1 00:00:02,360 --> 00:00:06,099 Debido a la caída repentina Presión arterial y frecuencia cardíaca. 2 00:00:06,100 --> 00:00:08,397 yo reconocí .que es separación prematura de la placenta 3 00:00:08,400 --> 00:00:11,292 Realizamos una operación exitosa en la zona abdominal. 4 00:00:11,293 --> 00:00:14,707 ...sufría dolor en el pecho, falta de oxígeno 5 00:00:14,708 --> 00:00:18,109 Síntomas comunes Una obstrucción del líquido amniótico. 6 00:00:18,110 --> 00:00:20,306 Sus seises ya no funcionaban correctamente. 7 00:00:20,307 --> 00:00:22,640 Me vi obligado a ponerlo en cuidados especiales. 8 00:00:22,641 --> 00:00:24,195 lo estábamos perdiendo 9 00:00:24,196 --> 00:00:25,821 y tuvo un paro cardiaco 10 00:00:25,822 --> 00:00:29,254 Suficiente 11 00:00:29,255 --> 00:00:32,755 tan vivo Lo mantuve para que se convirtiera en un hombre. 12 00:00:32,756 --> 00:00:36,527 Que declaración tan decepcionante 13 00:00:36,528 --> 00:00:39,825 no quiero morir 14 00:00:39,826 --> 00:00:41,495 Todos mueren un día 15 00:00:42,639 --> 00:00:45,702 Equipo de traducción 00:01:34,831 es hora de ir 20 00:01:34,832 --> 00:01:36,928 No, no, no, todavía no 21 00:01:36,929 --> 00:01:39,752 quiero otro, quiero otro 22 00:01:39,753 --> 00:01:41,239 Lo pagué y quiero otro. .نه، باید بری - 23 00:01:41,240 --> 00:01:42,475 Viernes 24 00:01:42,476 --> 00:01:44,131 es demasiado para ti 25 00:01:44,132 --> 00:01:44,993 tienes que ir 26 00:02:11,810 --> 00:02:12,756 "Señor Rojo." 27 00:02:48,518 --> 00:02:50,138 ¿Quieres suicidarte? 28 00:02:56,618 --> 00:02:58,695 "Cabo de Mayo" 29 00:03:00,794 --> 00:03:02,957 Cabo May, Nueva Jersey 30 00:03:02,958 --> 00:03:05,051 Hasta donde está a 300 kilómetros de distancia. 31 00:03:13,001 --> 00:03:15,012 "Así que vámonos" Cape May 32 00:03:34,408 --> 00:03:35,658 "No te vayas" Lizzy 33 00:03:35,659 --> 00:03:37,787 por favor no te vayas 34 00:03:48,071 --> 00:03:50,774 ir ahora 35 00:03:50,776 --> 00:03:52,210 Y mantente alejado de nosotros 36 00:03:54,411 --> 00:03:57,959 Todos mueren un día 37 00:03:57,960 --> 00:03:59,972 dijiste algo 38 00:04:04,639 --> 00:04:06,059 Marvin, Raymond M. 39 00:04:06,060 --> 00:04:09,375 Me voy por un periodo de tiempo desconocido 40 00:04:09,376 --> 00:04:11,741 Eliminar todas las transacciones pendientes 41 00:04:11,742 --> 00:04:15,646 Pagar todas mis deudas impagas 42 00:04:15,647 --> 00:04:19,552 Si a capital adicional ...necesitaste compensar las deficiencias 43 00:04:19,553 --> 00:04:21,741 Transferir dinero desde Barbados 44 00:04:21,742 --> 00:04:24,713 Dembe" una carta de" ...El fiscal tiene un caso 45 00:04:24,714 --> 00:04:27,768 solo firmalo 46 00:04:39,893 --> 00:04:41,318 ¿Cuánto quieres por un taxi? 47 00:04:41,319 --> 00:04:42,406 No, no hay problema 48 00:04:42,407 --> 00:04:43,407 .No, no 49 00:04:43,408 --> 00:04:45,002 ¿Cuánto quieres por un taxi? 50 00:04:45,003 --> 00:04:47,090 Estás bromeando, ¿verdad? 51 00:04:53,901 --> 00:04:57,210 eso es todo 52 00:05:05,600 --> 00:05:07,652 gracias 53 00:08:11,049 --> 00:08:13,100 ¡Oye! 54 00:08:15,209 --> 00:08:17,906 ¡Ey! 55 00:08:17,907 --> 00:08:19,553 ¡No! 56 00:08:19,554 --> 00:08:21,523 ¡Vaista! 57 00:10:00,089 --> 00:10:02,430 encontraré una manta 58 00:10:13,273 --> 00:10:15,476 ¿puedo ayudarte? 59 00:10:59,720 --> 00:11:03,068 bondad 60 00:11:03,069 --> 00:11:08,148 hablame 61 00:11:08,149 --> 00:11:10,619 El problema no es que esté muerto. 62 00:11:10,620 --> 00:11:15,462 Incluso el tema de este No como murió 63 00:11:15,463 --> 00:11:19,526 ...la cuestión es que, justo antes de morir 64 00:11:19,527 --> 00:11:24,166 ¿Qué le dije? 65 00:12:16,869 --> 00:12:18,984 hola 66 00:12:32,263 --> 00:12:33,277 como estas 67 00:12:36,766 --> 00:12:38,814 .uno está aquí 68 00:12:38,815 --> 00:12:43,217 .afuera 69 00:12:43,218 --> 00:12:45,571 Está aquí para matarme. 70 00:12:45,572 --> 00:12:48,519 ahí está ahí 71 00:12:48,520 --> 00:12:50,804 ¿Ves su sombra? 72 00:12:53,838 --> 00:12:55,902 Aléjate de la ventana 73 00:13:55,090 --> 00:13:56,530 Encontré al alborotador 74 00:13:56,531 --> 00:13:58,375 entró en un conflicto 75 00:13:58,376 --> 00:14:00,423 No tuve más remedio que matarlo. 76 00:14:02,338 --> 00:14:03,759 Debes pensar que estoy loco. 77 00:14:06,437 --> 00:14:08,535 No 78 00:14:27,639 --> 00:14:29,162 El agua se calentará pronto. 79 00:14:29,163 --> 00:14:31,330 tambien hay vino 80 00:14:31,331 --> 00:14:32,667 Y puedo hacer risotto 81 00:15:27,825 --> 00:15:30,211 ¿Crees que tendremos agua caliente esta noche? 82 00:15:30,212 --> 00:15:33,219 Cuando terminemos de cenar, debería estar caliente. 83 00:15:40,026 --> 00:15:42,713 batalla 84 00:15:42,714 --> 00:15:45,166 El arroz está muy bien cocido. 85 00:15:45,167 --> 00:15:46,645 champiñones enlatados 86 00:15:46,646 --> 00:15:48,072 It was the best thing I could do 87 00:15:48,073 --> 00:15:50,846 Excelente 88 00:15:52,830 --> 00:15:53,871 no tienes hambre 89 00:15:58,391 --> 00:16:02,458 ¿Quién intenta matarte? 90 00:16:02,459 --> 00:16:06,240 Tiene que ver con algo que me dijiste antes 91 00:16:06,241 --> 00:16:07,348 discúlpeme 92 00:16:07,349 --> 00:16:09,465 Dijiste que perdiste uno 93 00:16:09,466 --> 00:16:11,531 Bad words were said 94 00:16:11,532 --> 00:16:12,574 Las palabras que te arrepientes de haber dicho 95 00:16:12,575 --> 00:16:14,471 había perdido la cabeza 96 00:16:14,472 --> 00:16:16,439 no habia nadie 97 00:16:16,440 --> 00:16:18,032 .solo yo 98 00:16:19,427 --> 00:16:21,189 no tienes que mentir 99 00:16:21,190 --> 00:16:24,495 tu tambien 100 00:16:24,496 --> 00:16:27,482 No tienes más hambre que yo. 101 00:16:27,483 --> 00:16:29,715 No te gusta comer ni un poco. 102 00:16:29,716 --> 00:16:31,384 ...te lo dije 103 00:16:31,385 --> 00:16:32,661 batalla 104 00:16:32,662 --> 00:16:34,621 ...la calidad de la cocina 105 00:16:34,622 --> 00:16:37,739 Totalmente irrelevante en este caso, ¿verdad? 106 00:16:37,740 --> 00:16:40,193 Según las circunstancias 107 00:16:40,194 --> 00:16:41,522 ¿Y qué condiciones? 108 00:16:41,523 --> 00:16:42,970 tu dime 109 00:16:42,971 --> 00:16:45,236 Dígale a usted mismo 110 00:16:45,237 --> 00:16:47,312 Dilo en voz alta 111 00:16:51,013 --> 00:16:54,485 Fue una elección de Hobson 112 00:16:54,486 --> 00:16:59,000 Había una mujer y su hijo. 113 00:16:59,001 --> 00:17:01,215 Ambos fueron condenados a una mala suerte. 114 00:17:01,216 --> 00:17:03,292 ambos mueren 115 00:17:06,480 --> 00:17:11,948 Podría tener uno u otro Guardar o perder ambos 116 00:17:14,489 --> 00:17:16,837 elegí al niño 117 00:17:20,963 --> 00:17:23,568 ...esto 118 00:17:23,569 --> 00:17:27,844 esto fue lo peor .lo cual hice toda mi vida 119 00:17:27,845 --> 00:17:29,954 lo peor que hice 120 00:17:33,195 --> 00:17:35,135 no tuviste elección 121 00:17:37,420 --> 00:17:42,203 Siempre hay una opción 122 00:17:42,204 --> 00:17:43,520 estaba orgulloso 123 00:17:43,521 --> 00:17:47,763 Pensé que ...debe haber un orden para todo 124 00:17:47,764 --> 00:17:49,285 ... que 125 00:17:49,287 --> 00:17:53,106 ...que si crío al niño 126 00:17:53,107 --> 00:17:54,964 ...para enseñarle y protegerle 127 00:17:54,965 --> 00:17:58,869 ... will be safe 128 00:18:00,900 --> 00:18:02,333 y el sera feliz 129 00:18:04,128 --> 00:18:06,122 Y no alcanzó ninguno de estos 130 00:18:08,355 --> 00:18:09,875 ...no importa lo que intenté 131 00:18:09,876 --> 00:18:12,663 Lo único que tenía para él. ...بیچارگی و خشونت و سرانجام 132 00:18:12,664 --> 00:18:14,722 fue la muerte 133 00:18:16,822 --> 00:18:18,883 .si 134 00:18:20,693 --> 00:18:22,940 Y ahora estás muerto 135 00:18:24,141 --> 00:18:28,046 ¿Ya crees eso? no te queda nada 136 00:18:28,047 --> 00:18:30,176 ¿Es tan característico? 137 00:18:30,177 --> 00:18:33,134 nada esta claro sobre ti 138 00:18:39,288 --> 00:18:42,465 What made you come here? 139 00:18:42,466 --> 00:18:44,526 .راستش نمیدونم 140 00:18:46,793 --> 00:18:49,208 Estabas aquí antes 141 00:18:52,389 --> 00:18:55,103 Érase una vez, hace mucho tiempo 142 00:18:57,510 --> 00:18:59,654 yo era una persona muy diferente entonces 143 00:19:01,715 --> 00:19:03,566 tu 144 00:19:30,581 --> 00:19:33,393 ¿Qué puedo hacer por usted, señor, Duncan? 145 00:19:33,394 --> 00:19:35,164 Recibimos una llamada de un vecino. 146 00:19:35,165 --> 00:19:36,825 Notó las luces dentro de la casa. 147 00:19:36,826 --> 00:19:39,455 si, tenia miedo Esto puede suceder 148 00:19:39,456 --> 00:19:42,345 Por eso encendí una vela No quería avisar a nadie. 149 00:19:42,346 --> 00:19:44,371 Supongo que no entraste sin permiso 150 00:19:44,372 --> 00:19:45,496 .Dios, no 151 00:19:45,497 --> 00:19:48,040 Jack e Ida son viejos amigos de la familia. 152 00:19:48,041 --> 00:19:49,735 aquí para .Oferta el fin de semana 153 00:19:49,736 --> 00:19:51,932 ¿Está bien mostrar sus documentos de identificación? 154 00:19:51,933 --> 00:19:52,989 No, no, no, no hay problema 155 00:19:52,990 --> 00:19:54,183 volveré ahora 156 00:19:54,184 --> 00:19:55,757 Si no hay problema lo prefiero. esperaré adentro 157 00:19:55,758 --> 00:19:57,815 Por supuesto, error mío, por favor... hace frio afuera 158 00:19:57,816 --> 00:19:59,926 Espera aquí, voy a buscar mi cédula de identidad. 159 00:20:10,866 --> 00:20:12,716 lo siento eso es todo ...te obligaron a ir 160 00:20:12,717 --> 00:20:14,860 Ven aquí en esta noche fría 161 00:20:21,126 --> 00:20:23,132 No dijiste que tienes un amigo contigo 162 00:20:23,133 --> 00:20:24,594 "Sí, mi esposa" Abigail 163 00:20:24,595 --> 00:20:26,721 Primero, se siente enfermo. 164 00:20:26,722 --> 00:20:28,335 Obviamente no tocó su comida en absoluto. 165 00:20:28,336 --> 00:20:29,544 No 166 00:20:29,545 --> 00:20:31,327 Puedo subir y despertarlo, si quieres. 167 00:20:31,328 --> 00:20:32,534 No, no, está bien 168 00:20:32,535 --> 00:20:35,392 Todo parece estar en orden 169 00:20:35,393 --> 00:20:38,675 Dijiste que eres amigo de "Jack" e "Ida". 170 00:20:38,676 --> 00:20:41,192 Si, dije que soy un amigo. 171 00:20:41,193 --> 00:20:43,046 pobre jack 172 00:20:43,047 --> 00:20:44,627 extraño mucho a ese hombre 173 00:20:44,628 --> 00:20:47,484 Sí, sí, fue una lástima. 174 00:20:47,485 --> 00:20:50,818 ...Ida "desde que murió" 175 00:20:50,819 --> 00:20:52,890 No pudo manejarse bien aquí. 176 00:20:55,068 --> 00:20:57,363 "Disfrute su estadía, Sr. Donnelly". 177 00:20:57,364 --> 00:20:59,452 gracias señor 178 00:21:02,840 --> 00:21:05,018 el sabe 179 00:21:06,807 --> 00:21:08,937 no lo creo 180 00:21:08,938 --> 00:21:12,341 Si él lo sabe, deberías Esconderse es muy bueno. 181 00:21:12,342 --> 00:21:14,325 vemos 182 00:21:14,326 --> 00:21:15,936 El agua debe estar caliente. 183 00:21:29,397 --> 00:21:32,185 ¿Cómo supiste que Jack estaba muerto? 184 00:21:32,186 --> 00:21:33,697 no dije que esta muerto 185 00:21:33,698 --> 00:21:36,049 dije que lo extraño mucho 186 00:21:36,050 --> 00:21:39,409 Ahora, ¿por qué lo extrañas? 187 00:21:39,410 --> 00:21:42,534 La situación aquí 188 00:21:42,535 --> 00:21:43,896 no ha sido mantenido 189 00:21:43,897 --> 00:21:47,086 un hombre no se irá tal incidente sucedió 190 00:21:47,087 --> 00:21:48,851 ¿Dijiste "Pobre Jack"? 191 00:21:48,852 --> 00:21:51,641 la cabaña de jack 192 00:21:51,642 --> 00:21:54,246 Estaba orgulloso de el 193 00:21:54,247 --> 00:21:56,429 Lo decoró, grabó su nombre en él. 194 00:21:56,430 --> 00:21:59,019 se esta cayendo a pedazos 195 00:21:59,020 --> 00:22:01,975 A partir de ahí entendí que debía estar enfermo o muerto. 196 00:22:01,976 --> 00:22:04,429 Aida podría estar muerta 197 00:22:04,430 --> 00:22:07,467 Elegí a Jack. 198 00:22:07,468 --> 00:22:10,828 Los hombres no suelen vivir más que las mujeres 199 00:22:10,829 --> 00:22:13,801 Hablas como un estadístico. 200 00:22:13,802 --> 00:22:15,851 yo soy algo así 201 00:22:21,147 --> 00:22:23,158 ¿Alguna vez has matado a alguien? 202 00:22:24,624 --> 00:22:26,688 es una pregunta extraña 203 00:22:26,689 --> 00:22:29,252 ¿Barco? 204 00:22:29,253 --> 00:22:32,334 .si 205 00:22:32,335 --> 00:22:34,726 .mucho 206 00:22:34,727 --> 00:22:37,635 Pero nunca ha habido nadie que no merecía 207 00:22:38,926 --> 00:22:41,334 Yo también 208 00:22:41,335 --> 00:22:44,416 lo se 209 00:22:44,417 --> 00:22:46,310 como estas 210 00:22:48,256 --> 00:22:49,513 No hay mucha gente como nosotros. 211 00:22:49,514 --> 00:22:51,610 aprendes a reconocerlo 212 00:22:56,914 --> 00:22:58,943 .si 213 00:23:42,116 --> 00:23:43,301 detrás de tu cabeza 214 00:23:52,253 --> 00:23:53,507 ¡Ah! 215 00:24:07,090 --> 00:24:08,244 como estas 216 00:24:08,245 --> 00:24:11,547 si, gracias 217 00:24:15,423 --> 00:24:16,332 ¿lo conoces? 218 00:24:16,333 --> 00:24:17,452 No importa 219 00:24:17,453 --> 00:24:18,915 es uno de ellos 220 00:24:18,916 --> 00:24:20,688 No es la primera vez, ni tampoco la última. 221 00:25:22,925 --> 00:25:24,977 ¿Por qué te metiste al agua? 222 00:25:27,249 --> 00:25:29,265 ¿Qué te hizo tomar tal decisión? 223 00:25:31,956 --> 00:25:35,067 Aún no has matado a nadie el no lo merecia 224 00:25:35,068 --> 00:25:36,462 .si 225 00:25:36,463 --> 00:25:38,848 es algo bueno 226 00:25:38,849 --> 00:25:40,700 algo honorable 227 00:25:40,701 --> 00:25:42,782 .pero no tan difícil 228 00:25:44,920 --> 00:25:47,588 eso es correcto 229 00:25:49,391 --> 00:25:52,427 Tan lejos de la vida de alguien Merecía morir, ¿pasaste? 230 00:25:56,382 --> 00:25:59,886 Había una mujer que amaba 231 00:25:59,887 --> 00:26:03,758 ...él 232 00:26:03,759 --> 00:26:07,010 era mi vida 233 00:26:07,011 --> 00:26:09,080 mi corazon 234 00:26:14,003 --> 00:26:17,422 y el murio 235 00:26:17,423 --> 00:26:20,010 Dejó atrás una pequeña hija. 236 00:26:20,011 --> 00:26:23,844 La última pieza preciosa de su existencia. 237 00:26:25,052 --> 00:26:27,117 necesita cuidado 238 00:26:27,118 --> 00:26:29,020 Sólo si estás en su vida. 239 00:26:29,021 --> 00:26:31,791 .ir 240 00:26:31,792 --> 00:26:33,858 mantente alejado 241 00:26:33,859 --> 00:26:36,250 no te dejaré ...comete el mismo error al respecto 242 00:26:38,075 --> 00:26:40,144 .lo que hiciste con "Liz". 243 00:26:42,038 --> 00:26:43,374 haré cualquier cosa 244 00:26:43,375 --> 00:26:46,751 ...para ser parte de la vida de ese niño 245 00:26:46,752 --> 00:26:53,072 Pero un hombre muy claro. Dijo que nunca lo verá. 246 00:26:53,073 --> 00:26:56,366 no lo abrazo 247 00:26:56,367 --> 00:26:58,423 No lo veo crecer 248 00:27:02,269 --> 00:27:05,714 ...y lo supe en ese momento 249 00:27:05,715 --> 00:27:08,641 ...nunca parte de 250 00:27:08,642 --> 00:27:11,666 La vida de esa niña no será hermosa. 251 00:27:13,758 --> 00:27:16,934 ... porque 252 00:27:16,935 --> 00:27:18,941 el era su padre 253 00:27:21,818 --> 00:27:25,328 Y lastimarlo significa lastimar a la niña. 254 00:27:27,971 --> 00:27:31,213 Un pecado mortal 255 00:27:31,214 --> 00:27:34,692 su madre esta muerta 256 00:27:34,693 --> 00:27:37,468 Su padre es lo único que le queda en este mundo. 257 00:27:40,212 --> 00:27:43,488 .su padre 258 00:27:43,489 --> 00:27:46,146 .si 259 00:27:50,763 --> 00:27:52,367 "Gregory, ¿puedes oírme?" 260 00:27:52,368 --> 00:27:54,422 escuchaste el sonido 261 00:27:58,673 --> 00:28:00,139 no tenemos mucho tiempo 262 00:28:00,140 --> 00:28:01,359 ellos son 263 00:28:12,781 --> 00:28:14,925 esta es la respuesta 264 00:28:18,595 --> 00:28:20,740 yo conduzco 265 00:28:23,763 --> 00:28:26,243 no me iré sin ti 266 00:28:26,244 --> 00:28:27,902 ¿Por qué vas? 267 00:28:27,903 --> 00:28:29,998 No, no voy a ir 268 00:28:29,999 --> 00:28:31,044 Esos hombres me están siguiendo 269 00:28:31,045 --> 00:28:32,249 Mi problema, no el tuyo. 270 00:28:32,250 --> 00:28:33,385 ...el momento en que entraste al océano 271 00:28:33,386 --> 00:28:35,130 Lo convertiste en mi problema 272 00:28:35,131 --> 00:28:36,876 no te pedí ayuda 273 00:28:36,877 --> 00:28:38,238 déjame ir 274 00:28:38,240 --> 00:28:39,715 No 275 00:28:39,716 --> 00:28:40,773 por qué no 276 00:28:40,774 --> 00:28:43,607 ¿Qué diferencia te hace? 277 00:28:43,608 --> 00:28:46,018 Ha permanecido hasta ahora Viste un atentado suicida 278 00:28:46,019 --> 00:28:47,602 Estamos perdiendo el tiempo vi - 279 00:28:47,603 --> 00:28:49,818 29 de junio de 2003 280 00:28:49,819 --> 00:28:52,501 con dos colegas en Tenía una cita en el restaurante "Marosh" 281 00:28:52,502 --> 00:28:53,687 en Tel-Aviv 282 00:28:53,688 --> 00:28:56,513 mi auto iba Un palestino de 20 años 283 00:28:56,514 --> 00:28:58,626 Entró al restaurante con el nombre de "Ghazi Safar". 284 00:28:58,627 --> 00:29:00,267 Hizo estallar C4 y un chaleco que estaba lleno 285 00:29:00,268 --> 00:29:01,437 déjame ir 286 00:29:01,438 --> 00:29:03,417 La onda expansiva me atravesó Hizo que se me rompiera el tímpano 287 00:29:03,419 --> 00:29:04,361 no pude escuchar nada 288 00:29:04,361 --> 00:29:05,611 ... fumar 289 00:29:05,612 --> 00:29:07,691 Como si estuviera bajo el agua. 290 00:29:07,692 --> 00:29:08,748 entré 291 00:29:08,748 --> 00:29:09,575 fue una pesadilla 292 00:29:09,576 --> 00:29:10,584 .sangre 293 00:29:10,585 --> 00:29:13,735 partes del cuerpo humano 294 00:29:13,736 --> 00:29:16,172 ...se podría decir dónde se detuvo "Safar" 295 00:29:16,173 --> 00:29:17,732 Cuando explotó el chaleco 296 00:29:17,733 --> 00:29:21,614 Era como un círculo perfecto de muerte. 297 00:29:23,727 --> 00:29:25,385 ...casi nada 298 00:29:25,386 --> 00:29:27,740 De las personas que estaban cerca de él 299 00:29:27,741 --> 00:29:30,665 17 muertos, 46 heridos 300 00:29:30,666 --> 00:29:32,061 Estar fragmentado 301 00:29:32,062 --> 00:29:33,746 ...para estar más cerca del bombardero 302 00:29:33,747 --> 00:29:35,027 Se creó un efecto más aterrador. 303 00:29:35,028 --> 00:29:35,904 detente 304 00:29:35,905 --> 00:29:39,206 Cada suicidio tiene el mismo efecto. 305 00:29:39,207 --> 00:29:41,295 Cualquier suicidio 306 00:29:43,438 --> 00:29:47,464 Un acto aterrador ...que terminará en perjuicio de todos 307 00:29:47,465 --> 00:29:48,845 ...todos los que te conocen 308 00:29:48,846 --> 00:29:51,826 Todos los que alguna vez te han amado 309 00:29:51,827 --> 00:29:56,427 Las personas más cercanas a ti ...los que te aman 310 00:29:56,428 --> 00:29:58,737 Ellos son los que se supone que deben ...matar más dolor 311 00:29:58,738 --> 00:30:00,776 Ver el mayor daño 312 00:30:00,777 --> 00:30:02,106 ¿Por qué haces eso? 313 00:30:03,185 --> 00:30:05,528 ¿Por qué le haces eso a la gente que te ama? 314 00:30:05,529 --> 00:30:07,599 no tengo elección 315 00:30:09,304 --> 00:30:11,695 Siempre hay una solución 316 00:30:11,696 --> 00:30:13,178 realmente 317 00:30:13,179 --> 00:30:14,982 esa niña 318 00:30:14,983 --> 00:30:16,918 ¿El que me hablaste? 319 00:30:16,919 --> 00:30:19,142 ¿Aquel cuyo padre no mataste? 320 00:30:19,143 --> 00:30:23,322 ...si supieras, lo sabrías 321 00:30:23,324 --> 00:30:24,800 ...que mientras respires 322 00:30:24,801 --> 00:30:27,655 ...mientras estés vivo 323 00:30:27,656 --> 00:30:29,949 ¿Qué estabas haciendo cuando su vida estaba en peligro? 324 00:30:29,950 --> 00:30:34,064 Él es cazado y asesinado. 325 00:30:34,065 --> 00:30:36,153 ¿Qué estabas haciendo? 326 00:30:40,861 --> 00:30:43,138 ¿Qué estabas haciendo? 327 00:30:43,139 --> 00:30:46,569 Alguien más crió a mi hijo 328 00:30:48,799 --> 00:30:51,465 soy madre 329 00:30:51,466 --> 00:30:54,915 Y seré como la muerte para él. 330 00:30:54,916 --> 00:30:57,004 Por eso hago esto 331 00:30:59,454 --> 00:31:01,493 Nunca pedí esto 332 00:31:04,433 --> 00:31:05,537 lo se 333 00:31:07,798 --> 00:31:09,360 Así que vete 334 00:31:13,916 --> 00:31:15,733 no puedo 335 00:32:05,428 --> 00:32:08,587 Aún tienes tiempo para ir 336 00:32:08,588 --> 00:32:11,306 no sé tu nombre 337 00:32:11,307 --> 00:32:13,618 "No seas ridículo", Raymond 338 00:37:15,128 --> 00:37:17,080 como estas 339 00:37:20,278 --> 00:37:22,008 Tenemos que salir corriendo e irnos. Traes el auto - 340 00:37:48,045 --> 00:37:49,861 ... algo anda mal 341 00:38:27,082 --> 00:38:29,164 hola 342 00:38:39,344 --> 00:38:41,375 donde estas 343 00:38:54,542 --> 00:38:56,625 No, no, no 344 00:39:34,960 --> 00:39:36,700 ¡Oye! 345 00:39:36,701 --> 00:39:38,778 ¿Viste a una mujer entrar al agua? 346 00:39:38,779 --> 00:39:40,521 No 347 00:39:40,521 --> 00:39:42,001 no vi ninguna mujer 348 00:39:42,002 --> 00:39:42,771 ¿Estás seguro? 349 00:39:42,772 --> 00:39:45,820 .Sí, estoy seguro 350 00:39:45,821 --> 00:39:49,408 Señor, usted es el único vivo. 351 00:39:49,409 --> 00:39:53,327 Ese soy yo todo el tiempo Te vi estas dos semanas 352 00:39:53,327 --> 00:39:54,271 .solo yo 353 00:39:54,272 --> 00:39:55,505 .sí 354 00:39:57,103 --> 00:39:58,743 champiñones enlatados 355 00:39:58,744 --> 00:40:00,559 lo mejor que pude hacer 356 00:40:02,477 --> 00:40:04,291 detrás de tu cabeza 357 00:40:09,345 --> 00:40:11,334 .solo yo 358 00:40:11,335 --> 00:40:12,610 .sí 359 00:40:12,611 --> 00:40:14,353 .solo tu 360 00:40:14,354 --> 00:40:15,689 hola 361 00:40:24,258 --> 00:40:25,342 puedo por favor 362 00:40:27,735 --> 00:40:29,905 Por favor quiero comprarlo 363 00:40:29,906 --> 00:40:31,643 ¿No vale la pena en absoluto? 364 00:40:31,644 --> 00:40:33,426 para mi vale la pena 365 00:40:35,383 --> 00:40:37,149 .está bien, entonces 366 00:41:11,483 --> 00:41:14,160 .Dedicado a "Katarina", con cariño, Papá 367 00:41:15,681 --> 00:41:17,173 no tuviste elección 368 00:41:17,174 --> 00:41:18,984 "O debería haber sido yo o "Masha 369 00:41:21,912 --> 00:41:23,359 lo siento 370 00:41:23,360 --> 00:41:25,678 Raymond, me salvaste. 371 00:41:25,679 --> 00:41:27,994 a través de él 372 00:41:27,995 --> 00:41:30,284 Esa era la única manera 373 00:41:32,240 --> 00:41:34,049 has elegido bien 374 00:41:38,281 --> 00:41:40,236 Hola señor 375 00:41:40,237 --> 00:41:42,306 bondad 376 00:41:42,307 --> 00:41:44,072 Pareces confundido 377 00:42:01,640 --> 00:42:03,166 tengo que ver uno 378 00:42:04,394 --> 00:42:22,675 : traductor Highbury 379 00:42:22,699 --> 00:42:26,699 : Sincronizado con la versión Blu-ray www.IranFilm.Net