1 00:00:32,207 --> 00:00:38,007 ����� 2 00:05:38,209 --> 00:05:40,489 �� ���� ���� �� � Ϙ�� �� ���� 3 00:05:40,886 --> 00:05:42,110 �� 4 00:05:42,467 --> 00:05:44,327 ...��ј ��� �� ��� 5 00:05:44,726 --> 00:05:45,525 �� �� � Ϙ�� ���� ���� 6 00:05:45,920 --> 00:05:48,000 �� ��� ������ �� ��� ���� ��� � ���� ����� 7 00:05:52,835 --> 00:05:54,676 ����� ������� 8 00:05:55,044 --> 00:05:57,093 ��� ����� �� Ș� ����� � ��� �� ���� 9 00:05:57,600 --> 00:06:01,212 �� ���� ������ ������� ���� �� ����. 10 00:06:02,028 --> 00:06:05,947 ������� ������� ��� ����� 11 00:06:07,549 --> 00:06:10,166 ������ ���� ���� 12 00:06:47,306 --> 00:06:49,187 �� �� ��� 13 00:06:50,510 --> 00:06:52,042 ��� �� ��� ��� ���� 14 00:06:52,412 --> 00:06:53,585 ���� �� ��ʿ 15 00:06:54,898 --> 00:06:55,912 ���� ��� ��� 16 00:06:57,424 --> 00:06:59,046 ���� ���� �� ��� ���� ���� 17 00:06:59,534 --> 00:07:00,828 ������ ���� 18 00:07:01,046 --> 00:07:02,568 �� ������ ���� ��� 19 00:07:14,371 --> 00:07:17,494 ���� ����� �� ����� ���� 20 00:07:18,021 --> 00:07:21,265 ��� ���� ����� �������� ������� ��� ��� ������� ��� 21 00:07:23,832 --> 00:07:25,612 ���� ������ ���� ������ 22 00:07:26,020 --> 00:07:29,094 ���� ���� ��� ����� �� 23 00:12:10,931 --> 00:12:12,264 ����� 24 00:12:13,060 --> 00:12:15,088 ������ ������ ���� ���� 25 00:13:18,914 --> 00:13:20,823 ��� ����� ��� 26 00:13:25,867 --> 00:13:27,569 �� ��� ���ѿ 27 00:13:28,049 --> 00:13:31,769 ���� ��� �� ����� � ������� ��� ��� 28 00:13:34,115 --> 00:13:35,498 � ���� �ѐ�� ��� ����� 29 00:13:36,066 --> 00:13:37,788 ���� ����� 30 00:16:49,319 --> 00:16:51,756 ���� ��� ���� ����ʿ 31 00:16:53,379 --> 00:16:55,508 ���� ʁ� 32 00:16:58,294 --> 00:17:01,140 ��� �� �� ���������� ����� ����� 33 00:17:03,427 --> 00:17:04,248 �� �� ���� �� ���� ������ 34 00:17:04,991 --> 00:17:07,050 Ϙ� ��� ���� ��� ���� � ��� �������� 35 00:17:07,995 --> 00:17:09,825 ������� ������� 36 00:17:10,254 --> 00:17:12,284 �� �� ���� �� ���� ������ 37 00:18:50,005 --> 00:18:53,418 ���� ��� ����� �� ���� ��� ���ʿ 38 00:18:53,756 --> 00:18:55,766 ��� ������ ��� 39 00:18:57,915 --> 00:19:00,324 ������ ������ �� ��� ����� 40 00:19:13,730 --> 00:19:17,212 ��� ����� ����� ���� ���� ��� ���� 41 00:19:17,571 --> 00:19:19,729 ... ���� ���� ��� ��ʐ�� 42 00:19:21,787 --> 00:19:23,467 �� ���� ���� 43 00:19:24,843 --> 00:19:26,525 ��� 44 00:19:36,202 --> 00:19:38,262 �ѐ�� �� ��� �� �� ��� 45 00:19:39,682 --> 00:19:41,961 �� �� {���}�� 46 00:19:42,179 --> 00:19:44,289 ������ �� ���� �� ���� 47 00:19:45,004 --> 00:19:46,915 �� ���� �ѐ�� 48 00:19:49,005 --> 00:19:51,034 ��� �� ��� �� �ѐ�� ������� 49 00:19:51,263 --> 00:19:52,686 �� �ѐ�� �� ����� 50 00:19:53,223 --> 00:19:54,406 ��� ���� ������ 51 00:19:55,164 --> 00:19:57,643 �� ������� �ѐ�� ����,������ ��� ���� 52 00:20:02,190 --> 00:20:05,294 ���� ��� �� ��� �� �� ��� 53 00:20:10,506 --> 00:20:12,385 �� ������ �� ��� ��� ���� ���� ����� 54 00:20:13,084 --> 00:20:14,555 �� ���� ������� 55 00:20:15,242 --> 00:20:17,222 �� �� �� ���� ����� 56 00:20:23,252 --> 00:20:25,202 ��� 57 00:21:02,232 --> 00:21:04,231 ��� ���� ����� 58 00:21:04,500 --> 00:21:06,012 ��� ��� ��� �� ����� 59 00:21:06,560 --> 00:21:08,042 ���� �� ��� �� 60 00:21:08,331 --> 00:21:10,211 ��� ������ �� ���� 61 00:21:14,629 --> 00:21:16,480 ��� ���� ����� 62 00:21:18,281 --> 00:21:19,368 ���� ��� ���� ...�� �Ͽ 63 00:21:20,210 --> 00:21:21,753 ��� 64 00:21:28,738 --> 00:21:30,369 ������ 65 00:22:17,086 --> 00:22:18,886 ���� ��� ����� 66 00:22:19,144 --> 00:22:20,806 ���� �� ���� 67 00:22:23,033 --> 00:22:27,712 ���� ��� ��� ��� ������� ���� �� ����� 68 00:22:30,370 --> 00:22:31,881 ��� ������ �� ���� 69 00:22:47,466 --> 00:22:49,376 ������� ������ 70 00:22:51,738 --> 00:22:54,161 �� ��� �� ����� �� �� ������� ���� ���� 71 00:23:49,482 --> 00:23:51,409 ...��� 72 00:23:57,504 --> 00:24:00,794 �� ������� 73 00:24:04,306 --> 00:24:07,899 ��� �� ���� 74 00:25:59,603 --> 00:26:02,199 ������ ������ʿ 75 00:26:11,822 --> 00:26:13,334 �� ���� ������� 76 00:26:15,872 --> 00:26:18,559 �� �������� ��� ��� ��� ����� 77 00:26:20,098 --> 00:26:21,294 ��� ����� 78 00:26:22,131 --> 00:26:23,996 �� �� ���� �� �� ���� �� �� ���� � ��� ����� 79 00:26:24,683 --> 00:26:26,588 �� ���� ������ 80 00:26:27,702 --> 00:26:30,673 ǐ� ��� ����� �� ����� ��� ��� ����� 81 00:27:24,102 --> 00:27:26,111 ���� ��ј 82 00:27:27,130 --> 00:27:29,625 �� ��� ���ʐ�� ����� �� ���� ��� ����� 83 00:27:30,715 --> 00:27:32,617 ���� ���ʐ�� ���ѿ 84 00:27:33,974 --> 00:27:35,947 ���� ��� ��� ����� - �� �� ���� ���� ����� 85 00:27:37,349 --> 00:27:39,309 ��� ����� �� ��� ���� ���� 86 00:27:40,823 --> 00:27:42,800 {�� ����� ���� ���� {�� ����� ���� 87 00:27:43,793 --> 00:27:45,505 ���� �� ��� ��� ������ ���� 88 00:27:46,461 --> 00:27:48,141 �� ��� ������ ����� ���� ����� 89 00:27:49,097 --> 00:27:50,321 ������ 90 00:28:00,942 --> 00:28:02,483 �� ���� �� ����� ��� ����� 91 00:28:03,050 --> 00:28:04,175 ��� 92 00:28:09,477 --> 00:28:11,536 ���� ����� �� ������� ���� ���� ����� ���� - ����. 93 00:28:12,729 --> 00:28:13,852 ����� 94 00:28:14,509 --> 00:28:16,907 ��� �����Կ �� ���ʿ 95 00:28:18,796 --> 00:28:21,103 ���� ���� ��� ���� ��ʘ� ���� 96 00:32:39,975 --> 00:32:42,025 �ǘ� �� 97 00:33:52,427 --> 00:33:55,012 ���� ����� �������� 98 00:33:55,907 --> 00:33:57,847 ��� �� ����� ����� ����� 99 00:33:58,483 --> 00:34:00,492 ����� � ���� 100 00:34:02,532 --> 00:34:05,149 ���� ������� ������ ����� ���� ��� ��� 101 00:34:09,290 --> 00:34:10,872 ���� ���� 102 00:34:12,035 --> 00:34:14,443 ���� �� ���� ������� 103 00:34:33,648 --> 00:34:36,435 ����� �� ���� ������� �� ��� ��� ��� 104 00:34:37,587 --> 00:34:39,139 ��� ��� ��� ���� 105 00:34:42,467 --> 00:34:45,421 ���! ���! ���� ���� 106 00:35:37,631 --> 00:35:40,376 �� ��� ��� �� �� ����� ����� �� ��� ����� �� 107 00:35:40,853 --> 00:35:42,444 ������ 108 00:35:43,639 --> 00:35:46,821 ��ј �� ��� ���� ������ �� ����� 109 00:35:48,083 --> 00:35:49,914 ��� ���� 110 00:35:50,492 --> 00:35:53,416 ������� ��� ��� �� ��� �� ���� ��Ͽ 111 00:35:54,827 --> 00:35:55,673 ������� 112 00:35:56,975 --> 00:36:00,089 ���� ��� ���� ���� ���� �� ��� 113 00:36:01,055 --> 00:36:02,804 ��� ��� �� ���� �� ���� ���� 114 00:36:03,361 --> 00:36:04,794 �� 115 00:36:07,399 --> 00:36:10,055 �� ���� ���� �� �� ��ј �� �� ��� ���� 116 00:36:10,721 --> 00:36:14,540 ��� ���� � ���� �� ��� ���� ��� ���� � ��� � ���� ��ϐ� ���� 117 00:36:18,151 --> 00:36:23,661 ���� ���� ��� ��� ��ϐ� ����� ...��� ��� �� ��� ��� ����� ��� 118 00:36:26,575 --> 00:36:28,315 �� �� ��� ������� � ����� ����� ������ 119 00:36:28,992 --> 00:36:30,663 ���� ������ ���� �� ����� 120 00:36:42,401 --> 00:36:45,533 �� �� ����� ��� ������ ����� 121 00:36:55,786 --> 00:36:57,664 �� ���� ��� ����� 122 00:37:01,681 --> 00:37:06,217 ��� ��� ���� 123 00:37:25,454 --> 00:37:27,154 ���� ��� ��� ���� ����� 124 00:37:28,048 --> 00:37:29,679 ���� ���� ��� ��� ��� ������ 125 00:37:32,864 --> 00:37:35,679 ���� �� ����� �� ���� �� 126 00:37:36,097 --> 00:37:38,772 ���� ��ѐ �� ��� 127 00:37:39,527 --> 00:37:41,348 �� ��� �� ������ � ���� ��� ����� ��� 128 00:37:43,068 --> 00:37:46,897 ���� � ���� �� �� �ѐ��� 129 00:37:47,674 --> 00:37:49,523 �� �� ����� ���� ���Ͽ�� �� 130 00:37:49,577 --> 00:37:50,632 ��� 131 00:37:52,511 --> 00:37:54,352 ��� ��� ��� ��� 132 00:38:01,065 --> 00:38:02,078 ��� ���� ���� � �� 133 00:40:40,477 --> 00:40:42,469 ����� ���� ����� ��� ��� �� ���� ������ ��� ��� ���� 134 00:40:54,767 --> 00:40:55,664 ...���� 135 00:40:56,661 --> 00:40:58,958 ���� �� ���� ���� ...������� ���� �� �� ����� 136 00:40:59,943 --> 00:41:02,809 ����� ��...����� ��� 137 00:41:05,137 --> 00:41:07,126 ��� ��� �� ���� ����� 138 00:41:11,373 --> 00:41:14,486 ������� ���� ���� �� �� ����� ��� �� �������� 139 00:41:16,704 --> 00:41:18,543 ������� ���� ���� ����� ���� 140 00:41:51,778 --> 00:41:53,578 ���� ���� �� �� �� ����� 141 00:42:04,279 --> 00:42:06,678 ��� ��� ����� �� ���� ���� ��� ���� ��� ���� 142 00:42:07,402 --> 00:42:08,535 ��� ���� ���� 143 00:42:09,241 --> 00:42:10,763 ������� ���� 144 00:42:18,959 --> 00:42:20,699 �� �������� ��� ���� ���� ��� 145 00:42:21,466 --> 00:42:23,267 ���� ����� �� ���� 146 00:42:47,774 --> 00:42:48,876 �� ��� �� ����� ����� 147 00:42:51,721 --> 00:42:53,641 ��� ����� �� ���� �� 148 00:42:54,299 --> 00:42:58,146 ���� ����� �� ���� � ���� ���� ���� ���� � ����� ��� ����� ���� ��� 149 00:43:00,026 --> 00:43:02,473 ...��� �� ��� ȍ� �� ������� ��� �� 150 00:43:02,851 --> 00:43:04,869 ���� �� ��� ��� ��� 151 00:43:05,954 --> 00:43:08,859 ���� ��� ��� 152 00:43:09,018 --> 00:43:11,016 ���� �� ��� ����� ���� 153 00:43:11,504 --> 00:43:13,433 �� �� ��� ������� 154 00:43:34,356 --> 00:43:36,374 ��� ���� ��� �� ����� 155 00:43:39,390 --> 00:43:42,473 ��� ��� ������ ��� ���� ����� ���� �� ��� 156 00:43:55,375 --> 00:43:57,353 ���� � ���� ������ �� ���� ���� 157 00:43:58,775 --> 00:43:59,849 �� ����� ���� ����� 158 00:44:00,555 --> 00:44:02,425 ���� ��� ���� 159 00:44:03,041 --> 00:44:04,494 ������ 160 00:44:07,329 --> 00:44:10,960 ������� ���� ���� ���� ��� �� ����� 161 00:44:11,415 --> 00:44:14,539 ȍ� �� ����� ��� ��� ����� ��� 162 00:44:18,140 --> 00:44:19,393 ���� 163 00:44:20,070 --> 00:44:22,058 �� ����� �� ����� ���� ���� 164 00:44:24,297 --> 00:44:25,837 ���� ���� ���� ����� 165 00:44:27,177 --> 00:44:28,341 �� ���� ������ 166 00:44:28,560 --> 00:44:29,913 ���� ��� �� 167 00:44:30,757 --> 00:44:32,896 ���� �� ��� �� ������� 168 00:44:40,206 --> 00:44:42,305 ���� �������� 169 00:44:43,328 --> 00:44:44,692 ��� ������� 170 00:44:44,951 --> 00:44:46,094 �� ��� 171 00:44:46,302 --> 00:44:47,546 �� ���� 172 00:44:48,789 --> 00:44:50,640 ��� ������ �� �ʘ �� 173 00:44:51,554 --> 00:44:53,862 �� �� ��� ���� ���� ���� �� ���� ����� 174 00:44:54,111 --> 00:44:56,507 ����� �� ����� ������ �� ������ 175 00:44:57,581 --> 00:44:59,521 ...��� ���� ��� �� ������ 176 00:44:59,800 --> 00:45:01,202 ��� ���� ��� ����� 177 00:45:03,509 --> 00:45:05,041 � ����� �� ��� ���� 178 00:45:05,796 --> 00:45:08,929 ���� �� ��� �� ��� ��� ������ 179 00:45:11,943 --> 00:45:13,166 ������ ���� �� ��� ���� ���� 180 00:45:14,112 --> 00:45:15,555 ������� 181 00:45:16,050 --> 00:45:19,433 ������ ���� ��� ������� 182 00:45:26,822 --> 00:45:29,300 ��� �ѐ����- ����- 183 00:45:41,599 --> 00:45:42,888 �� ��� ��� ���� ���� �� � ���� �� �� ��� ��� ��� ���� 184 00:45:43,770 --> 00:45:44,632 �� ���� �� 185 00:45:45,380 --> 00:45:46,575 ��� �� ��� ��� ��� ��� ������ �� ��� ��� ��� ��� 186 00:45:46,957 --> 00:45:48,550 ��� ����� ����:ȍ� �� ��� ����� �� ��� ���� � ����� ���� 187 00:45:49,647 --> 00:45:50,895 ��� ��ʍ� ���� ����� 188 00:45:51,811 --> 00:45:52,746 ��� ��� ���� �� ����� 189 00:45:53,922 --> 00:45:55,660 "���� "��� ��� �� ���� ��� 190 00:45:56,545 --> 00:45:59,395 �� �� ��� ��� 191 00:46:03,241 --> 00:46:05,333 �� ��� 192 00:46:10,112 --> 00:46:11,307 ��� ���� ������ � �� ��� �����Ͽ 193 00:46:16,982 --> 00:46:20,685 ��� ������ �� �� Ȑ�� 194 00:46:22,633 --> 00:46:24,300 �� �� �� 195 00:46:25,239 --> 00:46:27,979 ������� 196 00:46:28,161 --> 00:46:30,312 �� ���� ��� �� ������ �� ���� 197 00:46:31,410 --> 00:46:32,809 ....� �� �� ��� �� 198 00:46:33,573 --> 00:46:34,437 �� �� 199 00:46:37,003 --> 00:46:38,833 ������� 200 00:46:44,065 --> 00:46:47,586 ��� �� ��� ��� ...���� ����� 201 00:46:48,108 --> 00:46:49,104 виждаш ли 202 00:46:51,096 --> 00:46:53,474 Винаги съм знаел... 203 00:46:54,671 --> 00:46:56,828 Да, знам. 204 00:46:57,177 --> 00:47:00,310 Кажи ми каквото знаеш че не знам... Кажи ми! 205 00:47:02,496 --> 00:47:04,923 може да ти кажа... 206 00:47:05,202 --> 00:47:10,135 ... ако живееш тук. 207 00:47:10,841 --> 00:47:12,839 Само мъничко. 208 00:47:14,182 --> 00:47:15,485 Татко, кога ще се приберем? 209 00:47:17,305 --> 00:47:18,857 аз не знам 210 00:47:20,995 --> 00:47:23,351 Отидете и играйте. Още е рано. 211 00:47:23,780 --> 00:47:26,137 - Достатъчно ми е да играя. - Върви и играй. 212 00:47:30,950 --> 00:47:32,600 Какво ще кажете за това? 213 00:47:33,068 --> 00:47:35,306 Беше й достатъчно. 214 00:47:44,226 --> 00:47:50,274 Три дъщери. Това е като има още три жени... 215 00:47:51,863 --> 00:47:54,207 Имаш ли нещо против да имам друг? 216 00:47:55,379 --> 00:47:57,117 Забрави за това Лиза, Отивам да ги измия. 217 00:47:57,439 --> 00:48:00,508 Не ме притеснява, Вера. 218 00:48:09,644 --> 00:48:11,733 Погледни я. 219 00:48:14,319 --> 00:48:18,943 Ако иска... Може да остане така цял следобед. 220 00:48:21,172 --> 00:48:23,120 Ако тя иска. 221 00:48:48,410 --> 00:48:50,311 - Стани, татко. - Ще го направя. 222 00:48:50,898 --> 00:48:53,243 Всичко е нормално. Всичко е под контрол. 223 00:48:55,640 --> 00:48:57,908 Изправи се, татко. 224 00:48:58,524 --> 00:49:01,012 Хайде, деца, да пием чай. 225 00:49:11,507 --> 00:49:12,760 Да се ​​срещнем някъде. 226 00:49:13,574 --> 00:49:15,018 - Къде си? - На гарата. 227 00:49:17,475 --> 00:49:19,503 - Ела при нас. - Не, не искам. 228 00:49:20,846 --> 00:49:22,258 Но имаме гости. 229 00:49:22,507 --> 00:49:23,499 Георги? 230 00:49:24,425 --> 00:49:26,455 - да С Макс и Виктор. - Добре. 231 00:49:27,649 --> 00:49:30,325 Вземете колата на Георги. ще те чакам 232 00:49:31,786 --> 00:49:33,457 добре ще го направя 233 00:49:49,270 --> 00:49:52,604 - Татко, кой беше на телефона? - Чичо Робърт. помниш ли го 234 00:49:53,642 --> 00:49:54,705 Той чака. Бизнес. 235 00:49:54,963 --> 00:49:57,252 - Мога ли да взема колата ви? - Ключовете са в контакта. 236 00:49:57,610 --> 00:50:00,653 - Защо приятелят ти не идва? - Той не знае пътя. 237 00:50:01,149 --> 00:50:02,910 - Тате, искам да дойда с теб. - Хайде де. 238 00:50:03,655 --> 00:50:06,929 - И аз искам да отида. - Не скъпа, ти остани тук. 239 00:50:10,578 --> 00:50:11,859 Все пак отивам. 240 00:50:15,817 --> 00:50:18,065 Казах не. 241 00:50:42,281 --> 00:50:43,793 Какво иска? 242 00:50:44,372 --> 00:50:45,696 - СЗО? - Чичо Робърт. 243 00:50:47,625 --> 00:50:51,155 Всъщност ще се срещнем Чичо Марк, не Робърт. 244 00:50:53,861 --> 00:50:56,337 Тогава защо каза чичо Робърт? 245 00:50:56,952 --> 00:50:58,385 Нямах друг избор. 246 00:51:06,201 --> 00:51:08,050 харесваш ли го 247 00:51:08,688 --> 00:51:10,110 СЗО? 248 00:51:10,467 --> 00:51:12,348 Чичо Робърт. 249 00:51:13,561 --> 00:51:14,595 разбира се ние сме приятели... 250 00:51:14,774 --> 00:51:16,724 ...работим заедно. Вие го знаете. 251 00:51:16,962 --> 00:51:18,453 мразя го 252 00:51:19,517 --> 00:51:21,576 защо го мразиш 253 00:51:22,580 --> 00:51:24,399 Той дойде в нашата къща. 254 00:51:24,891 --> 00:51:26,185 кога 255 00:51:26,602 --> 00:51:29,030 Когато си отишъл да правиш пари. 256 00:51:37,154 --> 00:51:39,073 И защо не го направи кажи ми до сега? 257 00:51:40,067 --> 00:51:41,499 аз не знам 258 00:51:48,094 --> 00:51:50,251 Мама каза, че отива да ни заведе да видим цирка. 259 00:51:50,818 --> 00:51:53,635 Но след това тя промени решението си. Отидохме там с Нина. 260 00:51:54,776 --> 00:51:57,193 Той беше вкъщи, когато се върнахме. 261 00:52:42,385 --> 00:52:43,539 Цяла нощ те чаках. 262 00:52:43,968 --> 00:52:45,756 Залагахте на казино цяла нощ. 263 00:52:49,208 --> 00:52:51,186 Не намерих кола. 264 00:52:57,491 --> 00:52:59,123 И какво стана? 265 00:53:02,395 --> 00:53:04,813 Вера е бременна. Не е моето дете. 266 00:53:06,940 --> 00:53:08,919 Тя ми каза вчера. 267 00:53:15,292 --> 00:53:16,943 И какво отиваш какво да направя за това? 268 00:53:17,301 --> 00:53:19,818 Страхувам се, че аз ще я убия. 269 00:53:23,149 --> 00:53:24,840 Колко месеца? 270 00:53:25,465 --> 00:53:28,024 Не знам... а няколко месеца мисля. 271 00:53:31,603 --> 00:53:33,402 О, Боже! 272 00:53:38,504 --> 00:53:41,179 Марк, какво става? Какво трябва да се направи? 273 00:53:42,403 --> 00:53:44,263 Става какво става. Залагайте. 274 00:53:45,040 --> 00:53:47,458 Като игра на карти. Вие играете ръката, която ви е раздадена. 275 00:53:48,580 --> 00:53:50,886 Бях сигурен, че тя щеше да се отърве от него. 276 00:53:52,129 --> 00:53:54,447 И тя се усмихва. Можете ли да си го представите? 277 00:54:00,374 --> 00:54:01,605 Марк, какво да правя? 278 00:54:03,367 --> 00:54:05,902 Имате право да направите каквото искате да правите. 279 00:54:09,314 --> 00:54:11,720 Убивай, ако искаш да убиваш. 280 00:54:12,835 --> 00:54:15,541 Пистолетът е в горното чекмедже. И това е. 281 00:54:17,776 --> 00:54:20,234 Прости, ако искаш да простиш. 282 00:54:21,826 --> 00:54:23,885 И това е. Трябва да вземете решение. 283 00:54:25,216 --> 00:54:26,976 Какво да реша, Марк? 284 00:54:30,686 --> 00:54:33,103 Не искам да загубя своето деца по начина, по който направихте. 285 00:54:37,907 --> 00:54:41,228 Не мога да повярвам, че това се случва с мен. 286 00:54:41,844 --> 00:54:44,450 Не съм загубил децата си. 287 00:54:45,256 --> 00:54:49,183 Просто свикнах с идеята че те не съществуват. 288 00:54:49,801 --> 00:54:52,465 Но те съществуват и са живи. 289 00:54:52,834 --> 00:54:54,355 Какво от това? 290 00:54:54,664 --> 00:54:57,110 Не искаш да знаеш нещо за тях? 291 00:54:57,438 --> 00:54:58,662 не 292 00:55:00,393 --> 00:55:02,302 - И това справедливо ли е? - Така е честно. 293 00:55:04,500 --> 00:55:06,081 Това беше моята карта. 294 00:55:07,075 --> 00:55:09,095 аз не разбирам 295 00:55:11,571 --> 00:55:13,371 Тогава... Бъди добър... 296 00:55:13,620 --> 00:55:16,404 Лесно е. Глави или опашки. 297 00:55:20,651 --> 00:55:23,953 Залагахме до сутринта. 298 00:55:25,683 --> 00:55:27,074 Но ние те чакахме. 299 00:55:27,572 --> 00:55:29,073 - Вземи го. - Не, не... 300 00:55:29,431 --> 00:55:31,260 хайде хайде ще ти се отрази добре. 301 00:55:36,784 --> 00:55:38,802 Отиваш ли при сина си? 302 00:55:39,568 --> 00:55:43,656 Той те чака. Той се топи от топлина. 303 00:55:47,059 --> 00:55:48,401 сигурен ли си... 304 00:55:49,028 --> 00:55:50,769 да какво? 305 00:55:52,043 --> 00:55:53,624 Възможно ли е да се заблуждавате? 306 00:56:03,502 --> 00:56:05,220 И това честно ли е? 307 00:56:06,890 --> 00:56:08,790 Това е справедливо. 308 00:56:17,235 --> 00:56:19,304 Кир, да вървим. 309 00:56:37,228 --> 00:56:39,964 Сигурен ли си, че това къде го загуби? 310 00:56:41,287 --> 00:56:42,559 Ами... да. 311 00:56:43,116 --> 00:56:45,732 Или може би съм го оставил вътре. 312 00:56:46,726 --> 00:56:49,252 Вижте. Намерих го. 313 00:57:13,607 --> 00:57:15,795 Марк мирише по същия начин мирише вътре в къщата. 314 00:57:31,031 --> 00:57:33,218 И се връщай когато и да е моля те... по всяко време. 315 00:57:35,885 --> 00:57:38,151 Ще се радвам, ако нямаше да си тръгнеш. 316 00:57:38,659 --> 00:57:41,365 Къде другаде можете да намерите такова небе? 317 00:57:41,494 --> 00:57:46,567 - Александър, ела и се премести тук. - Не мисля така. 318 00:57:47,678 --> 00:57:49,599 Приятна вечер. 319 00:57:50,315 --> 00:57:52,314 Чао-чао. 320 00:58:03,611 --> 00:58:04,923 забравих нещо 321 00:58:20,896 --> 00:58:22,516 - Кир, не си ли уморен? - Да, уморен съм. 322 00:58:23,381 --> 00:58:25,013 отивай да спиш 323 00:59:02,846 --> 00:59:05,272 Бих искал да поговорим на вас, след като приключите. 324 00:59:05,541 --> 00:59:07,361 не те чувам Водата тече. 325 00:59:10,751 --> 00:59:13,357 Бих искал да поговорим на вас, след като приключите. 326 00:59:35,008 --> 00:59:38,519 Страх ме е да говоря с теб. 327 00:59:39,682 --> 00:59:43,414 И мен ме е страх, но помислете за това... трябва да поговорим. 328 00:59:45,743 --> 00:59:48,409 Както желаете. 329 01:00:18,358 --> 01:00:21,440 Знам как ти и брат ти са. 330 01:00:22,743 --> 01:00:24,462 И в какво ще се превърне Кир. 331 01:00:32,933 --> 01:00:36,684 Ако чувстваш в сърцето си съжалявам за мен само малко... 332 01:00:36,941 --> 01:00:39,806 Знаете ли... Трябва да сте покорни без никакви съмнения. 333 01:00:41,217 --> 01:00:42,730 Разберете. 334 01:00:44,191 --> 01:00:47,245 И ми помогни да помогна на сина си и дъщеря ми. 335 01:00:49,414 --> 01:00:50,995 Трябва да ми помогнеш. 336 01:00:56,774 --> 01:00:58,236 Това бебе... 337 01:00:59,173 --> 01:01:00,983 Не ме интересува детето ти. 338 01:01:02,913 --> 01:01:05,945 Искам да знам какъв си ще направя за това дете. 339 01:01:31,313 --> 01:01:34,534 Отчуждихме се. 340 01:01:35,926 --> 01:01:39,000 Вие сте непознат и винаги си бил. 341 01:01:42,519 --> 01:01:44,001 И винаги ще бъдеш. 342 01:01:44,358 --> 01:01:46,187 какво говориш 343 01:01:47,919 --> 01:01:50,324 Винаги ли сме били отчуждени? 344 01:01:52,194 --> 01:01:54,760 - Винаги ли ще бъдем двама непознати? - Вера, не искам да ти крещя. 345 01:01:57,641 --> 01:01:59,659 Не искам да те нараня. Не искам да те нараня. 346 01:02:00,622 --> 01:02:03,736 Просто искам да знам какво ще правиш. 347 01:02:07,414 --> 01:02:10,537 Вера, в беда си, разбираш ли това 348 01:02:14,814 --> 01:02:16,795 Уморихте се. 349 01:02:21,260 --> 01:02:24,404 Наистина ли си толкова уморен? 350 01:02:28,351 --> 01:02:30,986 а ти... какво ще правиш 351 01:02:36,488 --> 01:02:38,636 спи! 352 01:07:31,657 --> 01:07:34,849 Добре, Вера, пригответе закуската. 353 01:07:35,615 --> 01:07:38,090 Всички ще продължим. 354 01:07:40,477 --> 01:07:43,738 Ти ще им бъдеш майка и аз ще им бъда баща. 355 01:08:14,293 --> 01:08:15,368 Ева, дай ми го. 356 01:08:15,567 --> 01:08:16,361 аз не искам 357 01:08:52,025 --> 01:08:53,535 здравей Говорете. 358 01:08:53,764 --> 01:08:55,276 Междуградски разговор. Това 321-510 ли е? 359 01:08:56,631 --> 01:08:57,874 Той затвори. 360 01:08:58,500 --> 01:09:01,145 Откъде беше това обаждане? 361 01:09:01,553 --> 01:09:05,670 От града. 615-3018. Искате ли да се обадите обратно? 362 01:09:07,370 --> 01:09:08,623 - здравей Още ли си на телефона? - Не. Благодаря ви. 363 01:09:17,709 --> 01:09:20,166 Робърт... 364 01:09:25,164 --> 01:09:26,724 Татко, кой се обади? 365 01:09:27,342 --> 01:09:29,339 Марк. да вървим 366 01:10:24,182 --> 01:10:26,021 Беше ли Георги като дядо? 367 01:10:26,857 --> 01:10:28,299 какво искаш да кажеш 368 01:10:29,860 --> 01:10:31,918 Толкова ли беше стар? 369 01:10:32,177 --> 01:10:33,877 Не, той беше по-млад. 370 01:10:37,346 --> 01:10:39,286 Защо умря? 371 01:10:40,926 --> 01:10:42,895 Всички умират. 372 01:11:00,255 --> 01:11:04,709 Защо няма надпис този камък като на другите? 373 01:11:05,941 --> 01:11:09,701 аз не знам Така е вероятно това, което искаше. 374 01:12:26,783 --> 01:12:28,166 Не, Фрида е. 375 01:12:28,385 --> 01:12:30,981 Това е Кир. как си 376 01:12:31,239 --> 01:12:33,914 Вкъщи сме и не правим нищо. 377 01:12:34,143 --> 01:12:37,435 - Мога ли да говоря с Флора? - Да, почакай. 378 01:12:39,859 --> 01:12:41,649 Отговорете на телефона. 379 01:12:43,758 --> 01:12:45,360 Това е Кир. 380 01:12:51,871 --> 01:12:54,140 - Здравей Флора. - здравей 381 01:12:56,367 --> 01:12:59,529 - как си - Мама и татко излизат... 382 01:13:00,007 --> 01:13:01,955 ...и оставаме у дома с баба. 383 01:13:02,194 --> 01:13:03,456 ела при нас 384 01:13:03,827 --> 01:13:07,286 - Кой е на телефона? - Кир. Може ли да дойде? 385 01:13:07,693 --> 01:13:09,394 Разбира се, дай ми телефона. 386 01:13:10,479 --> 01:13:11,781 Здравей Кир. 387 01:13:12,448 --> 01:13:14,705 Баща ти там ли е? Искам да говоря с него. 388 01:13:15,014 --> 01:13:16,535 Исках да поговорим с Флора. 389 01:13:16,754 --> 01:13:20,296 Ще му кажа няколко думи и тогава ще те оставя да говориш с нея. 390 01:13:22,502 --> 01:13:24,592 Татко, за теб е. 391 01:13:31,695 --> 01:13:33,625 - здравей - Здравей, Александър. 392 01:13:34,798 --> 01:13:38,049 С Лиза отиваме в града. имаш ли нужда от нещо 393 01:13:38,329 --> 01:13:39,910 Не, благодаря. 394 01:13:40,945 --> 01:13:43,501 Това казваха момичетата Кир и Ева може да дойдат. 395 01:13:43,709 --> 01:13:45,361 Бихме искали това. 396 01:13:45,590 --> 01:13:47,937 Ще дойда да ги взема... 397 01:13:48,156 --> 01:13:50,653 ...и ги върнете тази вечер. 398 01:13:52,114 --> 01:13:53,795 Или може би утре... 399 01:13:55,137 --> 01:13:57,912 ...за да можете ти и Вера прекарвам известно време сам? 400 01:13:58,380 --> 01:13:59,763 Какво ще кажете за това? 401 01:14:00,956 --> 01:14:03,273 До утре? Не мисля така. 402 01:14:04,596 --> 01:14:06,217 И така, идват ли или не? 403 01:14:06,465 --> 01:14:07,729 Задръж малко. Кир! 404 01:14:08,892 --> 01:14:11,498 - Искаш ли да отидеш да видиш Флора? - да 405 01:14:13,076 --> 01:14:14,299 Ева! 406 01:14:15,094 --> 01:14:16,497 Да, татко? 407 01:14:16,726 --> 01:14:18,765 Искате ли да отидете виждаш ли момичетата? 408 01:14:19,321 --> 01:14:21,292 - Кир идва ли? - Идвам, идвам! 409 01:14:21,730 --> 01:14:24,255 - Виктор. - Чух това, ще дойда да ги взема. 410 01:14:31,547 --> 01:14:33,326 здравей Моля, говорете. 411 01:14:33,584 --> 01:14:35,356 съжалявам аз мисля Набрах грешен номер. 412 01:14:35,585 --> 01:14:37,613 Набрали сте градски номер. 413 01:14:37,851 --> 01:14:40,865 От този телефон ти не може да набира дълги разстояния. 414 01:14:41,114 --> 01:14:44,784 Можете да се обаждате на дълги разстояния, като използвате обществен телефон, намиращ се на гарата. 415 01:14:45,053 --> 01:14:48,932 Или чрез оператора. 416 01:14:50,228 --> 01:14:52,019 Тогава бих искал да използвате оператора. 417 01:15:20,423 --> 01:15:21,747 да здравей 418 01:15:22,482 --> 01:15:24,729 Робърт. Това е Вера. 419 01:15:25,326 --> 01:15:27,712 Добър ден, Вера. 420 01:15:28,558 --> 01:15:30,279 всичко наред ли е 421 01:15:31,712 --> 01:15:33,054 да 422 01:15:36,635 --> 01:15:40,135 Обадих ти се днес, но никой не отговаряше на телефона. 423 01:15:40,922 --> 01:15:42,879 - Никой не беше тук. - О... 424 01:15:49,017 --> 01:15:51,026 Сигурен ли си, че всичко е наред? 425 01:15:52,925 --> 01:15:56,646 да Разбира се. Аз дори не знам защо ти се обадих. 426 01:15:58,710 --> 01:16:00,203 - Вера... - Да? 427 01:16:01,200 --> 01:16:03,238 пазете се... 428 01:16:04,392 --> 01:16:06,282 Пазете децата си. 429 01:16:06,908 --> 01:16:08,876 Благодаря ти, Робърт. 430 01:16:11,035 --> 01:16:12,854 довиждане 431 01:16:14,257 --> 01:16:16,216 довиждане 432 01:16:59,595 --> 01:17:02,440 Няма да се върнат скоро. 433 01:17:03,107 --> 01:17:05,164 Хайде да се разходим. 434 01:17:15,328 --> 01:17:18,352 Трябва да вземем решение. 435 01:17:18,899 --> 01:17:21,574 не искам да говоря точно сега за изневярата. 436 01:17:22,182 --> 01:17:23,913 Нищо за това. 437 01:17:24,817 --> 01:17:27,124 Искам да забравя за всичко това. 438 01:17:27,532 --> 01:17:29,619 Да се ​​отървем от детето. 439 01:17:30,872 --> 01:17:33,837 трябва да го направим, слушаш ли ме 440 01:17:36,632 --> 01:17:39,028 Има и още неща важно от това. 441 01:17:39,823 --> 01:17:42,130 Всичко върви към всичко е наред, Вера. 442 01:17:42,964 --> 01:17:44,972 Ще започнем отначало. 443 01:17:46,981 --> 01:17:49,417 ще опитаме 444 01:17:50,662 --> 01:17:52,640 защо не отговаряш 445 01:17:53,095 --> 01:17:55,003 Правете каквото искате... Бързо. 446 01:17:56,425 --> 01:17:58,724 Не съжалявам. 447 01:18:34,465 --> 01:18:35,638 здравей 448 01:18:36,475 --> 01:18:41,475 Телефонно обаждане до града. 643-1606. 449 01:18:43,277 --> 01:18:45,096 Да, ще чакам. 450 01:19:14,411 --> 01:19:16,808 здравей Марк, аз съм. 451 01:19:17,237 --> 01:19:23,104 Ако познаваш някой, който ще го направи, доведе го днес. можеш ли 452 01:19:24,487 --> 01:19:26,386 добре аз ще чакам 453 01:20:25,530 --> 01:20:26,656 здрасти аз съм 454 01:20:27,123 --> 01:20:28,277 Да, Марк. 455 01:20:28,475 --> 01:20:29,380 Намерих две. 456 01:20:29,660 --> 01:20:31,498 Ще отнеме около 40 минути. 457 01:20:31,817 --> 01:20:33,000 След два дни ще бъде отново на крака. 458 01:20:33,289 --> 01:20:34,681 Ще забрави всичко след месец. 459 01:20:35,048 --> 01:20:36,231 Добре. 460 01:20:43,049 --> 01:20:44,471 - Да? - Здравей, татко. 461 01:20:44,741 --> 01:20:47,345 Може ли да останем тук през нощта? Толкова е интересно... 462 01:20:47,744 --> 01:20:48,966 Чичо Виктор може да донесе утре се прибираме. 463 01:20:50,191 --> 01:20:52,161 - Върна ли се вече? - Да, току що се върна. 464 01:20:52,776 --> 01:20:55,442 - Искам да говоря с него. - Татко, моля те. Той ни попита. 465 01:20:56,838 --> 01:20:58,200 Всичко ми е наред. 466 01:20:58,379 --> 01:21:00,319 Но искам да говоря с чичо Виктор. 467 01:21:00,488 --> 01:21:02,775 Чичо Виктор, татко иска говоря с теб. 468 01:21:03,044 --> 01:21:04,855 идвам веднага. 469 01:21:50,780 --> 01:21:52,292 Дай ми това червено парче. 470 01:23:35,275 --> 01:23:36,240 Фрида. 471 01:23:54,589 --> 01:23:57,076 Вижте, прочетете тук. 472 01:23:57,799 --> 01:24:01,111 Въпреки че говоря с езици на хора и на ангели, 473 01:24:01,549 --> 01:24:03,377 и нямат любов, 474 01:24:03,615 --> 01:24:06,629 Станах като звучен месинг, или звънтящ чинел. 475 01:24:06,907 --> 01:24:11,213 И въпреки че имам дарбата на пророчеството, и разбирам всички мистерии, 476 01:24:11,461 --> 01:24:14,146 и цялото знание; и все пак Имам цялата вяра, 477 01:24:14,385 --> 01:24:17,348 за да мога да премахна планини, 478 01:24:17,566 --> 01:24:20,371 и нямам Любов, аз съм нищо. 479 01:24:20,380 --> 01:24:22,985 И въпреки че раздавам всичките си блага да нахрани бедните, 480 01:24:23,282 --> 01:24:25,928 и макар да предам тялото си на изгаряне, 481 01:24:27,300 --> 01:24:29,856 и имам... и нямам Любов, 482 01:24:30,075 --> 01:24:31,963 нищо не ми носи полза... 483 01:24:32,291 --> 01:24:36,000 Любовта страда дълго, и е мил; 484 01:24:36,932 --> 01:24:39,358 Любовта не завижда; 485 01:24:39,755 --> 01:24:43,584 Любовта не хвали себе си... не е надут, 486 01:24:44,579 --> 01:24:47,800 Не се държи неприлично, 487 01:24:48,576 --> 01:24:52,185 Не търси своето, не се провокира лесно, не мисли зло; 488 01:24:53,925 --> 01:24:56,719 Не се радва на беззаконието, но се радва на истината; 489 01:24:58,262 --> 01:25:03,024 Понася всичко, вярва във всичко, 490 01:25:03,393 --> 01:25:05,959 надява се на всичко... издържа на всичко... 491 01:26:00,917 --> 01:26:05,331 Ще се събуди за малко, но тя пак ще заспи. 492 01:26:05,997 --> 01:26:08,711 Тя ще трябва да остане в леглото до четвъртък и тогава тя ще трябва да почива един месец. 493 01:26:08,910 --> 01:26:10,521 Оставих й таблетки. 494 01:26:10,760 --> 01:26:13,336 Един след ядене но не повече от три на ден. 495 01:26:13,574 --> 01:26:15,504 Тя може да вземе две, но само ако е абсолютно необходимо. 496 01:26:19,848 --> 01:26:22,404 Там са и инструкциите. 497 01:26:23,610 --> 01:26:26,175 това е всичко 498 01:26:29,237 --> 01:26:30,560 скоро ще се върна 499 01:27:40,365 --> 01:27:42,521 Виждали ли сте я? 500 01:27:44,741 --> 01:27:46,708 тя спи 501 01:27:51,272 --> 01:27:53,678 Тя не вдигаше шум... 502 01:27:54,412 --> 01:27:56,521 ...въпреки че не можеше издържай на болката. 503 01:27:57,655 --> 01:28:01,293 разбира се Тя има дадоха ми хапчета... не се притеснявай. 504 01:28:04,746 --> 01:28:07,541 Не мислиш ли, че съм го направил какво трябваше да направя? 505 01:28:10,097 --> 01:28:13,141 Определено го правя. Хайде да пием кафе. 506 01:28:55,131 --> 01:28:58,514 Не ми харесва как изглежда. 507 01:28:59,708 --> 01:29:01,518 успокой се 508 01:29:02,035 --> 01:29:04,692 Отидете и вижте сами. 509 01:29:26,830 --> 01:29:29,318 аз не знам Мисля, че тя е добре. 510 01:29:30,602 --> 01:29:32,103 Може би трябва да я събудим. 511 01:29:33,775 --> 01:29:36,581 Не. Оставете я да спи. 512 01:29:38,253 --> 01:29:40,184 аз ще остана тук 513 01:29:40,701 --> 01:29:43,069 Ще бъда в кухнята. 514 01:30:17,820 --> 01:30:20,567 много съжалявам 515 01:30:24,178 --> 01:30:27,005 Не ме карай да се чувствам по-зле. 516 01:30:33,342 --> 01:30:35,331 направих грешка 517 01:30:35,809 --> 01:30:37,878 аз знам 518 01:30:48,534 --> 01:30:50,415 Помогни ми, Вера. 519 01:30:51,807 --> 01:30:53,071 помогни ми 520 01:30:55,478 --> 01:30:57,578 Тя умира. 521 01:30:59,219 --> 01:31:00,841 Не бъди смешен. 522 01:31:01,338 --> 01:31:03,079 Тя умира. 523 01:31:21,854 --> 01:31:22,938 на кого се обаждаш 524 01:31:23,128 --> 01:31:24,590 Лекар оттук. Един мой добър приятел... 525 01:31:25,217 --> 01:31:26,182 Защо не се обадиш за линейка? 526 01:31:26,678 --> 01:31:27,504 Да не си загубил ума? 527 01:31:27,922 --> 01:31:29,057 Не разбирате ли ситуацията? 528 01:31:29,459 --> 01:31:30,822 Здравей, Герман? Това е Марк. 529 01:31:30,912 --> 01:31:32,164 По дяволите ситуацията! 530 01:31:32,842 --> 01:31:34,115 Имам нужда от вашата помощ. 531 01:31:34,932 --> 01:31:36,066 У нас. 532 01:31:36,960 --> 01:31:37,997 Да, тук. 533 01:31:39,559 --> 01:31:41,906 Ела възможно най-скоро, приятелю. 534 01:31:42,185 --> 01:31:43,826 Една жена е направила аборт. 535 01:31:44,145 --> 01:31:45,538 Може да е в кома. 536 01:31:46,752 --> 01:31:48,244 Преди няколко часа. 537 01:31:51,339 --> 01:31:52,661 аз ще чакам 538 01:31:57,587 --> 01:31:59,259 Той идва. 539 01:32:37,238 --> 01:32:38,631 - Къде? - В спалнята. 540 01:33:12,199 --> 01:33:13,642 Тя трябва да отиде в болницата. 541 01:33:14,209 --> 01:33:15,402 Ще извикам линейка. 542 01:33:15,921 --> 01:33:16,955 Трябва да я вземем до болницата. 543 01:33:17,233 --> 01:33:17,960 Не, Марк. 544 01:33:18,855 --> 01:33:20,368 защо какъв е проблемът 545 01:33:20,597 --> 01:33:22,516 Повярвай ми, така е по-добре да повика линейка. 546 01:33:23,615 --> 01:33:25,078 Марк, трябва да поговорим. 547 01:33:35,006 --> 01:33:36,917 Тя е мъртва. 548 01:33:38,309 --> 01:33:40,747 отивам да декларирам беше сърдечен арест. 549 01:33:42,498 --> 01:33:43,701 много съжалявам 550 01:33:43,891 --> 01:33:45,871 Моят съвет към вас е да грижи се за брат си. 551 01:33:46,737 --> 01:33:48,537 Той е твой брат, нали? 552 01:33:49,532 --> 01:33:51,393 Горкото момиче! 553 01:34:27,287 --> 01:34:30,431 Алекс, успокой се. 554 01:35:12,650 --> 01:35:14,818 - Трябва да ти кажа нещо. - По-късно. 555 01:35:16,052 --> 01:35:17,485 Важно е. 556 01:35:18,987 --> 01:35:21,464 Вече нищо не е важно. 557 01:36:54,989 --> 01:36:57,755 Трябва да избързаме с формалностите. 558 01:36:58,004 --> 01:36:59,367 Клюката се разпространява много бързо тук. 559 01:37:00,909 --> 01:37:03,107 Още преди нещо да се случи. 560 01:37:40,425 --> 01:37:42,167 искам това: 561 01:37:47,689 --> 01:37:49,609 Най-евтиният ковчег. 562 01:37:49,997 --> 01:37:52,026 Нощната рокля тя има. 563 01:37:52,245 --> 01:37:53,529 Без грим. 564 01:37:53,788 --> 01:37:55,190 Не я докосвай. 565 01:37:55,708 --> 01:37:58,414 Погребението утре на обяд. 566 01:38:08,319 --> 01:38:09,633 искам да видя 567 01:38:13,840 --> 01:38:15,201 Ще те заведа там. 568 01:38:17,609 --> 01:38:19,062 По този начин. 569 01:39:05,375 --> 01:39:06,877 върви 570 01:39:09,653 --> 01:39:12,369 Искам да остана тук. Аз съм я убил. 571 01:39:14,140 --> 01:39:15,254 Убих жена си. 572 01:39:16,069 --> 01:39:17,800 Беше нещастен случай. 573 01:39:20,575 --> 01:39:21,808 какво направих 574 01:39:22,903 --> 01:39:26,524 Нека не говорим за случилото се, нека да поговорим за трябва да се направи сега. 575 01:39:31,038 --> 01:39:33,656 - Какво трябва да се направи? - Погребете Вера. 576 01:39:44,079 --> 01:39:45,849 Проклет да си, Марк. 577 01:39:47,849 --> 01:39:48,893 върви 578 01:40:47,779 --> 01:40:50,196 Утре трябва да стана. 579 01:40:50,754 --> 01:40:52,225 Поне за няколко часа. 580 01:40:53,112 --> 01:40:54,674 Категорично не. 581 01:40:57,369 --> 01:40:59,388 Не викайте линейка! 582 01:41:00,611 --> 01:41:02,193 Никъде не ходя. 583 01:41:02,441 --> 01:41:04,072 Не преговарям за това. 584 01:41:05,505 --> 01:41:07,266 Длъжен си ми. 585 01:41:13,571 --> 01:41:15,194 добре 586 01:41:16,487 --> 01:41:18,436 Ти си шефът. 587 01:41:19,590 --> 01:41:21,501 Иди се обади на брат ми. 588 01:41:22,972 --> 01:41:25,290 Но не говорете твърде много. 589 01:41:30,761 --> 01:41:32,471 Марк ви звъни. 590 01:41:33,157 --> 01:41:35,605 По-лошо е, отколкото си мисли. 591 01:41:44,709 --> 01:41:46,878 - Обади се на Виктор и му кажи... - Вече му се обадих. 592 01:41:48,192 --> 01:41:49,715 как са децата 593 01:41:50,948 --> 01:41:53,246 Те още нищо не знаят. 594 01:41:53,843 --> 01:41:55,376 това е вярно 595 01:41:56,450 --> 01:41:59,016 Трябва да им кажеш. 596 01:42:00,748 --> 01:42:03,254 успокой се Знам какво трябва да направя. 597 01:42:04,071 --> 01:42:05,941 Това е добре 598 01:42:17,424 --> 01:42:20,010 Защо не ми каза нищо? 599 01:42:20,249 --> 01:42:24,258 Те трябваше да видят това нещо не беше наред с нея. 600 01:42:46,225 --> 01:42:48,384 Ще ви кажа какво мисля, че се случи. 601 01:42:50,255 --> 01:42:51,648 вярвам, че... 602 01:42:51,936 --> 01:42:53,487 ... тя почина по друга причина. 603 01:42:56,344 --> 01:42:57,987 Предозиране. 604 01:42:58,253 --> 01:43:00,035 Те бяха много силни. 605 01:43:00,622 --> 01:43:03,238 Достатъчни са само няколко таблетки за да не се събудиш отново. 606 01:43:03,597 --> 01:43:05,636 Изглежда, че е взела всички наведнъж. 607 01:43:05,945 --> 01:43:07,607 сигурен ли си 608 01:43:08,879 --> 01:43:11,315 Ще бъдем сигурни само след аутопсията. 609 01:43:11,564 --> 01:43:12,758 Няма да се прави аутопсия. 610 01:43:13,434 --> 01:43:14,468 да добре тогава... 611 01:43:16,069 --> 01:43:19,172 Имаше няколко морфологични промени... 612 01:43:19,401 --> 01:43:22,296 ...това можеше да бъде причинени от наркотици. 613 01:43:23,596 --> 01:43:26,312 Странното е, че те не се опита да я реанимира. 614 01:43:27,686 --> 01:43:31,087 Те бяха много спокойни, като казаха това тя щеше да поспи за малко. 615 01:43:33,454 --> 01:43:35,502 Това означава, че всичко е минало нормално. 616 01:43:36,458 --> 01:43:39,352 Вижте... те си свършиха работата и я събудиха за да се уверя, че тя е добре. 617 01:43:41,978 --> 01:43:43,349 аз не знам 618 01:43:43,608 --> 01:43:44,941 Още нещо. 619 01:43:49,337 --> 01:43:51,176 Намерих това до нея. 620 01:44:04,483 --> 01:44:06,553 Това е резултат от тест за бременност. Другата страна. 621 01:44:39,586 --> 01:44:41,287 ще му кажеш ли 622 01:44:49,132 --> 01:44:50,594 не 623 01:46:08,078 --> 01:46:09,731 Не ти е позволено да се изправяш. 624 01:46:12,606 --> 01:46:14,159 дай ми нещо 625 01:46:15,882 --> 01:46:17,942 Колкото ми трябва направете го за 3 часа. 626 01:46:20,719 --> 01:46:22,491 Не ви е позволено изправете се по каквато и да е причина. 627 01:46:22,789 --> 01:46:24,919 Дай ми нещо! 628 01:46:29,588 --> 01:46:31,459 Не разбирате ситуацията. 629 01:46:31,976 --> 01:46:33,639 Просто трябва да... 630 01:46:33,838 --> 01:46:35,551 ...да вървя. 631 01:46:40,009 --> 01:46:41,731 Тогава ще дойда с теб. 632 01:46:42,029 --> 01:46:43,413 не 633 01:46:44,150 --> 01:46:46,300 Това е само за нас. 634 01:47:54,345 --> 01:47:55,937 Може да има нужда от спешна помощ. 635 01:47:56,694 --> 01:47:57,917 аз ще бъда тук 636 01:50:41,593 --> 01:50:43,634 Това е за Марк. Моля, погрижете се за него. 637 01:59:37,353 --> 01:59:39,163 какво правиш тук 638 01:59:41,433 --> 01:59:42,906 Да влезем вътре. 639 02:02:36,491 --> 02:02:37,805 да да 640 02:02:38,205 --> 02:02:39,200 Да, слушам. 641 02:02:51,303 --> 02:02:53,852 Вера, не заспивай. 642 02:02:55,245 --> 02:02:57,256 Опитай се да не заспиваш, чуваш ли ме 643 02:02:58,262 --> 02:02:59,884 Ще дойда веднага. 644 02:03:01,018 --> 02:03:02,930 Оставете вратата отключена. Все още там? 645 02:03:04,603 --> 02:03:06,971 чуваш ли ме Ще дойда веднага. 646 02:05:37,666 --> 02:05:39,567 Студено е. 647 02:05:40,184 --> 02:05:42,202 Ще направя още една. 648 02:05:56,200 --> 02:05:58,568 Обещай, че няма да казваш на никого. 649 02:06:09,804 --> 02:06:11,287 Къде са децата Вера? 650 02:06:12,071 --> 02:06:14,231 Те спят при Нина. 651 02:06:28,773 --> 02:06:30,026 Обещай ми. 652 02:06:33,169 --> 02:06:35,398 обещавам 653 02:06:51,636 --> 02:06:52,999 Разсъмва се. 654 02:08:11,052 --> 02:08:12,156 Мамо, кой беше? 655 02:08:13,290 --> 02:08:14,743 - Получих писмо. - От татко? 656 02:08:17,001 --> 02:08:18,215 от кого? 657 02:08:18,772 --> 02:08:21,619 Мамо, ела да видиш, той разряза главата на Линда! 658 02:08:23,031 --> 02:08:25,859 - Защо направи това? - Исках да видя какво има вътре! 659 02:08:27,987 --> 02:08:29,770 - И? - Нищо. 660 02:08:31,411 --> 02:08:33,461 Какво си помислихте че ще видите? 661 02:08:37,939 --> 02:08:39,850 Това е просто кукла, мамо. 662 02:08:41,721 --> 02:08:45,912 Той каза, че няма нужда от клоуни в цирка. 663 02:08:46,607 --> 02:08:48,698 не лъжи Казах, че не съм интересуват се от клоуни. 664 02:08:49,134 --> 02:08:50,378 това е достатъчно. Отивай да играеш. 665 02:10:24,505 --> 02:10:25,960 здрасти Това е Робърт. 666 02:10:27,693 --> 02:10:29,177 как се чувстваш 667 02:10:30,074 --> 02:10:31,639 честно казано? не добре. 668 02:10:32,037 --> 02:10:33,900 Трябваше да го направим отидете да видите цирка... 669 02:10:34,498 --> 02:10:36,052 ...но ми стана лошо. 670 02:10:37,447 --> 02:10:39,937 Помолих Нина да вземе децата на цирка. 671 02:10:42,827 --> 02:10:44,690 Искаш ли да дойда? 672 02:10:45,357 --> 02:10:46,522 би ли дошъл 673 02:11:12,070 --> 02:11:13,665 Онзи ден... 674 02:11:14,002 --> 02:11:15,345 ...изгубих ключовете от апартамента си. 675 02:11:15,785 --> 02:11:18,106 Хазяинът живее от другата страна на града. 676 02:11:18,404 --> 02:11:20,086 Мислех, че може има резервен ключ. 677 02:11:22,358 --> 02:11:24,368 Но не можех да си спомня телефонния му номер. 678 02:11:24,667 --> 02:11:26,738 Беше в бележника ми, вътре в моя апартамент. 679 02:11:27,246 --> 02:11:30,991 Отидох на бар и пих. 680 02:11:31,229 --> 02:11:32,654 И още едно питие. 681 02:11:33,292 --> 02:11:35,383 И ти намери ключовете на дъното на чашата. 682 02:11:36,020 --> 02:11:37,693 точно така Как разбра това? 683 02:11:38,152 --> 02:11:39,764 - Защото лъжеш. - Не, вярно е. 684 02:11:41,228 --> 02:11:43,599 Спомних си телефонния му номер. 685 02:11:43,818 --> 02:11:45,839 Просто ми дойде изведнъж. 686 02:11:50,453 --> 02:11:52,993 Никога не съм си губил ключовете. 687 02:11:54,127 --> 02:11:55,898 завиждам ти 688 02:11:56,308 --> 02:11:58,866 Но все още има време да ги загубите. 689 02:12:02,679 --> 02:12:04,441 Вера, какво става? 690 02:12:04,948 --> 02:12:06,342 Всичко е наред 691 02:12:06,561 --> 02:12:08,045 Ще се оправя след минутка. 692 02:12:08,264 --> 02:12:09,986 добре ли си 693 02:12:36,144 --> 02:12:37,279 Искате ли вода? 694 02:12:37,697 --> 02:12:38,504 Не, вече съм по-добре. 695 02:12:41,180 --> 02:12:43,259 Остани още малко, ако можеш. 696 02:12:44,245 --> 02:12:46,103 Докато се върнат. 697 02:12:46,979 --> 02:12:49,268 Не искам да съм сам. 698 02:12:49,865 --> 02:12:50,861 Добре. 699 02:12:57,138 --> 02:12:58,939 Ще си легна за малко и ще направя кафе след това. 700 02:12:59,535 --> 02:13:01,435 Не, просто легни. Аз ще направя кафето. 701 02:13:28,437 --> 02:13:30,794 Бихте ли искали да погледнете нашите снимки? 702 02:13:32,057 --> 02:13:33,222 - Не си ги видял, нали? - не 703 02:13:35,174 --> 02:13:37,064 Ето ги, на долния рафт. 704 02:13:50,879 --> 02:13:52,779 Това е баща му. 705 02:13:56,787 --> 02:13:58,748 Ето ги и трите. 706 02:14:01,175 --> 02:14:02,757 татко... 707 02:14:03,541 --> 02:14:04,541 ...Алекс... 708 02:14:05,359 --> 02:14:06,359 ...и Марк. 709 02:14:12,333 --> 02:14:15,118 Това е Марк със семейството си. 710 02:14:18,778 --> 02:14:20,986 Това е майка ми. 711 02:14:25,383 --> 02:14:28,347 Това е Ева, когато тя беше на по-малко от година. 712 02:14:32,466 --> 02:14:36,017 А това... съм аз преди Ожених се. 713 02:14:38,304 --> 02:14:40,663 Вижте, снимките са в такава бъркотия... 714 02:14:40,931 --> 02:14:42,850 Нямаме време за това. 715 02:14:46,489 --> 02:14:48,748 Това беше времето, когато Алекс взимаше аз в родилното. 716 02:15:05,012 --> 02:15:07,835 Защо искахте да направите нещо такова вчера? 717 02:15:09,437 --> 02:15:11,107 Чувствам се ужасно. 718 02:15:14,239 --> 02:15:16,526 Нищо не мога да му обясня. 719 02:15:17,303 --> 02:15:18,566 На Алекс? 720 02:15:21,153 --> 02:15:23,002 бременна съм 721 02:15:23,589 --> 02:15:25,241 бременна ли си 722 02:15:29,009 --> 02:15:30,660 съжалявам... 723 02:15:31,514 --> 02:15:33,753 ...но това не е бебето на Алекс? 724 02:15:34,240 --> 02:15:36,382 Бебето му е... 725 02:15:39,032 --> 02:15:40,576 ...и не е. 726 02:15:41,552 --> 02:15:42,846 какво искаш да кажеш 727 02:15:44,753 --> 02:15:46,156 Това е неговото бебе. 728 02:15:46,374 --> 02:15:47,945 Разбира се, че е така. Чий друг? 729 02:15:51,732 --> 02:15:53,383 Но не е негово, по начин, който... 730 02:15:53,642 --> 02:15:56,604 ...нашите деца не са наши. Те всъщност не са само наши. 731 02:15:58,005 --> 02:16:00,481 Начинът, по който не сме само наши децата на родителите. Не само техните. 732 02:16:02,887 --> 02:16:04,607 разбираш ли 733 02:16:13,903 --> 02:16:17,690 Оставам буден през цялата нощ и не мога да заспя. 734 02:16:20,246 --> 02:16:22,223 Чувам го как диша. 735 02:16:24,133 --> 02:16:26,102 Той ни обича само заради него. Като предмети. 736 02:16:28,579 --> 02:16:30,080 Господи! 737 02:16:30,717 --> 02:16:33,688 Живея така от години. 738 02:16:35,926 --> 02:16:37,873 Защо се чувствам толкова самотен? 739 02:16:38,192 --> 02:16:40,618 Защо не говори с аз както преди? 740 02:16:40,867 --> 02:16:43,570 Или мислех, че той говори на мен... 741 02:16:44,783 --> 02:16:47,586 Не бих могъл обяснете му нещо. 742 02:16:47,835 --> 02:16:49,616 трябва да направя нещо 743 02:16:50,747 --> 02:16:52,539 Ако той продължава като това всичко ще умре. 744 02:16:53,107 --> 02:16:55,270 Не искам да давам раждане до смърт. 745 02:16:56,197 --> 02:16:58,438 Можем да живеем, без да умираме. 746 02:16:59,805 --> 02:17:01,847 Има такава възможност. 747 02:17:02,334 --> 02:17:03,541 Каква възможност, Вера? 748 02:17:03,926 --> 02:17:06,683 Не знам, но със сигурност съществува. 749 02:17:06,903 --> 02:17:10,489 И това е възможно само заедно, един за друг, иначе... 750 02:17:11,128 --> 02:17:14,055 ...това е невъзможно сам. Няма смисъл. 751 02:17:14,674 --> 02:17:17,540 Това е порочен кръг. 752 02:17:18,220 --> 02:17:20,528 Как да му обясня това? 753 02:17:21,247 --> 02:17:25,474 И го накарайте да види и разбере какво прави. 754 02:17:28,948 --> 02:17:31,106 Мамо, върнахме се. 755 02:17:35,470 --> 02:17:38,074 защо е тук 756 02:17:38,572 --> 02:17:41,017 Защо не е вкъщи? 757 02:17:42,218 --> 02:17:44,893 Кир! Как може да се държиш така? 758 02:17:47,199 --> 02:17:48,791 Нина, идвам веднага. 759 02:17:55,162 --> 02:17:56,942 Съжалявам, Робърт. 760 02:17:57,140 --> 02:17:58,511 Не се тревожи за това. 761 02:18:07,338 --> 02:18:09,834 Трябва да тръгвам сега. 762 02:18:52,907 --> 02:18:56,345 324-311 моля. 763 02:18:58,714 --> 02:19:01,359 Виктор? Аз съм, Александър. 764 02:19:01,647 --> 02:19:03,496 как си 765 02:19:05,215 --> 02:19:07,293 Днес ще дойда за децата си. 766 02:19:07,542 --> 02:19:09,361 Кажете им, когато се събудят. 767 02:19:10,564 --> 02:19:14,721 Обаждам се от града. скоро ще дойда 768 02:23:19,949 --> 02:23:23,949 Транскрибирани субтитри и преведено от Сабина С. 769 02:23:24,550 --> 02:23:28,550 Редактирано и синхронизирано от Кийт Х.