1
00:00:08,799 --> 00:00:12,799
: Sincronizado con la versión Blu-ray 
www.IranFilm.Net

2
00:00:12,800 --> 00:00:14,029
¿Hay algún rastro de ellos?

3
00:00:14,079 --> 00:00:15,918
No, pero no disminuyas la velocidad.

4
00:00:15,918 --> 00:00:18,266
¿Estás herido? ustedes dos

5
00:00:18,266 --> 00:00:20,734
no pienses de todos modos desde
Me hice a un lado en el camino de las balas

6
00:00:21,663 --> 00:00:23,352
Bueno, siempre quisiste
Debería haber una escopeta en la ceremonia de boda.

7
00:00:28,488 --> 00:00:30,257
No tiene nada de malo

8
00:00:30,257 --> 00:00:33,285
Saldremos de esto, ¿vale?

9
00:00:33,295 --> 00:00:34,524
Lo unico que podia hacer era esto
Para impedir la ceremonia de matrimonio.

10
00:00:34,524 --> 00:00:36,862
No pueden alcanzar lo que tenemos.

11
00:00:37,532 --> 00:00:39,530
Readington me está mintiendo, lo sé.

12
00:00:39,940 --> 00:00:41,469
...si mi madre no intentara robarme

13
00:00:41,469 --> 00:00:43,158
¿Por qué "Solaman" busca a "Masha"?

14
00:00:43,168 --> 00:00:45,956
¿De verdad crees que esta mujer?
...contrata a un grupo de mercenarios

15
00:00:45,956 --> 00:00:46,885
¿Robar a su propia hija?

16
00:00:46,885 --> 00:00:49,093
Si esa mujer conociera a Reddington, haría esto.

17
00:00:49,093 --> 00:00:51,262
Él sabe que esta es la única manera.
Me arrebata de su agarre

18
00:00:51,262 --> 00:00:52,980
¿Pero dónde ha estado todo este tiempo?

19
00:00:53,080 --> 00:00:54,869
¿Y por qué "Redington" dice que está muerto?

20
00:00:54,869 --> 00:00:56,848
...Bueno, tengo una pregunta mucho más importante para ti.

21
00:00:57,397 --> 00:00:58,906
¿A qué tumba vamos?

22
00:01:05,691 --> 00:01:08,169
Soy el comandante del grupo, operador 6-4.

23
00:01:08,169 --> 00:01:10,747
tengo el objetivo en mente

24
00:01:10,757 --> 00:01:13,995
que va hacia el sur desde
Brightwood Ave. ¿Recibido?

25
00:01:14,005 --> 00:01:17,023
No estoy de acuerdo, atrapamos a "Masha" dentro de la iglesia.

26
00:01:17,023 --> 00:01:19,151
Una gran respuesta negativa, comandante del grupo.

27
00:01:19,341 --> 00:01:23,658
El objetivo está en un sedán negro.
Respecto a la celebración hacia el sur

28
00:01:23,658 --> 00:01:26,596
te sugiero cualquiera
Termina el conflicto que estás teniendo ahora.

29
00:01:26,596 --> 00:01:28,614
...Todos los equipos, sigan disparando durante otros 15 segundos.

30
00:01:28,614 --> 00:01:29,943
Y luego retrocede completamente

31
00:01:51,488 --> 00:01:52,337
¿Qué están haciendo?

32
00:01:52,337 --> 00:01:53,916
Recién ahora se dieron cuenta que ya no estaba.

33
00:01:54,335 --> 00:01:56,744
Nos mantienen aquí
Para que puedan enviar un equipo a seguirlo.

34
00:01:57,803 --> 00:01:59,142
tienes que salir de aqui

35
00:01:59,492 --> 00:02:00,611
"abierto"

36
00:02:17,998 --> 00:02:19,027
¡Duerme en el suelo!

37
00:02:24,613 --> 00:02:25,543
ellos estan retrocediendo

38
00:02:25,543 --> 00:02:26,552
escuchando las sirenas

39
00:02:26,552 --> 00:02:28,650
Debería haber media policía ahora.
Estar fuera de la ciudad

40
00:02:37,624 --> 00:02:39,192
Tenemos que irnos de aquí, date prisa.

41
00:02:48,366 --> 00:02:51,603
Bueno, gracias por eso.
...retraso debido a la construcción en Columbia Heights

42
00:02:51,613 --> 00:02:54,931
I have a fixed position of the target

43
00:02:54,931 --> 00:02:58,069
Estoy enviando la ubicación ahora mismo.

44
00:03:05,573 --> 00:03:07,951
hola felicitaciones

45
00:03:07,961 --> 00:03:09,480
Si, con los mejores deseos.

46
00:03:12,068 --> 00:03:14,097
Ok, prometiste decirme qué está pasando.

47
00:03:14,107 --> 00:03:16,085
¿Quién envió ese ejército? -
¿Cómo estás?

48
00:03:16,085 --> 00:03:16,805
¿Qué piensas?

49
00:03:16,805 --> 00:03:18,434
¿Se suponía que esta sería nuestra ceremonia de boda?

50
00:03:18,444 --> 00:03:20,602
¿Quién toca la bocina? -
todos -

51
00:03:21,122 --> 00:03:24,080
Tell "Tom" to take you to the "Mill" store on El Street

52
00:03:24,090 --> 00:03:25,868
.برات آدرس رو مي‌فرستم و اونجا مي‌بينمت

53
00:03:25,878 --> 00:03:28,246
"Pertenece a un amigo, el joven Sun Hapgood".

54
00:03:28,246 --> 00:03:29,625
Su trabajo es arreglar una casa segura.

55
00:03:29,625 --> 00:03:31,524
...tengo que sacarte de la calle rápido

56
00:03:31,524 --> 00:03:32,703
Antes de que "Sulaman" te encuentre

57
00:03:32,713 --> 00:03:34,532
lo acepto como recomendacion

58
00:03:47,402 --> 00:03:49,081
Bastardo, ¿estás bien?

59
00:03:49,081 --> 00:03:50,840
Ojalá todos no me preguntaran esto

60
00:03:50,840 --> 00:03:52,149
"Liz, ¿qué estás haciendo?"

61
00:03:52,149 --> 00:03:53,918
No te preocupes, no me dispararán.

62
00:04:04,510 --> 00:04:06,229
Quieren golpear los neumáticos, quedarse quietos

63
00:04:27,993 --> 00:04:29,601
"Liz, ¿qué te pasa?"

64
00:04:29,611 --> 00:04:30,601
dámelo

65
00:04:44,900 --> 00:04:45,979
Mantén la cabeza baja

66
00:05:05,695 --> 00:05:06,724
donde ir

67
00:05:07,024 --> 00:05:07,993
. allí

68
00:05:14,628 --> 00:05:15,468
Tenemos que seguir moviéndonos

69
00:05:15,468 --> 00:05:16,717
No, Tom, no puedo correr.

70
00:05:16,717 --> 00:05:18,535
Está bien, está bien, está bien, lo sé.

71
00:05:19,745 --> 00:05:21,014
Ven aquí

72
00:05:26,779 --> 00:05:27,709
vale, lo siento

73
00:05:27,709 --> 00:05:29,567
Sé que me dijiste
No debería preguntarte si estás bien o no.

74
00:05:29,567 --> 00:05:31,416
Yes, I know, I'm not well

75
00:05:31,746 --> 00:05:33,784
Tengo dolor en el accidente automovilístico.

76
00:05:33,784 --> 00:05:36,113
Ok, espera, déjame encontrar algo para tu dolor.

77
00:05:42,618 --> 00:05:43,747
(دمرول. (مسکن

78
00:05:43,747 --> 00:05:44,866
¿Qué es el niño?

79
00:05:44,866 --> 00:05:46,305
No lo sé. No recibí entrenamiento para este.

80
00:05:46,305 --> 00:05:48,823
Dios mío, somos unos padres terribles.

81
00:06:20,540 --> 00:06:23,388
Comandante del grupo, la policía se acerca a esa zona.

82
00:06:40,056 --> 00:06:41,115
que paso

83
00:06:42,024 --> 00:06:43,763
Dios mío, nena

84
00:06:54,165 --> 00:06:55,224
No

85
00:06:55,634 --> 00:06:56,693
Infórmame

86
00:06:58,002 --> 00:06:59,431
No hay noticias sobre los autos que se están escapando.

87
00:06:59,431 --> 00:07:01,850
Organizaciones federales y estatales
...y registramos el lugar encargado

88
00:07:01,850 --> 00:07:04,208
Pero los medios se enteraron.

89
00:07:04,258 --> 00:07:05,157
Método de trabajo

90
00:07:05,157 --> 00:07:07,066
Coches SUV a prueba de balas
Así como no pueden desaparecer

91
00:07:07,066 --> 00:07:08,375
Mira, no cuento mucho con este punto.

92
00:07:08,375 --> 00:07:09,964
...todos los que le dieron soldados a "Sulaman".

93
00:07:09,964 --> 00:07:11,023
Le dio buenos soldados

94
00:07:11,023 --> 00:07:12,342
Me refiero a usar guantes especiales.

95
00:07:12,342 --> 00:07:14,760
No hay huellas dactilares en nada, ni siquiera en estas.

96
00:07:14,870 --> 00:07:16,699
Punta verde, armadura penetrante.

97
00:07:16,699 --> 00:07:17,648
Y eso es lo único que hay que reemplazar.

98
00:07:17,648 --> 00:07:19,227
Se llevaron hasta a los que estaban muertos

99
00:07:19,507 --> 00:07:20,956
¿Hay alguna novedad sobre "Kane"?

100
00:07:21,095 --> 00:07:22,784
Reddington la llevará a una casa segura.

101
00:07:22,784 --> 00:07:24,323
Nos informará cuando llegue.

102
00:07:24,323 --> 00:07:25,362
encontré algo

103
00:07:25,362 --> 00:07:26,811
...cuando era "Dembe" peleaba con esos hombres

104
00:07:26,811 --> 00:07:28,150
Se le cayó el sombrero

105
00:07:28,150 --> 00:07:30,219
Esta al lado de uno de
Encontré bancos de iglesia

106
00:07:30,219 --> 00:07:31,798
nunca he visto algo como esto

107
00:07:31,798 --> 00:07:32,707
la tarjeta era buena

108
00:07:32,717 --> 00:07:34,925
Ver "Aram" puede
El fabricante debería encontrar esto

109
00:07:34,935 --> 00:07:37,563
Nuestra prioridad es encontrar ese grupo atacante.

110
00:07:45,328 --> 00:07:46,397
necesito ayuda aqui

111
00:07:46,397 --> 00:07:47,636
Déjalo estirarse

112
00:07:48,176 --> 00:07:49,225
que paso

113
00:07:49,225 --> 00:07:51,253
Tuviste un accidente automovilístico

114
00:07:51,263 --> 00:07:53,012
Y él dijo que está bien y entonces
el empezó a sangrar

115
00:07:53,012 --> 00:07:55,051
cuantos meses tiene -
ocho -

116
00:07:57,139 --> 00:07:58,258
¿Está bien el niño?

117
00:07:58,258 --> 00:08:00,057
Tenemos que examinarlo, empezar a inyectarle el medicamento.

118
00:08:00,057 --> 00:08:02,955
Prepárate para entrar en estado de shock.
Colocar un monitor para cuidar al feto

119
00:08:05,773 --> 00:08:08,621
El comandante del grupo viene del norte.

120
00:08:08,621 --> 00:08:11,638
.دو واحد از پليس، 40 ثانيه تا دور شدن وقت داري

121
00:08:11,638 --> 00:08:14,586
Operator 6-4, can you still see the target?

122
00:08:14,586 --> 00:08:16,775
.Negativo. Hay muchas maneras de salir.

123
00:08:16,775 --> 00:08:19,143
La policía viene, 20 segundos para salir.

124
00:08:19,143 --> 00:08:23,320
Puede que tengas una solución.
Can I suggest going out?

125
00:08:23,320 --> 00:08:24,649
el esta herido

126
00:08:24,709 --> 00:08:26,827
Operador 6-4, ¿dónde está el hospital más cercano?

127
00:08:26,827 --> 00:08:29,745
Camino del hospital "Mary Margaret" en la calle
te mostraré el centro

128
00:08:29,745 --> 00:08:31,764
Dos calles arriba de la calle 27

129
00:08:33,572 --> 00:08:35,531
Parece que estas sangrando
Se detuvo automáticamente

130
00:08:35,541 --> 00:08:37,220
¿Ayudó la vivienda? -
¿Cómo está el niño? -

131
00:08:37,220 --> 00:08:38,229
Eso es lo único que me importa

132
00:08:38,229 --> 00:08:40,357
Eso es lo único que importa
Pero quiero que ambos estén bien.

133
00:08:40,357 --> 00:08:44,085
Bueno, el latido del corazón parece estar bien.
Y el bebe también se mueve

134
00:08:44,085 --> 00:08:45,184
Todo es buena señal.

135
00:08:45,194 --> 00:08:47,142
Pero este es el especialista en partos.
Él viene ahora para asegurarse

136
00:08:47,142 --> 00:08:48,601
Ahora, hasta entonces
...queremos hacer algunas pruebas

137
00:08:48,601 --> 00:08:50,240
a ver que nada
¿Ha habido un accidente o no?

138
00:08:50,240 --> 00:08:51,332
gracias

139
00:08:56,362 --> 00:08:57,985
no quiero hablar con el

140
00:08:58,436 --> 00:08:59,338
que quieres

141
00:08:59,338 --> 00:09:01,172
Isabel, aquí y ahora.

142
00:09:01,172 --> 00:09:02,875
Estoy justo enfrente del lugar que dije. donde esta

143
00:09:02,885 --> 00:09:03,797
tuvimos un accidente

144
00:09:03,797 --> 00:09:05,150
¿Está herido?
No lo sabemos -

145
00:09:05,150 --> 00:09:06,923
...Quiero decir, no sabemos cuánto va a sentir.

146
00:09:07,584 --> 00:09:09,398
Tenía sangrado. Estamos en el hospital "Marie Margaret"

147
00:09:09,398 --> 00:09:10,771
¿Puedes darle el teléfono?

148
00:09:15,430 --> 00:09:17,083
¿Qué es?
Tienes que irte -

149
00:09:17,083 --> 00:09:20,089
Sr. Kaplan hasta las cinco.
Él vendrá allí en un minuto para sacarte.

150
00:09:20,089 --> 00:09:22,023
¿Escuchaste lo que dijo "Tom" ahora?

151
00:09:22,023 --> 00:09:24,097
No puedo cuidarte en un hospital

152
00:09:24,097 --> 00:09:26,282
Tampoco pudiste cuidarme en la iglesia.

153
00:09:26,863 --> 00:09:28,155
Déjame decirlo de otra manera

154
00:09:28,155 --> 00:09:29,759
No puedo alejarte del peligro

155
00:09:29,769 --> 00:09:32,764
Y también el peligro
... pacientes inocentes y personal médico

156
00:09:32,764 --> 00:09:33,877
...quienes están de cara a la bala, me alejaré

157
00:09:33,877 --> 00:09:37,384
Cuando "Sulaman" y el grupo.
La tormenta les hará darse cuenta de dónde estás.

158
00:09:37,384 --> 00:09:40,550
se cuanto quieres
"Protege a tu hijo" Lizzy

159
00:09:40,550 --> 00:09:41,762
Así que piensa

160
00:10:17,654 --> 00:10:20,018
Estarás bien, querida
No tienes que tener miedo de nada.

161
00:10:20,018 --> 00:10:21,682
voy a una seccion
...tendrá especial cuidado privado

162
00:10:21,682 --> 00:10:24,167
que cuenta con el mejor equipo de atención de urgencias

163
00:10:24,327 --> 00:10:25,970
Sé lo que quieres decir

164
00:10:26,441 --> 00:10:27,704
estoy aquí

165
00:10:27,704 --> 00:10:28,926
estoy aquí

166
00:10:30,439 --> 00:10:32,032
¿Qué es?
Se me acaba de romper la bolsa de agua.

167
00:10:32,042 --> 00:10:33,836
Vaya, está empezando

168
00:10:33,836 --> 00:10:35,589
¿Cuánto falta para que lleguemos?

169
00:10:35,589 --> 00:10:36,942
Tres minutos más

170
00:10:37,243 --> 00:10:38,425
que tan lejos

171
00:10:38,615 --> 00:10:39,838
¿A qué distancia en tres minutos?

172
00:10:39,838 --> 00:10:41,271
¿Un almacén abandonado?

173
00:10:41,271 --> 00:10:43,214
...porque dejé a un fugitivo, a un asesino

174
00:10:43,214 --> 00:10:44,868
...La psicología entra en mi vida

175
00:10:44,868 --> 00:10:46,601
lo sé -
... ahora tengo -

176
00:10:46,601 --> 00:10:47,894
...estoy siendo perseguido por Dios sabe quién

177
00:10:47,894 --> 00:10:50,569
...pero tienen chalecos antibalas y rifles automáticos

178
00:10:50,579 --> 00:10:54,236
...y tengo que dar a luz a mi hijo

179
00:10:54,236 --> 00:10:55,970
Él está en un almacén sucio.

180
00:10:56,581 --> 00:10:58,345
un club nocturno

181
00:10:58,946 --> 00:11:01,050
¿Se suponía que esta respuesta me haría sentir mejor?

182
00:11:01,050 --> 00:11:02,743
No, se supone que no

183
00:11:02,743 --> 00:11:05,228
Su hijo es más que
Lo que podemos ofrecer es digno

184
00:11:13,064 --> 00:11:14,206
Bienvenido Dr. Korpal

185
00:11:14,206 --> 00:11:14,938
que tenemos

186
00:11:14,938 --> 00:11:17,322
...una mujer de 31 años que tiene 32 semanas de embarazo

187
00:11:17,322 --> 00:11:19,807
Al momento del accidente se reportó dolor abdominal y sangrado.

188
00:11:19,807 --> 00:11:20,569
¿Qué es el factor "RH"?
(un factor sanguíneo que es importante para las mujeres durante el parto)

189
00:11:20,569 --> 00:11:22,312
No está claro, pero el laboratorio está trabajando en el método.

190
00:11:25,739 --> 00:11:26,931
Ok, ingresado

191
00:11:26,931 --> 00:11:28,665
Debí saber que te llamarían

192
00:11:28,665 --> 00:11:30,017
"Liz, ¿qué pasa?"

193
00:11:30,028 --> 00:11:31,009
No pasó nada bueno

194
00:11:31,009 --> 00:11:32,532
No tiene nada de malo. Déjame echar un vistazo

195
00:11:32,532 --> 00:11:34,406
¿Cuándo te convertiste en especialista en partos?

196
00:11:34,546 --> 00:11:35,609
...como médico de urgencias

197
00:11:35,609 --> 00:11:38,554
en todas las especialidades en
Recibí capacitación durante una emergencia.

198
00:11:38,564 --> 00:11:40,398
Te salvé la vida, ¿no?

199
00:11:41,300 --> 00:11:43,013
Maldita sea, Reddington, ¿dónde está Liz?

200
00:11:43,013 --> 00:11:44,226
... Las circunstancias me lo impiden.

201
00:11:44,226 --> 00:11:47,091
Para más información
"Déjame dejarte esto en este momento", dijo Harold.

202
00:11:47,182 --> 00:11:49,156
...todos los que contrataron a "Sulaman".

203
00:11:49,156 --> 00:11:50,208
el sabe mucho

204
00:11:50,208 --> 00:11:52,432
Todavía nos están cuidando.

205
00:11:52,432 --> 00:11:53,424
Nos escuchan, nos miran

206
00:11:53,554 --> 00:11:54,306
puedo sentirlo

207
00:11:54,316 --> 00:11:56,019
¿Quién nos atacó en la iglesia? -
No lo sé -

208
00:11:56,029 --> 00:11:58,354
espero que tu equipo
Encontró algo en la escena.

209
00:11:58,354 --> 00:12:00,017
Debemos eliminar esta amenaza muy pronto.

210
00:12:00,017 --> 00:12:01,149
Te llamaré cuando pueda

211
00:12:01,149 --> 00:12:02,402
Oye, Reddington, espera.

212
00:12:03,664 --> 00:12:04,165
...por supuesto

213
00:12:04,165 --> 00:12:05,127
Es peligroso para todos nosotros.

214
00:12:05,127 --> 00:12:07,171
Pero es posible, ¿verdad?

215
00:12:07,322 --> 00:12:08,795
¿Qué es posible? -
"Liz" -

216
00:12:08,795 --> 00:12:10,528
...sufrió una separación temprana del apareamiento

217
00:12:10,528 --> 00:12:12,001
Probablemente debido a un accidente.

218
00:12:12,001 --> 00:12:15,177
Esto sucede cuando la placenta se separa de la pared uterina.

219
00:12:15,177 --> 00:12:17,382
Como resultado, el bebé no recibe suficiente oxígeno.

220
00:12:17,382 --> 00:12:18,824
El ritmo cardíaco está bajando

221
00:12:18,824 --> 00:12:20,899
...si no realizo una cirugía de emergencia muy pronto

222
00:12:20,899 --> 00:12:22,402
... en diez minutos

223
00:12:22,402 --> 00:12:23,494
Su hijo muere

224
00:12:36,930 --> 00:12:39,155
es inútil intentarlo
Determinar la identidad del fabricante.

225
00:12:39,155 --> 00:12:41,119
Este audífono es completamente del mercado negro.

226
00:12:41,119 --> 00:12:42,832
Dispone de tecnología de transistores de nitruro.

227
00:12:42,832 --> 00:12:44,255
Un transmisor de varios terahercios

228
00:12:44,255 --> 00:12:46,970
Volvamos al primer lugar.
Persiguiendo guerreros fantasmales

229
00:12:46,970 --> 00:12:48,173
No exactamente

230
00:12:48,173 --> 00:12:50,067
Sin huellas dactilares en la pieza.
No era externo a este dispositivo.

231
00:12:50,067 --> 00:12:51,970
...pero huellas dactilares incompletas

232
00:12:51,970 --> 00:12:53,844
Lo tomé del fondo de la batería.

233
00:12:53,844 --> 00:12:55,127
"Isa Jacobi"

234
00:12:55,127 --> 00:12:56,630
.تيپ اول هوابرد

235
00:12:56,640 --> 00:12:58,634
Perdido, parece
Muerto durante la guerra de Irak

236
00:12:58,634 --> 00:12:59,826
He is survived by his wife

237
00:12:59,826 --> 00:13:01,209
.ردش رو بگيرين y به ديدنش برين

238
00:13:01,209 --> 00:13:02,632
Mira si hay algo ahí

239
00:13:14,685 --> 00:13:16,469
Se han establecido condiciones de defensa en el lugar.

240
00:13:16,469 --> 00:13:17,251
...salidas, fondos

241
00:13:17,251 --> 00:13:19,335
...y vigilar todas las calles

242
00:13:19,335 --> 00:13:20,898
Estamos en un radio de seis calles.

243
00:13:26,148 --> 00:13:27,571
"Todo va a estar bien", Raymond

244
00:13:27,571 --> 00:13:28,874
"Si Dios quiere" Dembe

245
00:13:28,874 --> 00:13:29,876
Deshazte de esta misteriosa confianza que tienes.

246
00:13:29,876 --> 00:13:31,058
nada esta en orden

247
00:13:31,058 --> 00:13:33,182
Esas condiciones defensivas en él
¿Qué maldita iglesia es?

248
00:13:33,192 --> 00:13:35,737
Deberías traer cuatro o cinco grupos.

249
00:13:35,737 --> 00:13:38,663
miralo
... estas condiciones brutales

250
00:13:38,663 --> 00:13:40,126
Se enfrenta a un peligro que amenaza la vida de su hijo.

251
00:13:40,126 --> 00:13:41,358
nada esta en orden

252
00:13:41,358 --> 00:13:43,302
Nunca debería haber ido a esa iglesia de Kufti.

253
00:13:43,302 --> 00:13:44,695
Basta, Raymond.

254
00:13:46,649 --> 00:13:48,222
Esto tiene poca conexión con Dembe.

255
00:13:48,222 --> 00:13:49,725
...y sin conexión

256
00:13:49,725 --> 00:13:50,647
A esa pobre chica no le pasa nada.

257
00:13:50,697 --> 00:13:52,240
...te lo ha estado diciendo durante meses

258
00:13:52,250 --> 00:13:54,495
que eres peligroso para su hijo

259
00:13:54,685 --> 00:13:56,589
"Es tu culpa, Raymond".

260
00:13:56,589 --> 00:13:57,901
nadie más

261
00:13:58,402 --> 00:14:01,519
Te equivocaste al creerle
puedes cuidar de él

262
00:14:02,500 --> 00:14:04,164
Nos obligaste a todos a creer esto.

263
00:14:11,278 --> 00:14:13,242
Soy el operador 4-6, comandante de grupo.

264
00:14:13,242 --> 00:14:14,104
perdimos el objetivo

265
00:14:14,104 --> 00:14:15,446
Fue visto por última vez en el hospital "Marie Margaret"

266
00:14:15,446 --> 00:14:17,300
¿Lo has visto? todos

267
00:14:17,360 --> 00:14:18,679
.Negativo

268
00:14:19,069 --> 00:14:22,267
Pero acaba de llegar la nueva información del hospital.

269
00:14:22,267 --> 00:14:25,835
Separación placentaria prematura
Con sangrado vaginal

270
00:14:25,845 --> 00:14:28,223
Condición inestable y velocidad reducida del nacimiento del feto.

271
00:14:28,233 --> 00:14:30,132
Parece que el objetivo está dando a luz a un conejito.

272
00:14:30,132 --> 00:14:32,450
Según su condición médica
No debería estar demasiado lejos

273
00:14:32,610 --> 00:14:34,159
Examinemos estas áreas

274
00:14:34,729 --> 00:14:36,168
tan pronto como pueda
Le inyectaré el medicamento en la médula espinal.

275
00:14:36,168 --> 00:14:37,577
Te sentirás mucho mejor

276
00:14:37,577 --> 00:14:39,996
ok-
Y nos preparamos para continuar -

277
00:14:40,225 --> 00:14:42,364
Y tienes que permanecer despierto todo el tiempo.

278
00:14:42,564 --> 00:14:43,953
realmente

279
00:14:44,393 --> 00:14:45,472
bien

280
00:14:45,472 --> 00:14:46,931
¿Por qué duele tanto?

281
00:14:47,201 --> 00:14:48,820
Her baby does not receive enough oxygen

282
00:14:48,820 --> 00:14:51,219
Su útero lucha por mantenerse con vida.

283
00:14:51,219 --> 00:14:52,997
Créeme, esto es algo bueno.
.اما بايد سريع کار کنم

284
00:14:52,997 --> 00:14:54,786
Dar cinco dosis más de morfina.

285
00:14:54,786 --> 00:14:57,255
...nick "por favor dímelo"

286
00:14:57,255 --> 00:14:59,163
Al niño no le va a pasar nada

287
00:14:59,773 --> 00:15:01,902
...cuando escuchas llorar a tu bebé

288
00:15:02,142 --> 00:15:04,710
Te das cuenta que todo va a estar bien

289
00:15:05,320 --> 00:15:09,307
Ahora, cuando
Inserté la aguja, sentirás presión.

290
00:15:09,407 --> 00:15:10,846
Respira hondo

291
00:15:18,991 --> 00:15:21,269
Sólo quédate conmigo, ¿vale? estoy aquí

292
00:15:21,749 --> 00:15:23,608
Está bien, vamos a tener un bebé.

293
00:15:26,856 --> 00:15:28,145
te amo

294
00:15:28,575 --> 00:15:29,954
haces muy bien el parto

295
00:15:30,753 --> 00:15:33,382
Simplemente no lo pensé
Que el cumpleaños de nuestro hijo sea así.

296
00:15:34,801 --> 00:15:36,230
¿Cómo pensaste que sería?

297
00:15:37,169 --> 00:15:38,608
Mágico

298
00:15:41,736 --> 00:15:43,176
Está bien, espera

299
00:16:10,568 --> 00:16:12,497
? ¿Dar a luz a mi hijo?

300
00:16:14,246 --> 00:16:19,033
? ¿Qué manera romántica?
? ¿Para demostrar cuánto me amas?

301
00:16:20,332 --> 00:16:22,191
? ¿Dar a luz a mi hijo?

302
00:16:23,970 --> 00:16:28,767
? ¿Qué manera tan romántica?
? ¿Estás pensando en mí?

303
00:16:29,996 --> 00:16:31,605
? ¿Puedo verlo?

304
00:16:31,605 --> 00:16:33,254
? ¿Puedo verlo?

305
00:16:33,254 --> 00:16:35,193
? ¿Tu cara brilla?

306
00:16:36,821 --> 00:16:39,370
? ¿Puedo verlo en tus ojos?

307
00:16:39,370 --> 00:16:41,858
? Y me alegro, ¿lo sabes?

308
00:16:42,488 --> 00:16:44,716
? ¿Cuándo vas a dar a luz a mi hijo?

309
00:16:44,577 --> 00:16:45,766
¿Estás listo?

310
00:16:48,184 --> 00:16:50,653
Estoy haciendo un pequeño corte transversal.

311
00:16:52,452 --> 00:16:54,180
? ¿Vas a dar a luz a mi hijo?

312
00:16:56,029 --> 00:17:00,646
? ¿Eres la mujer que amo?
? ¿Me encanta lo que traes al mundo?

313
00:17:01,026 --> 00:17:03,105
Tiene una textura pegajosa. Dame el cuchillo electrico

314
00:17:03,355 --> 00:17:04,994
¿Pegajoso? dar tanto

315
00:17:05,433 --> 00:17:08,791
Es común. déjame adivinar
Te quitaste el apéndice

316
00:17:08,791 --> 00:17:10,260
Cuando tenía 15 años

317
00:17:11,370 --> 00:17:12,669
"Lo estás haciendo bien, Liz."

318
00:17:12,839 --> 00:17:14,148
Estoy listo para abrir los intestinos.

319
00:17:14,148 --> 00:17:15,677
Dame las tijeras

320
00:17:15,827 --> 00:17:16,986
clip de adsan

321
00:17:17,396 --> 00:17:19,594
? que darás a luz a mi hijo?

322
00:17:21,393 --> 00:17:23,092
? ¿Soy una mujer enamorada?

323
00:17:23,092 --> 00:17:26,350
? ¿Y amar lo que me hace?

324
00:17:27,050 --> 00:17:29,178
? ¿Dar a luz a mi hijo?

325
00:17:31,007 --> 00:17:32,616
? ¿Soy una mujer enamorada?

326
00:17:32,616 --> 00:17:36,654
? Y amo lo que me está pasando, ¿sí?

327
00:17:36,654 --> 00:17:38,542
? ¿No tenías que quedártelo?

328
00:17:38,552 --> 00:17:39,851
? No

329
00:17:39,861 --> 00:17:42,110
? ¿Te causas tanto dolor?

330
00:17:41,840 --> 00:17:44,269
Se acabó el corte del útero.

331
00:17:45,508 --> 00:17:47,197
¿Lista para ver a tu bebé, Liz?

332
00:17:48,376 --> 00:17:50,315
Claro, por favor

333
00:17:51,224 --> 00:17:52,463
? ¿No, no, no?

334
00:17:52,463 --> 00:17:54,932
? ¿Y vas a dar a luz a mi hijo?

335
00:17:56,301 --> 00:18:01,088
? Soy una mujer enamorada y ¿estoy enamorada?
? ¿Qué me está haciendo?

336
00:18:00,868 --> 00:18:01,788
.abrazadera

337
00:18:02,257 --> 00:18:03,986
? ¿Dar a luz a mi hijo?

338
00:18:08,084 --> 00:18:09,733
Casi terminado-
¿Por qué el niño está tan callado? -

339
00:18:09,733 --> 00:18:12,181
Dr. Korpal, el niño no hace ningún esfuerzo para respirar.

340
00:18:12,181 --> 00:18:13,390
Darle la bolsa de respiración artificial.

341
00:18:13,720 --> 00:18:14,959
que paso

342
00:18:22,620 --> 00:18:24,697
Nick, Nick, cuéntanos qué pasó.

343
00:18:24,697 --> 00:18:25,866
¿Está todo en orden?

344
00:18:50,847 --> 00:18:53,713
A veces tienes que
Recuérdales que es hora de respirar.

345
00:18:54,922 --> 00:18:56,121
Muy bien

346
00:18:56,560 --> 00:18:58,038
Felicitaciones

347
00:18:58,628 --> 00:19:01,494
Tienes una niña sana y hermosa.

348
00:19:01,494 --> 00:19:02,983
¡Hola!

349
00:19:03,852 --> 00:19:05,460
una chica

350
00:19:07,198 --> 00:19:08,406
hola

351
00:19:35,165 --> 00:19:37,063
Todavía me gusta el nombre "Agnes".

352
00:19:38,022 --> 00:19:39,390
sabes lo que siento

353
00:19:39,720 --> 00:19:41,937
Además de surgir
...daños psicológicos durante la infancia que trae este nombre

354
00:19:42,906 --> 00:19:44,274
es el nombre de una anciana

355
00:19:44,864 --> 00:19:48,160
Pero con los niños, cualquier cosa.
Lo que era viejo vuelve a ser nuevo

356
00:19:48,839 --> 00:19:50,187
...más

357
00:19:50,187 --> 00:19:51,965
El nombre de la madre era "Sam".

358
00:19:53,843 --> 00:19:55,951
Él era la única familia que tenía.

359
00:19:57,169 --> 00:19:59,217
Felicitaciones, Isabel

360
00:19:59,497 --> 00:20:00,106
¿Puedo verlo?

361
00:20:00,106 --> 00:20:01,275
No, sal

362
00:20:02,253 --> 00:20:04,041
Por favor, sal, haz algo.

363
00:20:04,041 --> 00:20:05,809
Ha sido un día largo, ha tomado mucha medicina.

364
00:20:05,809 --> 00:20:07,118
No es por las drogas.

365
00:20:07,687 --> 00:20:09,155
esta es mi hija

366
00:20:10,654 --> 00:20:12,112
te estoy rogando

367
00:20:14,140 --> 00:20:15,738
Sólo espera afuera

368
00:20:16,057 --> 00:20:17,576
dejame hablar con el

369
00:20:27,094 --> 00:20:28,283
Felicitaciones

370
00:20:36,194 --> 00:20:38,321
Esposa del agente "Nawabi"
Isa ha encontrado a Jacoby.

371
00:20:38,411 --> 00:20:39,260
...vive en Phoenix

372
00:20:39,260 --> 00:20:41,538
...y con su marido desde que desapareció

373
00:20:41,777 --> 00:20:42,836
No tuvo nada que ver con eso

374
00:20:42,836 --> 00:20:44,015
Un callejón sin salida
no -

375
00:20:44,015 --> 00:20:45,823
...los primeros años de su desaparición

376
00:20:45,823 --> 00:20:48,300
Su esposa ha recibido varias llamadas inusuales

377
00:20:48,300 --> 00:20:50,118
Podría ser una voz
...Escucha la respiración detrás de la línea

378
00:20:50,118 --> 00:20:51,556
Pero la persona que llamó no habló.

379
00:20:51,676 --> 00:20:52,874
Las llamadas telefónicas no son inusuales

380
00:20:52,914 --> 00:20:55,621
Cuando siempre vienen en el aniversario de bodas, se vuelven inusuales.

381
00:20:55,631 --> 00:20:57,948
Entonces seguí los registros telefónicos de su esposa.

382
00:20:58,018 --> 00:21:00,705
Esas llamadas se hicieron desde teléfonos públicos.

383
00:21:00,715 --> 00:21:02,833
Pero les pagaron con tarjeta telefónica.

384
00:21:02,853 --> 00:21:04,041
¿Encontraste una dirección en la factura de esas tarjetas?

385
00:21:04,151 --> 00:21:06,409
Sí, y se utilizan cuentas.
... hasta que se paguen esas facturas

386
00:21:06,449 --> 00:21:07,597
...también de pago

387
00:21:07,797 --> 00:21:10,773
El dinero utilizado para esta hermosa casa en Columbia Heights

388
00:21:10,863 --> 00:21:13,390
Ha sido propiedad de una sola persona durante los últimos 20 años.

389
00:21:13,390 --> 00:21:14,609
Es solo que no existe tal persona.

390
00:21:14,609 --> 00:21:15,368
es un apodo

391
00:21:15,668 --> 00:21:17,166
Envía a Ressler y Samar allí, ahora mismo.

392
00:21:22,300 --> 00:21:23,119
¡Seguro!

393
00:21:24,557 --> 00:21:25,317
¡Seguro!

394
00:21:25,686 --> 00:21:26,785
Como si no hubiera nadie en casa

395
00:21:28,003 --> 00:21:28,922
¡Abajo!

396
00:21:29,572 --> 00:21:30,291
.ir

397
00:21:53,594 --> 00:21:54,922
¿Dónde más hay aquí?

398
00:21:57,269 --> 00:21:59,746
Presta atención a lo que hay aquí.
tengo que ir a tomar un poco de aire

399
00:22:03,023 --> 00:22:04,081
"Liz, eres tan hermosa."

400
00:22:05,530 --> 00:22:06,708
"Lo siento" Dembe

401
00:22:09,016 --> 00:22:10,154
"Lo sé", Raymond

402
00:22:16,926 --> 00:22:17,655
que paso -
médico -

403
00:22:20,183 --> 00:22:21,221
médico -
que paso -

404
00:22:21,221 --> 00:22:21,910
mi estante en el pecho

405
00:22:21,930 --> 00:22:22,879
Oye, no puede respirar.

406
00:22:26,415 --> 00:22:27,274
dame el bebe

407
00:22:28,573 --> 00:22:29,502
¿Qué le pasa?

408
00:22:30,800 --> 00:22:32,598
El nivel de oxígeno está bajando.
Tráele un poco de oxígeno.

409
00:22:32,598 --> 00:22:34,486
...Quiero un dispositivo de acondicionamiento cardíaco, un dispositivo de reanimación cardíaca.

410
00:22:34,486 --> 00:22:35,964
Y una exploración de los pulmones.

411
00:22:36,424 --> 00:22:37,323
Dispositivo de estado del corazón

412
00:22:37,323 --> 00:22:38,022
que paso

413
00:22:38,391 --> 00:22:39,790
Te hablaré de ello más tarde.

414
00:22:43,855 --> 00:22:44,764
Nick, haz algo.

415
00:22:49,698 --> 00:22:50,587
Lo comprobé con "calma".

416
00:22:51,007 --> 00:22:51,876
...esos cables

417
00:22:51,886 --> 00:22:53,853
Pertenecen a una red de fibra óptica a nivel nacional

418
00:22:54,133 --> 00:22:56,370
Todos los que los escucharon
... toda la comunicación digital se podría hacer

419
00:22:56,380 --> 00:22:57,799
Escuche la mitad de la costa este

420
00:22:58,238 --> 00:22:59,966
Espera, algo está pasando

421
00:23:02,533 --> 00:23:03,872
Creo que alguien lo está apagando

422
00:23:33,217 --> 00:23:35,505
El comandante del grupo, uno de
Tu identidad acaba de ser revelada.

423
00:23:35,824 --> 00:23:36,873
Su error táctico lo provocó

424
00:23:36,873 --> 00:23:39,840
En este momento, el F.B.I.
Consigue uno de nuestros grifos de fibra

425
00:23:39,840 --> 00:23:42,357
...y debido a los riesgos de seguridad que conllevan

426
00:23:42,357 --> 00:23:44,354
Ya no se permite estar en funcionamiento.

427
00:23:44,614 --> 00:23:45,553
¿Qué tipo de error?

428
00:23:45,633 --> 00:23:48,260
...creo que perdió su medio de comunicación

429
00:23:52,275 --> 00:23:53,883
¿Quién de ustedes perdió su teléfono?

430
00:23:56,640 --> 00:23:57,679
yo, señor

431
00:23:58,229 --> 00:23:59,169
Bueno, encontrado

432
00:23:59,978 --> 00:24:01,058
.bueno

433
00:24:10,902 --> 00:24:12,501
...cuando cometes un error

434
00:24:13,861 --> 00:24:14,750
Te conviertes en una presa

435
00:24:15,590 --> 00:24:16,709
alguien lo limpie

436
00:24:20,477 --> 00:24:21,656
El escaneo confirmó mi miedo.

437
00:24:21,656 --> 00:24:25,124
Provoca separación prematura de la placenta.
El amoníaco ingresa al torrente sanguíneo de Liz.

438
00:24:25,124 --> 00:24:27,533
lo que provocó una fuerte reacción

439
00:24:27,723 --> 00:24:28,742
¿Conmigo "Liz"?

440
00:24:28,842 --> 00:24:30,681
Te quiero debajo del dispositivo
Respira a la misma presión.

441
00:24:30,681 --> 00:24:33,930
Hace que tus senos sean más grandes
Te ayuda a respirar, ¿vale?

442
00:24:39,257 --> 00:24:40,276
volveré ahora

443
00:24:46,543 --> 00:24:47,912
tengo que hablar muy directamente

444
00:24:47,962 --> 00:24:49,231
Este coche es un dispositivo auxiliar.

445
00:24:49,291 --> 00:24:51,790
El amoníaco lo causa.
Los seis de "Liz" se hincharán

446
00:24:51,790 --> 00:24:53,639
The next event is a cardiac arrest.
no-

447
00:24:53,679 --> 00:24:56,907
Se le debe conectar una tubería.
.و خيلي سريع به دستگاه تنفس مصنوعي وصل بشه

448
00:24:56,907 --> 00:24:58,876
Quieres decir que entra en coma

449
00:24:58,876 --> 00:25:00,115
...sabes que suena aterrador

450
00:25:00,115 --> 00:25:02,114
...pero nos permite controlar su respiración.

451
00:25:02,124 --> 00:25:03,813
y forzar el oxígeno en su cuerpo

452
00:25:03,813 --> 00:25:05,162
Es que aquí no tengo tal cosa.

453
00:25:05,162 --> 00:25:06,682
Dile al Sr. Kaplan todo lo que necesites.

454
00:25:06,682 --> 00:25:08,091
Lo traeremos aquí inmediatamente.

455
00:25:14,747 --> 00:25:15,477
"liz"

456
00:25:16,676 --> 00:25:17,446
no es nada

457
00:25:17,915 --> 00:25:20,674
Queremos que respires muy lenta y profundamente

458
00:25:21,124 --> 00:25:22,223
Respirar con la máquina

459
00:25:22,963 --> 00:25:24,722
Sólo respira, cariño, sólo respira.

460
00:25:33,367 --> 00:25:34,736
Parece correcto, vale, vámonos.

461
00:25:34,736 --> 00:25:36,185
Tenemos que llevarlo a urgencias ahora.

462
00:25:43,222 --> 00:25:45,550
Aumentar la automatización en 20 unidades y el saxo en 100 unidades.

463
00:25:46,350 --> 00:25:47,609
"Liz, lo lograrás."

464
00:25:47,719 --> 00:25:49,508
Cuando despiertes te sacaré de aquí

465
00:25:49,508 --> 00:25:52,507
Vamos a tumbarnos en la playa bajo el sol.

466
00:25:53,146 --> 00:25:55,845
Sólo tú, yo y nuestra pequeña

467
00:25:55,845 --> 00:25:56,854
te lo prometo

468
00:25:59,603 --> 00:26:00,742
...si todo sale mal

469
00:26:00,742 --> 00:26:03,081
Tienes que llevar a nuestro bebé a esa playa, ¿vale?

470
00:26:03,081 --> 00:26:04,980
No digas eso, no pasará nada malo.

471
00:26:06,689 --> 00:26:08,308
Muchas cosas nos esperan

472
00:26:08,878 --> 00:26:10,237
Ahora tengo que ponerte debajo de la máquina.

473
00:26:11,436 --> 00:26:12,875
tendrás mucho sueño

474
00:26:15,214 --> 00:26:16,254
Lo quiero cuando se inserta el tubo.

475
00:26:16,254 --> 00:26:19,172
que es una radiografía de
...se toma el cofre

476
00:26:33,974 --> 00:26:35,983
Lamento haberte echado

477
00:26:38,501 --> 00:26:41,370
Después de todo este trabajo
Lo que me hiciste no fue justo

478
00:26:42,209 --> 00:26:43,788
"Yo no te hice nada", Lizzy.

479
00:26:45,917 --> 00:26:48,056
Estoy preocupada por mi niña.

480
00:26:48,746 --> 00:26:49,715
inyectar la medicina

481
00:27:01,179 --> 00:27:03,428
estos son los niños
...cuando el mundo está a punto de ser destruido

482
00:27:03,438 --> 00:27:04,807
Crecen para salvarlo

483
00:27:06,436 --> 00:27:08,065
no quiero tal cosa para el

484
00:27:11,673 --> 00:27:13,102
No me refiero a tu hija

485
00:27:13,102 --> 00:27:14,901
"Estaba hablando de ti, Elizabeth."

486
00:27:15,531 --> 00:27:17,770
"Raymundo"

487
00:27:20,928 --> 00:27:22,507
...me encanta

488
00:27:49,343 --> 00:27:50,222
Déjame hacer algo

489
00:27:50,252 --> 00:27:51,211
Configuramos la configuración del dispositivo al máximo.

490
00:27:51,211 --> 00:27:52,931
Sus seis están muy dañados, están fallando.

491
00:27:52,931 --> 00:27:54,220
No hay nada más que pueda hacer aquí.

492
00:27:54,220 --> 00:27:55,209
Aquí, ¿qué quieres decir aquí?

493
00:27:55,209 --> 00:27:57,198
En el hospital hay una máquina llamada ECMO.

494
00:27:57,198 --> 00:27:58,717
...lo que nos permite llevar oxígeno a su sangre

495
00:27:58,717 --> 00:28:00,566
¿Podemos conseguir uno aquí? -
No es el momento -

496
00:28:00,766 --> 00:28:02,046
Entonces tenemos que ir al hospital.

497
00:28:02,215 --> 00:28:04,274
Dile a los paramédicos que necesitamos una ambulancia.

498
00:28:04,274 --> 00:28:05,823
Sulaman sabe que no salimos de la ciudad.

499
00:28:05,823 --> 00:28:07,872
Hay que considerar que están monitoreando la zona.

500
00:28:07,882 --> 00:28:09,342
...un coche que se mueve a gran velocidad

501
00:28:09,352 --> 00:28:10,661
...te pueden detener o atacar

502
00:28:10,661 --> 00:28:12,520
Antes de que puedas llegar allí -
Lo arreglaré

503
00:28:12,530 --> 00:28:15,308
Quiero todos los detalles de protección del lugar donde quedarme.

504
00:28:15,568 --> 00:28:17,007
Yo voy con la ambulancia, tú quédate con Liz.

505
00:28:17,007 --> 00:28:18,507
Todavía tengo el rifle Browning, pero quiero un cargador.

506
00:28:18,507 --> 00:28:20,645
No, quédate aquí -
No puedo quedarme aquí -

507
00:28:20,645 --> 00:28:23,254
Ella es mi esposa, ella será mi esposa.

508
00:28:23,254 --> 00:28:26,002
E insistió en que te quedaras y
Cuida a su hijo

509
00:28:26,412 --> 00:28:27,522
Eres padre ahora

510
00:28:27,891 --> 00:28:30,270
Morgan, tengo algo para ti y Danny.

511
00:28:30,610 --> 00:28:31,789
Lo que quieras, jefe

512
00:28:35,317 --> 00:28:37,266
"Cobre" -
Tenemos una emergencia médica.

513
00:28:37,456 --> 00:28:39,845
...estamos ubicados en 1438 Randall West Street

514
00:28:40,125 --> 00:28:42,054
Nos vamos al hospital "Marie Margaret"

515
00:28:42,054 --> 00:28:42,873
Nos van a cazar como patos

516
00:28:43,873 --> 00:28:45,612
en seis minutos
Enviaré una escolta allí

517
00:28:45,612 --> 00:28:46,961
No tenemos seis minutos.

518
00:28:47,051 --> 00:28:48,470
Debes ver nuestro camino

519
00:28:48,700 --> 00:28:49,999
"Lo estamos perdiendo", Harold

520
00:28:50,749 --> 00:28:51,938
Estamos perdiendo a Elizabeth

521
00:29:08,789 --> 00:29:12,107
Comandante del grupo, veo una ambulancia blanca.

522
00:29:12,107 --> 00:29:15,455
que a alta velocidad
Se acerca a Randall Street.

523
00:29:15,895 --> 00:29:19,253
Oficialmente no hay solicitud
La ambulancia no está en la red.

524
00:29:19,253 --> 00:29:20,922
.Recibido, operador 46

525
00:29:20,922 --> 00:29:22,342
¿Están utilizando el carril especial de la autopista?

526
00:29:22,342 --> 00:29:26,569
No está claro. Sin información
tengo algunos puntos ciegos

527
00:29:27,928 --> 00:29:29,827
...todos los equipos van al mapa de 32 direcciones

528
00:29:29,827 --> 00:29:31,217
El objetivo está en la ambulancia blanca.

529
00:29:31,277 --> 00:29:32,046
Encuéntralos

530
00:29:38,353 --> 00:29:39,322
¿Cómo es su condición?

531
00:29:39,382 --> 00:29:40,961
Su presión arterial y frecuencia cardíaca están fallando.

532
00:29:41,631 --> 00:29:42,920
Le daré atropina ahora

533
00:29:42,940 --> 00:29:44,519
Cuando para, tengo que darle dopamina.

534
00:29:44,729 --> 00:29:45,879
"Mantén su corazón latiendo", Nico.

535
00:29:45,959 --> 00:29:47,548
Por favor, solo haz algo
sigue respirando

536
00:29:48,047 --> 00:29:50,526
Ajustar su presión arterial cada cinco minutos.

537
00:29:54,884 --> 00:29:56,433
Tranquilo, ¿adónde vamos amigo?

538
00:29:56,563 --> 00:29:58,462
"Necesitamos ojos, llévanos con Kane -
Vale, espera...

539
00:29:58,472 --> 00:30:00,601
acabo de ver una ambulancia

540
00:30:01,180 --> 00:30:02,450
envié la ruta

541
00:30:03,669 --> 00:30:05,798
Bien, gira a la izquierda en la siguiente calle.

542
00:30:06,597 --> 00:30:07,997
Quiero evitar el tráfico por ti

543
00:30:11,625 --> 00:30:14,723
Comandante del grupo, se ha determinado la ubicación del objetivo.

544
00:30:14,843 --> 00:30:16,332
te mando las coordenadas

545
00:30:17,271 --> 00:30:20,270
el es de longford
El sur-suroeste viene hacia ti

546
00:30:20,290 --> 00:30:22,339
El objetivo está en una ambulancia Ford blanca.

547
00:30:38,200 --> 00:30:39,061
dopamina

548
00:31:04,021 --> 00:31:04,862
Manos arriba

549
00:31:14,904 --> 00:31:16,426
Manos arriba, sal

550
00:31:16,586 --> 00:31:18,859
¿Qué pasó? Estábamos respondiendo una llamada hace un momento

551
00:31:21,051 --> 00:31:22,163
¿Qué quieres decir con ambulancia equivocada?

552
00:31:22,163 --> 00:31:24,275
De tus juguetes
Úselo para encontrar el correcto

553
00:31:24,696 --> 00:31:26,017
Nos estan engañando

554
00:31:26,077 --> 00:31:29,101
La paciencia está de nuestro lado, comandante del grupo.

555
00:31:29,892 --> 00:31:32,435
La búsqueda de carga valiosa comienza ahora

556
00:31:38,542 --> 00:31:39,914
Cooper dijo algo sobre la caza de patos.

557
00:31:39,934 --> 00:31:40,755
¿Qué quiso decir?

558
00:31:42,197 --> 00:31:43,919
Uno engañoso. Están usando un engaño

559
00:31:52,629 --> 00:31:53,961
¿Cuánto falta para el hospital?

560
00:31:53,971 --> 00:31:55,052
Dos millas y media

561
00:31:55,052 --> 00:31:56,854
Un equipo "Ekmo" está esperando para solucionarlo

562
00:31:56,854 --> 00:31:57,835
Su corazón responde con dificultad.

563
00:31:57,835 --> 00:32:00,178
...si no se conecta al dispositivo en unos minutos

564
00:32:13,474 --> 00:32:14,676
Dios mio

565
00:32:16,818 --> 00:32:19,742
Involúcrate con los objetivos, pero no mates a Elizabeth Kane

566
00:32:24,077 --> 00:32:25,168
El conductor recibió un disparo

567
00:32:29,043 --> 00:32:30,304
Presione cada cinco segundos

568
00:32:33,108 --> 00:32:38,254
? ¿Dejar un faro en malas condiciones?

569
00:32:42,599 --> 00:32:45,913
...causa que

570
00:32:46,414 --> 00:32:47,715
? ¿Debería hacerlo un poco a ciegas?

571
00:32:51,690 --> 00:32:53,212
lo estoy perdiendo -
No, no es así -

572
00:32:53,212 --> 00:32:55,284
No responde a la medicina.
Así que haz algo -

573
00:32:55,374 --> 00:32:56,956
Su corazón ya no funciona. Cargar las almohadillas

574
00:32:57,637 --> 00:32:58,348
.seguro

575
00:32:59,740 --> 00:33:00,550
Recargar

576
00:33:01,642 --> 00:33:04,575
? ¿Un pequeño resplandor de luz?

577
00:33:02,112 --> 00:33:02,813
.seguro

578
00:33:05,446 --> 00:33:08,810
? ¿Para llevarnos a casa?

579
00:33:21,666 --> 00:33:22,437
.seguro

580
00:33:28,134 --> 00:33:29,055
Recargar

581
00:33:31,247 --> 00:33:31,928
.seguro

582
00:33:35,072 --> 00:33:36,764
¿Qué pasó? ¿Por qué no responde?

583
00:33:37,335 --> 00:33:38,065
.seguro

584
00:33:40,388 --> 00:33:46,816
? ¿Porque sé que te he visto antes?

585
00:33:49,900 --> 00:33:53,634
? no brillas

586
00:34:00,462 --> 00:34:02,575
? ¿Un poco de luz?

587
00:34:01,864 --> 00:34:02,835
"Date prisa" Lizzy

588
00:34:03,416 --> 00:34:04,617
por favor no te vayas

589
00:34:09,453 --> 00:34:10,694
por favor no te vayas

590
00:34:45,426 --> 00:34:46,798
Examina los cadáveres, recoge las armas.

591
00:35:05,210 --> 00:35:06,301
tengo que anunciar su muerte

592
00:35:07,833 --> 00:35:09,375
...No había nada más que pudiera hacer

593
00:35:13,760 --> 00:35:14,780
lo siento mucho

594
00:35:20,862 --> 00:35:21,682
volver

595
00:35:22,132 --> 00:35:23,953
Váyanse, vuelvan, váyanse todos.

596
00:36:04,994 --> 00:36:06,544
"Tienes que irte", Raymond

597
00:36:06,544 --> 00:36:07,705
la policia esta aqui

598
00:36:12,196 --> 00:36:13,056
"Raymundo"

599
00:36:59,659 --> 00:37:01,159
No quiero ver a "Elizabeth" en el cuarto frio

600
00:37:01,159 --> 00:37:02,670
Quiero que nuestra gente lo arregle.

601
00:37:02,750 --> 00:37:03,960
arreglaré todo

602
00:37:04,460 --> 00:37:05,540
De este lado, llega temprano

603
00:37:14,193 --> 00:37:14,973
me preocupo por ti

604
00:39:25,378 --> 00:39:26,129
No tiene nada de malo

605
00:39:49,435 --> 00:39:50,635
debí quedarme a su lado

606
00:39:52,456 --> 00:39:53,936
No había nada que pudieras hacer

607
00:40:03,029 --> 00:40:03,999
¿Te dolió?

608
00:40:06,590 --> 00:40:07,400
¿el fin?

609
00:40:09,880 --> 00:40:11,191
No, nunca despertó.

610
00:40:21,674 --> 00:40:22,904
No puedo hacer esto solo

611
00:40:25,795 --> 00:40:26,705
sin el

612
00:40:28,796 --> 00:40:29,876
no se que hacer

613
00:40:32,687 --> 00:40:33,997
aprendes rapido

614
00:40:46,701 --> 00:40:47,511
¿Está bien?

615
00:41:11,477 --> 00:41:12,778
Her name is "Agnes".

616
00:41:21,640 --> 00:41:22,850
It's a good name

617
00:41:22,874 --> 00:41:26,874
: Sincronizado con la versión Blu-ray 
www.IranFilm.Net