1
00:05:26,291 --> 00:05:27,989
Tak co, nevěděli byste to?

2
00:05:27,990 --> 00:05:29,549
Hned poté, co koupím dům,

3
00:05:29,550 --> 00:05:32,969
praskla trubka a
zaplaví celý dům

4
00:05:32,970 --> 00:05:34,406
takže jsem musel všechny odstranit
nábytek tady

5
00:05:34,407 --> 00:05:35,740
a všechny koberce

6
00:05:38,460 --> 00:05:39,779
Byla to noční můra.

7
00:05:39,780 --> 00:05:41,099
Ještě je před námi dlouhá cesta,

8
00:05:41,100 --> 00:05:43,499
ale byl jsem tady dole
asi dva týdny

9
00:05:43,500 --> 00:05:46,679
dělat nějaké opravy na
místo, které je třeba udělat.

10
00:05:46,680 --> 00:05:50,099
Pokud jde o aktualizace, ne
skutečné aktualizace tohoto domu.

11
00:05:50,100 --> 00:05:51,149
Byl jsem tady dva týdny.

12
00:05:51,150 --> 00:05:55,090
Neslyšel žádné klepání,
neslyšeli žádné telefonní hovory.

13
00:05:55,091 --> 00:05:56,535
Oh, jediná věc,

14
00:05:56,536 --> 00:06:00,899
Složím klávesnici a
Ještě někdy vidím

15
00:06:00,900 --> 00:06:03,599
ve kterém si myslím, že je moje žena
odraz dveří,

16
00:06:03,600 --> 00:06:07,049
což je fakt super,
ale je to spíše zřídka.

17
00:06:07,050 --> 00:06:08,699
A když odsud odejdu,

18
00:06:08,700 --> 00:06:11,759
Vlastně to vezmu
klávesnice domů a dejte ji nahoru

19
00:06:11,760 --> 00:06:15,269
a ještě někdy slyším
samotné noty hrající.

20
00:06:15,270 --> 00:06:18,813
Ale zase nic
jako kdysi.

21
00:06:19,830 --> 00:06:22,769
Jen o tom mluvím,
rozčiluje mě to.

22
00:06:22,770 --> 00:06:24,029
Upřímně řečeno, to je vše pro aktualizace.

23
00:06:24,030 --> 00:06:26,189
vlastně nevím proč
Dokonce teď natáčím,

24
00:06:26,190 --> 00:06:29,800
kromě toho, že
Jsem extrémně osamělý

25
00:06:32,100 --> 00:06:34,803
a chybí mi moje děti.

26
00:06:38,160 --> 00:06:40,529
To znělo opravdu,
opravdu ubohé a smutné.

27
00:06:40,530 --> 00:06:42,080
Sám jsem skoro začal brečet.

28
00:06:50,190 --> 00:06:51,190
Musím domů.

29
00:06:52,020 --> 00:06:53,170
Musím odtud pryč.

30
00:06:54,030 --> 00:06:56,609
Chybí mi moje děti a prostě
mluvit o nich...

31
00:06:56,610 --> 00:06:58,173
Dobře, přerušte kamery.

32
00:07:05,610 --> 00:07:07,949
Tak jsem před 10 minutami odešel z domu

33
00:07:07,950 --> 00:07:08,853
a můj telefon mi dá vědět

34
00:07:08,854 --> 00:07:10,679
že mi přišla SMS
od důstojníka Rameyho.

35
00:07:10,680 --> 00:07:13,229
Snažil se dovolat, ale já ne
mít tady nějakou službu.

36
00:07:13,230 --> 00:07:16,889
A jeho text říká:
"Zavolej mi, naléhavě."

37
00:07:16,890 --> 00:07:18,599
To je vše, co říká.

38
00:07:18,600 --> 00:07:20,519
To jsem nikdy neslyšel
chlap používá slovo naléhavé,

39
00:07:20,520 --> 00:07:24,423
tak to jsem rozhodně zvědavý
co se děje.

40
00:07:25,563 --> 00:07:26,490
Jo?

41
00:07:26,490 --> 00:07:27,323
Hej, to jsem já.

42
00:07:27,323 --> 00:07:28,312
co se děje?

43
00:07:28,313 --> 00:07:30,546
Jste stále na Floridě?

44
00:07:30,547 --> 00:07:32,943
Jo, ale já jen
odešel nedávno.

45
00:07:34,512 --> 00:07:36,539
- Jak dlouho máš?
byl na cestě?

46
00:07:36,540 --> 00:07:38,159
Byl jsem na cestě
asi hodinu.

47
00:07:38,160 --> 00:07:39,210
Proč, co se děje?

48
00:07:40,212 --> 00:07:42,530
- Budu tě potřebovat
abyste otočili své auto

49
00:07:42,531 --> 00:07:45,198
a hned teď přijď do mé kanceláře.

50
00:07:47,270 --> 00:07:48,630
Dobře, proč?

51
00:07:48,631 --> 00:07:50,271
Je vše v pořádku?

52
00:07:50,272 --> 00:07:52,810
- Uh, ne, máme
situace tady.

53
00:07:52,811 --> 00:07:54,826
Chceme vám něco ukázat.

54
00:07:54,827 --> 00:07:56,494
Je to docela vážné.

55
00:07:57,570 --> 00:07:59,249
Dobře, bude
být jako dvě hodiny.

56
00:07:59,250 --> 00:08:00,450
No, neříkám, abych spěchal,

57
00:08:01,813 --> 00:08:03,214
ale když tě někdo přetáhne,

58
00:08:03,215 --> 00:08:07,349
jen jim řekni své jméno
a oni tě nechají jít.

59
00:08:07,350 --> 00:08:09,900
- Dobře, půjdu tam dolů
co nejrychleji.

60
00:08:11,041 --> 00:08:13,477
Můžete mi to říct
o co jde?

61
00:08:13,478 --> 00:08:15,721
Řeknu ti to, až sem budeš.

62
00:08:15,722 --> 00:08:16,680
Dobře, uvidíme se...

63
00:08:16,681 --> 00:08:18,516
Uvidíme se kdy
Vidím tě, ahoj.

64
00:08:18,517 --> 00:08:21,400
Dobře, ahoj.

65
00:08:21,401 --> 00:08:25,901
O co tady jde?

66
00:08:29,798 --> 00:08:30,881
Líbí se mi ty kamery.

67
00:08:30,882 --> 00:08:32,650
Ten model znám.

68
00:08:32,651 --> 00:08:33,567
Chceš, abych to posunul?

69
00:08:33,567 --> 00:08:34,400
Nejsem v záběru.

70
00:08:34,401 --> 00:08:35,654
Chceš, abych ti to přesunul?

71
00:08:35,655 --> 00:08:37,072
Dobře, tady.

72
00:08:37,928 --> 00:08:39,787
Ramey, mám potíže?

73
00:08:39,788 --> 00:08:41,516
Znervóznil jsi mě.

74
00:08:41,517 --> 00:08:42,350
Ne.

75
00:08:42,351 --> 00:08:43,857
Vysvětlíme to
věci tady za vteřinu.

76
00:08:43,858 --> 00:08:47,794
Jen jsem se chtěl znovu zavést
vás k detektivu Barnesovi.

77
00:08:47,795 --> 00:08:50,502
Hej chlape, to je dobrý
uvidíme se znovu.

78
00:08:50,503 --> 00:08:51,772
On bude ten pravý

79
00:08:51,773 --> 00:08:53,266
v čele tohoto vyšetřování

80
00:08:53,267 --> 00:08:56,010
i s důstojníkem
Santos z FBI

81
00:08:56,011 --> 00:08:57,519
koho jste ještě nepotkali.

82
00:08:57,520 --> 00:08:59,452
Udělal jsem něco špatně?

83
00:08:59,453 --> 00:09:00,862
Je to o mém vyšetřování

84
00:09:00,863 --> 00:09:02,591
pokusit se ty lidi najít?

85
00:09:02,592 --> 00:09:05,980
- Ne, tohle vlastně je
o něčem jiném.

86
00:09:05,981 --> 00:09:06,981
Dobře.

87
00:09:08,214 --> 00:09:09,372
Tato poznámka.

88
00:09:09,373 --> 00:09:11,299
Uh, tohle je vlastně
poznámka, která zůstala

89
00:09:11,300 --> 00:09:14,769
na možném místě činu
místní dívky, 27 let,

90
00:09:14,770 --> 00:09:16,707
který se ztratil před dvěma dny.

91
00:09:16,708 --> 00:09:17,541
Dobře.

92
00:09:17,542 --> 00:09:19,837
Tohle se našlo v její posteli

93
00:09:19,838 --> 00:09:21,975
kde měla být
aby bylo nedělní ráno.

94
00:09:21,976 --> 00:09:22,976
Dobře.

95
00:09:25,898 --> 00:09:27,481
já tomu nerozumím.

96
00:09:28,343 --> 00:09:30,411
- Mohl bys to vysvětlit
od koho je to obrázek

97
00:09:30,412 --> 00:09:32,723
na tento kus papíru?

98
00:09:32,724 --> 00:09:35,708
To je obrázek
paní Blackwellové.

99
00:09:35,709 --> 00:09:37,788
- Dobře, takže co jsme
snaží se přijít na to

100
00:09:37,789 --> 00:09:40,339
proto by někdo chtěl
záměrně toto nechat

101
00:09:40,340 --> 00:09:43,757
abychom nalezli na a
možné místo činu.

102
00:09:46,369 --> 00:09:47,786
Nemám tušení.

103
00:09:48,651 --> 00:09:52,453
- Svým způsobem to zahrnuje
ty, neřekl bys?

104
00:09:52,454 --> 00:09:55,207
- Teda, to určitě
divné, že někdo

105
00:09:55,208 --> 00:09:57,385
by vytiskl a
obrázek paní Blackwellové

106
00:09:57,386 --> 00:10:00,650
a nechte to na a
scéna, ale já ne...

107
00:10:00,651 --> 00:10:02,171
Jo, je to zvláštní.

108
00:10:02,172 --> 00:10:03,005
dobře,

109
00:10:03,006 --> 00:10:04,873
no když myslíš
cokoliv dalšího ohledně toho,

110
00:10:04,874 --> 00:10:07,592
prosím neváhejte
zavolej mi, protože víš,

111
00:10:07,593 --> 00:10:10,004
myslíme si, že kdokoliv odešel
udělalo to tak záměrně.

112
00:10:10,005 --> 00:10:10,838
Dobře.

113
00:10:10,839 --> 00:10:12,133
Jako nějaký typ zprávy.

114
00:10:12,134 --> 00:10:14,330
A mysleli jsme to už od tebe
už tady dole na Floridě,

115
00:10:14,331 --> 00:10:17,222
můžete také vstoupit a
přesvědčte se sami.

116
00:10:17,223 --> 00:10:18,548
Takže tam jsme.

117
00:10:18,549 --> 00:10:20,262
Ne, ano, myslím...

118
00:10:20,263 --> 00:10:21,372
Udělám, co budu moci.

119
00:10:21,373 --> 00:10:22,787
nevím jak moc
zvládnu to,

120
00:10:22,788 --> 00:10:25,049
ale určitě udělám, co bude v mých silách.

121
00:10:25,050 --> 00:10:26,517
Rozhodně vážné, že?

122
00:10:40,410 --> 00:10:44,719
Byla to obálka, ve které to bylo
poštovní razítko 14. února 2021,

123
00:10:44,720 --> 00:10:46,319
tak jsem měl tuhle věc
už přes rok.

124
00:10:46,320 --> 00:10:48,449
- A ty to říkáš
u mě je to ten samý

125
00:10:48,450 --> 00:10:49,499
které jsme vám ukázali?

126
00:10:49,500 --> 00:10:51,389
- Člověče, je to úplně stejné
jako ten, který jsi mi ukázal.

127
00:10:51,390 --> 00:10:52,923
Právě na to koukám.

128
00:10:52,924 --> 00:10:55,740
- Dotýkáš se náhodou?
to s tvýma rukama?

129
00:10:55,741 --> 00:10:56,574
Ano.

130
00:10:56,575 --> 00:10:57,988
Dobře, přestaň s tím.

131
00:10:57,989 --> 00:11:00,629
Teď jsi řekl, že máš
přišla originální obálka?

132
00:11:00,630 --> 00:11:02,219
- Jo, podle
poštovní razítko,

133
00:11:02,220 --> 00:11:05,069
bylo to zasláno poštou z města zvaného
Reddick ve střední Floridě.

134
00:11:05,070 --> 00:11:07,169
A kde má být
být zpáteční adresou,

135
00:11:07,170 --> 00:11:08,523
má to jen otazníky.

136
00:11:09,861 --> 00:11:11,196
- Dobře, nedotýkej se
to rukama.

137
00:11:11,197 --> 00:11:13,240
Vložte jej do sáčku a
pošlete mi to do kanceláře

138
00:11:13,241 --> 00:11:14,792
tak to můžu spustit
na otisky, ano?

139
00:11:14,793 --> 00:11:17,629
Můžeš mi říct co?
to pro mě znamená?

140
00:11:17,630 --> 00:11:21,093
- Opravdu si přeji
mohl člověk, ale já ne.

141
00:11:21,094 --> 00:11:23,677
Nemám ponětí, co se děje.

142
00:11:27,830 --> 00:11:30,059
- Tak mě napadlo, že si dám
za druhé věci vysvětlit

143
00:11:30,060 --> 00:11:32,549
protože možná věci nejsou
vyjasnit až do tohoto bodu,

144
00:11:32,550 --> 00:11:34,289
tak se to pokusím upřesnit.

145
00:11:34,290 --> 00:11:35,519
Tak dlouhý příběh krátký,

146
00:11:35,520 --> 00:11:38,729
zmizela dívka
Florida před necelým týdnem

147
00:11:38,730 --> 00:11:41,279
a našli tohle
lomítko hádanky,

148
00:11:41,280 --> 00:11:42,359
Nevím, co to je,

149
00:11:42,360 --> 00:11:44,669
v její posteli, kde byla
měl být.

150
00:11:44,670 --> 00:11:48,269
Před rokem jsem dostal
v mé osobní poště

151
00:11:48,270 --> 00:11:52,225
úplně stejná hádanka nebo
cokoli je u mě doma.

152
00:11:52,226 --> 00:11:54,749
A tak to beru
pošta právě teď

153
00:11:54,750 --> 00:11:57,569
poslat to poštou
Florida, cokoliv.

154
00:11:57,570 --> 00:12:00,419
Ale víš, jsem
vypadl právě teď

155
00:12:00,420 --> 00:12:02,999
protože u kořene toho,

156
00:12:03,000 --> 00:12:05,969
opravdu chybí
dívka na Floridě právě teď.

157
00:12:05,970 --> 00:12:10,970
A pokud osoba, která vzala
ta holka mi to řekla

158
00:12:13,080 --> 00:12:18,080
jako hrozba to není
brát na lehkou váhu.

159
00:12:18,621 --> 00:12:23,621
Myslím, že největší otázka
Právě teď je, proč já?

160
00:12:24,000 --> 00:12:26,699
Víš, možná tenhle chlap
jen fanoušek mých filmů.

161
00:12:26,700 --> 00:12:27,533
Nevím.

162
00:12:27,533 --> 00:12:28,366
Ale pak znovu,

163
00:12:28,367 --> 00:12:29,849
možná jen přehnaně analyzuji
celá tahle věc

164
00:12:29,850 --> 00:12:32,879
a já se toho opravdu neangažuji
jak si myslím, že jsem.

165
00:12:32,880 --> 00:12:35,429
Je to velmi možné
že jde dopředu,

166
00:12:35,430 --> 00:12:36,360
Nikdy nic nevidím

167
00:12:36,361 --> 00:12:39,723
která mě spojuje
tento případ ještě jednou.

168
00:12:42,786 --> 00:12:43,786
To doufám.

169
00:12:56,205 --> 00:12:57,038
Ahoj?

170
00:12:57,038 --> 00:12:57,871
Hej, to jsem já.

171
00:12:57,872 --> 00:12:59,902
Hej, co se děje?

172
00:12:59,903 --> 00:13:01,139
Tak nevím, jak to říct,

173
00:13:01,140 --> 00:13:04,439
ale právě jsem dostal další
balíček od vašeho chlapa,

174
00:13:04,440 --> 00:13:05,688
jestli je to chlap.

175
00:13:05,689 --> 00:13:08,279
- Jak to víš?
je to ta samá osoba?

176
00:13:08,280 --> 00:13:09,933
Věř mi, je to od tvého chlapa.

177
00:13:11,595 --> 00:13:15,389
Takže tam je kus
hadřík zabalený v plastu

178
00:13:15,390 --> 00:13:18,839
a to je pokryto čím
vypadá jako krev,

179
00:13:18,840 --> 00:13:20,279
což je možná
nejvíce znepokojující věc

180
00:13:20,280 --> 00:13:23,433
Kdy jsem viděl ve svém
dům, možná můj život.

181
00:13:24,720 --> 00:13:26,489
A další poznámka s pohledem na výkupné.

182
00:13:26,490 --> 00:13:29,329
Uh, co to říká?

183
00:13:29,330 --> 00:13:32,367
Říká: „Dárek
pro mého nového přítele."

184
00:13:32,368 --> 00:13:33,712
Ježíši Kriste...

185
00:13:33,713 --> 00:13:36,976
- Mám zavolat svému?
o tom místní policie?

186
00:13:36,977 --> 00:13:38,216
Protože tohle je docela vážné.

187
00:13:38,217 --> 00:13:39,465
-Ne, nedělej to,
Zavolám jim.

188
00:13:39,466 --> 00:13:40,302
O to se postarám.

189
00:13:40,303 --> 00:13:42,045
Budu mít důstojníka
poslal do vašeho domu

190
00:13:42,046 --> 00:13:43,616
se na to podívat nebo si to vyzvednout.

191
00:13:43,617 --> 00:13:44,955
Uh, nedotýkej se toho.

192
00:13:44,956 --> 00:13:46,689
Ale víš, přítel příteli,

193
00:13:46,690 --> 00:13:49,679
Musím se vás zeptat a
vážná otázka.

194
00:13:49,680 --> 00:13:51,038
Co?

195
00:13:51,039 --> 00:13:53,622
Vlastníte střelnou zbraň?

196
00:13:54,660 --> 00:13:55,493
to myslíš vážně?

197
00:13:55,494 --> 00:13:56,699
Toť otázka
ptáš se mě?

198
00:13:56,700 --> 00:13:57,975
Myslím to smrtelně vážně.

199
00:13:57,976 --> 00:13:59,226
Vlastníte nějaký?

200
00:14:00,450 --> 00:14:01,623
Ano, vlastním zbraň.

201
00:14:02,475 --> 00:14:04,469
- Dobře, kdy to bylo
naposledy jsi vystřelil z pistole?

202
00:14:04,470 --> 00:14:06,783
Uh, když mi bylo osm.

203
00:14:14,820 --> 00:14:16,263
Je tvoje sestra ve škole?

204
00:14:17,254 --> 00:14:18,749
Ano.

205
00:14:18,750 --> 00:14:20,400
Dnes jsi nemocný,
nejsi ve škole.

206
00:14:20,401 --> 00:14:22,589
Měl bys být ve škole, kamaráde.

207
00:14:22,590 --> 00:14:25,079
Děláte tatínkovi
pracovat extra tvrdě.

208
00:14:25,080 --> 00:14:27,269
Takže už je to asi 10
dny, co jsem tu věc dostal

209
00:14:27,270 --> 00:14:30,689
poštou a krátce poté
mluvit s důstojníkem Rameym,

210
00:14:30,690 --> 00:14:32,549
měl místního policistu
přijď a vyzvedni to.

211
00:14:32,550 --> 00:14:35,219
Takže je to pryč, ale
byla způsobena škoda

212
00:14:35,220 --> 00:14:38,489
protože to je vše, co si myslím
zhruba každých pár minut.

213
00:14:38,490 --> 00:14:40,889
A to bych neměl být.

214
00:14:40,890 --> 00:14:43,469
Myslím, že jsem nikdy nebyl
toto traumatizované v mém životě

215
00:14:43,470 --> 00:14:44,770
a některé jsem viděl.

216
00:14:45,870 --> 00:14:48,269
Ale pokračuj, pojď
sem, pojď sem.

217
00:14:48,270 --> 00:14:51,929
Zítra je velmi speciální den
protože to znamená první den

218
00:14:51,930 --> 00:14:53,913
Potkal jsem maminku toho malého kluka,

219
00:14:54,780 --> 00:14:56,999
a tak půjdeme do
hřiště a mějte se hezky

220
00:14:57,000 --> 00:14:59,885
a snaž se na to nemyslet.

221
00:14:59,886 --> 00:15:01,378
Není to tak?

222
00:16:17,610 --> 00:16:18,610
Hej, to jsem já.

223
00:16:19,710 --> 00:16:21,209
Tak jsem právě dostal a
podivně vypadající e-mail

224
00:16:21,210 --> 00:16:22,259
a myslím, že je to od toho chlapa.

225
00:16:22,260 --> 00:16:23,767
Dobře, co to říká?

226
00:16:25,140 --> 00:16:26,279
Právě jdu ke svému autu.

227
00:16:26,280 --> 00:16:27,975
Mohu vám zavolat?
zpět za 20 sekund?

228
00:16:27,976 --> 00:16:28,809
Jasně.

229
00:16:28,810 --> 00:16:30,929
Dobře, ahoj.

230
00:16:30,930 --> 00:16:34,679
E-mail tedy říká: „Od
tvůj tajný ctitel,

231
00:16:34,680 --> 00:16:36,239
Opravdu obdivuji vaši práci.

232
00:16:36,240 --> 00:16:38,039
Doufám, že ty moje obdivuješ.

233
00:16:38,040 --> 00:16:40,979
Odkaz na soukromý chat
místnost bude živá v devět."

234
00:16:40,980 --> 00:16:43,443
A pak je tu odkaz
do soukromé chatovací místnosti.

235
00:16:44,280 --> 00:16:46,529
Člověče, jsem tak nějak
šílet tady.

236
00:16:46,530 --> 00:16:48,668
Potřebuji, abys to řekl
co mám dělat.

237
00:16:48,669 --> 00:16:51,329
- Jak myslíš, že se dostaneš
máš svou emailovou adresu?

238
00:16:51,330 --> 00:16:52,713
Nemám tušení.

239
00:16:53,578 --> 00:16:55,327
Dobře, zavolám Santosovi

240
00:16:55,328 --> 00:16:56,818
a já ti zavolám
hned zpátky, dobře?

241
00:16:56,819 --> 00:16:59,083
Přepošlete mi ten email hned teď.

242
00:16:59,084 --> 00:17:01,409
Dobře, dobře.

243
00:17:01,410 --> 00:17:02,410
Ahoj.

244
00:17:03,600 --> 00:17:05,099
Člověče, já nechci
dělat to ještě.

245
00:17:05,100 --> 00:17:07,185
Začínám být opravdu nervózní.

246
00:17:07,186 --> 00:17:10,923
Dosahuji svého
bod varu zde.

247
00:17:12,495 --> 00:17:13,740
Člověče, začínám se rozčilovat.

248
00:17:16,645 --> 00:17:17,610
Ahoj, jsem tady.

249
00:17:17,610 --> 00:17:18,443
Slyšíš mě?

250
00:17:18,444 --> 00:17:20,870
- Jo, mám
Konference Santos v.

251
00:17:21,704 --> 00:17:22,537
Dobře.

252
00:17:22,538 --> 00:17:24,710
Tak na co jste přišli?

253
00:17:24,711 --> 00:17:25,711
co mám dělat?

254
00:17:26,892 --> 00:17:28,679
- No, po rozhovoru
trochu o tom,

255
00:17:28,680 --> 00:17:30,837
myslíme si, že je to in
v nejlepším zájmu každého

256
00:17:30,838 --> 00:17:32,057
pokud budete chatovat.

257
00:17:32,058 --> 00:17:35,339
- Dobře, dostávám
šílený, jsem naštvaný.

258
00:17:35,340 --> 00:17:39,014
Ramey, mohu být upřímný?
s tebou na vteřinku?

259
00:17:39,015 --> 00:17:42,869
A neodsuzujte mě
tohle, ale co ten člověk.

260
00:17:42,870 --> 00:17:46,610
Myslím tím, že se považuji za a
fajn chlap, někdy až moc milý.

261
00:17:46,611 --> 00:17:48,779
A když dostanu rozum
že se někdo mýlí

262
00:17:48,780 --> 00:17:51,359
moje laskavost pro slabost,
Vyhodil jsem to do povětří, dobře?

263
00:17:51,360 --> 00:17:54,119
A mám pocit, že to tak je
co se právě děje.

264
00:17:54,120 --> 00:17:55,212
Vy mě využíváte.

265
00:17:55,213 --> 00:17:56,962
Nejprve se prosím uklidněte.

266
00:17:56,963 --> 00:17:58,226
Chápeme, že existuje limit

267
00:17:58,227 --> 00:18:00,869
k vašim příspěvkům jako
soukromý občan, ano?

268
00:18:00,870 --> 00:18:02,892
Teď vám to nemůžeme říct
co dělat, ale poslouchat.

269
00:18:02,893 --> 00:18:04,666
Jako tvůj přítel ti to říkám

270
00:18:04,667 --> 00:18:06,599
Nikdy bych tě takhle nepoužil.

271
00:18:06,600 --> 00:18:08,739
Jen se ptáme
že budete pokračovat

272
00:18:08,740 --> 00:18:11,208
protože jsi takový
jedinečné pro tuto situaci.

273
00:18:11,209 --> 00:18:14,559
Máme vyšinutého muže, který
unesl mladou dívku

274
00:18:14,560 --> 00:18:17,742
a z nějakého důvodu on
chce s tebou jen mluvit.

275
00:18:17,743 --> 00:18:20,810
Dobře, tohle jsem nikdy neviděl
se stalo v celé mé kariéře.

276
00:18:20,811 --> 00:18:23,309
A pokud začnete
odmítnout nebo skončit,

277
00:18:23,310 --> 00:18:25,505
buď budeš
nasrat ho víc

278
00:18:25,506 --> 00:18:29,944
nebo bys mohl dostat tuhle dívku
zabil, pokud už není.

279
00:18:29,945 --> 00:18:31,666
Tak jak by ses z toho cítil

280
00:18:31,667 --> 00:18:33,594
myslet si, že jsi měl
příležitost někoho zachránit,

281
00:18:33,595 --> 00:18:35,012
ale rozhodl se ne?

282
00:18:47,160 --> 00:18:48,479
Ahoj mami.

283
00:18:48,480 --> 00:18:51,629
Nechci tě strašit,
ale něco se děje.

284
00:18:51,630 --> 00:18:54,119
A zajímalo by mě, jestli
můžete vzít děti

285
00:18:54,120 --> 00:18:55,293
na pár dní.

286
00:18:56,610 --> 00:18:59,763
Nechci ti to říkat správně
teď, ale je to docela vážné.

287
00:19:00,690 --> 00:19:01,743
Dobře, děkuji.

288
00:19:03,180 --> 00:19:04,180
Taky tě miluju.

289
00:19:05,100 --> 00:19:06,100
Ahoj.

290
00:19:17,827 --> 00:19:19,859
Je tedy těsně po osmé hodině

291
00:19:19,860 --> 00:19:21,149
a rozhodl jsem se
zapněte kamery

292
00:19:21,150 --> 00:19:25,229
jen pro malou aktualizaci
protože jsem zase úplně sám.

293
00:19:25,230 --> 00:19:27,659
Moje děti jsou u mámy
a já tu jen tak sedím

294
00:19:27,660 --> 00:19:30,779
dívám se na hodiny,
čekání na zahájení tohoto chatu.

295
00:19:30,780 --> 00:19:32,129
A je to právě teď
začíná se propadat

296
00:19:32,130 --> 00:19:33,303
co se má stát.

297
00:19:35,610 --> 00:19:38,069
Chystám se vést rozhovor
s úplným psychopatem

298
00:19:38,070 --> 00:19:41,759
kdo unesl dívku, poslal
já zatracený kus oblečení,

299
00:19:41,760 --> 00:19:44,699
a pokračuje v obtěžování
mě na denní bázi.

300
00:19:44,700 --> 00:19:47,789
Takže ano, snažím se uvolnit a
trochu, nebude to tak horké.

301
00:19:47,790 --> 00:19:51,659
Ale ještě pár takových,
Myslím, že budu váhat jít.

302
00:19:51,660 --> 00:19:53,099
Možná se ptáte,

303
00:19:53,100 --> 00:19:56,459
skvělá otázka je
proč to dělám?

304
00:19:56,460 --> 00:20:00,723
A přichází na řadu jedno slovo
mysli, a to není hrdina.

305
00:20:02,880 --> 00:20:04,289
Je to povinnost.

306
00:20:04,290 --> 00:20:06,149
A vím, že to zní hrozně.

307
00:20:06,150 --> 00:20:08,639
A pokud je rodina
koukám na to, je mi to moc líto.

308
00:20:08,640 --> 00:20:11,493
Snažím se dělat
všechno, co můžu, kromě člověče,

309
00:20:14,787 --> 00:20:17,249
to bude znít špatně.

310
00:20:17,250 --> 00:20:18,650
Možná bych to měl přerušit.

311
00:20:20,908 --> 00:20:22,517
Však je to pravda.

312
00:20:29,310 --> 00:20:32,909
Takže to říká: „Čekání
hostitele, aby zahájil chat."

313
00:20:32,910 --> 00:20:34,799
Takže asi jen čekáme
aby se sem dostal.

314
00:20:34,800 --> 00:20:36,029
Slyšíte mě oba?

315
00:20:36,030 --> 00:20:37,365
Ano.

316
00:20:37,366 --> 00:20:39,690
Nahráváte?
tohle náhodou?

317
00:20:39,691 --> 00:20:41,879
- Ano.
- Dobře, já taky.

318
00:20:41,880 --> 00:20:45,959
Mám jich tak pět nebo šest
kamery běží právě teď,

319
00:20:45,960 --> 00:20:47,883
tak doufám, že to natočím.

320
00:20:52,710 --> 00:20:54,509
Počkej chvíli
říká, že se hostitel připojil

321
00:20:54,510 --> 00:20:58,263
takže je tady a píše.

322
00:21:03,723 --> 00:21:06,056
Dobře, říká: "Ahoj."

323
00:21:06,960 --> 00:21:09,360
Je to v pohodě, když jen
otočit to a jít s tím?

324
00:21:09,361 --> 00:21:11,099
- Jo, jdi do toho.
- Dobře, dobře.

325
00:21:11,100 --> 00:21:12,273
Jen odpovím.

326
00:21:20,610 --> 00:21:23,860
Říká: „Máš
už jsi na to přišel?"

327
00:21:24,720 --> 00:21:25,743
Přišel na to, co?

328
00:21:30,487 --> 00:21:31,487
"Kdo jsem?"

329
00:21:34,543 --> 00:21:35,770
"Už jsme se setkali?"

330
00:21:39,470 --> 00:21:40,737
Říká: "Ještě ne."

331
00:21:43,230 --> 00:21:44,759
Víš, něco
jen mě napadlo.

332
00:21:44,760 --> 00:21:45,593
To je trochu hloupé.

333
00:21:45,594 --> 00:21:47,189
Je to možné?
ani on není?

334
00:21:47,190 --> 00:21:49,349
Někdo by mohl mít
jen snadno narazil

335
00:21:49,350 --> 00:21:50,851
tato chatovací místnost, že?

336
00:21:50,852 --> 00:21:53,429
Mám se ujistit, že je to náš chlap?

337
00:21:53,430 --> 00:21:56,789
- Uh, to je a
vlastně skvělý nápad.

338
00:21:56,790 --> 00:21:58,766
"Jen pro jistotu,

339
00:21:58,767 --> 00:22:01,497
co jsi právě udělal
poslat mi na mail?"

340
00:22:06,247 --> 00:22:07,529
"Kus špinavé látky."

341
00:22:07,530 --> 00:22:09,153
No, to je on.

342
00:22:10,141 --> 00:22:12,089
Zeptej se ho, kde ta dívka je.

343
00:22:12,090 --> 00:22:14,039
jak se jmenuje,
pohřešovaná dívka?

344
00:22:14,040 --> 00:22:15,040
To je Susan.

345
00:22:16,177 --> 00:22:17,937
"Kde je Susan?"

346
00:22:22,020 --> 00:22:24,267
Říká: „Je
na lepším místě."

347
00:22:27,240 --> 00:22:29,578
Zeptejte se, jestli je naživu.

348
00:22:29,579 --> 00:22:30,579
Dobře.

349
00:22:31,887 --> 00:22:33,807
"Je naživu?"

350
00:22:38,220 --> 00:22:40,013
Říká: "Neříká."

351
00:22:40,014 --> 00:22:43,037
Zeptej se ho na tebe.

352
00:22:43,038 --> 00:22:44,041
Co?

353
00:22:44,042 --> 00:22:47,139
Zeptejte se ho, co od vás chce.

354
00:22:47,140 --> 00:22:49,167
"Co ode mě chceš?"

355
00:22:56,174 --> 00:22:57,174
Počkejte chvíli.

356
00:22:59,220 --> 00:23:02,938
Počkej, odešel.

357
00:23:02,939 --> 00:23:04,382
co tím myslíš?

358
00:23:04,383 --> 00:23:07,781
- Říkám ti, říká,
"Hostitel opustil chatovací místnost."

359
00:23:07,782 --> 00:23:09,529
Je pryč.

360
00:23:09,530 --> 00:23:11,291
co jsi mu řekl?

361
00:23:11,292 --> 00:23:12,125
Nevím.

362
00:23:12,126 --> 00:23:14,159
Jen jsem se zeptal co
chce ode mě

363
00:23:14,160 --> 00:23:16,559
a pak chat opustil.

364
00:23:16,560 --> 00:23:17,810
co mám dělat?

365
00:23:20,220 --> 00:23:23,039
Počkej chvíli, on
něco mi poslal.

366
00:23:23,040 --> 00:23:25,136
Připojil soubor,
vypadá to tak.

367
00:23:25,137 --> 00:23:27,952
Ukaž, jestli nemůžu
otevři to, vydrž.

368
00:23:40,890 --> 00:23:41,890
Bože můj.

369
00:23:45,705 --> 00:23:47,455
Co je to?

370
00:23:49,290 --> 00:23:54,290
Hm, to je můj obrázek.

371
00:24:05,460 --> 00:24:08,729
Takže jsem na cestě
Florida právě teď

372
00:24:08,730 --> 00:24:11,710
protože obrázek
ten chlap mě poslal

373
00:24:12,621 --> 00:24:14,339
byl skutečně pořízen
před několika měsíci.

374
00:24:14,340 --> 00:24:16,109
A vím to, protože
Byl jsem dole na Floridě

375
00:24:16,110 --> 00:24:18,449
před několika měsíci
práce na domě.

376
00:24:18,450 --> 00:24:20,549
A pokaždé, když jsem dole
na Floridě v domě,

377
00:24:20,550 --> 00:24:22,889
Beru si pár hodin ze svého
den vyrazit do lesa

378
00:24:22,890 --> 00:24:25,259
a postupujte podle mapy a
podívej se, co najdu.

379
00:24:25,260 --> 00:24:26,879
Sledoval jsem mapu
z domu.

380
00:24:26,880 --> 00:24:28,942
Sledoval jsem mapu
z vodárenské věže.

381
00:24:28,943 --> 00:24:31,649
Sakra, policajti dokonce utíkali
jejich vlastní hledání.

382
00:24:31,650 --> 00:24:33,659
Nikdo nikdy nic nenašel,

383
00:24:33,660 --> 00:24:36,149
až na to, že teď ten chlap posílá
mám svůj obrázek

384
00:24:36,150 --> 00:24:38,609
hledá to během
jeden z mých posledních pokusů.

385
00:24:38,610 --> 00:24:40,454
Říká, že bych se měl podívat
příště těžší.

386
00:24:40,455 --> 00:24:45,455
Na tom není nic děsivého,
ale říká mi to, že to našel,

387
00:24:46,649 --> 00:24:48,873
která zvedá
zatím největší otázka.

388
00:24:50,040 --> 00:24:54,267
Jak, jak to dělá, tenhle chlap
víš o tom tolik?

389
00:24:55,530 --> 00:24:59,639
Někdo tam venku ví víc
o tomto pouzdru Lightfoot

390
00:24:59,640 --> 00:25:02,429
než já a tohle
je vše, co jsem dělal

391
00:25:02,430 --> 00:25:04,023
za poslední tři roky.

392
00:25:05,520 --> 00:25:07,628
A to mě štve.

393
00:25:18,240 --> 00:25:19,589
Tak tohle je značka číslo dvě.

394
00:25:19,590 --> 00:25:22,769
Nechal jsem to tady, abych jednal
jako vizuální reprezentace

395
00:25:22,770 --> 00:25:25,769
místa číslo dvě pro případ
Kdysi jsem se sem vrátil.

396
00:25:25,770 --> 00:25:26,999
Podle posledního náznaku

397
00:25:27,000 --> 00:25:28,709
pokud se obrátím na kurz 320,

398
00:25:28,710 --> 00:25:32,369
což je ten způsob,
a jít 1100 paty u nohou,

399
00:25:32,370 --> 00:25:34,229
měl bych dorazit
ať už je to cokoliv.

400
00:25:34,230 --> 00:25:36,119
Nicméně jsem našel
v mých minulých zkušenostech

401
00:25:36,120 --> 00:25:39,449
že je v tom rozdíl
mezi nadpisem a kurzem.

402
00:25:39,450 --> 00:25:41,729
Zejména vzhledem k terénu
a všechny stromy tam venku,

403
00:25:41,730 --> 00:25:45,689
je to téměř nemožné
skončit tam, kde máte v úmyslu.

404
00:25:45,690 --> 00:25:47,189
A ze všech
několikrát jsem to udělal,

405
00:25:47,190 --> 00:25:49,109
Nikdy jsem neskončil
dvakrát na stejném místě.

406
00:25:49,110 --> 00:25:51,029
Tak proto jsem uvázal
stuhy ke stromům

407
00:25:51,030 --> 00:25:53,369
abych mohl říct kde
Byl jsem předtím.

408
00:25:53,370 --> 00:25:56,793
Takže to uděláme znovu a budeme
doufám v jiné výsledky.

409
00:26:05,460 --> 00:26:08,549
Tak jsem to prostě dokázal
na 1100 patních prstů

410
00:26:08,550 --> 00:26:12,273
a rozhlížím se
a jako pokaždé,

411
00:26:13,590 --> 00:26:14,883
Nevidím absolutně nic.

412
00:26:18,030 --> 00:26:19,949
Takže to zopakujeme.

413
00:26:19,950 --> 00:26:21,539
Tak jsem se právě vrátil
na značku číslo dvě.

414
00:26:21,540 --> 00:26:23,579
Zkusíme to
náš druhý pokus.

415
00:26:23,580 --> 00:26:25,319
Nevím kolik
z toho jsem dostal do sebe

416
00:26:25,320 --> 00:26:27,320
protože slunce
jít dolů a...

417
00:26:28,170 --> 00:26:31,169
Ale pojďme, udělejme to
dokud můžeme, ne?

418
00:26:31,170 --> 00:26:32,003
Dobře, jdeme na to.

419
00:26:32,004 --> 00:26:34,542
Přijdeme nahoru
náš poslední krok zde.

420
00:26:34,543 --> 00:26:36,899
Vidím uvnitř stuhu
tamhle strom.

421
00:26:36,900 --> 00:26:39,059
Tak už jsem tu byl,
ale kromě toho,

422
00:26:39,060 --> 00:26:41,669
Rozhlížím se, já
nevidím věc Boha.

423
00:26:41,670 --> 00:26:42,510
Takže víte, co to znamená?

424
00:26:42,511 --> 00:26:44,129
Začínáme znovu a
uděláme to znovu.

425
00:26:44,130 --> 00:26:46,859
Dobře, jdu
pokus číslo čtyři zde.

426
00:26:46,860 --> 00:26:49,409
Takže někteří lidé mohou být
ptám se, proč vlastně ne

427
00:26:49,410 --> 00:26:52,499
dělat paty jako
instruován hádankou.

428
00:26:52,500 --> 00:26:54,899
A je to proto, že jsem to spočítal,

429
00:26:54,900 --> 00:26:59,880
a 1100 paty je zhruba
asi 367 mých skutečných kroků

430
00:27:00,870 --> 00:27:02,999
takže to ušetří spoustu času

431
00:27:03,000 --> 00:27:05,749
a nevypadáš jako idiot
kolébání po lese.

432
00:27:05,750 --> 00:27:07,563
Ne jako kdokoli jiný
tady vidět-

433
00:27:32,310 --> 00:27:34,116
Právě jsem něco našel.

434
00:27:53,640 --> 00:27:55,743
Tak tohle mě dostalo.

435
00:27:56,610 --> 00:27:58,060
To je to, co mě vyfotilo.

436
00:28:01,140 --> 00:28:06,140
A říká: „Máš
pošta, 50 paty na 320,“

437
00:28:07,650 --> 00:28:11,723
což je ten způsob, takže
půjdeme tam.

438
00:28:41,430 --> 00:28:42,430
Našel jsem to.

439
00:28:43,620 --> 00:28:44,620
Našel jsem to.

440
00:29:57,590 --> 00:29:58,423
Ahoj?

441
00:29:58,424 --> 00:30:00,731
Hej, to jsem já, myslím
Něco jsem našel.

442
00:30:00,732 --> 00:30:02,879
Tak jsem našel kameru
to mě vyfotilo.

443
00:30:02,880 --> 00:30:05,969
Je to nějaký způsob, jak to udělat
sami stezka kamera.

444
00:30:05,970 --> 00:30:07,139
Nahoře má anténu.

445
00:30:07,140 --> 00:30:10,128
Myslím, že to tak může
sledovat tato videa na dálku.

446
00:30:10,129 --> 00:30:10,962
je to tak?

447
00:30:10,963 --> 00:30:12,989
- Ne, a pak jsem našel
co chtěl, abych našel.

448
00:30:12,990 --> 00:30:15,489
Je to kus papíru
ve skleněné lahvičce.

449
00:30:15,490 --> 00:30:17,382
Co je na kousku papíru?

450
00:30:17,383 --> 00:30:19,483
Nevím, ale jsem
chystá zjistit.

451
00:33:57,506 --> 00:33:59,006
Ahoj.

452
00:34:02,115 --> 00:34:03,532
sleduji tě.

453
00:35:16,350 --> 00:35:19,289
- Takže jsem zpět a jsme
zde k diskusi o této hádance.

454
00:35:19,290 --> 00:35:21,269
Teď, když to mám
skenováno ve vysokém rozlišení,

455
00:35:21,270 --> 00:35:22,709
Můžu vám to všem ukázat.

456
00:35:22,710 --> 00:35:24,404
Opravdu toho moc není
k tomu, jak vidíte,

457
00:35:24,405 --> 00:35:27,149
tak prostě začneme znovu
tady na pravé straně.

458
00:35:27,150 --> 00:35:29,579
Je tu tento 10ti stranný tvar,

459
00:35:29,580 --> 00:35:31,799
desetiúhelník se severem a jihem

460
00:35:31,800 --> 00:35:34,799
jak je označeno na
tady nahoře a dole.

461
00:35:34,800 --> 00:35:36,059
A tam je
něco zajímavého

462
00:35:36,060 --> 00:35:37,649
o počtu
strany a tvar,

463
00:35:37,650 --> 00:35:39,959
a významný I
věřte, jak vám vysvětlím

464
00:35:39,960 --> 00:35:41,549
a vrať se sem za chvíli.

465
00:35:41,550 --> 00:35:43,259
Ale prozatím,
přestěhujeme se sem

466
00:35:43,260 --> 00:35:46,409
na levou stranu kde
můžete vidět tuto hádanku.

467
00:35:46,410 --> 00:35:48,456
A hádanka zní,

468
00:35:48,457 --> 00:35:50,360
"Pokud jsi nahoře
potok s pádlem,

469
00:35:50,361 --> 00:35:52,529
pak to budeš mít jednodušší

470
00:35:52,530 --> 00:35:54,089
objevování kde
jsou pohřbeni,

471
00:35:54,090 --> 00:35:56,369
jinak nemožné najít.

472
00:35:56,370 --> 00:35:58,919
Sem se nedostanete
chůze, tak si najděte jinou cestu.

473
00:35:58,920 --> 00:36:02,009
Jen tolik jich poblíž
kde se ptáci rádi zdržují.

474
00:36:02,010 --> 00:36:03,179
Pokud rozluštíte hádanku,

475
00:36:03,180 --> 00:36:05,669
budete na dobré cestě
najdi mé hříchy pohřbené

476
00:36:05,670 --> 00:36:08,549
kolem betonového náhrobku,
který je jediný svého druhu."

477
00:36:08,550 --> 00:36:10,919
Tak jsem porušil každou sloku
dolů, udělal si nějaké poznámky,

478
00:36:10,920 --> 00:36:12,689
a tohle je co
určil jsem,

479
00:36:12,690 --> 00:36:14,129
zda je to správné nebo špatné.

480
00:36:14,130 --> 00:36:16,236
Začneme s
první sloka zde.

481
00:36:16,237 --> 00:36:18,629
"Pokud jsi nahoře
potok s pádlem,“

482
00:36:18,630 --> 00:36:20,099
mějte na paměti, že je
obvykle bez,

483
00:36:20,100 --> 00:36:22,716
takže s je velmi
důležité slovo zde.

484
00:36:22,717 --> 00:36:24,479
"Pokud jsi nahoře
potok s pádlem,

485
00:36:24,480 --> 00:36:25,859
pak budeš mít
jednodušší doba."

486
00:36:25,860 --> 00:36:28,199
A to pro mě znamená kdyby
máte loď nebo kánoi

487
00:36:28,200 --> 00:36:29,442
nebo něco s pádlem,

488
00:36:29,443 --> 00:36:32,909
bude to jednodušší
najdi cokoli,

489
00:36:32,910 --> 00:36:34,379
což mě vede k zamyšlení
že to něco má

490
00:36:34,380 --> 00:36:35,759
co do činění s vodou, možná.

491
00:36:35,760 --> 00:36:37,836
Takže kupředu.

492
00:36:37,837 --> 00:36:40,409
„Nemůžeš se sem dostat
chůze, tak najděte jinou cestu.

493
00:36:40,410 --> 00:36:41,759
Opět to podporuje myšlenku

494
00:36:41,760 --> 00:36:43,499
že by to mohlo být
související s vodou nebo lodí.

495
00:36:43,500 --> 00:36:45,779
Možná budete muset plavat
tady, nevím.

496
00:36:45,780 --> 00:36:47,526
Ale pojďme dál.

497
00:36:47,527 --> 00:36:50,369
„Je jich v okolí tolik
kde se ptáci rádi zdržují."

498
00:36:50,370 --> 00:36:52,619
Teď, když se mě ptáš,

499
00:36:52,620 --> 00:36:54,959
toto je nejdůležitější
součástí celé této hádanky,

500
00:36:54,960 --> 00:36:56,967
protože je to jediný řádek

501
00:36:56,968 --> 00:36:59,609
to nemá
jasná odpověď.

502
00:36:59,610 --> 00:37:01,259
Kde se ptáci rádi zdržují?

503
00:37:01,260 --> 00:37:03,179
Nemám tušení.

504
00:37:03,180 --> 00:37:04,983
Zoo, možná elektrické vedení.

505
00:37:06,017 --> 00:37:08,369
Neexistuje jednoznačná odpověď,
tak to mi říká

506
00:37:08,370 --> 00:37:11,279
to je velmi důležité
k celé této hádance.

507
00:37:11,280 --> 00:37:12,479
Ale stejně, já ne
chtít odbočit.

508
00:37:12,480 --> 00:37:13,626
Jdeme dál.

509
00:37:13,627 --> 00:37:14,460
"Pokud vyluštíš hádanku,

510
00:37:14,461 --> 00:37:17,069
budete na cestě
najít mé hříchy

511
00:37:17,070 --> 00:37:20,339
pohřben kolem betonu
náhrobní kámen, který je jediný svého druhu."

512
00:37:20,340 --> 00:37:23,549
Tak to je ono, nebo alespoň
přijde to tak

513
00:37:23,550 --> 00:37:25,979
protože nikdy nevíš kdy
jste špatně směrováni

514
00:37:25,980 --> 00:37:28,529
s těmito hádankami,
jak jsem už viděl.

515
00:37:28,530 --> 00:37:32,399
Ale podle toho, pokud ano
je pravda a je to vyřešené,

516
00:37:32,400 --> 00:37:34,483
mělo by to vést k
zbývající oběti

517
00:37:34,484 --> 00:37:36,539
pouzdra Lightfoot.

518
00:37:36,540 --> 00:37:40,630
A jak to poznám
protože ten tvar tady

519
00:37:41,550 --> 00:37:43,649
má 10 stran.

520
00:37:43,650 --> 00:37:45,809
To se prostě stává
být úplně stejné číslo

521
00:37:45,810 --> 00:37:48,299
dosud nezvěstných obětí
nalezený v pouzdru Lightfoot,

522
00:37:48,300 --> 00:37:50,699
takže korelují
mezi sebou.

523
00:37:50,700 --> 00:37:53,699
A je těžké nedostat a
trochu nadšený z toho

524
00:37:53,700 --> 00:37:56,223
protože mi to říká tohle
může být posledním vodítkem.

525
00:37:58,680 --> 00:38:00,029
To je docela vzrušující.

526
00:38:00,030 --> 00:38:01,109
Takže teď jsem u počítače

527
00:38:01,110 --> 00:38:02,759
a je čas se zeptat
internet o pomoc.

528
00:38:02,760 --> 00:38:04,799
A jako obvykle
dělat v této situaci,

529
00:38:04,800 --> 00:38:07,079
Zveřejnil bych
vodítko k sociálním sítím

530
00:38:07,080 --> 00:38:08,849
a požádat o pomoc tímto způsobem.

531
00:38:08,850 --> 00:38:10,559
Nicméně já nechci
udělej to tentokrát

532
00:38:10,560 --> 00:38:12,659
ze strachu, že by to ten chlap mohl
vidět, co se snažím dělat,

533
00:38:12,660 --> 00:38:13,919
a to se mi nelíbí.

534
00:38:13,920 --> 00:38:16,499
Místo toho jsem se přidal
soukromé fórum

535
00:38:16,500 --> 00:38:18,059
která má asi 2000 členů,

536
00:38:18,060 --> 00:38:20,039
které jsou všechny
amatérští detektivové,

537
00:38:20,040 --> 00:38:24,029
a vše, co dělají, je zkoušet
k řešení studených případů.

538
00:38:24,030 --> 00:38:26,069
Docela působivé co
dokázali vyřešit.

539
00:38:26,070 --> 00:38:28,439
Takže právě teď
pošli mou stopu na jejich fórum

540
00:38:28,440 --> 00:38:32,208
a uvidíme, jestli někdo nemůže
nějak to osvětlit.

541
00:38:46,860 --> 00:38:48,587
Počkej, už to mám
kamera teď běží.

542
00:38:48,588 --> 00:38:50,197
Co je to?

543
00:38:50,198 --> 00:38:51,913
- Je to dopis od
stejné PSČ

544
00:38:51,914 --> 00:38:52,747
jako ostatní.

545
00:38:52,748 --> 00:38:55,456
A co říká?

546
00:38:55,457 --> 00:38:58,079
Říká: "Chybí mi můj přítel."

547
00:38:58,080 --> 00:38:59,511
Můžeme si znovu popovídat?

548
00:39:04,434 --> 00:39:06,452
Myslíš si, že jsi nahoře
na další chat?

549
00:39:11,730 --> 00:39:13,430
Jsem připraven, aby to skončilo, člověče.

550
00:39:14,310 --> 00:39:17,129
Může to být konec?

551
00:39:17,130 --> 00:39:18,211
Bože můj.

552
00:39:41,520 --> 00:39:42,779
Dobře, tak to prostě
otočil devět hodin.

553
00:39:42,780 --> 00:39:43,919
Neupřesnil, kdy,

554
00:39:43,920 --> 00:39:46,820
takže předpokládám, že je to stejné
jako předtím, co říkáte?

555
00:39:48,091 --> 00:39:50,514
Chci říct, je to odhad.

556
00:39:50,515 --> 00:39:54,993
- Dobře, tak asi
Já jen počkám, prcku.

557
00:39:59,621 --> 00:40:01,204
Dobře, je zapnutý.

558
00:40:04,230 --> 00:40:05,667
Říká: "Ahoj příteli."

559
00:40:07,170 --> 00:40:08,269
Mohu jen dělat co?
Minule jsem to udělal

560
00:40:08,270 --> 00:40:09,103
a ujmout se vedení?

561
00:40:09,104 --> 00:40:10,473
- Jdi do toho.
- Dobře.

562
00:40:12,577 --> 00:40:14,337
„Opravdu uvažuješ
my přátelé?"

563
00:40:20,130 --> 00:40:21,823
Říká: "Samozřejmě,".

564
00:40:23,862 --> 00:40:25,513
Zeptejte se, kde je.

565
00:40:26,407 --> 00:40:28,007
"Prosím, řekni mi, kde je."

566
00:40:31,954 --> 00:40:36,059
Říká: "Překvapuje mě, že jsi
stále se ptám."

567
00:40:36,060 --> 00:40:38,079
No, to znamená...

568
00:40:38,080 --> 00:40:41,099
To znamená, že bychom měli
možná ví, kde je.

569
00:40:41,100 --> 00:40:42,663
To je trochu legrační.

570
00:40:43,530 --> 00:40:45,280
nevím co
tím myslí.

571
00:40:46,147 --> 00:40:47,909
„Máš dopis
přijde zítra.

572
00:40:47,910 --> 00:40:48,900
Navrhuji, abyste udělali, co říká.

573
00:40:48,901 --> 00:40:50,817
Prý by to mohlo být užitečné."

574
00:40:52,110 --> 00:40:53,523
Asi mi poslal dopis.

575
00:40:56,527 --> 00:40:57,527
"Děkuji?"

576
00:41:09,306 --> 00:41:11,339
- Jo, jsem tady, takže
co jsi našel?

577
00:41:11,340 --> 00:41:13,690
- Dobře, jdu číst
co to říká, dobře?

578
00:41:14,580 --> 00:41:17,896
Říká: „Urychlit věci
vzhůru, abys pochopil,

579
00:41:17,897 --> 00:41:20,249
rozhodl jsem se
podat ti ruku.

580
00:41:20,250 --> 00:41:23,159
Jděte na toto místo, kde jste
najde nádobu na okurky

581
00:41:23,160 --> 00:41:24,719
s něčím uvnitř.

582
00:41:24,720 --> 00:41:26,909
Pokud někdo jiný než
jdeš na místo,

583
00:41:26,910 --> 00:41:29,576
Ujišťuji vás, že já
nebude nikdy chycen."

584
00:41:29,577 --> 00:41:30,929
Je to všechno, co říká?

585
00:41:30,930 --> 00:41:34,889
- Jo, kromě toho, že dal
souřadnice místa,

586
00:41:34,890 --> 00:41:36,989
což je asi 10 mil daleko
z domu Lightfoot.

587
00:41:36,990 --> 00:41:41,990
Tak člověče, jsem teď tak naštvaný,

588
00:41:42,584 --> 00:41:46,919
ale stejně jako já ne
chci to udělat hned teď,

589
00:41:46,920 --> 00:41:48,929
Udělám, co budu moci
aby se to chytlo.

590
00:41:48,930 --> 00:41:52,015
Nemůžu se dívat přes rameno
po zbytek mého života.

591
00:41:52,016 --> 00:41:57,016
Takže pokud mě potřebujete
udělej to, já to udělám.

592
00:42:29,048 --> 00:42:30,498
Hej, slyšíš mě?

593
00:42:30,499 --> 00:42:31,949
Jo.

594
00:42:31,950 --> 00:42:33,269
Takže jsem v čele stezky.

595
00:42:33,270 --> 00:42:35,339
Jdu dál
ven, jestli je to v pořádku.

596
00:42:35,340 --> 00:42:36,449
A bude to chvíli trvat

597
00:42:36,450 --> 00:42:38,407
protože jsou asi tři
mil na místo.

598
00:42:38,408 --> 00:42:39,507
Dobře, zkopírujte to.

599
00:42:39,508 --> 00:42:40,341
Budeme si držet odstup,

600
00:42:40,342 --> 00:42:42,250
ale dejte nám vědět, pokud potřebujete
abychom se nastěhovali, dobře?

601
00:42:42,251 --> 00:42:44,082
Máme na vás oči.

602
00:42:44,083 --> 00:42:46,899
Dobře, zavolám
tebe, když potřebuji pomoc.

603
00:42:46,900 --> 00:42:48,650
Dobře, zkopírujte to.

604
00:42:48,651 --> 00:42:51,255
Uvidíme se.

605
00:44:56,521 --> 00:44:57,521
Ahoj?

606
00:45:01,350 --> 00:45:02,459
Hej, slyšíš mě?

607
00:45:02,460 --> 00:45:04,949
Dovolte mi, abych vám zavolal zpět
na pevné lince.

608
00:45:04,950 --> 00:45:06,200
Hned se ti ozvu.

609
00:45:07,890 --> 00:45:08,890
Ahoj.

610
00:45:11,580 --> 00:45:12,993
Hej, tak co to bylo?

611
00:45:13,996 --> 00:45:15,764
- No, nejsi
tomu uvěřím.

612
00:45:15,765 --> 00:45:18,723
- Zkus mě, věřím
v tuto chvíli o čemkoli.

613
00:45:19,820 --> 00:45:21,743
Takže v hádance, kterou ti poslal,

614
00:45:21,744 --> 00:45:24,178
řekl: "Urychlit věci."
vzhůru, abys pochopil,

615
00:45:24,179 --> 00:45:26,585
rozhodl jsem se
podat ti ruku."

616
00:45:26,586 --> 00:45:27,586
Právo.

617
00:45:28,720 --> 00:45:32,026
- No, nebyl
být hypotetický.

618
00:45:32,027 --> 00:45:33,174
Co?

619
00:45:33,175 --> 00:45:35,473
- Laboratoř říká, že to bylo
ponořený ve formaldehydu

620
00:45:35,474 --> 00:45:36,922
a soudě podle toho
úroveň rozpadu,

621
00:45:36,923 --> 00:45:38,063
vypadá to, že je
byl ve sklenici

622
00:45:38,064 --> 00:45:40,647
možná roky, možná desetiletí.

623
00:45:43,030 --> 00:45:44,930
No, co to je
měl znamenat?

624
00:45:45,840 --> 00:45:47,040
Nevíme.

625
00:45:47,970 --> 00:45:50,759
Nesnáším, když zůstáváš venku
tam dnes večer sám.

626
00:45:50,760 --> 00:45:53,072
Jasně že nechceš
přijít ke mně?

627
00:45:53,073 --> 00:45:54,839
Člověče, přál bych si to
zeptal se mě na to dříve.

628
00:45:54,840 --> 00:45:56,819
Jsem opilý jako teď.

629
00:45:56,820 --> 00:45:59,009
Asi bych neměl řídit.

630
00:45:59,010 --> 00:46:00,389
- Dobře, můžu
mít jiného důstojníka

631
00:46:00,390 --> 00:46:02,309
zůstat na hlavní silnici
dnes večer jen pro případ,

632
00:46:02,310 --> 00:46:04,246
ale zavolej mi, kdybys potřeboval
cokoliv, dobře?

633
00:46:04,247 --> 00:46:07,349
Je mi jedno, jestli musím přijít
celou cestu tam sám.

634
00:46:07,350 --> 00:46:09,209
Vážím si toho, chlape, díky.

635
00:46:09,210 --> 00:46:10,439
Dobře, uvidíme se později.

636
00:46:10,440 --> 00:46:12,805
Dobře, ahoj.

637
00:46:22,860 --> 00:46:23,860
V žádném případě.

638
00:46:26,681 --> 00:46:28,155
V žádném případě.

639
00:46:37,291 --> 00:46:38,651
Sakra, je tma.

640
00:46:51,780 --> 00:46:53,819
No, už je pozdě.

641
00:46:53,820 --> 00:46:56,570
Chtěl jsem jen vyjít
a rychle vidět potok.

642
00:46:59,160 --> 00:47:00,453
Byl to dlouhý den.

643
00:47:03,060 --> 00:47:04,060
Tady je.

644
00:47:09,856 --> 00:47:13,604
Dobře, jdu spát.

645
00:47:13,605 --> 00:47:15,272
Můj pokyn jít spát.

646
00:49:03,042 --> 00:49:04,042
Ahoj?

647
00:49:49,049 --> 00:49:50,399
Jo?

648
00:49:50,400 --> 00:49:51,233
Hej, to jsem já, člověče.

649
00:49:51,234 --> 00:49:54,059
Takže nevím, jak to říct
tohle, tak to řeknu jen tak.

650
00:49:54,060 --> 00:49:57,578
Byl tady venku v
můj dům minulou noc.

651
00:49:57,579 --> 00:49:59,872
jak to víš?

652
00:49:59,873 --> 00:50:04,873
- Protože mě opustil
něco, malá krabička.

653
00:50:05,421 --> 00:50:07,185
Dotkl ses toho?

654
00:50:07,186 --> 00:50:08,877
Já ano.

655
00:50:08,878 --> 00:50:10,961
co v něm bylo?

656
00:50:14,550 --> 00:50:18,073
Je tam odříznutý
lidský prst uvnitř.

657
00:50:20,578 --> 00:50:23,049
Ježíši Kriste.

658
00:50:23,050 --> 00:50:25,409
- Také trochu jmění
cookie hledá poznámku

659
00:50:25,410 --> 00:50:29,067
který říká: "Příliš pozdě,
více štěstí příště."

660
00:50:31,770 --> 00:50:32,770
Skončil jsem, člověče.

661
00:50:33,690 --> 00:50:34,893
jsem hotový.

662
00:51:16,077 --> 00:51:20,309
Říká: "Překvapuje mě, že jsi
stále se ptám."

663
00:51:20,310 --> 00:51:22,485
To je trochu legrační.

664
00:51:22,486 --> 00:51:25,612
nevím co
tím myslí.

665
00:51:30,137 --> 00:51:33,292
Zeptej se ho, kde ta dívka je.

666
00:51:33,293 --> 00:51:37,198
-Jak se jmenuje,
pohřešovaná dívka?

667
00:51:37,199 --> 00:51:38,949
To je Susan.

668
00:51:42,780 --> 00:51:44,099
- Tak jsi řekl
jméno oběti

669
00:51:44,100 --> 00:51:45,267
byla Susan, že?

670
00:51:45,268 --> 00:51:47,244
Jo.

671
00:51:47,245 --> 00:51:49,259
- Zakopal láhev
s mým prvním zabitím Susan.

672
00:51:49,260 --> 00:51:51,239
Susan Forrester byla
Lightfootova první oběť.

673
00:51:51,240 --> 00:51:53,403
Stalo se to tak
první tělo, které jsem našel.

674
00:51:53,404 --> 00:51:54,575
Pamatuješ si to?

675
00:51:54,576 --> 00:51:55,712
Dobře, pořád nevím

676
00:51:55,713 --> 00:51:57,089
kam se tím dostáváš.

677
00:51:57,090 --> 00:51:59,249
- Takže během druhého chatu
Zeptal jsem se ho, řekl jsem ahoj,

678
00:51:59,250 --> 00:52:01,049
prosím řekni mi, kde je,

679
00:52:01,050 --> 00:52:03,509
s odkazem na
nedávná Susan, že?

680
00:52:03,510 --> 00:52:06,736
Řekl: "Překvapuje mě, že jsi
stále se ptám."

681
00:52:06,737 --> 00:52:08,309
Dobře?

682
00:52:08,310 --> 00:52:10,739
-To není náhoda
mají stejné křestní jméno.

683
00:52:10,740 --> 00:52:11,740
Byla to stopa.

684
00:52:13,590 --> 00:52:15,839
Moje otázka tedy zní, má
kdokoli zkontroloval web

685
00:52:15,840 --> 00:52:17,690
kde jsem našel Susan
Forresterovo tělo?

686
00:52:19,392 --> 00:52:21,059
Bože můj.

687
00:52:22,350 --> 00:52:23,969
To jsem řekl.

688
00:52:23,970 --> 00:52:27,220
Zavolej mi prosím, až budeš
zjistit, co se děje.

689
00:52:27,221 --> 00:52:29,028
- Dobře, budu
brzy zavolám zpět.

690
00:52:29,029 --> 00:52:30,916
Dobře, uvidíme se.

691
00:52:43,590 --> 00:52:44,430
Dobrý večer.

692
00:52:44,431 --> 00:52:46,488
Nejnovější zprávy jako my
přijďte dnes večer do vysílání.

693
00:52:46,489 --> 00:52:48,629
Bylo objeveno tělo
dnes odpoledne

694
00:52:48,630 --> 00:52:51,419
na neznámém místě
jak úřady uvedly

695
00:52:51,420 --> 00:52:53,330
že nebudou
dělat nějaká prohlášení

696
00:52:53,331 --> 00:52:55,289
vzhledem k situaci
být součástí

697
00:52:55,290 --> 00:52:57,389
probíhajícího vyšetřování.

698
00:52:57,390 --> 00:52:59,789
Kolovaly však fámy
že se tělu věří

699
00:52:59,790 --> 00:53:02,352
být to 27 let
stará Susan McAllisterová,

700
00:53:02,353 --> 00:53:05,219
který se ztratil
teprve před pár týdny.

701
00:53:05,220 --> 00:53:07,584
Budeme se dále snažit a
přinést více informací

702
00:53:07,585 --> 00:53:08,973
jak se příběh odvíjí.

703
00:53:15,450 --> 00:53:17,459
- Prosím, řekněte mi, že tam byl
nic jiného jsme nemohli udělat.

704
00:53:17,460 --> 00:53:19,967
Udělali jsme všechno
mohli bychom, ne?

705
00:53:19,968 --> 00:53:22,277
Nemohl jsi ho zastavit.

706
00:53:22,278 --> 00:53:25,278
Vždycky věděl jak
mělo to skončit.

707
00:53:26,160 --> 00:53:27,525
Jsi si jistý, že to byla ona?

708
00:53:27,526 --> 00:53:30,065
- Jo, pozitivní ID
od rodičů,

709
00:53:30,066 --> 00:53:31,263
chybí prst.

710
00:53:31,264 --> 00:53:33,304
Nechyběla ani fotografie
sedí vedle těla

711
00:53:33,605 --> 00:53:35,503
že ji mučil, takže...

712
00:53:35,504 --> 00:53:36,754
Ježíši Kriste.

713
00:53:37,993 --> 00:53:39,659
Kdo to je, kopírák?

714
00:53:39,660 --> 00:53:41,457
Říkáš mu tak?

715
00:53:41,458 --> 00:53:44,139
- Zdá se, že ano
způsobem, až na jednu věc.

716
00:53:44,140 --> 00:53:45,273
Co, co to je?

717
00:53:46,259 --> 00:53:48,292
- Zkontrolovali jsme DNA
ruku ze sklenice

718
00:53:48,293 --> 00:53:50,399
které jste našli vy a my
přirovnal to k výtěru

719
00:53:50,400 --> 00:53:53,108
převzato z vodítka
našel jsi ve zdi.

720
00:53:53,109 --> 00:53:54,600
Můžete to všechno zopakovat?

721
00:53:54,601 --> 00:53:56,639
nechápal jsem
slovo, které jsi řekl.

722
00:53:56,640 --> 00:53:58,379
Předstírat, že jsem ztracený
tříletý

723
00:53:58,380 --> 00:54:00,764
protože jsem nic z toho nedostal.

724
00:54:00,765 --> 00:54:03,066
Znamená to ruku ze sklenice

725
00:54:03,067 --> 00:54:05,653
je to stejné z vodítka.

726
00:54:11,537 --> 00:54:12,537
Co?

727
00:55:17,522 --> 00:55:18,355
Jo?

728
00:55:18,356 --> 00:55:22,559
- Hej, tak právě poslal
mi fotku přes chat.

729
00:55:22,560 --> 00:55:24,149
Zní to jako co
možná jste našli

730
00:55:24,150 --> 00:55:26,999
vedle jejího těla
dnes, ale ano,

731
00:55:27,000 --> 00:55:28,017
Jen mě napadlo, že ti dám vědět.

732
00:55:28,018 --> 00:55:29,671
Dobře, pošlete mi to na můj email

733
00:55:29,672 --> 00:55:31,911
když dostanete příležitost
tak to mohu potvrdit.

734
00:55:31,912 --> 00:55:33,431
Dobře.

735
00:55:33,432 --> 00:55:37,739
Jde ti to dobře?

736
00:55:37,740 --> 00:55:38,781
Ne.

737
00:57:49,969 --> 00:57:54,386
- Nebezpečí, D-A-N-G-E-R.

738
00:58:04,225 --> 00:58:07,725
Nebezpečí, D-A-N-G-E-R.

739
00:59:29,758 --> 00:59:33,258
Nebezpečí, D-A-N-G-E-R.

740
00:59:52,057 --> 00:59:54,359
- "Skupina z nás je stále."
snažím se přijít na svou hádanku,

741
00:59:54,360 --> 00:59:55,840
ale nejasnost je
házet nás za smyčku

742
00:59:55,841 --> 00:59:57,749
takže zatím nic nového.

743
00:59:57,750 --> 00:59:59,039
Jsem velkým fanouškem
co děláš,

744
00:59:59,040 --> 01:00:01,943
takže zůstávám nad tímto
osobně a nevzdává se.

745
01:00:02,850 --> 01:00:04,077
S pozdravem Jordan."

746
01:00:23,460 --> 01:00:24,293
Ahoj?

747
01:00:24,294 --> 01:00:25,390
Hej, máš chvilku?

748
01:00:26,380 --> 01:00:28,139
Jo, hej, nech mě
zavolej ti hned zpátky.

749
01:00:28,140 --> 01:00:30,389
Mám plné ruce práce, vydrž.

750
01:00:30,390 --> 01:00:32,354
Hej, tak co se děje?

751
01:00:32,355 --> 01:00:33,910
Takže to nemůžeš nikomu říct

752
01:00:33,911 --> 01:00:35,969
k čemu se chystám
řekni, dobře?

753
01:00:35,970 --> 01:00:38,099
Alespoň do nás
víš, že je to jisté.

754
01:00:38,100 --> 01:00:39,300
Dobře, co se děje?

755
01:00:41,243 --> 01:00:43,739
Myslíme si, že máme podezřelého.

756
01:00:43,740 --> 01:00:44,740
Drž hubu.

757
01:00:45,609 --> 01:00:47,193
- Obrázek, který on
poslal tě včera večer

758
01:00:47,194 --> 01:00:48,842
přes chatovací místnost
je jiný

759
01:00:48,843 --> 01:00:51,329
než ten, který jsme našli
vedle těla.

760
01:00:51,330 --> 01:00:52,163
Dobře, ano?

761
01:00:52,164 --> 01:00:53,844
- Jste náhodou?
dívat se na obrázek?

762
01:00:54,282 --> 01:00:55,649
Ne, jsem ve své garáži.

763
01:00:55,650 --> 01:00:56,520
Můžu ti hned zavolat zpátky?

764
01:00:56,521 --> 01:00:59,759
Vytáhnu to na sebe
počítač, vydrž, vydrž.

765
01:00:59,760 --> 01:01:01,199
Dobře, tak to mám
vytažený obrázek,

766
01:01:01,200 --> 01:01:02,849
ale já nic nevidím
speciální o tom.

767
01:01:02,850 --> 01:01:03,959
co hledám?

768
01:01:03,960 --> 01:01:05,694
-Tak se podívejte doleva
straně obrázku

769
01:01:05,695 --> 01:01:10,145
a řekni mi, co ty
viz, na přívěsu lodi.

770
01:01:10,146 --> 01:01:12,831
Bože můj.

771
01:01:12,832 --> 01:01:14,154
Přesně.

772
01:01:14,155 --> 01:01:16,561
Dokázali jsme to spustit a
i se čtyřmi postavami,

773
01:01:16,562 --> 01:01:18,934
víme přesně
komu patří.

774
01:01:18,935 --> 01:01:20,536
Máme to v plánu
navštívit ho

775
01:01:20,537 --> 01:01:21,932
nejdřív přemýšlej zítra
ráno se ho zeptat

776
01:01:21,933 --> 01:01:25,043
jak jeho SPZ
skončil na místě činu.

777
01:01:25,044 --> 01:01:27,391
Kámo, myslím, že jsi ho dostal.

778
01:01:27,392 --> 01:01:29,634
- Zavolám vám zpět
když něco najdeme.

779
01:01:29,635 --> 01:01:31,614
Jak jsem řekl, pravděpodobně bude
být zítra ráno.

780
01:01:31,615 --> 01:01:34,785
Ale do té doby,
neříkej duši.

781
01:01:34,786 --> 01:01:36,708
Slibuji, že to nikomu neřeknu.

782
01:01:36,709 --> 01:01:37,637
Dobře, musím jít.

783
01:01:37,637 --> 01:01:38,470
Promluvím si později.

784
01:01:38,471 --> 01:01:39,712
- Dobře, v pohodě chlape,
Promluvím si později.

785
01:01:39,713 --> 01:01:40,796
Uvidíme se, ahoj.

786
01:02:43,734 --> 01:02:46,061
Hej, jen jsem musel zatáhnout
znovu a spusťte kamery.

787
01:02:46,062 --> 01:02:49,196
Zopakujete přesně
co jsi mi právě řekl?

788
01:02:49,197 --> 01:02:50,967
Dostali jsme ho.

789
01:02:50,968 --> 01:02:53,739
A jsi si jistý, že je to on?

790
01:02:53,740 --> 01:02:54,573
Oh, to je on.

791
01:02:54,574 --> 01:02:56,130
Tohle jsme ho zatkli
ráno, mrtvý k právu.

792
01:02:56,131 --> 01:02:58,142
Nalezeno všemožné
věci v jeho garáži,

793
01:02:58,143 --> 01:03:00,804
jako obrázky a kousky
krvavého oblečení,

794
01:03:00,805 --> 01:03:01,765
ta SPZ.

795
01:03:01,766 --> 01:03:03,342
absolutně ne
pochybuji, že je to náš chlap.

796
01:03:03,343 --> 01:03:05,129
Ach můj bože, to je úžasné!

797
01:03:05,130 --> 01:03:06,761
Viděl jsi toho chlapa,
viděl jsi ho?

798
01:03:06,762 --> 01:03:08,322
- Byl jsem to já
přečtěte mu jeho práva.

799
01:03:08,850 --> 01:03:10,521
Drž hubu!

800
01:03:10,522 --> 01:03:11,800
Drž hubu.

801
01:03:11,801 --> 01:03:14,163
Jaký byl, byl děsivý?

802
01:03:15,300 --> 01:03:17,277
- Ne, skutečně přišel
jako velmi pěkné,

803
01:03:17,278 --> 01:03:18,978
jemný starší muž.

804
01:03:18,979 --> 01:03:20,312
Je mu 70 let.

805
01:03:21,780 --> 01:03:24,200
Co kdy řekl
konfrontoval jsi ho?

806
01:03:24,201 --> 01:03:25,628
- No, hrál
jako by neměl tušení

807
01:03:25,629 --> 01:03:27,164
o čem jsme mluvili.

808
01:03:27,165 --> 01:03:29,340
Jeho žena tvrdí, že trpí
ze schizofrenie.

809
01:03:29,341 --> 01:03:31,140
A upřímně, na základě
na první dojmy,

810
01:03:31,141 --> 01:03:32,846
Myslel jsem, že máme špatného chlapa.

811
01:03:32,847 --> 01:03:35,201
Víš, když my
otevřel garáž,

812
01:03:35,202 --> 01:03:36,749
nedalo se to popřít.

813
01:03:36,750 --> 01:03:38,249
No člověče, právě jsi mi zlepšil den.

814
01:03:38,250 --> 01:03:39,599
Děkuji mnohokrát
za to, že jsi mi zavolal.

815
01:03:39,600 --> 01:03:41,459
To je fantastická zpráva!

816
01:03:41,460 --> 01:03:43,031
Děkuju.

817
01:03:43,032 --> 01:03:45,356
- No, chtěl jsem být
první, kdo vám dá vědět

818
01:03:45,357 --> 01:03:47,751
protože, víš,
zasloužíš si to.

819
01:03:47,752 --> 01:03:50,586
A přísahám, že můžeme
nikdy ho nechytili

820
01:03:50,587 --> 01:03:52,889
pokud jste nezachovali
stoupání, takže...

821
01:03:52,890 --> 01:03:54,239
No, cením si toho, člověče.

822
01:03:54,240 --> 01:03:56,580
Ve vší upřímnosti, jsem prostě
jsem rád, že je po všem.

823
01:03:56,581 --> 01:03:58,307
No hej, táhneme nahoru

824
01:03:58,308 --> 01:04:00,209
na nádraží právě teď
tak sem musím skočit.

825
01:04:00,210 --> 01:04:01,043
Za chvíli s tebou promluvím, dobře?

826
01:04:01,044 --> 01:04:02,219
Dobře, v pohodě chlape.

827
01:04:02,220 --> 01:04:03,813
Ahoj, dobrá práce, vážím si toho.

828
01:04:04,890 --> 01:04:07,289
Hej mami, nejsi
tomu uvěřím.

829
01:04:07,290 --> 01:04:08,369
Chytili ho.

830
01:04:08,370 --> 01:04:10,169
Tak já přijdu k tobě
domů a vyzvednout děti.

831
01:04:10,170 --> 01:04:11,170
V pořádku?

832
01:04:12,000 --> 01:04:12,833
Dobře, miluji tě.

833
01:04:12,834 --> 01:04:14,643
Uvidíme se za vteřinu, ahoj.

834
01:04:16,950 --> 01:04:19,079
Můj den právě dostal a
trochu lepší.

835
01:04:19,080 --> 01:04:20,080
Páni!

836
01:04:21,000 --> 01:04:23,223
Páni, je konec.

837
01:04:24,060 --> 01:04:27,359
A u kořene je a
70letý muž.

838
01:04:27,360 --> 01:04:29,369
O čem to sakra je?

839
01:04:29,370 --> 01:04:30,203
Bože můj.

840
01:04:30,204 --> 01:04:31,469
No, je konec.

841
01:04:31,470 --> 01:04:32,470
je mi to jedno.

842
01:05:15,237 --> 01:05:16,593
Dobře, kutálení.

843
01:05:19,170 --> 01:05:21,899
Tak tady sedím
při pohledu na všechny záběry

844
01:05:21,900 --> 01:05:23,459
Přestřelil jsem
posledních pár týdnů,

845
01:05:23,460 --> 01:05:24,929
a začínám
rychle si uvědomit

846
01:05:24,930 --> 01:05:26,909
že tam je velmi
malá aktivita duchů.

847
01:05:26,910 --> 01:05:29,429
Ale víš, u kořene toho,

848
01:05:29,430 --> 01:05:32,219
bylo to prostě příliš zajímavé
zážitek nefilmovat.

849
01:05:32,220 --> 01:05:35,678
Tak jsem to natočil a
tohle jsem dostal.

850
01:05:35,679 --> 01:05:37,229
V podstatě to bude film

851
01:05:37,230 --> 01:05:39,779
o muži, který mě terorizoval.

852
01:05:39,780 --> 01:05:42,509
Ale víš, teď
že byl chycen,

853
01:05:42,510 --> 01:05:44,939
Doufám, že se vrátím
co rád dělám,

854
01:05:44,940 --> 01:05:47,879
což nesnáším
řekni hon na duchy.

855
01:05:47,880 --> 01:05:50,479
Ale kdyby někdo
zeptal se mě, víš,

856
01:05:50,480 --> 01:05:53,309
pokud jste k tomu nedostali příležitost
natočit něco z toho šíleného

857
01:05:53,310 --> 01:05:54,869
to se stalo,
byl bys naštvaný?

858
01:05:54,870 --> 01:05:57,749
A moje odpověď bude ne,

859
01:05:57,750 --> 01:05:59,039
protože jsem prostě šťastná

860
01:05:59,040 --> 01:06:01,690
že věci mohou konečně jít
zpátky tak, jak byli.

861
01:06:03,270 --> 01:06:05,463
Jsem jen rád, že je konec.

862
01:06:10,800 --> 01:06:12,266
Je to dobrý pocit.

863
01:06:25,800 --> 01:06:27,141
Ahoj?

864
01:06:27,142 --> 01:06:29,189
Hej, to je máma.

865
01:06:29,190 --> 01:06:30,389
Ahoj mami, můžu zavolat
hned jsi zpátky?

866
01:06:30,390 --> 01:06:32,186
Jsem uprostřed
něco natáčet.

867
01:06:32,187 --> 01:06:33,474
Jo, to je v pohodě.

868
01:06:33,475 --> 01:06:34,671
Ale myslel jsem, že ti dám vědět,

869
01:06:34,672 --> 01:06:37,788
Právě jsem byl u tebe doma
vyzvednout dětské prádlo

870
01:06:37,789 --> 01:06:41,311
a všiml jsem si, že tam bylo
dopis nalepený na vaše přední dveře.

871
01:06:41,312 --> 01:06:43,693
- Jaký druh dopisu,
z HOA nebo tak něco?

872
01:06:43,694 --> 01:06:48,277
- To si nemyslím
je na něm otazník.

873
01:06:53,681 --> 01:06:56,999
Dobře, mířím
hned domů.

874
01:06:57,000 --> 01:06:59,137
Drž se od toho dál,
nedotýkej se toho.

875
01:07:22,627 --> 01:07:24,209
"Když čtete tento dopis,

876
01:07:24,210 --> 01:07:26,099
pocítíte strach
postupně rostou

877
01:07:26,100 --> 01:07:28,353
jak si uvědomíte
hra nekončí,

878
01:07:29,220 --> 01:07:31,289
že vaše struny byly
tažené jako loutka

879
01:07:31,290 --> 01:07:32,549
loutkářským mistrem

880
01:07:32,550 --> 01:07:34,743
kdo tě teď považuje
jeho oblíbená loutka.

881
01:07:36,090 --> 01:07:38,583
Takže hádanka pro můj nový
příteli, aby tě podržel.

882
01:07:40,680 --> 01:07:44,403
Věděl jsi, že otec může být
otec bez ohledu na právo,

883
01:07:45,300 --> 01:07:48,033
bez ohledu na genetiku,
bez ohledu na všechny?

884
01:07:49,470 --> 01:07:50,400
Co dělá otce

885
01:07:50,401 --> 01:07:52,379
může být názorový
vidí, protože pro mě,

886
01:07:52,380 --> 01:07:54,933
otec je otec, který
udělal to, co pro mě udělal.

887
01:07:56,760 --> 01:07:59,099
Dost mě miloval
dát mu pistoli k hlavě,

888
01:07:59,100 --> 01:08:01,023
napsat dopis
říct, co řekl,

889
01:08:01,950 --> 01:08:04,409
aby to věděli
byl on a ne já

890
01:08:04,410 --> 01:08:06,723
protože to je co
chtěl, aby viděli.

891
01:08:07,890 --> 01:08:11,729
Takže vráska pro vás
mozek, jak je na čase,

892
01:08:11,730 --> 01:08:14,380
hádanky a vraždy vás
myslel jsem, že patří mému otci

893
01:08:15,240 --> 01:08:16,710
byly vždy moje."

894
01:08:41,556 --> 01:08:45,973
- Nebezpečí, D-A-N-G-E-R.

895
01:08:56,095 --> 01:08:59,595
Nebezpečí, D-A-N-G-E-R.

896
01:09:08,982 --> 01:09:12,482
Nebezpečí, D-A-N-G-E-R.