Ajo është e ashpër.

380
00:24:40,020 --> 00:24:43,648
Ajo ka punuar në një fabrikë shpendësh
për aq kohë sa mbaj mend.

381
00:24:43,816 --> 00:24:47,527
Ajo ka një kishë që i pëlqen shumë,
kështu që ajo është zakonisht atje ose ata dalin jashtë.

382
00:24:47,695 --> 00:24:49,571
Ata bëjnë shumë punë vullnetare.

383
00:24:49,738 --> 00:24:53,449
Ja, unë ju dërgoj jashtë
si dele mes ujqërve.

384
00:24:54,994 --> 00:24:56,703
Kështu thonë ata.

385
00:24:56,871 --> 00:24:58,288
Nuk u fshi?

386
00:24:58,455 --> 00:25:00,331
Libri? Kisha?

387
00:25:00,499 --> 00:25:02,125
Jo, jam në lirim me kusht.

388
00:25:02,293 --> 00:25:05,587
Lirim i hershëm për kohën e shërbyer.

389
00:25:08,382 --> 00:25:11,050
Shumë klientë të mundshëm atje poshtë.

390
00:25:11,218 --> 00:25:12,719
A po negociojmë?

391
00:25:13,846 --> 00:25:15,096
Gjithmonë.

392
00:25:16,557 --> 00:25:18,892
A mund t'ju bëj një pyetje, atëherë?

393
00:25:19,268 --> 00:25:22,103
Pse keni nevojë për një departament penal?

394
00:25:22,271 --> 00:25:26,649
Klientët tanë shkelin ligjin
si kushdo tjetër.

395
00:25:29,403 --> 00:25:33,198
Unë thjesht jam lodhur duke dërguar biznesin e tyre
matanë rrugës.

396
00:25:33,365 --> 00:25:37,035
- Më ofroni një punë?
- Unë jam duke menduar për të.

397
00:25:37,953 --> 00:25:41,956
E di që keni talent.
E dija para se të arrije këtu.

398
00:25:42,124 --> 00:25:45,460
Është gjëja tjetër për të cilën pyes veten.

399
00:25:47,046 --> 00:25:48,838
Çfarë gjë është ajo?

400
00:25:49,840 --> 00:25:50,965
Presioni.

401
00:25:52,218 --> 00:25:54,385
Ndryshon gjithçka. Presioni.

402
00:25:54,553 --> 00:25:57,931
Disa njerëz, ju i shtrydhni ata,
ata fokusohen.

403
00:25:58,098 --> 00:26:00,225
Të tjerët palosen.

404
00:26:01,977 --> 00:26:04,562
A mund ta thërrisni talentin tuaj sipas dëshirës?

405
00:26:04,939 --> 00:26:07,440
A mund të dorëzoni në një afat?

406
00:26:08,108 --> 00:26:09,943
Mund të flesh natën?

407
00:26:11,695 --> 00:26:13,321
Kur flasim për para?

408
00:26:13,489 --> 00:26:14,530
Paratë?

409
00:26:16,867 --> 00:26:18,368
Po.

410
00:26:18,535 --> 00:26:20,453
Kjo është pjesa e lehtë.

411
00:26:21,163 --> 00:26:23,623
Ata e quajnë këtë pjesë të Fifth Avenue,
Carnegie Hill.

412
00:26:23,791 --> 00:26:26,376
Mora parkun pikërisht përballë rrugës,
dhe rezervuari.

413
00:26:26,543 --> 00:26:29,754
Vrapimi më i mirë në Nju Jork.
Spitali Mount Sinai është në rrugë.

414
00:26:29,922 --> 00:26:32,090
Disa shkolla të shkëlqyera.

415
00:26:32,258 --> 00:26:35,385
Jo në krye të listës së z. Milton
kur bleu këtë ndërtesë...

416
00:26:35,552 --> 00:26:37,553
por lagje e madhe për fëmijët.

417
00:26:37,721 --> 00:26:40,014
Ndërtesë e madhe.

418
00:26:40,224 --> 00:26:42,642
Ndiqni paratë deri në majë.

419
00:26:42,851 --> 00:26:46,145
Ju keni drejtorin menaxhues,
Eddie Barzoon, më 16.

420
00:26:46,355 --> 00:26:49,774
Dhe, sigurisht, zoti Milton e ka kullën.

421
00:26:52,361 --> 00:26:54,404
- Duhet të jesh Meri An.
- Po, jam.

422
00:26:54,571 --> 00:26:57,448
Mirë se vini. Unë jam Jackie Heath.

423
00:26:57,908 --> 00:26:59,826
Është mirë nga ju që vini.

424
00:26:59,994 --> 00:27:02,161
Oh, të lutem. Ne jetojmë përtej sallës.

425
00:27:02,329 --> 00:27:04,539
- Po tallesh.
- Po aty.

426
00:27:04,707 --> 00:27:06,666
Janë vetëm dy apartamente për kat?

427
00:27:06,834 --> 00:27:10,795
- Nuk u tregove për këtë?
- Mund të flasë vetë.

428
00:27:12,172 --> 00:27:13,631
Voilà.

429
00:27:19,054 --> 00:27:21,097
Oh, Zoti im.

430
00:27:22,016 --> 00:27:24,309
Është ajo që ata e quajnë një Tetë klasik.

431
00:27:24,476 --> 00:27:27,312
Kini kujdes. Unë nuk kam një hartë.
Unë nuk dua që ju të humbni.

432
00:27:27,479 --> 00:27:31,691
Ne i lyenim të bardhë. Lëreni ta shihni
lakuriq para se të zgjidhni paletën tuaj.

433
00:27:31,859 --> 00:27:32,942
Çfarë jam duke zgjedhur?

434
00:27:33,110 --> 00:27:34,444
Paleta. Ngjyrat tuaja.

435
00:27:34,611 --> 00:27:36,279
Oh, po.

436
00:27:38,198 --> 00:27:40,241
Më duhet t'ju paralajmëroj për një gjë.

437
00:27:40,409 --> 00:27:44,495
Do të ketë disa
njerëz shumë ziliqarë poshtë firmës.

438
00:27:44,663 --> 00:27:48,166
Nuk ka shumë nga këto apartamente.
Ata janë përfitimi i një partneri.

439
00:27:48,334 --> 00:27:50,626
Duhet të keni bërë shumë përshtypje.

440
00:27:50,794 --> 00:27:54,714
Oh, Zoti im, tre dhoma gjumi.
E dini çfarë do të thotë?

441
00:27:54,882 --> 00:27:56,215
Foshnjat.

442
00:27:56,383 --> 00:28:00,511
- Na u deshën gjashtë vjet për të hyrë këtu.
- Oh, uau.

443
00:28:02,848 --> 00:28:05,141
E pabesueshme.

444
00:28:06,101 --> 00:28:07,643
- Faleminderit shumë.
- Xheki.

445
00:28:07,853 --> 00:28:09,479
Kevin.

446
00:28:12,316 --> 00:28:14,692
A jeni vërtet kaq i mirë?

447
00:28:15,444 --> 00:28:16,611
Unë me siguri shpresoj kështu.

448
00:28:18,280 --> 00:28:20,239
Ata duhet të të duan shumë keq.

449
00:28:22,242 --> 00:28:23,868
Shiko, Mar...

450
00:28:24,328 --> 00:28:27,497
Unë jam vetëm pas kësaj
nëse jeni në bord.

451
00:28:27,664 --> 00:28:29,665
Nëse doni të shkoni në shtëpi ...

452
00:28:29,833 --> 00:28:31,542
Unë jam me ju.

453
00:28:31,710 --> 00:28:33,211
Sigurisht.

454
00:28:33,379 --> 00:28:36,714
Le të kthehemi në Gainesville,
përsëri në apartament.

455
00:28:36,882 --> 00:28:40,843
Ju vazhdoni të kërkoni për klientët dhe
Do të vazhdoj të riposedoj makina për Akamian.

456
00:28:41,011 --> 00:28:44,764
Dhe ndoshta, vetëm ndoshta,
nëse vrasim veten...

457
00:28:44,932 --> 00:28:50,103
në rreth pesë vjet ne mund të përballojmë një fëmijë
dhe një kasolle për fundjavë në Gulf Shores.

458
00:28:50,729 --> 00:28:52,897
A po më shan mua?

459
00:28:58,612 --> 00:28:59,862
te dua.

460
00:29:00,030 --> 00:29:02,198
edhe une te dua.

461
00:29:05,744 --> 00:29:07,829
Tadashi Osum, Media.

462
00:29:07,996 --> 00:29:10,498
Walter Krasna, E Drejta Detare.

463
00:29:10,666 --> 00:29:12,125
Bashir Toabal, Ligji i Energjisë.

464
00:29:12,292 --> 00:29:14,043
Unë drejtoj nëngrupin islamik.

465
00:29:14,211 --> 00:29:17,171
Joyce Rishitës,
Bashkimet dhe blerjet.

466
00:29:17,339 --> 00:29:19,841
Eddie Barzoon, Drejtor Menaxhues...

467
00:29:20,676 --> 00:29:21,926
dhe Pasuri të paluajtshme.

468
00:29:22,136 --> 00:29:25,096
Pradeed Resh, Pronat Intelektuale.

469
00:29:25,264 --> 00:29:28,391
Christabella Andrioli,
Tregtia Ndërkombëtare dhe Doganat...

470
00:29:28,559 --> 00:29:30,852
KE dhe G7.

471
00:29:32,771 --> 00:29:34,313
Ja ku është, Kevin.

472
00:29:34,481 --> 00:29:36,149
I gjithë ekipi.

473
00:29:36,316 --> 00:29:39,360
Mirë se vini në Milton, Chadwick dhe Waters.

474
00:29:39,528 --> 00:29:42,488
Pra, çfarë mendoni?
Nëse dëshironi, mund të ndryshoni mobiljet.

475
00:29:42,656 --> 00:29:44,157
Unë mendoj se do të bëjë.

476
00:29:44,324 --> 00:29:45,992
Derisa të vijë diçka më e mirë?

477
00:29:46,160 --> 00:29:47,910
Kevin Lomax, Pam Garrety.

478
00:29:48,078 --> 00:29:49,787
- Gëzohem që u njohëm.
- Përshëndetje.

479
00:29:49,997 --> 00:29:52,248
Pam ishte në zyrën e Brooklyn DA
14 vjet...

480
00:29:52,416 --> 00:29:54,876
kështu që ajo e di rrugën e saj
rreth skenës lokale.

481
00:29:55,085 --> 00:29:57,170
Do ta përshpejtoni aplikimin e tij në bar?

482
00:29:57,379 --> 00:30:00,465
Është në tubacion.
Tani për tani, ju do të punoni <i>pro hac vice</i>.

483
00:30:00,632 --> 00:30:03,176
I bëra një kërkesë Florida
për një letër të sjelljes së mirë.

484
00:30:03,343 --> 00:30:07,430
Dhe unë përgatita, me kërkesën e z. Milton,
një pasqyrë e rastit Moyez.

485
00:30:07,598 --> 00:30:08,848
Rasti Moyez?

486
00:30:10,434 --> 00:30:11,976
Lëvizni, lëvizni, lëvizni!

487
00:30:33,874 --> 00:30:35,041
Çfarë mendoni ju?

488
00:30:35,209 --> 00:30:38,002
Është një rast i kodit shëndetësor dhe është një humbës.

489
00:30:40,005 --> 00:30:41,672
Pra, çfarë kuptimi ka?

490
00:30:41,840 --> 00:30:46,093
Ai dëshiron të shohë nëse do të bëj marrëveshje.
Është një provë, apo jo?

491
00:30:46,261 --> 00:30:48,221
A nuk është gjithçka?

492
00:30:49,932 --> 00:30:52,600
Është një damask mëndafshi italian i shekullit të 18-të...

493
00:30:52,768 --> 00:30:56,687
me një model me lule të stampuara
të gjetheve të valëzuara të akantusit.

494
00:30:56,855 --> 00:30:58,523
E bukur, apo jo?

495
00:31:00,108 --> 00:31:02,485
Dhe për çfarë bëhet fjalë?

496
00:31:02,653 --> 00:31:04,237
Çmimi?

497
00:31:04,404 --> 00:31:07,949
Oh, është rreth 2000 një panel.

498
00:31:08,116 --> 00:31:11,494
Ne do ta marrim. Në 1400.

499
00:31:11,662 --> 00:31:13,746
E ke arritur.

500
00:31:13,914 --> 00:31:15,373
Hej, fëmijë.

501
00:31:15,541 --> 00:31:17,458
Mendova se thatë se ishte e pamundur.

502
00:31:17,626 --> 00:31:20,336
Mendova se thatë se ishte e rëndësishme.

503
00:31:26,426 --> 00:31:27,552
<i>Shkoni merrni ato.</i>

504
00:31:27,761 --> 00:31:29,512
<i>Shko merr ato, njeri.</i>

505
00:31:29,721 --> 00:31:32,098
Thuaji atij: "Prini atë mut."

506
00:31:32,266 --> 00:31:36,185
Unë e di se çfarë po bëjnë ata atje.
Kjo është e drejtë.

507
00:31:36,353 --> 00:31:40,147
Thuaji atij: "Merre gjithë atë zhurmë
përsëri në Afrikë”.

508
00:31:49,241 --> 00:31:53,536
Mirëdita.
Unë jam duke kërkuar për Philippe Moyez.

509
00:32:04,715 --> 00:32:07,216
Shiko, nuk jam i sigurt
Po e bëj të qartë.

510
00:32:07,426 --> 00:32:10,970
Moyez, ju duhet ai? Për të folur me të?

511
00:32:11,138 --> 00:32:13,055
Tregoji atij çizmet e tua.

512
00:32:15,142 --> 00:32:17,810
Ju po thoni se ai është këtu poshtë
ne bodrum?

513
00:32:18,395 --> 00:32:19,437
Në errësirë?

514
00:32:19,646 --> 00:32:22,773
Ku mendon se po të çoj?
Ha, ha.

515
00:32:32,367 --> 00:32:34,619
Mendova se do të të njoh...

516
00:32:36,204 --> 00:32:37,913
por unë jo.

517
00:32:39,291 --> 00:32:41,083
Zoti Moyez?

518
00:32:42,669 --> 00:32:44,503
Nuk jemi takuar kurrë.

519
00:32:44,838 --> 00:32:47,840
Unë jam Kevin Lomax. Unë jam një avokat.

520
00:32:48,342 --> 00:32:50,801
Unë jam këtu për kafshët.

521
00:32:51,928 --> 00:32:55,806
Ne kemi një investim në gjak.

522
00:32:56,683 --> 00:32:58,976
Mendoni për atë si monedhë shpirtërore.

523
00:33:00,771 --> 00:33:03,314
Monedha shpirtërore.

524
00:33:04,858 --> 00:33:08,027
Shiko, zoti Moyez,
Unë do të kem nevojë për ndihmën tuaj për këtë.

525
00:33:13,200 --> 00:33:15,117
Si quhet burri...

526
00:33:15,327 --> 00:33:17,995
kush do të na ndjekë penalisht?

527
00:33:18,163 --> 00:33:19,664
Merto.

528
00:33:19,831 --> 00:33:23,376
Ndihmës Prokurori i Qarkut Arnold Merto.

529
00:33:27,881 --> 00:33:30,049
Çfarë jeni duke bërë, zoti Moyez?

530
00:33:30,217 --> 00:33:33,427
Me këtë gjuhë, ne krijojmë heshtje.

531
00:33:33,595 --> 00:33:35,137
Mund të shkoni tani.

532
00:33:35,305 --> 00:33:37,056
Ju do të keni të gjithë ndihmën ...

533
00:33:37,224 --> 00:33:39,266
Unë mund t'ju jap ...

534
00:33:39,434 --> 00:33:41,477
kundër imzot Mertos.

535
00:33:49,361 --> 00:33:51,696
Është e gjelbër arbër. Çfarë mendoni ju?

536
00:33:52,823 --> 00:33:55,074
Jo me çehren tuaj.

537
00:33:59,413 --> 00:34:01,205
Kodet shëndetësore të qytetit të Nju Jorkut.

538
00:34:02,040 --> 00:34:04,792
- Kjo është e gjitha?
- Jo plotësisht.

539
00:34:09,089 --> 00:34:10,840
faleminderit.

540
00:34:14,678 --> 00:34:16,303
E gjelbër e Karaibeve.

541
00:34:17,472 --> 00:34:19,306
Diçka më e ftohtë, ndoshta. Ftohëse.

542
00:34:19,474 --> 00:34:21,308
Një jeshile më e ftohtë.

543
00:34:24,104 --> 00:34:26,272
Tepër institucionale.

544
00:34:26,940 --> 00:34:28,190
Më pëlqen jeshilja.

545
00:34:28,358 --> 00:34:33,487
Më pëlqen, por është një gjë ta veshësh
dhe një tjetër për ta pasur në muret tuaja.

546
00:34:35,782 --> 00:34:40,077
Unë thjesht po përpiqem të ndihmoj. Janë muret e tua.
Bëj atë që dëshiron.

547
00:34:42,664 --> 00:34:45,958
Mbani mend, është vetëm një rast i kodit shëndetësor.

548
00:34:46,126 --> 00:34:47,543
Natën e mirë.

549
00:35:06,938 --> 00:35:11,817
Kjo është hera e parë që kur kam
13 vjec nuk kam pune...

550
00:35:11,985 --> 00:35:13,694
ose dy.

551
00:35:13,862 --> 00:35:16,489
Ndihem sikur po notoj përreth
në atë vend.

552
00:35:16,656 --> 00:35:19,241
E dini, thjesht duke lëvizur përreth
apo diçka.

553
00:35:20,952 --> 00:35:23,204
Do të vendosesh.

554
00:35:23,663 --> 00:35:26,081
Ne kishim këtë zyrë të vogël në apartament...

555
00:35:26,249 --> 00:35:27,374
- Faleminderit.
- Mm-hm.

556
00:35:27,542 --> 00:35:31,670
E dini, ana e tij dhe ime.
Vërtet bukur.

557
00:35:31,838 --> 00:35:35,758
Natën, do të shkoja të flija,
Unë do ta shihja atë dritë të ndezur ...

558
00:35:37,803 --> 00:35:39,970
Nëse dua të shoh Leamon...

559
00:35:40,138 --> 00:35:41,889
Unë bëj një takim.

560
00:35:47,312 --> 00:35:50,356
Po tallesh, apo jo?

561
00:35:53,944 --> 00:35:55,903
Zot, si e trajton?

562
00:35:56,071 --> 00:35:58,364
Hidhi një sy përreth, zemër.

563
00:35:58,532 --> 00:36:01,242
Shikoni, ju keni tre zgjedhje.

564
00:36:01,409 --> 00:36:03,494
Trinia e Shenjtë:

565
00:36:03,662 --> 00:36:05,746
Ju mund të punoni ...

566
00:36:06,373 --> 00:36:08,290
ju mund të luani ...

567
00:36:09,125 --> 00:36:10,793
ose mund të rriteni.

568
00:36:12,045 --> 00:36:14,171
Ky është një rosto viçi, nderi juaj.

569
00:36:14,339 --> 00:36:17,424
USDA miratuar dhe vulosur.

570
00:36:17,592 --> 00:36:20,511
Burrat vrasin kafshët dhe hanë mishin e tyre.

571
00:36:20,679 --> 00:36:23,639
Philippe Moyez vrau një dhi.

572
00:36:24,140 --> 00:36:26,016
Ai vrau një dhi.

573
00:36:26,309 --> 00:36:28,519
Dhe ai e bëri atë në shtëpi ...

574
00:36:28,687 --> 00:36:32,815
në mënyrë konsistente
me bindjet e tij fetare.

575
00:36:32,983 --> 00:36:35,734
Tani, zotit Merto mund ta shohë atë të çuditshme.

576
00:36:37,112 --> 00:36:40,739
Sigurisht që nuk është një praktikë fetare
kryer nga të gjithë.

577
00:36:40,907 --> 00:36:42,825
Nuk është aq e zakonshme sa, të themi ...

578
00:36:42,993 --> 00:36:44,577
synetisë.

579
00:36:44,744 --> 00:36:46,954
Nuk është aq e zakonshme sa besimi se...

580
00:36:47,122 --> 00:36:50,207
vera shndërrohet në gjak.

581
00:36:50,375 --> 00:36:54,545
Disa njerëz trajtojnë gjarpërinjtë helmues
për të vërtetuar besimin e tyre.

582
00:36:54,713 --> 00:36:57,256
Disa njerëz ecin në zjarr.

583
00:36:57,424 --> 00:36:59,216
Philippe Moyez vrau një dhi.

584
00:36:59,384 --> 00:37:01,051
Dhe ai e bëri atë ...

585
00:37:01,303 --> 00:37:05,180
gjatë vëzhgimit
i mbrojtur me kushtetutë...

586
00:37:05,348 --> 00:37:06,390
besimet fetare.

587
00:37:08,351 --> 00:37:12,062
I nderuari, ky rast
nuk ka të bëjë me mbajtjen e dhive...

588
00:37:12,230 --> 00:37:15,649
ose transportimi i dhive ose licensimi i dhive.

589
00:37:15,817 --> 00:37:19,653
Qyteti ishte më pak i shqetësuar
me kujdesin e kafshëve...

590
00:37:19,821 --> 00:37:22,197
sesa mënyra me të cilën
u therën.

591
00:37:22,365 --> 00:37:23,657
Kundërshtim!

592
00:37:23,825 --> 00:37:26,493
Në rregull. Mjaft, mjaft. e kuptova.

593
00:37:26,661 --> 00:37:28,203
Le ta përfundojmë atë.

594
00:37:28,371 --> 00:37:29,997
Nderi juaj...

595
00:37:30,540 --> 00:37:33,334
qyteti e caktoi këtë aksion të policisë
për të kapur klientin tim...

596
00:37:33,543 --> 00:37:38,088
duke ushtruar kushtetutshmërinë e tij
e drejta e mbrojtur për lirinë fetare.

597
00:37:38,256 --> 00:37:40,716
Ky është një ligj që mbron
kasap kosher.

598
00:37:40,884 --> 00:37:42,426
Pikërisht, nderi juaj.

599
00:37:42,594 --> 00:37:45,971
Do të doja të lëvizja në këtë kohë
për një vendim pushimi nga puna.

600
00:37:46,139 --> 00:37:49,808
Më ndodh të di pak
për ligjin e kashruthit, zoti Lomax.

601
00:37:49,976 --> 00:37:51,644
Unë jam i vetëdijshëm për këtë, nderi juaj.

602
00:37:51,811 --> 00:37:55,272
Prandaj ndihem i sigurt
në kërkesën për shkarkim.

603
00:37:56,191 --> 00:37:57,232
Zoti Merto?

604
00:37:59,736 --> 00:38:02,738
- E nderuara...
- Zoti Merto.

605
00:38:03,990 --> 00:38:05,699
Për hir të Zotit, njeri...

606
00:38:13,833 --> 00:38:16,543
- Urime. Punë e madhe.
- Faleminderit.

607
00:38:16,711 --> 00:38:20,381
Bravo! Bravo!

608
00:38:20,548 --> 00:38:22,967
Pamela, dukesh e bukur.

609
00:38:23,134 --> 00:38:24,176
Pra, Philippe...

610
00:38:24,344 --> 00:38:25,511
i kënaqur?

611
00:38:25,679 --> 00:38:27,596
Gjithmonë, Zhan.

612
00:38:27,764 --> 00:38:28,847
Kevin.

613
00:38:29,057 --> 00:38:30,933
Çfarë mund të them?

614
00:38:32,018 --> 00:38:34,311
I shquar.

615
00:38:34,479 --> 00:38:37,439
Merre mend, një djalë si Moyez...

616
00:38:37,607 --> 00:38:39,942
duke jetuar në një gropë nëntokësore ...

617
00:38:40,151 --> 00:38:44,029
gjatë gjithë kohës që ai është duke ecur përreth
me 15 milionë dollarë në bankë.

618
00:38:44,197 --> 00:38:45,614
po tallesh.

619
00:38:45,782 --> 00:38:48,200
Çfarë mendoni se po na paguan?
gjak dhie?

620
00:38:48,410 --> 00:38:52,371
Tarzan, ne po të faturojmë
me 400 në orë, miku im.

621
00:38:52,539 --> 00:38:55,916
Unë nuk shoh shumë punë pro-bono
në të ardhmen tuaj të afërt.

622
00:38:56,084 --> 00:38:59,044
Kuptova se ke zbritur për t'u siguruar
Unë nuk e mashtrova këtë.

623
00:38:59,254 --> 00:39:01,046
Ndoshta e bëra.

624
00:39:01,214 --> 00:39:04,591
Mos u bëj shumë kokëfortë, djali im.
Pavarësisht se sa i mirë jeni ...

625
00:39:04,801 --> 00:39:07,636
mos i lini t'ju shohin duke ardhur.
Kjo është gafa, miku im.

626
00:39:07,804 --> 00:39:09,888
Duhet ta mbani veten të vogël.

627
00:39:10,098 --> 00:39:11,181
I pafajshëm.

628
00:39:11,474 --> 00:39:12,808
Bëhu djali i vogël.

629
00:39:13,018 --> 00:39:15,227
E dini, budallai, lebrozi...

630
00:39:15,395 --> 00:39:18,397
surfist i rremë. Më shiko mua.

631
00:39:20,233 --> 00:39:22,943
E nënvlerësuar që nga dita e parë.

632
00:39:23,403 --> 00:39:26,864
Nuk do të mendonit kurrë se isha
një mjeshtër i universit, apo jo?

633
00:39:27,866 --> 00:39:30,784
Kjo është dobësia jote e vetme,
aq sa mund të shoh.

634
00:39:30,994 --> 00:39:32,161
Çfarë është kjo?

635
00:39:32,620 --> 00:39:34,246
Është pamja.

636
00:39:34,622 --> 00:39:37,207
Ajo gjeja e Floridës. Çfarë është kjo?

637
00:39:37,375 --> 00:39:40,210
Më falni, zonjë.
A i lashë çizmet nën shtratin tënd?

638
00:39:41,588 --> 00:39:43,589
Asnjëherë nuk ka punuar një juri që nuk kishte
një grua.

639
00:39:43,757 --> 00:39:45,340
E di cfare te mungon?

640
00:39:45,508 --> 00:39:47,593
Të mungon ajo që kam.

641
00:39:48,053 --> 00:39:52,347
Këtu është kjo vajzë e bukur,
Sapo më qitë 40 mënyra nga e diela...

642
00:39:52,515 --> 00:39:56,101
ne kemi mbaruar, ajo është duke ecur
në banjë, duke u përpjekur për të ecur ...

643
00:39:56,269 --> 00:39:57,853
ajo kthehet...

644
00:39:58,021 --> 00:39:59,646
ajo duket...

645
00:39:59,814 --> 00:40:01,607
jam une.

646
00:40:01,775 --> 00:40:05,194
Jo ushtria trojane që sapo e qiti.
Unë i vogël i vjetër.

647
00:40:06,071 --> 00:40:07,863
Ajo merr këtë pamje në fytyrën e saj si:

648
00:40:08,031 --> 00:40:10,199
"Si dreqin ndodhi?"

649
00:40:12,368 --> 00:40:15,412
Unë jam dora lart në fund të Mona Lizës.

650
00:40:16,039 --> 00:40:17,998
Unë jam një surprizë, Kevin.

651
00:40:18,166 --> 00:40:20,125
Ata nuk më shohin duke ardhur.

652
00:40:20,293 --> 00:40:21,794
Kjo është ajo që ju mungon.

653
00:40:21,961 --> 00:40:24,213
- Ku është pula?
- Çfarë?

654
00:40:36,309 --> 00:40:38,811
Ka një pulë, luan tik-tac-toe...

655
00:40:38,978 --> 00:40:41,772
nuk humbet kurrë. Ai është i famshëm.

656
00:40:43,525 --> 00:40:45,734
Asnjëherë nuk humbet, si ju.

657
00:40:45,902 --> 00:40:47,319
Tic-tac-toe.

658
00:40:47,487 --> 00:40:49,655
Hajde. Unë do t'ju tregoj
mënyra më e shpejtë lart në qytet.

659
00:40:49,864 --> 00:40:52,699
Mëso metrotë, Kevin.

660
00:40:53,118 --> 00:40:54,535
Përdorni ato.

661
00:40:54,702 --> 00:40:56,745
Qëndroni në llogore.

662
00:40:57,247 --> 00:40:59,164
Mënyra e vetme për të udhëtuar.

663
00:41:01,668 --> 00:41:03,168
Mars?

664
00:41:06,506 --> 00:41:08,715
Çfarë ndodhi me jeshile?

665
00:41:08,883 --> 00:41:10,717
- Më pëlqeu jeshilja.
- E dashur, je vonë.

666
00:41:10,927 --> 00:41:13,846
Do të shkojmë në pallatin e Barzoon
në 15 minuta.

667
00:41:14,013 --> 00:41:15,514
Çfarë është e gjithë kjo?

668
00:41:15,682 --> 00:41:16,765
Të gjitha çfarë?

669
00:41:16,933 --> 00:41:20,602
Jackie thotë "kush është kush" i Nju Jorkut
do të jetë atje sonte.

670
00:41:20,770 --> 00:41:23,814
- E gjithë kjo?
- Oh, atë.

671
00:41:23,982 --> 00:41:25,816
Do të ishte një çerdhe...

672
00:41:25,984 --> 00:41:29,319
atëherë kujtova se do të duhej të ishe
në shtëpi mjaftueshëm për të më rrëzuar.

673
00:41:29,487 --> 00:41:32,698
Kështu që tani po mendoj të ndërtoj
një bibliotekë juridike.

674
00:41:32,866 --> 00:41:35,117
Oh, fëmijë.

675
00:41:38,121 --> 00:41:39,454
Oh, më thuaj se mund ta përballoj këtë.

676
00:41:39,664 --> 00:41:41,206
Ju mund ta përballoni këtë.

677
00:41:41,457 --> 00:41:43,834
- Thuaj diçka të bukur.
- Diçka e bukur.

678
00:41:47,463 --> 00:41:50,799
Më premto se nuk do ta bësh
më lini të qetë atje.

679
00:41:51,467 --> 00:41:52,843
Unë premtoj.

680
00:41:53,469 --> 00:41:54,511
Mm.

681
00:41:57,640 --> 00:42:00,184
Ja ku jeni.

682
00:42:00,768 --> 00:42:02,603
Përshëndetje.

683
00:42:03,313 --> 00:42:05,314
Diana Barzoon. Gruaja e Edi.

684
00:42:05,523 --> 00:42:07,191
Më vjen mirë që u njohëm, më falni që u vonuam.

685
00:42:07,358 --> 00:42:10,360
Kevin Lomax, luftëtar i kodit shëndetësor.

686
00:42:10,570 --> 00:42:11,612
Të gjithë breshër.

687
00:42:11,821 --> 00:42:15,282
- Z. Barzoon, kjo është Mary Ann.
- Gëzohem që u njohëm.

688
00:42:15,450 --> 00:42:17,784
Epo, Kevin, ja ku janë.

689
00:42:17,952 --> 00:42:21,788
Në krye të zinxhirit ushqimor
dhe darka shërbehet.

690
00:42:21,956 --> 00:42:23,582
Unë i organizoj këto festa dy herë në vit.

691
00:42:23,750 --> 00:42:28,503
Bursa, patundshmëri, politikë. Ata janë
të gjithë lojtarët dhe ata janë të gjithë perspektivë.

692
00:42:28,671 --> 00:42:32,216
Kevin, urime.
E mbani mend Rashidin? Sapo nga Bejruti.

693
00:42:32,425 --> 00:42:33,550
urime.

694
00:42:33,760 --> 00:42:36,136
Drita të reja të ndritshme.

695
00:42:36,304 --> 00:42:39,389
Oh, oh, do të të pëlqejë kjo.
Hajde.

696
00:42:39,557 --> 00:42:41,808
Dikë që dua të takosh.

697
00:42:42,018 --> 00:42:45,604
Kevin dhe Mary Ann Lomax,
ky është senatori Alfonse D'Amato.

698
00:42:45,772 --> 00:42:47,231
Ambasadori Charles Gagano.

699
00:42:47,440 --> 00:42:50,567
Në rast se nuk e dinit,
këta janë republikanët e Nju Jorkut.

700
00:42:50,777 --> 00:42:53,320
Barzoon gjithmonë i mbivlerëson gjërat.

701
00:42:53,488 --> 00:42:56,698
Donald Trump duhej të ishte këtu,
por ai kishte një emergjencë biznesi.

702
00:42:56,866 --> 00:42:58,033
Ndoshta Mort Zuckerman.

703
00:42:58,201 --> 00:43:01,036
E dija që do të të gjeja këtu.
Do të doja që të takosh gruan time.

704
00:43:01,246 --> 00:43:02,621
Mary Ann, kjo është Pam Garrety.

705
00:43:02,789 --> 00:43:04,665
- Gëzohem që u njohëm.
- Gëzohem që u njohëm.

706
00:43:04,832 --> 00:43:07,125
- Ne jemi partnerë në krim.
- Dikë që duhet ta takoni.

707
00:43:07,293 --> 00:43:09,002
Më falni. Kjo është e rëndësishme.

708
00:43:09,170 --> 00:43:12,464
- Je shume e bukur.
- Oh, faleminderit.

709
00:43:12,632 --> 00:43:14,967
- Kam dëgjuar se e ke takuar senatorin.
- Po, e bëra.

710
00:43:15,134 --> 00:43:16,760
- Unë kam qenë i martuar me të.
- Oh, vërtet?

711
00:43:16,928 --> 00:43:17,970
Bëj shaka.

712
00:43:21,891 --> 00:43:24,476
Do të doja që të takosh Kevin Lomax.
Kevin është nga Florida.

713
00:43:24,686 --> 00:43:26,603
- Ai është i ri në firmë.
- Gëzohem që u njohëm.

714
00:43:26,771 --> 00:43:29,648
Senatori nuk mund të largohet.

715
00:43:29,816 --> 00:43:31,984
Kush është ai me senatorin?

716
00:43:32,819 --> 00:43:35,237
- O Zot, vajzë.
- Nuk e keni takuar akoma?

717
00:43:35,446 --> 00:43:37,072
Jo, kush është ai?

718
00:43:37,240 --> 00:43:39,533
Betohem se ai mund të na dëgjojë.

719
00:43:39,701 --> 00:43:41,618
Dreqin, ai mund të na nuhasë.

720
00:43:41,786 --> 00:43:43,912
Mary Ann...

721
00:43:44,080 --> 00:43:45,372
John Milton.

722
00:43:45,540 --> 00:43:48,667
Shpresoja të të shihja këtu sonte.
Dhe ja ku jeni.

723
00:43:48,835 --> 00:43:51,003
Tashmë duke notuar me peshkaqenë.

724
00:43:51,170 --> 00:43:53,088
Kujdes, i nderuar.

725
00:43:53,256 --> 00:43:57,592
Harry, nëse vazhdon të mendosh pak,
ne kurrë nuk do të fitojmë para nga ju.

726
00:43:57,802 --> 00:43:59,428
Këto festa nuk janë të lira.

727
00:43:59,637 --> 00:44:02,306
Thirrni atë. Flisni me të.
Shihni çfarë kanë për të thënë.

728
00:44:02,515 --> 00:44:05,225
Thjesht vendoseni në kasetë.

729
00:44:05,810 --> 00:44:08,687
Është një mundësi e mrekullueshme për Kevin.

730
00:44:08,855 --> 00:44:13,150
Po, Kevin.
Ai do të bëjë gjithçka mirë nëse ai...

731
00:44:13,318 --> 00:44:15,360
blen disa kostume të reja...

732
00:44:16,195 --> 00:44:18,280
mëson disa truke të reja...

733
00:44:18,448 --> 00:44:19,740
ai është atje.

734
00:44:19,907 --> 00:44:21,450
je ti. Po ju?

735
00:44:21,617 --> 00:44:25,203
Familja juaj, duhet t'ju mungojë.
Jo?

736
00:44:26,289 --> 00:44:31,209
I thashë Kevinit të vetmen gjë më të keqe
se të mos kishe baba ishte të kisha timin.

737
00:44:31,961 --> 00:44:33,670
Unë mund të lidhem.

738
00:44:34,881 --> 00:44:36,673
Unë mundem, më besoni.

739
00:44:37,759 --> 00:44:39,843
- Faleminderit.
- Faleminderit zotëri.

740
00:44:45,391 --> 00:44:47,851
Vesi më i keq është këshilla.

741
00:44:50,480 --> 00:44:53,148
Por a mund të bëj një sugjerim?

742
00:44:53,316 --> 00:44:56,026
Është e ndjeshme...

743
00:44:57,278 --> 00:45:00,238
Bëhet fjalë për flokët tuaj, prandaj pyes.

744
00:45:00,406 --> 00:45:02,824
Jo, vazhdo.

745
00:45:02,992 --> 00:45:05,952
- Domethënë, nuk të pëlqen?
- Jo.

746
00:45:06,162 --> 00:45:08,789
Më pëlqen mirë. eshte bukur.

747
00:45:08,956 --> 00:45:10,832
Është thjesht...

748
00:45:11,667 --> 00:45:13,835
Nuk ju takon.

749
00:45:14,003 --> 00:45:16,588
Ju jeni shumë i gjallë për një perm.

750
00:45:16,756 --> 00:45:18,423
Nuk je ti.

751
00:45:19,342 --> 00:45:21,093
Duhet të tërhiqni flokët prapa.

752
00:45:23,346 --> 00:45:25,472
Bëje atë. Shihni se çfarë ndodh.

753
00:45:25,640 --> 00:45:28,183
Tani për tani, këtu, ju më doni mua
për të tërhequr flokët pas?

754
00:45:28,351 --> 00:45:30,268
- A është kaq e tmerrshme?
- Ha, ha.

755
00:45:30,436 --> 00:45:32,521
Do të doja ta bëja, por nëse e bëja...

756
00:45:32,688 --> 00:45:35,732
të gjithë në këtë dhomë
kush ben sikur nuk po na shikon...

757
00:45:35,900 --> 00:45:39,945
do të supozonte natyrshëm
po dreqnim apo diçka tjetër.

758
00:45:42,740 --> 00:45:44,449
Ju lutem.

759
00:45:48,496 --> 00:45:50,205
Në rregull.

760
00:46:00,007 --> 00:46:02,759
Është kënaqësi të kesh të drejtë.

761
00:46:05,054 --> 00:46:06,555
Më falni.

762
00:46:08,724 --> 00:46:10,142
Është një vizion.

763
00:46:12,437 --> 00:46:14,646
Duhet të presësh flokët.

764
00:46:17,358 --> 00:46:18,483
Jeni serioz?

765
00:46:18,651 --> 00:46:23,697
Supet e një gruaje janë vijat e para
e mistikës së saj.

766
00:46:24,949 --> 00:46:26,575
Dhe qafa e saj...

767
00:46:28,161 --> 00:46:30,162
nese eshte gjalle...

768
00:46:31,622 --> 00:46:34,499
ka të gjithë misterin e një qyteti kufitar.

769
00:46:36,544 --> 00:46:38,920
Një tokë e askujt...

770
00:46:40,631 --> 00:46:42,090
ne ate beteje...

771
00:46:42,300 --> 00:46:45,510
mes mendjes dhe trupit.

772
00:46:46,721 --> 00:46:47,888
Ti e di...

773
00:46:49,098 --> 00:46:51,224
ngjyra juaj natyrale do të...

774
00:46:51,434 --> 00:46:53,852
nxirrni sytë.

775
00:47:08,659 --> 00:47:10,702
E keni këtë pamje?

776
00:47:10,870 --> 00:47:12,078
Na vjen keq?

777
00:47:12,747 --> 00:47:14,456
Nga tarraca juaj,
e keni ju kete pamje?

778
00:47:15,917 --> 00:47:17,834
Jo saktësisht.

779
00:47:18,002 --> 00:47:20,378
Nuk ka tarracë dhe jam gati...

780
00:47:20,546 --> 00:47:22,631
12 kate më poshtë.

781
00:47:22,798 --> 00:47:24,508
Po ju?

782
00:47:25,218 --> 00:47:27,385
Jo, unë jetoj në qendër të qytetit.

783
00:47:28,012 --> 00:47:29,471
Ky është një...

784
00:47:29,639 --> 00:47:30,764
ndërtimin e familjes.

785
00:47:32,183 --> 00:47:34,226
Tingëllon si argëtim.

786
00:47:35,770 --> 00:47:37,729
Në qendër të qytetit, dua të them.

787
00:47:37,897 --> 00:47:40,398
Sapo po njoh qytetin.

788
00:47:40,566 --> 00:47:42,817
A është gjithçka që prisnit?

789
00:47:43,402 --> 00:47:44,444
Më shumë.

790
00:47:44,612 --> 00:47:47,739
Unë them t'i hipim sa më larg që të mundemi,
dhe pastaj hani ato.

791
00:47:49,492 --> 00:47:50,534
Më falni, Jackie.

792
00:47:50,701 --> 00:47:52,035
E keni parë diku Kevin?

793
00:47:52,245 --> 00:47:54,704
Jo. Jam i sigurt se ai është përreth.

794
00:47:54,872 --> 00:47:56,873
Në rregull, faleminderit.

795
00:47:57,041 --> 00:47:59,042
A jeni vetëm?

796
00:48:02,171 --> 00:48:04,005
Do të thotë, sonte?

797
00:48:06,133 --> 00:48:08,552
A është gruaja juaj një grua xheloze,
Zoti Lomax?

798
00:48:14,559 --> 00:48:17,644
Oh, e dashur, unë do të të tremb larg.

799
00:48:17,812 --> 00:48:19,771
Jo, me të vërtetë...

800
00:48:19,981 --> 00:48:21,189
Unë jam mirë.

801
00:48:21,357 --> 00:48:22,941
- Po?
- Unë jam mirë.

802
00:48:23,150 --> 00:48:24,609
Vini bast që ju pëlqen të jeni në krye.

803
00:48:24,819 --> 00:48:27,529
-A jo?
- Më falni?

804
00:48:27,697 --> 00:48:29,781
Të situatës.

805
00:48:29,949 --> 00:48:33,285
Ju preferoni të jeni në krye, apo jo?

806
00:48:34,120 --> 00:48:36,371
Varet nga pamja.

807
00:48:38,749 --> 00:48:40,792
E dini se çfarë shoh?

808
00:48:42,336 --> 00:48:44,379
Unë shoh të ardhmen ...

809
00:48:44,547 --> 00:48:46,339
të kësaj studio ligjore.

810
00:49:03,441 --> 00:49:06,192
Duhet të flasim, Kevin.
Diçka ka dalë.

811
00:49:06,360 --> 00:49:10,405
Por së pari dua që ju të gjeni
Heath dhe Eddie Barzoon.

812
00:49:11,115 --> 00:49:13,992
Sillni ato në vendin tim. Bëje në heshtje.

813
00:49:14,160 --> 00:49:15,619
Shpejt.

814
00:49:17,288 --> 00:49:19,706
Nuk ka problem. Arnold ka disa gazetarë
në xhepin e tij.

815
00:49:19,874 --> 00:49:22,083
Ne do të mbjellim një histori
dhe shkatërrojnë besueshmërinë e tij.

816
00:49:22,251 --> 00:49:23,793
Pam, e ke parë Kevinin?

817
00:49:23,961 --> 00:49:26,713
- Jo, nuk kam, e dashur.
- Mirë.

818
00:49:26,881 --> 00:49:29,883
Nëse nuk vjen tek ne, do të pendohet.

819
00:49:50,571 --> 00:49:51,696
Hajde.

820
00:50:03,417 --> 00:50:04,918
A ka më shumë për të?

821
00:50:06,003 --> 00:50:07,837
Vetëm kjo dhomë.

822
00:50:08,673 --> 00:50:10,924
Dhe një dhomë gjumi?

823
00:50:11,092 --> 00:50:13,802
Jo. Nuk ka dhomë gjumi.

824
00:50:13,969 --> 00:50:16,471
- Ku fle ai?
- Kush thotë se fle?

825
00:50:16,639 --> 00:50:17,722
Ku dreq?

826
00:50:17,890 --> 00:50:19,849
Kudo.

827
00:50:21,602 --> 00:50:23,019
Çfarë ka, John?

828
00:50:23,187 --> 00:50:26,564
Limon, sa orë kemi faturuar
Alex Cullen për vitin e kaluar?

829
00:50:28,943 --> 00:50:31,194
16242.

830
00:50:31,362 --> 00:50:33,196
Çfarë bëri ai tani?

831
00:50:33,364 --> 00:50:37,784
Alex Cullen sapo është akuzuar
me vrasjen e gruas...

832
00:50:37,952 --> 00:50:39,619
njerku i saj...

833
00:50:39,787 --> 00:50:41,287
dhe një shërbëtore.

834
00:50:43,457 --> 00:50:44,749
Kur ndodhi kjo?

835
00:50:44,917 --> 00:50:46,626
Vetëm tani. Sonte.

836
00:50:46,794 --> 00:50:49,921
E dërgova Pamin në qendër të qytetit
për të bërë marrëveshje për lirimin me kusht.

837
00:50:50,089 --> 00:50:52,298
Ata do ta kryqëzojnë atë.

838
00:50:52,466 --> 00:50:55,093
Ata do të rreshtohen. Duhet të telefonoj Meisel.

839
00:50:55,261 --> 00:50:58,221
Jo, jo, jo. Dua Kevin në këtë rast.

840
00:51:00,057 --> 00:51:01,516
Shpresoj se po tallesh.

841
00:51:05,396 --> 00:51:10,191
Alexander Cullen në një Manhatan
Vrasje e trefishtë me, më fal, Kevin?

842
00:51:10,359 --> 00:51:12,527
Ha! Ju jeni duke ëndërruar.

843
00:51:14,989 --> 00:51:17,365
E dini, unë kam shtrënguar duart ...

844
00:51:17,533 --> 00:51:20,952
me çdo avokat mbrojtës
në këtë qytet.

845
00:51:21,120 --> 00:51:24,247
Do të merrja Kevinin dhe nuk shikoj prapa.

846
00:51:24,415 --> 00:51:27,584
John, ju keni një sy të madh për talentin.

847
00:51:27,752 --> 00:51:32,547
Ju jeni mjeshtër, por ju e dini,
Unë thjesht nuk e shoh këtë duke ndodhur.

848
00:51:32,715 --> 00:51:34,841
Të dua në bord, Edi.

849
00:51:35,801 --> 00:51:41,139
E vlerësoj votën e besimit,
por ndoshta Edi ka një pikë këtu.

850
00:51:41,307 --> 00:51:44,309
Mund ta marrim këtë rast.
Burri është klienti ynë.

851
00:51:44,477 --> 00:51:46,811
Ai është një klient biznesi.

852
00:51:46,979 --> 00:51:49,063
Ne e njohim më mirë
se sa e njeh veten.

853
00:51:49,231 --> 00:51:51,232
Ne kemi rrugën e brendshme.

854
00:51:51,400 --> 00:51:55,612
Ne kemi avokatin më të mirë të gjyqit
në qytet. Është e jona të humbasim.

855
00:51:56,614 --> 00:51:57,822
Epo.

856
00:51:58,365 --> 00:51:59,908
Thuaja këtë Cullen.

857
00:52:00,743 --> 00:52:02,327
Unë dua që Kevini t'i tregojë atij.

858
00:52:03,704 --> 00:52:05,330
Aty është Pam.

859
00:52:07,583 --> 00:52:10,084
Do të luftosh për këtë gjë apo jo?

860
00:52:18,052 --> 00:52:19,719
Pam?

861
00:52:19,887 --> 00:52:21,095
Jo, është Kevin.

862
00:52:22,473 --> 00:52:26,100
Përshëndetje. Jo, është në rregull. Unë jam në të. Po.

863
00:52:26,268 --> 00:52:27,769
Ku jemi ne?

864
00:52:34,944 --> 00:52:37,070
Më ke lënë atje.

865
00:52:38,405 --> 00:52:40,949
Kam pasur një sulm paniku të ndyrë
derisa Jackie më tha se ku ishe.

866
00:52:43,077 --> 00:52:45,203
Tre orë, as nuk telefonon?

867
00:52:45,371 --> 00:52:46,746
Ndalo.

868
00:52:46,914 --> 00:52:48,289
Rivendos.

869
00:52:48,457 --> 00:52:52,126
Unë jam lart. Unë jam me Milton,
Heath dhe Barzoon.

870
00:52:52,294 --> 00:52:56,381
Ka një mundësi të mirë për të cilën jam
për të kapur një të pandehur për vrasje të trefishtë...

871
00:52:56,549 --> 00:52:57,924
i cili gjithashtu ndodh të jetë...

872
00:52:58,092 --> 00:53:01,761
një nga pasuritë e paluajtshme më të mëdha
zhvilluesit në këtë qytet.

873
00:53:02,429 --> 00:53:04,556
Mar, më duhej të lija me kusht në parti.

874
00:53:04,723 --> 00:53:07,433
Më ke dorëzuar.

875
00:53:08,310 --> 00:53:09,477
mars.

876
00:53:09,687 --> 00:53:12,689
- Më dëgjuat?
- Isha vetëm.

877
00:53:12,857 --> 00:53:14,357
Për tre orë të tëra.

878
00:53:14,525 --> 00:53:17,360
Herën tjetër kur bëni një premtim,
provoni dhe mbani atë.

879
00:53:17,528 --> 00:53:19,028
Duhet të bësh shaka, apo jo?

880
00:53:19,196 --> 00:53:22,490
Shkoni në ferr. Dhe ju mundeni
shkoni të flini në divanin e ndyrë!

881
00:53:26,036 --> 00:53:29,247
- Je i sigurt që është atje lart?
- Po, CNN e kaloi fjalën.

882
00:53:29,415 --> 00:53:30,623
Shikoni këtë.

883
00:53:30,833 --> 00:53:34,544
Unë nuk jam jashtë 20 minuta,
dhe unë jam duke u ndjekur nga shtypi.

884
00:53:34,712 --> 00:53:35,753
Ata janë si insektet.

885
00:53:35,921 --> 00:53:39,090
Aleks, qetësohu dhe dëgjo, mirë?

886
00:53:40,634 --> 00:53:45,388
nuk e di. Ndoshta ke të drejtë.
Ndoshta ai është një fëmijë i çuditshëm, por Jezu Krishti.

887
00:53:45,556 --> 00:53:47,390
Ky është gomari im për të cilin po flasim, Xhon.

888
00:53:47,558 --> 00:53:48,600
Edi?

889
00:53:48,767 --> 00:53:52,645
Aleks, ti e di se si funksionon ky qytet.

890
00:53:54,315 --> 00:53:57,775
Ju keni armiq këtu
nuk keni dëgjuar nga.

891
00:53:58,694 --> 00:54:00,445
Tani, me këtë...

892
00:54:00,613 --> 00:54:02,530
tani qe je poshte...

893
00:54:02,698 --> 00:54:04,407
Do të bëhesha gati për një nga ato...

894
00:54:04,575 --> 00:54:07,702
Klasa A, derraca të stilit të Nju Jorkut.

895
00:54:07,870 --> 00:54:09,203
Ju e dini se çfarë po vjen.

896
00:54:09,371 --> 00:54:12,248
Tani do të duhet të pyesni veten,
kujt i beson

897
00:54:12,416 --> 00:54:13,958
Kujt i beson, Aleks?

898
00:54:14,126 --> 00:54:15,293
nuk e di.

899
00:54:15,461 --> 00:54:17,295
Më duhet të shikoj përreth.

900
00:54:21,008 --> 00:54:23,301
Ju nuk keni kohë për të blerë, zoti Cullen.

901
00:54:23,469 --> 00:54:27,180
Përzgjedhja e jurisë filloi sot
në çdo tryezë mëngjes në qytet.

902
00:54:27,348 --> 00:54:29,265
Kjo është ajo që njerëzit dinë:

903
00:54:29,433 --> 00:54:31,601
Tre trupa të pajetë.

904
00:54:31,769 --> 00:54:33,311
Ju zbuloni krimin.

905
00:54:33,479 --> 00:54:37,857
Ju e quani atë. Ju keni gjak
mbi personin dhe rrobat tuaja.

906
00:54:38,859 --> 00:54:40,818
Dhe zoti Cullen...

907
00:54:42,029 --> 00:54:43,863
Shenjat tuaja janë në armën e vrasjes.

908
00:54:44,031 --> 00:54:45,615
Si e dini këtë?

909
00:54:45,783 --> 00:54:48,576
Ka një gjurmë të dytë në gjak.

910
00:54:48,744 --> 00:54:52,080
Është një pjesë e dorës në mur
pranë trupave.

911
00:54:52,289 --> 00:54:56,417
Unë kam çelësa. I thirra policët nga
shtëpinë. Preka murin e mallkuar.

912
00:54:56,585 --> 00:54:58,127
më kapi paniku. Më kapi paniku.

913
00:54:58,295 --> 00:55:00,338
Na duhen 12 persona
kush mund të shohë të kaluarën e gjithë kësaj.

914
00:55:00,506 --> 00:55:03,508
- Preka murin e mallkuar.
- Do të përballesha kaq shpejt.

915
00:55:03,676 --> 00:55:06,469
më kapi paniku. A është ky një krim?

916
00:55:06,637 --> 00:55:08,888
Unë nuk vrava njeri.

917
00:55:10,265 --> 00:55:12,183
Ky është një makth.

918
00:55:12,351 --> 00:55:15,812
Si do të bind dikë?
Unë jam i pafajshëm.

919
00:55:17,189 --> 00:55:18,898
Ai ka të drejtë, Aleks.

920
00:55:19,066 --> 00:55:20,483
Njerëzit duhet t'i dëgjojnë këto gjëra.

921
00:55:20,651 --> 00:55:23,027
Krishti, Edi. Jezusin.

922
00:55:23,195 --> 00:55:26,739
Nuk je i lumtur nesër?
Të nesërmen?

923
00:55:26,907 --> 00:55:28,533
Ne do të lëvizim.

924
00:55:28,701 --> 00:55:30,952
Por tani, në këtë moment...

925
00:55:31,120 --> 00:55:33,579
keni nevojë për përfaqësim të menjëhershëm.

926
00:55:33,789 --> 00:55:35,665
Kam nje vajze njerke 14 vjece...

927
00:55:35,874 --> 00:55:38,418
për të cilin më intereson më shumë
se çdo gjë në këtë botë.

928
00:55:38,627 --> 00:55:41,421
Nuk më linin të flisja me të
nga qendra e qytetit.

929
00:55:41,588 --> 00:55:43,798
Nuk më lejojnë të flas me të
tani që jam jashtë.

930
00:55:43,966 --> 00:55:47,385
Duhet të nxjerrim një deklaratë.

931
00:55:48,846 --> 00:55:50,722
Ai është një fitues, Alex.

932
00:55:50,889 --> 00:55:52,473
Ashtu siç ishe ti.

933
00:55:52,641 --> 00:55:55,393
Dhe ata kurrë nuk do ta shohin atë duke ardhur.

934
00:55:56,895 --> 00:55:59,230
Jezu Krishti.

935
00:56:01,900 --> 00:56:05,778
Kam disa telefonata të vështira
Më duhet të...

936
00:56:09,283 --> 00:56:10,616
Në rregull.

937
00:56:12,828 --> 00:56:14,704
Vendi im, nesër.

938
00:56:14,872 --> 00:56:16,330
I vetëm.

939
00:56:20,085 --> 00:56:24,172
Më mirë të jesh çdo centimetër i ndyrë
aq i mire sa thote se je.

940
00:56:33,348 --> 00:56:35,516
Jo nëse do ta jepnin.

941
00:56:35,684 --> 00:56:38,811
Hajde, Mary Ann.
Le të kontrollojmë Yoshi's.

942
00:56:39,646 --> 00:56:40,855
- Andrea?
- Po?

943
00:56:41,023 --> 00:56:42,398
Një tjetër nga këto, ju lutem.

944
00:56:42,566 --> 00:56:43,733
Menjëherë.

945
00:56:43,901 --> 00:56:46,778
- Jo, jo, jo.
- Po, po, po...

946
00:56:46,945 --> 00:56:49,614
Unë dua që ju të lirshëm dhe të përkulshëm
sot pasdite.

947
00:56:49,782 --> 00:56:52,784
Merr një shishe tjetër chardonnay
për znj. Barzoon dhe znj. Heath.

948
00:56:52,951 --> 00:56:55,953
O Zot, kjo është 3000 dollarë.

949
00:56:56,121 --> 00:56:57,705
E dini se çfarë duhet të bëni?

950
00:56:57,873 --> 00:56:59,665
Duhet ta blini...

951
00:56:59,833 --> 00:57:02,543
vishni një herë dhe më pas hidheni.

952
00:57:02,711 --> 00:57:04,504
Kjo do t'ju lirojë.

953
00:57:06,048 --> 00:57:08,299
Unë them të shpenzoj të gjitha.

954
00:57:08,467 --> 00:57:12,095
Nëse nuk e shihni kurrë burrin tuaj,
ka një marrëdhënie me paratë e tij.

955
00:57:12,262 --> 00:57:14,138
- Ha, ha.
- Betohem...

956
00:57:14,306 --> 00:57:18,726
nëse Edi nuk do të kishte frikë nga unë
duke bërtitur nga goja...

957
00:57:18,894 --> 00:57:21,604
ai do të kishte vënë një klauzolë për celulitin
në para-martesën.

958
00:57:21,772 --> 00:57:23,815
Doktor Robert, po ju them...

959
00:57:23,982 --> 00:57:26,651
ai është një njeri mrekulli.
Ti i ke parë cicat e mia të reja.

960
00:57:26,819 --> 00:57:28,402
Kush e bën më mirë se kaq?

961
00:57:28,612 --> 00:57:31,030
Nuk jam i shqetësuar për cicat e mia.

962
00:57:33,325 --> 00:57:35,201
Jo shumë i madh...

963
00:57:35,869 --> 00:57:37,328
Perfekte.

964
00:57:38,914 --> 00:57:40,414
E vërtetë apo jo?

965
00:57:42,417 --> 00:57:43,459
Duken reale.

966
00:57:44,461 --> 00:57:46,337
Ato duhet të jenë reale.

967
00:57:47,714 --> 00:57:49,006
Ndjeni ato.

968
00:57:49,174 --> 00:57:50,716
Oh, jo, është në rregull, me të vërtetë.

969
00:57:50,884 --> 00:57:53,636
Shkoni përpara. Ky është testi i fundit.
Hajde.

970
00:57:55,347 --> 00:57:56,389
Oh.

971
00:57:57,349 --> 00:57:58,432
Ndihesh e vërtetë?

972
00:57:58,600 --> 00:57:59,892
Po, absolutisht e vërtetë.

973
00:58:01,436 --> 00:58:02,854
Dr Robert.

974
00:58:06,150 --> 00:58:07,859
Kur të jeni gati.

975
00:58:27,546 --> 00:58:28,588
O Zot.

976
00:58:30,632 --> 00:58:33,926
Pra, çfarë mendoni?

977
00:58:36,138 --> 00:58:37,889
Nuk më intereson nëse mund të më dëgjojnë.

978
00:58:38,056 --> 00:58:40,850
Nuk më intereson!

979
00:58:41,018 --> 00:58:43,603
Nuk më pëlqen këtu, Kevin.

980
00:58:43,770 --> 00:58:47,023
Dhe këto gra. Zoti im, dua të them,
Unë po i shoh gjërat për hir të Krishtit.

981
00:58:47,191 --> 00:58:49,317
- Sapo i la në dyqan?
- Po!

982
00:58:49,484 --> 00:58:50,985
- Qetësohu.
- Jo!

983
00:58:51,153 --> 00:58:52,653
- Më dëgjo. mars.
- Jo!

984
00:58:52,863 --> 00:58:54,030
Mars!

985
00:58:54,198 --> 00:58:55,865
Së pari...

986
00:58:57,201 --> 00:58:58,868
Ju e bëni këtë gjë radikale me flokët tuaj.

987
00:58:59,036 --> 00:59:01,037
Oh, ju e urreni atë.

988
00:59:01,246 --> 00:59:02,914
Ndalo. Mendoj se është mirë.

989
00:59:03,081 --> 00:59:06,876
Mendoj se është mirë.
Por gjithashtu mendoj se është traumatike.

990
00:59:08,712 --> 00:59:11,714
Ju keni presionin e përshtatjes
me miq te rinj.

991
00:59:11,882 --> 00:59:13,841
Një vend i ri.

992
00:59:14,092 --> 00:59:16,844
- Shtojini kësaj disa shishe verë.
- Jo.

993
00:59:17,012 --> 00:59:20,223
Jo. Nuk ishte vera, Kevin.

994
00:59:20,390 --> 00:59:23,851
Nuk ishte vera, apo flokët e mi,
ose duke folur me Ketin...

995
00:59:24,019 --> 00:59:25,186
apo diçka të tillë.

996
00:59:25,354 --> 00:59:27,772
Sepse e di
kjo është ajo që do të thuash.

997
00:59:28,315 --> 00:59:29,690
Po Keti?

998
00:59:29,858 --> 00:59:31,609
Po motra jote?

999
00:59:31,777 --> 00:59:34,779
- Po ajo? Ajo është përsëri shtatzënë.
- Oh.

1000
00:59:34,947 --> 00:59:37,615
Nuk ka lidhje kjo me këtë?

1001
00:59:40,452 --> 00:59:43,454
Kevin, nuk të shoh më kurrë.

1002
00:59:43,872 --> 00:59:48,209
Dhe tani që keni këtë çështje të madhe,
thjesht do të përkeqësohet.

1003
00:59:48,543 --> 00:59:49,710
Nëse mund ta besoni...

1004
00:59:49,878 --> 00:59:53,089
Unë me të vërtetë pres me padurim
që nëna juaj të vijë dhe të vizitojë.

1005
00:59:54,091 --> 00:59:55,258
Po apartamenti?

1006
00:59:55,425 --> 00:59:57,093
Të mallkoftë!

1007
00:59:57,261 --> 00:59:59,303
Pse i ndryshoni gjithmonë gjërat përreth?

1008
00:59:59,471 --> 01:00:03,307
Këtu nuk bëhet fjalë për banesën.
E urrej këtë vend budallaqe!

1009
01:00:05,185 --> 01:00:06,560
Ti e di...

1010
01:00:06,728 --> 01:00:09,355
blen disa kostume të reja
dhe ti je mire.

1011
01:00:09,523 --> 01:00:10,731
Është pak më shumë se kaq.

1012
01:00:10,899 --> 01:00:13,401
E kam gjithë këtë vend të ndyrë për të mbushur!

1013
01:00:13,568 --> 01:00:18,030
E di që i kemi të gjitha këto para
dhe supozohet të jetë argëtuese, por nuk është ashtu.

1014
01:00:18,198 --> 01:00:22,368
Është si një provë.
E gjithë kjo është si një provë e madhe.

1015
01:00:22,536 --> 01:00:24,662
Dhe Zoti...

1016
01:00:32,921 --> 01:00:35,172
Unë jam kaq i vetmuar.

1017
01:00:36,675 --> 01:00:38,884
me mungon shume.

1018
01:00:39,511 --> 01:00:41,470
Më vjen keq, fëmijë.

1019
01:00:41,680 --> 01:00:44,640
Nuk di çfarë të bëj.

1020
01:00:47,102 --> 01:00:49,061
Le të bëjmë një fëmijë.

1021
01:00:53,442 --> 01:00:54,734
Mos më ngacmoni.

1022
01:00:54,901 --> 01:00:56,736
Unë nuk do ta bëja këtë.

1023
01:00:56,903 --> 01:00:59,238
Jo nëse nuk e keni pyetur.

1024
01:01:03,535 --> 01:01:05,703
Oh, fëmijë.

1025
01:01:28,310 --> 01:01:30,561
E keni këtë pamje?

1026
01:02:01,885 --> 01:02:03,844
Kevin.

1027
01:02:04,429 --> 01:02:05,763
Bëj dashuri me mua.

1028
01:02:49,433 --> 01:02:51,684
Kevin. Çfarë po bën?

1029
01:03:21,006 --> 01:03:23,132
Ndalo. Ndalo.

1030
01:03:24,509 --> 01:03:26,302
O Zot.

1031
01:03:26,803 --> 01:03:28,929
Zoti. ku jeni ju?

1032
01:03:29,973 --> 01:03:31,891
Unë jam këtu.

1033
01:03:33,143 --> 01:03:34,768
Jo, nuk je.

1034
01:03:41,735 --> 01:03:45,779
- Pse duhet të vazhdojmë?
- Sepse duhet të jetë e qartë.

1035
01:03:45,989 --> 01:03:49,783
Sepse duhet ta di
dhe kuptoni saktësisht ...

1036
01:03:49,993 --> 01:03:51,785
çfarë ndodhi.

1037
01:03:51,953 --> 01:03:55,372
Ju jeni duke qëndruar atje, ju shikoni poshtë ...

1038
01:03:55,540 --> 01:03:57,166
aty është arma.

1039
01:03:58,084 --> 01:04:00,127
Nuk e di pse e mora.

1040
01:04:00,337 --> 01:04:03,214
Ishte përpara se të shihja trupin e Lucindës.

1041
01:04:04,090 --> 01:04:06,175
U gjunjëzove për ta marrë?

1042
01:04:07,594 --> 01:04:11,013
Ju punoni vonë, vini në shtëpi,
ju hyni, të gjithë kanë vdekur.

1043
01:04:11,181 --> 01:04:12,723
Nuk është diçka për të cilën planifikoni.

1044
01:04:12,891 --> 01:04:15,267
Ndalo. Rezervo.

1045
01:04:16,895 --> 01:04:18,854
Dy gjurmë nga arma.

1046
01:04:19,856 --> 01:04:21,690
"Dora e djathtë.

1047
01:04:21,858 --> 01:04:23,359
Gjuri i djathtë”.

1048
01:04:24,694 --> 01:04:26,028
Gjuri i djathtë.

1049
01:04:26,613 --> 01:04:27,947
Ne e kemi kaluar këtë.

1050
01:04:28,156 --> 01:04:29,782
Po mundohem ta përfytyroj.

1051
01:04:29,991 --> 01:04:31,158
Dora jote...

1052
01:04:31,326 --> 01:04:33,118
Dora jote erdhi nga...

1053
01:04:34,412 --> 01:04:37,331
brenda dhe poshtë?

1054
01:04:39,376 --> 01:04:43,212
Dëshironi ta shihni? Këtu.
Unë do t'ju tregoj.

1055
01:04:52,639 --> 01:04:55,683
Aty. E patë? Ishte e qartë?

1056
01:04:55,850 --> 01:04:57,184
E kuptove?

1057
01:04:57,352 --> 01:04:58,769
E kujt është ajo armë?

1058
01:04:58,937 --> 01:05:01,230
- Është e imja.
- Je pa mend?

1059
01:05:01,398 --> 01:05:04,733
Ju jeni akuzuar për një vrasje të trefishtë,
po ecni me armë?

1060
01:05:04,901 --> 01:05:07,236
Kam pasur nëntë kërcënime me vdekje.

1061
01:05:07,404 --> 01:05:09,905
Jepni atë. Më jep armën.

1062
01:05:10,073 --> 01:05:11,532
Duhet të mbroj veten.

1063
01:05:11,700 --> 01:05:16,203
Kjo është puna ime. Kur çështja të përfundojë,
mund ta kthesh.

1064
01:05:18,832 --> 01:05:21,208
Ky është një prishës marrëveshjesh, Alex.

1065
01:05:32,596 --> 01:05:33,929
Në rregull.

1066
01:05:34,431 --> 01:05:35,514
Le ta përfundojmë atë.

1067
01:05:35,724 --> 01:05:37,057
Pra, çfarë është më pas?

1068
01:05:37,851 --> 01:05:40,644
Duhet të flasim me asistentin tuaj,
Zonja Zi.

1069
01:05:40,854 --> 01:05:41,895
Thirrni atë.

1070
01:05:42,063 --> 01:05:44,982
Ju ndiheni të sigurt se ajo do t'ju mbështesë
në kohë?

1071
01:05:46,568 --> 01:05:48,527
Melissa, po, po.

1072
01:05:48,737 --> 01:05:51,447
Ajo është në rregull. Ajo është një shigjetë e drejtë.

1073
01:05:51,615 --> 01:05:52,948
Në rregull.

1074
01:05:53,700 --> 01:05:56,285
Ne do të flasim me të ...

1075
01:05:56,995 --> 01:06:00,122
dhe ju nuk do të shkoni
të flasësh me dikë, në rregull?

1076
01:06:01,374 --> 01:06:03,042
në rregull?

1077
01:06:05,879 --> 01:06:07,588
Asnjë koment.

1078
01:06:10,425 --> 01:06:11,717
Ja ku janë.

1079
01:06:14,012 --> 01:06:15,846
Kevin, si thua për disa të shtëna?

1080
01:06:16,056 --> 01:06:18,932
Si ndihet të marrësh
gjyqi më i madh i vrasjes në Nju Jork?

1081
01:06:19,100 --> 01:06:22,478
Shiko këtu. A jeni vërtet
do të deklarojë Cullen të pafajshëm?

1082
01:06:22,687 --> 01:06:23,979
Çfarë po ndodh?

1083
01:06:24,189 --> 01:06:27,399
Që nga rasti,
Fotografia e Kevinit ishte në gazetë.

1084
01:06:27,567 --> 01:06:31,862
Epo, atij gjithmonë i pëlqente të ngjitte hundën
në kamerë.

1085
01:06:32,030 --> 01:06:33,697
- Më fal për këtë.
- Nuk ka problem.

1086
01:06:33,907 --> 01:06:35,741
Zonja Lomax, keni pasur një darkë të këndshme?

1087
01:06:35,950 --> 01:06:38,118
Oh, me siguri e bëra. A jeni të uritur?

1088
01:06:38,328 --> 01:06:40,788
- Oh, jo, zonjë. faleminderit.
- Oh. Ha, ha.

1089
01:06:40,955 --> 01:06:42,456
Mirë se vini në Babiloni, Mami.

1090
01:06:42,666 --> 01:06:44,124
Flisni për djallin.

1091
01:06:46,252 --> 01:06:49,421
Unë thjesht po u tregoja atyre historinë e Moyez.

1092
01:06:49,589 --> 01:06:50,923
Vërtet?

1093
01:06:51,966 --> 01:06:53,175
Kjo është nëna juaj?

1094
01:06:53,343 --> 01:06:54,968
Po, mami, kjo është ...

1095
01:06:55,136 --> 01:06:56,720
- John Milton.
- John Milton.

1096
01:06:57,764 --> 01:06:59,223
Alice Lomax.

1097
01:06:59,391 --> 01:07:01,767
Është kënaqësi që ju takoj.

1098
01:07:02,435 --> 01:07:04,478
si ja kaloni?

1099
01:07:04,646 --> 01:07:06,730
Mary Ann.

1100
01:07:06,898 --> 01:07:09,024
- Po dukesh bukur.
- Faleminderit.

1101
01:07:09,943 --> 01:07:11,610
Kjo eshte...

1102
01:07:11,778 --> 01:07:13,487
Besoj se e ke takuar Christabella-n.

1103
01:07:13,697 --> 01:07:15,114
Po, mendoj se e kemi bërë.

1104
01:07:15,323 --> 01:07:16,782
Dhe Gizelle.

1105
01:07:16,991 --> 01:07:18,450
I sapo ardhur nga Parisi.

1106
01:07:18,618 --> 01:07:19,660
E madhe.

1107
01:07:22,038 --> 01:07:23,664
Gëzohem që u njohëm.

1108
01:07:25,750 --> 01:07:28,752
Tre për ty dhe vendin tim.

1109
01:07:28,920 --> 01:07:30,087
Faleminderit për shampanjën.

1110
01:07:30,255 --> 01:07:32,631
Oh, je shumë i mirëpritur, Kevin.

1111
01:07:33,800 --> 01:07:38,053
Kjo nuk është me të vërtetë vizita juaj e parë
në Nju Jork, tani, a është ajo, zonja Lomax?

1112
01:07:41,808 --> 01:07:43,183
po.

1113
01:07:49,816 --> 01:07:53,694
Ju keni bërë një punë të tmerrshme
duke e rritur, zonja Lomax.

1114
01:07:54,487 --> 01:07:57,364
Dhe jam i sigurt se nuk ishte e lehtë.

1115
01:07:59,701 --> 01:08:00,743
Nr.

1116
01:08:04,706 --> 01:08:06,498
- Mami, ne jemi këtu.
- Po.

1117
01:08:06,666 --> 01:08:08,417
- Natën e mirë për ju.
- Natën e mirë.

1118
01:08:08,585 --> 01:08:11,003
- Natën e mirë.
- Natën e mirë, Mary Ann.

1119
01:08:11,504 --> 01:08:13,797
Kevin, prit.

1120
01:08:14,758 --> 01:08:16,884
Oh, po për Cullen? si po shkon?

1121
01:08:17,051 --> 01:08:18,677
Gjithçka në rreze?

1122
01:08:18,845 --> 01:08:21,096
Kjo është një bisedë e gjatë.

1123
01:08:21,264 --> 01:08:23,265
Dëshiron të dalësh dhe të më thuash?

1124
01:08:23,433 --> 01:08:25,267
Tani?

1125
01:08:32,692 --> 01:08:34,359
Le të flasim nesër.

1126
01:08:36,696 --> 01:08:38,489
Je i sigurt?

1127
01:08:38,656 --> 01:08:39,782
Po.

1128
01:08:47,665 --> 01:08:50,125
Kjo është ajo që ju jeni duke bërë
kur punon deri vonë?

1129
01:08:51,503 --> 01:08:54,838
- Për çfarë po flisni?
- Ti e di saktësisht se për çfarë po flas.

1130
01:08:55,006 --> 01:08:56,882
- Kjo është qesharake.
- Po, e drejtë.

1131
01:08:57,050 --> 01:08:58,258
Unë jam duke shkuar në shtrat.

1132
01:08:58,468 --> 01:09:00,719
- Natën e mirë, Alice.
- Natën.

1133
01:09:13,942 --> 01:09:15,943
Oh, dreq.

1134
01:09:18,947 --> 01:09:20,113
mami.

1135
01:09:20,281 --> 01:09:21,573
Mami, çfarë po bën?

1136
01:09:21,741 --> 01:09:23,075
Unë jam duke shkuar në shtëpi.

1137
01:09:23,243 --> 01:09:25,035
Çfarë? Për çfarë po flisni?

1138
01:09:25,203 --> 01:09:27,371
Nuk ndihem mirë.

1139
01:09:27,539 --> 01:09:30,374
Shiko, sapo ke ardhur këtu.

1140
01:09:30,583 --> 01:09:34,711
Dhe sapo më futën dhëmbët
në faqen e parë, kështu që unë duhet të vrapoj.

1141
01:09:35,630 --> 01:09:37,673
Do të flasim më vonë, mirë?

1142
01:09:38,508 --> 01:09:40,050
Në rregull?

1143
01:09:42,512 --> 01:09:44,638
Më duhet të shkoj, Kevin.

1144
01:09:44,806 --> 01:09:46,265
Më mungon kisha ime.

1145
01:09:46,432 --> 01:09:50,769
Ky është Nju Jorku. Duhet të ketë
20,000 kisha. Merrni zgjedhjen tuaj.

1146
01:09:51,771 --> 01:09:53,856
Ju duhet të bëni një punë më të mirë
me Mary Ann.

1147
01:09:54,023 --> 01:09:56,024
Ajo nuk është mirë.

1148
01:09:56,192 --> 01:09:58,777
- Ky vend nuk është i mirë për të.
- Pra rri.

1149
01:09:58,945 --> 01:10:00,571
Kujdesuni për të, nëse jeni kaq i shqetësuar.

1150
01:10:01,948 --> 01:10:03,240
Më ndihmo.

1151
01:10:03,408 --> 01:10:05,367
Unë do ta çoj në shtëpi nëse më lejoni.

1152
01:10:05,535 --> 01:10:07,953
Kjo është shtëpia. Kuptoni?

1153
01:10:08,121 --> 01:10:09,454
Këtu jetojmë.

1154
01:10:09,622 --> 01:10:11,748
Unë nuk do të kthehem në Gainesville.

1155
01:10:11,916 --> 01:10:13,834
E pabesueshme.

1156
01:10:14,210 --> 01:10:15,502
E gjerë është porta...

1157
01:10:15,670 --> 01:10:18,797
dhe e gjerë është rruga
që të çon në tundim.

1158
01:10:18,965 --> 01:10:20,674
Është pak herët për Shkrimin.

1159
01:10:20,842 --> 01:10:23,051
Unë jam duke shkuar në punë.
Ju mund të bëni çfarë të doni.

1160
01:10:47,076 --> 01:10:48,994
A duhet të dëshmojë kujdestarja ime?

1161
01:10:49,203 --> 01:10:52,581
Ne kemi nevojë që ajo të vendoset
koha kur u ktheve në shtëpi.

1162
01:10:52,749 --> 01:10:55,667
Ajo nuk ka një karton jeshil,
prandaj pyes.

1163
01:10:55,835 --> 01:10:58,086
Do ta urreja që ajo të hynte në telashe.

1164
01:10:58,254 --> 01:10:59,463
Të them çfarë, Melissa.

1165
01:10:59,631 --> 01:11:02,966
Le të flasim me të së pari. Shihni ku
ajo qëndron dhe e merr prej andej.

1166
01:11:03,134 --> 01:11:05,177
Unë do të sigurohem
Melisa zbret në makinë.

1167
01:11:05,345 --> 01:11:08,347
- Faleminderit, Pam.
- Zoti Cullen nuk i vrau ata njerëz.

1168
01:11:08,514 --> 01:11:11,725
Unë e njoh atë. Ai është një njeri i vështirë,
por ai nuk mund të vriste askënd.

1169
01:11:11,893 --> 01:11:14,394
Kjo është arsyeja pse ne të gjithë po punojmë kaq shumë.

1170
01:11:14,771 --> 01:11:16,605
faleminderit.

1171
01:11:17,565 --> 01:11:20,192
A mund ta ndal makinën
tek ish-burri im?

1172
01:11:20,360 --> 01:11:22,903
- Djali im e la xhaketën aty.
- Sigurisht.

1173
01:11:27,158 --> 01:11:29,618
George, mbaj mend,
nuk ka copëtim në mbeturinat e ndërtesës.

1174
01:11:29,786 --> 01:11:31,578
- Vetëm në mbeturina private.
- Po, zotëri.

1175
01:11:31,788 --> 01:11:34,831
Letrat me Vlerë Excelsior,
kush po e trajton atë?

1176
01:11:35,041 --> 01:11:37,376
- Unë jam.
- E gjithë kjo duhet të kalojë.

1177
01:11:37,543 --> 01:11:39,836
Guatemala, Sudani, Qipro...

1178
01:11:40,004 --> 01:11:41,630
Mark. Jo, jo, jo.

1179
01:11:41,798 --> 01:11:45,509
Vagada Holdings, do t'ju marrë gjithë natën.
Vetëm Vagada Holdings.

1180
01:11:47,637 --> 01:11:50,263
Mendova se isha i vetmi që punoja vonë.

1181
01:11:53,142 --> 01:11:55,060
Epo, ashtu bëmë edhe ne.

1182
01:11:55,228 --> 01:11:58,355
Kthehu në punë. Ky nuk është një pushim.

1183
01:11:58,523 --> 01:11:59,564
Lajm i mirë.

1184
01:11:59,732 --> 01:12:02,901
Sapo u përfunduam me asistentin e Cullen.
Duket si një alibi e madhe.

1185
01:12:03,069 --> 01:12:05,237
Çfarë surprize e këndshme.

1186
01:12:07,573 --> 01:12:09,366
Duket sikur i keni duart plot.

1187
01:12:09,534 --> 01:12:11,410
Oh, është vetëm pak ...

1188
01:12:11,619 --> 01:12:13,495
mirëmbajtjen e shtëpisë.

1189
01:12:14,080 --> 01:12:16,123
Nëse dikush duhet të pyesë...

1190
01:12:16,290 --> 01:12:18,500
ju kurrë nuk e keni parë këtë.

1191
01:12:18,668 --> 01:12:20,043
Kush do të pyeste?

1192
01:12:20,211 --> 01:12:23,839
- Endëse.
- Kush është ai?

1193
01:12:24,507 --> 01:12:27,634
Departamenti i Drejtësisë. Komisioni i endësit.

1194
01:12:29,721 --> 01:12:32,222
- Nuk dini për Weaver?
- Më fal.

1195
01:12:32,390 --> 01:12:34,891
Sa bukur per ty.

1196
01:12:35,059 --> 01:12:39,730
Merr pallton. Nata është e re.
Ne po shkojmë në Kopsht. Në anë të unazës.

1197
01:12:39,897 --> 01:12:41,023
Lufta për titull.

1198
01:12:41,190 --> 01:12:43,150
Roy Jones Jr.

1199
01:12:43,317 --> 01:12:45,694
- Më duhet të telefonoj Meri Ann.
- Bëje rrugës.

1200
01:12:48,197 --> 01:12:49,698
Merr mesazhin tim?

1201
01:12:49,866 --> 01:12:52,200
Unë bëra. Ju shkruani bukur.

1202
01:12:55,997 --> 01:12:58,165
Çfarë është ky komision i Weaver?

1203
01:12:58,499 --> 01:13:02,669
Nuk më pëlqen të mikro-menaxhoj.
Gjeni talentin, pastaj delegojeni.

1204
01:13:03,254 --> 01:13:05,630
Kush dreqin e di se çfarë po bën Eddie?

1205
01:13:06,090 --> 01:13:08,842
Ai ka shumë gishta në shumë byrekë.

1206
01:13:09,761 --> 01:13:10,969
Më falni.

1207
01:13:11,179 --> 01:13:13,346
Çfarë dreqin po shikon?

1208
01:13:14,223 --> 01:13:16,349
Ju. Je i shurdhër apo diçka?
Nuk më dëgjon?

1209
01:13:16,517 --> 01:13:18,060
Ju dëgjoj mirë.

1210
01:13:18,269 --> 01:13:19,936
Ndaj largohu nga makina ime.

1211
01:13:20,146 --> 01:13:24,232
Pse? Nuk e dija se ishte makina jote.
Këtu po kaloj mirë.

1212
01:13:24,442 --> 01:13:25,984
Nënë dreq, po të them...

1213
01:13:26,194 --> 01:13:28,278
- ... dil dreqin nga makina ime...
- Mut.

1214
01:13:28,488 --> 01:13:32,074
Dil para se të të pres fytin.
Qysh atë.

1215
01:13:57,391 --> 01:13:58,558
Nga e di ti...?

1216
01:14:03,940 --> 01:14:06,775
Kënaquni. Keni ende kohë.

1217
01:14:07,276 --> 01:14:10,278
Një tren po vjen nga ana tjetër.
Thjesht do ta kapni.

1218
01:14:10,488 --> 01:14:12,405
Do të më falënderosh në mëngjes.

1219
01:14:12,615 --> 01:14:15,075
- Nuk ke të drejtë, burrë.
- Oh, kam të drejtë.

1220
01:14:15,284 --> 01:14:16,409
Ju do të shihni.

1221
01:14:18,037 --> 01:14:19,079
Nxitëse.

1222
01:14:20,456 --> 01:14:22,124
Çfarë i thatë atij?

1223
01:14:23,251 --> 01:14:27,212
I thashë nëse nuk na linte vetëm,
do t'i shkelmonit bythën.

1224
01:14:27,421 --> 01:14:30,507
Ja, një zonjë po ngrihet
nga vendi i saj. Hajde.

1225
01:14:32,385 --> 01:14:34,261
Merr pak! Dëshironi të humbni? Ju jeni në!

1226
01:14:34,428 --> 01:14:38,765
Jo, jo, jo.
Roy do ta marrë atë. Tani, tani, tani.

1227
01:14:48,901 --> 01:14:50,318
E rregulluar!

1228
01:14:56,284 --> 01:14:59,286
- Çfarë bukurie.
- Më vjen mirë që mund të vish.

1229
01:14:59,453 --> 01:15:03,039
Unë dua që ju të takoni peshën time të re të rëndë,
këtu: Kevin Lomax.

1230
01:15:03,249 --> 01:15:05,625
- Kevin Lomax. si jeni?
- Unë jam mirë.

1231
01:15:24,979 --> 01:15:26,438
Dhe thuaj çfarë?

1232
01:15:26,647 --> 01:15:28,690
Ai është partneri kryesor në...

1233
01:15:31,152 --> 01:15:33,403
Mar, ti me të vërtetë po fillon të më zemërosh.

1234
01:15:42,830 --> 01:15:44,789
Po, po pi një cigare.

1235
01:15:44,999 --> 01:15:48,460
Dëshironi që unë të gënjej?
Një cigare pas shtatë muajsh nuk është...

1236
01:15:48,669 --> 01:15:50,712
Pikërisht këtë po them.

1237
01:15:52,548 --> 01:15:53,924
Shkoni në shtrat. Unë nuk kam asnjë ide.

1238
01:15:55,343 --> 01:15:57,219
Ho! Ha!

1239
01:16:05,353 --> 01:16:07,812
Ndalo. Ky djalë na paguan faturat.

1240
01:16:08,022 --> 01:16:11,816
Ushqimi, vapa, qiraja
në atë apartament të madh ku jetojmë.

1241
01:16:13,027 --> 01:16:14,819
Unë jetoj edhe atje.

1242
01:16:14,987 --> 01:16:16,238
mars.

1243
01:16:19,575 --> 01:16:20,700
Ma kthe mua.

1244
01:16:22,370 --> 01:16:24,162
Edhe unë i biem borisë.

1245
01:16:24,956 --> 01:16:25,997
Kevin.

1246
01:16:27,750 --> 01:16:29,209
Babs Coleman.

1247
01:16:29,377 --> 01:16:30,835
Kevin Lomax.

1248
01:16:31,045 --> 01:16:33,922
Babs është nga Georgia Tech.
Është qafa jote e pyllit.

1249
01:16:34,131 --> 01:16:37,342
Aty është Tiffany.
Shtesa të reja. Nga jeni ju?

1250
01:16:37,551 --> 01:16:39,594
mos me thuaj.

1251
01:16:40,554 --> 01:16:42,097
Michigan.

1252
01:16:42,265 --> 01:16:45,058
Si e dinit? Oh, zoti im.

1253
01:16:45,268 --> 01:16:46,685
Nga e dinte ai?

1254
01:16:46,894 --> 01:16:49,020
Kjo është aq e mirë.

1255
01:17:03,577 --> 01:17:04,911
Gëzuar.

1256
01:17:22,471 --> 01:17:24,097
Kevin?

1257
01:17:33,357 --> 01:17:35,025
E dashur?

1258
01:17:57,506 --> 01:17:58,840
Përshëndetje?

1259
01:17:59,925 --> 01:18:01,301
Kush është atje?

1260
01:18:02,094 --> 01:18:03,762
Mora një thikë.

1261
01:18:26,619 --> 01:18:28,203
Oh, Jezus.

1262
01:18:34,919 --> 01:18:36,544
bebe...

1263
01:18:37,046 --> 01:18:39,005
si erdhët këtu?

1264
01:18:40,716 --> 01:18:42,467
je mire?

1265
01:18:44,804 --> 01:18:46,137
O Zot.

1266
01:18:49,392 --> 01:18:51,142
Ku është mami juaj?

1267
01:18:52,478 --> 01:18:55,730
Nuk ke mami?
Çfarë keni atje?

1268
01:18:55,981 --> 01:18:58,233
Me çfarë po luani?

1269
01:18:58,901 --> 01:19:01,444
Me çfarë po luani?

1270
01:19:02,029 --> 01:19:03,988
O Zot!

1271
01:19:07,743 --> 01:19:11,371
O Zot! Jo! Zot!

1272
01:19:18,838 --> 01:19:20,505
Zemër, të lutem.

1273
01:19:20,798 --> 01:19:22,924
Zemër, nuk ka gjak.

1274
01:19:23,676 --> 01:19:25,760
Nuk ka gjak. Ishte një ëndërr.

1275
01:19:25,970 --> 01:19:27,345
Ishte një ëndërr.

1276
01:19:28,681 --> 01:19:31,099
Nuk është ëndërr nëse është e vërtetë.

1277
01:19:32,685 --> 01:19:37,147
Shiko, le të të zhvishemi
dhe në vaskë, në rregull?

1278
01:19:37,356 --> 01:19:38,440
Nr.

1279
01:19:38,858 --> 01:19:40,442
Unë ju njoh.

1280
01:19:42,111 --> 01:19:44,279
Do të më lini tani me siguri.

1281
01:19:44,947 --> 01:19:47,282
Jo! Largohu nga unë.

1282
01:19:47,491 --> 01:19:48,700
Në rregull.

1283
01:19:50,077 --> 01:19:52,954
Mirë, jam... jam konfuz.

1284
01:19:53,289 --> 01:19:54,456
Pse?

1285
01:19:55,374 --> 01:19:56,791
Çfarë është tani?

1286
01:19:59,044 --> 01:20:00,753
Ju pëlqeu jeshilja?

1287
01:20:01,297 --> 01:20:02,922
E bëre, apo jo?

1288
01:20:03,132 --> 01:20:04,591
Ne duhet të kthehemi në jeshile.

1289
01:20:04,758 --> 01:20:07,385
Unë po telefonoj doktorin.
Unë do t'ju kërkoj ndihmë.

1290
01:20:07,595 --> 01:20:09,471
Më morën vezoret, Kevin.

1291
01:20:11,348 --> 01:20:12,640
Çfarë?

1292
01:20:12,808 --> 01:20:15,018
Më morën vezoret!

1293
01:20:15,227 --> 01:20:17,312
ju thashë. Pikërisht këtu.

1294
01:20:17,730 --> 01:20:20,899
Mary Ann, ishte një makth.
Nuk ndodhi.

1295
01:20:24,737 --> 01:20:28,698
Motrat e mia kanë shtatë fëmijë
mes tyre.

1296
01:20:31,160 --> 01:20:33,953
Nëna ime kishte Derek kur ishte 45 vjeç.

1297
01:20:34,246 --> 01:20:36,748
Mund të kishe vendosur një orë sipas periodave të mia.

1298
01:20:36,957 --> 01:20:37,999
bebe...

1299
01:20:38,334 --> 01:20:40,877
per cfare po flisni

1300
01:20:42,505 --> 01:20:44,964
Kevin, nuk mund të kem fëmijë.

1301
01:20:45,382 --> 01:20:46,424
Çfarë?

1302
01:20:47,092 --> 01:20:48,301
Thotë kush?

1303
01:20:51,680 --> 01:20:53,264
Mjeku.

1304
01:20:53,933 --> 01:20:56,017
Unë isha atje dje.

1305
01:20:57,269 --> 01:21:00,271
Dështimi ovarian jo specifik.

1306
01:21:02,441 --> 01:21:03,858
Kjo është qesharake.

1307
01:21:07,112 --> 01:21:08,196
O Zot.

1308
01:21:09,949 --> 01:21:11,658
Sapo e dëgjuat këtë?

1309
01:21:12,701 --> 01:21:13,785
Dëgjo.

1310
01:21:15,788 --> 01:21:17,205
A mund ta dëgjoni këtë?

1311
01:21:20,251 --> 01:21:21,292
Nr.

1312
01:21:25,297 --> 01:21:27,715
Do të më braktisësh, apo jo?

1313
01:21:29,843 --> 01:21:31,052
Mary Ann.

1314
01:21:31,554 --> 01:21:33,221
Unë ju njoh.

1315
01:21:34,348 --> 01:21:35,390
Zoti...

1316
01:21:38,227 --> 01:21:39,894
Jo, Kevin.

1317
01:21:40,312 --> 01:21:41,813
Janë këto përbindësha.

1318
01:21:42,898 --> 01:21:45,233
Kam ëndërruar për këtë.

1319
01:21:46,485 --> 01:21:47,902
Zemër, duhet ta marr këtë.

1320
01:21:48,112 --> 01:21:50,071
Jo, ju duhet të më dëgjoni.

1321
01:21:50,281 --> 01:21:52,282
- Është në rregull, është në rregull.
- Pse...?

1322
01:21:52,491 --> 01:21:53,908
Duhet ta marr këtë.

1323
01:21:55,911 --> 01:21:57,495
Do të jetë në rregull.

1324
01:22:01,417 --> 01:22:02,667
Po.

1325
01:22:04,670 --> 01:22:05,712
Dreqin!

1326
01:22:05,921 --> 01:22:08,298
E dija që DA po na pengonte.

1327
01:22:08,507 --> 01:22:11,259
Merrni paketën e zbulimit
këtu, tani.

1328
01:22:11,510 --> 01:22:14,220
Mm-hm. Nuk më intereson. Gjeni Cullen.

1329
01:22:23,355 --> 01:22:26,399
Kam një orë të mbikëqyrur në javë
me njerken time.

1330
01:22:26,609 --> 01:22:29,902
Unë jam atje me dy tkurrje
dhe tre punonjës socialë.

1331
01:22:30,112 --> 01:22:32,864
Më mirë të kesh një arsye të mirë
që më thirri jashtë.

1332
01:22:33,073 --> 01:22:36,117
Gruaja jote, ditën që u vra,
hëngri drekë me një mik.

1333
01:22:36,327 --> 01:22:39,495
Ajo thotë, dhe unë citoj: "Alex është
jam i ndyrë dhe unë mund ta vërtetoj këtë."

1334
01:22:39,705 --> 01:22:41,539
Këto janë thashetheme. Kjo nuk futet kurrë.

1335
01:22:41,749 --> 01:22:42,957
Përgjigje e gabuar.

1336
01:22:43,250 --> 01:22:45,460
Marrëveshja juaj paramartesore
në dosje në firmë.

1337
01:22:45,628 --> 01:22:48,212
Kontrata është e pavlefshme
në rast të tradhtisë bashkëshortore.

1338
01:22:48,380 --> 01:22:50,590
Ju dreqin, ajo bëhet e pasur.

1339
01:22:50,799 --> 01:22:53,217
Ky është një motiv, Aleks.

1340
01:22:54,219 --> 01:22:56,346
Çfarë duhet të di?

1341
01:23:04,480 --> 01:23:06,481
Melissa, asistentja ime.

1342
01:23:07,483 --> 01:23:09,359
Ajo nuk ishte edhe aq e mirë.

1343
01:23:09,985 --> 01:23:11,402
Dhe...

1344
01:23:11,570 --> 01:23:13,738
naten ne fjale?

1345
01:23:21,080 --> 01:23:25,166
Unë isha duke bërë kockat e asistentit tim
natën kur gruaja ime u qëllua.

1346
01:23:30,255 --> 01:23:32,215
Më duhet të ri-intervistoj Melisën.

1347
01:23:32,383 --> 01:23:35,760
Jo, harrojeni. ne nuk jemi
duke treguar atë histori.

1348
01:23:35,928 --> 01:23:39,597
Juritë duan ndershmëri.
Dreq me atë në rrezik.

1349
01:23:41,975 --> 01:23:44,060
- Alessandra, prit.
- Aleks...

1350
01:23:44,311 --> 01:23:46,437
-Alessandra.
- Aleks.

1351
01:23:46,647 --> 01:23:48,356
Jo tani. Zonja Skylar, ju lutem.

1352
01:23:48,565 --> 01:23:50,233
Koha ka mbaruar, zoti Cullen.

1353
01:23:50,984 --> 01:23:53,277
- Aleks.
- Nuk mundem.

1354
01:23:54,279 --> 01:23:56,948
Kjo nuk është e drejtë. Kisha edhe 15 minuta.

1355
01:23:57,116 --> 01:23:59,951
Ju duhet vetëm të prisni javën e ardhshme.

1356
01:24:01,286 --> 01:24:03,996
- Shihemi javën tjetër.
- Kaq, më vjen keq.

1357
01:24:05,499 --> 01:24:07,125
Për gjumë.

1358
01:24:07,334 --> 01:24:09,502
Dhe ajo mund ta marrë atë gjatë ditës?

1359
01:24:09,712 --> 01:24:11,671
Jo, ajo nuk do të ngasë.

1360
01:24:11,839 --> 01:24:14,674
Do të kërkoj që farmacia t'ju telefonojë menjëherë.

1361
01:24:14,967 --> 01:24:19,137
Ai nuk është i sigurt. Ai mendon se mund
të jetë një lloj çekuilibri hormonal.

1362
01:24:19,346 --> 01:24:21,389
Po të heq nga rasti.

1363
01:24:21,557 --> 01:24:22,640
Çfarë?

1364
01:24:22,850 --> 01:24:24,517
Unë dua që ju ta hiqni këtë çështje.

1365
01:24:24,727 --> 01:24:26,686
Ky rast? Cullen?

1366
01:24:26,854 --> 01:24:29,731
- Kam një juri që shfaqet.
- A e doni këtë grua?

1367
01:24:29,898 --> 01:24:31,858
- Sigurisht që po.
- Atëherë çfarë po bën?

1368
01:24:32,067 --> 01:24:33,276
Ajo është e sëmurë.

1369
01:24:33,485 --> 01:24:36,612
Të gjithë do ta kuptojnë.
Unë do të kuptoj.

1370
01:24:36,822 --> 01:24:38,281
Po Cullen?

1371
01:24:38,699 --> 01:24:40,324
Ne gjejmë dikë të ri.

1372
01:24:40,534 --> 01:24:42,160
Ju konsultoheni.

1373
01:24:42,369 --> 01:24:44,162
Ju jetoni për të luftuar një ditë tjetër.

1374
01:24:44,371 --> 01:24:47,832
Për çfarë po flisni?
Kam bërë një juri të madhe.

1375
01:24:48,041 --> 01:24:50,001
Është një zhgënjim. ne i kemi ato.

1376
01:24:50,210 --> 01:24:55,089
Të gjithë ne i kemi ato. Ju e përdorni atë.
Ju e përqafoni atë. Dhe pastaj ju vazhdoni.

1377
01:24:57,092 --> 01:24:58,342
Prisni.

1378
01:24:58,677 --> 01:25:00,178
Duhet të flasim për këtë.

1379
01:25:00,387 --> 01:25:03,639
Ah, dëgjo veten, Kevin.
"Ne duhet të flasim për këtë."

1380
01:25:03,849 --> 01:25:05,475
Është gruaja jote, burrë.

1381
01:25:05,684 --> 01:25:07,685
Ajo është e sëmurë, ajo ka nevojë për ju.

1382
01:25:07,895 --> 01:25:09,854
Ajo duhet të vijë e para.

1383
01:25:10,189 --> 01:25:11,689
Në rregull, prit një minutë.

1384
01:25:11,899 --> 01:25:16,194
E ke fjalën për mundësinë e largimit
nuk ju ka shkuar kurre ne mendje ky rast?

1385
01:25:20,741 --> 01:25:22,408
E dini se çfarë më frikëson?

1386
01:25:23,202 --> 01:25:25,703
E lashë çështjen, ajo përmirësohet...

1387
01:25:26,580 --> 01:25:28,080
dhe e urrej për këtë.

1388
01:25:29,416 --> 01:25:30,708
Nuk dua ta fyej.

1389
01:25:30,918 --> 01:25:32,251
Unë kam një fitues këtu.

1390
01:25:32,461 --> 01:25:36,547
Më duhet ta heq këtë djallëzor
dhe e vendosi pas meje. Thjesht bëjeni.

1391
01:25:36,840 --> 01:25:37,882
Pastaj...

1392
01:25:38,383 --> 01:25:39,509
pastaj...

1393
01:25:39,885 --> 01:25:41,928
vendos të gjithë energjinë time tek ajo.

1394
01:25:48,602 --> 01:25:50,436
Unë qëndroj i korrigjuar.

1395
01:25:51,146 --> 01:25:53,981
Më plotësoni. A e bëri asistenti i Cullen
pranoni lidhjen?

1396
01:25:54,191 --> 01:25:58,027
Ajo më bëri mua, por nuk do të shkojë në gjykatë.

1397
01:25:58,445 --> 01:25:59,737
Bind atë të kundërtën.

1398
01:26:00,155 --> 01:26:02,740
Dhe kur të gjitha ato prova
është vënë para jush...

1399
01:26:02,950 --> 01:26:07,078
kur të gjitha këto pjesë thuren së bashku,
do te perfundosh...

1400
01:26:07,287 --> 01:26:08,663
do ta dish...

1401
01:26:08,872 --> 01:26:11,457
se Alexander Cullen është fajtor...

1402
01:26:11,667 --> 01:26:13,751
vrasja e tre personave...

1403
01:26:13,919 --> 01:26:15,503
me gjakftohtesi...

1404
01:26:15,796 --> 01:26:18,172
dhe me paramendim ligësie.

1405
01:26:18,799 --> 01:26:19,882
faleminderit.

1406
01:26:21,260 --> 01:26:22,385
Nderi juaj.

1407
01:26:22,803 --> 01:26:27,098
Z. Lomax mund të pushojmë për drekë tani
ose mund të bëni një ndalesë dhe të filloni.

1408
01:26:27,516 --> 01:26:29,475
Nëse është një zgjedhje, unë do të shkoj tani.

1409
01:26:29,810 --> 01:26:31,978
Nuk do të jem për aq kohë sa zoti Broygo.

1410
01:26:32,187 --> 01:26:33,312
Vazhdoni.

1411
01:26:38,527 --> 01:26:40,611
Zonja dhe zotërinj të jurisë...

1412
01:26:40,821 --> 01:26:44,615
E di që ke kaluar gjithë mëngjesin
duke dëgjuar bisedën e zotit Broygo.

1413
01:26:44,825 --> 01:26:46,033
E di që je i uritur.

1414
01:26:46,243 --> 01:26:49,328
Çfarë duhet t'ju them
nuk do të zgjasë fare shumë.

1415
01:26:50,664 --> 01:26:54,166
Nuk më pëlqen Alexander Cullen.

1416
01:26:54,334 --> 01:26:57,044
Unë nuk mendoj se ai është një person i mirë.

1417
01:26:57,212 --> 01:26:59,046
Unë nuk pres që ju të pëlqeni atë.

1418
01:27:00,007 --> 01:27:03,134
Ai ka qenë një burrë i tmerrshëm
për të tre gratë e tij.

1419
01:27:03,343 --> 01:27:06,345
Ai ka qenë një forcë shkatërruese
në jetën e njerkut të tij.

1420
01:27:06,555 --> 01:27:08,598
Ai ka mashtruar qytetin, partnerët e tij...

1421
01:27:08,807 --> 01:27:09,849
punonjësit e tij.

1422
01:27:10,058 --> 01:27:13,686
Ai ka paguar qindra mijëra
dollarë në gjoba dhe gjoba.

1423
01:27:13,896 --> 01:27:16,230
Nuk më pëlqen ai.

1424
01:27:16,899 --> 01:27:20,693
Unë do t'ju them disa gjëra
gjatë këtij gjykimi...

1425
01:27:20,903 --> 01:27:23,696
që do t'ju bëjnë
si ai edhe më pak.

1426
01:27:24,281 --> 01:27:26,699
Por ky nuk është një konkurs popullariteti.

1427
01:27:26,909 --> 01:27:28,409
Është një gjyq për vrasje.

1428
01:27:29,411 --> 01:27:34,498
Dhe e vetmja më e rëndësishmja
Fakti i vërtetueshëm i këtij procesi...

1429
01:27:34,666 --> 01:27:38,502
është ai Alexander Cullen
ishte diku tjeter...

1430
01:27:38,754 --> 01:27:43,007
kur ndodhën këto krime të tmerrshme.

1431
01:27:44,259 --> 01:27:45,676
Tani shteti...

1432
01:27:46,094 --> 01:27:48,596
Shteti po shkon gjithcka ketu.

1433
01:27:48,847 --> 01:27:50,473
Ata e kanë gjithë këtë ekip këtu...

1434
01:27:50,641 --> 01:27:53,267
duke hedhur gjithçka
por lavamani i kuzhinës në këtë rast.

1435
01:27:53,477 --> 01:27:55,186
Unë dua një gjë nga ju.

1436
01:27:55,520 --> 01:27:56,771
Kjo është ajo.

1437
01:27:57,189 --> 01:27:58,356
Një gjë.

1438
01:27:59,691 --> 01:28:02,026
Unë dua që ju të pyesni veten:

1439
01:28:03,612 --> 01:28:05,738
"Nuk i pëlqen ky njeri..."

1440
01:28:07,282 --> 01:28:09,617
arsyeja e mjaftueshme...

1441
01:28:10,035 --> 01:28:11,911
"...për ta dënuar për vrasje?"

1442
01:28:14,706 --> 01:28:16,374
Shijojeni drekën tuaj.

1443
01:28:16,708 --> 01:28:18,125
Ne do të flasim përsëri.

1444
01:28:20,003 --> 01:28:23,464
Për çfarë dreqin ishte kjo?
Ata do të më urrejnë.

1445
01:28:23,840 --> 01:28:26,884
Më dëgjo si kurrë
keni dëgjuar dikë më parë në jetën tuaj.

1446
01:28:27,094 --> 01:28:29,470
Unë do të shkatërroj bythën time
për t'u siguruar që ata ju urrejnë.

1447
01:28:29,680 --> 01:28:33,891
Sepse për sa kohë që ju jeni duke e kockëruar Melissa,
ju nuk jeni në shtëpi duke vrarë gruan tuaj.

1448
01:28:35,978 --> 01:28:38,229
Pse nuk thatë diçka më parë?

1449
01:28:38,981 --> 01:28:41,148
Atëherë nuk duket spontane.

1450
01:28:43,652 --> 01:28:45,027
Oh, e kuptove tani?

1451
01:28:55,080 --> 01:28:58,708
- Hej. Kevin.
- Edi.

1452
01:28:58,917 --> 01:29:00,167
Të pashë që hyre.

1453
01:29:00,377 --> 01:29:01,419
Çfarë ka?

1454
01:29:01,628 --> 01:29:03,295
urime.

1455
01:29:03,505 --> 01:29:07,216
- Nuk ka mbaruar akoma.
- Nuk po flas për gjyqin.

1456
01:29:07,426 --> 01:29:08,759
Për çfarë po flisni?

1457
01:29:08,927 --> 01:29:12,263
Si dreqin e bën emrin tënd
merrni në statutin e firmës?

1458
01:29:13,390 --> 01:29:14,432
Çfarë?

1459
01:29:14,641 --> 01:29:16,475
Duket sikur ka vite që ka.

1460
01:29:16,685 --> 01:29:19,395
Pra, tani ju jeni një partner.
Kur ndodhi kjo?

1461
01:29:19,604 --> 01:29:23,566
E dini, unë jam ende drejtor menaxhues
të kësaj firme.

1462
01:29:23,775 --> 01:29:25,443
Ti do punën time, më merr kokën.

1463
01:29:25,652 --> 01:29:27,153
Ti më ke kthyer prapa edhe një herë...

1464
01:29:27,320 --> 01:29:30,698
dhe unë do të marr letrat tuaja të partneritetit
dhe hidhini ato në fyt!

1465
01:29:30,866 --> 01:29:34,035
Nuk e di se për çfarë po flisni.
Sigurisht që nuk më pëlqen toni yt.

1466
01:29:34,244 --> 01:29:36,871
- marrëzi.
- Ke problem me dokumentet...

1467
01:29:37,080 --> 01:29:40,082
mblidhni një nga tuajat
seancat grirëse gjatë natës vonë.

1468
01:29:45,213 --> 01:29:47,840
Ti mendon se je mjaft i ashpër
për të drejtuar këtë firmë?

1469
01:29:48,008 --> 01:29:51,677
Ha! Mbani mend Komisionin Weaver
hetim?

1470
01:29:51,887 --> 01:29:53,512
Tregojini mentorit tuaj...

1471
01:29:53,722 --> 01:29:56,849
Herën tjetër Weaver që më thërret,
ndoshta thjesht do...

1472
01:29:57,059 --> 01:29:58,309
merr telefonin.

1473
01:30:03,356 --> 01:30:05,524
- Ishte i dehur?
- Dyshoj.

1474
01:30:05,734 --> 01:30:07,276
Ai po shkonte me vrap.

1475
01:30:07,736 --> 01:30:09,904
Për çfarë dreqin po fliste?

1476
01:30:11,073 --> 01:30:13,491
Edi është në telashe përsëri.

1477
01:30:14,326 --> 01:30:17,995
Dhe ai dëshiron që unë ta shpëtoj atë.
Vetëm këtë herë, nuk mundem.

1478
01:30:19,998 --> 01:30:22,500
Pse mendon se unë jam pas punës së tij?

1479
01:30:22,667 --> 01:30:25,377
Ju keni ndonjëherë ndonjë përvojë
me depresion maniak?

1480
01:30:25,545 --> 01:30:27,797
- Jo drejtpërdrejt, jo.
- Po tani.

1481
01:30:28,006 --> 01:30:30,716
- <i>346</i>.
- Jam unë. Merr Eddie Barzoon.

1482
01:30:30,884 --> 01:30:33,803
Ai mund të jetë jashtë vrapimit,
kështu që mund t'ju duhet ta faqosni atë.

1483
01:30:33,970 --> 01:30:36,180
- Është një urgjencë.
- <i>Po, zotëri.</i>

1484
01:30:36,348 --> 01:30:38,474
Dukesh sikur mund të përdorësh një pije.

1485
01:30:38,642 --> 01:30:40,518
po. Po, faleminderit.

1486
01:30:40,685 --> 01:30:45,022
<i>Edi Barzoon, Eddi Barzoon. Ha.</i>

1487
01:30:45,190 --> 01:30:49,151
<i>E ushqeva me dy divorce,
një rehabilitim kokaine...</i>

1488
01:30:49,319 --> 01:30:51,737
dhe një recepsioniste shtatzënë.

1489
01:30:52,739 --> 01:30:54,865
Ha. Krijesa e Zotit, apo jo?

1490
01:30:55,033 --> 01:30:57,284
<i>krijesë e veçantë e Zotit?</i>

1491
01:30:58,745 --> 01:31:00,412
<i>E kam paralajmëruar, Kevin.</i>

1492
01:31:00,580 --> 01:31:02,748
<i>E kam paralajmëruar në çdo hap të rrugës.</i>

1493
01:31:02,958 --> 01:31:05,459
<i>Duke e parë atë duke kërcyer përreth
si një lojë e ndyrë.</i>

1494
01:31:05,669 --> 01:31:07,044
<i>Si një lodër me erë.</i>

1495
01:31:07,254 --> 01:31:08,879
<i>Si 250 paund...</i>

1496
01:31:09,047 --> 01:31:11,924
<i>të lakmisë vetë-shërbyese mbi rrota.</i>

1497
01:31:12,092 --> 01:31:15,177
<i>Mijë vitet e ardhshme
është afër qoshe, Kevin.</i>

1498
01:31:15,345 --> 01:31:16,595
<i>Edi Barzoon.</i>

1499
01:31:16,763 --> 01:31:18,389
<i>- Hidhini një sy mirë sepse...
- Më falni.</i>

1500
01:31:18,598 --> 01:31:22,434
<i>Ai është fëmija i posterit
për mijëvjeçarin e ardhshëm.</i>

1501
01:31:23,186 --> 01:31:26,981
<i>Këta njerëz, nuk janë mister
nga vijnë.</i>

1502
01:31:29,651 --> 01:31:32,736
Ju mprehni oreksin e njeriut...

1503
01:31:32,946 --> 01:31:36,657
deri në pikën ku mund të ndajë atomet
me dëshirën e saj.

1504
01:31:36,908 --> 01:31:39,535
Ju ndërtoni ego në madhësinë e katedraleve.

1505
01:31:39,744 --> 01:31:43,664
Fibra optike lidh botën
ndaj çdo impulsi të etur.

1506
01:31:45,041 --> 01:31:47,918
Lyejeni edhe ëndrrat më të shurdhër
me këto jeshile të dollarit...

1507
01:31:48,086 --> 01:31:52,131
fantazitë e veshura me ar deri në çdo njeri
bëhet një perandor aspirues...

1508
01:31:52,299 --> 01:31:55,092
<i>bëhet perëndia e tij.
Ku mund të shkoni që andej?</i>

1509
01:31:55,260 --> 01:31:59,096
- Hej. Mënyra e gabuar.
- Po, po. dreq ty...

1510
01:31:59,264 --> 01:32:00,681
<i>Ndërsa jemi duke u kacafytur...</i>

1511
01:32:00,849 --> 01:32:04,185
nga një marrëveshje në tjetrën,
kush e ka syrin ne planet?

1512
01:32:04,352 --> 01:32:06,353
<i>Ndërsa ajri trashet, uji thahet...</i>

1513
01:32:06,563 --> 01:32:09,857
<i>edhe mjalti i bletëve merr përsipër
shija metalike e radioaktivitetit...</i>

1514
01:32:10,066 --> 01:32:12,818
<i>dhe ajo thjesht vazhdon të vijë,
më shpejt dhe më shpejt.</i>

1515
01:32:13,028 --> 01:32:15,821
Oh, dreq! Ndihmë! Ndaloje!

1516
01:32:16,031 --> 01:32:18,532
<i>Nuk ka asnjë shans për të menduar, për t'u përgatitur.</i>

1517
01:32:18,700 --> 01:32:21,368
<i>Është blerja e të ardhmes, shitja e të ardhmes...</i>

1518
01:32:21,536 --> 01:32:23,454
<i>kur nuk ka të ardhme.</i>

1519
01:32:23,622 --> 01:32:25,497
<i>Ne morëm një tren të arratisur, djalë.</i>

1520
01:32:25,707 --> 01:32:29,710
<i>Ne kemi një miliard Eddie Barzoons
të gjithë vrapojnë drejt së ardhmes.</i>

1521
01:32:29,878 --> 01:32:33,631
Secili prej tyre po përgatitet
për të goditur me grusht ish-planetin e Zotit...

1522
01:32:33,798 --> 01:32:35,341
<i>lëpijnë gishtat e tyre të pastër...</i>

1523
01:32:35,508 --> 01:32:39,094
<i>ndërsa shtrihen drejt të pacenuarit të tyre,
tastiera kibernetike...</i>

1524
01:32:39,304 --> 01:32:41,639
për të paguar orët e tyre të ndyra të faturueshme.

1525
01:32:41,806 --> 01:32:43,474
<i>Dhe pastaj shkon në shtëpi.</i>

1526
01:32:44,893 --> 01:32:46,810
<i>Duhet të paguash sipas mënyrës tënde, Edi.</i>

1527
01:32:48,188 --> 01:32:49,813
<i>Pak vonë në lojë për të blerë tani.</i>

1528
01:32:49,981 --> 01:32:51,315
Më jep orën tënde.

1529
01:32:51,483 --> 01:32:54,610
Çfarë? Më pëlqen kjo orë.
Mendon se thjesht do ta marrësh?

1530
01:32:56,321 --> 01:32:59,657
<i>Barku juaj është shumë i mbushur, kari juaj është i lënduar...</i>

1531
01:32:59,824 --> 01:33:03,244
<i>sytë e tu janë gjakosur dhe
po bërtisni që dikush të ndihmojë.</i>

1532
01:33:04,120 --> 01:33:07,456
<i>Por me mend çfarë? Nuk ka njeri atje.</i>

1533
01:33:09,042 --> 01:33:13,879
<i>Ti je krejt vetëm, Edi.
Ti je krijesa e vogël e veçantë e Perëndisë.</i>

1534
01:33:14,339 --> 01:33:15,714
Nr.

1535
01:33:19,511 --> 01:33:23,847
Ndoshta është e vërtetë.
Ndoshta Zoti e ka hedhur zarin një herë shumë shpesh.

1536
01:33:24,808 --> 01:33:26,850
Ndoshta ai na zhgënjeu të gjithëve.

1537
01:33:36,403 --> 01:33:39,196
Ju keni dëshmuar
i pandehuri ju ka telefonuar ne oren 4:30...

1538
01:33:39,406 --> 01:33:42,866
për t'ju kërkuar të vini në palestrën e zyrës së tij
për qëllime të seksit.

1539
01:33:43,076 --> 01:33:44,118
po.

1540
01:33:44,327 --> 01:33:48,163
Zoti Cullen, megjithatë,
ai nuk është vetëm i dashuri juaj, apo jo?

1541
01:33:48,331 --> 01:33:49,581
Ai është shefi.

1542
01:33:51,626 --> 01:33:52,668
po.

1543
01:33:52,877 --> 01:33:55,879
Kështu kalojnë dy orë
para se të veproni sipas kërkesës së tij?

1544
01:33:56,089 --> 01:33:58,048
Po, u ngjita në 6:10.

1545
01:33:58,258 --> 01:34:01,010
E dija që ishte 6:10 sepse dëgjova
moti vjen ne lajme...

1546
01:34:01,219 --> 01:34:02,303
Në rregull, ndalo.

1547
01:34:03,513 --> 01:34:05,723
Ky prokuror nuk është budalla.

1548
01:34:06,224 --> 01:34:10,060
Ai do të ndryshojë ritmin,
qëndrimi, toni i zërit.

1549
01:34:10,270 --> 01:34:14,106
Ai do të dalë me pyetje
nuk e ke menduar kurrë vetëm të të ngatërroj.

1550
01:34:14,274 --> 01:34:15,899
Pra, çfarë të bëjmë?

1551
01:34:18,236 --> 01:34:19,903
Po dhe jo përgjigje. Qëndroni të qetë.

1552
01:34:20,780 --> 01:34:22,614
Pikërisht.

1553
01:34:24,909 --> 01:34:29,747
A është dëshmia juaj, zonja Black,
që nga ora 6:10 deri në 9:40...

1554
01:34:29,956 --> 01:34:32,958
keni qenë të angazhuar në kongres seksual
me të pandehurin?

1555
01:34:33,168 --> 01:34:34,293
po.

1556
01:34:34,461 --> 01:34:36,337
Në çdo moment gjatë këtij tre orësh
maratonë...

1557
01:34:36,504 --> 01:34:38,505
e keni humbur nga shikimi i pandehuri?

1558
01:34:38,715 --> 01:34:41,091
- Jo.
- A ka përdorur banjën?

1559
01:34:41,259 --> 01:34:43,218
- Po.
- A është bërë synet?

1560
01:34:49,100 --> 01:34:52,436
- E kupton pyetjen?
- Po.

1561
01:34:53,021 --> 01:34:55,689
Pra është i prerë apo jo?

1562
01:34:55,857 --> 01:34:57,066
po.

1563
01:34:58,193 --> 01:34:59,860
Cila është ajo?

1564
01:35:01,196 --> 01:35:03,906
Ju keni lustruar dorezën e tij
tri herë në javë për gjashtë muaj.

1565
01:35:04,074 --> 01:35:07,534
- Nuk e di nëse ka lafshë?
- Më ka ngrënë loja jote e ndyrë!

1566
01:35:07,702 --> 01:35:11,121
Pse nuk i pranoni pyetjet tuaja
dhe t'i fusësh në bythë?

1567
01:35:27,430 --> 01:35:29,181
Kevin.

1568
01:35:29,349 --> 01:35:30,682
Çfarë po ndodh?

1569
01:35:30,892 --> 01:35:34,228
- Është Eddie Barzoon.
- Po ai?

1570
01:35:34,396 --> 01:35:36,522
Ai ka vdekur. Ai u vra.

1571
01:35:36,689 --> 01:35:38,941
- Kur?
- Mbrëmë. Në park.

1572
01:35:39,109 --> 01:35:40,692
Ai po vraponte, nëse mund ta besoni.

1573
01:35:40,860 --> 01:35:42,569
Çfarë nuk shkon me njerëzit?

1574
01:35:42,737 --> 01:35:44,863
Të paktën ata morën të poshtër që e bënë atë.

1575
01:35:45,073 --> 01:35:46,115
OBSH?

1576
01:35:46,324 --> 01:35:48,700
Dy të çmendur të vjetër të pastrehë.

1577
01:35:50,745 --> 01:35:53,831
Kevin. me vjen keq,
ju jeni në gjykatë për 30 minuta.

1578
01:35:53,998 --> 01:35:56,667
- Merr gjërat së bashku.
- A kemi mbaruar këtu apo çfarë?

1579
01:35:56,876 --> 01:36:00,170
Do ta zbres Melisën në makinë.
Më mirë shkoni.

1580
01:36:03,216 --> 01:36:07,636
Unë dua që ju ta lini mënjanë Edin.
Më lejoni të shqetësohem për këtë.

1581
01:36:08,346 --> 01:36:10,514
Duhet të merreni me Cullen.

1582
01:36:10,682 --> 01:36:14,726
Ju duhet të kontrolloni forcën tuaj.
Prioritet. Ruani energjinë tuaj.

1583
01:36:14,894 --> 01:36:17,729
Nuk mund ta vendos në tribunë.

1584
01:36:18,690 --> 01:36:21,066
- Çfarë zgjedhje keni?
- E di që ajo gënjen.

1585
01:36:21,234 --> 01:36:26,572
Ajo gënjen sepse nuk u përgjigj
a jeni mjaft shpejt? Ajo të ka gënjyer? Nr.

1586
01:36:26,739 --> 01:36:28,866
Ajo nuk tha asgjë.

1587
01:36:29,033 --> 01:36:31,243
Fakti është se ju nuk do ta dini gjithsesi.

1588
01:36:31,411 --> 01:36:33,495
Ai i vrau ata njerëz.

1589
01:36:34,914 --> 01:36:36,790
A e beson vërtet këtë?

1590
01:36:37,917 --> 01:36:39,418
Ai më ngriti.

1591
01:36:39,586 --> 01:36:42,713
Cullen ndyrë më ngriti.
Melissa, e gjithë kjo.

1592
01:36:42,881 --> 01:36:44,465
Unë e di atë.

1593
01:36:46,509 --> 01:36:48,427
Duhet të shkoj me zorrën tuaj.

1594
01:36:48,595 --> 01:36:50,304
Kjo është këshilla juaj?

1595
01:36:51,222 --> 01:36:53,891
Unë do t'ju mbështes në çdo mënyrë.

1596
01:36:55,727 --> 01:36:58,061
Ndoshta është koha për të humbur.

1597
01:36:59,814 --> 01:37:01,982
Mendoni se nuk kam humbur më parë?

1598
01:37:04,777 --> 01:37:09,448
Kevin.

1599
01:37:10,408 --> 01:37:12,743
Ne folëm për këtë, të kujtohet?

1600
01:37:13,286 --> 01:37:14,453
Presioni.

1601
01:37:16,581 --> 01:37:18,040
Merr një erë të madhe.

1602
01:37:20,084 --> 01:37:21,293
Të gjithë ngrihen.

1603
01:37:21,628 --> 01:37:24,755
Kryesuesi i nderuar Armand Poe.

1604
01:37:31,221 --> 01:37:32,638
Ju lutem rrini ulur.

1605
01:37:37,227 --> 01:37:41,021
Në rregull, zoti Lomax,
ju mund të paraqisni rastin tuaj.

1606
01:38:00,583 --> 01:38:01,792
Zoti Lomax.

1607
01:38:24,023 --> 01:38:25,691
Unë e quaj Melissa Black.

1608
01:38:43,376 --> 01:38:44,918
Ngrini dorën e djathtë.

1609
01:38:45,128 --> 01:38:47,963
A betohesh të thuash të vërtetën,
e gjithë e vërteta, asgjë veç së vërtetës...

1610
01:38:48,131 --> 01:38:50,632
- Pra, të ndihmoftë Zoti?
- Unë po.

1611
01:39:12,447 --> 01:39:13,905
Kevin!

1612
01:39:14,115 --> 01:39:16,783
Unë kam ruajtur pafajësinë time
gjatë gjithë kohës, tani ju shihni prova.

1613
01:39:16,993 --> 01:39:18,827
Feeney, është ai.

1614
01:39:21,873 --> 01:39:24,750
Ajo nuk dukej mirë.
Feliksi u përpoq të fliste me të.

1615
01:39:24,959 --> 01:39:27,544
- Ku është ajo?
- Kisha e Shpresës Qiellore.

1616
01:39:54,447 --> 01:39:56,073
I dashur.

1617
01:39:56,866 --> 01:39:58,492
Mar, jam unë.

1618
01:39:59,202 --> 01:40:00,577
Çfarë ndodhi?

1619
01:40:00,745 --> 01:40:02,371
je mire?

1620
01:40:02,538 --> 01:40:05,499
Ai e la veten të hynte. Ju duhet ta dini këtë.

1621
01:40:06,334 --> 01:40:08,210
Kush e la veten?

1622
01:40:08,461 --> 01:40:12,130
Banja po shkonte apo diçka tjetër.

1623
01:40:12,757 --> 01:40:14,675
Unë nuk e dëgjova atë. ju betohem.

1624
01:40:14,842 --> 01:40:16,843
Dhe pastaj folëm.

1625
01:40:17,387 --> 01:40:20,055
Dhe biseduam me orë të tëra.

1626
01:40:20,223 --> 01:40:22,391
Dhe nuk kam folur me askënd...

1627
01:40:22,558 --> 01:40:24,976
kam folur vërtet me këdo për kaq shumë kohë.

1628
01:40:26,312 --> 01:40:28,105
Të ka lënduar dikush?

1629
01:40:28,272 --> 01:40:29,940
Po.

1630
01:40:30,733 --> 01:40:32,275
OBSH?

1631
01:40:34,320 --> 01:40:35,696
Milton.

1632
01:40:35,863 --> 01:40:37,280
Çfarë?

1633
01:40:38,408 --> 01:40:39,783
Ai...

1634
01:40:43,454 --> 01:40:44,788
Ai...

1635
01:40:44,956 --> 01:40:46,915
Ai më ka qitur.

1636
01:40:49,293 --> 01:40:52,754
Dhe mendoj se doja që ai,
por atëherë unë vetëm ...

1637
01:40:52,922 --> 01:40:55,465
Nuk e di, thjesht nuk mund ta ndaloja.

1638
01:40:56,634 --> 01:40:59,636
Ai thjesht nuk do të ndalonte.

1639
01:41:01,806 --> 01:41:03,223
Kur?

1640
01:41:03,808 --> 01:41:06,268
- Zemër, kur?
- Sot.

1641
01:41:07,687 --> 01:41:11,898
Tërë pasdite.

1642
01:41:13,776 --> 01:41:15,318
me vjen shume turp.

1643
01:41:16,404 --> 01:41:17,529
Sot?

1644
01:41:17,697 --> 01:41:18,947
Po.

1645
01:41:19,699 --> 01:41:20,866
Sot?

1646
01:41:22,118 --> 01:41:23,952
Sot ishte në gjykatë.

1647
01:41:24,120 --> 01:41:26,955
Ai ishte në gjykatë
në praninë time gjatë gjithë pasdites!

1648
01:41:27,123 --> 01:41:28,498
- Jo!
- Po!

1649
01:41:28,666 --> 01:41:30,792
po! po!

1650
01:41:31,419 --> 01:41:32,627
Nr.

1651
01:41:33,296 --> 01:41:35,005
Zot, jo, Kevin.

1652
01:41:35,173 --> 01:41:37,340
Kevin, nuk jam i çmendur.

1653
01:41:37,508 --> 01:41:39,426
Duhet të më besoni.

1654
01:41:44,182 --> 01:41:46,016
- Jo!
- Oh, Jezus.

1655
01:41:46,225 --> 01:41:48,143
Ai ma bëri këtë mua!

1656
01:41:49,020 --> 01:41:51,146
Jo!

1657
01:41:51,731 --> 01:41:53,231
Ai ma bëri këtë.

1658
01:41:53,441 --> 01:41:57,444
Çfarë i bëre vetes?
Çfarë do të bëjmë, zemër?

1659
01:41:58,237 --> 01:42:00,655
Çfarë do të bëj?

1660
01:42:02,450 --> 01:42:05,744
Nënshkruani atje. Dhe marrëdhënia juaj.

1661
01:42:06,913 --> 01:42:10,499
Ajo është e qetë tani. Kjo mund të jetë
një kohë e mirë për t'i thënë asaj natën e mirë.

1662
01:42:19,217 --> 01:42:21,510
Unë e di pse po ndodh kjo.

1663
01:42:24,847 --> 01:42:26,556
Ata duan që ju të flini.

1664
01:42:28,351 --> 01:42:29,768
Janë paratë.

1665
01:42:30,728 --> 01:42:31,937
Paratë e gjakut.

1666
01:42:32,855 --> 01:42:36,024
Sapo e pimë, të dy.

1667
01:42:36,859 --> 01:42:38,360
E dinim.

1668
01:42:39,946 --> 01:42:45,033
Fitimi i atyre rasteve, marrja e parave.
Ne e dinim se ata ishin fajtorë.

1669
01:42:45,201 --> 01:42:47,911
Por ju thjesht vazhduat të fitoni ...

1670
01:42:48,079 --> 01:42:50,247
çdo herë.

1671
01:42:55,586 --> 01:42:58,630
Nuk mund ta shikoj veten në pasqyrë.

1672
01:42:59,215 --> 01:43:01,424
Unë shoh një përbindësh.

1673
01:43:04,595 --> 01:43:08,849
Mos e bëj këtë, Kevin.
Ju lutem më çoni në shtëpi.

1674
01:43:09,058 --> 01:43:11,560
Ju lutemi mos e bëni këtë.

1675
01:43:12,144 --> 01:43:14,020
Unë nuk jam i çmendur.

1676
01:43:29,453 --> 01:43:31,955
A nuk duket Diana e mrekullueshme?

1677
01:43:40,464 --> 01:43:44,175
- Alessandra, dukesh magjepsëse.
- Faleminderit.

1678
01:43:45,469 --> 01:43:47,220
Zonja Skylar.

1679
01:43:53,311 --> 01:43:54,936
Sot jemi këtu...

1680
01:43:55,479 --> 01:43:57,147
për të kujtuar Eddie Barzoon.

1681
01:43:57,356 --> 01:43:58,690
A nuk është ajo e bukur?

1682
01:43:58,900 --> 01:44:03,111
Ne jemi mbledhur këtu
të kërkojmë strehë në pikëllimin tonë të përbashkët.

1683
01:44:03,446 --> 01:44:05,780
Për të tërhequr forcë drejt besimit tonë të sprovuar.

1684
01:44:05,990 --> 01:44:09,284
Pra, çfarë thonë ata? Si është Mary Ann?

1685
01:44:09,493 --> 01:44:11,244
Ata nuk e dinë.

1686
01:44:11,412 --> 01:44:12,913
Ajo është...

1687
01:44:13,080 --> 01:44:15,040
Ajo po copëtohet.

1688
01:44:15,207 --> 01:44:16,625
Halucinacionet.

1689
01:44:16,834 --> 01:44:18,460
Milton...

1690
01:44:19,921 --> 01:44:20,962
Është keq.

1691
01:44:24,342 --> 01:44:25,842
Keni vend për një tjetër?

1692
01:44:26,010 --> 01:44:28,470
Babai i dashur. Burri i përkushtuar.

1693
01:44:29,096 --> 01:44:30,513
mik i besuar.

1694
01:44:30,681 --> 01:44:33,350
I nderuar koleg. Qytetar dashamirës.

1695
01:44:33,517 --> 01:44:35,393
Të gjitha këto gjëra.

1696
01:44:35,686 --> 01:44:38,521
Dhe një gjë më shumë:

1697
01:44:38,856 --> 01:44:41,274
Fëmija i Zotit.

1698
01:44:41,525 --> 01:44:45,278
Dhe është për atë At
se ai tani kthehet.

1699
01:44:45,446 --> 01:44:46,947
Eddie Barzoon...

1700
01:44:47,156 --> 01:44:50,575
një anëtar kaq i gjallë
të komunitetit tonë...

1701
01:44:50,743 --> 01:44:53,536
ka lëvizur përtej nesh tani.

1702
01:44:53,704 --> 01:44:55,872
Ai ka hyrë...

1703
01:44:56,040 --> 01:44:58,041
një bashkësi e re.

1704
01:44:58,209 --> 01:45:01,461
Dhe për këtë është një kohë gëzimi.

1705
01:45:02,213 --> 01:45:04,631
Zoti, që është streha dhe forca jonë.

1706
01:45:06,217 --> 01:45:09,636
Zoti, kush është ajo ndihmë e pranishme...

1707
01:45:09,804 --> 01:45:12,097
në kohë telashe.

1708
01:45:12,306 --> 01:45:15,225
Prandaj nuk do të kemi frikë...

1709
01:45:15,393 --> 01:45:17,227
edhe pse Toka duhet të ndryshojë...

1710
01:45:17,436 --> 01:45:20,230
edhe pse malet dridhen
ne zemer te detit...

1711
01:45:20,439 --> 01:45:23,024
edhe pse ujërat e tij gjëmojnë dhe shkumojnë...

1712
01:45:23,192 --> 01:45:26,194
edhe pse malet dridhen
me rrëmujën e saj.

1713
01:45:26,362 --> 01:45:28,571
Nuk mund të kemi frikë për një kohë të gjatë ...

1714
01:45:28,739 --> 01:45:30,240
për Eddie Barzoon...

1715
01:45:30,449 --> 01:45:32,075
ka shkuar në shtëpi.

1716
01:45:51,220 --> 01:45:52,262
Zoti Lomax?

1717
01:45:52,471 --> 01:45:54,681
Asnjë koment.
Do të kem diçka për ju më vonë.

1718
01:45:54,890 --> 01:45:56,349
Unë jam një mik i Eddie Barzoon.

1719
01:45:56,559 --> 01:45:58,893
Ti nuk me njeh mua,
por Edi përmendi emrin tënd.

1720
01:45:59,103 --> 01:46:00,895
Mitch Weaver, Departamenti i Drejtësisë?

1721
01:46:01,105 --> 01:46:02,230
Duke marrë pjesë në funeralin?

1722
01:46:02,440 --> 01:46:04,190
Duke kërkuar për ju, në fakt.

1723
01:46:04,900 --> 01:46:06,901
Unë jam në një nxitim. Më duhet të flas me gruan time.

1724
01:46:07,069 --> 01:46:11,281
Thjesht doja t'ju pyesja, <i>çaktivizoni</i> regjistrimin.
Kam disa pyetje rreth Edit.

1725
01:46:28,716 --> 01:46:31,384
Milton, Chadwick, Waters
është pak më shumë se një studio ligjore.

1726
01:46:31,552 --> 01:46:32,677
Por supozova se e dinit këtë.

1727
01:46:34,055 --> 01:46:36,264
Vagada Holdings?
Jam i sigurt që keni dëgjuar për të.

1728
01:46:36,432 --> 01:46:40,060
Londër, Kinshasa, Karaçi:
Ndërmjetësimi i armëve, kryesisht.

1729
01:46:40,227 --> 01:46:44,022
Munzer-Dietch, në Berlin, Djakarta:
Armët kimike dhe mbetjet toksike.

1730
01:46:44,190 --> 01:46:47,108
Ivanco Limited, Moskë:
Pastrim parash për bllokun lindor.

1731
01:46:47,318 --> 01:46:51,446
Ajo vazhdon dhe vazhdon dhe vazhdon.
Milton është në gjithçka.

1732
01:47:02,166 --> 01:47:05,835
Barzoon po hynte, Kevin.
Ai do të dëshmonte.

1733
01:47:06,170 --> 01:47:08,129
DeSoto dhe Dibalista, Panama.

1734
01:47:08,339 --> 01:47:11,299
Ajo firmë krijon llogari bankare
për gjyqtarët në Amerikën e Jugut.

1735
01:47:11,509 --> 01:47:13,843
Raste të mëdha droge, vrasje, gjithçka.

1736
01:47:14,053 --> 01:47:17,347
Çfarë dreqin dëshiron?
Ai është një avokat!

1737
01:47:18,349 --> 01:47:20,475
Tani qëndroni <i>off</i> nga shpina ime!

1738
01:47:23,771 --> 01:47:26,106
Kjo është një ofertë për herë të parë për herë të fundit,
Kevin.

1739
01:47:26,774 --> 01:47:28,399
Unë jam duke mësuar për ju.

1740
01:47:28,609 --> 01:47:31,444
Kam biseduar me disa miq të vjetër
në Florida këtë mëngjes.

1741
01:47:31,654 --> 01:47:32,862
Rasti Gettys?

1742
01:47:33,030 --> 01:47:35,490
Mësuesja e klasës së tetë?

1743
01:47:36,784 --> 01:47:39,410
E gjetën dje.

1744
01:47:40,287 --> 01:47:44,082
Ai kishte trupin e një vajze 10-vjeçare
në bagazhin e makinës së tij.

1745
01:48:03,394 --> 01:48:05,395
Ai është në rregull? Merr ndihmë!

1746
01:48:28,544 --> 01:48:30,962
Hej, Marie,
a doni te shkoni ne feste?

1747
01:48:31,130 --> 01:48:32,297
- Hajde.
- Jo.

1748
01:48:32,464 --> 01:48:33,840
Horace do të zhgënjehet.

1749
01:48:34,008 --> 01:48:36,301
Është një festë ditëlindjeje. Mund të këndojmë.

1750
01:48:36,468 --> 01:48:38,511
"Ose me të vërtetë, fuqia e Tij hyjnore..."

1751
01:48:38,679 --> 01:48:42,390
na ka dhuruar të gjitha gjërat
që ka të bëjë me jetën dhe devotshmërinë...

1752
01:48:42,600 --> 01:48:46,394
“...përmes njohjes së Tij
kush na ka thirrur..."

1753
01:48:47,229 --> 01:48:48,730
Kevin?

1754
01:48:49,523 --> 01:48:50,982
Çfarë po bën këtu?

1755
01:48:52,193 --> 01:48:54,652
Erdha sot në mëngjes.

1756
01:48:55,362 --> 01:48:58,698
Vazhdova të thërrisja shtëpinë
dhe nuk merr përgjigje.

1757
01:48:58,866 --> 01:49:00,366
Më duhet të flas me ty.

1758
01:49:00,534 --> 01:49:02,785
Ne e morëm atë në fluturimin e parë lart
këtë mëngjes.

1759
01:49:11,795 --> 01:49:13,546
A jeni mirë, Kevin?

1760
01:49:15,883 --> 01:49:17,342
Unë thjesht...

1761
01:49:20,471 --> 01:49:21,679
nuk e di.

1762
01:49:24,934 --> 01:49:27,352
Na falni
për një moment, ju lutem?

1763
01:49:27,561 --> 01:49:29,020
- Sigurisht.
- Hajde Kevin.

1764
01:49:30,481 --> 01:49:32,315
Si je, e dashur?

1765
01:49:33,567 --> 01:49:35,902
Unë di diçka
kjo do t'ju bëjë të ndiheni më mirë.

1766
01:49:36,111 --> 01:49:37,403
Aty.

1767
01:49:40,824 --> 01:49:43,368
Nuk duhej të isha larguar. e dija.

1768
01:49:44,870 --> 01:49:46,913
Unë kurrë nuk do ta fal veten.

1769
01:49:47,957 --> 01:49:51,709
- Nuk mund të kishe bërë asgjë.
- Oh, mund të të kisha thënë të vërtetën.

1770
01:49:52,836 --> 01:49:54,587
Për çfarë?

1771
01:49:54,755 --> 01:49:58,591
Kryqëzata Rinore e Përpjekjes Baptiste, 1966.

1772
01:49:58,759 --> 01:50:01,344
Unë isha këtu në Nju Jork.

1773
01:50:01,512 --> 01:50:04,847
Atë natë në ashensor,
nuk me le te pergjigjem kurre.

1774
01:50:06,892 --> 01:50:10,561
- Për çfarë po flisni?
- Kam qëndruar këtu një javë në hotelin Tremont.

1775
01:50:11,522 --> 01:50:14,732
Ata kishin një restorant poshtë
ku kemi ngrënë pothuajse çdo vakt.

1776
01:50:14,942 --> 01:50:16,192
Prisni. Ndalo.

1777
01:50:16,402 --> 01:50:19,070
Babai juaj ishte kamerier
në atë restorant.

1778
01:50:21,031 --> 01:50:22,615
Babai im?

1779
01:50:25,911 --> 01:50:28,454
Oh, kjo është e mrekullueshme, Mami.

1780
01:50:30,499 --> 01:50:33,042
- E dashur, të lutem dëgjo.
- Tani?

1781
01:50:33,210 --> 01:50:34,794
E bën këtë tani?

1782
01:50:34,962 --> 01:50:37,088
Sepse, dua të them, koha juaj, është e shkëlqyer.

1783
01:50:37,256 --> 01:50:40,341
Ju prisni 30 vjet,
ju fluturoni këtu, zgjidhni sot?

1784
01:50:40,509 --> 01:50:41,592
Kevin, zemër, vetëm ...

1785
01:50:41,760 --> 01:50:44,595
Është e qartë se nuk jam nën presion të mjaftueshëm.
Unë nuk kam mjaft në mendjen time!

1786
01:50:44,763 --> 01:50:46,014
Më duhet kjo...

1787
01:50:48,100 --> 01:50:50,351
Më dëgjo!

1788
01:50:50,519 --> 01:50:52,895
Kevin. Kevin.

1789
01:50:53,063 --> 01:50:54,897
Kevin.

1790
01:50:55,190 --> 01:51:00,278
Ja, unë ju dërgoj si dele
mes ujqërve.

1791
01:51:05,284 --> 01:51:07,785
Oh. Mos dukesh bukur tani.

1792
01:51:11,915 --> 01:51:13,416
Hidhini një sy dhe shikoni.

1793
01:51:14,209 --> 01:51:16,377
Është në rregull, e dashur. Shikoni.

1794
01:51:16,587 --> 01:51:19,464
- Jo.
- Vazhdo, hidhi një sy.

1795
01:51:19,798 --> 01:51:22,133
E shikon sa e bukur je?

1796
01:51:29,099 --> 01:51:30,767
Shihni?

1797
01:51:35,064 --> 01:51:36,689
Dilni jashtë!

1798
01:51:38,192 --> 01:51:39,484
Çfarë ndodhi?

1799
01:51:39,651 --> 01:51:41,903
Ajo më sulmoi.

1800
01:51:42,696 --> 01:51:45,031
Mary Ann. Mary Ann.

1801
01:51:45,532 --> 01:51:47,450
Hap derën.

1802
01:51:47,618 --> 01:51:49,035
Hape derën, Mars.

1803
01:51:51,330 --> 01:51:54,165
Mars? Hap derën. mars.

1804
01:51:54,375 --> 01:51:57,502
Mars? Hajde, Mars.

1805
01:51:57,669 --> 01:52:00,338
është në rregull. Hape derën!

1806
01:52:00,547 --> 01:52:02,173
- Jo!
- Mars!

1807
01:52:02,341 --> 01:52:03,925
Hajde!

1808
01:52:04,093 --> 01:52:06,260
Hape derën!

1809
01:52:07,221 --> 01:52:08,429
Mars!

1810
01:52:08,639 --> 01:52:10,556
Hape derën, Mar!

1811
01:52:10,724 --> 01:52:14,769
Oh, Zoti im! Merr dikë! Shkoni! Shkoni!
Mar, më shiko mua!

1812
01:52:14,937 --> 01:52:16,354
Dikush! Ndihmë!

1813
01:52:16,563 --> 01:52:19,065
Jo! Mars!

1814
01:52:19,274 --> 01:52:20,650
Pam, kërko ndihmë!

1815
01:52:20,818 --> 01:52:22,402
Shkoni!

1816
01:52:28,742 --> 01:52:31,077
Mars! E dashur!

1817
01:52:34,331 --> 01:52:37,041
- Mar, më shiko mua!
- Unë të dua.

1818
01:52:40,295 --> 01:52:42,296
Jo, jo, jo!

1819
01:52:44,508 --> 01:52:46,008
Jo!

1820
01:52:46,427 --> 01:52:50,096
O Zot, Mar, çfarë ke bërë?
Çfarë keni bërë?

1821
01:52:51,432 --> 01:52:53,891
Ne kemi nevojë për një mjek këtu!

1822
01:52:54,059 --> 01:52:56,352
Ne kemi nevojë për një mjek!

1823
01:52:58,230 --> 01:53:01,065
Mar, Mar, Mar, të lutem qëndro me mua, Mar!

1824
01:53:02,443 --> 01:53:03,860
Qëndro me mua, Mar!

1825
01:53:04,069 --> 01:53:06,112
Merrni Dr. Job këtu tani!

1826
01:53:06,447 --> 01:53:09,407
Zotëri, largohu që ta ndihmoj. Tani!

1827
01:53:09,908 --> 01:53:11,617
Zotëri, largohu! Shkoni!

1828
01:53:12,244 --> 01:53:14,620
Hajde. Hajde.

1829
01:53:14,788 --> 01:53:18,082
- Ndihmoje atë.
- Nga rruga.

1830
01:53:18,250 --> 01:53:21,085
Merrni Dr. Job, ju lutem! Unë po e humbas atë!

1831
01:53:36,810 --> 01:53:38,519
Mbaro historinë.

1832
01:53:38,729 --> 01:53:41,355
1966. Ju ishit në Nju Jork.

1833
01:53:41,565 --> 01:53:43,649
Ka një kamerier në një restorant.

1834
01:53:43,859 --> 01:53:46,027
Mbaro historinë.

1835
01:53:48,822 --> 01:53:50,490
Ai foli me mua.

1836
01:53:51,325 --> 01:53:54,118
Askush nuk kishte folur me të vërtetë me mua më parë.

1837
01:53:54,328 --> 01:53:58,998
Gjashtëmbëdhjetë vjeç, një mijë milje larg
nga shtëpia, dikush interesohet...

1838
01:53:59,333 --> 01:54:02,668
E dinte Biblën, çdo fjalë.
Thjesht e dinte përmendësh.

1839
01:54:05,172 --> 01:54:08,257
Çdo vakt, ai ishte aty
në veshin tim dhe isha...

1840
01:54:09,426 --> 01:54:13,012
Atë natën e kaluar ai erdhi
për të thënë lamtumirë ...

1841
01:54:15,265 --> 01:54:16,807
dhe fillova te qaja.

1842
01:54:17,017 --> 01:54:19,018
Dhe ai më tha:

1843
01:54:20,521 --> 01:54:24,190
Ja, unë ju dërgoj si dele
mes ujqërve.

1844
01:54:24,691 --> 01:54:26,609
Dua të të dëgjoj ta thuash.

1845
01:54:29,363 --> 01:54:32,114
- Fytyra e tij atë natë, e dija se ishte ai.
- Thuaj.

1846
01:54:32,324 --> 01:54:36,911
Ishe kaq krenare sa sapo kishe ardhur
Nju Jork dhe e bëtë të gjitha vetë.

1847
01:54:37,079 --> 01:54:39,705
- Thuaj!
- Nuk pata zemer te te tregoja.

1848
01:54:39,873 --> 01:54:42,041
- E pyete veten. Paratë...
- Thuaj!

1849
01:54:42,251 --> 01:54:45,253
Ai apartament, vëmendja,
çdo gjë nga askund.

1850
01:54:45,462 --> 01:54:47,213
Thuaj!

1851
01:54:47,381 --> 01:54:49,215
Milton, ai është juaji...

1852
01:54:49,800 --> 01:54:50,925
babai.

1853
01:54:51,718 --> 01:54:53,302
Ai është babai juaj.

1854
01:54:54,805 --> 01:54:57,890
Disi na gjeti.
Ai ju gjurmoi.

1855
01:54:58,058 --> 01:54:59,308
- Jo.
- Ai bëri.

1856
01:54:59,935 --> 01:55:01,727
Ai ka qenë gjithmonë atje.

1857
01:55:03,063 --> 01:55:04,814
E di tani.

1858
01:55:06,149 --> 01:55:07,316
Shikimi.

1859
01:55:08,193 --> 01:55:09,235
Në pritje.

1860
01:55:11,029 --> 01:55:13,072
Duke na luajtur si një lojë.

1861
01:55:13,282 --> 01:55:14,448
Çfarë do të thotë?

1862
01:55:14,616 --> 01:55:15,992
Unë duhet të shkoj.

1863
01:55:17,327 --> 01:55:19,829
Jo, lëre të qetë. Qëndro këtu me mua.

1864
01:55:19,997 --> 01:55:22,456
Harrojeni atë. Mund të largohemi nga këtu.

1865
01:55:22,624 --> 01:55:25,251
Mund të shkojmë në shtëpi.
Nuk duhet ta shohim më kurrë.

1866
01:55:25,419 --> 01:55:27,336
Nuk mund ta bëj.

1867
01:55:27,588 --> 01:55:29,839
Ju shkoni në shtëpi. Ju shkoni në shtëpi.

1868
01:55:30,007 --> 01:55:31,299
- Kevin.
- Më duhet të shkoj.

1869
01:55:31,466 --> 01:55:34,135
- Më duhet të shkoj.
- Prit.

1870
01:55:34,595 --> 01:55:36,512
te dua.

1871
01:55:45,647 --> 01:55:47,940
- Ja ku jeni.
- Pam.

1872
01:55:48,150 --> 01:55:50,610
Shikoni ju. Jeni te tmerruar.

1873
01:55:50,861 --> 01:55:52,236
Për të mos u shqetësuar.

1874
01:55:52,446 --> 01:55:54,113
Ai do ta largojë atë frikë.

1875
01:55:54,323 --> 01:55:56,907
Nuk duhet të jesh kurrë
i frikësuar përsëri.

1876
01:55:57,159 --> 01:55:58,242
Vazhdoni.

1877
01:55:58,452 --> 01:56:00,036
Ai është duke pritur për ju.

1878
01:56:00,746 --> 01:56:01,787
Shkoni.

1879
01:57:14,319 --> 01:57:16,570
<i>Ke pasur të drejtë për një gjë.</i>

1880
01:57:16,780 --> 01:57:20,449
<i>Unë kam qenë duke parë.
Nuk mund ta ndihmoja veten.</i>

1881
01:57:20,659 --> 01:57:21,826
<i>Po shikoj.</i>

1882
01:57:22,202 --> 01:57:23,661
<i>Në pritje.</i>

1883
01:57:24,121 --> 01:57:26,122
<i>Mbaj frymën.</i>

1884
01:57:26,665 --> 01:57:29,417
Por unë nuk jam kukullar, Kevin.

1885
01:57:30,377 --> 01:57:32,336
Unë nuk i bëj gjërat të ndodhin.

1886
01:57:32,879 --> 01:57:34,046
Nuk funksionon kështu.

1887
01:57:34,256 --> 01:57:36,298
Çfarë i bëre Mary Ann?

1888
01:57:36,466 --> 01:57:40,094
Vullneti i lirë. Është si krahët e fluturës.

1889
01:57:40,262 --> 01:57:43,097
Pasi u prek,
ata nuk zbresin kurrë nga toka.

1890
01:57:43,265 --> 01:57:44,432
Nr.

1891
01:57:44,599 --> 01:57:47,351
Unë vendosa vetëm skenën.

1892
01:57:47,519 --> 01:57:48,728
Ju tërhiqni fijet tuaja.

1893
01:57:48,895 --> 01:57:51,397
Çfarë i bëre Mary Ann?

1894
01:57:51,565 --> 01:57:54,066
Një armë? Këtu?

1895
01:57:54,234 --> 01:57:56,902
dreqin, çfarë i bëre gruas sime?

1896
01:57:58,280 --> 01:57:59,780
Epo...

1897
01:58:01,241 --> 01:58:03,743
në një shkallë nga një deri në 10 ...

1898
01:58:03,910 --> 01:58:07,997
10 duke qenë akti më i shthurur
teatrit seksual të njohur për njeriun...

1899
01:58:08,165 --> 01:58:12,209
një është mesatarja juaj
Të premten mbrëma vrapimi në Lomaxs'...

1900
01:58:12,377 --> 01:58:14,253
Unë do të thoja, të mos jem modest...

1901
01:58:14,421 --> 01:58:18,340
Mary Ann dhe unë e morëm atë rreth orës shtatë.

1902
01:58:18,508 --> 01:58:19,759
dreqin ju!

1903
01:58:19,926 --> 01:58:22,762
Oh. Oh. Oh. Më kuptoi!

1904
01:58:22,971 --> 01:58:26,682
Më kuptoi! po!

1905
01:58:26,850 --> 01:58:29,018
Oh, po! Po!

1906
01:58:29,186 --> 01:58:32,062
Ngrije, bir! Hajde! Kjo është mirë!

1907
01:58:32,230 --> 01:58:34,398
Duhet ta mbash atë zemërim.

1908
01:58:34,608 --> 01:58:36,317
Kjo është gjëja e fundit për të shkuar.

1909
01:58:36,485 --> 01:58:40,738
Ky është vendi i fundit i fshehjes.
Është gjethja e fundit e fikut.

1910
01:58:41,615 --> 01:58:44,408
- Kush je ti?
- Kush jam unë?

1911
01:58:44,576 --> 01:58:46,076
Kush jeni ju?

1912
01:58:47,078 --> 01:58:49,288
Asnjëherë nuk ka humbur një çështje.

1913
01:58:50,540 --> 01:58:51,707
Pse?

1914
01:58:51,875 --> 01:58:54,043
Pse mendoni ju?

1915
01:58:54,669 --> 01:58:56,921
Sepse je shume i mire.

1916
01:58:57,088 --> 01:58:58,631
Po?

1917
01:58:59,090 --> 01:59:00,800
Por pse?

1918
01:59:02,052 --> 01:59:04,178
Sepse ti je babai im?

1919
01:59:04,346 --> 01:59:07,056
Unë jam pak më shumë se kaq, Kevin.

1920
01:59:07,307 --> 01:59:10,351
Shumë nxehtë në atë sallë gjyqi, apo jo?

1921
01:59:10,519 --> 01:59:13,270
"Cili është plani i lojës, Kevin?"

1922
01:59:13,980 --> 01:59:15,523
"Ishte një vrapim i bukur, Kev."

1923
01:59:15,690 --> 01:59:17,525
"Duhej të mbyllej një ditë."

1924
01:59:17,734 --> 01:59:19,318
"Askush nuk i fiton të gjitha."

1925
01:59:21,571 --> 01:59:23,239
Çfarë jeni ju?

1926
01:59:24,699 --> 01:59:26,158
Oh.

1927
01:59:26,326 --> 01:59:28,452
Kam kaq shumë emra.

1928
01:59:30,163 --> 01:59:31,205
Satanai.

1929
01:59:34,084 --> 01:59:36,085
Më thirr baba.

1930
01:59:38,630 --> 01:59:40,923
Mary Ann, ajo e dinte atë.

1931
01:59:41,550 --> 01:59:44,468
Ajo e dinte. Ajo e dinte,
kështu që ju e shkatërroni atë.

1932
01:59:44,636 --> 01:59:47,429
Po më fajëson mua për Mary Ann?

1933
01:59:47,597 --> 01:59:49,682
Oh, shpresoj se po tallesh.

1934
01:59:49,850 --> 01:59:52,601
Mary Ann, mund ta kesh
e ruajte sa here te pelqeje.

1935
01:59:52,769 --> 01:59:54,228
Gjithçka që ajo donte ishte dashuria.

1936
01:59:54,396 --> 01:59:56,438
Hej, ishe shumë i zënë.

1937
01:59:56,606 --> 01:59:57,648
Kjo është një gënjeshtër.

1938
01:59:57,816 --> 01:59:59,233
Mary Ann në Nju Jork?

1939
01:59:59,401 --> 02:00:03,654
Përballeni, keni filluar të kërkoni
më mirë - merre me të në momentin që të arrish këtu.

1940
02:00:03,822 --> 02:00:05,531
Kjo nuk është e vërtetë.
Ju nuk e dini se çfarë kishim.

1941
02:00:05,699 --> 02:00:08,158
- Ju nuk dini asgjë për të.
- Hej, unë jam në anën tuaj.

1942
02:00:08,326 --> 02:00:11,453
- Ti je gënjeshtar!
- Jo, hej... Kevin.

1943
02:00:11,663 --> 02:00:13,998
Nuk ka asgjë atje për ju.

1944
02:00:14,165 --> 02:00:17,251
Mos u bëj kaq i ndyrë.

1945
02:00:17,419 --> 02:00:20,045
Mos mashtroni veten.

1946
02:00:21,131 --> 02:00:23,549
Të thashë të kujdesesh për gruan tënde.

1947
02:00:23,717 --> 02:00:24,842
Çfarë thashë?

1948
02:00:25,051 --> 02:00:28,596
"Bota do ta kuptonte."
A nuk e thashë këtë?

1949
02:00:28,763 --> 02:00:30,431
Çfarë keni bërë?

1950
02:00:31,016 --> 02:00:32,975
"E di se çfarë më frikëson, Xhon?

1951
02:00:33,184 --> 02:00:37,688
E lë rastin, ajo bëhet më mirë
dhe pastaj e urrej për këtë."

1952
02:00:38,398 --> 02:00:39,899
E mbani mend?

1953
02:00:40,650 --> 02:00:43,444
Unë e di se çfarë keni bërë. Ti më vendose.

1954
02:00:43,612 --> 02:00:45,905
Kush të tha të tërhiqesh
të gjitha ndalesat në Gettys?

1955
02:00:46,072 --> 02:00:49,325
- Kush e bëri atë zgjedhje?
- Është kurth. Ti më vendose.

1956
02:00:49,492 --> 02:00:51,994
Dhe Moyez. Drejtimi që morët.

1957
02:00:52,203 --> 02:00:56,498
Papë, swami, mbajtës gjarpërinjsh,
të gjithë ushqehen në të njëjtën lug.

1958
02:00:56,666 --> 02:00:58,959
- Idetë e kujt ishin ato?
- Më ke luajtur!

1959
02:00:59,169 --> 02:01:00,753
Ishte një provë! Testi juaj!

1960
02:01:00,921 --> 02:01:04,465
Dhe Cullen. Duke ditur se ishte fajtor.

1961
02:01:04,633 --> 02:01:06,383
Duke parë ato foto.

1962
02:01:06,593 --> 02:01:10,429
Çfarë keni bërë?
E vendose atë kurvën e shtrirë në tribunë.

1963
02:01:10,597 --> 02:01:13,849
Ti më fute. Më fute atje.
E bëre të gënjejë.

1964
02:01:14,017 --> 02:01:15,684
Unë nuk e bëj këtë, Kevin!

1965
02:01:15,852 --> 02:01:18,729
Atë ditë në metro,
cfare te thashe

1966
02:01:18,897 --> 02:01:21,690
Cilat ishin fjalët e mia për ju?

1967
02:01:22,067 --> 02:01:25,778
Ndoshta ishte koha për të humbur.
Nuk e kishit menduar.

1968
02:01:25,946 --> 02:01:28,280
Të humbasësh? Unë nuk humbas!

1969
02:01:28,448 --> 02:01:31,241
Unë fitoj!

1970
02:01:31,409 --> 02:01:34,286
Unë jam një avokat! Kjo është puna ime.
Kjo është ajo që unë bëj.

1971
02:01:36,748 --> 02:01:38,791
Unë pushoj çështjen time.

1972
02:01:43,213 --> 02:01:44,755
Kotësi...

1973
02:01:45,256 --> 02:01:47,967
është padyshim mëkati im i preferuar.

1974
02:01:49,344 --> 02:01:52,012
Kevin, është shumë elementare.

1975
02:01:52,180 --> 02:01:53,764
Vetëdashuria.

1976
02:01:53,932 --> 02:01:56,225
Opiati tërësisht natyral.

1977
02:01:57,268 --> 02:02:00,771
E dini, nuk është se nuk ju interesonte
për Mary Ann, Kevin...

1978
02:02:01,731 --> 02:02:05,693
vetem se ke qene
pak më i përfshirë me dikë tjetër.

1979
02:02:07,362 --> 02:02:09,071
Veten.

1980
02:02:11,950 --> 02:02:13,409
ke te drejte.

1981
02:02:13,576 --> 02:02:15,160
I bëra të gjitha.

1982
02:02:15,328 --> 02:02:16,704
E lashë të shkojë.

1983
02:02:16,871 --> 02:02:21,125
Ah, mos u bëj shumë i ashpër me veten, Kevin.
Doje diçka më shumë.

1984
02:02:21,292 --> 02:02:22,584
Më besoni.

1985
02:02:22,752 --> 02:02:23,836
une...

1986
02:02:24,004 --> 02:02:26,255
E lashë pas dhe thjesht vazhdova.

1987
02:02:26,423 --> 02:02:28,924
Ju nuk mund të vazhdoni të ndëshkoni veten,
Kevin.

1988
02:02:29,092 --> 02:02:32,344
Është e mrekullueshme sa larg keni arritur.

1989
02:02:32,512 --> 02:02:34,513
Nuk e kam bërë të lehtë.

1990
02:02:34,681 --> 02:02:35,973
Nuk mundi.

1991
02:02:36,808 --> 02:02:38,684
Jo per ty...

1992
02:02:41,271 --> 02:02:43,397
ose motra jote.

1993
02:02:47,027 --> 02:02:49,278
Gjysmëmotra, për të qenë të saktë.

1994
02:02:50,071 --> 02:02:52,031
Surprizë.

1995
02:02:52,449 --> 02:02:55,492
Një skenë, Kevin?

1996
02:02:57,787 --> 02:02:59,496
Mos lejoni që ai t'ju trembë, a?

1997
02:02:59,706 --> 02:03:02,875
Kevin, kam pasur shumë fëmijë.

1998
02:03:03,043 --> 02:03:06,211
Kam pasur kaq shumë zhgënjime.

1999
02:03:06,379 --> 02:03:08,672
Gabim pas gabimi.

2000
02:03:08,840 --> 02:03:10,382
Dhe pastaj je ti.

2001
02:03:10,550 --> 02:03:11,925
Ju të dy.

2002
02:03:15,096 --> 02:03:16,555
Çfarë do nga unë?

2003
02:03:16,723 --> 02:03:18,640
Unë dua që ju të jeni vetvetja.

2004
02:03:18,808 --> 02:03:20,434
E di, do të të them, djalë...

2005
02:03:20,602 --> 02:03:21,643
faji...

2006
02:03:21,853 --> 02:03:24,313
është si një thes me tulla të ndyra.

2007
02:03:24,481 --> 02:03:26,065
Gjithçka që duhet të bëni...

2008
02:03:26,232 --> 02:03:28,442
është vendosur atë.

2009
02:03:29,611 --> 02:03:30,944
Hej.

2010
02:03:31,112 --> 02:03:33,405
Unë e di se çfarë po kaloni.

2011
02:03:33,573 --> 02:03:34,823
Unë kam qenë atje.

2012
02:03:34,991 --> 02:03:36,909
Vetëm eja këtu. Ejani këtu.

2013
02:03:37,077 --> 02:03:38,911
Po. Lëreni të shkojë.

2014
02:03:40,121 --> 02:03:42,664
Unë nuk mund ta bëj këtë.

2015
02:03:45,376 --> 02:03:48,712
kë po bartni
gjithë ato tulla për gjithsesi?

2016
02:03:48,880 --> 02:03:50,547
Zoti?

2017
02:03:50,715 --> 02:03:52,174
A është kjo?

2018
02:03:52,342 --> 02:03:53,425
Zoti?

2019
02:03:53,593 --> 02:03:54,802
Unë do t'ju them ...

2020
02:03:54,969 --> 02:03:58,931
më lër të të jap
pak informacion të brendshëm për Zotin.

2021
02:03:59,099 --> 02:04:01,100
Zotit i pëlqen të shikojë.

2022
02:04:01,267 --> 02:04:02,434
Ai është një shakaxhi.

2023
02:04:02,602 --> 02:04:04,269
Mendoni për këtë.

2024
02:04:04,437 --> 02:04:05,854
Ai i jep njeriut...

2025
02:04:06,022 --> 02:04:07,856
instinktet.

2026
02:04:08,149 --> 02:04:11,985
Ai ju jep këtë dhuratë të jashtëzakonshme,
dhe pastaj çfarë bën ai?

2027
02:04:12,153 --> 02:04:14,947
Betohem, për argëtimin e tij ...

2028
02:04:15,115 --> 02:04:20,285
mbështjellja e tij private, kozmike...

2029
02:04:20,453 --> 02:04:22,538
ai vendos rregullat në kundërshtim.

2030
02:04:22,747 --> 02:04:24,164
Është budallai i të gjitha kohërave.

2031
02:04:24,374 --> 02:04:27,084
Shiko, por mos e prek.

2032
02:04:28,336 --> 02:04:31,588
Prekni, por mos shijoni.

2033
02:04:32,507 --> 02:04:34,508
Shijoni, por mos e gëlltisni.

2034
02:04:36,094 --> 02:04:40,097
Dhe ndërsa ju po hidheni nga një këmbë
për tjetrin, çfarë po bën?

2035
02:04:40,265 --> 02:04:43,892
Ai po qesh gomarin e tij të sëmurë!

2036
02:04:44,060 --> 02:04:45,561
Ai është i ngushtë!

2037
02:04:45,728 --> 02:04:48,147
Ai është një sadist!

2038
02:04:48,314 --> 02:04:51,150
Ai është një pronar që mungon!

2039
02:04:51,317 --> 02:04:54,069
Adhuroni atë? Kurrë!

2040
02:04:54,237 --> 02:04:57,364
Më mirë të mbretërosh në ferr
se të shërbesh në parajsë, a është kjo?

2041
02:04:57,574 --> 02:04:59,032
Pse jo?

2042
02:04:59,200 --> 02:05:03,704
Unë jam këtu në tokë me hundën në të
që kur filloi e gjithë puna.

2043
02:05:04,539 --> 02:05:09,293
Unë kam ushqyer çdo ndjesi
njeriu është frymëzuar të ketë.

2044
02:05:09,460 --> 02:05:13,088
Më interesonte çfarë donte
dhe nuk e kam gjykuar kurrë.

2045
02:05:13,256 --> 02:05:17,885
Pse? Sepse nuk e kam refuzuar kurrë,
me gjithë papërsosmëritë e tij.

2046
02:05:18,052 --> 02:05:19,720
Unë jam një fans i njeriut!

2047
02:05:21,890 --> 02:05:23,724
Unë jam një humanist.

2048
02:05:23,892 --> 02:05:25,642
Ndoshta humanisti i fundit.

2049
02:05:26,519 --> 02:05:28,604
Të cilët, në mendjen e tyre të mirë...

2050
02:05:28,771 --> 02:05:30,939
Kevin, ndoshta mund të mohojë...

2051
02:05:31,149 --> 02:05:34,109
shekulli i 20 ishte tërësisht i imi?

2052
02:05:34,277 --> 02:05:36,820
Të gjitha, Kevin!

2053
02:05:36,988 --> 02:05:38,947
E gjithë kjo!

2054
02:05:39,449 --> 02:05:41,241
E imja.

2055
02:05:41,451 --> 02:05:43,619
Unë jam duke arritur kulmin, Kevin.

2056
02:05:44,412 --> 02:05:46,622
Është koha ime tani.

2057
02:05:47,707 --> 02:05:49,249
Është koha jonë.

2058
02:05:49,417 --> 02:05:51,627
A dëshiron dikush një pije?

2059
02:05:53,004 --> 02:05:55,088
Unë jam duke pirë një pije.

2060
02:05:57,842 --> 02:06:00,594
Kjo është një katran, e gjithë kjo.

2061
02:06:01,221 --> 02:06:03,222
Duhet të keni shumë nevojë për mua.

2062
02:06:03,389 --> 02:06:04,932
cfare deshironi?

2063
02:06:05,892 --> 02:06:07,851
Edi kishte të drejtë.

2064
02:06:08,519 --> 02:06:11,188
Unë dua që ju të merrni përsipër firmën.

2065
02:06:11,356 --> 02:06:13,065
Ti...

2066
02:06:13,650 --> 02:06:15,817
dhe motra jote.

2067
02:06:19,364 --> 02:06:22,199
- A është kjo?
- Jo.

2068
02:06:23,868 --> 02:06:25,535
Ajo po ovulon...

2069
02:06:25,703 --> 02:06:28,205
- Tani për tani.
- Çfarë?

2070
02:06:28,373 --> 02:06:30,040
Kotsia juaj...

2071
02:06:30,208 --> 02:06:32,668
është i justifikuar, Kevin.

2072
02:06:33,962 --> 02:06:35,254
Fara juaj...

2073
02:06:35,421 --> 02:06:37,881
është çelësi i një të ardhmeje të re.

2074
02:06:38,049 --> 02:06:42,010
Djali juaj do të ulet
në krye të të gjitha tavolinave, djali im.

2075
02:06:42,178 --> 02:06:44,888
Ai do ta lërë të lirë këtë gjë.

2076
02:06:46,224 --> 02:06:48,183
Ju dëshironi një fëmijë.

2077
02:06:48,351 --> 02:06:50,018
Unë dua një familje.

2078
02:06:51,062 --> 02:06:53,230
Antikrishti.

2079
02:06:57,443 --> 02:06:58,652
Çfarëdo qoftë.

2080
02:07:03,116 --> 02:07:05,784
Por duhet të jem vullnetar.

2081
02:07:07,078 --> 02:07:10,539
Vullneti i lirë, është kurvë.

2082
02:07:11,916 --> 02:07:14,543
Kevin, kam nevojë për një familje.

2083
02:07:14,711 --> 02:07:16,712
Unë kam nevojë për ndihmë. jam i zënë.

2084
02:07:16,879 --> 02:07:18,755
Mijëvjeçari po vjen, bir.

2085
02:07:18,923 --> 02:07:22,592
Lufta për titull. Raundi 20. Ha, ha.

2086
02:07:23,678 --> 02:07:26,054
Unë jam gati për të punuar.

2087
02:07:27,140 --> 02:07:29,057
Çfarë thua, fëmijë?

2088
02:07:29,475 --> 02:07:31,393
Çfarë po ofroni?

2089
02:07:33,980 --> 02:07:35,063
A po negociojmë?

2090
02:07:35,231 --> 02:07:37,065
Gjithmonë.

2091
02:07:38,860 --> 02:07:40,694
po.

2092
02:07:41,446 --> 02:07:43,488
Çfarë po ofroni?

2093
02:07:43,823 --> 02:07:45,073
Gjithçka.

2094
02:07:45,283 --> 02:07:46,450
Çdo gjë.

2095
02:07:46,659 --> 02:07:48,952
cfare deshironi?
Si për lumturinë, për fillestarët?

2096
02:07:49,162 --> 02:07:53,040
Lumturi e menjëhershme. Lumturia në trokitje e lehtë. Ha, ha.

2097
02:07:53,207 --> 02:07:56,001
Bëhuni të lumtur si të dëshironi.

2098
02:07:58,129 --> 02:08:00,839
Po për atë linjën e parë të kokainës?

2099
02:08:01,007 --> 02:08:04,051
Ajo hyn në dhomën e gjumit të një vajze të çuditshme.

2100
02:08:05,553 --> 02:08:07,054
Të njohur?

2101
02:08:07,847 --> 02:08:10,724
Oh, do të duhet të bësh
pak më mirë se kaq.

2102
02:08:10,892 --> 02:08:12,351
e di.

2103
02:08:12,852 --> 02:08:14,853
Sapo po ngrohem.

2104
02:08:15,021 --> 02:08:18,607
Dëshironi më shumë, apo jo?
Ti meriton me shume.

2105
02:08:18,775 --> 02:08:21,151
Po gjëja që ju pëlqen më shumë?

2106
02:08:21,652 --> 02:08:23,487
Një buzëqeshje nga një juri.

2107
02:08:23,654 --> 02:08:28,617
Ajo sallë e ftohtë e gjyqit
thjesht duke u dorëzuar...

2108
02:08:28,785 --> 02:08:31,995
duke u përkulur në forcën tuaj.

2109
02:08:32,663 --> 02:08:34,289
Unë e marr atë vetë.

2110
02:08:34,457 --> 02:08:36,208
Jo si kjo.

2111
02:08:36,376 --> 02:08:38,668
I nxjerr tullat nga çanti.

2112
02:08:38,878 --> 02:08:41,088
Unë ju jap kënaqësi.

2113
02:08:41,506 --> 02:08:42,798
Pa fije!

2114
02:08:42,965 --> 02:08:44,758
Liri, fëmijë ...

2115
02:08:44,926 --> 02:08:47,677
nuk duhet të thotë kurrë se të vjen keq.

2116
02:08:48,930 --> 02:08:50,639
Ky është revolucion, Kevin.

2117
02:08:53,518 --> 02:08:58,230
<i>Ndodhi në Monterey</i>

2118
02:08:58,773 --> 02:09:01,316
<i>Shumë kohë më parë</i>

2119
02:09:01,484 --> 02:09:03,026
Harrojeni atë.

2120
02:09:03,736 --> 02:09:05,195
Kjo ka të bëjë me ne.

2121
02:09:06,739 --> 02:09:08,740
<i>Në Meksikën e vjetër</i>

2122
02:09:10,701 --> 02:09:16,331
<i>Yjet dhe kitarat prej çeliku
Dhe buzët e shijshme të kuqe si vera</i>

2123
02:09:16,499 --> 02:09:19,668
Ju nuk e dini sa e vështirë ka qenë
qe une te pres ty.

2124
02:09:20,253 --> 02:09:22,087
Pse ligji?

2125
02:09:22,839 --> 02:09:25,382
Prite mut, babi. Pse avokatët?
Pse ligji?

2126
02:09:26,884 --> 02:09:29,761
Sepse ligji, djali im,
na fut në gjithçka.

2127
02:09:30,763 --> 02:09:35,934
Është kalimi i fundit në prapaskenë.
Është priftëria e re, fëmijë.

2128
02:09:36,102 --> 02:09:38,895
A e dini se ka më shumë studentë
ne fakultetin juridik...

2129
02:09:39,063 --> 02:09:40,981
se avokatët që ecin në tokë?

2130
02:09:41,149 --> 02:09:42,858
Ne po dalim ...

2131
02:09:43,025 --> 02:09:44,985
armët flakërojnë!

2132
02:09:46,529 --> 02:09:48,113
Ju te dy...

2133
02:09:48,281 --> 02:09:52,159
të gjithë ne, lirim pas
lirim pas pafajësisë...

2134
02:09:52,326 --> 02:09:56,037
derisa të arrijë era e keqe
kaq lart dhe larg në parajsë...

2135
02:09:56,205 --> 02:09:59,624
i mbyt të gjithë ata të ndyrë.

2136
02:10:01,627 --> 02:10:03,753
Në Bibël, ju humbni.

2137
02:10:05,047 --> 02:10:07,048
Ne jemi të destinuar të humbasim, babi.

2138
02:10:07,216 --> 02:10:10,051
Merre parasysh burimin, bir.

2139
02:10:11,179 --> 02:10:12,220
Përveç...

2140
02:10:12,388 --> 02:10:14,055
ne do të shkruajmë librin tonë.

2141
02:10:14,223 --> 02:10:16,558
Kapitulli i parë.

2142
02:10:17,226 --> 02:10:19,478
Pikërisht këtu. Ky altar.

2143
02:10:20,146 --> 02:10:21,646
Ky moment.

2144
02:10:21,814 --> 02:10:23,440
A do të ndalosh së foluri?

2145
02:10:23,608 --> 02:10:25,400
Ju flisni shumë.

2146
02:10:25,568 --> 02:10:27,444
ju të dy.

2147
02:10:28,196 --> 02:10:29,905
Kevin.

2148
02:10:30,072 --> 02:10:31,907
Më shiko mua.

2149
02:10:32,825 --> 02:10:34,701
Vetëm më shiko.

2150
02:10:43,586 --> 02:10:47,881
Oh. Ajo është vërtet mahnitëse.

2151
02:10:53,095 --> 02:10:54,804
Kush jam unë?

2152
02:11:14,534 --> 02:11:17,786
Të kam dashur që nga momenti kur u njohëm.

2153
02:11:26,629 --> 02:11:29,839
Virtyti i djallit është në ijët e tij.

2154
02:11:33,511 --> 02:11:34,761
Po dashuria?

2155
02:11:38,891 --> 02:11:40,183
E mbivlerësuar.

2156
02:11:40,351 --> 02:11:46,314
Biokimikisht nuk ndryshon nga ngrënia
sasi të mëdha çokollate.

2157
02:11:46,482 --> 02:11:51,486
Hej. Në dy minuta nuk do të mendoni
për Mary Ann përsëri.

2158
02:11:51,654 --> 02:11:53,029
Ejani këtu.

2159
02:11:54,448 --> 02:11:56,449
Ajo ka të drejtë, biri im.

2160
02:12:03,374 --> 02:12:07,794
Është koha për të rritur
dhe merr atë që është e jotja.

2161
02:12:12,174 --> 02:12:13,842
ke te drejte.

2162
02:12:15,803 --> 02:12:17,304
Është koha.

2163
02:12:17,763 --> 02:12:20,140
Vullneti i lirë, apo jo?

2164
02:12:24,687 --> 02:12:26,062
Jo!

2165
02:12:26,731 --> 02:12:29,941
- Jo!
- Jo!

2166
02:12:31,694 --> 02:12:35,363
Jo!

2167
02:12:39,744 --> 02:12:43,246
Të mallkuar!

2168
02:12:44,665 --> 02:12:46,541
Mjaft!

2169
02:12:48,628 --> 02:12:51,171
Nuk kam dhënë mjaftueshëm?

2170
02:13:55,194 --> 02:13:56,820
Ishte një vrapim i bukur, Kev.

2171
02:13:56,987 --> 02:13:59,114
Duhej të mbyllej një ditë.

2172
02:13:59,782 --> 02:14:01,241
Askush nuk i fiton të gjitha.

2173
02:14:50,750 --> 02:14:52,834
Çfarë po bën, fëmijë?

2174
02:14:54,837 --> 02:14:56,296
je mire?

2175
02:14:59,550 --> 02:15:01,301
Unë jam tani.

2176
02:15:04,513 --> 02:15:06,097
Të gjithë ngrihen.

2177
02:15:06,515 --> 02:15:10,101
Gjyqtari i nderuar Garson Veprat
kryesues.

2178
02:15:12,521 --> 02:15:14,522
Ju lutem rrini ulur.

2179
02:15:18,110 --> 02:15:20,779
Ju jeni ende nën betim, zonjë e re.

2180
02:15:23,908 --> 02:15:26,451
Dëshmitari juaj, zoti Lomax.

2181
02:15:37,046 --> 02:15:38,546
Zoti Lomax?

2182
02:15:43,219 --> 02:15:44,427
Nderi juaj...

2183
02:15:46,222 --> 02:15:48,264
me vjen tmerresisht keq.

2184
02:15:49,558 --> 02:15:51,976
Por unë nuk mund të përfaqësoj më klientin tim.

2185
02:15:54,855 --> 02:15:56,773
Më duhet të zëvendësohem si avokat.

2186
02:15:56,982 --> 02:16:00,109
Rendit. Porosit! Porosit!

2187
02:16:00,277 --> 02:16:02,320
Unë e shtyj këtë gjykatë.

2188
02:16:02,488 --> 02:16:05,990
Kjo është e egër. A jeni ne dijeni
pasojat e këtij veprimi?

2189
02:16:06,158 --> 02:16:07,367
Unë jam, zotëri.

2190
02:16:07,535 --> 02:16:11,120
Dua të shoh të dy avokatët
në dhomat e mia menjëherë.

2191
02:16:11,288 --> 02:16:14,999
Unë do ta shtyj këtë gjyq
deri në orën 9 të mëngjesit të nesërm.

2192
02:16:16,085 --> 02:16:17,836
Të besova të më mbrosh.

2193
02:16:18,003 --> 02:16:20,171
Ju u betuat se do ta bënit. Do digjesh për këtë.

2194
02:16:20,339 --> 02:16:22,924
Ju thjesht keni bërë gabimin më të madh
të jetës tuaj.

2195
02:16:23,968 --> 02:16:26,469
Zemër, çfarë po bën?

2196
02:16:29,557 --> 02:16:31,349
Gjëja e duhur.

2197
02:16:31,517 --> 02:16:33,810
Unë mendoj se gjëja e duhur.

2198
02:16:37,064 --> 02:16:38,106
Këtu janë ata.

2199
02:16:38,274 --> 02:16:40,441
- Do të përjashtohesh?
- Nuk e di.

2200
02:16:40,609 --> 02:16:43,152
- Si është të humbasësh rastin tënd të parë?
- Asnjë koment.

2201
02:16:43,362 --> 02:16:45,572
A nuk është më mirë të flasim
atyre të gjithë përnjëherë?

2202
02:16:45,739 --> 02:16:47,282
Konferencë për shtyp nesër?

2203
02:16:47,491 --> 02:16:50,785
Ai nuk do të flasë me ju tani.
Nesër ora tetë në mëngjes.

2204
02:16:50,995 --> 02:16:52,245
Kjo është ajo.

2205
02:16:52,454 --> 02:16:54,122
Kjo është historia për të cilën keni ëndërruar.

2206
02:16:54,331 --> 02:16:56,791
- Nuk ka histori.
- marrëzi.

2207
02:16:57,001 --> 02:17:00,336
Një avokat me krizë ndërgjegjeje?
Duhet të bësh shaka. Është i madh.

2208
02:17:00,546 --> 02:17:04,173
Ata do të më pengojnë.
Shkruani për këtë.

2209
02:17:04,341 --> 02:17:08,261
- Prit një sekondë. A mund ta bëjnë këtë?
- Jo kur ta kaloj historinë.

2210
02:17:08,429 --> 02:17:10,805
Duhet të më jepni një ekskluzivitet.

2211
02:17:10,973 --> 02:17:14,642
Ky është shërbimi me tela. Kjo është <i>60 minuta</i>.

2212
02:17:14,852 --> 02:17:18,521
Kjo është një histori që duhet treguar.
je ti.

2213
02:17:18,689 --> 02:17:20,481
Ju jeni një yll.

2214
02:17:24,320 --> 02:17:25,820
bebe.

2215
02:17:27,323 --> 02:17:29,824
Më telefononi në mëngjes.

2216
02:17:30,409 --> 02:17:33,661
E kuptove. Gjëja e parë.

2217
02:17:34,079 --> 02:17:36,080
Mirupafshim, Larry.

2218
02:17:42,630 --> 02:17:44,088
Kotësi.

2219
02:17:44,256 --> 02:17:47,050
Patjetër që mëkati im i preferuar.