1
00:00:26,527 --> 00:00:28,279
[أزيز النار]

2
00:00:29,113 --> 00:00:30,281
[الغرغرة]

3
00:00:32,533 --> 00:00:34,619
♪ <i>دون-دون-دوه</i> ♪

4
00:00:35,578 --> 00:00:37,079
[تنهدات]

5
00:00:57,516 --> 00:00:58,559
[رجل] <i>الرجل؟</i>

6
00:00:59,602 --> 00:01:02,021
<ط> غي. عليك أن تذهب!</i>

7
00:01:02,104 --> 00:01:04,190
- يا رجل، لا بأس.
- لا!

8
00:01:04,273 --> 00:01:08,152
يا بني، القطران يرتفع. عليك أن تذهب.

9
00:01:08,236 --> 00:01:09,737
لا، ليس بدونك!

10
00:01:09,820 --> 00:01:12,531
[امرأة]
<ط> لا تنظر إلينا. أنظر خلفك.</i>

11
00:01:12,615 --> 00:01:16,953
هل ترى النور؟
عليك أن تتبع هذا الضوء، حسنًا؟

12
00:01:17,036 --> 00:01:19,080
لا تتوقف. لا تخفي.

13
00:01:19,163 --> 00:01:20,873
اتبع الضوء،

14
00:01:20,957 --> 00:01:24,460
<i>وستجد الغد.</i>
[أصداء]

15
00:01:24,543 --> 00:01:25,544
[الشم]

16
00:01:40,476 --> 00:01:42,353
"اتبع النور."

17
00:01:48,526 --> 00:01:50,444
[رواية الرجل]
<i>سجل السفر: الرجل هنا.</i>

18
00:01:50,528 --> 00:01:53,030
<ط> لقد كان 14 أقمار
منذ بدء المهمة.</i>

19
00:01:53,114 --> 00:01:56,033
<ط> بعد الضوء،
لكن لا توجد إشارة للغد بعد.</i>

20
00:01:56,117 --> 00:01:58,536
<i>سجل السفر: لقد مرت 29 قمرًا.</i>

21
00:01:58,619 --> 00:02:00,413
<i>لا يوجد حتى الآن أي علامة على الغد.</i>

22
00:02:01,038 --> 00:02:02,957
<i>- لقد وجدت هذا الرجل الصغير.</i>
- [الهمهمات]

23
00:02:03,040 --> 00:02:04,792
<i>إنه وحيد تمامًا، مثلي تمامًا.</i>

24
00:02:04,875 --> 00:02:06,377
<i>- إنه حارس جيد.</i>
- [كوس]

25
00:02:06,460 --> 00:02:09,213
<i>أفكر في مناداته بـ "المشاهدة".</i>

26
00:02:09,297 --> 00:02:11,549
<i>سجل السفر: لقد مرت 54 قمرًا.</i>

27
00:02:11,632 --> 00:02:13,592
<i>ثلاثة وسبعون قمرًا.
مائة وعشرة أقمار.</i>

28
00:02:13,676 --> 00:02:15,469
<i>مئتي قمر.</i>

29
00:02:15,553 --> 00:02:18,055
[رجل بالغ] سجل السفر: لقد كان...

30
00:02:19,098 --> 00:02:20,182
الكثير من الأقمار.

31
00:02:20,266 --> 00:02:21,267
كل الأقمار.

32
00:02:21,350 --> 00:02:22,768
لا يوجد حتى الآن أي علامة على الغد.

33
00:02:22,852 --> 00:02:24,312
- [كوس]
- [قعقعة]

34
00:02:24,395 --> 00:02:26,772
شيء قادم. الحزام، وضع التنكر.

35
00:02:33,279 --> 00:02:34,780
[همسات] إنه شخص!

36
00:02:51,756 --> 00:02:53,883
[لهاث]

37
00:02:54,425 --> 00:02:55,885
- [الهمهمات]
- [صراخ]

38
00:02:55,968 --> 00:02:57,887
[تروي الفتاة] <i>عفوًا. نعم، هذا أنا.</i>

39
00:02:57,970 --> 00:02:59,555
<ط> مرحبا. أنا إيب.</i>

40
00:02:59,638 --> 00:03:03,017
<i>دفاعًا عني،
لقد كنت أعيش في كهف طوال حياتي</i>

41
00:03:03,100 --> 00:03:05,353
<i>وأنا لم أصادف ذلك حقًا
أشخاص آخرين في كثير من الأحيان،</i>

42
00:03:05,436 --> 00:03:07,772
<i>ناهيك عن... صبي!</i>

43
00:03:07,855 --> 00:03:11,859
<ط> والتفكير، المراهقين الوحيدين
في العالم، ووجدنا بعضنا البعض.</i>

44
00:03:11,942 --> 00:03:13,736
<i>وكأن القدر جمعنا معًا.</i>

45
00:03:13,819 --> 00:03:15,821
<i>أحببته عائلتي بأكملها...</i>

46
00:03:15,905 --> 00:03:17,365
- هوو هوو!
- [يهدر]

47
00:03:17,448 --> 00:03:18,616
<i>...باستثناء أبي.</i>

48
00:03:18,699 --> 00:03:19,909
[صرخات]

49
00:03:19,992 --> 00:03:21,911
<i>ولكن في النهاية، فاز جاي به.</i>

50
00:03:21,994 --> 00:03:24,121
- حريق.
- نار.

51
00:03:24,205 --> 00:03:25,873
[تستمر إيب]
<i>والآن نحن نسافر حول العالم</i>

52
00:03:25,956 --> 00:03:28,334
<ط>البحث عن المكان المثالي
للاتصال بالمنزل،</i>

53
00:03:28,417 --> 00:03:30,544
<i>مكان يسميه غاي غدًا.</i>

54
00:03:30,628 --> 00:03:32,922
أوه! غداً.

55
00:03:33,005 --> 00:03:34,382
[Eep] <i>أليس جاي رائعًا؟</i>

56
00:03:34,465 --> 00:03:37,718
<i>يعطيني شعورًا مضحكًا،
وكأن لدي فراشات في معدتي.</i>

57
00:03:37,802 --> 00:03:41,138
[تجشؤ] <i>ليس فقط تلك التي أملكها
لتناول طعام الغداء، ولكن الفراشات الأخرى.</i>

58
00:03:41,222 --> 00:03:44,183
<i>لا أعرف ما اسم هذا الشعور،
ولكن يبدو مثل هذا.</i>

59
00:03:44,266 --> 00:03:46,685
<i>وهذا، وهذا، وهذا!</i>

60
00:03:46,769 --> 00:03:50,773
<i>أنا أحب رسم هذا الشكل!
أنا لا أعرف لماذا. إنه شعور جيد.</i>

61
00:03:50,856 --> 00:03:54,568
[ضحك، غناء]
Eep يحب جاي. Eep يحب جاي.

62
00:03:54,652 --> 00:03:56,237
إجمالي. أليس كذلك، دوغلاس؟

63
00:03:56,695 --> 00:04:00,157
- [يضحك]
- أمي! Thunk ينظر إلى مذكراتي مرة أخرى!

64
00:04:00,241 --> 00:04:01,742
ثانك، اترك أختك وحدها!

65
00:04:01,826 --> 00:04:03,411
هيا يا إيب. مشاركة الجهاز اللوحي.

66
00:04:03,494 --> 00:04:05,579
- [إيب] لم أنتهي بعد! إعادته!
- [ثنك] لا!

67
00:04:06,163 --> 00:04:07,164
[الأم] يا أطفال، توقفوا عن القتال.

68
00:04:07,248 --> 00:04:09,041
احصل عليه، إيب! الذهاب للفخذ.

69
00:04:09,125 --> 00:04:11,627
سأقلب قطة الموت هذه!

70
00:04:12,378 --> 00:04:15,464
[سرد إيب] <i>لقد كان هناك
الكثير من العقبات على طول الطريق،</i>

71
00:04:15,548 --> 00:04:17,591
<i>لكن هذا ليس شيئًا لا نستطيع نحن كرودز التعامل معه.</i>

72
00:04:19,176 --> 00:04:21,345
لدينا بعض الكنغاديلوس الغاضبين
على ذيلنا.

73
00:04:21,971 --> 00:04:23,764
- [هدير]
- اه!

74
00:04:31,480 --> 00:04:34,358
- الحزام، وضع حزام الأمان.
- [زقزقة الحزام]

75
00:04:38,279 --> 00:04:40,865
[الأم] قلت لك،
لا تأخذ الوادي!

76
00:04:40,948 --> 00:04:43,742
- [الأب] حسنًا!
- [الأم] أنت لا تأخذ الوادي أبدًا!

77
00:04:45,077 --> 00:04:47,329
قف!

78
00:04:51,459 --> 00:04:53,461
[انفجار]

79
00:04:55,254 --> 00:04:56,297
أوه. [صراخ]

80
00:04:56,380 --> 00:04:58,299
[يصرخ] أسقطها!

81
00:05:01,969 --> 00:05:03,929
- أوه!
- [يهدر]

82
00:05:04,013 --> 00:05:05,014
ساندي!

83
00:05:05,848 --> 00:05:07,766
[هدير]

84
00:05:09,226 --> 00:05:10,769
- [يصرخ]
- [الهمهمات]

85
00:05:10,853 --> 00:05:12,021
- عفوًا.
- [بغضب] مهلا!

86
00:05:12,104 --> 00:05:13,397
- يا.
- [بحلم] مرحبًا.

87
00:05:13,481 --> 00:05:15,024
يا! احصل على رأسك في اللعبة!

88
00:05:15,691 --> 00:05:16,817
[لهث، همهمات]

89
00:05:18,652 --> 00:05:19,987
[صراخ]

90
00:05:20,738 --> 00:05:21,906
هذه فتاتي.

91
00:05:22,490 --> 00:05:23,491
بوم!

92
00:05:24,116 --> 00:05:25,534
- ازدهار؟
- ازدهار.

93
00:05:26,118 --> 00:05:29,205
[سرد إيب] <i>يقول أبي دائمًا،
"المجموعة تبقى معًا."</i>

94
00:05:29,288 --> 00:05:30,539
الحزمة تبقى معًا!

95
00:05:30,623 --> 00:05:31,749
[الهمهمات]

96
00:05:31,832 --> 00:05:32,917
[إيب] <i>لكن مع جاي</i>

97
00:05:33,000 --> 00:05:35,461
<i>في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك
نحن الاثنان فقط.</i>

98
00:05:35,544 --> 00:05:37,755
♪ <i>أعتقد أنني أحبك</i> ♪

99
00:05:39,298 --> 00:05:40,382
هيا!

100
00:05:40,466 --> 00:05:44,303
<i>♪ أعتقد أنني أحبك
إذن ما الذي أخاف منه؟ ♪</i>

101
00:05:44,386 --> 00:05:48,474
<i>♪ أخشى أنني لست متأكدًا من ذلك
الحب ليس له علاج ♪</i>

102
00:05:48,557 --> 00:05:49,600
لقد فهمت.

103
00:05:51,268 --> 00:05:52,269
[صراخ، صرخات]

104
00:05:52,353 --> 00:05:55,064
<i>♪ أعتقد أنني أحبك
أليس هذا ما تتكون منه الحياة؟ ♪</i>

105
00:05:55,147 --> 00:05:57,066
- انتظر! أنا قادم!
- فهمت.

106
00:05:57,149 --> 00:06:01,612
<i>♪ على الرغم من أنه يقلقني أن أقول
أنني لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا ♪</i>

107
00:06:02,947 --> 00:06:04,323
[صرخات]

108
00:06:06,617 --> 00:06:08,827
[صراخ]

109
00:06:09,453 --> 00:06:10,454
ايب!

110
00:06:13,499 --> 00:06:16,502
♪ <i>مرحبًا، أعتقد أنني أحبك</i> ♪

111
00:06:16,585 --> 00:06:18,921
♪ <i>فما الذي أخاف منه؟ ♪</i>

112
00:06:19,004 --> 00:06:21,423
♪ <i>أخشى أنني لست متأكدًا من ذلك ♪</i>

113
00:06:21,507 --> 00:06:24,134
♪ <i>الحب ليس له علاج ♪</i>

114
00:06:24,218 --> 00:06:26,595
[ينطلق]

115
00:06:30,140 --> 00:06:32,601
[كل الأنين]

116
00:06:32,685 --> 00:06:36,480
ط ط ط. [القبلات]

117
00:06:37,481 --> 00:06:39,441
[قرقرة المعدة]

118
00:06:39,525 --> 00:06:42,611
إذن...جائع.

119
00:06:42,695 --> 00:06:43,696
[ضحكة مكتومة]

120
00:06:43,779 --> 00:06:44,780
[صرخات]

121
00:06:44,863 --> 00:06:48,075
- اه!
- [صراخ]

122
00:06:48,158 --> 00:06:49,618
ما زلت قد أكلت ذلك.

123
00:06:49,702 --> 00:06:51,203
حسناً، احزموا.

124
00:06:51,287 --> 00:06:54,832
لم يحاول أي شيء قتلنا في الماضي
عشر دقائق، لذلك دعونا نخيم هنا.

125
00:06:54,915 --> 00:06:57,501
غران و ثونك,
تجد لنا مكانا للنوم.

126
00:06:57,585 --> 00:06:59,128
- [ثنك] هنا.
- هنا جيد.

127
00:06:59,211 --> 00:07:01,338
ساندي و مكتنزة,
أنت واقف مراقب.

128
00:07:01,422 --> 00:07:02,423
[هدير]

129
00:07:02,506 --> 00:07:04,091
أنا و"أوجا" سنبحث عن الطعام.

130
00:07:04,174 --> 00:07:06,594
جاي وإيب؟ جاي وإيب؟

131
00:07:06,677 --> 00:07:08,345
[صراخ] جاي وإيب؟

132
00:07:08,429 --> 00:07:09,763
- [إيب] بوب. [يضحك]
- [الرجل] بوب!

133
00:07:09,847 --> 00:07:10,931
- بوب.
- بوب.

134
00:07:11,015 --> 00:07:12,016
- بوب.
- بوب.

135
00:07:12,099 --> 00:07:13,434
مرحبًا! يا!

136
00:07:13,517 --> 00:07:15,102
أنت المسؤول عن النار.

137
00:07:15,185 --> 00:07:17,855
- لا مشكلة يا أبي.
- [الرجل] يمكنك الاعتماد علينا يا أبي.

138
00:07:17,938 --> 00:07:19,106
لا تدعوني بذلك!

139
00:07:19,648 --> 00:07:21,734
- [مسرحيات "صحيحة"]
- مهلا.

140
00:07:21,817 --> 00:07:23,235
"مهلا" ماذا؟

141
00:07:23,319 --> 00:07:24,570
يا هذا.

142
00:07:24,653 --> 00:07:26,071
"مرحبا، أنت" مرة أخرى.

143
00:07:26,155 --> 00:07:28,699
- [يضحك]
- اه اه. أنا "مرحبًا، أنت" أولاً.

144
00:07:28,782 --> 00:07:30,618
وأنا "مرحبًا" بك مرة أخرى.

145
00:07:30,701 --> 00:07:32,202
[آهات غران]

146
00:07:33,704 --> 00:07:35,122
أنظر إليهم!

147
00:07:35,205 --> 00:07:37,541
اعتاد الرجل أن يكون لديه الكثير من الأفكار.
[ضحكة مكتومة]

148
00:07:37,625 --> 00:07:40,336
أعني، لم يكن هو واحد
الذي أعطانا النار؟

149
00:07:40,419 --> 00:07:41,420
[يضحك]

150
00:07:41,503 --> 00:07:44,882
الآن هو عديم الفائدة!
ث-لن يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة بمفردهم!

151
00:07:44,965 --> 00:07:46,634
جائع.

152
00:07:46,717 --> 00:07:51,013
أعرف ذلك يا ثانك، وسوف نأكل حصتنا
من الأغصان الجافة والجذور المرة

153
00:07:51,096 --> 00:07:54,558
بمجرد عضوين من المجموعة،
والذي سيبقى بلا إسم

154
00:07:54,642 --> 00:07:57,394
القيام بعملهم وإشعال النار!

155
00:07:58,020 --> 00:08:00,814
هيا يا رجل. فقط اهدأ.

156
00:08:01,774 --> 00:08:04,568
لا، أنت "هيا يا رجل!"
سأقوم بتهدئة أعصابك...

157
00:08:04,652 --> 00:08:05,653
مهلا، مهلا، مهلا، غروج.

158
00:08:05,736 --> 00:08:08,947
- سهل. اهدأ أيها الرجل الكبير.
- [يتنفس بشدة]

159
00:08:09,031 --> 00:08:10,324
[آهات]

160
00:08:11,367 --> 00:08:13,786
كما تعلم يا (غروغ)، في نهاية المطاف،

161
00:08:13,869 --> 00:08:18,457
"إيب" و"جاي"، سيرغبان في ذلك
بدء حزمتهم الخاصة، تماما كما فعلنا.

162
00:08:18,540 --> 00:08:19,541
إنها طبيعتنا.

163
00:08:19,625 --> 00:08:21,919
مستحيل. لا يحدث!

164
00:08:22,002 --> 00:08:24,421
الحزمة أقوى معًا.

165
00:08:25,089 --> 00:08:27,966
نعم! لقد فعلتها!
[يضحك]

166
00:08:28,050 --> 00:08:30,511
"إيب" لن تتركنا أبدًا. لا.

167
00:08:30,594 --> 00:08:32,971
[يسخر] مثلما تفعل إيب على الإطلاق... هيا.

168
00:08:33,055 --> 00:08:35,974
[يسخر مرارا وتكرارا]

169
00:08:36,058 --> 00:08:39,186
[الشخير]

170
00:08:42,606 --> 00:08:43,607
[آهات]

171
00:08:43,691 --> 00:08:45,192
رقم لا!

172
00:08:45,275 --> 00:08:47,444
[آهات] تبقى الحزمة معًا.

173
00:08:47,528 --> 00:08:50,072
- تبقى العبوة معًا. تبقى العبوة معًا.
- [الهمهمات]

174
00:08:50,531 --> 00:08:51,865
[كل تأوه]

175
00:08:52,533 --> 00:08:54,451
[آهات]

176
00:08:55,452 --> 00:08:57,621
- [الشخير والزفير]
- أوه!

177
00:08:57,705 --> 00:09:00,249
إيب. (إيب)، هل أنتِ مستيقظة؟

178
00:09:00,332 --> 00:09:01,333
نعم.

179
00:09:01,417 --> 00:09:03,168
يتمسك. أنا قادم.

180
00:09:04,253 --> 00:09:05,254
آه!

181
00:09:06,255 --> 00:09:07,631
أوه. مهلا، غران.

182
00:09:08,757 --> 00:09:12,052
[شخير]

183
00:09:13,512 --> 00:09:15,723
- [يستمر الشخير]
- [يرتعش]

184
00:09:17,683 --> 00:09:19,727
[الشخير]

185
00:09:19,810 --> 00:09:21,353
[لهاث]

186
00:09:21,437 --> 00:09:22,771
- مرحبا.
- أهلاً.

187
00:09:23,814 --> 00:09:24,940
هل يستطيع سماعنا؟

188
00:09:25,023 --> 00:09:27,192
- ناه. بمجرد خروجه، فهو خارج.
- أوه.

189
00:09:27,943 --> 00:09:29,862
- يا.
- يا.

190
00:09:29,945 --> 00:09:33,407
لا، لا. هذا هو "مرحبا" مع سؤال.
أم...

191
00:09:33,490 --> 00:09:36,076
لذا، اه، كنت أفكر...

192
00:09:36,827 --> 00:09:38,412
هذه ليست يدي.

193
00:09:41,457 --> 00:09:43,083
على أية حال، اه...

194
00:09:43,167 --> 00:09:45,961
لم أستطع النوم.
كنت أفكر في الغد.

195
00:09:46,044 --> 00:09:47,671
غدنا.

196
00:09:47,755 --> 00:09:50,215
غدنا؟
ماذا تقصد؟

197
00:09:50,299 --> 00:09:51,842
ما أعنيه هو، أم،

198
00:09:51,925 --> 00:09:57,514
ربما غدنا مختلف
من بقية ... من الحزمة.

199
00:09:57,598 --> 00:10:01,477
ربما يكون غدنا مكانًا
من جانبنا، هل تعلم؟

200
00:10:01,560 --> 00:10:04,563
مثل المنزل. فقط نحن الاثنان.

201
00:10:04,646 --> 00:10:06,148
فقط نحن الاثنان؟

202
00:10:06,899 --> 00:10:10,027
همم. يا رجل، سأفتقد عائلتي حقًا.

203
00:10:12,196 --> 00:10:14,031
لكن هذا يبدو مذهلاً!

204
00:10:14,114 --> 00:10:15,532
مكان خاص بنا؟

205
00:10:15,616 --> 00:10:17,451
منزلنا؟

206
00:10:17,534 --> 00:10:19,620
أوه! هل يمكن لمنزلنا أن يحتوي على زهور؟

207
00:10:19,703 --> 00:10:21,246
بالتأكيد يمكن. والفراشات.

208
00:10:21,330 --> 00:10:22,831
ونهر حلو ثرثار؟

209
00:10:22,915 --> 00:10:24,500
والخصوصية.

210
00:10:24,583 --> 00:10:26,293
أوه! ما هي "الخصوصية"؟

211
00:10:27,002 --> 00:10:29,713
يعني أنك تشم رائحة القدمين فقط
تريد رائحة.

212
00:10:29,797 --> 00:10:30,798
رائع.

213
00:10:30,881 --> 00:10:32,716
إذن، أم...

214
00:10:33,926 --> 00:10:37,304
هل أنت كذلك يا إيب آمبر كروود،

215
00:10:37,387 --> 00:10:40,599
أعتقد أنك تستطيع
تقضي غدا معي؟

216
00:10:40,682 --> 00:10:41,850
[لهاث]

217
00:10:43,894 --> 00:10:45,312
أنا أفعل.

218
00:10:46,647 --> 00:10:48,148
[قرقرة المعدة]

219
00:10:48,232 --> 00:10:52,069
انا ذاهب الى النوم
ونحلم بوطننا.

220
00:10:52,152 --> 00:10:53,987
- ليلة سعيدة يا غي.
- ليلة سعيدة، إيب.

221
00:10:56,865 --> 00:10:59,034
فقط اثنان منهم؟

222
00:11:02,746 --> 00:11:05,374
تشويه عقل طفلي
بالهمسات والقبلات.

223
00:11:05,457 --> 00:11:09,378
"هل يستطيع غروج سماعنا؟"
أوه، نعم، غروج يسمع. غروج يسمع كل شيء.

224
00:11:09,461 --> 00:11:12,005
كل ما يتعلق بخاصتك
منزل الغد لشخصين,

225
00:11:12,089 --> 00:11:15,092
الهمس والتقبيل,
زبدة الثرثرة بروكينغ.

226
00:11:15,175 --> 00:11:17,678
[صراخ] ما هذا بحق الجحيم؟

227
00:11:17,761 --> 00:11:20,097
[الشخير]

228
00:11:21,181 --> 00:11:25,018
[قرقرة المعدة بشكل متكرر]

229
00:11:25,102 --> 00:11:26,603
ثانك،

230
00:11:26,687 --> 00:11:28,230
جعله يتوقف.

231
00:11:29,273 --> 00:11:30,440
[Ugga] اضغط على زر الغفوة!

232
00:11:30,524 --> 00:11:31,608
توقفي يا بطن.

233
00:11:31,692 --> 00:11:34,444
[هدير]

234
00:11:34,528 --> 00:11:36,154
صباح آخر مجيد. [الهمهمات]

235
00:11:36,238 --> 00:11:38,323
ما هذا؟ هل تريد اللعب؟

236
00:11:38,407 --> 00:11:39,575
اذهب واحصل عليه يا فتى!

237
00:11:39,658 --> 00:11:40,784
لا ساندي!

238
00:11:40,868 --> 00:11:43,912
أم! جلب ساندي
عصا دوغلاس مرة أخرى.

239
00:11:43,996 --> 00:11:45,038
[حفيف]

240
00:11:45,789 --> 00:11:47,249
[الصراخ]

241
00:11:47,332 --> 00:11:48,542
اه، ما هذا؟

242
00:11:48,625 --> 00:11:49,710
[هدير]

243
00:11:49,793 --> 00:11:51,044
دائرة القتل!

244
00:11:56,675 --> 00:11:58,051
السلامة قبالة، فاتنة.

245
00:11:58,135 --> 00:11:59,136
شكرًا.

246
00:12:03,599 --> 00:12:06,143
اليوم هو يوم جيد للموت!

247
00:12:07,477 --> 00:12:09,438
مهلا، الجميع!
لن تخمن أبدًا ما الذي أفعله ...

248
00:12:11,398 --> 00:12:12,983
عفوًا. آسف يا عزيزي.

249
00:12:13,066 --> 00:12:15,193
كنا نظن أنك حيوان مفترس
تحاول قتلنا.

250
00:12:15,277 --> 00:12:17,487
لا، لا تعتذر أبداً
لدائرة قتل فعالة.

251
00:12:17,571 --> 00:12:20,365
عليك أن تأتي لرؤية هذا.
اتبعني! تعال. من هنا.

252
00:12:20,449 --> 00:12:21,491
ووو هوو!

253
00:12:21,575 --> 00:12:23,452
نعم! سوف تحبه!

254
00:12:23,535 --> 00:12:25,203
- [يضحك]
- [تذمر مكتنزة]

255
00:12:30,125 --> 00:12:32,377
- واو!
- قف.

256
00:12:41,386 --> 00:12:43,388
دون دون دوه؟

257
00:12:46,475 --> 00:12:48,143
[أوجا] ما هذا؟

258
00:12:48,226 --> 00:12:50,562
[إيب] لم أر شيئًا كهذا من قبل.

259
00:12:50,646 --> 00:12:53,398
[صرخات ثنك]

260
00:12:53,482 --> 00:12:55,108
ما هذا يا أمي؟ اجعلها تغادر.

261
00:12:55,692 --> 00:12:57,402
هناك شيء حول هذا.

262
00:12:59,112 --> 00:13:02,366
أعتقد أنها... نهاية العالم.

263
00:13:02,449 --> 00:13:04,618
يبدو أنني رأيت كل شيء.

264
00:13:05,410 --> 00:13:08,580
حسنا، هذا كل شيء بالنسبة لي.
أنا سعيد أنه أنت، تشنكي.

265
00:13:09,581 --> 00:13:10,958
[غروغ] إنها ليست النهاية.

266
00:13:11,583 --> 00:13:12,793
[الهمهمات]

267
00:13:12,876 --> 00:13:14,795
إنها مجرد البداية.

268
00:13:14,878 --> 00:13:18,048
مرحبا بكم في الغد لدينا!

269
00:13:22,010 --> 00:13:23,553
- [الرجل] قف.
- [إيب] واو!

270
00:13:23,637 --> 00:13:24,638
[أوجا] واو!

271
00:13:25,138 --> 00:13:27,975
[كل اللحظات]

272
00:13:28,058 --> 00:13:29,935
انظر إلى كل هذا الطعام!

273
00:13:30,018 --> 00:13:31,603
يا رجل، هل ترى هذا؟

274
00:13:31,687 --> 00:13:33,814
أنت أفضل أب على الإطلاق! دعونا نأكل!

275
00:13:33,897 --> 00:13:35,899
قف، قف، قف، قف.
لحظة واحدة، ثنك.

276
00:13:35,983 --> 00:13:39,069
قبل أن نأكل،
أود أن أقول بضع كلمات.

277
00:13:39,152 --> 00:13:43,991
دع هذا العلم يمثل اليوم
اكتشفت بيتنا

278
00:13:44,074 --> 00:13:47,494
مليئة بالزهور والفراشات،

279
00:13:47,577 --> 00:13:49,162
ونهر حلو ثرثار.

280
00:13:49,246 --> 00:13:50,539
هاه؟

281
00:13:50,622 --> 00:13:53,250
هنا، هنا،
سيتم تلبية كافة احتياجاتك...

282
00:13:53,333 --> 00:13:55,544
- أنا جائع!
- [صراخ] خلال دقيقة!

283
00:13:55,627 --> 00:13:56,795
اذهب الآن! انه لا يبحث.

284
00:13:56,878 --> 00:13:58,797
- قف!
- قف. اه.

285
00:13:58,880 --> 00:14:01,508
قف، قف، قف.
دقيقة واحدة فقط. دقيقة واحدة فقط. دقيقة واحدة.

286
00:14:01,591 --> 00:14:03,802
- [الهدر]
- لا، لا، لا. انتظر، انتظر. فقط انتظر.

287
00:14:03,885 --> 00:14:07,514
هذا هو وطننا، وهو المكان الذي سنكون فيه دائمًا
نكون معا إلى الأبد وإلى الأبد ،

288
00:14:07,597 --> 00:14:08,849
وأنت مرحب بك!

289
00:14:08,932 --> 00:14:10,517
[يلهث]

290
00:14:10,600 --> 00:14:12,019
لقد فعلت هذا.

291
00:14:12,102 --> 00:14:13,353
تم حل المشكلة.

292
00:14:13,437 --> 00:14:15,939
[قرقرة المعدة]
ووو هوو!

293
00:14:16,023 --> 00:14:18,442
- [ثنك] الطعام!
- [يضحك]

294
00:14:19,026 --> 00:14:22,112
أليس غريبا كيف هذا الطعام
ينمو في خطوط مستقيمة تماما...

295
00:14:22,195 --> 00:14:23,196
اه!

296
00:14:23,280 --> 00:14:25,198
[كل الشخير]

297
00:14:26,074 --> 00:14:27,075
ووو هوو!

298
00:14:29,995 --> 00:14:31,121
[هدير]

299
00:14:34,499 --> 00:14:35,500
[يضحك]

300
00:14:35,584 --> 00:14:40,005
[كل الشخير، البلع]

301
00:14:45,302 --> 00:14:46,428
[اللف الهادئ]

302
00:14:46,511 --> 00:14:48,472
[يضحك]

303
00:14:57,314 --> 00:14:58,356
[كل الأنين]

304
00:14:58,440 --> 00:15:00,650
لم أعد أشعر بالرغبة في الأكل.

305
00:15:00,734 --> 00:15:01,943
أمي هل أنا مريضة؟

306
00:15:02,027 --> 00:15:04,488
لا يا عزيزي. أنت ممتلئ.

307
00:15:04,571 --> 00:15:06,448
يشعر الكامل بالغرابة.

308
00:15:06,531 --> 00:15:10,243
لا أستطيع أن آكل لدغة أخرى.

309
00:15:11,036 --> 00:15:12,454
انتظر.

310
00:15:15,082 --> 00:15:16,875
نعم أستطيع.

311
00:15:16,958 --> 00:15:19,044
بوه-ناه-نوه.

312
00:15:19,127 --> 00:15:20,378
موز؟

313
00:15:20,462 --> 00:15:24,174
لقد ذاقت واحدة مرة واحدة، منذ فترة طويلة، منذ فترة طويلة.

314
00:15:24,257 --> 00:15:28,178
كان الصيف.
كانت الشمس دافئة على كتفي.

315
00:15:28,261 --> 00:15:30,388
وكانت الزهور في إزهار عالية.

316
00:15:30,472 --> 00:15:32,265
لقد كنت مجرد شبل.

317
00:15:32,349 --> 00:15:36,228
حسنًا، لقد أكلت تلك الموزة في قضمة واحدة.

318
00:15:36,311 --> 00:15:40,857
ومنذ ذلك الحين، لم يمر يوم واحد
دون أن أفكر في ذلك.

319
00:15:40,941 --> 00:15:43,860
كيف كان الأمر يا أبي؟
كيف كان الأمر؟

320
00:15:43,944 --> 00:15:45,946
لا توجد كلمات يمكن أن تصف ذلك، ثانك.

321
00:15:46,780 --> 00:15:49,282
لا توجد كلمات جيدة بما فيه الكفاية.

322
00:15:49,366 --> 00:15:52,869
لقد فهمنا يا أبي. مجرد الاستيلاء على الموز!

323
00:15:53,829 --> 00:15:54,996
تعال هنا يا حلو

324
00:15:55,080 --> 00:15:57,374
[صراخ]

325
00:15:57,457 --> 00:15:59,835
[كلاهما يصرخ]

326
00:16:05,382 --> 00:16:06,550
[صراخ من بعيد]

327
00:16:07,259 --> 00:16:11,138
[صراخ الطيور]

328
00:16:11,221 --> 00:16:13,140
[أنين]

329
00:16:13,223 --> 00:16:14,558
[التنصت]

330
00:16:15,267 --> 00:16:16,518
هل تسمعون ذلك يا رفاق؟

331
00:16:18,019 --> 00:16:19,437
ما هذا؟

332
00:16:22,983 --> 00:16:24,693
ماذا يحدث؟ لا أستطيع أن أرى.

333
00:16:25,777 --> 00:16:26,903
انها تقترب!

334
00:16:28,196 --> 00:16:29,656
دائرة القتل؟

335
00:16:32,993 --> 00:16:34,953
شيء ما حصل فوق الجدار.

336
00:16:35,036 --> 00:16:36,121
لا تقترب كثيرا.

337
00:16:36,204 --> 00:16:39,875
من يعرف أي نوع غريب
هم مخلوقات خارج الجدار.

338
00:16:39,958 --> 00:16:42,169
دعنا فقط نطعنهم من بعيد

339
00:16:42,252 --> 00:16:43,503
- جاب!
- [الرجل] آه!

340
00:16:43,587 --> 00:16:44,921
جاب، جاب!

341
00:16:45,005 --> 00:16:46,047
- [طنين]
- [المرأة] آه!

342
00:16:47,007 --> 00:16:48,341
انتظر لحظة.

343
00:16:48,425 --> 00:16:51,553
انظر إلى ما وراء الجلود المتشابكة
وصرير الأسنان.

344
00:16:51,636 --> 00:16:55,182
العيون،
هناك نوع من الإنسانية فيهم.

345
00:16:55,932 --> 00:16:57,475
موز.

346
00:16:57,559 --> 00:16:59,519
إنها تحاول التواصل.

347
00:16:59,603 --> 00:17:01,980
نأمل، هؤلاء هم الناس!

348
00:17:05,358 --> 00:17:06,818
أهل الكهف.

349
00:17:06,902 --> 00:17:09,487
اعتقدت أن سكان الكهف ماتوا منذ سنوات.

350
00:17:13,909 --> 00:17:19,956
نحن سعداء بلقائك.

351
00:17:20,540 --> 00:17:22,083
في القلوب...

352
00:17:22,167 --> 00:17:25,712
[معًا]... الكثير من الفرح.

353
00:17:25,795 --> 00:17:28,965
- شكرًا.
- الكثير من الفرح لك أيضا.

354
00:17:29,049 --> 00:17:31,301
أوه. يتحدثون بشكل جميل.

355
00:17:31,384 --> 00:17:34,262
أوه، اغفر لنا التعالي، يا صديق.

356
00:17:34,346 --> 00:17:35,347
أنا فيل.

357
00:17:35,430 --> 00:17:38,350
وأنا الأمل. ونحن...

358
00:17:38,433 --> 00:17:39,476
البيترمانز.

359
00:17:39,559 --> 00:17:41,394
"رجل أفضل"؟

360
00:17:41,478 --> 00:17:43,313
- بيترمان.
- التركيز على "الأفضل".

361
00:17:43,396 --> 00:17:45,482
- حسنا، نحن آل كرودز.
- [الهمهمات]

362
00:17:45,565 --> 00:17:47,234
- وهذا...
- غي؟

363
00:17:47,317 --> 00:17:49,444
رائع. تخمين جيد.

364
00:17:50,195 --> 00:17:51,905
السيد والسيدة بيترمان؟

365
00:17:51,988 --> 00:17:53,907
- رجل!
- ماذا-ماذا يحدث هنا؟

366
00:17:53,990 --> 00:17:55,951
- أوه، غي.
- رجل. رجل!

367
00:17:56,034 --> 00:17:57,827
نأمل، انه غي.

368
00:17:57,911 --> 00:17:59,579
الرجل، الرجل، الرجل.

369
00:17:59,663 --> 00:18:01,206
ماذا يحدث هنا؟

370
00:18:02,040 --> 00:18:04,167
[الرجل] لقد نشأت مع هوب وفيل.

371
00:18:04,251 --> 00:18:06,836
كانوا
أفضل أصدقاء والدي حتى...

372
00:18:06,920 --> 00:18:07,963
[الأمل] أوه، غي.

373
00:18:08,046 --> 00:18:10,632
كنا نظن أننا فقدنا عائلتك بأكملها.

374
00:18:10,715 --> 00:18:15,011
وكانت تلك هي اللحظة التي أدركنا فيها،
في مثل هذا العالم الخطير،

375
00:18:15,095 --> 00:18:17,722
كان لا بد من وجود طريقة أفضل للعيش.

376
00:18:17,806 --> 00:18:20,892
وا... [يضحك]

377
00:18:20,976 --> 00:18:22,310
هل هذا منزلك؟

378
00:18:22,394 --> 00:18:24,729
[إيب] قف! هذا منزلهم!

379
00:18:24,813 --> 00:18:26,856
- [جران] قف، ماما!
- [ثنك] انظر يا أبي!

380
00:18:26,940 --> 00:18:28,858
- رائع.
- [يضحك]

381
00:18:28,942 --> 00:18:30,610
يا غاي، سابقك إلى القمة.

382
00:18:30,694 --> 00:18:32,028
[الشخير]

383
00:18:32,112 --> 00:18:35,156
أوه، أم، عفوا، فتاة النمر الصغيرة؟

384
00:18:35,240 --> 00:18:37,617
- اه، نحن لا نتسلق هذه الشجرة.
- هاه؟

385
00:18:37,701 --> 00:18:40,537
- هناك طريقة "بيترمان".
- شعار غير رسمي.

386
00:18:41,121 --> 00:18:43,081
- أوه.
- حسنا، الجميع في؟

387
00:18:43,164 --> 00:18:44,666
- اه!
- [خرخرة]

388
00:18:44,749 --> 00:18:48,420
نعم، أم، قطة الموت
سوف تضطر إلى البقاء في الخارج.

389
00:18:48,503 --> 00:18:50,630
- أراك يا مكتنزة.
- [العواء]

390
00:18:50,714 --> 00:18:53,008
آسف. تتعقب الحيوانات كثيرًا..

391
00:18:53,591 --> 00:18:55,635
أم الأوساخ.

392
00:18:55,719 --> 00:18:56,803
الصعود.

393
00:18:57,387 --> 00:18:58,805
[غروغ] قف! ماذا يحدث؟

394
00:19:01,224 --> 00:19:02,434
أوه.

395
00:19:03,268 --> 00:19:04,519
[تنهدات]

396
00:19:04,602 --> 00:19:06,771
مرحبًا بك في منزل بيترمان!

397
00:19:06,855 --> 00:19:07,981
[الكل] واو!

398
00:19:08,064 --> 00:19:09,357
[أوغا] إنها جميلة!

399
00:19:09,441 --> 00:19:11,318
نوع كبير، أليس كذلك؟

400
00:19:12,527 --> 00:19:13,570
ماذا؟

401
00:19:14,154 --> 00:19:18,658
قف! [ضحكة مكتومة] أستطيع رؤية الغيوم!
ولكن أنا في الداخل.

402
00:19:18,742 --> 00:19:20,869
ما هذا؟ ما هذا؟

403
00:19:20,952 --> 00:19:23,663
اه، نحن نسمي ذلك نافذة.

404
00:19:24,664 --> 00:19:26,708
[ببطء] نافذة.

405
00:19:27,751 --> 00:19:29,711
- [يشتكي]
- حسنا.

406
00:19:29,794 --> 00:19:32,797
يا رجل، داون سيكون سعيدًا جدًا برؤيتك.

407
00:19:32,881 --> 00:19:34,174
- فَجر؟
- فَجر؟

408
00:19:34,257 --> 00:19:35,800
نعم نعم. لقد نشأنا معا.

409
00:19:35,884 --> 00:19:37,469
أوه، الفجر!

410
00:19:37,552 --> 00:19:38,720
- اه!
- [تتحطم]

411
00:19:38,803 --> 00:19:42,015
أوه. هذا مجرد تفكيرك.
تسمى مرآة.

412
00:19:42,098 --> 00:19:43,350
أوه، آسف.

413
00:19:43,433 --> 00:19:44,476
فَجر!

414
00:19:44,559 --> 00:19:45,602
[تحطم الزجاج]

415
00:19:45,685 --> 00:19:47,562
- آسف.
- فَجر!

416
00:19:48,021 --> 00:19:49,189
أين هي؟

417
00:19:49,272 --> 00:19:51,816
- [داون] أنا في حجرة الذعر!
- حجيرة الذعر!

418
00:19:51,900 --> 00:19:54,527
داون، لم تكن حيوانات برية.

419
00:19:54,611 --> 00:19:56,154
الخروج آمن.

420
00:19:56,237 --> 00:19:59,032
[لهاث]

421
00:19:59,741 --> 00:20:03,078
أمي، ربما ينبغي لنا أن نحفر بعض فتحات الهواء
في باب حجيرة الذعر؟

422
00:20:03,161 --> 00:20:05,246
لا توجد فتحات الهواء. يمكن أن تدخل الثعابين.

423
00:20:05,330 --> 00:20:07,582
ولكنك لن تصدق أبدا
الذي وجدناه للتو.

424
00:20:08,833 --> 00:20:10,335
- رجل؟
- فَجر؟

425
00:20:10,418 --> 00:20:12,670
رجل! هل هو حقا أنت؟

426
00:20:12,754 --> 00:20:14,089
إنه أنت! أنت هنا!

427
00:20:14,172 --> 00:20:18,009
[معًا] أنت كبير في السن! أنت كذلك!
هذا ما قلته! [يضحك]

428
00:20:18,093 --> 00:20:19,094
أوه، معا مرة أخرى.

429
00:20:19,177 --> 00:20:21,930
وكان هذان لا ينفصلان
عندما كانوا صغارا.

430
00:20:22,013 --> 00:20:23,723
لا ينفصلان.

431
00:20:23,807 --> 00:20:25,308
الفجر فتاة؟

432
00:20:25,392 --> 00:20:27,894
[يضحك، يلهث]

433
00:20:27,977 --> 00:20:30,313
انتظر، توقف.
هل تزينينها بالكسلان؟

434
00:20:30,397 --> 00:20:33,149
أنا أكسسوارات مع الكسلان!
هذا هو الحزام!

435
00:20:33,233 --> 00:20:34,526
[هديل]

436
00:20:35,527 --> 00:20:38,154
- [فجر] وشاحي.
- أوه لا لا.

437
00:20:38,238 --> 00:20:40,156
أوه، أوه! هؤلاء هم آل كرودز.

438
00:20:40,240 --> 00:20:41,241
- مرحبًا.
- يا.

439
00:20:41,324 --> 00:20:42,909
- 'رشفة؟
- وهذا...

440
00:20:42,992 --> 00:20:44,411
انتظر. لا، لا.

441
00:20:44,494 --> 00:20:45,870
نعم. هذا هو ايب.

442
00:20:45,954 --> 00:20:47,747
- أنت فتاة؟
- نعم.

443
00:20:47,831 --> 00:20:48,998
فتاة...

444
00:20:49,082 --> 00:20:50,375
صديق!

445
00:20:50,458 --> 00:20:52,627
لم يكن لدي صديقة من قبل!

446
00:20:52,710 --> 00:20:54,045
- أنا أيضاً! أنا أيضاً!
- الصديقات!

447
00:20:54,129 --> 00:20:55,463
حسنًا، كن حذرًا! عظام صغيرة.

448
00:20:55,547 --> 00:20:56,965
فقرات اضافية!

449
00:20:57,048 --> 00:20:58,550
- هذا مذهل!
- ماذا نفعل؟

450
00:20:58,633 --> 00:21:00,760
- ماذا نقول لبعضنا البعض؟
- ماذا يحدث لأصواتنا؟

451
00:21:00,844 --> 00:21:03,346
لماذا ترتفع أصواتنا إلى هذا الحد؟
[صراخ]

452
00:21:03,430 --> 00:21:05,306
[عواء]

453
00:21:05,390 --> 00:21:07,934
[نعيق]

454
00:21:08,017 --> 00:21:11,980
كضيوفنا في المنزل،
مرحبًا بك في أي شيء تريده.

455
00:21:12,522 --> 00:21:14,858
[ضحكة مكتومة] أعرف ما أريد.

456
00:21:16,067 --> 00:21:18,069
اه، فيما عدا ذلك. [ضحكة مكتومة]

457
00:21:18,153 --> 00:21:19,988
ولكن هناك الكثير منهم.

458
00:21:20,071 --> 00:21:21,197
اه، آسف، غروج.

459
00:21:21,281 --> 00:21:24,159
أخشى أن لدينا قاعدة منزلية واحدة هنا.

460
00:21:24,242 --> 00:21:25,577
نحن لا نأكل الموز.

461
00:21:25,660 --> 00:21:26,786
لكنهم هنا.

462
00:21:26,870 --> 00:21:29,873
أي شيء آخر، أي شيء على الإطلاق،
هو لك للاستمتاع.

463
00:21:29,956 --> 00:21:32,959
لكننا لا نأكل الموز.
[ضحكة مكتومة]

464
00:21:33,042 --> 00:21:35,128
- حقا؟
- هاه؟

465
00:21:35,211 --> 00:21:37,422
- لا الموز؟
- هاه؟

466
00:21:37,505 --> 00:21:38,506
لكن...

467
00:21:38,590 --> 00:21:40,467
نحن لن نأكل الموز الخاص بك.

468
00:21:40,550 --> 00:21:42,469
[ضحكة مكتومة]
لقد تأخر الوقت، لذا...

469
00:21:42,552 --> 00:21:44,971
حسنًا، يمكننا أن ننام هنا.

470
00:21:45,054 --> 00:21:47,182
فهمتها. بقعة ثابتة، يا أبي.

471
00:21:47,765 --> 00:21:49,893
انظر يا فيل. ينامون في كومة.

472
00:21:49,976 --> 00:21:51,895
- أوه، متعة!
- نوح اه.

473
00:21:51,978 --> 00:21:54,856
في الواقع، كل شخص يحصل على غرفته الخاصة.

474
00:21:54,939 --> 00:21:57,400
[شهقات] حصلنا على غرف منفصلة!

475
00:21:57,484 --> 00:21:59,527
- ما هي الغرفة؟
- ما هو منفصل؟

476
00:21:59,611 --> 00:22:02,572
نحن Bettermans نعتقد
أن الخصوصية تعزز الفردية.

477
00:22:02,655 --> 00:22:04,032
شعار غير رسمي

478
00:22:04,115 --> 00:22:08,411
حسنًا، نحن كرودز نؤمن بذلك
الحزمة تلتصق ببعضها البعض بغض النظر ...

479
00:22:08,495 --> 00:22:09,496
ماذا؟

480
00:22:09,579 --> 00:22:11,289
حدثني عن غرفتي
السيد أفضل أبي.

481
00:22:11,372 --> 00:22:13,291
حسنًا يا بني، الأمر على هذا النحو.

482
00:22:13,374 --> 00:22:16,377
بدأ كل شيء بشجرة وفكرة.

483
00:22:16,461 --> 00:22:17,629
[آهات]

484
00:22:19,589 --> 00:22:23,051
- [تنهدات الحزام]
- واو. يا له من يوم.

485
00:22:23,134 --> 00:22:25,553
لم أفكر قط
سأرى آل بيترمان مرة أخرى.

486
00:22:25,637 --> 00:22:26,846
- يا هذا!
- يا.

487
00:22:26,930 --> 00:22:27,931
رائع.

488
00:22:28,014 --> 00:22:30,433
بالتأكيد يتفوق على الرأي
من أي كهف أعرفه.

489
00:22:30,517 --> 00:22:32,268
نعم،
لا أستطيع أن أصدق هذا المكان.

490
00:22:32,352 --> 00:22:34,687
[آهات]

491
00:22:34,771 --> 00:22:37,857
أوه، هذا السرير مريح للغاية.

492
00:22:37,941 --> 00:22:38,983
[زقزقة]

493
00:22:39,067 --> 00:22:40,693
آه، لا أحد قدم في فمي.

494
00:22:41,945 --> 00:22:43,279
أفضل بكثير.

495
00:22:43,363 --> 00:22:45,114
[يضحك] نعم.

496
00:22:45,698 --> 00:22:51,371
إذًا، هل هذا هو شيء الخصوصية؟
كنت تخبرني عنه؟

497
00:22:51,454 --> 00:22:52,956
فقط أشعر بنوع من...

498
00:22:53,957 --> 00:22:55,708
بعيد...هل تعلم؟

499
00:22:57,335 --> 00:22:58,336
رجل؟

500
00:22:58,836 --> 00:22:59,837
رجل؟

501
00:22:59,921 --> 00:23:01,589
[الشخير]

502
00:23:01,673 --> 00:23:02,757
الرجل؟

503
00:23:04,133 --> 00:23:05,134
- [كشط]
- [الهمهمات]

504
00:23:05,218 --> 00:23:09,389
- حان الوقت لمشاهدة بعض النوافذ في وقت متأخر من الليل.
- [ينبح]

505
00:23:09,472 --> 00:23:11,766
أوه، أوه. التحقق من ذلك، دوغلاس.
هذا الرجل هو المفضل لدي.

506
00:23:13,434 --> 00:23:16,521
حسنًا يا مومو. ماذا ستفعل الآن؟

507
00:23:16,604 --> 00:23:18,356
[آهات، الأبواق]

508
00:23:18,439 --> 00:23:20,733
أوه! يا له من أحمق!

509
00:23:20,817 --> 00:23:22,610
[الشخير]

510
00:23:23,945 --> 00:23:26,197
[شخير]

511
00:23:35,164 --> 00:23:36,374
أوجا؟

512
00:23:38,376 --> 00:23:39,544
أوجا.

513
00:23:41,963 --> 00:23:43,423
[الشخير بخفة]

514
00:23:43,506 --> 00:23:44,799
- أوجا!
- اقتل الدائرة!

515
00:23:45,550 --> 00:23:47,468
أوه. مهلا، العسل.

516
00:23:47,552 --> 00:23:49,220
نعم، لم أستطع النوم أيضاً.

517
00:23:49,304 --> 00:23:52,599
كل هذه الغرف المنفصلة.
من يستطيع العيش في مكان مثل هذا؟

518
00:23:52,682 --> 00:23:53,683
حسنا...

519
00:23:53,766 --> 00:23:57,270
وهناك شيء ما في ذلك
الرجل فيل بيترمان. مثل، بعيدا.

520
00:23:57,353 --> 00:23:59,355
غروج، هل تعرف ما أعتقده؟

521
00:23:59,439 --> 00:24:01,274
ربما يمكننا البقاء.

522
00:24:01,357 --> 00:24:03,943
اعذرني؟
هل تفكر في البقاء هنا؟

523
00:24:04,027 --> 00:24:07,697
لا، أريد أن أكون في البرية
محاربة الفئران النسر للحصول على قصاصات.

524
00:24:07,780 --> 00:24:09,574
- بالطبع أريد البقاء.
- نعم، ولكن...

525
00:24:09,657 --> 00:24:10,950
- إنه لطيف هنا.
- لكن...

526
00:24:11,034 --> 00:24:14,078
وكنت قلقة فقط
ابنتك تغادر

527
00:24:14,162 --> 00:24:16,664
ولكن الحزمة معا.

528
00:24:16,748 --> 00:24:17,749
نوع من.

529
00:24:17,832 --> 00:24:21,294
إذا أعطيت هذا المكان فرصة،
قد يعجبك بالفعل هنا.

530
00:24:21,961 --> 00:24:23,296
[تنهدات]

531
00:24:23,671 --> 00:24:25,256
هل يجب أن أحب فيل؟

532
00:24:25,340 --> 00:24:27,675
عليك أن تكون لطيفا. لا ضرب.

533
00:24:28,259 --> 00:24:29,636
تمام.

534
00:24:29,719 --> 00:24:31,638
ولكن إذا كان علي أن أكون وحدي...

535
00:24:34,057 --> 00:24:35,808
سأكون وحدي معك.

536
00:24:36,851 --> 00:24:39,103
[الأمل] أعني، هل تصدق ذلك؟

537
00:24:39,187 --> 00:24:43,274
وبعد كل هذه السنوات،
ويظهر جاي على عتبة بابنا.

538
00:24:43,358 --> 00:24:47,236
وأعتقد أننا كنا قلقين
عن كون داون وحيدًا.

539
00:24:47,320 --> 00:24:48,571
والآن عاد الرجل!

540
00:24:48,655 --> 00:24:50,782
إنه مثل القدر
أعادهم معًا.

541
00:24:50,865 --> 00:24:52,659
كما كان من المفترض أن يكون.

542
00:24:52,742 --> 00:24:57,538
لكن هل رأيت الطريق
فتاة الكهف تلك كانت تمسك بيد جاي؟

543
00:24:57,622 --> 00:24:58,456
همم.

544
00:24:58,539 --> 00:25:02,251
أنت لا تعتقد أن جاي يستطيع ذلك
تكون جادة بشأن ذلك ميب؟

545
00:25:02,335 --> 00:25:03,961
أو "زقزقة"؟ أم أنها "إيب"؟

546
00:25:04,045 --> 00:25:05,296
"إيب." إنها "إيب"، أليس كذلك؟

547
00:25:05,380 --> 00:25:09,425
حسنا، أنا لست متأكدا
Eep يناسب هنا. أنت تعرف؟

548
00:25:09,509 --> 00:25:12,053
في الواقع، لا أحد منهم يفعل ذلك.

549
00:25:12,136 --> 00:25:16,349
يبدو أن الأشياء الفقيرة تكافح
مع مفهوم الجدران.

550
00:25:16,432 --> 00:25:19,560
لا أعرف إذا كان أهل الكهف
تنتمي إلى العالم الحديث.

551
00:25:19,644 --> 00:25:21,437
[ثنك] آه! [يضحك]

552
00:25:21,521 --> 00:25:23,815
سأراقب النافذة إلى الأبد!

553
00:25:24,482 --> 00:25:25,775
هل يعرفون ذلك؟

554
00:25:26,359 --> 00:25:28,569
أشعر أننا بحاجة فقط إلى ذلك
مساعدتهم على الفهم

555
00:25:28,653 --> 00:25:30,697
بأن لهم مستقبل مشرق..

556
00:25:30,780 --> 00:25:32,323
خارج هذه الجدران.

557
00:25:33,241 --> 00:25:34,283
[الصراخ، همهمات]

558
00:25:34,367 --> 00:25:37,912
ومستقبل جاي داخل الجدران.

559
00:25:37,995 --> 00:25:39,747
مع الفجر.

560
00:25:39,831 --> 00:25:42,542
[فيل]
هوب بيترمان، تفكر دائمًا في الآخرين.

561
00:25:42,625 --> 00:25:44,585
[الأمل] بصراحة، لا أستطيع أن أساعد ذلك.

562
00:25:46,754 --> 00:25:48,756
[غربان ختم الديك، ينبح]

563
00:25:52,593 --> 00:25:54,887
- [الرجل] أوه، كان ذلك...
- [ طقطقة الرقبة ]

564
00:25:54,971 --> 00:25:57,724
...اخفضوا أيديكم،
أفضل ليلة نوم حصلت عليها..

565
00:25:57,807 --> 00:25:59,058
- صباح الخير يا غي!
- أوه!

566
00:25:59,142 --> 00:26:00,226
مرحبًا سيد بيترمان.

567
00:26:00,309 --> 00:26:01,561
عصير الفاصوليا المر الطازجة؟

568
00:26:01,644 --> 00:26:04,188
اه شكرا لك؟

569
00:26:04,272 --> 00:26:06,232
- مرحبا يا غي!
- اه! السيدة بيترمان.

570
00:26:06,315 --> 00:26:08,693
هذه لك.
لقد صنعتهم الليلة الماضية.

571
00:26:11,821 --> 00:26:13,573
أوه، اه، يجب أن أوقظ إيب.

572
00:26:13,656 --> 00:26:16,534
كما تعلمون، لقد مرت سبع ساعات
منذ أن قلت، اه، "مرحبا".

573
00:26:16,617 --> 00:26:18,453
هذا رائع!

574
00:26:18,536 --> 00:26:22,039
كما تعلمون، دعونا ندع تلك المسكينة (إيب) تنام.
يجب أن تكون منهكة.

575
00:26:22,123 --> 00:26:24,208
- لا، أنا متأكد من أنها...
- أوه، انظر!

576
00:26:24,292 --> 00:26:27,003
هنا الفجر! يا لها من صدفة.

577
00:26:27,086 --> 00:26:30,631
لماذا يا داون، مهما كان ما تفعله
على هذا الجسر الحبلي بالذات

578
00:26:30,715 --> 00:26:33,217
في هذه اللحظة بالذات؟

579
00:26:34,218 --> 00:26:36,345
أعمالي الصباحية؟

580
00:26:36,429 --> 00:26:38,055
الأعمال الصباحية!

581
00:26:48,816 --> 00:26:49,901
[نعيق]

582
00:26:51,235 --> 00:26:52,278
عبقري.

583
00:26:52,361 --> 00:26:54,238
[الهمهمات]

584
00:26:57,158 --> 00:26:58,159
عبقري!

585
00:26:58,242 --> 00:26:59,368
عبقري!

586
00:27:00,244 --> 00:27:01,329
عبقري!

587
00:27:01,412 --> 00:27:03,831
[ترديد] عبقري! عبقري! عبقري!

588
00:27:03,915 --> 00:27:05,208
[نعيق، صرير]

589
00:27:05,291 --> 00:27:06,667
[يضحك]

590
00:27:06,751 --> 00:27:07,877
عبقري.

591
00:27:11,923 --> 00:27:14,592
عبقري. ط ط ط.

592
00:27:20,181 --> 00:27:22,266
- بوم.
- بوم.

593
00:27:22,350 --> 00:27:24,018
[آهات] لم أستطع النوم الليلة الماضية.

594
00:27:24,101 --> 00:27:25,353
وأنا كذلك.

595
00:27:25,436 --> 00:27:27,480
وعندما استيقظت،
والدتك كانت مفقودة.

596
00:27:27,563 --> 00:27:29,899
أنت لا تعتقد
لقد أخذها حيوان مفترس، أليس كذلك؟

597
00:27:29,982 --> 00:27:31,442
لا. وجدتها.

598
00:27:32,985 --> 00:27:34,403
[تنهدات]

599
00:27:35,655 --> 00:27:37,532
يبدو الأمر كما لو أن هذا المكان يغير الجميع.

600
00:27:37,615 --> 00:27:40,618
نحن لا ننام كومة بعد الآن.
نحن لا نستيقظ معا.

601
00:27:40,701 --> 00:27:43,454
وThunk يحدق في هذا الصندوق.

602
00:27:43,538 --> 00:27:44,914
[ثنك] أوه.

603
00:27:44,997 --> 00:27:47,667
- [الهمهمات]
- ليس الآن، دوغلاس. الطيور على.

604
00:27:47,750 --> 00:27:51,212
- [أنين]
- أبي، استرخ. لقد كانت ليلة واحدة.

605
00:27:51,295 --> 00:27:53,589
ويمكن أن يكون هناك تغيير بسيط... يا رجل؟

606
00:27:56,968 --> 00:27:58,553
- يا.
- رجل؟

607
00:27:58,636 --> 00:28:02,557
رائع. أنت أنت،
لكنك لا تبدو مثلك.

608
00:28:03,724 --> 00:28:06,018
[الشم] ورائحتك مثل الزهور.

609
00:28:06,102 --> 00:28:07,645
والمطر الناعم .

610
00:28:07,728 --> 00:28:09,856
أشبه بتيار جبلي واضح.

611
00:28:09,939 --> 00:28:11,774
مع قليل من الفانيليا.

612
00:28:11,858 --> 00:28:14,443
يطلق عليه دش.
يجب أن تحاول ذلك.

613
00:28:15,069 --> 00:28:17,405
هل تريدني أن أشم رائحة الفانيليا؟

614
00:28:17,488 --> 00:28:18,656
مجرد تلميح.

615
00:28:18,739 --> 00:28:20,366
ماذا حدث لملابسك؟

616
00:28:20,449 --> 00:28:22,577
لقد أحرقنا ملابسه
بينما كان في الحمام.

617
00:28:22,660 --> 00:28:26,789
في الواقع، لقد كانوا قذرين جدًا
أننا غسلناها ثم أحرقناها.

618
00:28:26,873 --> 00:28:29,125
[يضحك]

619
00:28:29,208 --> 00:28:31,127
[تضحك ببطء]

620
00:28:33,087 --> 00:28:35,006
هيا، ثانك. نحن ذاهبون للخارج.

621
00:28:35,089 --> 00:28:37,341
[أنين] لا أريد.
أنا أشاهد الطيور.

622
00:28:37,425 --> 00:28:40,386
في أيامي، لم نكن نحدق في الطيور.
لقد حاربناهم.

623
00:28:40,469 --> 00:28:41,846
[ثنك] دعني أعيش حياتي!

624
00:28:41,929 --> 00:28:43,931
مهلا، فتاة صديقة جديدة!
هل تريد بعض الفطور؟

625
00:28:44,015 --> 00:28:45,308
اه بالتأكيد!

626
00:28:45,391 --> 00:28:47,059
أوه! سأشعل النار مرة أخرى.

627
00:28:47,143 --> 00:28:48,185
نار.

628
00:28:49,812 --> 00:28:53,149
- [مسرحيات "صحيحة"]
- مهلا.

629
00:28:53,232 --> 00:28:54,692
مهلا، نعم. تحقق من هذا.

630
00:28:55,234 --> 00:28:56,277
- [تتوقف الموسيقى]
- [الهمهمات]

631
00:28:58,446 --> 00:29:01,908
الآن، هذه هي الطريقة التي تشعل بها النار.
لا تحتاج لشخصين بعد الآن.

632
00:29:01,991 --> 00:29:05,202
لا أستطيع أن أصدق كم من الوقت
لقد أهدرت طقطقة الصخور. هذا مذهل!

633
00:29:05,286 --> 00:29:08,456
وهذا يوفر الوقت،
وهذا بسيط جدا.

634
00:29:08,539 --> 00:29:09,999
لا مزيد من الأصابع المحطمة.

635
00:29:10,082 --> 00:29:11,542
آل Bettermans يفعلون ذلك حقاً...

636
00:29:12,627 --> 00:29:16,547
[أصوات الحيوانات، أصوات الطيور]

637
00:29:20,927 --> 00:29:25,348
أوه، ها أنت ذا.
كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

638
00:29:25,431 --> 00:29:28,726
قف. نحن حقا هنا!

639
00:29:28,809 --> 00:29:31,479
هل رائحتي غريبة بالنسبة لك؟

640
00:29:32,021 --> 00:29:34,523
[شهقات] رائحتك... مختلفة.

641
00:29:34,607 --> 00:29:36,359
مثل صخور النهر مع، اه...

642
00:29:37,360 --> 00:29:39,153
تلميح من الطحلب.

643
00:29:40,196 --> 00:29:41,906
قف! ما تلك العلامة على معصمك؟

644
00:29:41,989 --> 00:29:43,783
أوه، إنها مجرد ندبة.

645
00:29:43,866 --> 00:29:44,867
ندبة؟

646
00:29:44,951 --> 00:29:47,411
نعم، من سرطان البحر الشائك.
لا مشكلة كبيرة.

647
00:29:47,495 --> 00:29:49,080
قف! وهذا؟

648
00:29:49,705 --> 00:29:50,706
دودة الحلاقة.

649
00:29:50,790 --> 00:29:52,750
-حسنا ماذا عن تلك؟
- غرير العقرب .

650
00:29:52,833 --> 00:29:55,378
ثعبان المستنقع، ثعبان السماء، البركان،

651
00:29:55,461 --> 00:29:56,629
نهاية العالم,

652
00:29:56,712 --> 00:30:00,049
أختي الصغيرة، أختي الصغيرة،
أختي الصغيرة. انها تعض كثيرا.

653
00:30:00,132 --> 00:30:02,802
وأبي لا يعرف حتى
حول هذا واحد.

654
00:30:02,885 --> 00:30:06,097
- قف. اصبع القدم الفول السوداني.
- [أنين]

655
00:30:07,264 --> 00:30:10,184
كل علامة هي مغامرة!

656
00:30:10,267 --> 00:30:12,853
والداي لن يسمحوا لي حتى بالحصول على ندوب.

657
00:30:12,937 --> 00:30:15,898
ولهذا السبب بنوا الجدار.
للحفاظ على سلامتي.

658
00:30:18,859 --> 00:30:20,861
لا يسمح لك خارج الجدار؟

659
00:30:20,945 --> 00:30:24,365
لا، ليس منذ ذلك الحين
ماذا حدث لعائلة جاي.

660
00:30:25,032 --> 00:30:27,827
إذن هذه المزرعة...

661
00:30:28,619 --> 00:30:30,830
هو مثل كهفك.

662
00:30:30,913 --> 00:30:32,415
أنت مثلي تمامًا!

663
00:30:33,749 --> 00:30:34,750
تعال.

664
00:30:36,794 --> 00:30:39,380
يا رجل. هل هذه رحلتك؟

665
00:30:39,463 --> 00:30:40,923
ناه، إنه والدي.

666
00:30:41,924 --> 00:30:43,509
[الهادر]

667
00:30:43,592 --> 00:30:45,845
[مسرحيات مقدمة موسيقى الروك]

668
00:30:45,928 --> 00:30:48,014
الاستماع إلى هذا الطفل خرخرة.

669
00:30:48,097 --> 00:30:50,641
- هل ترى ذلك الخنزير التمساح هناك؟
- [الفجر] نعم.

670
00:30:50,725 --> 00:30:52,560
- هل تريد القفز عليه؟
- نعم.

671
00:30:53,352 --> 00:30:54,186
[هدير]

672
00:30:55,021 --> 00:30:56,439
ووو!

673
00:30:56,522 --> 00:30:58,816
- [Eep] هل ترى ختم الدجاج هناك؟
- نعم.

674
00:30:58,899 --> 00:31:00,109
- هل تريد القفز عليه؟
- نعم!

675
00:31:00,776 --> 00:31:01,986
- ووو!
- [الغربان]

676
00:31:02,069 --> 00:31:03,946
- هل ترى هذا الجدار؟
- نعم!

677
00:31:04,030 --> 00:31:05,990
- هل تريد القفز عليه؟
- نعم!

678
00:31:06,073 --> 00:31:09,160
لا! (إيب)، غير مسموح لي
للذهاب خارج الجدار!

679
00:31:09,243 --> 00:31:11,996
لا تقلق.
سنعود قبل أن يعلم أحد.

680
00:31:12,079 --> 00:31:15,124
[عزف موسيقى الروك]

681
00:31:17,793 --> 00:31:19,795
[هدير]

682
00:31:22,089 --> 00:31:24,842
[صراخ]

683
00:31:25,968 --> 00:31:27,303
[يلهث]

684
00:31:27,386 --> 00:31:28,804
[تتوقف الموسيقى]

685
00:31:28,888 --> 00:31:30,556
هل أنت بخير؟

686
00:31:30,639 --> 00:31:32,808
ووو هوو!

687
00:31:32,892 --> 00:31:36,562
يا إلهي! قلبي يقصف!
أشعر أنني على قيد الحياة!

688
00:31:37,313 --> 00:31:39,899
دعونا القفز المزيد من الأشياء.

689
00:31:39,982 --> 00:31:43,694
- [استئناف الموسيقى]
- ووو!

690
00:31:43,778 --> 00:31:44,779
[تتوقف الموسيقى]

691
00:31:44,862 --> 00:31:46,363
- جاهز؟
- [زقزقة الكسلان]

692
00:31:46,447 --> 00:31:47,448
دعونا نفعل ذلك.

693
00:31:49,408 --> 00:31:50,951
- [احمرار]
- نعم!

694
00:31:51,035 --> 00:31:52,953
[يضحك]
مرة أخرى! شيء أكبر!

695
00:31:53,037 --> 00:31:54,330
اه...

696
00:31:54,413 --> 00:31:56,373
أوه! السيدة بيترمان.

697
00:31:56,457 --> 00:31:59,168
كنا نتحقق للتو من هذا الاختراع.
ما الغرض منه؟

698
00:31:59,251 --> 00:32:01,879
- أم...إنها...و...
- [يستمر التنظيف]

699
00:32:01,962 --> 00:32:03,798
أتعرف، لماذا لا تسأل فيل؟

700
00:32:03,881 --> 00:32:06,592
يقضي الكثير من الوقت هناك.
[ضحكة مكتومة]

701
00:32:06,675 --> 00:32:09,011
على أي حال، هنا.

702
00:32:09,095 --> 00:32:10,971
اعتقدت أنك قد ترغب في الحصول على هذا.

703
00:32:11,722 --> 00:32:13,682
إنها بعض الصور القديمة لعائلاتنا

704
00:32:15,392 --> 00:32:16,685
أوه.

705
00:32:16,769 --> 00:32:17,853
شكرًا لك.

706
00:32:18,938 --> 00:32:21,607
- [احمرار]
- قف!

707
00:32:22,233 --> 00:32:23,651
أين يذهب هذا؟

708
00:32:24,235 --> 00:32:28,155
[ثنك] أبي، ماذا لو فاتني شيء ما؟
أريد العودة إلى الداخل.

709
00:32:28,239 --> 00:32:31,450
لا، ثونك. العب مع دوغلاس.
إنه يشعر بالإهمال.

710
00:32:31,534 --> 00:32:34,787
وهو حزين لأن الجميع ليس كذلك
قضاء الوقت معًا بعد الآن.

711
00:32:34,870 --> 00:32:37,081
- [يلهث]
- [ثنك يتنهد]

712
00:32:37,164 --> 00:32:39,291
حسنًا.
هل تريد لعب لعبة الجلب يا دوغلاس؟

713
00:32:39,375 --> 00:32:42,795
- [ينبح]
- نعم؟ تمام. تمام. اذهب واحصل عليه!

714
00:32:43,212 --> 00:32:44,839
- [صرخات]
- أوه!

715
00:32:44,922 --> 00:32:47,258
أنا آسف!
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف!

716
00:32:47,341 --> 00:32:49,343
سأعود إلى النافذة!

717
00:32:50,177 --> 00:32:51,262
[تنهدات]

718
00:32:51,345 --> 00:32:53,389
[فيل] مهلا! ها هو!

719
00:32:53,472 --> 00:32:56,433
- [أنين]
- غروج! هنا يا صديقي.

720
00:32:56,517 --> 00:32:58,310
دعونا نذهب لركوب.

721
00:32:58,394 --> 00:33:00,396
غروج. غرغرز.

722
00:33:00,479 --> 00:33:01,564
ز-ز-ج-جروغ.

723
00:33:01,647 --> 00:33:02,648
غروج.

724
00:33:02,731 --> 00:33:04,275
[صرخات]

725
00:33:04,358 --> 00:33:06,235
غروج؟ غروج.

726
00:33:06,318 --> 00:33:08,028
هل تريد الذهاب لتلك الرحلة؟

727
00:33:08,112 --> 00:33:09,905
مثير للإعجاب للغاية، أليس كذلك، غروج؟

728
00:33:09,989 --> 00:33:11,240
قصة مضحكة,

729
00:33:11,323 --> 00:33:16,996
كل ما تراه قبل أن تكون
أرض قاحلة حزينة ويائسة ومليئة بالغبار.

730
00:33:17,079 --> 00:33:18,497
هذا لا يبدو مضحكا.

731
00:33:18,581 --> 00:33:20,833
لكن من خلال قوة الفكر الأعلى،

732
00:33:20,916 --> 00:33:25,296
لقد ابتكرت طريقة للحصول على كل الماء
من ذلك المصدر الجبلي العالي

733
00:33:25,379 --> 00:33:26,505
لتتدفق إلى هنا.

734
00:33:26,589 --> 00:33:27,798
[غروغ] كم هو مثير للاهتمام.

735
00:33:27,882 --> 00:33:31,427
نعم، لقد تحولت إلى صحراء قاحلة
في واحة خصبة.

736
00:33:31,510 --> 00:33:33,971
والآن لدينا كل الماء الذي نحتاجه
ثم بعض.

737
00:33:34,054 --> 00:33:36,473
في واقع الأمر، نحن نفكر
وضع جديد...

738
00:33:36,557 --> 00:33:38,434
- أوه، الموز.
- لا!

739
00:33:38,517 --> 00:33:39,727
آه.

740
00:33:39,810 --> 00:33:40,936
لماذا فعلت ذلك؟

741
00:33:41,020 --> 00:33:44,523
آسف. أخشى أنني يجب أن أذكرك
من قاعدتنا الواحدة.

742
00:33:44,607 --> 00:33:46,358
نحن لا نأكل الموز.

743
00:33:46,442 --> 00:33:49,695
حسنا، لماذا لا؟
أعني أنهم في كل مكان!

744
00:33:49,778 --> 00:33:53,115
ينظر! لديك وعاء كامل مليء بهم
هناك. لمن هؤلاء؟

745
00:33:53,199 --> 00:33:55,576
غروج، يمكننا أن نتحدث عن الفاكهة طوال اليوم.

746
00:33:55,659 --> 00:33:56,869
أو...

747
00:33:56,952 --> 00:33:59,163
هل تريد أن ترى شيئا رائعا حقا؟

748
00:33:59,246 --> 00:34:00,497
[غروغ] لا أعرف.

749
00:34:01,707 --> 00:34:04,126
[الصرير]

750
00:34:10,090 --> 00:34:11,550
[الهمهمات]

751
00:34:14,178 --> 00:34:16,639
مهلا. إصلاح نفسك وجبة خفيفة؟

752
00:34:16,722 --> 00:34:20,684
أوه، اعتقدت أنني سأقوم بالتنظيف قليلاً.
لقد لاحظت أننا ارتكبنا بعض الفوضى بالأمس.

753
00:34:20,768 --> 00:34:24,688
- أوه لا. لم أكن قد لاحظت.
- [طنين الذباب]

754
00:34:24,772 --> 00:34:27,691
أم، يمكنك فقط وضع ذلك هناك
في صندوق السماد.

755
00:34:27,775 --> 00:34:29,777
أوه، ذكي.

756
00:34:33,489 --> 00:34:34,573
أحسنت.

757
00:34:34,657 --> 00:34:38,160
حسنًا، لم نكن نريدك أن تفكر
نحن عائلة من المتوحشين. [ضحكة مكتومة]

758
00:34:38,244 --> 00:34:39,870
[البوق]

759
00:34:39,954 --> 00:34:41,830
[يضحك] المتوحشون.

760
00:34:41,914 --> 00:34:43,749
ساندي، أسقطيه.

761
00:34:44,458 --> 00:34:46,210
- أسقطه!
- [يهدر]

762
00:34:46,293 --> 00:34:48,087
الاطفال، أليس كذلك؟

763
00:34:48,170 --> 00:34:51,382
[ينظف حلقه] إذن، أوجا،
يجب أن تفوت حقا البرية.

764
00:34:51,465 --> 00:34:53,842
- يمين؟ مع الصيد...
- ليس حقا.

765
00:34:53,926 --> 00:34:56,262
-...و التجمع...
- ليس حقا.

766
00:34:56,345 --> 00:34:58,180
…الخليج على القمر.

767
00:34:58,264 --> 00:34:59,473
[عواء]

768
00:34:59,556 --> 00:35:00,891
لا على الاطلاق.

769
00:35:00,975 --> 00:35:03,602
بصراحة، الوضع سيء هناك.

770
00:35:03,686 --> 00:35:07,439
إذا لم يمت أحد قبل الإفطار،
إنه فوز. [ضحكة مكتومة]

771
00:35:07,523 --> 00:35:10,276
إنه أفضل بكثير هنا

772
00:35:10,359 --> 00:35:11,568
[يرتجف الصوت] أوه.

773
00:35:11,652 --> 00:35:12,820
هذا جميل.

774
00:35:14,405 --> 00:35:15,447
نعم.

775
00:35:15,531 --> 00:35:19,535
في الواقع، أنا و(غروغ) كنا نفكر
أنه ربما نحن...

776
00:35:19,618 --> 00:35:22,288
آه! لقد نسيت تقريبا. لقد صنعت هذا من أجلك.

777
00:35:22,371 --> 00:35:23,831
- سلة؟
- مم هم.

778
00:35:23,914 --> 00:35:26,875
حسنًا، إنها أشبه بسلة السفر.

779
00:35:26,959 --> 00:35:28,335
سلة سفر؟

780
00:35:28,419 --> 00:35:29,837
نعم للطريق.

781
00:35:29,920 --> 00:35:34,300
بها فواكه، مكسرات، صابون، المزيد من الصابون
ووسادة للرقبة.

782
00:35:34,842 --> 00:35:38,637
أوه. نعم. هذا سيكون رائعا...
للطريق.

783
00:35:39,388 --> 00:35:40,764
شكرًا لك.

784
00:35:40,848 --> 00:35:43,809
هذا أقل ما يمكننا القيام به
لأشكرك على إحضار جاي إلى المنزل.

785
00:35:43,892 --> 00:35:45,185
- بيت؟
- بيت.

786
00:35:45,269 --> 00:35:46,270
رجل؟

787
00:35:46,353 --> 00:35:47,688
منزل الرجل. لقد حصلت عليه.

788
00:35:47,771 --> 00:35:49,857
حسنا، يجب أن أذهب.
أراك على العشاء، حسنا؟

789
00:35:52,818 --> 00:35:54,153
[الهمهمات]

790
00:35:55,654 --> 00:35:58,574
- [صراخ]
- نعم!

791
00:35:58,657 --> 00:36:02,202
[الفجر يضحك] واو!

792
00:36:02,828 --> 00:36:04,413
أوه!

793
00:36:04,496 --> 00:36:06,248
هاه؟ قف!

794
00:36:08,250 --> 00:36:12,046
قف. [يضحك]

795
00:36:12,129 --> 00:36:15,382
- نعم!
- ووو!

796
00:36:17,301 --> 00:36:18,552
نعم!

797
00:36:19,803 --> 00:36:22,264
[الطبول، غناء الجوقة]

798
00:36:22,348 --> 00:36:24,099
- [لهاث]
- قف!

799
00:36:30,564 --> 00:36:32,691
[يضحك]

800
00:36:33,942 --> 00:36:35,694
[كلاهما يضحك]

801
00:36:35,778 --> 00:36:37,905
أوه!

802
00:36:37,988 --> 00:36:40,949
- [يضحك]
- اه! ايب!

803
00:36:44,119 --> 00:36:45,621
- ايب؟
- [أنين]

804
00:36:46,205 --> 00:36:48,499
[صراخ]

805
00:36:50,459 --> 00:36:51,752
[آهات]

806
00:36:52,836 --> 00:36:55,339
[الشخير]

807
00:36:56,757 --> 00:37:00,135
- [يهدر]
- [يضحك]

808
00:37:00,219 --> 00:37:03,722
[شهقات] آه.

809
00:37:05,057 --> 00:37:06,308
لدي ندبة.

810
00:37:06,392 --> 00:37:07,434
لديك ندبة!

811
00:37:07,518 --> 00:37:09,269
- لدي ندبة!
- نعم!

812
00:37:09,353 --> 00:37:10,521
آه!

813
00:37:11,313 --> 00:37:13,232
[صفير]

814
00:37:13,315 --> 00:37:16,276
[آهات] لا تخبر السيدة بيترمان،

815
00:37:16,360 --> 00:37:19,947
ولكن بينما هي تفكر
أنا أتعب في الشمس الحارقة،

816
00:37:20,030 --> 00:37:21,865
أنا في الواقع هنا،

817
00:37:21,949 --> 00:37:23,367
كهف رجلي.

818
00:37:23,992 --> 00:37:26,578
[تنهدات] الجو حار هنا.

819
00:37:26,662 --> 00:37:30,624
غروج، قد تكون أكثر راحة
إذا قمت بإزالة جلد الفراء الخاص بك.

820
00:37:30,707 --> 00:37:32,042
أنا-لقد فعلت بالفعل.

821
00:37:32,876 --> 00:37:33,877
يمين.

822
00:37:33,961 --> 00:37:38,549
نعم، إنه مكان الأب
يمكنه الهروب من فوضى الحياة الأسرية.

823
00:37:38,632 --> 00:37:41,135
استرخي، وعلق مع إخوانه،

824
00:37:41,218 --> 00:37:43,720
إذا كان بروس لديه.

825
00:37:43,804 --> 00:37:45,389
حليب سمك القرش آخر؟

826
00:37:45,472 --> 00:37:50,144
لذا، أتيت إلى هنا
للاختباء من عائلتك؟

827
00:37:50,227 --> 00:37:53,689
لا تختبئ، ساعد. أنا أساعد عائلتي.

828
00:37:53,772 --> 00:37:55,899
[تجرع لعابها، تنهدات]

829
00:37:57,484 --> 00:38:00,237
إذن، اه،

830
00:38:00,320 --> 00:38:01,864
كيف يساعد هذا عائلتك؟

831
00:38:01,947 --> 00:38:03,323
نعم. [تنهدات]

832
00:38:03,407 --> 00:38:07,828
هذا هو المكان الذي أجد فيه الحلول
لأكبر مشاكل عائلتي.

833
00:38:07,911 --> 00:38:09,163
[هسهسة البخار]

834
00:38:09,246 --> 00:38:10,414
حسنا.

835
00:38:10,497 --> 00:38:14,042
إذن، الشعور بالاسترخاء؟ مريح؟

836
00:38:14,126 --> 00:38:16,545
عرضة للاقتراح؟

837
00:38:16,628 --> 00:38:18,422
[يستمر الهسهسة]

838
00:38:18,505 --> 00:38:20,090
ما هي مشكلتك أيها الرجل الكبير؟

839
00:38:20,174 --> 00:38:22,176
[الهمهمات] ليس لدي مشكلة.

840
00:38:22,259 --> 00:38:24,720
هيا يا غروج.
لقد رأيتك تتجول.

841
00:38:24,803 --> 00:38:25,846
ما هي مشكلتك؟

842
00:38:25,929 --> 00:38:27,931
أنا ساخن. تلك-هذه مشكلتي.

843
00:38:28,015 --> 00:38:29,391
اطرق، اطرق.

844
00:38:29,475 --> 00:38:32,686
أنا أطرق الباب، أيها الرجل الكبير.
افتحه.

845
00:38:32,769 --> 00:38:34,438
- لا.
- [صفارات البخار]

846
00:38:34,521 --> 00:38:36,773
- افتح لي.
- لا.

847
00:38:36,857 --> 00:38:40,027
- شارك معي.
- اه اه. أنا لا أريد. أنا ساخن.

848
00:38:40,110 --> 00:38:41,403
[فيل] أخبرني بمشكلتك.

849
00:38:41,487 --> 00:38:42,905
ليس لدي مشكلة.

850
00:38:42,988 --> 00:38:44,448
لديك مشكلة.

851
00:38:44,531 --> 00:38:46,742
قل لي مشكلتك. [مرددا]

852
00:38:46,825 --> 00:38:48,160
- أنا لا...
- أخبرني.

853
00:38:48,243 --> 00:38:49,119
- أنا لا...
- أخبرني.

854
00:38:49,203 --> 00:38:50,537
- أنا لا...
- أخبرني. أخبرني.

855
00:38:50,621 --> 00:38:52,706
أنا لا أحب المكان هنا، حسنا؟

856
00:38:52,789 --> 00:38:55,584
لقد انقسمت حقيبتي كلها.
لا يوجد أحد للنوم معه.

857
00:38:55,667 --> 00:38:57,753
لن تسمح لي بأكل الموز.

858
00:38:57,836 --> 00:39:00,631
أعطى الرجل لإيب صخرة.
قبل يدي.

859
00:39:00,714 --> 00:39:02,841
إنهم يخططون لترك المجموعة.

860
00:39:02,925 --> 00:39:04,426
وأنا لا أحبك على الإطلاق!

861
00:39:04,510 --> 00:39:06,637
همم. الآن، هذا مثير للاهتمام.

862
00:39:06,720 --> 00:39:09,806
كما تعلمون، ربما أنا فقط
بحاجة للتعرف عليك بشكل أفضل.

863
00:39:09,890 --> 00:39:12,851
لا، ليس هذا.
الجزء المتعلق بـ Eep و Guy.

864
00:39:12,935 --> 00:39:16,063
أوه. الرجل يحاول أن يأخذ ابنتي بعيدا.

865
00:39:16,146 --> 00:39:19,274
الأب إلى الأب،
أنا قلقة على ابنتي أيضا.

866
00:39:19,358 --> 00:39:22,110
لقد كانت وحيدة جدًا
قبل أن يعود جاي.

867
00:39:22,194 --> 00:39:23,320
نعم.

868
00:39:23,403 --> 00:39:25,906
يبدو الأمر كما لو أن جاي هو المشكلة.

869
00:39:25,989 --> 00:39:29,326
انتظر دقيقة. هل تقول
ما أعتقد أنك تقول؟

870
00:39:29,409 --> 00:39:31,203
نعم. لا.

871
00:39:31,286 --> 00:39:32,871
لا أعرف. حار.

872
00:39:32,955 --> 00:39:34,623
- هل تقترح...
- [هسهسة البخار]

873
00:39:34,706 --> 00:39:38,377
...نحن نأخذ جاي من يديك
حتى لا يكون داون وحيدًا،

874
00:39:38,460 --> 00:39:41,380
وEep يبقى معك،
مع حقيبتك؟

875
00:39:42,381 --> 00:39:44,216
اه، أنا؟

876
00:39:44,299 --> 00:39:47,261
لماذا، جروج، هذه فكرة عظيمة حقًا.

877
00:39:47,344 --> 00:39:49,930
لقد فعلت ذلك!
لقد قمت بحل مشاكلنا على حد سواء.

878
00:39:50,472 --> 00:39:53,058
[يضحك] لا، حقًا؟

879
00:39:53,141 --> 00:39:54,768
إذن، لدينا اتفاق يا أخي؟

880
00:39:56,478 --> 00:39:57,521
اتفاق.

881
00:40:03,110 --> 00:40:06,196
مهلا، أوجا!
لقد قضيت للتو أفضل وقت مع فيل!

882
00:40:06,280 --> 00:40:09,408
انظر إليَّ.
الوقوف بشكل مستقيم، حصلت على الكثير من الأفكار.

883
00:40:09,491 --> 00:40:11,076
كما تعلمون، فيل مستمع جيد.

884
00:40:11,159 --> 00:40:14,454
إنه يعرف فكرة ذكية
عندما يسمع... واحد.

885
00:40:18,000 --> 00:40:19,042
هيه.

886
00:40:19,126 --> 00:40:22,754
[تنهدات] آل بيترمان يريدوننا
للمغادرة بدون جاي.

887
00:40:22,838 --> 00:40:26,133
- أوه، أم... هل تعتقد ذلك، هاه؟
- كما لو أننا سوف نفعل ذلك من أي وقت مضى.

888
00:40:26,216 --> 00:40:28,135
- حسنا...
- الرجل عضو في مجموعتنا.

889
00:40:28,218 --> 00:40:29,219
نوع من.

890
00:40:29,303 --> 00:40:32,598
وهل يمكنك أن تتخيل ماذا سيفعل ذلك
إلى إيب؟ من شأنه أن يدمرها تماما!

891
00:40:32,681 --> 00:40:34,141
حسنا، في البداية.

892
00:40:34,224 --> 00:40:36,226
يعتقدون أننا مجرد سكان كهف بسطاء.

893
00:40:36,310 --> 00:40:39,479
لدرجة أننا أغبياء،
كنا نستبدل "جاي" بسلة فواكه.

894
00:40:40,314 --> 00:40:43,150
ثم حاولت ذلك
تجعلني أعتقد أنها كانت فكرتي!

895
00:40:43,233 --> 00:40:46,445
- هذه فكرة عظيمة.
- بيترمان.

896
00:40:46,528 --> 00:40:48,363
[Ugga] كما لو كنا نفعل ذلك من أي وقت مضى!

897
00:40:48,447 --> 00:40:50,616
- إذن لدينا اتفاق؟
- بيترمان.

898
00:40:50,699 --> 00:40:52,701
[Ugga] يجب أن يفكروا
نحن أغبياء جدًا.

899
00:40:52,784 --> 00:40:55,829
لقد فعلت ذلك، غروج. رجل مفكر.
أنت لست غبيا.

900
00:40:55,912 --> 00:40:57,456
- بيترمان!
- بيترمان!

901
00:40:58,165 --> 00:40:59,750
- [شخير] بيترمان!
- بيترمان!

902
00:41:00,667 --> 00:41:02,961
- [الغمغمة]
- بيترمان!

903
00:41:04,379 --> 00:41:06,882
[هدير]

904
00:41:06,965 --> 00:41:08,925
ربما ينبغي لنا
خذها إلى أسفل قليلا، والعسل.

905
00:41:09,009 --> 00:41:10,510
- [يتمتم]
- [يكرر الغمغمة]

906
00:41:10,594 --> 00:41:14,139
علينا التركيز. يجب أن نحصل على جاي
واخرج من هنا.

907
00:41:14,222 --> 00:41:15,849
تمام. لكن أولاً،

908
00:41:15,932 --> 00:41:20,354
هناك شيء أردت القيام به
لفترة طويلة حقًا.

909
00:41:24,983 --> 00:41:28,612
اه. لا أستطيع أن أصدق أنهم احتفظوا بها
ألبومات الصور القديمة هذه.

910
00:41:28,695 --> 00:41:30,489
هذا هو بيترمانز.

911
00:41:30,572 --> 00:41:34,451
حسنًا، هذه أمي،
هذا هو والدي، وهذا أنا.

912
00:41:34,534 --> 00:41:35,911
[يضحك]

913
00:41:35,994 --> 00:41:37,871
نعم، فهمت. كنت نحيفة.

914
00:41:41,375 --> 00:41:44,711
[تنهدات] إنه أمر رائع هنا، هاه، بيلت؟

915
00:41:45,671 --> 00:41:46,880
[حفيف]

916
00:41:46,963 --> 00:41:48,298
- [يضحك]
- صه!

917
00:41:55,305 --> 00:41:57,933
[جميع الشخير] مهلا!

918
00:41:58,016 --> 00:42:00,268
صه. [يضحك]

919
00:42:00,894 --> 00:42:02,145
[التنصت على الأحذية]

920
00:42:02,229 --> 00:42:04,731
هل هذا والدي؟ إخفاء لي!

921
00:42:04,815 --> 00:42:06,024
السيد بيترمان؟

922
00:42:07,484 --> 00:42:08,610
"السيد بيترمان"؟

923
00:42:08,694 --> 00:42:12,280
[ضربات التوت]
إنه مجرد غي. مرحبًا يا جاي!

924
00:42:12,364 --> 00:42:13,573
يا هذا.

925
00:42:13,657 --> 00:42:16,076
- أين ذهبت؟
- أخذت مكتنزة في نزهة ممتعة.

926
00:42:16,159 --> 00:42:18,286
- رحلة ممتعة!
- [شهقات] رحلة الفرح؟

927
00:42:18,370 --> 00:42:19,830
لقد دحرجنا الموت...

928
00:42:19,913 --> 00:42:21,331
- خارج الجدار.
- ...قطة!

929
00:42:21,415 --> 00:42:24,835
لقد أخذت داون في نزهة ممتعة

930
00:42:24,918 --> 00:42:26,628
- خارج الجدار؟
- نعم.

931
00:42:26,712 --> 00:42:28,880
آل Bettermans لا يريدون Dawn
خارج الجدار.

932
00:42:28,964 --> 00:42:32,384
لقد بنوا الجدار لسبب ما،
كما تعلمون، للحفاظ على سلامة الجميع.

933
00:42:32,467 --> 00:42:33,802
الرجل، والاسترخاء.

934
00:42:33,885 --> 00:42:37,514
نعم يا غاي، خذها إلى الأسفل.

935
00:42:38,265 --> 00:42:39,307
ما هو الخطأ معها؟

936
00:42:39,391 --> 00:42:41,143
إنه مجرد رد فعل على سم النحل.

937
00:42:41,226 --> 00:42:43,437
- سم النحل؟
- سم النحل!

938
00:42:43,520 --> 00:42:44,646
ما...

939
00:42:45,772 --> 00:42:47,607
- إنها مجرد لدغة نحل صغيرة.
- "قليل"؟

940
00:42:47,691 --> 00:42:50,694
مهلا، أنت لست رئيس لي.

941
00:42:50,777 --> 00:42:51,903
وهذا أمر شديد الخطورة..

942
00:42:51,987 --> 00:42:53,280
- صه.
- [يضحك]

943
00:42:53,363 --> 00:42:56,241
(إيب)، هذه لدغة نحلة شديدة جدًا!

944
00:42:56,324 --> 00:42:58,452
- "هذه لدغة نحلة شديدة جدًا."
- إنها بخير.

945
00:42:58,535 --> 00:42:59,828
لا، لا. إنها ليست بخير.

946
00:42:59,911 --> 00:43:01,580
- أنا بخير.
- فَجر!

947
00:43:01,663 --> 00:43:05,375
(إيب)، ذلك لم يكن ذكياً.
كان من الممكن أن تصاب بأذى خطير.

948
00:43:05,459 --> 00:43:07,377
عليك أن تفكر في هذه الأشياء!

949
00:43:07,461 --> 00:43:10,046
لماذا تتصرف هكذا؟
تحب المغامرات.

950
00:43:10,130 --> 00:43:13,633
لا! لا، أنا لا أحب أن أموت.
الأمور مختلفة الآن.

951
00:43:14,217 --> 00:43:15,886
لكنها كانت بحاجة للخروج.

952
00:43:15,969 --> 00:43:18,555
انها مثلي تماما.
هذا هو كهفها!

953
00:43:18,638 --> 00:43:21,183
لا، إنها ليست مثلك.
هذا ليس كهفها!

954
00:43:21,266 --> 00:43:22,642
إنها ليست فتاة الكهف.

955
00:43:24,603 --> 00:43:26,021
"فتاة الكهف"؟

956
00:43:31,067 --> 00:43:33,445
ماذا يقصد بـ "فتاة الكهف"؟

957
00:43:33,528 --> 00:43:35,322
سأعطيه فتاة الكهف!

958
00:43:37,783 --> 00:43:40,702
[الشخير]

959
00:43:43,789 --> 00:43:46,249
أنا على ثقة من أنكم قد جلبتم شهيتكم جميعاً.

960
00:43:46,333 --> 00:43:48,502
كان الشيف هوب يعمل بجد طوال اليوم.

961
00:43:48,585 --> 00:43:51,630
ط ط ط.
هذا جيد جدًا يا سيدة "الأم الأفضل".

962
00:43:52,214 --> 00:43:54,466
أنت تأكل تنسيق الزهور.

963
00:43:56,968 --> 00:43:58,011
رائع.

964
00:43:58,094 --> 00:44:00,931
اه، غروج، أوغا،
ماذا يمكننا أن نقدم لك؟

965
00:44:01,014 --> 00:44:02,140
آه، نحن جيدون.

966
00:44:02,224 --> 00:44:04,810
نعم، أكلنا شيئا قليلا
في الطريق.

967
00:44:04,893 --> 00:44:06,937
[تجشؤ] عفوًا. عفوا.

968
00:44:07,020 --> 00:44:08,396
- ايه...
- [الشخير]

969
00:44:08,480 --> 00:44:09,606
حسنا.

970
00:44:09,689 --> 00:44:10,690
أوه، انظر!

971
00:44:10,774 --> 00:44:12,943
- أوه!
- الرجل والفجر هنا ...

972
00:44:13,026 --> 00:44:14,778
- [ضربات التوت]
- ...معاً.

973
00:44:14,861 --> 00:44:16,363
[يضحك]

974
00:44:16,446 --> 00:44:17,823
هل أنت جيد للقيام بهذا؟

975
00:44:17,906 --> 00:44:19,950
فقط حاول أن تحافظ على يدك العملاقة
بعيدا عن الأنظار.

976
00:44:20,033 --> 00:44:21,117
-مسكتك!
- اه!

977
00:44:21,201 --> 00:44:22,202
[يضحك]

978
00:44:22,285 --> 00:44:24,329
- [كسر الفروع]
- [الشخير]

979
00:44:24,412 --> 00:44:26,081
[الهمهمات]

980
00:44:26,164 --> 00:44:29,042
أوه، مرحبا، إيب.
مقعدك هنا، بجانب...

981
00:44:29,125 --> 00:44:30,126
غران.

982
00:44:31,920 --> 00:44:34,798
نحن لم ننتهي.
لقد ناديتني بفتاة الكهف.

983
00:44:34,881 --> 00:44:37,551
لكن أنت فتاة الكهف.

984
00:44:37,634 --> 00:44:38,844
[ضربات التوت]

985
00:44:38,927 --> 00:44:42,013
لكنك قلت "فتاة الكهف"
وكأنه شيء سيء.

986
00:44:42,097 --> 00:44:45,267
ما مشكلة أهل الكهف يا (جاي)؟

987
00:44:45,350 --> 00:44:47,102
لا يوجد شيء خاطئ مع أهل الكهف.

988
00:44:47,185 --> 00:44:48,895
هل يمكنني أن أحضر لك منشفة
أو إناء أو شيء من هذا؟

989
00:44:48,979 --> 00:44:50,689
[ابتلاع]

990
00:44:50,772 --> 00:44:51,773
[التجشؤ]

991
00:44:51,857 --> 00:44:53,108
أنا جيد.

992
00:44:53,191 --> 00:44:54,526
لماذا تتصرف هكذا؟

993
00:44:54,609 --> 00:44:56,528
أنا فقط أتصرف مثل فتاة الكهف، يا جاي.

994
00:44:56,611 --> 00:44:58,613
لكن أعتقد أن هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية
بالنسبة لك بعد الآن.

995
00:44:58,697 --> 00:44:59,739
أنا لم أقل ذلك أبدا.

996
00:44:59,823 --> 00:45:02,576
(غروغ)، دعنا نستغل هذه اللحظة
للحديث عن فكرتك العظيمة.

997
00:45:02,659 --> 00:45:03,743
اه ماذا؟

998
00:45:03,827 --> 00:45:05,620
شعر غروج، ووافقت على ذلك،

999
00:45:05,704 --> 00:45:08,999
ينبغي أن يكون هذا الرجل
مع نوعه من الناس، تطور الناس.

1000
00:45:09,082 --> 00:45:10,792
ويجب أن تبقى "إيب" مع نوعها.

1001
00:45:10,876 --> 00:45:13,837
- لذلك عقدنا صفقة.
- قل مرة أخرى؟

1002
00:45:13,920 --> 00:45:14,963
- أية صفقة؟
- صفقته!

1003
00:45:15,797 --> 00:45:17,799
- فكرتك.
- فكرتك؟

1004
00:45:17,883 --> 00:45:20,302
الرجل يبقى معنا
وتبقى "إيب" مع حقيبتها.

1005
00:45:20,385 --> 00:45:21,678
كلمات غروج، ليست كلماتي.

1006
00:45:21,761 --> 00:45:24,097
- حاولت التخلص مني؟
- حقا يا أبي؟

1007
00:45:24,180 --> 00:45:25,599
لا! عزيزتي، لا أعتقد ذلك.

1008
00:45:25,682 --> 00:45:27,976
أعني أنه جعلني أفكر
أنني اعتقدت ذلك.

1009
00:45:28,059 --> 00:45:29,477
لقد خدعني!

1010
00:45:29,561 --> 00:45:31,605
لقد أخذني
إلى كهف الرجل السري الغبي،

1011
00:45:31,688 --> 00:45:32,981
وقد خدعني.

1012
00:45:33,064 --> 00:45:34,399
ما هو كهف الرجل؟

1013
00:45:34,482 --> 00:45:37,193
إنه مكان أذهب إليه للابتعاد.

1014
00:45:37,277 --> 00:45:38,486
بعيدا عن ماذا؟

1015
00:45:38,570 --> 00:45:40,572
بعيدا عنك! دوه!

1016
00:45:40,655 --> 00:45:42,741
- ماذا؟
- نحن جميعا نفكر في ذلك.

1017
00:45:42,824 --> 00:45:44,701
- كيف تجرؤ؟
- كيف تجرؤ!

1018
00:45:44,784 --> 00:45:46,244
كيف يجرؤ كلاكما!

1019
00:45:46,328 --> 00:45:48,830
- [لهاث]
- أنت تحاول إصلاح لي مع جاي؟

1020
00:45:48,914 --> 00:45:50,332
ماذا حدث ليدك؟

1021
00:45:50,415 --> 00:45:52,208
أوه. لقد لسعتني نحلة. أوه!

1022
00:45:52,292 --> 00:45:53,919
خارج الجدار. [يضحك] أوه!

1023
00:45:54,002 --> 00:45:56,421
- ذهبت خارج الجدار؟
- خارج الجدار؟

1024
00:45:56,504 --> 00:45:58,715
- هذا كله خطأك!
- أوه! خطأنا؟

1025
00:45:58,798 --> 00:45:59,799
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

1026
00:45:59,883 --> 00:46:01,009
- [الكل] لا!
- تمام.

1027
00:46:01,092 --> 00:46:03,178
لا أستطيع أن أصدق
لقد قمت فعلا بهذه الصفقة.

1028
00:46:03,261 --> 00:46:05,722
- ماذا فعلوا بك؟
- حصلت على ندوب [بصوت عميق].

1029
00:46:05,805 --> 00:46:07,015
طفلنا!

1030
00:46:07,098 --> 00:46:08,475
[غروغ] كان الجو حارًا حقًا.

1031
00:46:08,558 --> 00:46:11,353
لقد كنت ممتلئًا بحليب القرش.
كنت عاريا!

1032
00:46:11,436 --> 00:46:13,021
لماذا يا فيل؟ لماذا؟

1033
00:46:13,104 --> 00:46:16,942
لأن الخصوصية تعزز الفردية!
شعار غير رسمي!

1034
00:46:17,025 --> 00:46:19,569
حسنًا يا صغيري، يبدو الأمر كذلك
لدينا جميعا ما نخفيه.

1035
00:46:19,653 --> 00:46:21,279
- [الهسهسة]
- [صراخ]

1036
00:46:21,363 --> 00:46:24,407
[صراخ]

1037
00:46:24,491 --> 00:46:26,743
هذا كل شيء! هيا يا جاي. نحن نغادر.

1038
00:46:26,826 --> 00:46:29,454
انتظر، انتظر ثانية.
أولاً، أردت التخلص مني يا (غروغ)

1039
00:46:29,537 --> 00:46:31,247
والآن تريد مني أن آتي معك؟

1040
00:46:31,331 --> 00:46:32,832
كنت تحاول أن تأخذ ابنتي بعيدا!

1041
00:46:32,916 --> 00:46:36,127
وعد طفلتي الفراشات
والجداول الثرثرة.

1042
00:46:36,211 --> 00:46:37,504
آها!

1043
00:46:37,587 --> 00:46:39,339
هل ترى؟ كنت أعرف أنك كنت تستمع.

1044
00:46:39,422 --> 00:46:41,299
ليس هناك خصوصية معكم أيها الناس.

1045
00:46:41,383 --> 00:46:43,385
هل تقصد أهل الكهف؟

1046
00:46:43,468 --> 00:46:44,552
ليس ما قلته.

1047
00:46:44,636 --> 00:46:48,682
الإيجابيات يا (إيب)، هذا كل ما أقوله.
الكثير من الأشياء هنا أفضل.

1048
00:46:48,765 --> 00:46:53,061
- "أحسن"؟
- مثل لا يتضورون جوعا، لا كومة النوم.

1049
00:46:53,144 --> 00:46:57,399
- ما هو الخطأ في كومة النوم؟
- أوه، هيا، إيب! كومة النوم تفوح منها رائحة كريهة!

1050
00:46:57,482 --> 00:46:58,733
تفوح منها رائحة الحب!

1051
00:46:58,817 --> 00:47:01,820
حسنًا، على الأقل رائحتي تشبهني.
[استنشاق]

1052
00:47:01,903 --> 00:47:04,030
أنا لا أعرف حتى ما هي رائحتك.

1053
00:47:04,114 --> 00:47:05,699
الزهور والأمطار الناعمة.

1054
00:47:05,782 --> 00:47:07,617
أنا لا أعرف حتى من أنت بعد الآن!

1055
00:47:07,701 --> 00:47:10,745
مع الفانيليا الخاصة بك
وصخرة رقبتك الغبية!

1056
00:47:10,829 --> 00:47:13,540
إنه هذا المكان. هذا المكان...

1057
00:47:13,623 --> 00:47:16,042
الصفحة الرئيسية! هذا المكان هو المنزل!

1058
00:47:16,751 --> 00:47:17,752
"بيت"؟

1059
00:47:17,836 --> 00:47:20,422
هذا هو المكان
أراد والداي أن أجد!

1060
00:47:20,505 --> 00:47:22,257
هذا هو الغد.

1061
00:47:23,008 --> 00:47:27,470
[تنهدات] حسنًا، من الواضح،
أنا لا أنتمي إلى هذا الغد.

1062
00:47:29,681 --> 00:47:31,266
سأغادر.

1063
00:47:31,349 --> 00:47:32,559
هل ستأتي معي؟

1064
00:47:33,435 --> 00:47:34,436
أنا أم...

1065
00:47:35,395 --> 00:47:36,521
لا أستطيع.

1066
00:47:40,066 --> 00:47:42,318
ثم أعتقد أن لدينا
غدين مختلفين.

1067
00:47:49,868 --> 00:47:50,869
إيب.

1068
00:47:51,369 --> 00:47:53,204
[خطوات تغادر]

1069
00:47:57,542 --> 00:48:00,879
[تفرقع الشفاه]
إذن، من هو مستعد للحلوى؟

1070
00:48:00,962 --> 00:48:02,088
قلت لك،

1071
00:48:02,172 --> 00:48:04,632
نحن لسنا جائعين!

1072
00:48:04,716 --> 00:48:06,259
أكلت موزة؟

1073
00:48:06,342 --> 00:48:09,471
نوح اه. أكلنا كل الموز.

1074
00:48:10,096 --> 00:48:13,683
[ضحكة مكتومة] هذا مستحيل.

1075
00:48:13,767 --> 00:48:15,685
ليس لأهل الكهف.

1076
00:48:16,352 --> 00:48:17,979
ماذا فعلت؟

1077
00:48:18,063 --> 00:48:20,065
إنهم مجرد موز، فيل.

1078
00:48:20,148 --> 00:48:22,609
"فقط الموز"؟
"فقط الموز"، كما تقول!

1079
00:48:22,692 --> 00:48:24,319
كانت تلك قاعدتي الوحيدة!

1080
00:48:25,236 --> 00:48:26,821
انتظر، لم ننتهي بعد.

1081
00:48:26,905 --> 00:48:29,199
كان هناك المزيد
كنت أخطط أن أقول لك!

1082
00:48:29,949 --> 00:48:33,203
السيدة بيتر أمي،
سآخذ فقط الحلوى الخاصة بي عند النافذة.

1083
00:48:33,787 --> 00:48:36,915
هل تمزح معي؟
لقد عشت مع عائلتها منذ متى؟

1084
00:48:36,998 --> 00:48:40,085
مع... مع التراب والرائحة.

1085
00:48:40,168 --> 00:48:44,214
- [عويل]
- ايب؟ إيب، هل هذا أنت؟

1086
00:48:44,297 --> 00:48:47,050
[ينتحب]

1087
00:48:47,133 --> 00:48:48,510
لا أعرف.

1088
00:48:48,593 --> 00:48:50,095
[يستمر النحيب]

1089
00:48:50,178 --> 00:48:52,472
- هل ضربته؟
- لا.

1090
00:48:52,555 --> 00:48:53,723
فكرت في ذلك.

1091
00:48:53,807 --> 00:48:57,102
كان الموز مفتاحًا لبقائنا على قيد الحياة.

1092
00:48:57,185 --> 00:49:02,607
كان الموز يبقينا آمنين.
[عويل]

1093
00:49:02,690 --> 00:49:04,317
آمن من ماذا؟

1094
00:49:04,400 --> 00:49:08,321
[تقصف الفروع، حفيف الأوراق]

1095
00:49:08,404 --> 00:49:09,781
[فيل] إنه هنا...

1096
00:49:09,864 --> 00:49:11,449
للموز!

1097
00:49:11,533 --> 00:49:12,909
ما هو يا فيل؟

1098
00:49:12,992 --> 00:49:15,912
لقد جاء كل ليلة
لـ 100 قمر أو أكثر.

1099
00:49:18,957 --> 00:49:22,168
<i>لقد وجدت أن الموز هو الشيء الوحيد
وهذا يبقيه بعيدًا.</i>

1100
00:49:25,547 --> 00:49:27,132
[صرخات]

1101
00:49:27,215 --> 00:49:28,967
ماذا يوجد على الجانب الآخر
الجدار يا فيل؟

1102
00:49:29,050 --> 00:49:32,720
[فيل]
<i>ليلة بعد ليلة، لم يكن ذلك كافيًا أبدًا!</i>

1103
00:49:36,224 --> 00:49:37,225
[لهاث]

1104
00:49:37,308 --> 00:49:41,229
إنها تريد الموز!

1105
00:49:41,312 --> 00:49:43,648
ماذا يوجد خلف الجدار يا فيل؟

1106
00:49:44,190 --> 00:49:45,275
ما هذا يا فيل؟

1107
00:49:45,358 --> 00:49:46,943
[صرخات]

1108
00:49:47,026 --> 00:49:49,028
- ما هو الموز؟
- ما هذا؟

1109
00:49:49,112 --> 00:49:51,698
لا أعرف!

1110
00:49:54,826 --> 00:50:00,832
[صرخات]

1111
00:50:03,084 --> 00:50:04,085
هاه؟

1112
00:50:06,171 --> 00:50:07,797
إنه مجرد قرد صغير.

1113
00:50:07,881 --> 00:50:10,592
- سأغادر.
- [يضحك]

1114
00:50:10,675 --> 00:50:12,886
هل واصلت إعطائه الموز؟

1115
00:50:12,969 --> 00:50:15,388
[يستمر الضحك]

1116
00:50:15,471 --> 00:50:17,557
انتظر، انتظر. اسمحوا لي أن أفهم شيئا.

1117
00:50:18,349 --> 00:50:21,394
لم يكن لديك أي فكرة أنك تعمل...

1118
00:50:22,896 --> 00:50:24,397
لقرد itty-bitty؟

1119
00:50:25,064 --> 00:50:31,613
أعطيها الموز لسنوات!
[يضحك]

1120
00:50:34,199 --> 00:50:38,953
[اللكم الإيقاعي]

1121
00:50:40,872 --> 00:50:42,665
[لهاث]

1122
00:50:42,749 --> 00:50:43,791
هذا ليس جيدا.

1123
00:50:43,875 --> 00:50:46,294
- [صراخ القرد]
- [صراخ]

1124
00:50:46,377 --> 00:50:48,588
[غروغ] لا، لا، لا! ابتعد!

1125
00:50:50,340 --> 00:50:51,341
فيل!

1126
00:50:51,424 --> 00:50:52,800
[صرخات]

1127
00:50:54,385 --> 00:50:57,180
[مكرر]
هيا، هيا، هيا!

1128
00:50:57,263 --> 00:50:58,890
[يصرخ الرجل]

1129
00:51:04,854 --> 00:51:08,858
أوه، دوغلاس، تلك الزهور
لم يتفق معي.

1130
00:51:08,942 --> 00:51:10,777
- ماذا افتقد؟
- [أنين]

1131
00:51:12,445 --> 00:51:15,406
مهلا، السيدة أفضل أمي،
ألم يكن هناك جدار هناك من قبل؟

1132
00:51:15,490 --> 00:51:16,491
[لهاث]

1133
00:51:19,202 --> 00:51:20,203
فيل؟

1134
00:51:20,286 --> 00:51:22,330
أب؟ رجل؟

1135
00:51:22,413 --> 00:51:23,456
غروج؟

1136
00:51:23,539 --> 00:51:25,250
[الحزام، أنين الوشاح]

1137
00:51:25,333 --> 00:51:26,584
[الأمل] لقد ذهب.

1138
00:51:26,668 --> 00:51:29,128
ذهب الجدار. لقد ذهب فيل.

1139
00:51:29,212 --> 00:51:32,257
يا إلهي. لقد أخذه شيء ما،
أخذت كل منهم.

1140
00:51:32,340 --> 00:51:33,633
ماذا سنفعل؟

1141
00:51:33,716 --> 00:51:37,011
لا علامة لهم.
لكنني وجدت هذا بالرغم من ذلك.

1142
00:51:37,095 --> 00:51:39,722
- هل هذه سلتي؟
- عين جيدة.

1143
00:51:39,806 --> 00:51:42,058
يمكن لساندي تتبعهم بهذا.

1144
00:51:42,141 --> 00:51:43,434
ساندي، إبحث.

1145
00:51:43,518 --> 00:51:44,560
[الشم]

1146
00:51:44,644 --> 00:51:45,645
[الأمل] حسنا، الحق.

1147
00:51:45,728 --> 00:51:48,690
اذهبوا أنتم يا رفاق، وأنا ودون
سيبقى هنا ويصلح الجدار.

1148
00:51:48,773 --> 00:51:52,026
أو الأفضل من ذلك يا داون، دعنا نصل إليك
مرة أخرى داخل حجيرة الذعر الخاص بك.

1149
00:51:52,110 --> 00:51:54,779
في الواقع، أعتقد أننا يمكن أن نكون مناسبين
إذا امتصناها.

1150
00:51:54,862 --> 00:51:57,115
- [يعوي]
- لقد حصلت على الرائحة.

1151
00:51:57,198 --> 00:51:58,950
[Ugga] كل ما أخذهم
لا يمكن أن يكون قد وصل بعيداً.

1152
00:51:59,033 --> 00:52:01,244
[تتنهد] أمي،

1153
00:52:01,828 --> 00:52:02,829
انا ذاهب ايضا.

1154
00:52:02,912 --> 00:52:06,416
الفجر، استمع لنفسك!
نحن لسنا مثلهم.

1155
00:52:06,499 --> 00:52:08,001
أبي يحتاج إلينا.

1156
00:52:08,084 --> 00:52:09,794
انتظر. فَجر!

1157
00:52:11,838 --> 00:52:15,216
[الهمهمات]
داون، ستحتاج إلى سلة السفر.

1158
00:52:15,300 --> 00:52:16,592
تحتوي على وسادة للرقبة.

1159
00:52:17,176 --> 00:52:18,886
إلى أين تأخذنا؟ [الهمهمات]

1160
00:52:18,970 --> 00:52:20,013
توقف عن الحديث!

1161
00:52:20,596 --> 00:52:22,557
[فيل] إذا كنت ستأكلنا،

1162
00:52:22,640 --> 00:52:25,435
يجب عليك أن تأكل الدهون أولا.
لقد أكل الموز الخاص بك.

1163
00:52:25,518 --> 00:52:27,228
[غروغ] أوه، لا تلومني على هذا.

1164
00:52:27,312 --> 00:52:29,272
- [فيل] هذا كله خطأك!
- [غروغ] خطأي؟

1165
00:52:29,355 --> 00:52:30,690
قل له يا غي!

1166
00:52:30,773 --> 00:52:33,568
[الرجل] تقول أنني تغيرت. [ضحكة مكتومة]

1167
00:52:33,651 --> 00:52:36,362
أنا لم أتغير!
هذه هي حقيقتي يا عزيزي!

1168
00:52:36,446 --> 00:52:38,364
- أنت تعرف؟ هل تعرف ما أقوله؟
- [يهدر]

1169
00:52:38,448 --> 00:52:41,492
ما تراه، وهذا ما تحصل عليه.
هذا ما كنت...

1170
00:52:41,576 --> 00:52:43,369
ها أنت ذا. لقد فقدتك لثانية واحدة.

1171
00:52:43,453 --> 00:52:45,330
على أية حال، أنا لست بحاجة إلى أي شخص.
لا أحد على الإطلاق.

1172
00:52:45,413 --> 00:52:49,375
آه! بخير! لم يكن كثيرا
من المحادثة على أي حال.

1173
00:52:49,459 --> 00:52:52,503
أعتقد أنه أنا فقط مع أفكاري.

1174
00:52:52,587 --> 00:52:53,838
سجل السفر.

1175
00:52:53,921 --> 00:52:56,341
حرفيا، أنا أسافر في سجل.

1176
00:52:56,424 --> 00:52:58,468
لقد مرت فترة من الوقت. تحديث قليلا.

1177
00:52:58,551 --> 00:53:00,178
[رواية الرجل] <i>هل تتذكر ذلك غدًا؟</i>

1178
00:53:00,261 --> 00:53:02,972
<ط> كما تعلمون، واحد
قضيت حياتي كلها أبحث عنها؟</i>

1179
00:53:03,056 --> 00:53:06,809
<i>حسنًا، اتضح أن الفتاة التي أحبها
لا يريد أن يفعل شيئًا حيال ذلك...</i>

1180
00:53:06,893 --> 00:53:07,894
<i>أو أنا.</i>

1181
00:53:07,977 --> 00:53:10,646
<i>يا فتيات، معقد جدًا جدًا.</i>

1182
00:53:10,730 --> 00:53:13,483
[سرد إيب] <i>مذكراتي العزيزة. مرحبًا، هذا أنا.</i>

1183
00:53:13,566 --> 00:53:15,568
<i>- هل تتذكر ما قلته عن القدر؟</i>
- [قصف الرعد]

1184
00:53:15,651 --> 00:53:18,488
<i>حسنًا، القدر غبي وكاذب.</i>

1185
00:53:18,571 --> 00:53:20,782
<i>يعتقد القدر أنه أفضل منك.</i>

1186
00:53:20,865 --> 00:53:22,909
<i>القدر يريد البقاء مع...</i>

1187
00:53:22,992 --> 00:53:26,537
[الرجل] <i>البيترمانز! إنهم مذهلون.
أعني هل رأيت منزل الشجرة الخاص بهم؟</i>

1188
00:53:26,621 --> 00:53:29,165
[إيب]
<i>ما الشيء الرائع في العيش في شجرة؟</i>

1189
00:53:29,248 --> 00:53:31,709
[Guy] <i>أمطار، حريق فوري،
الكثير من الطعام، و...</i>

1190
00:53:31,793 --> 00:53:33,211
[إيب، ساخرًا] <i>"الخصوصية".</i>

1191
00:53:33,294 --> 00:53:34,629
<i>حسنًا، هناك شيء واحد واضح.</i>

1192
00:53:34,712 --> 00:53:36,255
- انتهى!
- ...زيادة!

1193
00:53:36,339 --> 00:53:37,465
- بخير!
- بخير!

1194
00:53:37,548 --> 00:53:38,800
- من يهتم؟
- ليس أنا.

1195
00:53:38,883 --> 00:53:42,804
[كلاهما يسخر مرارا وتكرارا]

1196
00:53:42,887 --> 00:53:45,515
[يستمر السخرية]

1197
00:53:45,598 --> 00:53:48,518
هل أنت بخير؟

1198
00:53:48,601 --> 00:53:51,270
- هاه؟
- [آهات] الجو مشرق للغاية هنا.

1199
00:53:51,354 --> 00:53:54,357
أنا فقط بحاجة لمشاهدة النافذة...
أنا فقط بحاجة لمشاهدته لمدة دقيقة!

1200
00:53:54,440 --> 00:53:55,775
[هدير]

1201
00:53:56,818 --> 00:53:58,277
أوه.

1202
00:53:58,361 --> 00:54:00,279
مهلا، سلة سفري!

1203
00:54:00,363 --> 00:54:03,074
[تنهدات] نافذة السفر.

1204
00:54:03,157 --> 00:54:07,078
أوجا، هل يمكنك أن تطلب من ابنك أن يحتفظ بذلك؟
يديه القذرة ارفعوا أغراضي، من فضلكم؟

1205
00:54:07,161 --> 00:54:09,872
اسمع، أشعر بالسوء حقًا
حول ما حدث في العشاء

1206
00:54:09,956 --> 00:54:12,458
مع والدي، وأنت، وغاي.

1207
00:54:12,542 --> 00:54:14,043
أوه. [يسخر]

1208
00:54:14,127 --> 00:54:16,963
من فضلك، أنا جيد. انها في الماضي!

1209
00:54:18,339 --> 00:54:21,175
كما تعلمون، أنا وغاي، نحن مختلفون للغاية.

1210
00:54:21,259 --> 00:54:25,847
حسنًا، أنا وأنت مختلفان،
ونحن نتفق بشكل رائع، أليس كذلك؟

1211
00:54:25,930 --> 00:54:27,306
نعم نعم.

1212
00:54:27,390 --> 00:54:29,642
ولكن الأمر معقد.

1213
00:54:29,725 --> 00:54:31,310
إنه صبي.

1214
00:54:31,394 --> 00:54:34,480
إنه... أم... غبي.

1215
00:54:34,564 --> 00:54:35,815
كما تعلمون، الأمر مختلف.

1216
00:54:35,898 --> 00:54:38,317
ماذا جرى؟ مشاكل الصبي؟

1217
00:54:38,401 --> 00:54:41,737
حسناً، في أيامي،
لم يكن لدينا مشاكل الصبي.

1218
00:54:41,821 --> 00:54:46,576
لأنه لم يكن لدينا أي أولاد،
أو الرجال أو الملابس.

1219
00:54:46,659 --> 00:54:50,496
لقد كنا قبيلة محاربة من الويميين.

1220
00:54:50,580 --> 00:54:53,207
الأخوات الرعد!

1221
00:54:53,291 --> 00:54:54,459
[لهاث]

1222
00:54:54,542 --> 00:54:56,461
ما هي أخت الرعد؟

1223
00:54:56,544 --> 00:54:59,338
فقط قصص غران القديمة قبل النوم.

1224
00:54:59,422 --> 00:55:00,673
قصص حقيقية!

1225
00:55:00,756 --> 00:55:04,135
تمام. الفجر، والتوقف عن الكلام
للسيدة المجنونة قف!

1226
00:55:04,760 --> 00:55:07,221
نحن لسنا في الواقع
سوف نتجاوز ذلك، أليس كذلك؟

1227
00:55:07,305 --> 00:55:09,182
نعم. ساندي تتعقب الرائحة.

1228
00:55:09,265 --> 00:55:11,642
حسنًا، لا بد أن تكون هناك طريقة أخرى.
أنت تعرف؟

1229
00:55:11,726 --> 00:55:16,272
ربما واحدة مستقرة
وغير موبوءة بأسماك القرش البرية!

1230
00:55:16,355 --> 00:55:17,356
[Ugga] أخبرك بماذا،

1231
00:55:17,440 --> 00:55:21,068
تكون مسؤولاً عن سلال الهدايا،
وسأكون مسؤولاً عن تعقب الرجال.

1232
00:55:21,152 --> 00:55:22,153
نحن نعبر!

1233
00:55:22,236 --> 00:55:25,573
[لهاث]
أوه، لا، لا، لا. نحن لا نعبر هذا!

1234
00:55:25,656 --> 00:55:27,825
[Ugga] قطتي، قواعدي. نحن نعبر!

1235
00:55:28,409 --> 00:55:30,495
- ربما ينبغي لنا أن نجري التصويت؟
- حول!

1236
00:55:30,578 --> 00:55:32,747
- قف!
- يعبر!

1237
00:55:32,830 --> 00:55:34,207
حول!

1238
00:55:34,790 --> 00:55:36,709
- [أوجا] كروس!
- [الأمل] لا!

1239
00:55:40,463 --> 00:55:41,631
[أوغا] ساندي، تعال!

1240
00:55:41,714 --> 00:55:43,341
[خرخرة، صراخ]

1241
00:55:44,008 --> 00:55:47,345
شكرا لك، الأمل. هذا أكثر أمانًا.

1242
00:55:47,428 --> 00:55:50,056
[زقزقة القرود]

1243
00:55:50,139 --> 00:55:51,599
[فيل] لا أستطيع أن أرى!

1244
00:55:51,682 --> 00:55:52,975
ماذا يحدث؟

1245
00:55:53,059 --> 00:55:54,727
[الرجل] إلى أين يأخذوننا؟

1246
00:55:54,810 --> 00:55:57,355
تمسّك جيداً يا غي.
وبمجرد أن نخرج من هذا السجل،

1247
00:55:57,438 --> 00:56:00,358
سأبدأ بالتأرجح واللكم
طريقنا إلى الحرية.

1248
00:56:00,441 --> 00:56:02,610
[صرخات]

1249
00:56:05,905 --> 00:56:09,534
هيا، لكمة القرود! دعونا الحصول على هذا!

1250
00:56:11,911 --> 00:56:12,912
[آهات]

1251
00:56:12,995 --> 00:56:15,373
[الشخير]

1252
00:56:16,040 --> 00:56:17,124
[تنهدات]

1253
00:56:17,208 --> 00:56:19,669
إنها ليست مجرد لكمة القرود.

1254
00:56:19,752 --> 00:56:20,920
إنها ركلة القرود،

1255
00:56:21,003 --> 00:56:23,548
قرود نطحة الرأس، قرود ضربة منخفضة،

1256
00:56:23,631 --> 00:56:25,591
عض القرود، القرود الضيقة!

1257
00:56:25,675 --> 00:56:28,135
الأكتاف التي لكمة! ذيول تلك الأزمة!

1258
00:56:28,219 --> 00:56:31,347
الخانقون المختلون! المتدليات غريبة!
أصحاب الأنياب!

1259
00:56:31,430 --> 00:56:33,683
متنفسون الفم! معصرات الدماغ!

1260
00:56:33,766 --> 00:56:35,476
ورجل مع...

1261
00:56:36,102 --> 00:56:37,144
عيون غريبة.

1262
00:56:38,646 --> 00:56:39,730
[عالية النبرة] ط ط.

1263
00:56:41,983 --> 00:56:44,569
[النقيق]

1264
00:56:46,237 --> 00:56:47,238
[هدير]

1265
00:56:49,198 --> 00:56:51,325
[صيحة]

1266
00:56:52,827 --> 00:56:54,161
[هدير]

1267
00:56:55,663 --> 00:56:57,081
همم.

1268
00:56:57,164 --> 00:57:00,334
يبدو أن لديهم
نوع من اللغة البدائية.

1269
00:57:00,418 --> 00:57:02,670
لكن لا يمكنك التحدث بها،
هاه، السراويل الذكية؟

1270
00:57:02,753 --> 00:57:06,048
حسنا، لا. لكنني متأكد
بعد أشهر قليلة من الأسر..

1271
00:57:06,132 --> 00:57:09,176
أستطيع التحدث معهم.
أنا أتقن لعبة لكمة القرد.

1272
00:57:09,260 --> 00:57:10,928
- أنت؟
- مستحيل.

1273
00:57:11,012 --> 00:57:13,889
أوه، أنا حقا لا أريد أن أفعل هذا.
إنها ليست لغة جميلة.

1274
00:57:15,766 --> 00:57:18,686
[يمسح الحلق]
عفوا أريد أن أسأل...

1275
00:57:20,938 --> 00:57:22,481
حسنًا.

1276
00:57:23,190 --> 00:57:24,567
- [صرخات]
- اه.

1277
00:57:24,650 --> 00:57:26,444
- أوه! أرى.
- [غروغ] إذن، ماذا يقول؟

1278
00:57:27,278 --> 00:57:31,324
إنهم غاضبون لأن
فيل كسر شروط عقدهم!

1279
00:57:31,407 --> 00:57:34,452
مثير للسخرية! لم يكن لدينا اتفاق رسمي،
أيها الأزاميل!

1280
00:57:34,535 --> 00:57:37,246
أوه! كما أنهم يريدون الموز الخاص بهم.

1281
00:57:37,330 --> 00:57:41,417
نعم، الموز لذيذ.
لماذا تلك مشكلتنا؟

1282
00:57:41,500 --> 00:57:43,502
وسؤال آخر.

1283
00:57:45,963 --> 00:57:47,923
- [ طقطقة مفاصل ]
- [الهمهمات]

1284
00:57:48,007 --> 00:57:51,385
منذ عدة أقمار،
كان عالمهم جنة.

1285
00:57:51,469 --> 00:57:53,346
[آهات] هذه ستكون قصة طويلة.

1286
00:57:53,846 --> 00:57:56,223
[رواية الرجل]
<i>"لقد كان وقتًا مليئًا بالبهجة.</i>

1287
00:57:56,307 --> 00:57:58,392
<i>تدفق الماء بحرية.</i>

1288
00:57:58,476 --> 00:58:00,728
<i>نما الموز في عناقيد.</i>

1289
00:58:00,811 --> 00:58:03,481
<i>- كان لدينا الفن والسياسة...</i>
- [صراخ]

1290
00:58:03,564 --> 00:58:05,608
<i>- ...اقتصاد...</i>
- أوه.

1291
00:58:05,691 --> 00:58:07,693
<i>...ولكن الأهم من ذلك كله، الموز.</i>

1292
00:58:07,777 --> 00:58:09,987
<i>الكثير من الموز.</i>

1293
00:58:10,071 --> 00:58:11,947
<i>ثم، عند اكتمال القمر،</i>

1294
00:58:12,031 --> 00:58:14,116
<i>جاء الوحش من أجل الموز.</i>

1295
00:58:14,909 --> 00:58:16,702
<ط> نعم. أوقات طيبة."</i>

1296
00:58:16,786 --> 00:58:19,497
- انتظر. أم، العودة.
- نعم. هل قال "وحش"؟

1297
00:58:19,580 --> 00:58:22,166
نحن لن نعود!
كما كنت أقول...

1298
00:58:22,249 --> 00:58:23,584
[يستمر السرد] <i>"أسعد الله أوقاتكم.</i>

1299
00:58:23,668 --> 00:58:27,922
<i>ولكن بعد ذلك، لسبب غريب،
ذهب الماء بعيدا.</i>

1300
00:58:28,005 --> 00:58:31,050
<i>وبعد ذلك، اختفى الموز أيضًا.</i>

1301
00:58:31,133 --> 00:58:33,594
<i>لكن الوحش لم يرحل. رقم</i>

1302
00:58:33,678 --> 00:58:36,597
<i>- عادت من أجل الموز.</i>
- [أنين الوحش]

1303
00:58:36,681 --> 00:58:38,182
<i>لم يكن هناك موز."</i>

1304
00:58:39,225 --> 00:58:43,437
[صراخ]

1305
00:58:44,980 --> 00:58:48,442
باختصار،
إنهم حقا بحاجة إلى تلك الموز.

1306
00:58:49,026 --> 00:58:50,861
الوحوش، الموز.

1307
00:58:50,945 --> 00:58:55,116
سأخبرك ما هي مشكلتهم.
جفت إمدادات المياه الخاصة بهم.

1308
00:58:55,199 --> 00:58:57,118
أخبرهم بهذه الكلمة كلمةً بكلمة يا (غاي).

1309
00:58:57,201 --> 00:59:01,163
أنا، فيل بيترمان، بمفردي
حولت الصحراء إلى واحة

1310
00:59:01,247 --> 00:59:03,999
عن طريق تحويل المياه
من مصدر جبلي مرتفع،

1311
00:59:04,083 --> 00:59:06,544
مثل هذا كثيرًا ... واحد.

1312
00:59:06,627 --> 00:59:08,045
انتظر يا جاي، لا تترجم ذلك.

1313
00:59:10,005 --> 00:59:11,090
[القرود تلهث]

1314
00:59:11,173 --> 00:59:13,592
- فات الأوان.
- [صرخات]

1315
00:59:15,177 --> 00:59:16,512
كان كل شيء له!

1316
00:59:16,595 --> 00:59:19,682
لقد سرق الماء الخاص بك، وأكل الموز الخاص بك
ودمرت مجتمعك!

1317
00:59:21,058 --> 00:59:24,103
هذا كل شيء! لن يتم رشقي!

1318
00:59:25,312 --> 00:59:27,815
والآن أيها القرود الوقحين...

1319
00:59:27,898 --> 00:59:30,526
- [لهاث]
- ...قابل القوة الكاملة لذكائي.

1320
00:59:30,609 --> 00:59:35,030
انظر إلى Betterman صانع الأدوات
واليأس!

1321
00:59:35,114 --> 00:59:36,282
جاب، جاب.

1322
00:59:37,700 --> 00:59:39,201
[الجميع] أوه!

1323
00:59:46,584 --> 00:59:47,752
[ترديد] طعنة، طعنة، طعنة.

1324
00:59:47,835 --> 00:59:49,420
أحسنت يا فيل.

1325
00:59:50,629 --> 00:59:53,466
[Ugga] أحسنت يا هوب. لقد فقدنا الرائحة.

1326
00:59:57,094 --> 00:59:59,555
لا، لا، لا! نافذة السفر!

1327
01:00:00,139 --> 01:00:02,183
هيا، هيا. ووو!

1328
01:00:02,266 --> 01:00:03,768
لا يزال يعمل، الجميع!

1329
01:00:03,851 --> 01:00:06,729
نحن ضائعون.

1330
01:00:06,812 --> 01:00:10,357
ولهذا السبب لا تتبع أهل الكهف.
كلمة أخرى من...

1331
01:00:10,441 --> 01:00:13,903
لقد نسينا الطرق القديمة،

1332
01:00:13,986 --> 01:00:17,823
طرق العالم عندما كان صغيرا،
وكنت صغيرا،

1333
01:00:17,907 --> 01:00:24,914
عندما كنت الملكة الأم
من قبيلة ويمينز المحاربة.

1334
01:00:24,997 --> 01:00:26,540
الأخوات الرعد.

1335
01:00:26,624 --> 01:00:29,877
حصلت عليه، فتاة.
الأخوات الرعد.

1336
01:00:29,960 --> 01:00:33,547
واجهنا الخطر
وركل الموت في المنشعب!

1337
01:00:33,631 --> 01:00:38,010
نحن لسنا بحاجة إلى الأخوات الرعد، أمي.
نحن بحاجة إلى وسيلة للعثور على الرجال!

1338
01:00:38,093 --> 01:00:39,929
أوه، وسيلة؟

1339
01:00:40,012 --> 01:00:43,140
تجد أخوات الرعد دائمًا طريقة!

1340
01:00:43,224 --> 01:00:45,476
أعتقد أن لديك رحلة أخرى
فيك أيتها الفتاة العجوز؟

1341
01:00:45,559 --> 01:00:46,560
[ينعق]

1342
01:00:48,395 --> 01:00:49,772
يا إلهي.

1343
01:00:52,358 --> 01:00:54,819
يطير، ويجاسوس، يطير!

1344
01:00:54,902 --> 01:00:56,445
- [صرخات]
- اذهب.

1345
01:00:56,529 --> 01:00:58,322
اذهب وابحث عنهم يا ويجاسوس.

1346
01:01:00,074 --> 01:01:01,575
هذا كل شيء!

1347
01:01:01,659 --> 01:01:03,744
أنتم جميعا مجنون!

1348
01:01:03,828 --> 01:01:06,539
وأنت تعرف ماذا؟
هذا الشعر لن يعود. لقد هرب.

1349
01:01:06,622 --> 01:01:08,541
وهو ما يجب أن نفعله،
الفجر.

1350
01:01:08,624 --> 01:01:11,544
ابتعد عن هؤلاء المجانين..
أهل الكهف!

1351
01:01:11,627 --> 01:01:12,628
أم!

1352
01:01:12,711 --> 01:01:15,047
لقد جئت بالمداومة
في حياتنا بلا دعوة

1353
01:01:15,130 --> 01:01:18,425
دون حتى المسح
قدمك المقززة!

1354
01:01:18,509 --> 01:01:19,718
[صرخات]

1355
01:01:19,802 --> 01:01:23,305
ويختلس النظر إلى Thunk هنا،
بنافذته الغبية.

1356
01:01:23,389 --> 01:01:25,057
[آهات] هذا العرض مخصص للأطفال الأكبر سنًا.

1357
01:01:25,140 --> 01:01:27,476
وذلك الطفل الجرذ المصاب بالبراغيث!

1358
01:01:27,560 --> 01:01:29,228
- مم؟
- أيها الطفل الغبي.

1359
01:01:29,311 --> 01:01:30,813
تمام. سأقتلها.

1360
01:01:30,896 --> 01:01:32,606
مهلا، مهلا، مهلا. برد.

1361
01:01:32,690 --> 01:01:34,066
وأنت!

1362
01:01:34,149 --> 01:01:38,028
أخذ ابنتي خارج الجدار،
يعطيها ندوب وأفكار غبية!

1363
01:01:38,112 --> 01:01:40,281
أم!
لا تتحدث مع صديقي بهذه الطريقة.

1364
01:01:40,364 --> 01:01:41,991
وأنا سعيد أن جاي عاد إلى رشده

1365
01:01:42,074 --> 01:01:44,201
وأدرك أنه لا ينتمي
مع فتاة الكهف.

1366
01:01:44,285 --> 01:01:46,537
فهو ينتمي إلينا،
البيترمانز!

1367
01:01:46,620 --> 01:01:48,080
دعنا نذهب، الفجر!

1368
01:01:48,163 --> 01:01:49,957
أمي، إلى أين أنت ذاهبة؟

1369
01:01:50,040 --> 01:01:52,209
[الأمل] حصلت على الابتعاد!

1370
01:01:53,294 --> 01:01:54,545
أهل الكهف!

1371
01:01:54,628 --> 01:01:59,133
[صرخات]

1372
01:02:01,760 --> 01:02:03,012
أوه لا.

1373
01:02:03,095 --> 01:02:04,763
[هدير]

1374
01:02:04,847 --> 01:02:07,182
ما هذا؟

1375
01:02:10,019 --> 01:02:11,270
[لهاث]

1376
01:02:14,732 --> 01:02:16,442
[صراخ]

1377
01:02:16,525 --> 01:02:17,526
ايب!

1378
01:02:20,571 --> 01:02:22,197
احصل عليه، إيب! احصل عليه!

1379
01:02:23,282 --> 01:02:24,867
- [داون] أمي!
- [Ugga] ها هي!

1380
01:02:26,827 --> 01:02:28,996
[جران] نحن قادمون لك، سيدة الجليد!

1381
01:02:29,622 --> 01:02:30,915
[ينبح]

1382
01:02:34,668 --> 01:02:36,003
- [ينبح]
- [يصرخ]

1383
01:02:40,132 --> 01:02:42,301
- [يهدر]
- اقتل الدائرة!

1384
01:02:42,384 --> 01:02:45,471
هيا يا طعنة. الوقت للحصول على الطعن.

1385
01:02:48,307 --> 01:02:49,850
[صرخات]

1386
01:02:49,934 --> 01:02:50,976
[أنين]

1387
01:02:51,602 --> 01:02:53,437
- [زمجر، أنين]
- يا رفاق، انتظروا لحظة.

1388
01:02:53,520 --> 01:02:55,314
الجميع يخفضون أسلحتكم.

1389
01:02:55,397 --> 01:02:57,816
فَجر. ماذا تفعل؟

1390
01:02:57,900 --> 01:02:59,485
ثق بها. خفض الأسلحة الخاصة بك.

1391
01:03:00,027 --> 01:03:01,111
[هدير]

1392
01:03:01,195 --> 01:03:02,780
[أنين]

1393
01:03:02,863 --> 01:03:05,324
تعال هنا، أيها الرجل الصغير.
يمكنك الخروج.

1394
01:03:06,825 --> 01:03:08,953
نعم. لا بأس. لقد حصلت عليه.

1395
01:03:12,164 --> 01:03:13,707
هذا ليس وحشا.

1396
01:03:13,791 --> 01:03:15,000
إنها أمي

1397
01:03:15,084 --> 01:03:19,421
التي كانت خائفة فقط على طفلها
وتكون وقائية،

1398
01:03:19,505 --> 01:03:22,174
وربما يكون وقحًا بعض الشيء.

1399
01:03:22,257 --> 01:03:26,178
وربما لم تدرك ذلك

1400
01:03:26,261 --> 01:03:30,349
أن الغرباء لم يشكلوا تهديدا
ولكن في الواقع...

1401
01:03:30,432 --> 01:03:31,809
أصدقاء.

1402
01:03:31,892 --> 01:03:33,394
وهذا ربما،

1403
01:03:33,477 --> 01:03:37,147
العناكب الذئبية والغرباء
يمكن أن نعيش في وئام جميل معا

1404
01:03:37,231 --> 01:03:39,358
- في منزل الشجرة الخاص بهم!
- [أنين]

1405
01:03:39,441 --> 01:03:40,776
أعني كهف الجليد.

1406
01:03:41,819 --> 01:03:42,820
قف.

1407
01:03:42,903 --> 01:03:46,365
لقد حصلت على كل ذلك
فقط من النظر إليهم؟

1408
01:03:46,448 --> 01:03:51,286
ربما النافذة
الذي أرى به أن العالم معيب.

1409
01:03:52,496 --> 01:03:54,456
[ضحكة مكتومة] سأذهب لمداعبتهم.

1410
01:03:54,540 --> 01:03:56,083
- [يضحك]
- [يهدر]

1411
01:03:56,166 --> 01:03:57,960
أوه، انظر،
إنهم يعانقونني بأسنانهم!

1412
01:03:58,043 --> 01:03:59,211
آه!

1413
01:04:08,303 --> 01:04:09,596
[تنهدات]

1414
01:04:10,180 --> 01:04:12,182
- [إيب] جاي.
- ايب؟

1415
01:04:12,266 --> 01:04:14,560
- رجل.
- إيب، لقد عدت!

1416
01:04:14,643 --> 01:04:15,853
[إيب] لا.

1417
01:04:16,562 --> 01:04:18,063
لقد قمت باختيارك.

1418
01:04:18,147 --> 01:04:21,817
- لا، هذا ليس ما أردت!
- استمتع... غدا!

1419
01:04:21,900 --> 01:04:23,694
ايب! عد!

1420
01:04:23,777 --> 01:04:24,778
لا!

1421
01:04:24,862 --> 01:04:26,405
[يلهث]

1422
01:04:30,409 --> 01:04:32,369
[صراخ، همهمات]

1423
01:04:32,453 --> 01:04:34,830
[الشخير]

1424
01:04:36,081 --> 01:04:39,918
غروج، هل تمانع؟
أحاول أن أفكر!

1425
01:04:40,002 --> 01:04:44,506
حسناً، أنا أحاول الخروج من هنا
قبل أن يظهر هذا الوحش!

1426
01:04:45,883 --> 01:04:48,260
ليس هناك وحش،
أنت عظمي.

1427
01:04:48,343 --> 01:04:51,055
إنهم يريدون فقط... إخافتنا.

1428
01:04:51,138 --> 01:04:52,139
هذا كل شيء!

1429
01:04:52,222 --> 01:04:55,768
الوقت لضرب الخوف
في قلوب هؤلاء القرود.

1430
01:04:58,187 --> 01:04:59,438
[صرخات]

1431
01:05:01,315 --> 01:05:03,067
[الهدر]

1432
01:05:03,150 --> 01:05:07,613
انظر إلى Betterman صانع النار
واليأس!

1433
01:05:07,696 --> 01:05:08,697
لهب، لهب!

1434
01:05:09,531 --> 01:05:11,950
[صراخ]

1435
01:05:12,034 --> 01:05:14,661
عظيم. الآن لديهم الرماح والنار.

1436
01:05:14,745 --> 01:05:17,164
الرجل، لقد أعطى القرود النار للتو!

1437
01:05:18,040 --> 01:05:19,208
[صرخات]

1438
01:05:21,585 --> 01:05:23,003
[يبكي]

1439
01:05:24,671 --> 01:05:26,173
[صرخات]

1440
01:05:28,759 --> 01:05:29,927
[يلهث]

1441
01:05:30,010 --> 01:05:33,097
- أنت مستعد؟ ويهز.
- [ينبح]

1442
01:05:33,180 --> 01:05:34,681
أوه. ويهز!

1443
01:05:35,224 --> 01:05:36,225
[يستمر النباح]

1444
01:05:36,308 --> 01:05:38,852
و اهتز و اهتز و اهتز،
ويهز، ويهز!

1445
01:05:38,936 --> 01:05:41,647
مهلا، غران؟
هل أنت متأكد من أن هذا آمن؟

1446
01:05:41,730 --> 01:05:44,817
لا تقلق. لن يضر... كثيرا.

1447
01:05:44,900 --> 01:05:48,320
- أين إيب؟
- ذهبت للحصول على المزيد من الحطب.

1448
01:05:48,403 --> 01:05:50,823
- سأذهب لأجدها.
- أوجا، ساعدني.

1449
01:05:50,906 --> 01:05:52,491
[جران] صه.

1450
01:05:52,574 --> 01:05:53,909
يب؟

1451
01:05:53,992 --> 01:05:55,869
- [الجدة تضحك]
- ايب؟

1452
01:05:56,995 --> 01:05:59,248
[صراخ]

1453
01:05:59,832 --> 01:06:00,958
[صراخ]

1454
01:06:03,919 --> 01:06:05,087
[الهمهمات]

1455
01:06:06,964 --> 01:06:09,424
[يلهث، هدير]

1456
01:06:11,009 --> 01:06:12,302
أوه، مهلا!

1457
01:06:12,386 --> 01:06:13,428
انا فقط...

1458
01:06:13,929 --> 01:06:15,681
أنا مجرد الحصول على بعض الحطب.

1459
01:06:18,600 --> 01:06:20,602
[Ugga] أعتقد أنك قد قمت بتغطية الأمر.

1460
01:06:20,686 --> 01:06:24,106
هل تريد أن تأخذ استراحة
من ضرب الغابة؟

1461
01:06:26,108 --> 01:06:29,111
- [يدمدم]
- [الهمهمات]

1462
01:06:31,155 --> 01:06:32,948
هل أنت مستعد للحديث عن ذلك؟

1463
01:06:34,283 --> 01:06:35,325
[تنهدات]

1464
01:06:38,912 --> 01:06:43,792
لا أستطيع أن أصدق
سيختار علي شجرة.

1465
01:06:43,876 --> 01:06:46,253
لا أعتقد أن الأمر بهذه البساطة.

1466
01:06:46,336 --> 01:06:49,756
كان الرجل يعرف عائلة Bettermans
عندما كان صغيرا.

1467
01:06:49,840 --> 01:06:52,676
وهم أقرب شيء
لديه لعائلة.

1468
01:06:55,095 --> 01:06:57,598
في كل مرة جرحتني من قبل..

1469
01:06:58,724 --> 01:07:02,144
لقد حصلت على علامة أستطيع رؤيتها.

1470
01:07:02,227 --> 01:07:05,564
هذا يؤلم كثيراً،

1471
01:07:05,647 --> 01:07:07,733
وأنا لا أستطيع حتى رؤيته.

1472
01:07:07,816 --> 01:07:09,526
أستطيع أن أرى ذلك.

1473
01:07:10,485 --> 01:07:13,030
[الشم] لا يهم.

1474
01:07:13,113 --> 01:07:14,907
نحن مختلفون للغاية.

1475
01:07:15,699 --> 01:07:17,201
أنا لا أهتم حتى.

1476
01:07:18,035 --> 01:07:21,580
(إيب)، إذا كان هناك شيء يؤلمك كثيرًا،

1477
01:07:21,663 --> 01:07:23,707
ربما يعني ذلك أنك تهتم.

1478
01:07:24,458 --> 01:07:27,836
ربما هو شيء يستحق القتال من أجله.

1479
01:07:29,213 --> 01:07:32,341
إذن، ماذا ستفعل حيال ذلك؟

1480
01:07:35,344 --> 01:07:38,847
[يرتجف]

1481
01:07:40,015 --> 01:07:43,518
أمي، هل أنت متأكدة أنك لا تريدين الانضمام إلينا؟
الجو دافئ حقًا هنا.

1482
01:07:43,602 --> 01:07:46,063
اه، أنا لست حقًا شخصًا يعاني من كثرة النوم.

1483
01:07:46,146 --> 01:07:50,400
لدي شال ليبقيني دافئاً
هذا جيد.

1484
01:07:50,484 --> 01:07:53,904
سأستخدم فقط سلة السفر
ليحمي بلادي...

1485
01:07:53,987 --> 01:07:55,864
عذرًا، هيا!

1486
01:07:57,491 --> 01:08:00,410
[صرخات]

1487
01:08:04,414 --> 01:08:06,875
- [يلهث]
- إنها مريحة، أليس كذلك؟

1488
01:08:06,959 --> 01:08:09,044
- ط ط ط.
- أخبرك.

1489
01:08:10,212 --> 01:08:11,296
[تنهدات]

1490
01:08:13,882 --> 01:08:16,051
مهلا، أوجا؟

1491
01:08:16,635 --> 01:08:18,220
- ايب؟
- همم؟

1492
01:08:18,303 --> 01:08:19,846
أهلاً.

1493
01:08:19,930 --> 01:08:22,015
أريد فقط أن أقول، أم...

1494
01:08:23,308 --> 01:08:25,644
أنني كنت فظيعا.

1495
01:08:25,727 --> 01:08:32,025
بعد كل ما فعلته وقلته
ما زلت تنقذني.

1496
01:08:32,109 --> 01:08:33,110
لماذا؟

1497
01:08:33,694 --> 01:08:36,530
حسنا، نحن نقول دائما
تبقى الحزمة معًا.

1498
01:08:37,114 --> 01:08:38,282
شعار غير رسمي

1499
01:08:38,365 --> 01:08:39,700
لا بأس.

1500
01:08:40,450 --> 01:08:44,997
- لا، ليس بخير. لقد كنت فظيعة.
- لا بأس.

1501
01:08:45,080 --> 01:08:46,999
- حاولت سرقة جاي منك.
- لا بأس.

1502
01:08:47,082 --> 01:08:50,252
وأعطيتك
سلة سلبية عدوانية.

1503
01:08:50,335 --> 01:08:51,378
نعم، كان ذلك غريبا.

1504
01:08:51,461 --> 01:08:53,005
من يفعل ذلك؟

1505
01:08:53,088 --> 01:08:58,176
وابنتك واضحه
ليس طفل الفئران.

1506
01:08:58,260 --> 01:08:59,553
إنها جميلة.

1507
01:08:59,636 --> 01:09:03,890
إنها طفلة بشرية جميلة.

1508
01:09:03,974 --> 01:09:05,517
- و...
- [جران] كفى!

1509
01:09:06,852 --> 01:09:10,105
[صراخ]

1510
01:09:15,527 --> 01:09:16,695
أين جاي؟

1511
01:09:18,196 --> 01:09:20,240
- أعتقد أنني حيوانه الأليف الجديد.
- [يهدر]

1512
01:09:20,324 --> 01:09:22,617
أوه، هذا الخام.

1513
01:09:23,618 --> 01:09:24,661
[الصراخ]

1514
01:09:25,704 --> 01:09:27,122
ماذا يقول يا جاي؟

1515
01:09:27,205 --> 01:09:29,875
لقد أصدر الحكيم العجوز أمره،

1516
01:09:29,958 --> 01:09:32,627
لأنه ليس لدينا موز
للوحش،

1517
01:09:32,711 --> 01:09:35,213
سوف تكون...

1518
01:09:35,297 --> 01:09:37,716
أعتقد أنني أستطيع الترجمة من هنا يا جاي.

1519
01:09:37,799 --> 01:09:43,138
إنهم يقولون رجل الكهف الأحمق
سوف يزرع لهم الموز،

1520
01:09:43,221 --> 01:09:46,266
يسقي الحقول بدموعه المرة.

1521
01:09:46,350 --> 01:09:50,312
أوه. وبطبيعة الحال،
يريدون مني الإشراف.

1522
01:09:50,395 --> 01:09:51,396
ليس ما قالوا.

1523
01:09:51,480 --> 01:09:53,190
لا يمكنك التحدث لكمة القرد.

1524
01:09:53,273 --> 01:09:54,566
لا أستطيع؟

1525
01:09:54,649 --> 01:09:59,780
القرود، لقد أتقنت حماستكم
واللغة التعبيرية.

1526
01:09:59,863 --> 01:10:00,906
[الرجل] لا، لم تفعل ذلك.

1527
01:10:00,989 --> 01:10:06,036
اسمحوا لي أن أتحدث قليلا القرد لكمة.
فيل بيترمان ذكي للغاية، إنه غبي!

1528
01:10:06,119 --> 01:10:09,206
أوه، ماذا لديك لتقوله
على هذا الرد الذكي؟

1529
01:10:10,749 --> 01:10:13,168
[ضحكة مكتومة]
هل تعرف ماذا؟ اسمحوا لي أن إصلاح هذا.

1530
01:10:13,251 --> 01:10:15,587
هل تمانع هل يمكنني أخذ هذا؟ شكرًا.

1531
01:10:15,670 --> 01:10:17,672
- لا تقاطعني!
- توقف عن مقاطعتي!

1532
01:10:17,756 --> 01:10:20,258
هل ستتوقفان عن ذلك؟
أحاول إخراجنا من هذا!

1533
01:10:20,342 --> 01:10:22,969
أنا في حالة جيدة مع هذه القرود.
لدي وظيفة!

1534
01:10:23,053 --> 01:10:24,888
وأنتما الإثنان، سوف تفسدان الأمر!

1535
01:10:24,971 --> 01:10:26,264
وكأنك تفسد كل شيء!

1536
01:10:26,348 --> 01:10:30,185
كأنك عبثت
بلدي الرومانسية في سن المراهقة الجميلة.

1537
01:10:30,268 --> 01:10:32,521
[البكاء]

1538
01:10:33,480 --> 01:10:37,734
الرجل، الابن، يرجى فهم.

1539
01:10:37,818 --> 01:10:39,653
إنه خطأ غروج.

1540
01:10:40,320 --> 01:10:41,321
[صراخ]

1541
01:10:41,405 --> 01:10:42,781
هاه؟

1542
01:10:42,864 --> 01:10:45,242
- [فيل] احصل عليه يا جاي!
- [الرجل] أنا لست في صفك!

1543
01:10:45,325 --> 01:10:47,119
- نعم إنه معي!
- أنا لست معك أيضًا!

1544
01:10:48,954 --> 01:10:50,205
أوه.

1545
01:10:51,706 --> 01:10:54,418
أنا أدرك تلك الأكتاف العريضة.

1546
01:10:54,501 --> 01:10:57,045
أوه، (إيب)، لقد أتيت من أجلي. بوب.

1547
01:10:57,129 --> 01:10:58,797
- [يهدر]
- اه!

1548
01:11:03,051 --> 01:11:04,636
[صرخات]

1549
01:11:04,719 --> 01:11:06,138
[الشخير]

1550
01:11:06,763 --> 01:11:08,056
[عالية النبرة] ط ط.

1551
01:11:09,391 --> 01:11:11,017
ماذا تفعل؟

1552
01:11:12,060 --> 01:11:13,520
[غروغ] إلى أين أنت ذاهب، فيل؟

1553
01:11:13,603 --> 01:11:15,605
[يتنفس بشدة]

1554
01:11:15,689 --> 01:11:18,150
لا يوجد كهف رجل هنا.

1555
01:11:18,233 --> 01:11:21,653
- [صرخات]
- يمكنك الإختباء من عائلتك...

1556
01:11:21,736 --> 01:11:26,283
[ضحكة مكتومة]
...ولكن لا يمكنك الاختباء مني.

1557
01:11:28,160 --> 01:11:31,037
حسنًا، حقيبتك الثمينة...

1558
01:11:31,955 --> 01:11:33,832
سعيد برحيلك..

1559
01:11:34,958 --> 01:11:36,501
لأنك تخنقهم.

1560
01:11:37,544 --> 01:11:41,256
أوه!
حسنا، لقد بنيت جدارا حول عائلتك.

1561
01:11:41,339 --> 01:11:43,467
لكنك بنيت أيضًا جدارًا

1562
01:11:43,550 --> 01:11:46,428
حول قلبك.

1563
01:11:46,511 --> 01:11:47,679
أوه!

1564
01:11:47,762 --> 01:11:49,473
هل تعرف ما أنت؟

1565
01:11:49,556 --> 01:11:51,057
سأخبرك ما أنت.

1566
01:11:51,141 --> 01:11:52,476
- أنت...
- سيء...

1567
01:11:52,559 --> 01:11:53,685
[معا] الأب!

1568
01:11:53,768 --> 01:11:57,272
- [كلاهما يلهث]
- [آهات مدوية]

1569
01:12:00,442 --> 01:12:02,736
الكلمات كأسلحة؟

1570
01:12:02,819 --> 01:12:04,279
أنت مجرد فتاة الكهف.

1571
01:12:04,362 --> 01:12:06,364
يطلق عليه دش. جربه.

1572
01:12:06,448 --> 01:12:09,075
قلت لها أن تأخذ حماما.
من يفعل ذلك؟

1573
01:12:09,159 --> 01:12:10,494
[يضحك] لقد فعلت.

1574
01:12:11,203 --> 01:12:12,329
أوه، إيب.

1575
01:12:12,412 --> 01:12:13,413
[صرخات]

1576
01:12:13,497 --> 01:12:15,165
تهانينا، فيل.

1577
01:12:16,124 --> 01:12:17,584
لقد ضربتني حيث يؤلمني.

1578
01:12:17,667 --> 01:12:20,295
[لهث] بالمثل.

1579
01:12:20,378 --> 01:12:22,297
[الرجل، مكتوما] مهلا، فيل! يا!

1580
01:12:22,380 --> 01:12:23,673
مرحبًا جروج!

1581
01:12:23,757 --> 01:12:26,510
(غروغ)، هل أنا أهلوس؟

1582
01:12:27,260 --> 01:12:30,388
لا، الرجل موزة عملاقة.

1583
01:12:30,472 --> 01:12:32,557
[الرجل] ما كانت القرود تحاول قوله

1584
01:12:32,641 --> 01:12:36,520
هو أنه سيتم التضحية بنا
إلى الوحش عند اكتمال القمر الليلة.

1585
01:12:38,188 --> 01:12:42,484
[عواء]

1586
01:12:44,945 --> 01:12:46,613
إنها لا تزال تنتظر هناك.

1587
01:12:46,696 --> 01:12:49,658
لست متأكدا من شعرها
يعود.

1588
01:12:51,076 --> 01:12:52,077
[أنين]

1589
01:12:53,161 --> 01:12:55,330
[التثاؤب]

1590
01:12:58,583 --> 01:13:02,254
أوه. [آهات]
كم من الوقت كنت خارجا؟

1591
01:13:02,337 --> 01:13:03,880
[كل اللحظات]

1592
01:13:03,964 --> 01:13:05,674
ما الذي تحدقون به يا رفاق؟

1593
01:13:05,757 --> 01:13:09,135
[عزف موسيقى الروك]

1594
01:13:12,222 --> 01:13:13,223
أمي!

1595
01:13:14,266 --> 01:13:17,519
شعرك! إنها ضخمة وبرية،
وأنا أحب ذلك.

1596
01:13:17,602 --> 01:13:18,603
شكرًا.

1597
01:13:19,312 --> 01:13:21,565
جدتي، شعرك!

1598
01:13:21,648 --> 01:13:23,567
ماذا؟ انها مؤقتة.

1599
01:13:23,650 --> 01:13:26,486
لا! انها تحلق بهذه الطريقة!

1600
01:13:28,822 --> 01:13:30,323
[ينعق]

1601
01:13:31,157 --> 01:13:34,661
- [يبكي ويجاسوس]
- لقد عاد ويجاسوس!

1602
01:13:34,744 --> 01:13:35,870
ابتعد عني.

1603
01:13:39,165 --> 01:13:40,959
اه اه اه.

1604
01:13:41,042 --> 01:13:42,335
نصل الى هذه النقطة.

1605
01:13:42,419 --> 01:13:46,006
لكمة القرود. أنا أكره لكمة القرود.

1606
01:13:46,089 --> 01:13:50,468
يقول ويجاسوس الرجال
وقد تم الاستيلاء عليها هناك.

1607
01:13:50,927 --> 01:13:52,137
[صوت الرعد]

1608
01:13:52,220 --> 01:13:54,222
عظيم. ما هي الخطة؟

1609
01:13:54,306 --> 01:13:57,100
ماذا ستفعل أخوات الرعد؟

1610
01:13:57,183 --> 01:14:00,270
عذرًا. حسنًا يا أخوات الرعد!

1611
01:14:00,353 --> 01:14:04,608
إذا أردنا إنقاذ هؤلاء الرجال،
هناك شيء سنحتاجه.

1612
01:14:04,691 --> 01:14:05,817
- نافذة؟
- لا.

1613
01:14:05,900 --> 01:14:07,235
- ترنيمة جذابة؟
- لا!

1614
01:14:07,986 --> 01:14:08,987
بعضها البعض.

1615
01:14:09,070 --> 01:14:10,447
"كل" ماذا؟ لا!

1616
01:14:11,656 --> 01:14:13,325
اسماء قبائل جديدة.

1617
01:14:13,408 --> 01:14:16,077
ساندي، سوف يطلق عليك لقب "الباحثة".

1618
01:14:16,161 --> 01:14:17,829
"إيب"، "قلب النار".

1619
01:14:17,912 --> 01:14:19,581
أوجا، "قرن الدم".

1620
01:14:19,664 --> 01:14:21,082
ثانك، أنت...

1621
01:14:21,166 --> 01:14:22,250
"ثنك."

1622
01:14:22,334 --> 01:14:24,419
فتاة ذكية لا أتذكر اسمها.

1623
01:14:24,502 --> 01:14:25,587
- أنا الفجر.
- لا!

1624
01:14:25,670 --> 01:14:27,631
أنت "أخت الغروب".

1625
01:14:27,714 --> 01:14:30,425
وأنت "ماء المستنقع".

1626
01:14:30,508 --> 01:14:31,885
اسمي "مياه المستنقع"؟

1627
01:14:31,968 --> 01:14:34,012
فكرت في ذلك قبل أن يكون لديك شعر بارد.

1628
01:14:34,929 --> 01:14:38,016
أنا مستنقع الماء!

1629
01:14:38,099 --> 01:14:40,977
- أهلا أخت غروب الشمس.
- نعم، قلب النار؟

1630
01:14:41,061 --> 01:14:43,104
- هل ترى تلك العناكب الذئبية؟
- نعم.

1631
01:14:43,188 --> 01:14:44,773
- هل تريد ركوبهم؟
- نعم!

1632
01:14:44,856 --> 01:14:46,983
- أخوات الرعد.
- أخوات الرعد!

1633
01:14:47,067 --> 01:14:49,444
- أخوات الرعد!
- أخت الرعد!

1634
01:14:49,527 --> 01:14:51,112
[كلاهما يصرخ]

1635
01:14:51,196 --> 01:14:56,743
[الجميع] أخوات الرعد! [عواء]

1636
01:15:01,373 --> 01:15:02,791
[قصف الرعد]

1637
01:15:05,960 --> 01:15:11,216
- [الطبول]
- [صراخ القرود اللكمة]

1638
01:15:21,226 --> 01:15:22,644
- [صرخات]
- [لهاث]

1639
01:15:26,022 --> 01:15:27,524
أوه، لقد ذهب في فمي.

1640
01:15:27,607 --> 01:15:30,694
- [خطى تقترب]
- [لهاث]

1641
01:15:30,777 --> 01:15:33,238
[هدير]

1642
01:15:33,321 --> 01:15:34,322
[صرخات]

1643
01:15:35,824 --> 01:15:37,826
[صراخ]

1644
01:15:40,161 --> 01:15:41,162
[تنهدات]

1645
01:15:43,790 --> 01:15:45,750
[أصوات الأقدام]

1646
01:15:45,834 --> 01:15:47,210
حسنا،

1647
01:15:47,293 --> 01:15:49,045
أعتقد أن هذا هو عليه.

1648
01:15:49,838 --> 01:15:53,174
فيل، أنا آسف لأني أكلت الموز الخاص بك.

1649
01:15:54,259 --> 01:15:58,012
أعتقد ربما
لقد ارتكبت أخطاء أيضا.

1650
01:15:59,222 --> 01:16:02,434
- مثل تسليح هذه القرود؟
- حسنا، نعم.

1651
01:16:02,517 --> 01:16:03,768
أو سرقة مياههم؟

1652
01:16:03,852 --> 01:16:05,019
ط ط ط.

1653
01:16:05,103 --> 01:16:06,855
وتعليمهم ربط هذه العقد؟

1654
01:16:06,938 --> 01:16:08,773
حسنا، عقدتهم كانت فظيعة!

1655
01:16:08,857 --> 01:16:11,526
[عويل الوحش]

1656
01:16:12,444 --> 01:16:16,406
أتمنى فقط أن أكون قادرًا
لرؤية Eep مرة أخرى.

1657
01:16:17,907 --> 01:16:21,619
قضيت حياتي كلها في البحث
للمكان الذي أراد والدي أن أجده،

1658
01:16:22,203 --> 01:16:23,913
ولقد وجدت ذلك.

1659
01:16:23,997 --> 01:16:27,333
لكن الآن، كل ما يمكنني التفكير فيه هو إيب.

1660
01:16:28,126 --> 01:16:29,544
أفضل صديق لي...

1661
01:16:30,545 --> 01:16:33,381
حبي الأول والوحيد.

1662
01:16:34,758 --> 01:16:37,761
كما تعلمون، والديك
احببتك كثيرا.

1663
01:16:37,844 --> 01:16:40,305
أعتقد أن كل ما أرادوه منك هو...

1664
01:16:41,139 --> 01:16:42,474
تجد السعادة.

1665
01:16:44,184 --> 01:16:46,269
وإذا كان هناك شيء واحد أعرفه،

1666
01:16:46,352 --> 01:16:49,856
إنه أنت و(إيب).
نجعل بعضنا البعض سعداء.

1667
01:16:51,316 --> 01:16:52,317
غي,

1668
01:16:52,400 --> 01:16:57,155
لا يوجد أحد أفضل ابنتي
اقضيها غدا معك.

1669
01:16:58,239 --> 01:17:02,327
يا أخي، أنا أيضًا أعطيك الإذن
لبدء منزل مع ابنة غروج.

1670
01:17:02,410 --> 01:17:04,829
- هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.
- ولكن هو موضع تقدير.

1671
01:17:04,913 --> 01:17:07,749
وأنتما الأحمقان أقرب شيء
لا بد لي من الآباء.

1672
01:17:07,832 --> 01:17:08,833
شكرا يا بني.

1673
01:17:08,917 --> 01:17:11,127
نحن لسنا مختلفين تمامًا بعد كل هذا يا (غروغ).

1674
01:17:11,211 --> 01:17:15,590
نحن اثنان من الآباء الحمقاء للغاية
مهووسة بالموز..

1675
01:17:15,673 --> 01:17:17,133
- [خطوات ترتطم]
- [الهمهمات]

1676
01:17:17,217 --> 01:17:20,428
.. على وشك الموت
موت مثير للسخرية بشكل لا يصدق.

1677
01:17:21,179 --> 01:17:22,889
[أصوات الأقدام]

1678
01:17:27,393 --> 01:17:28,937
[فيل] غروج! ماذا يحدث هنا؟

1679
01:17:29,813 --> 01:17:31,773
لا أعرف! لا أستطيع أن أرى!

1680
01:17:41,407 --> 01:17:42,408
[فيل] آه!

1681
01:17:42,492 --> 01:17:44,577
لا أستطيع أن أنظر. ما هذا؟

1682
01:17:44,661 --> 01:17:46,246
إنها... إنها...

1683
01:17:46,329 --> 01:17:47,413
انها...

1684
01:17:49,457 --> 01:17:51,334
في الواقع نوع من لطيف.

1685
01:17:53,461 --> 01:17:56,631
هذا مجرد جبهته؟ أوه، هيا!

1686
01:17:57,298 --> 01:17:59,133
[هدير]

1687
01:18:00,552 --> 01:18:01,803
[صراخ]

1688
01:18:04,931 --> 01:18:05,932
[الجميع يصرخون]

1689
01:18:07,725 --> 01:18:08,726
ما...

1690
01:18:08,810 --> 01:18:09,811
هاه؟

1691
01:18:10,311 --> 01:18:12,730
[عزف موسيقى الروك]

1692
01:18:12,814 --> 01:18:16,359
أخوات الرعد!

1693
01:18:16,442 --> 01:18:17,652
ايب!

1694
01:18:17,735 --> 01:18:18,987
[هدير]

1695
01:18:19,779 --> 01:18:21,322
ما هيك هذا؟

1696
01:18:21,406 --> 01:18:22,615
[هدير]

1697
01:18:24,158 --> 01:18:25,368
[صرخات]

1698
01:18:27,203 --> 01:18:30,373
[الصراخ]

1699
01:18:30,456 --> 01:18:34,294
<i>♪ هل يمكنك السماع
أخوات الرعد قريبة؟ ♪</i>

1700
01:18:34,377 --> 01:18:38,548
<i>♪ تحطم، القوة الكاملة
إنها قادمة عبر الغيوم ♪</i>

1701
01:18:38,631 --> 01:18:42,385
<i>♪ الحاجة إلى السرعة
سأنزلك على ركبتيك ♪</i>

1702
01:18:42,468 --> 01:18:44,137
♪ <i>إنه كبير، وعالي الصوت ♪</i>

1703
01:18:44,220 --> 01:18:45,597
قلب النار، ارفع رأسك!

1704
01:18:45,680 --> 01:18:47,599
[صراخ]

1705
01:18:48,933 --> 01:18:52,562
♪ <i>تشعر بالاهتزاز، هل تريد المزيد؟ ♪</i>

1706
01:18:52,645 --> 01:18:56,024
<i>♪ اشعر بالرعد
اشعر بالضجيج ♪</i>

1707
01:18:56,566 --> 01:18:58,776
♪ <i>اشعر بالرعد، اه-هاه</i> ♪

1708
01:18:58,860 --> 01:19:00,653
♪ <i>'لأننا في حالة مزاجية للتدمير ♪</i>

1709
01:19:00,737 --> 01:19:03,156
♪ <i>أشعر بالرعد ♪</i>

1710
01:19:03,239 --> 01:19:04,908
♪ <i>اشعر بالضجيج</i> ♪

1711
01:19:04,991 --> 01:19:07,368
♪ <i>اشعر بالرعد، اه-هاه</i> ♪

1712
01:19:07,452 --> 01:19:09,495
♪ <i>'لأننا في حالة مزاجية للتدمير ♪</i>

1713
01:19:10,121 --> 01:19:11,497
- اه!
- ♪ <i>آه ♪</i>

1714
01:19:11,581 --> 01:19:13,625
- واو.
- [صراخ]

1715
01:19:13,708 --> 01:19:15,710
- [فيل] لا، لا، لا!
- أب!

1716
01:19:15,793 --> 01:19:17,128
♪ <i>هيا أيتها الأخوات</i> ♪

1717
01:19:21,716 --> 01:19:22,800
لا!

1718
01:19:22,884 --> 01:19:24,218
أكل شعر مستعار!

1719
01:19:25,303 --> 01:19:28,681
<i>♪ اشعر بالرعد
اشعر بالضجيج ♪</i>

1720
01:19:29,223 --> 01:19:31,434
♪ <i>اشعر بالرعد، اه-هاه</i> ♪

1721
01:19:31,517 --> 01:19:33,519
♪ <i>'لأننا في حالة مزاجية للتدمير ♪</i>

1722
01:19:33,603 --> 01:19:35,521
- [الهمهمات]
- [تتوقف الموسيقى]

1723
01:19:39,609 --> 01:19:41,319
[صراخ الرجال]

1724
01:19:43,154 --> 01:19:45,239
[صراخ]

1725
01:19:46,532 --> 01:19:48,910
- [هدير]
- [صرخات]

1726
01:19:53,873 --> 01:19:54,874
هاه؟

1727
01:19:54,958 --> 01:19:56,918
ايب! ايب! لدي ما أقوله!

1728
01:19:57,001 --> 01:19:58,211
اذا يمكنني!

1729
01:20:05,343 --> 01:20:07,637
- [هدير]
- بوم! هذه فتاتي!

1730
01:20:07,720 --> 01:20:09,097
بوم!

1731
01:20:10,223 --> 01:20:11,474
يا! هل أنت جائع؟

1732
01:20:11,557 --> 01:20:13,559
تعال واحصل علي!

1733
01:20:14,978 --> 01:20:16,437
الوصول إلى الخروج!

1734
01:20:17,188 --> 01:20:20,358
حسنًا يا أولاد!
نحن نخرجك من هنا!

1735
01:20:20,441 --> 01:20:22,485
- ووو! نعم!
- [صراخ]

1736
01:20:22,568 --> 01:20:24,320
إغلاق واحد! يمين؟

1737
01:20:24,946 --> 01:20:25,947
شباب؟

1738
01:20:26,447 --> 01:20:27,657
[الشخير]

1739
01:20:27,740 --> 01:20:29,033
فيل، هل أنت بخير؟

1740
01:20:29,117 --> 01:20:30,952
[أنين]

1741
01:20:31,035 --> 01:20:33,037
إنه أمر سيء، غروج!

1742
01:20:33,121 --> 01:20:35,164
أعتقد أنني تدحرجت كاحلي!

1743
01:20:35,248 --> 01:20:36,958
استمر. تنقذ نفسك.

1744
01:20:37,041 --> 01:20:38,042
نوح اه.

1745
01:20:38,126 --> 01:20:40,503
الحزمة تبقى معًا يا أخي.

1746
01:20:41,295 --> 01:20:42,547
أخ؟

1747
01:20:42,630 --> 01:20:44,424
- [مسرحيات "صحيحة"]
- أخي.

1748
01:20:44,507 --> 01:20:46,009
- بروس.
- ماذا...

1749
01:20:46,092 --> 01:20:48,761
- أفضل الإخوة!
- إخوانه FFs!

1750
01:20:48,845 --> 01:20:50,138
إخوانه الموز!

1751
01:20:50,221 --> 01:20:52,640
إخوانه مدى الحياة!

1752
01:20:52,724 --> 01:20:54,350
[كلاهما] ماذا يفعلون؟

1753
01:20:54,434 --> 01:20:56,185
يا! احصل على رؤوسك في اللعبة!

1754
01:20:59,897 --> 01:21:01,482
- [هدير]
- [صراخ]

1755
01:21:04,402 --> 01:21:05,778
مكتنزة، اذهب!

1756
01:21:06,446 --> 01:21:07,447
[صرخات]

1757
01:21:07,530 --> 01:21:08,573
ايب!

1758
01:21:16,706 --> 01:21:17,957
- [أوغا] غروج!
- [ثنك] أبي؟

1759
01:21:18,041 --> 01:21:19,042
أين هم؟

1760
01:21:20,376 --> 01:21:22,336
أعتقد أنني أرى شيئا.

1761
01:21:24,630 --> 01:21:27,759
[مسرحيات "صحيحة"]

1762
01:21:28,676 --> 01:21:33,306
♪ <i>أعلم أن هذا صحيح</i> ♪

1763
01:21:33,389 --> 01:21:34,390
[غروغ] هل نحن جميعا هنا؟

1764
01:21:34,474 --> 01:21:36,017
- أين جاي؟
- أين إيب؟

1765
01:21:38,311 --> 01:21:40,146
[الهمهمات]

1766
01:21:40,229 --> 01:21:42,231
[يصرخ، يصرخ]

1767
01:21:49,030 --> 01:21:52,658
- [يصرخ]
- ازدهار!

1768
01:21:53,618 --> 01:21:55,119
[آهات الوحش]

1769
01:21:56,412 --> 01:21:58,164
[هدير]

1770
01:22:02,126 --> 01:22:03,878
- [الهمهمات]
- [إيب] واو!

1771
01:22:07,924 --> 01:22:09,092
[هدير]

1772
01:22:22,230 --> 01:22:23,231
[إيب، جاي يصرخ]

1773
01:22:24,023 --> 01:22:26,400
إيب، انتظر، انتظر. هناك شيء
أريد أن أقول لك.

1774
01:22:26,484 --> 01:22:27,610
الآن؟

1775
01:22:29,320 --> 01:22:33,449
قضيت حياتي كلها في البحث
لمكان يسمى الغد،

1776
01:22:33,533 --> 01:22:35,034
لكنها ليست... [صرخات]

1777
01:22:36,661 --> 01:22:37,745
قف!

1778
01:22:37,829 --> 01:22:39,205
استمر.

1779
01:22:39,288 --> 01:22:41,249
ولكن الغد ليس مكانا.

1780
01:22:41,833 --> 01:22:43,835
إنه شخص. إنه أنت يا إيب.

1781
01:22:44,585 --> 01:22:46,921
أنت غدي.

1782
01:22:48,339 --> 01:22:49,465
حقًا؟

1783
01:22:50,466 --> 01:22:51,926
[صراخ]

1784
01:22:57,056 --> 01:22:58,474
- [يصرخ]
- [لهاث]

1785
01:23:01,310 --> 01:23:03,980
- [يضحك الوحش]
- [يصرخ]

1786
01:23:05,356 --> 01:23:06,357
[هدير]

1787
01:23:06,440 --> 01:23:09,443
[أنين]

1788
01:23:12,321 --> 01:23:13,322
- ووو!
- نعم!

1789
01:23:15,158 --> 01:23:17,702
آه! خذ هذا!

1790
01:23:22,415 --> 01:23:24,250
- [صرخات]
- دي أوه!

1791
01:23:26,002 --> 01:23:27,962
أعتقد أنني جعلته أكثر جنونا.

1792
01:23:28,045 --> 01:23:29,797
[هدير]

1793
01:23:29,881 --> 01:23:30,923
تشغيل!

1794
01:23:32,341 --> 01:23:33,759
تعال! انزل هنا!

1795
01:23:36,971 --> 01:23:38,931
[شهقات] علينا أن نترك هذا الشيء.

1796
01:23:39,015 --> 01:23:40,808
كيف؟ هناك الكثير من الكروم!

1797
01:23:43,644 --> 01:23:46,147
- يا!
- يا!

1798
01:23:49,567 --> 01:23:50,401
[كلاهما يصرخ]

1799
01:23:55,740 --> 01:23:56,741
[صراخ]

1800
01:24:01,495 --> 01:24:02,747
[صراخ]

1801
01:24:14,008 --> 01:24:16,510
رائع. [ضحكة مكتومة]
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يعمل بالفعل ...

1802
01:24:16,594 --> 01:24:18,638
♪ <i>أعتقد أنني أحبك</i> ♪

1803
01:24:21,307 --> 01:24:25,144
<i>♪ أعتقد أنني أحبك
إذن ما الذي أخاف منه؟ ♪</i>

1804
01:24:25,228 --> 01:24:30,775
<i>♪ أخشى أنني لست متأكدًا من ذلك
الحب ليس له علاج ♪</i>

1805
01:24:33,361 --> 01:24:37,114
<i>♪ أعتقد أنني أحبك
أليس هذا ما تتكون منه الحياة؟ ♪</i>

1806
01:24:37,198 --> 01:24:38,449
[الرجل] لا!

1807
01:24:38,532 --> 01:24:40,243
[صرخات]

1808
01:24:40,326 --> 01:24:41,535
- إيب!
- [أوجا] لا!

1809
01:24:41,619 --> 01:24:43,204
- [جاي] إيب!
- [غروغ] لقد حصلت عليك!

1810
01:24:44,997 --> 01:24:47,541
[صراخ]

1811
01:24:48,793 --> 01:24:49,794
[يلهث]

1812
01:24:49,877 --> 01:24:53,547
- أنت تعرف ماذا؟ هذا ليس إصبع قدمي الحقيقي.
- هاه؟

1813
01:24:55,841 --> 01:24:57,260
هاه؟

1814
01:24:57,343 --> 01:25:00,763
<i>♪ أعتقد أنني أحبك
أليس هذا ما تتكون منه الحياة؟ ♪</i>

1815
01:25:00,846 --> 01:25:03,224
أنت لم تخبرني عن ذلك أبدا.

1816
01:25:03,307 --> 01:25:05,643
- هل تعلم أن لديها إصبع القدم الفول السوداني؟
- لا.

1817
01:25:05,726 --> 01:25:09,480
[تتلاشى الموسيقى]

1818
01:25:14,986 --> 01:25:16,404
[يروي الرجل] <i>سجل السفر...</i>

1819
01:25:17,321 --> 01:25:18,572
<i>الإدخال النهائي.</i>

1820
01:25:19,073 --> 01:25:22,827
<i>بعد اثنتين من الأطول،
أكثر الأقمار رعبًا في حياتي</i>

1821
01:25:23,744 --> 01:25:26,622
<i>آل كروودز وبيترمانز
جعلها مرة أخرى معا.</i>

1822
01:25:26,706 --> 01:25:27,832
[لهث، ينبح]

1823
01:25:27,915 --> 01:25:29,834
- دوغلاس؟
- [ينبح]

1824
01:25:29,917 --> 01:25:31,377
دوغلاس!

1825
01:25:31,836 --> 01:25:32,837
[صراخ] دوجلاس!

1826
01:25:35,589 --> 01:25:37,383
- [صرخات]
- [يلهث]

1827
01:25:38,217 --> 01:25:42,013
[يواصل الرجل] <i>والبيترمان
رحب بالجميع بالبقاء... إلى الأبد.</i>

1828
01:25:42,096 --> 01:25:44,765
<i>لذلك أجرينا بعض التغييرات في المزرعة.</i>

1829
01:25:44,849 --> 01:25:45,933
[همهمات أوغا]

1830
01:25:47,393 --> 01:25:50,104
- نعم، إنه يفتح المكان حقًا.
- يمين؟

1831
01:25:50,187 --> 01:25:51,188
نعم!

1832
01:25:51,272 --> 01:25:53,190
[الرجل] <i>أوه، والقرود المثقوبة
انتقلت للعيش في البيت المجاور.</i>

1833
01:25:53,274 --> 01:25:56,527
<i>يا رجل، هل يحتفلون كثيرًا!</i>

1834
01:25:56,610 --> 01:25:58,529
<i>طوال اليوم، طوال الليل.</i>

1835
01:25:58,612 --> 01:26:01,324
<ط> فيل تعلمت فعلا
للتحدث لكمة القرد.</i>

1836
01:26:01,407 --> 01:26:04,160
حسنا. سأحضر لك تلك الوصفة.
لا تقلق.

1837
01:26:04,243 --> 01:26:05,244
[غي] <i>وغروج...</i>

1838
01:26:05,328 --> 01:26:06,329
تعال مرة أخرى؟

1839
01:26:06,412 --> 01:26:08,414
[Guy] <i>حسنًا، لا يزال يعمل على ذلك.</i>

1840
01:26:08,497 --> 01:26:09,540
مرة أخرى.

1841
01:26:09,623 --> 01:26:12,376
[Eep] <i>مرحبًا، عزيزتي. نصل إلى الجزء الجيد!</i>

1842
01:26:12,460 --> 01:26:14,253
[ضحكة مكتومة] <i>أوه، نعم. صحيح!</i>

1843
01:26:14,337 --> 01:26:15,796
<i>لم تكن تلك هي التغييرات الوحيدة.</i>

1844
01:26:15,880 --> 01:26:18,257
أوه، أنا حقا سأفتقدك.

1845
01:26:18,341 --> 01:26:20,926
أنا وأمك هنا إذا كنت في حاجة لنا.

1846
01:26:21,552 --> 01:26:22,553
بوم؟

1847
01:26:23,554 --> 01:26:24,680
بوم.

1848
01:26:25,723 --> 01:26:27,350
ادخل هنا يا بني.

1849
01:26:30,311 --> 01:26:31,645
وداعا يا أبي.

1850
01:26:32,730 --> 01:26:33,939
طفلنا يغادر.

1851
01:26:34,774 --> 01:26:37,902
[تنهدات] طفلنا يغادر!

1852
01:26:41,238 --> 01:26:43,657
[تنهدات]

1853
01:26:44,909 --> 01:26:47,870
- ازدهار؟
- [لهاث]

1854
01:26:47,953 --> 01:26:49,372
[معا] بوم.

1855
01:26:49,455 --> 01:26:51,123
مهلا، الجميع!

1856
01:26:51,207 --> 01:26:55,086
قالت ساندي كلمتها الأولى!
قالت ساندي: "بومزيز!"

1857
01:26:55,711 --> 01:26:57,838
- [هدير]
- ووو!

1858
01:26:58,839 --> 01:27:00,216
- يا.
- مهلا ماذا؟

1859
01:27:00,299 --> 01:27:01,675
يا هذا.

1860
01:27:01,759 --> 01:27:03,844
دون دون دون؟

1861
01:27:03,928 --> 01:27:05,805
ط ط!

1862
01:27:06,764 --> 01:27:09,350
جدتي هل فعلت شيئاً جديداً؟
مع شعرك؟

1863
01:27:09,975 --> 01:27:11,185
أوه، هذا؟

1864
01:27:11,268 --> 01:27:15,147
أخذ ويغاسوس يوم إجازة،
لذلك أحاول القيام بعمل جديد.

1865
01:27:15,231 --> 01:27:16,399
[صرخات]

1866
01:27:16,482 --> 01:27:18,734
- ثانك، لا توجد نافذة على الطاولة.
- آه!

1867
01:27:18,818 --> 01:27:19,944
من هو الجائع؟

1868
01:27:20,027 --> 01:27:23,072
إنه طبق خاص نسميه خبز برونانا.

1869
01:27:23,155 --> 01:27:25,699
[سرد إيب] <i>كان والدي خائفًا
من العبوة تصبح أصغر.</i>

1870
01:27:25,783 --> 01:27:28,619
[Guy] <i>ولكن في النهاية، أصبح الأمر أكبر.</i>

1871
01:27:28,702 --> 01:27:30,454
<i>أكبر بكثير.</i>

1872
01:27:30,538 --> 01:27:32,248
[إيب] <i>كان أبي على حق بعد كل شيء.</i>

1873
01:27:32,331 --> 01:27:35,042
<i>كنا أقوى معًا.</i>

1874
01:27:35,126 --> 01:27:37,086
[يبكي ويغاسوس]

1875
01:27:39,338 --> 01:27:40,339
♪ <i>نحن نتحدث</i> ♪

1876
01:27:40,423 --> 01:27:43,843
[النثر]

1877
01:27:49,473 --> 01:27:53,018
<i>♪ كنت نائما
وفي منتصف حلم جيد ♪</i>

1878
01:27:53,102 --> 01:27:55,312
♪ <i>أستيقظ فجأة</i> ♪

1879
01:27:55,396 --> 01:27:58,816
<i>♪ من شيء ما
هذا يستمر بالطرق على عقلي ♪</i>

1880
01:27:58,899 --> 01:28:03,612
<i>♪ قبل أن أصاب بالجنون
أحمل وسادتي إلى رأسي ♪</i>

1881
01:28:03,696 --> 01:28:07,491
<i>♪ وينبثق في سريري
أصرخ بالكلمات التي أخافها ♪</i>

1882
01:28:07,575 --> 01:28:10,119
♪ <i>أعتقد أنني أحبك</i> ♪

1883
01:28:10,202 --> 01:28:12,455
♪ <i>أعتقد أنني أحبك</i> ♪

1884
01:28:12,538 --> 01:28:16,375
<i>♪ أعتقد أنني أحبك
إذن ما الذي أخاف منه؟ ♪</i>

1885
01:28:16,459 --> 01:28:18,377
♪ <i>أخشى أنني لست متأكدًا من ذلك ♪</i>

1886
01:28:18,461 --> 01:28:21,922
♪ <i>الحب ليس له علاج ♪</i>

1887
01:28:24,049 --> 01:28:28,262
<i>♪ أعتقد أنني أحبك
أليس هذا ما تتكون منه الحياة؟ ♪</i>

1888
01:28:29,054 --> 01:28:31,432
♪ <i>على الرغم من أنه يقلقني أن أقول ♪</i>

1889
01:28:31,515 --> 01:28:33,934
♪ <i>لم أشعر بهذه الطريقة من قبل ♪</i>

1890
01:28:34,393 --> 01:28:36,729
[رجل] يجب أن أقول لك شيئا
لقد كنت أفكر لفترة طويلة

1891
01:28:36,812 --> 01:28:38,564
ولكن لم يكن لديه الشجاعة ليقول.

1892
01:28:38,647 --> 01:28:40,399
أعتقد أنني أحبك.

1893
01:28:40,483 --> 01:28:42,860
أتعلم؟ اخدش ذلك.
أنا أحبك.

1894
01:28:43,444 --> 01:28:47,740
<i>♪ لا أعرف ما الذي أواجهه
لا أعرف ما هو الأمر ♪</i>

1895
01:28:47,823 --> 01:28:50,493
♪ <i>لدي الكثير لأفكر فيه</i> ♪

1896
01:28:50,576 --> 01:28:51,994
♪ <i>مرحبًا ♪</i>

1897
01:28:52,077 --> 01:28:55,956
<i>♪ أعتقد أنني أحبك
إذن ما الذي أخاف منه؟ ♪</i>

1898
01:28:56,040 --> 01:29:01,170
<i>♪ أخشى أنني لست متأكدًا من ذلك
الحب ليس له علاج ♪</i>

1899
01:29:01,253 --> 01:29:03,672
انا مجنون!

1900
01:29:03,756 --> 01:29:05,382
♪ <i>أعتقد أنني أحبك</i> ♪

1901
01:29:05,466 --> 01:29:07,843
♪ <i>أليس هذا ما تتكون منه الحياة؟</i> ♪

1902
01:29:08,677 --> 01:29:13,557
<i>♪ على الرغم من أنه يقلقني أن أقول
لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا ♪</i>

1903
01:29:13,641 --> 01:29:14,934
♪ <i>صدقني</i> ♪

1904
01:29:15,017 --> 01:29:17,102
♪ <i>لا داعي للقلق حقًا ♪</i>

1905
01:29:17,186 --> 01:29:19,480
♪ <i>أريد فقط أن أجعلك سعيدًا ♪</i>

1906
01:29:19,563 --> 01:29:22,983
♪ <i>وإذا قلت، "مرحبًا، اذهب بعيدًا،" سأفعل ♪</i>

1907
01:29:23,067 --> 01:29:27,321
<i>♪ لكنني أعتقد أنه أفضل من ذلك
من الأفضل أن أبقى هنا وأحبك ♪</i>

1908
01:29:27,404 --> 01:29:29,532
♪ <i>هل تعتقد أن لدي قضية</i> ♪

1909
01:29:29,615 --> 01:29:31,700
♪ <i>دعني أطرح عليك وجهك</i> ♪

1910
01:29:31,784 --> 01:29:34,119
♪ <i>هل تعتقد أنك تحبني؟</i> ♪

1911
01:29:34,203 --> 01:29:36,664
♪ <i>أعتقد أنني أحبك</i> ♪

1912
01:29:36,747 --> 01:29:38,082
[صراخ]

1913
01:29:38,874 --> 01:29:40,751
♪ <i>أعتقد أنني أحبك</i> ♪

1914
01:29:41,710 --> 01:29:45,297
♪ <i>واو، أعتقد أنني أحبك</i> ♪

1915
01:29:46,048 --> 01:29:48,217
[صراخ]

1916
01:29:48,300 --> 01:29:53,013
♪ <i>أعتقد أنني أحبك</i> ♪

1917
01:29:53,097 --> 01:29:55,849
♪ <i>أوه، نعم</i> ♪

1918
01:29:56,600 --> 01:29:59,270
♪ <i>مم-همم</i> ♪

1919
01:30:00,187 --> 01:30:03,190
[عزف موسيقى الروك]

1920
01:30:04,483 --> 01:30:05,526
[امرأة] <i>ها!</i>

1921
01:30:06,902 --> 01:30:07,945
<i>ها!</i>

1922
01:30:08,654 --> 01:30:09,697
<i>هيا.</i>

1923
01:30:11,657 --> 01:30:12,700
<i>آه.</i>

1924
01:30:17,830 --> 01:30:18,872
<i>هاه!</i>

1925
01:30:26,547 --> 01:30:30,467
<i>♪ هل يمكنك السماع
أخوات الرعد قريبة؟ ♪</i>

1926
01:30:30,551 --> 01:30:34,179
<i>♪ تحطم، القوة الكاملة
إنها قادمة عبر الغيوم ♪</i>

1927
01:30:34,263 --> 01:30:38,309
<i>♪ الحاجة إلى السرعة
سأنزلك على ركبتيك ♪</i>

1928
01:30:38,392 --> 01:30:40,311
♪ <i>إنه كبير، وعالي الصوت ♪</i>

1929
01:30:40,394 --> 01:30:42,938
♪ <i>نعم، نحن في طور التجول ♪</i>

1930
01:30:43,022 --> 01:30:46,817
♪ <i>اشعر بالاهتزاز حتى قلبك</i> ♪

1931
01:30:46,900 --> 01:30:50,446
♪ <i>تشعر بالاهتزاز، هل تريد المزيد؟ ♪</i>

1932
01:30:50,529 --> 01:30:54,366
<i>♪ اشعر بالرعد
اشعر بالضجيج ♪</i>

1933
01:30:54,450 --> 01:30:56,869
♪ <i>اشعر بالرعد، اه-هاه</i> ♪

1934
01:30:56,952 --> 01:30:58,787
♪ <i>'لأننا في حالة مزاجية للتدمير ♪</i>

1935
01:30:58,871 --> 01:31:00,748
♪ <i>أشعر بالرعد ♪</i>

1936
01:31:00,831 --> 01:31:02,958
♪ <i>اشعر بالضجيج</i> ♪

1937
01:31:03,042 --> 01:31:05,252
♪ <i>اشعر بالرعد، اه-هاه</i> ♪

1938
01:31:05,336 --> 01:31:07,588
♪ <i>'لأننا في حالة مزاجية للتدمير ♪</i>

1939
01:31:11,508 --> 01:31:13,594
♪ <i>هيا أيتها الأخوات! ووو! ♪</i>

1940
01:31:15,596 --> 01:31:19,600
<ط> ♪ هل تستطيع أن ترى
قوتنا تهز الأشجار؟ ♪</i>

1941
01:31:19,683 --> 01:31:23,479
<i>♪ بام، بوم، بانغ
أنت تعلم أنه لا يمكن ترويضنا ♪</i>

1942
01:31:23,562 --> 01:31:25,522
♪ <i>لا يمكننا أن نبطئ</i> ♪

1943
01:31:25,606 --> 01:31:27,566
♪ <i>سنأخذها إلى مدينة الرعد</i> ♪

1944
01:31:27,650 --> 01:31:31,695
<i>♪ على الكروم نتأرجح
سندخلك إلى الحلبة ♪</i>

1945
01:31:32,488 --> 01:31:36,325
<i>♪ اشعر بها قعقعة
إلى قلبك ♪</i>

1946
01:31:36,408 --> 01:31:39,495
<i>♪ لقد تعثرت
هل تريد المزيد؟ ♪</i>

1947
01:31:39,578 --> 01:31:43,499
<i>♪ اشعر بالرعد
اشعر بالضجيج ♪</i>

1948
01:31:43,582 --> 01:31:45,834
♪ <i>اشعر بالرعد، اه-هاه</i> ♪

1949
01:31:45,918 --> 01:31:47,711
♪ <i>'لأننا في حالة مزاجية للتدمير ♪</i>

1950
01:31:47,795 --> 01:31:51,674
<i>♪ اشعر بالرعد
اشعر بالضجيج ♪</i>

1951
01:31:51,757 --> 01:31:54,009
♪ <i>اشعر بالرعد، اه-هاه</i> ♪

1952
01:31:54,093 --> 01:31:56,512
♪ <i>'لأننا في حالة مزاجية للتدمير ♪</i>

1953
01:32:02,518 --> 01:32:04,520
♪ <i>هيا أيتها الأخوات! ووو! ♪</i>

1954
01:32:28,335 --> 01:32:32,256
<i>♪ اشعر بالرعد
اشعر بالضجيج ♪</i>

1955
01:32:32,339 --> 01:32:34,591
♪ <i>اشعر بالرعد، اه-هاه</i> ♪

1956
01:32:34,675 --> 01:32:36,593
♪ <i>'لأننا في حالة مزاجية للتدمير ♪</i>

1957
01:32:36,677 --> 01:32:40,681
<i>♪ اشعر بالرعد
اشعر بالضجيج ♪</i>

1958
01:32:40,764 --> 01:32:43,016
♪ <i>اشعر بالرعد، اه-هاه</i> ♪

1959
01:32:43,100 --> 01:32:45,519
♪ <i>'لأننا في حالة مزاجية للتدمير ♪</i>

1960
01:32:46,520 --> 01:32:50,149
[صراخ]

1961
01:32:51,984 --> 01:32:55,738
[ نثر القرود ]

1962
01:32:58,365 --> 01:33:03,036
[رجل] ♪ <i>في كهف أعلى شجرة
بغض النظر عن مكان وجودك ♪</i>

1963
01:33:03,120 --> 01:33:07,416
♪ <i>نحن جميعًا نعيش هنا معًا ♪</i>

1964
01:33:08,208 --> 01:33:10,586
♪ <i>هذا العالم الذي نعيش فيه صغير ♪</i>

1965
01:33:10,669 --> 01:33:12,755
♪ <i>إنها ليست كبيرة جدًا على الإطلاق ♪</i>

1966
01:33:12,838 --> 01:33:17,384
♪ <i>جنبًا إلى جنب، نعيش هنا معًا ♪</i>

1967
01:33:18,302 --> 01:33:20,763
♪ <i>لديك أسلوبك، وأنا لدي أسلوبي</i> ♪

1968
01:33:20,846 --> 01:33:23,140
♪ <i>معًا نحن في غاية السعادة</i> ♪

1969
01:33:23,223 --> 01:33:25,559
♪ <i>غدًا يوم آخر ♪</i>

1970
01:33:25,642 --> 01:33:28,061
♪ <i>معًا سنجد طريقة ♪</i>

1971
01:33:28,145 --> 01:33:31,356
♪ <i>غدًا يوم آخر ♪</i>

1972
01:33:31,857 --> 01:33:34,860
[امرأة] <i>يا للهول!</i>
♪ <i>أنظر إليك، أنظر إلي</i> ♪

1973
01:33:34,943 --> 01:33:37,279
♪ <i>أحتاجك، أنت تحتاجني</i> ♪

1974
01:33:37,362 --> 01:33:41,700
♪ <i>نحن جميعًا نعيش هنا معًا ♪</i>

1975
01:33:42,284 --> 01:33:44,787
♪ <i>نحن أقوياء كفريق</i> ♪

1976
01:33:44,870 --> 01:33:46,997
♪ <i>يدًا بيد، لا يمكن أن نخطئ</i> ♪

1977
01:33:47,080 --> 01:33:51,126
♪ <i>ونحن جميعًا نعيش هنا معًا ♪</i>

1978
01:33:51,210 --> 01:33:52,669
♪ <i>نعم، هاو</i> ♪

1979
01:33:52,753 --> 01:33:55,214
- [رجل] ♪ <i>لديك أسلوبك، وأنا لدي أسلوبي</i> ♪
- ♪ <i>لقد حصلت على ما لدي</i> ♪

1980
01:33:55,297 --> 01:33:57,591
- ♪ <i>معًا نحن في غاية السمو</i> ♪
- ♪ <i>سامي جدًا</i> ♪

1981
01:33:57,674 --> 01:33:59,885
♪ <i>غدًا يوم آخر ♪</i>

1982
01:33:59,968 --> 01:34:02,346
♪ <i>معًا سنجد طريقة ♪</i>

1983
01:34:02,429 --> 01:34:05,224
- ♪ <i>خطة واحدة تكفي</i> ♪
- ♪ <i>يكفي</i> ♪

1984
01:34:05,307 --> 01:34:07,434
- ♪ <i>مساحة كافية لنا جميعًا</i> ♪
- ♪ <i>جميعنا</i> ♪

1985
01:34:07,518 --> 01:34:09,603
♪ <i>غدًا يوم آخر ♪</i>

1986
01:34:09,686 --> 01:34:12,147
♪ <i>معًا سنجد طريقة ♪</i>

1987
01:34:12,231 --> 01:34:15,984
♪ <i>العمل معًا في يوم جديد تمامًا ♪</i>

1988
01:34:23,367 --> 01:34:25,285
[تنطق المرأة]

1989
01:34:26,203 --> 01:34:29,456
♪ <i>يوم آخر ♪</i>

1990
01:34:31,875 --> 01:34:34,461
- [رجل] ♪ <i>لديك أسلوبك، وأنا لدي أسلوبي</i> ♪
- ♪ <i>لقد حصلت على ما لدي</i> ♪

1991
01:34:34,545 --> 01:34:36,839
- ♪ <i>معًا نحن في غاية السمو</i> ♪
- ♪ <i>سامي جدًا</i> ♪

1992
01:34:36,922 --> 01:34:39,132
♪ <i>غدًا يوم آخر ♪</i>

1993
01:34:39,216 --> 01:34:41,593
♪ <i>معًا سنجد طريقة ♪</i>

1994
01:34:41,677 --> 01:34:44,221
- [رجل] ♪ <i>لديك أسلوبك، وأنا لدي أسلوبي</i> ♪
- ♪ <i>لقد حصلت على ما لدي</i> ♪

1995
01:34:44,304 --> 01:34:46,682
- ♪ <i>يعجبني عندما نتشابك</i> ♪
- ♪ <i>تتشابك</i> ♪

1996
01:34:46,765 --> 01:34:49,017
♪ <i>أقترب كل يوم ♪</i>

1997
01:34:49,101 --> 01:34:52,938
♪ <i>العمل معًا في يوم جديد تمامًا ♪</i>