1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
فرعي سرلیکونه له www.OpenSubtitles.org څخه ډاونلوډ شوي

2
00:01:00,978 --> 00:01:04,105
د ژغورنې په ماموریت کې...
ټول یوازې.

3
00:01:04,440 --> 00:01:06,983
دا ګرینګو خبرې نه کوي.

4
00:01:07,192 --> 00:01:08,609
بیا یې ووژنئ.

5
00:01:09,153 --> 00:01:11,696
راځه، جنرال زموږ په تمه دی.

6
00:01:15,325 --> 00:01:16,576
تاسو نشئ کولی خپل ټوپک وکاروئ ...

7
00:01:17,161 --> 00:01:19,871
... ډزې وکړئ
د هغه سره

8
00:01:30,716 --> 00:01:32,341
دا کار نه کوي.

9
00:01:40,517 --> 00:01:43,311
د دې سپوږمۍ ټوپک لري
د ډزو پنبه نشته.

10
00:01:44,188 --> 00:01:46,230
هغه پریږده.

11
00:01:47,608 --> 00:01:51,194
سپي اړ نه دي
په یو څه وخت کې د دوی د خواړو لپاره ووژنئ.

12
00:01:54,531 --> 00:01:55,907
بل ځل، امیګو،

13
00:01:57,534 --> 00:01:59,160
مخکې پلان.

14
00:02:03,040 --> 00:02:04,999
او زه دومره بد کاتولیک یم.

15
00:02:05,209 --> 00:02:07,251
نه، تاسو یوازې په سر کې ناروغ یاست.

16
00:02:08,712 --> 00:02:10,546
د جنرال پیسې مه هېروئ.

17
00:02:11,173 --> 00:02:13,674
هغه ګرنګو غلط پولیس ته رشوت ورکړ ...

18
00:02:14,885 --> 00:02:19,597
... او یو ټوپک یې راوړی
پرته د ډزو پن.

19
00:03:37,301 --> 00:03:40,094
که تاسو کولی شئ ما ونیسئ
زه د بارکلي په زاړه ښوونځي کې یم.

20
00:03:40,178 --> 00:03:42,638
بېرته کټ ته
په هغه باب مارلي باندې پفن.

21
00:03:42,723 --> 00:03:44,390
د اوریګانو په څیر جریان.

22
00:03:44,474 --> 00:03:47,560
تاسو دمخه زما سیالي پیژنئ
د رونالډ ریګن په پرتله سخت.

23
00:03:47,644 --> 00:03:48,853
پریږده چې تیر شي.

24
00:03:48,937 --> 00:03:50,646
د دې لپاره چې تاسو مور شئ ...

25
00:03:50,731 --> 00:03:54,066
تاسو سکریپ کړئ دا ډیر متحرک دی
د انکریډیبل په څیر.

26
00:03:54,151 --> 00:03:55,902
پرېږدئ چې دا غوښه د شپاړس په څیر وګرځي

27
00:03:56,862 --> 00:03:58,070
دا د اور د ځوان لوبه ده

28
00:03:58,155 --> 00:04:00,448
د درد کور ته ښه راغلاست.

29
00:04:04,286 --> 00:04:06,078
زما نجلۍ چیرته ده، احمقه؟

30
00:04:06,246 --> 00:04:08,539
هغه ښه، سړی. هغه هلته
هغه لاهم د دوزخ په څیر ښه ده.

31
00:04:08,665 --> 00:04:10,374
نو همداسې ده؟
Bada-bing، تاسو د لوبې څخه بهر یاست؟

32
00:04:10,500 --> 00:04:12,001
د ټول تجارت سره ترسره شوی؟

33
00:04:12,085 --> 00:04:13,336
- هو.
- ښه، دا ستونزه ده، بوسکو.

34
00:04:13,420 --> 00:04:14,712
تاسو یا دا کار ته دوام ورکړئ،

35
00:04:14,880 --> 00:04:16,589
یا تاسو 15 کلن بولی کوئ
د مکسیکو په زندان کې

36
00:04:16,715 --> 00:04:18,633
هلته د چیټو د تره زوی سره.

37
00:04:19,343 --> 00:04:21,969
هماغه زوړ شی. تاسو انتخاب کړئ
څنګه تشناب فلش کړو وروره

38
00:04:22,095 --> 00:04:23,763
دا سمه ده. اسانه لار یا سخته لاره.

39
00:04:47,329 --> 00:04:48,829
زه نو!

40
00:04:53,585 --> 00:04:55,670
ښه، د کوڅې عسکر. شټ.

41
00:04:56,254 --> 00:04:59,215
مګر خپل ځان وګورئ، BA، اوس،
تاسو به دلته خپل زوړ ملګری له لاسه ورکړئ.

42
00:05:05,764 --> 00:05:08,057
څه حال دی، نجلۍ؟ ته ما یادوې؟

43
00:05:08,266 --> 00:05:12,395
ځکه چې ما تاسو یاد کړل. هو ما وکړل.
دا ډیر اوږد شوی، ماشوم.

44
00:05:12,729 --> 00:05:14,313
لاره ډیره اوږده ده.

45
00:05:21,446 --> 00:05:22,988
د یو ځای خوند.

46
00:05:23,073 --> 00:05:24,907
یوازې یو ښکلی ځای.

47
00:05:25,367 --> 00:05:27,743
ایا دا د وخت شریکول دي؟
زه به خوښ شم چې پدې کې شامل شم.

48
00:05:27,828 --> 00:05:31,038
زه دا ټول سانتا فی شکل خوښوم
تاسو دلته ځئ، توکو.

49
00:05:31,373 --> 00:05:34,583
دا ډیر اریزونا دی، ډیر Tex-Mex.
دا ښه ده. دا ښه دی.

50
00:05:34,751 --> 00:05:36,127
شاید موږ کولی شو هغه هلک زما په شپږ کې ترلاسه کړو

51
00:05:36,211 --> 00:05:38,462
د یو څو quesadiches وهل،
ته پوهېږې؟

52
00:05:42,134 --> 00:05:45,761
زه غواړم چې اورونه ولیدل شي
د Martians لخوا.

53
00:05:47,889 --> 00:05:49,348
امریکاییانو، ګرینګو.

54
00:05:49,599 --> 00:05:51,809
- د پوځ استخبارات.
- هغه څوک دی؟

55
00:05:51,893 --> 00:05:53,352
- ته، سړی.
-نه.

56
00:05:53,437 --> 00:05:55,730
تاسو دومره هوښیار نه یاست
ځکه چې تاسو په ځینو ټایرونو کې بند یاست.

57
00:05:55,814 --> 00:05:57,273
زه خوشحاله یم. زه خوشحاله یم.

58
00:05:57,357 --> 00:06:00,109
ایا له دې څخه هیڅ ښه نه کیږي، سمه ده؟

59
00:06:00,277 --> 00:06:01,777
- زه په خوب کې ژوند کوم.
- ته یې!

60
00:06:04,114 --> 00:06:05,406
تاسو به دلته راشي ...

61
00:06:06,575 --> 00:06:09,577
... د پولې په اوږدو کې ما په کڅوړه کې واچوه ...

62
00:06:09,953 --> 00:06:11,787
... مګر تاسو زما د میرمنې سره جنسي اړیکه لرئ.

63
00:06:11,872 --> 00:06:13,748
ښه، لومړی، هغه ډیره ګرمه ده،

64
00:06:13,832 --> 00:06:16,876
او موږ دواړه له تاسو نفرت کوو.
نو دا یوازې یو ډول دی چې دا څنګه ...

65
00:06:18,086 --> 00:06:21,130
سهار مو پخیر!
سهار مو پخیر، سړیه!

66
00:06:21,214 --> 00:06:22,923
اوس دا یو ګوند دی!

67
00:06:23,467 --> 00:06:26,427
- ایا دا ستاسو غوره شاټ دی؟
- اوس یو محفل دی، سړیه!

68
00:06:50,118 --> 00:06:53,118
هو، ښه، څه حال دی؟
چپ شه.

69
00:07:00,837 --> 00:07:01,837
واه!

70
00:07:03,381 --> 00:07:06,258
سمه ده، څه حال دی؟ چپ شه

71
00:07:08,512 --> 00:07:11,347
ما د B څخه ډک جیب ترلاسه کړ
کوکو واښه او د تګ لپاره هیڅ ځای نلري ...

72
00:07:12,849 --> 00:07:14,517
اوه، دوزخ، نه.

73
00:07:14,851 --> 00:07:16,644
په تدریج سره وخورئ.

74
00:07:17,479 --> 00:07:18,604
ته ماته ټوکې کوې؟

75
00:07:19,397 --> 00:07:20,731
دا څه شی دی، برعکس ورځ؟

76
00:07:21,024 --> 00:07:24,860
زه غل نه یم. مګر که زه ونه رسیږم
زما ملګری د وخت په تیریدو سره مړ کیږي.

77
00:07:25,278 --> 00:07:28,656
که تاسو غل نه یاست،
زه تضمین درکوم چې تاسو قاتل نه یاست.

78
00:07:29,866 --> 00:07:33,869
خپل کیڼ لاس له څرخ څخه لرې کړئ
او اوس ستاسو ښي لاس د شفټر څخه لرې.

79
00:07:34,371 --> 00:07:36,372
تاسو به نه یاست
ما په سر ډزې وکړې، پاپ.

80
00:07:36,581 --> 00:07:39,083
تاسو پوهیږئ چې دا نه کیږي.

81
00:07:41,419 --> 00:07:43,045
ستا سره څه ګناه ده، سړی؟

82
00:07:43,171 --> 00:07:44,505
تاسو یو بشپړ اجنبی ډزې کوئ؟

83
00:07:44,589 --> 00:07:46,507
زه حتی تاسو نه پیژنم، احمق. لعنت

84
00:07:46,591 --> 00:07:48,300
دا به روغ شي، زه ژمنه کوم.

85
00:07:48,385 --> 00:07:50,469
- دا په دې کې وتړئ.
- زه پوهیږم چې څنګه تورینکیټ جوړ کړم، احمق.

86
00:07:50,554 --> 00:07:52,179
زه پوهیږم چې دا درد کوي
مګر زه باید تاسو سره یو ټکی جوړ کړم.

87
00:07:52,305 --> 00:07:53,722
دا هغه څه نه دي چې ما خفه کوي.

88
00:07:53,807 --> 00:07:55,683
تاسو زما وین ډزې کوئ
دا هغه څه دي چې ما خفه کوي، سړی.

89
00:07:55,767 --> 00:07:57,351
په تا څه خبره ده؟

90
00:08:01,773 --> 00:08:03,190
ته د اردو رینجر زویه؟

91
00:08:04,234 --> 00:08:06,861
ریښتیا محتاط اوسئ
د هغه څه په اړه چې تاسو یې وروسته وایئ، پاپ.

92
00:08:06,945 --> 00:08:09,655
او چمتو اوسئ چې دا سوځونکی خالي کړئ
که تاسو زما د کنډک په اړه خبرې پیل کړئ.

93
00:08:11,241 --> 00:08:13,576
زه به هیڅکله خپل ملګري ناکام نه کړم.

94
00:08:14,411 --> 00:08:17,955
په زړورتیا به نړۍ ته وښیم
چې زه یو ځانګړی ټاکل شوی عسکر یم.

95
00:08:18,665 --> 00:08:21,959
په انرژی سره به زه وګورم
زما د وطن دښمنان

96
00:08:23,211 --> 00:08:26,380
زه به هغوی ته د جګړې په ډګر کې ماتې ورکړم

97
00:08:26,464 --> 00:08:27,923
ځکه چې زه ښه روزل شوی یم.

98
00:08:28,258 --> 00:08:32,386
او زه به په خپل ټول قوت سره وجنګیږم.

99
00:08:38,768 --> 00:08:42,229
ډګروال هینبل سمیټ.
۷۵ رینجر قطعه

100
00:08:42,314 --> 00:08:45,024
څلورم کنډک. فورټ بینینګ، جورجیا.

101
00:08:45,650 --> 00:08:48,485
زه پوهیږم چې تاسو څوک یاست، صاحب.
Corporal B.A. باراکوس.

102
00:08:48,653 --> 00:08:51,864
زما مطلب دی، دا تر هغه وخته پورې وه چې زه بې عزته وم
د یو څه سپکاوي لپاره رخصت شوی.

103
00:08:53,992 --> 00:08:57,203
زه په تصادف کې ګډون نه کوم، کارپورل.

104
00:08:57,287 --> 00:09:00,206
زه په دې باور یم، مهمه نده چې څومره تصادفي وي
شیان ښایي ښکاره شي

105
00:09:00,415 --> 00:09:01,415
اوس هم یو پلان شته.

106
00:09:05,086 --> 00:09:06,879
موږ سپي ته خواړه ورکړل.

107
00:09:08,173 --> 00:09:10,257
دا دلته په منځ کې
د مکسیکو صحرا،

108
00:09:10,342 --> 00:09:12,092
کله چې ما ورته ډیره اړتیا درلوده

109
00:09:12,302 --> 00:09:13,969
زه یو ملګری رینجر پیدا کړم.

110
00:09:16,139 --> 00:09:17,973
هلک.

111
00:09:18,099 --> 00:09:19,975
اوس، زه ستاسو مرستې ته اړتیا لرم ترڅو یو بل وژغورم.

112
00:09:21,686 --> 00:09:23,270
د نن ورځې بد خبر ستاسو لپاره!

113
00:09:23,355 --> 00:09:26,941
دا نجات چې راځي،
موږ هغه Rottweilers ته خواړه ورکړل

114
00:09:27,025 --> 00:09:28,108
- شاوخوا یو ساعت مخکې
- تاسو پوهیږئ چې مسخره څه ده؟

115
00:09:28,193 --> 00:09:30,903
ایا تاسو واقعیا باور لرئ؟
چې تاسو ما ترلاسه کړ.

116
00:09:30,987 --> 00:09:32,821
تاسو واقعیا فکر کوئ
ته به ما ووژنې.

117
00:09:32,989 --> 00:09:34,156
تاسو موټر چلولی شئ؟

118
00:09:34,741 --> 00:09:36,492
د هر هغه چا څخه غوره چې تاسو کله هم لیدلی وي، صاحب.

119
00:09:40,163 --> 00:09:41,580
هیڅوک نه پوهیدل چې تاسو چیرته پټ یاست ...

120
00:09:41,665 --> 00:09:44,708
تر دې دمه هیڅ Intel شتون نه درلود.

121
00:09:45,418 --> 00:09:47,628
په څو دقیقو کې
زه به یو یخ بیر وخورم

122
00:09:48,505 --> 00:09:51,507
او تاسو به اور ولګوئ.
پاملرنه وکړئ، زما ملګري.

123
00:09:52,676 --> 00:09:55,886
الفا، مایک...
نه!

124
00:09:57,138 --> 00:09:58,639
...فاکسټروټ

125
00:10:01,351 --> 00:10:02,601
په دې اړه فکر وکړئ.

126
00:10:06,189 --> 00:10:09,400
ادیوس، مور...

127
00:10:24,791 --> 00:10:26,000
هانيبال!

128
00:10:28,461 --> 00:10:29,795
تاسو څه کوئ؟

129
00:10:36,219 --> 00:10:37,219
داخل شه!

130
00:10:38,638 --> 00:10:39,722
BA، حرکت.

131
00:10:53,028 --> 00:10:55,404
دا ګنګوسې ده!

132
00:10:56,406 --> 00:10:59,908
هورا، مورته!

133
00:11:01,119 --> 00:11:03,412
ودرېږه! مهرباني وکړئ ودریږئ!

134
00:11:03,580 --> 00:11:06,206
مهرباني وکړئ ودریږئ! ودرېږه! ودریږه! مهرباني وکړئ ودریږئ!

135
00:11:10,920 --> 00:11:13,088
ستاسو ورځ څنګه تیریږي؟

136
00:11:13,340 --> 00:11:15,841
دا به ښه خوند نه کوي.

137
00:11:26,603 --> 00:11:27,770
ماشوم، ما یوازې وغورځاوه.

138
00:11:27,937 --> 00:11:30,397
اجازه راکړئ یو څه ګوم واخلم.
اجازه راکړئ چې یو څه ګوم واخلم.

139
00:11:30,482 --> 00:11:32,775
ایا تاسو هغه لیدلی؟
تا د توکو مخ ولید؟

140
00:11:32,859 --> 00:11:34,943
کله چې ته راغله،
دا د باور وړ نه وه!

141
00:11:35,028 --> 00:11:36,528
- څو وارې مې وویل؟
- وخت کامل وو.

142
00:11:36,613 --> 00:11:39,198
- څو ځله مې ورته وویل، مخ؟
- دا ډیره ښکلې وه.

143
00:11:39,282 --> 00:11:41,575
- ما تاسو ته وویل چې یوازې توکو مه ښکته کوئ.
-څه؟

144
00:11:41,659 --> 00:11:43,160
ښه، تاسو ...

145
00:11:43,328 --> 00:11:44,787
ته پوهېږې څه؟ زه بخښنه غواړم.

146
00:11:44,871 --> 00:11:48,874
زه بخښنه غواړم چې ما نه درلود
د هینبل سمیټ لارښود لارښود.

147
00:11:48,958 --> 00:11:51,877
- سمه ده؟ زه باید حرکت وکړم.
- او دا د واورې بالونه حرکت کوي، مخ.

148
00:11:51,961 --> 00:11:53,837
تاسو تقریبا خپل ځان وژلی.

149
00:11:53,922 --> 00:11:56,173
کوم چې تقریبا ما ووژل
او تقریبا هغه یې ووژل.

150
00:11:56,966 --> 00:11:58,634
پنځه کلن.

151
00:12:00,261 --> 00:12:02,721
تاسو داسې ښکاري چې تاسو واقعیا بد چلند لرئ.

152
00:12:03,098 --> 00:12:04,223
څه؟

153
00:12:04,891 --> 00:12:05,974
ایا ما ستاسو وین ډزې وکړې؟

154
00:12:06,768 --> 00:12:09,061
ایا زه ستاسو د خوښې کمیس اغوستې؟

155
00:12:09,145 --> 00:12:10,187
دا ستاسو د خوښې کمیس دی؟

156
00:12:10,271 --> 00:12:12,815
هو، ښکلی هلک، دا زما د خوښې کمیس دی.

157
00:12:13,942 --> 00:12:15,192
ایا تاسو هم زما لپاره ډزې وکړې؟

158
00:12:15,443 --> 00:12:17,736
- او ګاډی ودرول شو.
- زما لخوا.

159
00:12:19,948 --> 00:12:22,574
صبر وکړه
او هغه لا هم تاسو د موټر چلولو لپاره نیولی؟

160
00:12:30,250 --> 00:12:32,292
له تاسو مننه. پیک

161
00:12:32,836 --> 00:12:34,670
باراکوس. دا ټول ښه دي.

162
00:12:34,754 --> 00:12:37,714
وګورئ، مخ، دا هغه څه دي
کله چې موږ د پلانونو په اړه هیر کړو

163
00:12:37,799 --> 00:12:39,216
او یوازې اور ړانده.

164
00:12:39,300 --> 00:12:40,300
زه بخښنه غواړم.

165
00:12:40,385 --> 00:12:43,345
زه ډیر بخښنه غواړم چې
زه د انسان لپاره احساسات لرم،

166
00:12:43,429 --> 00:12:45,264
- چې زه مینه لرم.
- مینه؟

167
00:12:45,765 --> 00:12:48,976
یوه دقیقه انتظار وکړئ. د مس کروشیا په اړه څه
درې اونۍ مخکې؟

168
00:12:51,771 --> 00:12:53,522
جنس وژغورئ.

169
00:12:55,692 --> 00:12:56,733
ما یوازې د هغې د ژغورلو هڅه کوله.

170
00:12:56,818 --> 00:12:57,943
- هغه وژغورئ؟
- هو.

171
00:12:58,027 --> 00:12:59,111
هغه وژغورئ؟ هغه څنګه؟

172
00:12:59,195 --> 00:13:02,489
مهرباني وکړئ له موږ سره شریک کړئ
ستاسو پلان، مخ.

173
00:13:04,367 --> 00:13:05,701
ښه، ما تر اوسه د دې په اړه فکر نه دی کړی.

174
00:13:05,785 --> 00:13:07,494
په سمه توګه. زه باید.

175
00:13:08,621 --> 00:13:10,122
د هغې د الوتکې ټکټ.

176
00:13:10,331 --> 00:13:12,875
د هغې کاري ویزه او د هغې نوی پاسپورټ.

177
00:13:12,959 --> 00:13:15,294
او ما ته سپکاوی مه کوه
چې دا د هغې په اړه وه، مخ.

178
00:13:15,378 --> 00:13:17,462
دا ټول د Tuco په اړه وو.

179
00:13:17,547 --> 00:13:19,381
ایا تاسو میګ لری؟

180
00:13:46,492 --> 00:13:50,078
- مایک.
- مشر سړی. ته څنګه یې؟

181
00:13:50,163 --> 00:13:52,039
- اوس هم هماغه کثافات ژاړي؟
- زه، له بده مرغه.

182
00:13:52,123 --> 00:13:53,832
- او دلته په ښکلي مکسیکو کې.
-ښه.

183
00:13:53,917 --> 00:13:57,294
- نو ته زما لپاره څه راوړې؟
- ما یو چټک مرغۍ ترلاسه کړه چې د پیزا منډې کوي.

184
00:13:57,962 --> 00:13:59,630
- د زنګ نښه "هچیټ" ده.
- خولۍ سمه ده.

185
00:13:59,714 --> 00:14:01,673
او دا هغه څه دي چې تاسو یې غواړئ وي.

186
00:14:01,758 --> 00:14:02,799
دا ستاسو دی.

187
00:14:02,884 --> 00:14:05,552
جنرال، زه تاسو ته یادونه کولی شم،
دوی ګرینګوس ته نه ځي.

188
00:14:05,637 --> 00:14:07,012
زه ستا پور ورکوم، سمه ده؟

189
00:14:07,096 --> 00:14:09,514
- راځئ چې بیا د برګ پورې انتظار ونه کړو، هو؟
- درې کاله.

190
00:14:10,850 --> 00:14:14,436
او ماشوم. بیا هم تاسو او چرګ.
B.A. څه؟

191
00:14:14,604 --> 00:14:17,064
زه به څنګه خپله نجلۍ پریږدم
داسې، له دې وروسته؟

192
00:14:17,148 --> 00:14:18,482
زه باید د هغې د بیرته ترلاسه کولو لپاره مبارزه وکړم.

193
00:14:18,566 --> 00:14:20,567
کیلي پریږدئ
او موږ به د هغې لپاره بیرته راځو. زه نو.

194
00:14:21,694 --> 00:14:23,111
خندا ښکاري.

195
00:14:24,197 --> 00:14:27,532
- څه خبره ده وروره؟
- هر څه چې حرکت کوي ډزې وکړئ، سمه ده؟

196
00:14:27,617 --> 00:14:29,660
- دا د کولمبیا څخه بدتر دی.
- زه توکو پیژنم، سړی.

197
00:14:29,744 --> 00:14:32,287
د هغې په اړه اندیښنه مه کوئ.
زه به هغه په ​​سینټ ټراپیز کې د جنګ کالج ته بوځم.

198
00:14:32,372 --> 00:14:33,914
زه به تاسو ته د دوی ټولې شمیرې درکړم
نو د دې په اړه اندیښنه مه کوئ.

199
00:14:33,998 --> 00:14:37,209
- مخ، د کورپورل پاملرنه.
- هو. سمه ده.

200
00:14:37,377 --> 00:14:39,378
او تاسو په ګاز پوښل شوي یاست،
کوم چې زه فکر کوم په زړه پورې دی.

201
00:14:52,767 --> 00:14:54,559
د درملنې خونه ومومئ، کارپورل.

202
00:14:54,644 --> 00:14:57,020
دا چټک کړئ. زه به زموږ پیلوټ پیدا کړم.

203
00:15:02,443 --> 00:15:03,443
اې.

204
00:15:08,533 --> 00:15:10,993
سلام، ډاکټر، تاسو یوه ثانیه ترلاسه کړه
د ټپي ډاکټر لپاره؟

205
00:15:13,955 --> 00:15:15,872
په لوړه کچه سینګار شوي جنګي پیلوټ.

206
00:15:15,999 --> 00:15:18,542
ته ترې پوښتنه وکړه،
هغه فکر کوي چې هغه په نړۍ کې تر ټولو ښه دی.

207
00:15:18,626 --> 00:15:20,627
مګر هغه یو فعال لیونی دی.

208
00:15:20,712 --> 00:15:22,129
تیره اونۍ هغه د تیښتې هڅه وکړه
د امبولانس په چلولو سره.

209
00:15:23,756 --> 00:15:25,007
روښانه.

210
00:15:25,174 --> 00:15:26,508
لعنت دې وي!

211
00:15:26,968 --> 00:15:28,260
زما ډول سړی.

212
00:15:31,764 --> 00:15:33,348
دا تقریبا ستاسو ټاټو هلته وهل.

213
00:15:33,433 --> 00:15:34,933
ایا چا ښاغلی مرداک لیدلی دی؟

214
00:15:35,018 --> 00:15:37,769
زوړ رینجر ټټ.
ښاغلی مردوک؟

215
00:15:37,854 --> 00:15:41,481
ته فکر کوې چې زه لېونی وم
که ما تاسو ته وویل چې ما له دې څخه یو درلود؟

216
00:15:41,774 --> 00:15:43,525
ستاسو په سترګو کې یو څه غلط دی، سړی.

217
00:15:43,693 --> 00:15:46,194
-ښاغلی مرډاک؟
- په داسې حال کې چې زه عملیات کوم، نرسه.

218
00:15:46,279 --> 00:15:48,071
- اوس نه.
- ته ولې له وارډ څخه لرې یې؟

219
00:15:48,156 --> 00:15:50,449
ایا دا ګاز دی؟ ایا دا تاسو دی؟

220
00:15:50,533 --> 00:15:52,617
- زه د ګاز بوی لرم.
- ته څه وایې، "وارډ"؟

221
00:15:52,702 --> 00:15:54,036
- کوم وارډ؟
- دا سړی دلته ناروغ دی.

222
00:15:54,120 --> 00:15:55,912
ایا دا تاسو دی؟
هغې ته غوږ مه نیسه، هغه لیونی ده.

223
00:15:55,997 --> 00:16:00,125
په ریښتیا، زه یو تمرین کوونکی ډاکټر یم
په جان هاپکنز پوهنتون کې.

224
00:16:00,209 --> 00:16:02,753
- تا له هغه څخه وپوښتل چې د برښنا بټۍ وکړي؟
- ما وغوښتل چې د برښنا بلټ نه وغواړم.

225
00:16:03,296 --> 00:16:04,838
زه امنیت ته زنګ وهم.
د دې احمقانو څه ګناه ده؟

226
00:16:04,922 --> 00:16:06,381
- ایا هغه لیونی دی؟
- دا تاسو یاست.

227
00:16:06,466 --> 00:16:08,091
- تاسو په اور کې یاست، سړی.
-څه؟ هغه څه دي؟

228
00:16:08,176 --> 00:16:09,801
- څه...
- اې عیسی!

229
00:16:09,969 --> 00:16:12,179
- تاسو رینجرز. ته زما خوښیږې!
-آیا ته لیوني یی؟

230
00:16:19,896 --> 00:16:21,646
اې! اې، راځه!

231
00:16:23,149 --> 00:16:25,484
کارپورل، بند. شاته!

232
00:16:25,568 --> 00:16:27,069
دا یو روغتون دی.

233
00:16:28,237 --> 00:16:30,280
هر چا له ښاغلي مرداک سره وکتل.
ورسره ولیدل؟

234
00:16:30,365 --> 00:16:31,823
هغه زما لاس ته اور واچاوه.

235
00:16:32,533 --> 00:16:34,076
هغه په ​​​​ما کې د برښنا بټۍ جوړه کړه، سړی.

236
00:16:34,786 --> 00:16:36,161
ماته وګوره زویه.

237
00:16:37,830 --> 00:16:39,748
ما ته ویل شوي چې تاسو د چورلکې پیلوټ دوزخ یاست.

238
00:16:39,957 --> 00:16:40,999
تر ټولو ښه، صاحب.

239
00:16:41,084 --> 00:16:42,459
زه په چورلکه کې نه ځم
د دې مغز کار سره.

240
00:16:42,543 --> 00:16:44,586
هو، دا یو ښه دی ...
ایا هغه ستاسو یوه بله پروژه ده؟

241
00:16:44,670 --> 00:16:47,756
زه یو ریښتینی سرتیری یم. زه یو رینجر یم، ماشوم.

242
00:16:48,424 --> 00:16:49,549
زه اندیښمن یم!

243
00:16:50,426 --> 00:16:51,927
زه یو رینجر یم، صاحب.

244
00:16:52,678 --> 00:16:53,678
دا زما لپاره کافي ښه ده.

245
00:16:53,763 --> 00:16:55,138
تاسو زموږ پاملرنې ته خوشې شوي یاست

246
00:16:55,223 --> 00:16:57,182
- او بیا ځای پرځای شو، کپتان.
- زه حتی د دې سره نږدې نه یم.

247
00:16:57,266 --> 00:16:58,767
مننه، ښاغلی.

248
00:16:58,851 --> 00:17:00,477
راځئ چې له دې ځایه ووځو.

249
00:17:12,240 --> 00:17:14,199
تاسو ښکلی زوړ زنګ بالټ، تاسو.

250
00:17:14,283 --> 00:17:15,659
ایا تاسو خپل پلار له لاسه ورکړی؟

251
00:17:15,743 --> 00:17:18,829
مخ، تر ټولو مهمه برخه څه ده
د ښه غوړ شوي پلان څخه؟

252
00:17:18,913 --> 00:17:20,205
د دښمن څخه یو ګام مخکې وي،

253
00:17:20,289 --> 00:17:23,125
- له هغه څخه تېښته مه کوئ.
- څوک وايي چې موږ منډې وهو؟

254
00:17:23,292 --> 00:17:24,960
څه، موږ به په دې ډیناسور کې ځو

255
00:17:25,086 --> 00:17:26,253
- د دې عجیب نندارې سره؟
-هو.

256
00:17:26,337 --> 00:17:29,881
تاسو ما په سمه توګه وګرځوئ، ماشوم
ښي پړاو

257
00:17:30,007 --> 00:17:32,801
- روټرونه ښه دي، صاحب.
- دا سړی څوک دی؟

258
00:17:38,766 --> 00:17:40,016
زه نو! مخکې شه!

259
00:17:40,101 --> 00:17:41,476
موږ د وژلو لپاره ګرینګوس لرو!

260
00:17:41,561 --> 00:17:43,186
مرډاک، دا شی په هوا کې ترلاسه کړئ.

261
00:17:43,271 --> 00:17:44,729
ودرېږه، هلکانو!

262
00:17:44,814 --> 00:17:46,982
زه به یو څه هڅه وکړم
ما یو ځل په کارتون کې ولیدل.

263
00:17:47,108 --> 00:17:49,484
تاسو د کارتونونو په اړه د څه لپاره خبرې کوئ؟
موږ له دې ځایه وباسه!

264
00:17:49,610 --> 00:17:51,194
موږ ستاسو شپږیزو ته یو ګرم چورلکه راوړو.

265
00:17:53,072 --> 00:17:55,740
زه ګولۍ بندوم.
موږ بلټ پروف یو.

266
00:17:55,825 --> 00:17:57,492
موږ بلټ پروف یو، هلکانو!

267
00:17:58,119 --> 00:17:59,161
او سر پورته کړه.

268
00:18:08,379 --> 00:18:09,838
زه تاسو ګورم، ګرانو!

269
00:18:09,922 --> 00:18:12,716
تاسو زما وین پینکیک کړ!
زه به تا ووژنم، احمقه!

270
00:18:12,800 --> 00:18:14,885
تاسو هلته پارک نشئ کولی.
دا یو معیوب زون دی.

271
00:18:15,052 --> 00:18:17,387
- زه پوهیدم چې ته لیونی یې! زه پوهیدم ...
- دا یوه تېروتنه ده.

272
00:18:25,855 --> 00:18:27,230
اور! اور! اور!

273
00:18:34,197 --> 00:18:35,405
له اسمانه يې وغورځوئ.

274
00:18:39,869 --> 00:18:41,912
ما مخکې هیڅکله دا هڅه نه ده کړې!

275
00:18:43,706 --> 00:18:44,789
ایا تاسو هغه لیدلی؟

276
00:18:44,874 --> 00:18:47,042
تا وليدل؟
هغه څنګه چورلکه بدله کړه؟

277
00:18:50,379 --> 00:18:53,131
واه! د یو څه ښه په څیر هیڅ شی نشته
له هوا څخه هوا ته جګړه، هو، هلکان؟

278
00:18:53,216 --> 00:18:54,674
ماته مه ګوره! هلته وګوره!

279
00:18:56,594 --> 00:18:58,470
هغه یوازې د تودوخې غوښتونکي پاتې دي.

280
00:18:58,554 --> 00:18:59,721
کپتان، موږ له دې ځایه وباسه.

281
00:19:00,056 --> 00:19:02,015
ودریږئ، دا کیدای شي بدمرغه شي!

282
00:19:02,391 --> 00:19:04,601
پدې توګه موږ پیل کوو! راځه، ماشومه، پورته شه!

283
00:19:13,194 --> 00:19:14,319
توغندي وغورځوئ.

284
00:19:15,071 --> 00:19:17,781
واه! توغندي! راځه، راځه.

285
00:19:18,783 --> 00:19:20,951
دا څنګه موږ معامله کوو
د تودوخې غوښتونکو سره، چپس.

286
00:19:21,953 --> 00:19:22,994
موږ سړه ځو.

287
00:19:27,542 --> 00:19:28,542
څه بد؟

288
00:19:28,668 --> 00:19:30,001
مخ، هغه دلته راشه!

289
00:19:30,503 --> 00:19:33,088
سپیڅلی، خندا! اوه خندا!

290
00:19:33,422 --> 00:19:34,965
ترلاسه یې کړه!

291
00:19:35,216 --> 00:19:36,341
بیا پیل کړئ. بیا پیل کړئ.

292
00:19:41,681 --> 00:19:42,764
دروازه بنده کړه!

293
00:19:42,848 --> 00:19:45,433
زه پوهیږم چې تاسو د هوا له لارې رینجرز یاست،
مګر دا مسخره وه!

294
00:19:46,936 --> 00:19:48,937
تاسو به سم وي.

295
00:19:50,731 --> 00:19:53,900
مالک، نظر دا دی چې توکو ووژني،
نه بل لور ته!

296
00:19:53,985 --> 00:19:56,778
د لوبې څخه یو ګام مخکې
پلان نه دی، ماشوم.

297
00:19:58,531 --> 00:20:00,156
دوه درې قدمه مخکې.

298
00:20:00,366 --> 00:20:02,826
د دښمن د حرکت وهل
مخکې له دې چې جوړ شي.

299
00:20:03,119 --> 00:20:04,661
دا یو پلان دی.

300
00:20:05,788 --> 00:20:07,581
هچیټ، هیچټ، زما په LC کې لاک کړئ.

301
00:20:08,082 --> 00:20:10,292
جنرال ټوکو، تاسو اوس بوخت یاست

302
00:20:10,376 --> 00:20:13,920
په غیر مجاز جنګ کې
د متحده ایالاتو د نظامي پرسونل په اړه.

303
00:20:14,005 --> 00:20:16,464
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه!
تا ما مشغول کړه.

304
00:20:16,966 --> 00:20:18,008
تکرار کړئ.

305
00:20:18,092 --> 00:20:22,429
تاسو په غیر مجاز جنګ کې ښکیل یاست
د متحده ایالاتو د نظامي پرسونل په اړه.

306
00:20:25,057 --> 00:20:27,642
د متحده ایالاتو په هوایی ډګر کې.

307
00:20:28,436 --> 00:20:31,229
-څه؟
- الفا، مایک ...

308
00:20:31,397 --> 00:20:34,149
- فاکسټروټ!
-...فاکسټروټ!

309
00:20:35,192 --> 00:20:38,903
- په بل عبارت، ادیوس، مور ...
- هو، نه.

310
00:20:44,327 --> 00:20:45,660
هو!

311
00:20:47,496 --> 00:20:48,913
ښه شوی، کپتان.

312
00:20:48,998 --> 00:20:50,790
- دا په زړه پوری وه.
- دا په زړه پوری نه وه.

313
00:20:50,875 --> 00:20:53,460
- تاسو یو باصلاحیت یاست!
- زه به بیا هیڅکله په دې شی کې الوتنه نه کوم!

314
00:20:53,628 --> 00:20:55,253
زه باید هیڅکله په تا شک ونه کړم، مالک!

315
00:20:55,338 --> 00:20:57,922
په هر څه کې یو پلان دی، ماشوم.

316
00:20:58,007 --> 00:21:01,551
او زه دا خوښوم کله چې یو پلان سره یوځای شي.

317
00:21:28,704 --> 00:21:31,331
د بارودو پخلی.
هیڅ شی نه خوښوي.

318
00:21:34,752 --> 00:21:36,461
مخ، ته غواړې چې نرۍ یا لوڅ وي؟

319
00:21:36,545 --> 00:21:37,962
نوک یې کړئ.

320
00:21:38,631 --> 00:21:40,548
- وخورئ!
-مم-همم.

321
00:21:44,303 --> 00:21:46,137
مردوک، له دې څخه دوزخ وسوځوه،

322
00:21:47,848 --> 00:21:49,307
لکه څنګه چې لعنت شوی و.

323
00:21:49,433 --> 00:21:51,476
ټول ځای ته اور واچوه، ملګري.

324
00:21:55,398 --> 00:21:58,983
تاسو پټ ساس غواړئ؟
- نه، نه، نه. هیڅ یو د یخ ضد ضد نه دی.

325
00:21:59,068 --> 00:22:01,820
راز خلاص شو. ته لیونی یی.
هرڅوک پوهیږي.

326
00:22:01,904 --> 00:22:04,781
هیڅوک نشي کولی د یخ ضد کار وکړي
مریناډ لکه تاسو کولی شئ، مرډاک.

327
00:22:04,865 --> 00:22:07,992
مګر ما یو کوچنی بیل فالج ترلاسه کړ
وروستی ځل چې ما دا وخوړل.

328
00:22:08,077 --> 00:22:10,495
دا یوازې جزوي فلج دی.
راځه، دا د یو سړي په څیر واخله.

329
00:22:10,579 --> 00:22:12,288
هو، صاحب.
زه همدا اوس دا خبرې کوم.

330
00:22:12,373 --> 00:22:14,249
موږ به دا پلي کړو.
ما دا په لاس کې نیولی دی، صاحب.

331
00:22:14,333 --> 00:22:17,752
زه فکر نه کوم چې تاسو غواړئ چې زه شم
په ساحه کې په جزوي توګه فلج شوی، جواني.

332
00:22:18,879 --> 00:22:20,338
لیدونکي.

333
00:22:27,304 --> 00:22:28,346
هو.

334
00:22:33,102 --> 00:22:35,687
واه، زه یو څه حیران یم.
زه به دروغ نه وایم.

335
00:22:36,105 --> 00:22:37,647
ډګرمن.

336
00:22:37,732 --> 00:22:39,649
اوه، زه بخښنه غواړم، ایا زه فکر کوم
ته بیرته لیفټیننټ ته زنګ وواهه؟

337
00:22:39,734 --> 00:22:41,276
نه، تاسو باید ما ته کپتان ووایاست.

338
00:22:41,402 --> 00:22:43,236
کپتان. کپتان؟

339
00:22:43,446 --> 00:22:44,779
دا سمه ده.

340
00:22:44,864 --> 00:22:47,574
کپتان کرنچ. تاسو ته وګورئ. واو.

341
00:22:47,658 --> 00:22:51,453
نو، زه اټکل کوم چې تاسو ماشومانو ته نه ویلي،
کورنۍ ته نه.

342
00:22:51,579 --> 00:22:53,329
یوازې هیڅ زینه نه چې تاسو نشئ پورته کولی، هو؟

343
00:22:53,414 --> 00:22:56,332
نه، نه، ګرانه، ما یوازې تاسو ته وویل چې نه.

344
00:22:57,501 --> 00:23:00,211
سلام. زما نوم پرسي دی.

345
00:23:00,463 --> 00:23:02,672
د خنزیر غوښه غواړې؟

346
00:23:02,882 --> 00:23:05,216
که ستا د لاس هر هډوکی مات کړم
ایا تاسو لاهم دا کولی شئ؟

347
00:23:05,301 --> 00:23:08,136
دا لیونی دی. درې کاله؟

348
00:23:08,929 --> 00:23:10,180
موږ یو بل نه دی لیدلی
د دریو کلونو لپاره،

349
00:23:10,264 --> 00:23:12,390
دا هغه څه دي چې موږ به یې په اړه خبرې وکړو؟

350
00:23:15,895 --> 00:23:17,395
تاسو به څه بحث کول غواړئ؟

351
00:23:20,149 --> 00:23:22,192
ایا تاسو زما سټیلی ډین سی ډی اخیستی؟

352
00:23:22,651 --> 00:23:24,027
زه حتی هغه ته ځواب نه ورکوم.

353
00:23:24,111 --> 00:23:26,196
موږ ورته غوږ شو،
لکه، په پرله پسې توګه نهه ځله.

354
00:23:26,280 --> 00:23:29,491
موږ هغه ناپاک کیبرنیټ څښلی و.
ستا په یاد دی؟

355
00:23:30,618 --> 00:23:32,494
موږ بل څه کول.
موږ څه کول؟

356
00:23:32,578 --> 00:23:35,580
ایا تاسو په یاد ولرئ چې دا څه وو
موږ کول؟ دا په کوټه کې وه.

357
00:23:35,790 --> 00:23:36,998
ستا په یاد نه ده؟

358
00:23:37,082 --> 00:23:39,584
یوازینی شی چې زه یې په یاد لرم هغه پریښودل دي.

359
00:23:39,710 --> 00:23:43,546
کوم چې زما په زړه پورې یادونه ده.

360
00:23:48,177 --> 00:23:51,679
تاسو هلکان غوره یاست.
له ستونزو څخه ځان وساتئ، تاسو ما اورئ؟

361
00:23:53,140 --> 00:23:55,266
پاملرنه. هو. له تاسو مننه.

362
00:23:57,269 --> 00:23:58,770
دا جاري وساتئ.

363
00:24:08,072 --> 00:24:10,907
ډګروال، زما نوم لینچ دی،
زه د مرکزي استخباراتو سره یم.

364
00:24:12,201 --> 00:24:15,119
زه د لینچ په نوم د شرکت سړی پیژنم
بیرته په لومړي صحرا طوفان کې.

365
00:24:15,496 --> 00:24:17,622
هو، زه د لینچز له یوې اوږدې کرښې څخه راغلی یم.

366
00:24:18,165 --> 00:24:21,668
تاسو کله هم د دې په پام کې نیولو مخه ونیسئ شاید
ځکه چې هیڅوک په CIA باور نه کوي

367
00:24:21,877 --> 00:24:23,878
دا ځکه چې هیڅوک ستاسو اصلي نومونه نه پیژني؟

368
00:24:25,172 --> 00:24:27,173
زه ستاسو لپاره څه کولی شم، ښاغلی لینچ؟

369
00:24:27,466 --> 00:24:29,676
زه تاسو ته اړتیا لرم چې ما سره مرسته وکړئ چې ودروم
د صدام پخوانۍ فلانکي

370
00:24:29,760 --> 00:24:32,428
د یو ملیارد ډالرو څخه د غلا کولو څخه
په راتلونکو 30 ساعتونو کې.

371
00:24:33,389 --> 00:24:36,724
اوس، د متحده ایالاتو څخه بهر یوازینی منټ
زموږ د پیسو چاپ کولو توان لري

372
00:24:36,809 --> 00:24:38,226
د ایران شاه پورې اړه درلوده.

373
00:24:38,310 --> 00:24:40,311
د ایران او عراق د جګړې په جریان کې، دا ورک شو.

374
00:24:40,437 --> 00:24:42,063
اوازې وې چې صدام غلا کړې وه.

375
00:24:42,189 --> 00:24:44,065
او موږ دا د صحرا طوفان په جریان کې بیرته غلا کړ.

376
00:24:44,233 --> 00:24:46,442
ښه، تاسو د نقاشۍ تختې نه وې ترلاسه کړې.

377
00:24:47,987 --> 00:24:49,112
دا مهمه نه وه.

378
00:24:49,196 --> 00:24:52,490
دوی باید یوه مناره بیا جوړه کړي
یوازې د دې بیلونو چاپولو لپاره.

379
00:24:52,575 --> 00:24:54,075
ښه، ښاغلی،

380
00:24:54,952 --> 00:24:57,078
دا واقع کیږي لکه څنګه چې موږ خبرې کوو.

381
00:25:00,332 --> 00:25:04,127
فدایي غله نیولي دي
هغه څه چې د عراق ملي منټ پاتې دي

382
00:25:04,211 --> 00:25:07,505
د ملیاردونو ډالرو تیرولو لپاره
په بې ملاتړه امریکایی اسعارو کې.

383
00:25:07,756 --> 00:25:10,133
دوی څنګه پلان لري
د پلیټونو حرکت او یو ملیارد ډالر

384
00:25:10,217 --> 00:25:12,468
- له بغداده بهر؟
- زغره وال کاروان

385
00:25:12,553 --> 00:25:15,096
د عراق د پخوانیو ځانګړو عملیاتو سره سمبال شوی.

386
00:25:15,431 --> 00:25:18,433
تاسو پوهیږئ، لوړ سرعت، د ډزو تر وژلو ډولونه.

387
00:25:18,809 --> 00:25:20,810
نو تاسو څنګه د دوی د مخنیوي پلان لرئ؟

388
00:25:26,734 --> 00:25:29,569
واورئ، یو څه اوازې دي
د ځینو لوړ پټو پلیټونو په اړه

389
00:25:29,653 --> 00:25:32,196
د ښار څخه بهر قاچاق کیږي
د صدام د وفادارانو لخوا.

390
00:25:32,448 --> 00:25:34,282
ایا تاسو په دې اړه څه پوهیږئ؟

391
00:25:34,366 --> 00:25:37,327
په جدي توګه، که تاسو جوړ کړئ
د دې پلیټونو لپاره لوبه،

392
00:25:37,494 --> 00:25:39,120
زه همدا اوس تاسو له منځه وړم.

393
00:25:39,246 --> 00:25:41,664
ځکه چې دا زما مسؤلیت دی
او دا زما خر دی.

394
00:25:41,957 --> 00:25:43,499
زه جدي یم.

395
00:25:44,251 --> 00:25:45,376
- مخ؟
-مم-همم.

396
00:25:45,461 --> 00:25:47,128
زه به تاسو محکمه مارش کړم.

397
00:25:47,630 --> 00:25:49,380
- هو! سمه ده.
- هو.

398
00:25:50,090 --> 00:25:51,924
یادداشت ترلاسه کړئ.

399
00:25:52,009 --> 00:25:56,346
خپل محبوب ډګروال سمیټ ته ووایه
او له بغداده بهر پاتې شه.

400
00:25:56,430 --> 00:25:57,930
ته پوهېږې،

401
00:25:58,807 --> 00:26:01,476
تاسو هیڅکله بیرته نه یاست.
ما فکر کاوه چې تاسو به بیرته راشي.

402
00:26:01,560 --> 00:26:03,853
ښه، دا زه یم، بیرته راځم.

403
00:26:12,321 --> 00:26:14,030
تاسو فکر کوئ دا مسخره
ایا واقعیا دا لرې کولی شي؟

404
00:26:14,114 --> 00:26:16,157
واورئ، واورئ، زه به هیڅکله ورته ونه وایم،

405
00:26:16,241 --> 00:26:19,327
مګر دوی غوره پټ واحد دی
په څلورو څانګو کې

406
00:26:19,662 --> 00:26:21,496
او دوی په مسخره کې تخصص لري.

407
00:26:22,289 --> 00:26:23,915
سیوري پیک او پاتې نور.

408
00:26:23,999 --> 00:26:27,043
- مه پرېږدئ چې له سترګو لرې شي.
- هو، میرمن.

409
00:26:29,922 --> 00:26:32,006
- ایا دیابلو د "شیطان" معنی نه لري؟
- هو، سړی.

410
00:26:33,801 --> 00:26:36,511
لعنت دې وي هینبل،
ته څه غواړې چې زه یې وکړم؟

411
00:26:36,595 --> 00:26:38,763
که دا زما عملیات وو
او تاسو یې غوښتل،

412
00:26:38,847 --> 00:26:41,974
- تاسو به ماموریت ولرئ.
- تاسو پریږدئ چې تور ځنګل پدې کې ځای په ځای شي،

413
00:26:42,059 --> 00:26:44,185
او دا یوه نړیواله پیښه ده
زه تاسو سره ژمنه کوم.

414
00:26:44,269 --> 00:26:46,020
دوی عسکر نه دي.

415
00:26:46,188 --> 00:26:48,773
دوی د ټریګر ګوتو سره بربنډ هلکان دي.

416
00:26:48,857 --> 00:26:51,526
- د ځمکې ټیم څوک چلوي؟
- بروک پایک

417
00:26:54,029 --> 00:26:55,071
پاخه

418
00:26:56,073 --> 00:26:58,825
هغه یو غل دی. هغه د کارتون کرکټر دی.
زه نو.

419
00:26:58,909 --> 00:27:02,870
هینبل، موږ ته امر شوی،
امر وکړ، پام مو وي،

420
00:27:02,955 --> 00:27:04,706
د بغداد څخه بهر پاتې کیدل.

421
00:27:04,915 --> 00:27:07,500
کټ، وچ، پای.
جنرال

422
00:27:08,210 --> 00:27:10,795
موږ باید هغه پیدا کړو
یوه کوچنۍ کوټه، ایا تاسو فکر نه کوئ؟

423
00:27:11,338 --> 00:27:15,049
تاسو پوهیږئ، زه یو بل لینچ پیژنم،
د سي آی اې ګوډاګی.

424
00:27:15,259 --> 00:27:17,051
په لاوس کې موقعیت لري، '68.

425
00:27:18,887 --> 00:27:20,471
- هیڅ اړیکه نشته.
- ایا تاسو ډاډه یاست؟

426
00:27:20,556 --> 00:27:21,931
ځکه چې تاسو ما د هغه یادونه وکړه.

427
00:27:24,518 --> 00:27:26,185
زه په څو ساعتونو کې کابل ته راځم.

428
00:27:26,937 --> 00:27:30,314
زه به دلته په 48 کې بیرته راشم.
زه ګومان کوم چې موږ شنه یو او ځو.

429
00:27:30,649 --> 00:27:32,233
بل ډول ماته خبر راکړئ.

430
00:27:32,526 --> 00:27:34,944
هغه په ​​مرکزي دفتر کې د بدن زغره اغوستي ده.

431
00:27:36,488 --> 00:27:39,240
او دا باید تاسو ته هرڅه ووایی
تاسو اړتیا لرئ د CIA په اړه پوه شئ.

432
00:27:50,836 --> 00:27:53,921
روس، راځئ چې یو څه ښه کړو
دلته د دروازې څخه د وتلو په لاره کې.

433
00:27:55,716 --> 00:27:57,967
دا پلیټونه به ترسره شي
هر ډول زیانونه.

434
00:27:58,051 --> 00:27:59,510
اجازه راکړئ چې دوی ترلاسه کړم.

435
00:28:00,095 --> 00:28:02,638
د دې په اړه هیر کړه، هینبل.
له دې څخه ځان وساتئ.

436
00:28:02,723 --> 00:28:04,098
ښه له دې څخه پاک.

437
00:28:04,183 --> 00:28:07,977
دا یو ځیرک چل دی
د صدر ښار د زړه له لارې.

438
00:28:09,271 --> 00:28:13,024
صدام حسین
د تصدیق وړ لیونۍ وه،

439
00:28:13,650 --> 00:28:15,193
مګر حتی هغه دومره لیونی نه و

440
00:28:15,277 --> 00:28:18,446
هغه ځای ته لاړ شه
په 30 کلونو کې یو ځل څخه ډیر.

441
00:28:18,530 --> 00:28:21,532
موږ یوه اونۍ دمخه له هغه ځایه ووتل
او لا دمخه دا وحشي لویدیځ دی.

442
00:28:21,617 --> 00:28:23,659
تاسو واقعیا اندیښمن یاست.

443
00:28:24,828 --> 00:28:27,497
- او تاسو واقعیا ناراضه ښکاري.
- هو.

444
00:28:27,581 --> 00:28:29,665
ښه، دا په اړه نه ده
تاسو اوس یو ګام له لاسه ورکوی.

445
00:28:29,750 --> 00:28:31,083
زه غواړم تاسو پدې پوه شئ.

446
00:28:32,461 --> 00:28:33,711
- هو.
- هو.

447
00:28:33,796 --> 00:28:36,088
زه 10 ځله هغه سړی یم چې زه وم
کله چې تاسو ما ولیدل.

448
00:28:36,173 --> 00:28:38,049
- هو.
- او دوه چنده ګړندی.

449
00:28:38,759 --> 00:28:39,967
روس

450
00:28:40,719 --> 00:28:43,638
هلکان او زه دا کار کولی شم،
منفي وينې.

451
00:28:43,931 --> 00:28:46,182
دا تختې کولی شي هر ډول زیان ورسوي.

452
00:28:46,308 --> 00:28:47,642
ما مه غواړه.

453
00:28:47,726 --> 00:28:49,560
زه د دې څخه کرکه لرم چې تاسو بخښنه غواړئ، هینبل.

454
00:28:52,314 --> 00:28:55,066
تاسو د اوږدې مودې لپاره زما ملګري یاست.

455
00:28:55,984 --> 00:28:57,652
تر ټولو مهم،

456
00:28:58,320 --> 00:29:00,613
تاسو او هغه هلکان ممکن وو

457
00:29:00,697 --> 00:29:05,117
ترټولو ارزښتناکه نظامي شتمني
ما کله هم زما په اختیار کې درلود.

458
00:29:05,661 --> 00:29:08,913
اوس، تاسو له ما څخه وغوښتل چې تاسو ته بخښنه مه کوئ.

459
00:29:10,499 --> 00:29:12,750
همدا اوس، زه تاسو ته بخښنه غواړم.

460
00:29:13,168 --> 00:29:16,087
هینبل ، مهرباني وکړئ دا پریږدئ.

461
00:29:16,672 --> 00:29:21,133
روس، دا خورا لوی شرکت دی.
موږ دا بوزو ته اجازه نه ورکوو چې دا کار وکړي.

462
00:29:21,593 --> 00:29:22,844
دا خورا لوی دی.

463
00:29:24,346 --> 00:29:26,430
او تاسو به یې وکړئ
زما له برکت سره یا پرته؟

464
00:29:26,515 --> 00:29:28,516
نه، چې زه یې نه لرم.

465
00:29:29,017 --> 00:29:30,518
زه ستاسو برکت ته اړتیا لرم.

466
00:29:34,857 --> 00:29:37,400
زه دومره ډاډه نه یم چې دا یو نعمت دی.

467
00:29:40,028 --> 00:29:41,696
ښه ښکار، زما ملګری.

468
00:29:43,949 --> 00:29:44,949
له تاسو مننه.

469
00:29:48,036 --> 00:29:49,579
له بوډا سره څنګه تېر شو؟

470
00:29:49,663 --> 00:29:52,206
هماغه زوړ، هماغه زوړ. تاسو هلته څه ترلاسه کړي؟

471
00:29:52,916 --> 00:29:54,000
زما د نوي ماشوم عکسونه.

472
00:29:54,084 --> 00:29:56,752
او هغې ته وګورئ.
ویاړلی بابا څوک دی؟

473
00:29:56,837 --> 00:29:59,797
دا انځورونه تر ټولو نږدې دي
مرډاک هغه وین ته ځي.

474
00:29:59,882 --> 00:30:02,508
دا زما لپاره چمتو دی کله چې زه بیرته LA ته لاړ شم.

475
00:30:02,593 --> 00:30:06,929
واورئ، B.A.
موږ خپل استوګنځي یو څه وغځوو.

476
00:30:07,055 --> 00:30:08,431
موږ بیرته بغداد ته ځو.

477
00:30:08,515 --> 00:30:10,516
ما فکر کاوه چې موږ ته امر شوی
د بغداد څخه بهر پاتې کیدل.

478
00:30:10,601 --> 00:30:12,268
دا ریښتیا ده، مګر زه ...
سمیټ.

479
00:30:13,812 --> 00:30:16,147
-پاک
- زه تاسو او ستاسو په ژړا پوهیږم

480
00:30:16,231 --> 00:30:18,441
اوس زما ګیګونه غلا کوي. زه دا نه خوښوم.

481
00:30:18,525 --> 00:30:21,694
ما تاسو د تور ځنګل هلکان ولیدل
بوخت به وي

482
00:30:21,778 --> 00:30:24,947
د دیکتاتورۍ نصبول
یا په کوم ځای کې ډیموکراسي له منځه یوسي.

483
00:30:26,241 --> 00:30:30,745
دا لا تر اوسه د اونۍ پای دی.
دا له نهو څخه تر پنځو پورې شیان دي، پاپ.

484
00:30:31,121 --> 00:30:33,164
تاسو مسخرانو ته وګورئ.

485
00:30:33,248 --> 00:30:34,707
تاسو سرتیري نه یاست.

486
00:30:35,334 --> 00:30:37,084
تاسو په پولو شرټونو کې قاتلان یاست.

487
00:30:40,297 --> 00:30:42,965
موږ به په یوه اونۍ کې جوړ کړو
هغه څه چې تاسو په یو کال کې جوړوئ.

488
00:30:43,050 --> 00:30:44,759
نغدې جرات مه اخلئ ماشومه

489
00:30:46,219 --> 00:30:47,470
یا مغزونه.

490
00:30:47,679 --> 00:30:49,680
او تاسو په دواړو کې لنډ یاست.

491
00:30:51,433 --> 00:30:55,102
دا د موریسن اډه ده. زما له اپ څخه بګ بهر.

492
00:30:58,106 --> 00:31:00,566
دوی تاسو ته جامې جوړوي
هلته ژېړ کميس، B.A.؟

493
00:31:00,651 --> 00:31:02,777
دا د څه لپاره ولاړ دی، "په سختۍ سره"؟

494
00:31:06,907 --> 00:31:08,741
زما له لارې لرې شه، پنک.

495
00:31:09,743 --> 00:31:11,827
هو، دوی مه خپه کوه.

496
00:31:12,287 --> 00:31:14,956
دوی شاید موږ ته یو احسان کړی وي.
یو لوی.

497
00:31:15,290 --> 00:31:17,708
اجازه راکړئ چې وګورم، موږ یو متوسط ​​ټانک پاتې شو.

498
00:31:18,043 --> 00:31:19,961
زه درته وایم،
دلته یو دلیل دی چې هغه بیرته راغله.

499
00:31:20,045 --> 00:31:22,380
مخ، ما تاسو ته وویل، د هغې په اړه هیر کړه.

500
00:31:22,464 --> 00:31:23,881
د دې میرمنې د لیوالتیا کچه ...

501
00:31:23,966 --> 00:31:25,883
زه پښه نه ږدم
په هر ډول الوتکو کې، هینبل.

502
00:31:26,009 --> 00:31:29,095
نه ګلیډرونه، د کاغذ الوتکې، الټرا څراغونه.

503
00:31:29,179 --> 00:31:31,097
- ته به کله ماته اجازه راکړې چې ژوند وکړم؟
-نه.

504
00:31:31,181 --> 00:31:34,225
مکسیکو ډیر وخت دمخه و
او ما ستا ژوند وژغوره.

505
00:31:34,309 --> 00:31:36,394
زما څخه مننه څنګه کول
د دې لپاره چې په روغتون کې خپله غاړه نه وهي؟

506
00:31:36,478 --> 00:31:37,979
زه یو هوایی رینجر وم تر هغه چې ما تاسو سره ولیدل.

507
00:31:38,146 --> 00:31:39,605
او تاسو لکه څنګه چې مرغۍ وهلې ...

508
00:31:39,690 --> 00:31:42,108
-263 کودونه.
- یوازې مننه - تاسو به ښه وای.

509
00:31:42,192 --> 00:31:44,276
او تاسو سره یو هلیکوپتر سواری
خرابوي.

510
00:31:44,403 --> 00:31:47,405
هوایی رینجر د الوتنې له ویرې سره.
د ګونډو په څیر!

511
00:31:47,489 --> 00:31:50,366
د وروستي ځل لپاره B.A.
هیڅوک لارۍ نه پریږدي

512
00:31:50,450 --> 00:31:53,536
یوځل چې موږ یې واخلو. سمه ده؟

513
00:31:55,414 --> 00:31:57,957
زما د تره زوی ما دې ګوند ته بوځي
چیرته چې دا په زړه پورې پوښ بینډ

514
00:31:58,041 --> 00:32:01,919
دا د هیلو فلزي نسخه کثافات کوي
د لیونیل ریچي لخوا.

515
00:32:02,004 --> 00:32:03,045
- هو.
- هو. دا ځي...

516
00:32:03,130 --> 00:32:06,590
سلام، ایا دا زه یم چې تاسو یې په لټه کې یاست؟

517
00:32:06,675 --> 00:32:08,259
هلکانو، دوی څومره وخت هلته دي؟

518
00:32:08,885 --> 00:32:10,344
- شاوخوا درې ساعته.
- درې ساعته

519
00:32:11,013 --> 00:32:12,430
درې ساعته؟

520
00:32:12,889 --> 00:32:15,266
دوی درې ساعته هلته دي؟
دوی په بشپړه توګه نه دي وتلي؟

521
00:32:15,350 --> 00:32:16,726
هیڅوک د لیک اخیستلو لپاره نه وو راغلی، هیڅ شی نه؟

522
00:32:16,810 --> 00:32:18,310
- نه.
- نه.

523
00:32:23,442 --> 00:32:26,110
زه دلته د دریو ثانیو لپاره یم
او دا زما لپاره عجیب ښکاري.

524
00:32:26,194 --> 00:32:28,029
ما هغه خیمه لکه د باک په څیر لیدلې ده.

525
00:32:28,113 --> 00:32:31,198
رښتیا؟ داسې ښکاري چې تاسو خوري
ځینې risotto او ستاسو په غاړه ناست.

526
00:32:31,283 --> 00:32:32,616
زه نه پوهیږم. ما سوپ غوښتل.

527
00:32:32,993 --> 00:32:35,953
- ما ریټوټو نه خوړله. ما درلوده...
- دا risotto نه ده.

528
00:32:43,086 --> 00:32:44,545
هو، هلکان.

529
00:32:50,677 --> 00:32:52,636
هو، هغه غواړي جګړه وکړي، نه؟

530
00:32:54,097 --> 00:32:57,808
لعنت، دا په زړه پوری دی.
دوی موږ ته یو سټرپر هم راکړ.

531
00:32:58,101 --> 00:33:00,728
تاسو هغه ګرم لیست شوی لید ترلاسه کړ. زما په شان

532
00:33:02,689 --> 00:33:05,566
مخکې له دې چې زه تاسو په زیرمه کې واچوم،
دوی چیرته دي؟

533
00:33:05,776 --> 00:33:08,194
دوی موږ ته ونه ویل ... کپتان.

534
00:33:08,862 --> 00:33:12,156
دوی موږ ته یوازې د بیر قضیه راکړه
او هر یو 50 ډالر.

535
00:33:12,240 --> 00:33:13,866
ما سل ترلاسه کړل.

536
00:33:14,367 --> 00:33:15,659
او، تاسو سل ترلاسه کړل؟

537
00:33:21,917 --> 00:33:23,667
تاسو فکر کوئ چې موږ د ویښتو ساتلو لپاره ترلاسه کوو؟

538
00:33:23,752 --> 00:33:26,587
مرحله، حرکت، د عمل پلان.

539
00:33:27,089 --> 00:33:28,589
ستاسو لپاره یو ښه لوستل شتون لري.

540
00:33:28,882 --> 00:33:33,803
دوزخ، هو، هینبل.
همدا دلته دی.

541
00:33:34,805 --> 00:33:36,889
دا خو لیونی دی.

542
00:33:38,100 --> 00:33:41,268
- دا کامل دی.
- دا د مغز څخه بهر دی، مالک.

543
00:33:45,941 --> 00:33:48,567
دا ښه کیږي.

544
00:33:49,236 --> 00:33:52,696
BA، تاسو به یوه ټوټه ته اړتیا ولرئ
د کنټور شوي فلز څخه د سکډ پلیټ جوړولو لپاره.

545
00:33:52,781 --> 00:33:53,823
راځئ، احمق.

546
00:33:53,907 --> 00:33:56,450
مردوک
موږ به د موټر بیټرۍ ته هم اړتیا ولرو.

547
00:33:56,576 --> 00:34:00,162
وګورئ که هلکان په تور ځنګل کې
زموږ سره مرسته کولی شي.

548
00:34:00,247 --> 00:34:01,872
مطبوعاتي اسناد، موږ ورته اړتیا لرو.

549
00:34:02,082 --> 00:34:04,458
د رسنیو خیمه ووهله
او وګورئ چې شاوخوا څه پراته دي.

550
00:34:04,709 --> 00:34:06,752
بخښنه غواړم، زما ملګري، زه ګورم چې تاسو یې واچول

551
00:34:06,837 --> 00:34:08,587
د سویلي افریقا مایکروفون
په ښکته کې.

552
00:34:08,672 --> 00:34:10,798
تاسو تل نشئ کولی CNN په سر کې وساتئ.

553
00:34:10,882 --> 00:34:13,092
شخصي، دوه مایکونه شتون لري.
زه نه پوهیږم چې یو څه شتون لري ...

554
00:34:14,261 --> 00:34:18,681
زه په ځوانۍ کې یو خوځنده سړی وم.

555
00:34:18,765 --> 00:34:21,058
مرډاک، موږ د خبر کیمرې ته اړتیا لرو.

556
00:34:21,143 --> 00:34:22,643
وګورئ چې تاسو څه کولی شئ.

557
00:34:25,272 --> 00:34:27,648
سمه ده، بخښنه غواړم. اوبخښه. اوبخښه.

558
00:34:28,191 --> 00:34:30,317
سلام. زه...

559
00:34:30,402 --> 00:34:32,319
زه ستا سره مینه لرم.

560
00:34:32,404 --> 00:34:33,946
واورئ، موږ لومړنۍ ټولپوښتنه ترسره کوو ...

561
00:34:34,030 --> 00:34:36,323
موږ د څه په اړه خبرې کوو؟
د وتلو څخه.

562
00:34:37,117 --> 00:34:40,327
موږ هوایی کڅوړو ته اړتیا لرو،
ډیری یې.

563
00:34:40,412 --> 00:34:42,746
- ته له کوم دفتر سره یې، ګرانې؟
- لی مونډ

564
00:34:42,831 --> 00:34:44,248
ایا تاسو فرانسوی یاست؟

565
00:34:50,255 --> 00:34:51,881
سلام، دا جنرال پارکر دی. زه اړتیا لرم ...

566
00:34:51,965 --> 00:34:53,048
سمه ده. دا ستاسو لپاره دی.

567
00:34:53,133 --> 00:34:55,801
هو، احمق، تاسو باید تلیفون وکړئ
پر خپل ځان هوايي برید.

568
00:34:57,596 --> 00:35:00,431
- موږ ښه یو، ملګری. زه به درسره ووینم.
- نه، زه فکر کوم چې موږ باید اوس لاړ شو.

569
00:35:00,515 --> 00:35:03,684
تاسو باید پوه شئ
هغه څه چې زه یې همدا اوس درته وایم.

570
00:35:03,810 --> 00:35:06,270
B.A.
موږ یو مقناطیس ته اړتیا لرو.

571
00:35:06,354 --> 00:35:08,355
-هو!
- یو پیاوړی.

572
00:35:12,152 --> 00:35:13,694
تاسو کله هم د نیلي مین ګروپ لیدلی؟

573
00:35:15,655 --> 00:35:17,198
زه به پاتې واخلم.

574
00:35:27,542 --> 00:35:29,043
زه یوازې د هغې لپاره ځم.

575
00:35:32,881 --> 00:35:34,298
اوه، لا، لا.

576
00:35:34,382 --> 00:35:37,051
تاسو د یو چانس لپاره څه ورکوئ

577
00:35:37,219 --> 00:35:40,721
ترڅو دلته بیرته راشي او خپلو دښمنانو ته ووایي

578
00:35:40,972 --> 00:35:43,390
چې دوی زموږ ژوند اخلي،

579
00:35:43,475 --> 00:35:47,561
مګر دوی به هیڅکله زموږ ازادي نه اخلي!

580
00:35:55,403 --> 00:35:56,570
ښار ته د تګ لپاره چمتو یاست؟

581
00:35:57,113 --> 00:35:58,906
سبا ته ښه راغلاست.

582
00:35:59,324 --> 00:36:01,325
-له تاسو مننه.
- دوی ته دوزخ ورکړئ.

583
00:36:08,083 --> 00:36:10,751
جنرال موریسن
هانیبل سمیټ چیرته دی؟

584
00:36:13,129 --> 00:36:17,841
کپتان، تاسو ښه کوئ
د خپل غږ بیاکتنه او ما ته د لوستلو لپاره.

585
00:36:17,926 --> 00:36:21,595
جنرال، زه د DCIS لاندې واک لرم
چې ستا د امر خلاف ورزي

586
00:36:21,680 --> 00:36:25,724
نو وروستی ځل، مخکې له دې چې دا شي
زموږ دواړو لپاره شرمناک،

587
00:36:27,268 --> 00:36:29,395
Hannibal Smith چیرته دی؟

588
00:36:31,773 --> 00:36:34,274
ایا تاسو به موږ ته بخښنه وغواړئ، جنرال؟

589
00:36:39,781 --> 00:36:44,368
کپتان، په نږدې 40 کلونو کې
په دې پوځ کې پاتې کیدل،

590
00:36:44,619 --> 00:36:46,787
ما د خپل مزاج کنټرول زده کړل

591
00:36:46,871 --> 00:36:51,208
او زما غږ کله چې په شتون کې وي
د یو ماتحت افسر

592
00:36:51,292 --> 00:36:55,295
څوک چې لږترلږه د وخت لپاره،
داسې بریښي چې خپل عقل یې له لاسه ورکړی وي.

593
00:36:56,965 --> 00:36:58,298
اوس، دا زما پوهه ده

594
00:36:58,383 --> 00:37:00,300
که تاسو زما لپاره یوه پوښتنه لرئ.
ایا دا سمه ده؟

595
00:37:00,385 --> 00:37:01,885
تاسو صحیح یاست، ښاغلی.

596
00:37:01,970 --> 00:37:06,140
بیا کله چې تاسو چمتو یاست
په یاد ولرئ چې تاسو لاهم یو افسر یاست

597
00:37:06,224 --> 00:37:09,893
د متحده ایالاتو په اردو کې،
ستاسو د ملکي لباس سره سره،

598
00:37:10,270 --> 00:37:13,897
او چمتو دي چې دا پوښتنه وړاندې کړي
په نظامي بڼه،

599
00:37:13,982 --> 00:37:16,108
بیا شاید موږ یو ځای ته ورسیږو
د دې بحث سره.

600
00:37:16,192 --> 00:37:20,237
که تاسو الفا ټیم ته لیږلی وي
بغداد د هر دلیل لپاره،

601
00:37:20,321 --> 00:37:23,615
دا د دفاع وزارت له امر څخه مستقیمه سرغړونه ده.

602
00:37:23,742 --> 00:37:26,368
ښه، او څومره چې تاسو لرئ
دا ډول پوهه،

603
00:37:26,453 --> 00:37:30,956
زه نشم کولی د حیرانتیا سره مرسته وکړم چې ولې دا دی
تاسو اړتیا لرئ له ما څخه څه وپوښتئ.

604
00:37:32,917 --> 00:37:35,878
زه به دا ستاسو د تایید په توګه واخلم، صاحب.

605
00:37:43,094 --> 00:37:45,054
دوی په دریو ساعتونو کې ګرځنده ځي.

606
00:37:47,057 --> 00:37:48,932
پلیټونه او د یو ملیارد ډالرو څخه ډیر

607
00:37:49,017 --> 00:37:52,686
د نیمې شاته به بار شي
په منډه کې

608
00:37:53,146 --> 00:37:57,316
دوی په سمه توګه د ځمکې لاندې دي
4.6 مایل مخکې له دې چې دوی پل ته ورسیږي.

609
00:38:01,571 --> 00:38:04,740
دا زموږ کړکۍ ده، او دا په چټکۍ سره تړل کیږي.

610
00:38:08,536 --> 00:38:11,538
دا خلک به وسلې ګرمې کړي
د ستونزې په لومړي غږ کې.

611
00:38:17,170 --> 00:38:20,714
مخ، ستاسو د ننوتلو نقطه
د هوټل لاندې دی.

612
00:38:22,008 --> 00:38:25,052
دا به د بهرنیو مطبوعاتو څخه ډک وي
او شخصي امنیت.

613
00:38:43,196 --> 00:38:46,782
BA، تاسو په دې کوڅه کې یاست
په سټاپ واچ کې

614
00:38:46,866 --> 00:38:49,368
ډاډ ترلاسه کړئ چې بایسکل V-twins لري یا غوره.

615
00:38:49,452 --> 00:38:51,745
ما یو څه ترلاسه کړل
له دې څخه ډیر ښه.

616
00:38:53,081 --> 00:38:55,249
- بام!
- زما په اړه څه، مشر سړی؟

617
00:38:57,252 --> 00:38:59,753
ما لږ څه درلودل
هلیکوپتر دلته یو ځای.

618
00:38:59,963 --> 00:39:03,799
تاسو یو څه بیرل رولونه لرئ؟
ځینې ​​​​منځنی هوایی سټالونه؟

619
00:39:03,967 --> 00:39:08,178
زه د خپل راتلونکی په لټه کې یم
نږدې مرګ تجربه.

620
00:39:08,263 --> 00:39:10,180
دا ځل یوازې هوايي ملاتړ،
کپتان،

621
00:39:10,265 --> 00:39:12,683
مګر زه به تاسو په راتلونکي کې دننه کړم.
زه ژمنه کوم.

622
00:39:12,934 --> 00:39:17,271
BA، زه تاسو ته اړتیا لرم
دا کلچ په 0630 کې پاپ کړئ.

623
00:39:20,567 --> 00:39:21,608
ایا دا زه یم؟

624
00:39:21,693 --> 00:39:25,320
اوه، نه، ما هېر کړ. زه په عراقي نالی کې یم.
مننه، مشره!

625
00:39:29,325 --> 00:39:32,286
وخت هرڅه دي، مخ.

626
00:39:33,955 --> 00:39:36,456
دا ټول د سترګو په اړه دي.

627
00:39:43,131 --> 00:39:44,172
ولې نه؟

628
00:39:45,842 --> 00:39:50,554
د سیمی لاندې، تاسو به
لارۍ مستقیم ستاسو شاته وباسئ.

629
00:40:00,356 --> 00:40:01,356
هو؟

630
00:40:03,318 --> 00:40:05,777
اوس، دا هلکان
ته به ورشي، مخ.

631
00:40:05,862 --> 00:40:07,613
B.A.، دا ستاسو د غضب لپاره اشاره ده.

632
00:40:08,865 --> 00:40:10,741
ډاډ ترلاسه کړئ چې دواړه لارې وګورئ
د تیریدو دمخه

633
00:40:10,825 --> 00:40:12,826
او د ګازو یو ښه ډک ټانک ولرئ.

634
00:40:24,297 --> 00:40:26,840
تاسو به لرئ
په تخته کې ډیری دښمنان، B.A.

635
00:40:29,469 --> 00:40:31,428
دوی د ځای څخه وتښتئ.

636
00:40:49,864 --> 00:40:53,742
که کوم سرګردانه شاته چپه شي،
اندیښنه مه کوه، ما ستا بیرته ترلاسه کړه.

637
00:41:06,589 --> 00:41:07,673
ګوچه، ماشوم

638
00:41:08,758 --> 00:41:09,925
عطابای.

639
00:41:10,760 --> 00:41:15,430
دا ټول په تیوري کې ښه دي، مګر زه لاهم
نه ګورو چې څنګه له بغداده راووځو.

640
00:41:15,515 --> 00:41:16,515
زه کوم.

641
00:41:16,599 --> 00:41:18,558
B.A. ! حق ودروئ!

642
00:41:18,893 --> 00:41:20,894
سمه ده! ځوړوندول!

643
00:41:26,484 --> 00:41:28,402
پام وکړئ! پام وکړئ!
سر ښکته!

644
00:41:30,196 --> 00:41:31,822
اوه! ښه، BA!

645
00:41:34,242 --> 00:41:36,159
مخ، ایربګونه واخلئ!

646
00:41:36,494 --> 00:41:39,621
باید ډاډه شي
دا شی د وروسته لپاره بند پاتې کیږي!

647
00:41:40,248 --> 00:41:41,248
ښکلی!

648
00:41:42,166 --> 00:41:44,084
یو دوه درې.

649
00:41:49,298 --> 00:41:52,426
اې، باس، ایربګونه ځای پرځای کوي
په اغیزه، سمه ده؟

650
00:41:54,137 --> 00:41:56,096
B.A، په کانتینر کې ورشئ.

651
00:41:58,391 --> 00:41:59,641
اړیکه، شاته!

652
00:42:00,101 --> 00:42:01,226
خندا!

653
00:42:18,828 --> 00:42:21,038
وګورئ، دا د پلان برخه ده
زه باور نه لرم!

654
00:42:21,164 --> 00:42:23,540
اندیښنه مه کوئ، مخ! رسۍ به ونیسی!

655
00:42:23,624 --> 00:42:26,626
که زه اندیښمن وم، زه به خپل ځان وخورم
همدا اوس کانتینر ته!

656
00:42:26,961 --> 00:42:28,462
ودریږه، هلکانو!

657
00:42:48,232 --> 00:42:50,400
بام! زه نو! ما تاسو ته سګرټ څکول!

658
00:42:50,485 --> 00:42:52,069
تاسو هلکان دا لاندې ګورئ؟

659
00:42:52,153 --> 00:42:54,362
مرډاک؟ هغه احمق دلته څه کوي؟

660
00:42:54,572 --> 00:42:56,364
ما دلته مه بندوه.
زه له تاسو ټولو سره لوبې نه کوم!

661
00:42:56,449 --> 00:42:58,658
اې مشره
تاسو کله هم دا لوبه په تفریحي میله کې لوبوئ

662
00:42:58,743 --> 00:43:00,952
چیرته چې تاسو د پورته کولو هڅه کوئ
یو ډک شوی حیوان د پنجو سره؟

663
00:43:01,829 --> 00:43:03,497
دا ډیر داسې دی.

664
00:43:04,040 --> 00:43:05,540
همدا و!

665
00:43:06,209 --> 00:43:07,375
ایا تاسو دا بند کړی؟

666
00:43:07,460 --> 00:43:08,835
تاسو یې بند کړی، نه؟

667
00:43:08,920 --> 00:43:10,670
هانیبل، همدا اوس دروازه خلاصه کړه، سړیه!

668
00:43:11,130 --> 00:43:12,964
څه شی ... ایا تاسو دا شی په نښه کوئ؟

669
00:43:13,257 --> 00:43:15,092
- تاسو دا په چورلکه پورې تړلی یاست؟
- زه تاسو ترلاسه کړم.

670
00:43:15,176 --> 00:43:17,260
دا څه روان دي؟
ته دومره لېونی نه یې!

671
00:43:17,345 --> 00:43:19,471
ماته ووایه چې موږ الوتنه نه کوو!
زه به تا ووژنم، احمقه!

672
00:43:19,555 --> 00:43:22,474
- باس، دا باسکو دی؟
- ما له دې ځایه وباسه!

673
00:43:22,683 --> 00:43:24,476
- دا ښه نه ده.
- اجازه راکړه چې له دې ځایه لاړ شم!

674
00:43:24,560 --> 00:43:27,479
دا ښه نه ده.
هغه خوشحاله نه دی.

675
00:43:31,234 --> 00:43:32,859
اجنټ لینچ،
زه د څارنې پیچلی یم

676
00:43:32,944 --> 00:43:34,319
اوس د جنرال له خیمې څخه تاسو ته.

677
00:43:34,403 --> 00:43:36,530
ښاغلیه
زه یو داخلي V-22 ټیلټ روټر لرم

678
00:43:36,614 --> 00:43:38,115
د شمال لویدیځ څخه په لاره کې.

679
00:43:38,199 --> 00:43:41,701
دوستانه پیژندل شوی.
د جنرال تر امر لاندې ځمكه.

680
00:43:41,786 --> 00:43:44,746
الفا ډیلټا الفا، ولاړ شه.
چک شوی، دوستانه.

681
00:43:44,831 --> 00:43:47,791
دا زموږ هلکان دي.
د LZ په شاوخوا کې D-block perimeter

682
00:43:47,875 --> 00:43:50,001
د اړین کارګو ټچ ډاون لپاره.

683
00:44:16,320 --> 00:44:18,738
روس، موږ په جال کې یو.

684
00:44:19,323 --> 00:44:21,950
دا کاپي کړئ. زه به هلته په پنځو کې راشم.

685
00:44:22,034 --> 00:44:24,369
ما د نیلي لیبل یو لوی بوتل په انتظار کې اخیستی دی.

686
00:44:24,495 --> 00:44:27,247
یو بوتل؟ دا یوه قضیه جوړه کړئ، سکروج.

687
00:44:27,331 --> 00:44:28,790
په یو څو کې به وګورو.

688
00:44:28,875 --> 00:44:30,959
څوک به هغه پریږدي؟

689
00:44:31,460 --> 00:44:32,502
- ته!
- ته!

690
00:44:32,587 --> 00:44:36,131
هغه څه چې تاسو نه پوهیږئ،
اوس زه باید ټول ووژنم!

691
00:44:36,465 --> 00:44:39,843
زه به ټول ووژنم!
هانیبل لومړی، بیا مرډاک!

692
00:44:39,927 --> 00:44:41,803
مشر سړی.
زه به د وروستي لپاره مخ خوندي کړم!

693
00:44:41,888 --> 00:44:43,597
اجازه راکړئ یو څه هڅه وکړم.
د هغې لپاره لاړ شه.

694
00:44:43,723 --> 00:44:46,099
دا عجيبه ده چې زه اوس ډیر ډارېږم
د هغه څه په پرتله چې موږ یې وکړل؟

695
00:44:46,184 --> 00:44:48,393
بوسکو، دا مرډاک دی.

696
00:44:48,477 --> 00:44:50,187
مورډاک، دا دروازه پرانیزئ!

697
00:44:50,771 --> 00:44:53,732
زه به تاسو ته یو څه جوړ کړم
ناریل-کري ټاپینایډ چې تاسو یې خوښوي.

698
00:44:53,816 --> 00:44:55,483
دا ممکن کار وکړي.

699
00:44:56,819 --> 00:44:58,486
د ټیسټ پوائنټونو سره؟

700
00:44:58,571 --> 00:45:00,614
دوزخ، هو، د ټوسټ پوائنټونو سره.
څه، تاسو به دا ولرئ

701
00:45:00,698 --> 00:45:02,365
- د ساده زاړه چپس سره؟
- راځئ چې دا وکړو.

702
00:45:03,534 --> 00:45:05,452
- لعنت! تا ما دوکه وکړه.
- هغه هلته دی.

703
00:45:05,536 --> 00:45:07,162
- هغه هلته دی!
- زه له دې څخه کرکه لرم!

704
00:45:07,246 --> 00:45:09,289
-زه نو!
- له ما لرې شه، سړیه!

705
00:45:09,373 --> 00:45:12,125
یوازینی دلیل چې زه ستاسو ټول ګولۍ نه وهم
دا ځکه چې تاسو ټول زما څخه مخکې یاست.

706
00:45:12,210 --> 00:45:14,044
تاسو باید ښه پوه شئ!
تاسو پوهیږئ چې زه د الوتنې څخه کرکه لرم!

707
00:45:14,295 --> 00:45:16,296
زه لوند یم! زه بوی لرم!
هو! هو!

708
00:45:16,380 --> 00:45:17,839
او زه نشم کولی له دې پیسو څخه یوه هم مصرف کړم!

709
00:45:17,924 --> 00:45:19,799
- په پیسو خوشحالي نشي اخیستلی.
- لعنت دی سړیه!

710
00:45:19,884 --> 00:45:23,178
اې، مرډاک، تاسو نن شپه پخلی کوئ.
تاسو به غوره وي چې خپل اپون واغوندي.

711
00:45:26,390 --> 00:45:28,475
زه دا خوښوم کله چې یو پلان یوځای شي.

712
00:45:35,650 --> 00:45:36,775
هینبل، هغه څوک وو؟
جنرال؟

713
00:45:36,859 --> 00:45:38,193
- ایا دا جنرال دی؟
- روسیه

714
00:45:38,277 --> 00:45:40,737
هلته ورشئ. هلته ورشئ.
جنراله!

715
00:45:41,155 --> 00:45:42,822
-روسیه!
- جنراله!

716
00:45:43,157 --> 00:45:44,532
جنراله!

717
00:45:44,659 --> 00:45:46,159
عیسی مسیح.

718
00:45:52,416 --> 00:45:53,416
پاخه

719
00:45:53,501 --> 00:45:55,043
شاته اړیکه ونیسئ!

720
00:45:56,128 --> 00:45:57,337
هلته ورشئ!

721
00:46:01,759 --> 00:46:03,260
هلته ورشه، هلته ورشه!

722
00:47:00,401 --> 00:47:03,153
تر خبرو اترو وروسته،
موږ پریکړه کړې چې تاسو له مینځه یوسو

723
00:47:03,237 --> 00:47:05,739
د لومړي بریدمن رتبې ته.

724
00:47:06,198 --> 00:47:08,616
لیفټیننټ سوسا، دا هیڅ شخصي نه دی،

725
00:47:08,743 --> 00:47:10,410
مګر تاسو هغه تختې له لاسه ورکړې.

726
00:47:10,578 --> 00:47:12,537
دا ستاسو مسؤلیتونه وو.

727
00:47:12,913 --> 00:47:14,331
ځان بختور وګڼئ.

728
00:47:14,415 --> 00:47:15,832
نور په دې اړه زندان ته ځي.

729
00:47:15,916 --> 00:47:17,375
ښه ورځ، رییس مک کریډي.

730
00:47:17,460 --> 00:47:19,336
ډګرمن، تاسو ګوښه شوي یاست.

731
00:47:19,962 --> 00:47:22,881
ډګروال سمیت،
دا محکمه د بیا رغونې توان نلري

732
00:47:22,965 --> 00:47:27,260
د جنرال موریسن کوم مستقیم امر
د دې لپاره چې تاسو ماموریت ترسره کړئ

733
00:47:27,636 --> 00:47:29,346
د کوم لپاره چې تاسو هڅه کوئ.

734
00:47:29,430 --> 00:47:32,807
ستاسو عزت،
دا یو پټ عملیات وو

735
00:47:32,933 --> 00:47:35,226
او هیڅ رسمي امر نه دی ورکړل شوی.

736
00:47:36,937 --> 00:47:38,938
نو هغه څوک چې تصدیق کولی شي

737
00:47:39,023 --> 00:47:41,775
د دې عملیاتو مشروعیت
مړ شوی دی. ایا دا سمه ده، ډګروال؟

738
00:47:41,901 --> 00:47:43,902
نه، ستاسو عزت، نه مړ شوی.

739
00:47:44,403 --> 00:47:46,196
جنرال موریسن ووژل شو.

740
00:47:46,280 --> 00:47:48,782
ډګروال، زه له ډیرې مودې راهیسې تللی یم.

741
00:47:49,617 --> 00:47:52,786
ما ستاسو په څیر واحدونه لیدلي دي.
دوی غیرقانوني دي.

742
00:47:52,870 --> 00:47:55,538
دا ډول واحدونه مستقیم ګواښ دی

743
00:47:55,956 --> 00:47:58,083
ټوکر او اساساتو ته
زموږ د اردو.

744
00:47:59,919 --> 00:48:03,338
ستاسو عزتمندو، ولې تور ځنګل نه لري
محاکمې ته راوستل شوي؟

745
00:48:03,839 --> 00:48:08,301
تور ځنګل او د هغه پرسونل دي
د نظامي صالحیت تابع ندي.

746
00:48:10,179 --> 00:48:11,846
پلان چیرته دی، مالک؟ چیرته دی؟

747
00:48:11,931 --> 00:48:13,765
د تیښتې ځای چیرته دی؟
ځکه چې زه یې نه وینم.

748
00:48:13,849 --> 00:48:16,351
- دا ماموریت پای ته نه دی رسیدلی، ډګرمن.
- کوم ماموریت؟

749
00:48:17,353 --> 00:48:21,231
زه زموږ نومونه پاکوم.
موږ پایک او پلیټونه پیدا کوو.

750
00:48:21,357 --> 00:48:23,191
هیڅ شی نه.

751
00:48:25,069 --> 00:48:28,363
عزتمندو، دا سړي عمل کاوه
زما تر امر لاندې

752
00:48:28,447 --> 00:48:31,241
هر ډول قضاوت باید ترسره شي
زما په مقابل کې، او یوازې زه.

753
00:48:31,325 --> 00:48:32,492
بالکل نه، صاحب.

754
00:48:32,576 --> 00:48:34,744
موږ ټول ګډون درلود
په دې عملیاتو کې په خپله خوښه.

755
00:48:34,829 --> 00:48:35,995
زه نه غواړم په جلا توګه هڅه وکړم.

756
00:48:36,080 --> 00:48:37,664
زه په جلا توګه د محاکمه کیدو څخه انکار کوم، صاحب.

757
00:48:38,541 --> 00:48:40,917
د..سره په سمون
د پوځي عدالت یونیفورم کوډ،

758
00:48:41,001 --> 00:48:42,794
دا محکمه د مجرمانو پریکړه کوي

759
00:48:42,878 --> 00:48:45,296
د دې الفا واحد د هر غړي لپاره،
یا الف ټیم،

760
00:48:45,381 --> 00:48:49,008
او د بند حکم کول
په جلا اعظمي امنیتي تاسیساتو کې

761
00:48:50,344 --> 00:48:52,178
تر 10 کلونو پورې.

762
00:48:52,263 --> 00:48:55,807
تاسو ټول پدې توګه د رسمي رتبې څخه لرې شوي یاست

763
00:48:57,017 --> 00:48:58,184
او په بې عزتۍ سره رخصت شول.

764
00:49:02,022 --> 00:49:03,398
دا بد کار دی، سړی.

765
00:49:04,066 --> 00:49:06,192
دا غونډه وځنډول شوه.

766
00:49:11,699 --> 00:49:12,740
بې عزته.

767
00:49:13,033 --> 00:49:15,034
- ما ته لاس مه ورکوه، سمه ده؟
- کپتان، ولاړ شه.

768
00:49:15,578 --> 00:49:16,661
امر! امر!

769
00:49:17,496 --> 00:49:18,955
مطلق ذلت!

770
00:49:19,039 --> 00:49:21,207
ته خوشحاله یې؟ تاسو خوشحاله یاست، چاریسا؟

771
00:49:21,458 --> 00:49:22,876
ډګروال، خپل سړي کنټرول کړئ!

772
00:49:23,460 --> 00:49:25,879
- خپل لاسونه زما څخه لرې کړه!
- دا د شرم خبره ده!

773
00:49:48,027 --> 00:49:51,404
ښه، سلام، ښاغلی لینچ.
ډیر وخت.

774
00:49:53,073 --> 00:49:54,908
تاسو ډیر آرام ښکاري، لینچ.

775
00:49:54,992 --> 00:49:56,492
دلته ډیری کیمرې شتون لري.

776
00:49:56,577 --> 00:49:58,286
هو، شته.

777
00:49:58,913 --> 00:50:02,040
هو، ښه، داسې ښکاري چې دوی لري
دا مهال ځینې تخنیکي ستونزې.

778
00:50:02,333 --> 00:50:04,667
کیدای شي تر پلې بیک پورې ښکاره نشي.

779
00:50:05,419 --> 00:50:06,920
هانيبال ایا زه تاسو ته هینبل بللی شم؟

780
00:50:08,005 --> 00:50:10,340
زه نور تاسو ته ډګروال نه شم ویلای.

781
00:50:10,424 --> 00:50:11,925
شپږ میاشتې.

782
00:50:12,176 --> 00:50:15,386
له دې ځایه د وتلو انتظار باسي

783
00:50:15,471 --> 00:50:18,473
او پاتې نور راټول کړئ
د بیکسټریټ هلکانو څخه

784
00:50:18,557 --> 00:50:20,016
او ما دې تختو ته بوځي.

785
00:50:20,935 --> 00:50:23,019
شپږ میاشتې او نه یو څپې.

786
00:50:23,354 --> 00:50:25,980
هرڅوک فکر کوي چې تاسو او ستاسو ټیم
د Pike سره کار کاوه.

787
00:50:26,106 --> 00:50:28,691
مم. له تاسو پرته هرڅوک.

788
00:50:31,070 --> 00:50:35,990
پایک موریسن وواژه. ما جوړه کړه
او زما هلکان پورته شول او هغه پلیټونه یې غلا کړل.

789
00:50:41,580 --> 00:50:43,331
او زه پوهیږم چې هغه چیرته دی.

790
00:50:45,084 --> 00:50:47,168
هیڅوک نه پوهیږي چې هغه چیرته دی.

791
00:50:51,715 --> 00:50:52,882
دا د هغه یو واحد عکس دی.

792
00:50:53,926 --> 00:50:56,552
شاوخوا یوه میاشت وړاندې اخیستل شوی،
په اروپا کې کوم ځای.

793
00:50:57,054 --> 00:51:00,139
موږ فکر کوو چې دا د CCTV کیمرې څخه غصب دی.

794
00:51:01,976 --> 00:51:04,102
فرانکفورت، جرمني.

795
00:51:06,647 --> 00:51:08,439
تاسو دا دلته څنګه ترلاسه کړل؟

796
00:51:08,524 --> 00:51:10,316
وخت، لینچ.

797
00:51:10,985 --> 00:51:12,610
ماته یوه دقیقه راکړه او زه ښه یم.

798
00:51:12,736 --> 00:51:14,570
که زه یو ساعت لرم، زه ښه یم.

799
00:51:14,655 --> 00:51:17,824
تاسو ماته شپږ میاشتې وخت راکړئ، زه ناباوره یم.

800
00:51:18,492 --> 00:51:19,492
زه پیک پیژنم.

801
00:51:19,743 --> 00:51:20,785
عرب څوک دی؟

802
00:51:21,412 --> 00:51:22,912
موږ نه پوهیږو.

803
00:51:22,997 --> 00:51:26,082
موږ فکر کوو چې هغه ژور، تیاره،
په دې ټولو شیانو کې پټ لاس دی.

804
00:51:26,500 --> 00:51:29,002
شاید یو بروکر، شاید یو پیرودونکی.

805
00:51:30,087 --> 00:51:34,340
لینچ، موږ مشترک لرو
دښمنان او تاسو محدود انتخابونه لرئ.

806
00:51:34,425 --> 00:51:37,051
زما ټیم لاهم ستاسو غوره شاټ دی
کله چې دا تختې بیرته ترلاسه کړئ.

807
00:51:37,136 --> 00:51:38,386
زه دومره ډاډه نه یم

808
00:51:38,470 --> 00:51:40,888
بیا دې ولې جوړ کړ
دلته اوږد موټر؟

809
00:51:40,973 --> 00:51:43,766
تاسو او ستاسو هلکان په لینګلي کې
خپل شخصي مطبعه غواړئ.

810
00:51:44,351 --> 00:51:47,353
دا دومره ژور دی
لکه څنګه چې ستاسو وطنپالنه ځي.

811
00:51:47,855 --> 00:51:49,897
نو، تاسو زما څخه څه ته اړتیا لرئ؟

812
00:51:50,482 --> 00:51:52,942
ما خپل ټیم ته قسم ورکړ
چې زه به خپل نومونه پاک کړم.

813
00:51:53,027 --> 00:51:55,862
تاسو باید ټول خلک پوه شئ
د نوم ارزښت

814
00:51:59,533 --> 00:52:00,533
اوس، واورئ.

815
00:52:01,869 --> 00:52:05,747
زه بشپړ بیا رغونه غواړم
او پاک ریکارډونه

816
00:52:05,998 --> 00:52:08,499
زما او زما د ټیم لپاره.

817
00:52:08,709 --> 00:52:10,835
زه نشم کولی تاسو له دې ځایه وباسم.

818
00:52:11,503 --> 00:52:13,796
په قانوني توګه نه، لږترلږه.

819
00:52:15,090 --> 00:52:18,509
دا هغه څه دي چې په لینګلي کې هلکان دي
ډیر، ډیر ښه.

820
00:52:18,594 --> 00:52:20,261
ډاډ ترلاسه کړئ چې خوراک سم دی.

821
00:52:21,555 --> 00:52:24,515
او کله چې زه سم ووایم، زما مطلب بشپړ دی.

822
00:52:26,393 --> 00:52:30,355
داسې نه ښکاري چې خوښي به راشي

823
00:52:32,608 --> 00:52:35,693
کیوبا څه د شرم خبره.

824
00:52:37,029 --> 00:52:41,616
هرڅوک زما په بستر کې ډبرې غورځوي.

825
00:52:43,410 --> 00:52:46,329
داسې نه ښکاري چې په ژوند کې مخکې لاړ شي.

826
00:52:46,413 --> 00:52:52,919
اوه، زه هیڅ کله هم سم نه شوم

827
00:52:54,755 --> 00:52:57,173
ایا څوک به زما سره مرسته ونه کړي، مهرباني وکړئ؟

828
00:52:58,384 --> 00:53:03,262
ځکه چې زه د اوږدې مودې لپاره یوازې وم.

829
00:53:03,347 --> 00:53:07,058
داسې نه ښکاري چې خوښي به راشي

830
00:53:08,268 --> 00:53:10,895
زه تنها وم...

831
00:53:25,911 --> 00:53:29,372
تاسو ته اجازه نشته

832
00:53:29,456 --> 00:53:32,792
زما په دوجو کې!

833
00:53:36,630 --> 00:53:39,382
نو شیطان دې بار ته ننوځي...

834
00:53:42,094 --> 00:53:44,512
یوه دقیقه انتظار وکړئ.
دا څه شی دی، د لیپ حوض؟

835
00:53:44,596 --> 00:53:45,972
د وچ بخار خونه؟

836
00:53:46,056 --> 00:53:48,599
هو، دا به د هلکانو سره اوږده لاره لاړ شي.

837
00:53:48,684 --> 00:53:51,519
تاسو دا څنګه په دوزخ کې لرې کوئ؟

838
00:53:51,603 --> 00:53:54,063
دا هغه څوک نه دی چې تاسو پیژنئ، باب،
دا څنګه تاسو دوی پیژنئ.

839
00:53:54,148 --> 00:53:56,732
اوه! ایا ستاسو هلک بیرته راستانه شو
له افغانستان څخه؟

840
00:53:56,817 --> 00:53:59,777
هو. د هغه کور ته د رسیدو لپاره مننه.
د هغه مور او زه واقعیا مننه کوم.

841
00:54:00,988 --> 00:54:02,655
- کپتان
- هو.

842
00:54:02,906 --> 00:54:04,574
تاسو په بستر کې یو څه پریښود.

843
00:54:08,370 --> 00:54:10,955
- کیدای شي هغه پټ کړي.
- زه ولې غواړم دا وکړم؟

844
00:54:11,623 --> 00:54:12,957
زه به تاسو سره په 8:00 وګورم.

845
00:54:13,584 --> 00:54:17,211
او اوس تاسو غواړئ جوړ کړئ ...
د لیپ حوض او یو وچ بخار.

846
00:54:29,349 --> 00:54:30,641
د سنډیک لید.

847
00:54:31,143 --> 00:54:32,435
سلام، LT، د بوټانو لپاره مننه.

848
00:54:32,519 --> 00:54:35,688
آه! زه نو. دا زما خوښي ده، ماشومه!

849
00:54:41,653 --> 00:54:42,945
ښکلی.

850
00:54:46,366 --> 00:54:48,201
واورئ، اوس پوه شوم
دا د بدن لپاره ښه دی،

851
00:54:48,285 --> 00:54:49,994
مګر تاسو څنګه د مخ ساتنه کوئ؟

852
00:54:52,414 --> 00:54:54,624
تاسو دې سره ګډوډ مه کوئ، ماشوم.

853
00:54:56,210 --> 00:54:57,210
ګټیچه.

854
00:54:58,295 --> 00:55:00,755
- د ټین څخه مننه.
- تاسو یې ترلاسه کړل.

855
00:55:03,425 --> 00:55:05,426
سمیټ ​​تښتیدلی، لیفټیننټ.

856
00:55:06,762 --> 00:55:08,804
اجازه راکړئ چې هغه تعقیب کړم.

857
00:55:08,889 --> 00:55:11,641
سمیټ او د هغه ټیم کار کاوه
د بروک پایک او تور ځنګل سره.

858
00:55:11,850 --> 00:55:13,976
زه کولی شم هغه پلیټونه ستاسو لپاره بیرته راوړم، صاحب.

859
00:55:15,437 --> 00:55:17,063
تاسو پوهیږئ چې زه کولی شم.

860
00:55:17,189 --> 00:55:19,273
هللا څه؟ هللا څوک؟

861
00:55:21,360 --> 00:55:22,860
هله زه.

862
00:55:26,573 --> 00:55:27,657
اې.

863
00:55:27,908 --> 00:55:31,911
اې! اجازه راکړئ چې بهر شم! اې، اې! اې!

864
00:55:33,747 --> 00:55:37,959
زه هغه هلته ولاړ ګورم
او زه ورته وم، "څه؟"

865
00:55:38,043 --> 00:55:43,339
او بیا تور شو
او زه له خوبه پاڅیدم، او زما مخ بې هوښه شوی و،

866
00:55:43,423 --> 00:55:44,882
او زه یوازې ...

867
00:55:44,967 --> 00:55:47,343
او تاسو د پښو نښان پاک کړل
چې لامل شو،

868
00:55:47,427 --> 00:55:49,679
دا حقیقت له پامه غورځول شوی چې ستاسو لابراتوار کوټ،

869
00:55:50,055 --> 00:55:52,723
پاس کارت، د موټر کیلي او موټر ورک وو.

870
00:55:52,808 --> 00:55:54,433
داسې ښکاري چې هغه سمیټ خوړلی.

871
00:55:55,143 --> 00:55:57,520
ګیلبرټ، تاسو یا په قصدي توګه یاست

872
00:55:57,604 --> 00:56:00,273
مرسته او ملاتړ
د فدرالي تښتیدلي تښتیدل،

873
00:56:00,941 --> 00:56:05,278
یا تاسو یوازینی بې عقل انسان یاست
زه کله هم په تماس کې راغلی یم.

874
00:56:05,862 --> 00:56:07,446
- ته دا بوی لرې؟
- په دې اړه خبرې مه کوئ.

875
00:56:07,781 --> 00:56:09,865
ایا تاسو غواړئ پوه شئ
زه په کوم لوري تکیه کوم؟

876
00:56:12,578 --> 00:56:13,911
مخکی.

877
00:56:14,246 --> 00:56:17,415
زه به په ساعت کې د دې سړي ادرار معاینه کړم.

878
00:56:34,641 --> 00:56:36,684
زه یوه اونۍ لرې وم
زما د پیرول اوریدو څخه.

879
00:56:36,768 --> 00:56:39,103
تاسو واقعیا ستړي یاست.

880
00:56:42,983 --> 00:56:44,483
تاسو ته وویل چې ماموریت پای ته نه دی رسیدلی.

881
00:56:47,696 --> 00:56:49,780
زه ټیم بیرته یوځای کوم.

882
00:56:49,865 --> 00:56:52,867
زه تاسو ته اړتیا لرم، مخ.
زه ستاسو پرته دا کار نشم کولی.

883
00:56:53,952 --> 00:56:58,998
وارډن، سمیټ څنګه تنظیم کړ
ستاسو د رضایت پرته شخصي لیدنه

884
00:56:59,333 --> 00:57:01,667
یا ستاسو لاسلیک؟ دا څنګه کیږي؟

885
00:57:01,752 --> 00:57:04,420
دې سړي دا څنګه وکړل؟

886
00:57:06,048 --> 00:57:07,923
دا مهر کړئ، هیڅوک هلته نه ځي.

887
00:57:10,218 --> 00:57:12,928
د پوښتنې له ورځې څخه مخونو ته ننوتل
لرې شوي دي.

888
00:57:13,013 --> 00:57:15,556
- دا ولې زه حیران نه کړم؟
- ټوټه ټوټه.

889
00:57:15,641 --> 00:57:18,601
سګریټ د هغه کتاب په نخاع کې و.

890
00:57:19,269 --> 00:57:21,103
- فرعي. دا یو ښه کتاب دی.
- سمه ده.

891
00:57:21,188 --> 00:57:23,898
دا څارنه ده
د زندان له شاوخوا څخه، سمه ده؟

892
00:57:23,982 --> 00:57:25,024
Mmm-hmm.

893
00:57:25,108 --> 00:57:26,734
هغه څه چې تاسو یې ګورئ د سیګنال جیمر دی.

894
00:57:27,527 --> 00:57:28,944
هر کله چې هغه تیریږي
یو له دغو شیانو څخه،

895
00:57:29,029 --> 00:57:31,822
موږ پراخه لاسوهنه ترلاسه کوو.
هغه دلته دننه ځي او بهر ځي.

896
00:57:31,907 --> 00:57:33,741
هیڅوک نه پوهیږي چې هغه څوک دی.

897
00:57:35,118 --> 00:57:36,202
خدای.

898
00:57:38,664 --> 00:57:42,500
هو. هغه سګرټ چې ډګروال سمیټ
سره له زندان څخه ووتل.

899
00:57:42,584 --> 00:57:44,502
هو. غواړئ چې لیونی برخه واورئ؟
هو.

900
00:57:44,586 --> 00:57:49,924
د لابراتوار راپورونه وژونکي اندازه ښیي،
د دې لپاره انتظار وکړئ، tetrodotoxin.

901
00:57:50,384 --> 00:57:52,134
Tetrodotoxin؟ دا څه دي؟

902
00:57:52,219 --> 00:57:55,221
- د نږدې مرګ درمل.
- هو، د خوب ښکلا شی.

903
00:57:55,305 --> 00:57:57,264
هو. او تاسو پوهیږئ
څوک د دې کارول خوښوي، سمه ده؟

904
00:57:57,599 --> 00:57:59,600
-WHO؟
- په لینګلي کې زموږ ملګري.

905
00:57:59,685 --> 00:58:00,726
دا د دوی د خوښې څخه یو دی.

906
00:58:00,811 --> 00:58:04,772
راشئ، ایا تاسو واقعیا داسې فکر کوئ؟
سي آی اې د سمیټ لیدو لپاره زندان ته راغلی؟

907
00:58:04,856 --> 00:58:07,733
دا یو ډول لیونی ښکاري،
مګر زه فکر کوم چې سي آی اې هغه مات کړ.

908
00:58:08,735 --> 00:58:10,027
چا موږ په غاړه واچول؟

909
00:58:10,821 --> 00:58:14,573
هماغه سړی چې موږ یې په بغداد کې واچول.
لینچ، CIA.

910
00:58:15,158 --> 00:58:18,452
موږ د څه په اړه خبرې کوو؟
پاک ریکارډونه؟ بیا ځای پرځای کول؟

911
00:58:19,079 --> 00:58:20,204
پورته ټول.

912
00:58:22,416 --> 00:58:25,209
د پایک او پلیټونو په اړه څه؟

913
00:58:25,877 --> 00:58:27,044
تادیه کول.

914
00:58:27,462 --> 00:58:30,089
دوی څه تبادله کوي؟
دا څه دي؟

915
00:58:30,173 --> 00:58:31,590
ایا هغه دا څنګه دلته راوړی؟

916
00:58:35,929 --> 00:58:38,180
د دې شیانو څخه یو د بل په څیر ندي.

917
00:58:38,265 --> 00:58:39,432
زه په دې لوبو کې خوند اخلم.

918
00:58:41,059 --> 00:58:43,644
دا پلیټ د کوم ځای دی؟
هغه پلیټ څه شی دی؟

919
00:58:44,938 --> 00:58:47,898
دا یو "F" دی. فرانکفورت، جرمني.

920
00:58:47,983 --> 00:58:50,025
او، فرانکفورت، آلمان.

921
00:58:50,402 --> 00:58:52,945
سمیټ ​​زموږ سره خبرې کوي.
دا تصادفي نه ده.

922
00:58:53,280 --> 00:58:55,990
د دې سړي سره، یو پلان شتون لري
او دوه یې د بیک اپ لپاره.

923
00:58:57,242 --> 00:58:59,160
زه دا وینم چې تاسو دننه دین نه دی اخیستی.

924
00:58:59,244 --> 00:59:02,079
نه. ما غچ واخیست.

925
00:59:02,956 --> 00:59:04,498
ښه.

926
00:59:06,418 --> 00:59:08,878
زه یو څو هلکان پیژنم
دا به ورته ورته احساس وکړي.

927
00:59:09,671 --> 00:59:10,838
زه په دې حساب کوم.

928
00:59:36,990 --> 00:59:39,200
اوس بیړنی وتلو.

929
00:59:40,202 --> 00:59:41,660
هانيبال

930
00:59:54,090 --> 00:59:55,883
بارکوس، دا مه کوه!

931
00:59:57,636 --> 00:59:59,762
هغه چیرته ځي؟
هغه څه کوي، سړی؟

932
01:00:01,181 --> 01:00:02,681
بارکوس! خدای دی ووهی!

933
01:00:10,190 --> 01:00:11,190
سوسا.

934
01:00:11,274 --> 01:00:12,608
ډګرمن،
پیک لا دمخه تللی دی.

935
01:00:12,692 --> 01:00:13,734
څه؟

936
01:00:13,818 --> 01:00:16,070
باراکوس او مردوک پاتې دي.
دا سمبال کړه، لیفټیننټ.

937
01:00:16,154 --> 01:00:17,321
سمه ده. سمه ده.

938
01:00:17,405 --> 01:00:18,906
زه نه غواړم شرمنده شم
بیا ورته. تاسو؟

939
01:00:18,990 --> 01:00:21,575
سمه ده. نه، نه، نه، نه، نه.
موږ به له دې ځایه ونیسو او ځای په ځای کړو.

940
01:00:21,660 --> 01:00:22,660
پیک وتښتید.

941
01:00:22,744 --> 01:00:25,204
- اوه، دوزخ. تاسو فکر کوئ چې سمیټ پکې ښکیل دی؟
- یقینا.

942
01:00:25,288 --> 01:00:28,040
د هغه او سمیټ په اړه ګرافیک ترلاسه کړئ.
هر هغه څه چې دوی به سمدستي وپیژني.

943
01:00:28,124 --> 01:00:30,125
زه پوهیږم چې دوی Murdock ترلاسه کړ
په مانهیم کې په رواني وارډ کې.

944
01:00:30,210 --> 01:00:31,710
سمه ده. سمه ده.
چیرته دوزخ دی B.A. باراکوس؟

945
01:00:43,557 --> 01:00:45,474
ته څنګه پوه شوې چې یو ځل هغه دروازه
استخراج شو

946
01:00:45,559 --> 01:00:47,601
- دا به د هغه وزن واخلي؟
- ما یوازې وکړل. هغه...

947
01:00:47,686 --> 01:00:50,229
- تاسو پوهیږئ، هغه څه دي، 225، 230 پونډه؟
-۲۳۰. هو.

948
01:00:50,689 --> 01:00:52,940
هغه ګیګ په یاد ولرئ چې موږ په وینزویلا کې ترسره کړل
اوه کاله مخکې؟

949
01:00:53,066 --> 01:00:55,234
وینزویلا. هو. هو، هو، هو.

950
01:00:55,610 --> 01:00:57,027
مګر دا یوه نیمګړتیا وه.

951
01:00:57,988 --> 01:00:59,530
هو، زه د دې لپاره نه ځم.

952
01:00:59,614 --> 01:01:01,699
- اې لوی سړی. هغه هلته دی.
-هو! هغه بیرته راغی.

953
01:01:01,783 --> 01:01:03,576
هو، دا ښه ده چې بیرته راشئ.
زه نو.

954
01:01:03,994 --> 01:01:05,327
دا ښه ده چې بیرته راشئ.
زما سړی.

955
01:01:05,412 --> 01:01:07,288
- دا ښه ده چې تاسو ووینم، بوډ.
- ته هم وروره. تاسو هم.

956
01:01:08,331 --> 01:01:09,748
-مننه.
- ته ښه ښکاري.

957
01:01:09,833 --> 01:01:11,750
دا ښه ده چې تاسو هلکان وګورئ.

958
01:01:16,381 --> 01:01:17,840
-څه؟
- موهاک چیرته دی؟

959
01:01:18,550 --> 01:01:20,593
څه، ته زما نوی کار نه خوښوی، سړی؟

960
01:01:21,678 --> 01:01:24,221
ایا زه یې خوښوم؟ ښه، موږ تاسو ته کلپونه ترلاسه کړل.
ما فکر کاوه ...

961
01:01:24,306 --> 01:01:26,098
هو، ما دوی کارولي.

962
01:01:28,143 --> 01:01:30,436
اې. څه حال دی، لوی سړی؟

963
01:01:33,023 --> 01:01:34,607
راځئ، تاسو له موږ سره خبرې کولی شئ.

964
01:01:35,775 --> 01:01:37,026
هلکانو...

965
01:01:39,613 --> 01:01:41,447
زه نشم کولی څوک ووژنم.

966
01:01:44,117 --> 01:01:47,703
-ته څه وایی؟
- ما نذر کړی دی.

967
01:01:48,079 --> 01:01:50,039
- نذر؟
- د عدم تشدد.

968
01:01:50,290 --> 01:01:53,417
زه به بیا هم ستاسو لپاره هر څه وکړم
تاسو پدې پوهیږئ.

969
01:01:54,502 --> 01:01:56,754
مګر زه نشم وژلی، سړی.

970
01:01:57,130 --> 01:01:59,298
زاړه عادتونه ممکن سخت مړه شي

971
01:02:00,675 --> 01:02:02,509
مګر دوی لاهم باید مړه شي.

972
01:02:03,428 --> 01:02:06,680
کله چې زه ماشوم وم،
ټول هغه څه چې تاسو په هود کې اوریدلي وو،

973
01:02:06,765 --> 01:02:10,601
"بوسکو یو بد کار دی، د سرونو راټولول."

974
01:02:12,354 --> 01:02:14,313
دا هغه ځای دی چې موهاک له کوم ځای څخه راغلی.

975
01:02:15,607 --> 01:02:17,316
تل په جګړه کې وو.

976
01:02:17,776 --> 01:02:19,485
او دا هغه څه دي چې جنګيالي د دې لپاره دي.

977
01:02:19,819 --> 01:02:22,488
هینبل، سړی. زه هغه ژوند له لاسه نه ورکوم.

978
01:02:22,739 --> 01:02:26,033
زه به تاسو سره د مرډاک په ترلاسه کولو کې مرسته وکړم،
او سمه ده غلطه

979
01:02:27,369 --> 01:02:29,578
خو زه نشم وژلی.
حتی پایک؟

980
01:02:30,163 --> 01:02:32,122
حتی که د هغه په ​​وژلو به ستاسو نوم پاک کړي؟

981
01:02:33,833 --> 01:02:36,669
زما ضمیر یوازینی شی دی
زه روښانه ته اړتیا لرم.

982
01:02:36,795 --> 01:02:40,214
اوس نو هغه لیونی کم عقل چیرته دی؟

983
01:02:42,509 --> 01:02:44,009
لیږد.

984
01:02:45,011 --> 01:02:47,346
شفاهي احساسات.

985
01:02:47,430 --> 01:02:50,349
تاسو نشئ کولی دا شیان ذخیره کړئ،
ته پوهېږې؟

986
01:02:51,017 --> 01:02:53,852
تاسو باید د پرمختګ لپاره څرګند کړئ.

987
01:02:55,355 --> 01:02:58,273
موږ باید ستاسو احساساتي برج پیاوړي کړو

988
01:02:58,358 --> 01:03:02,319
او د څپې اوږدوالی ولېږئ
د ځان مینې او منلو.

989
01:03:06,658 --> 01:03:07,658
له تاسو مننه.

990
01:03:21,339 --> 01:03:22,339
روښانه.

991
01:03:24,384 --> 01:03:28,637
هغه په ​​​​بشپړ ډول د دې لپاره ناڅرګند ښکاري.
د بنسټ لوستلو ته وده ورکول ناممکن دي.

992
01:03:28,722 --> 01:03:30,389
ایا تاسو ولتاژ زیات کړی؟

993
01:03:30,473 --> 01:03:32,099
هره یوه ناسته، هو.

994
01:03:32,183 --> 01:03:33,809
- د احساساتو درملنه، ماشوم.
-او؟

995
01:03:36,020 --> 01:03:38,397
ایا دا ټول تاسو لرئ؟ پدې توګه موږ پیل کوو.

996
01:03:38,481 --> 01:03:39,481
روښانه.

997
01:03:39,774 --> 01:03:41,233
هو!

998
01:03:43,778 --> 01:03:46,405
هو، زه فکر کوم
ما شاید هلته یو څه احساس کړی وي.

999
01:03:59,335 --> 01:04:01,336
او نه، زه به خوب نه کوم.

1000
01:04:01,421 --> 01:04:03,172
هاوارډ کوچنی.

1001
01:04:03,256 --> 01:04:06,592
تاسو دلته یو بسته لرئ
د انابیل سمیټ څخه.

1002
01:04:07,969 --> 01:04:10,554
زه نه پوهیږم
کوم انابیل سمیټ.

1003
01:04:13,558 --> 01:04:15,142
یقینا تاسو یې کوئ، هاوی.

1004
01:04:15,685 --> 01:04:17,853
یقینا تاسو یې کوئ، ماشوم. انابیل

1005
01:04:18,062 --> 01:04:21,523
د DA Nang څخه نرس په یاد ولرئ؟
سور سر، دوه ګونی امپیوټ؟

1006
01:04:22,108 --> 01:04:24,318
مسلکي هینګ ګلیډر؟ هو!

1007
01:04:25,361 --> 01:04:26,361
هلکانو.

1008
01:04:26,946 --> 01:04:28,113
انابیل

1009
01:04:28,990 --> 01:04:30,073
هو. هو.

1010
01:04:30,158 --> 01:04:31,200
انابیل

1011
01:04:31,284 --> 01:04:35,120
انابیل
تاسو خپل ځان تیر کړی دی. دا وګوره.

1012
01:04:36,080 --> 01:04:37,372
- دا خورا ریښتیا ده.
- ښکلا.

1013
01:04:37,499 --> 01:04:38,957
یو فلم په دریو ابعادو کې.

1014
01:04:39,459 --> 01:04:41,043
ولاړ، عسکر.

1015
01:04:41,961 --> 01:04:45,088
- جیریز په لویدیځه غاړه کې پرمختګ کوي.
- ښه جنتونه.

1016
01:04:45,173 --> 01:04:46,632
ستاسو لپاره یو پټ ماموریت ترلاسه کړ.

1017
01:04:46,966 --> 01:04:50,135
دا واخله
او د نارینه وو په منځ کې یې وویشئ.

1018
01:04:50,220 --> 01:04:51,720
- هو ښاغلیه.
- ملکه مه ناکامه کوه.

1019
01:04:51,805 --> 01:04:53,138
- نه صاحب
-غوره.

1020
01:04:53,223 --> 01:04:54,223
هو، صاحب.

1021
01:04:54,599 --> 01:04:56,809
فلم، فلم، فلم ...

1022
01:04:57,060 --> 01:04:58,685
زه تاسو نایټ.

1023
01:04:58,770 --> 01:05:01,063
ښاغلیه، تاسو باید خپل سر ټیټ کړئ.
ودریږئ او بیا یې وکړئ.

1024
01:05:01,356 --> 01:05:02,940
فلم، فلم...

1025
01:05:03,274 --> 01:05:06,151
اوس راځئ چې ملکې ته سندرې ووایو.
کله چې زه له تاسو وپوښتم ... تر اوسه نه.

1026
01:05:06,486 --> 01:05:07,778
- فلم، فلم ...
- فلم، فلم ...

1027
01:05:10,490 --> 01:05:12,491
تاسو عینکې ترلاسه کوئ! تاسو عینکې ترلاسه کوئ!

1028
01:05:12,867 --> 01:05:13,867
توپ!

1029
01:05:14,035 --> 01:05:15,953
کله چې ته زنګون کوې،
تاسو خپل سر په مستقیم ډول ښکته کړئ.

1030
01:05:16,037 --> 01:05:17,830
ما ته په سترګو کتل بې عزتي ده.
ته پوهېږې؟

1031
01:05:17,914 --> 01:05:19,331
فلم، فلم...

1032
01:05:21,000 --> 01:05:22,334
تاسو اوس ما په سترګو کې ګورئ.
دا غلط دی.

1033
01:05:22,627 --> 01:05:24,920
فلم، فلم، فلم ...

1034
01:05:25,255 --> 01:05:26,964
Aquaman؟ سلام.

1035
01:05:27,340 --> 01:05:28,423
تاسو عینکې ترلاسه کوئ! تاسو عینکې ترلاسه کوئ!

1036
01:05:28,800 --> 01:05:33,011
راپورته، ښاغلی 3D،
او د خپل حرکت انځور څخه خوند واخلئ.

1037
01:05:33,513 --> 01:05:34,972
- فلم! فلم!
- فلم! فلم!

1038
01:05:39,018 --> 01:05:41,436
هلک، زه کولی شم د دې څخه دوه ساعته کار واخلم.

1039
01:05:42,021 --> 01:05:45,566
د استراحت وړ درمل انتقال کړئ
او د دې شیطانانو لپاره یو څه پیزا امر کړئ.

1040
01:05:46,818 --> 01:05:49,069
- فلم، فلم ...
- فلم، فلم ...

1041
01:05:50,029 --> 01:05:52,739
فلم...

1042
01:05:53,741 --> 01:05:54,741
شټ.

1043
01:05:55,451 --> 01:05:57,077
بخښنه غواړم،
ایا زه تاسو سره یو څه مرسته کولی شم؟

1044
01:05:57,245 --> 01:05:59,580
هو. کپتان مورډاک، هغه چیرته دی؟

1045
01:05:59,789 --> 01:06:02,207
د هغې له لارې.
له تاسو مننه.

1046
01:06:02,292 --> 01:06:03,792
ال دیابلو.

1047
01:06:05,169 --> 01:06:06,920
سمه ده. بس کړه.

1048
01:06:07,046 --> 01:06:08,380
د فلم په جریان کې خبرې مه کوئ.

1049
01:06:10,425 --> 01:06:12,092
په مخ کې ښکته!

1050
01:06:15,972 --> 01:06:17,681
وګوره، دا 3D دی، سړی!

1051
01:06:17,765 --> 01:06:19,433
زه د 3D څخه ناروغ یم

1052
01:06:20,560 --> 01:06:21,977
کپتان مرداک

1053
01:06:22,645 --> 01:06:24,855
ته ما د بغداد څخه یادوی؟

1054
01:06:32,280 --> 01:06:34,281
ښه، دا بې مانا ده.
دا سړی غوړ شوی دی.

1055
01:06:34,365 --> 01:06:35,657
هو، یو دلیل شتون لري
ولې هغه دلته دی.

1056
01:06:35,742 --> 01:06:37,993
او د هغه ټوله ډله تښتیدلې ده،
پرته له هغه.

1057
01:06:39,162 --> 01:06:40,871
فلم!

1058
01:06:41,039 --> 01:06:43,707
په هرصورت شاوخوا شاوخوا وګورئ.
راځئ ډاډ ترلاسه کړو چې هغه یوازې دی.

1059
01:06:43,791 --> 01:06:45,626
هو، میرمن.

1060
01:07:14,781 --> 01:07:16,865
اوه، کپتان، ستاسو ګاډۍ په تمه ده.

1061
01:07:17,241 --> 01:07:19,242
بخښنه غواړئ، هلکان، باید منډه کړئ!
فلم نشي ختمولی.

1062
01:07:19,327 --> 01:07:20,661
اجازه راکړئ پوه شم چې دا څنګه پای ته رسیږي.

1063
01:07:20,745 --> 01:07:22,829
چارسه، ته چیرته پټ یې؟
ښکلی اوسئ، ماشوم.

1064
01:07:22,956 --> 01:07:24,915
- ګونډه یې کړه، B.A.
- راځه لاړ شه، احمقه.

1065
01:07:28,127 --> 01:07:29,169
لارۍ واخلئ!

1066
01:07:31,130 --> 01:07:32,547
هغه واقعیا پر موږ ډزې کوي.

1067
01:07:32,632 --> 01:07:34,174
تاسو هلکان باید دا ګولۍ په 3D کې وګورئ!

1068
01:07:34,258 --> 01:07:36,718
- مرډاک، دلته راشه!
- داسې ښکاري چې موږ واقعیا په ډزو ویشتل شوي یو!

1069
01:07:36,803 --> 01:07:38,470
ته په ګولیو ویشتل کیږې، ای لیونی کم عقله!

1070
01:07:41,057 --> 01:07:42,265
- هلته ودرېږه!
- رام یې کړه.

1071
01:07:42,350 --> 01:07:43,809
اې! ما وویل ودریږه!

1072
01:07:47,647 --> 01:07:49,022
لعنت! بخښنه غواړم، یاره.

1073
01:07:49,941 --> 01:07:51,775
داسې ښکاري چې دوی د ټرامیک په لور روان دي.

1074
01:07:51,943 --> 01:07:53,610
راځئ چې لاړ شو، راځئ چې لاړ شو.

1075
01:07:58,825 --> 01:08:01,702
- ښاغلو.
- هولی شیټ، دا هینبل سمیټ دی.

1076
01:08:01,786 --> 01:08:05,372
ایا ستاسو څخه څوک وسله وال دي؟
او/یا فدرالي تښتیدلي غوښتل؟

1077
01:08:06,124 --> 01:08:08,458
-نه.
- ښه، موږ دواړه یو.

1078
01:08:08,543 --> 01:08:10,002
یعنی...
دا یو بد نظر دی.

1079
01:08:10,086 --> 01:08:11,420
دا یو بد نظر دی.

1080
01:08:11,504 --> 01:08:13,505
د ماشوم کیدو مخه ونیسئ.
تاسو یو لوی سړی یاست. په الوتکه کې پورته شه.

1081
01:08:13,631 --> 01:08:16,216
- ته الوتکه اخلي؟
- او له همدې امله زه په اردو کې شامل شوم.

1082
01:08:16,300 --> 01:08:18,343
موږ باید تیښته پای ته ورسوو.
سړی پورته شه او هلته دننه شه.

1083
01:08:18,553 --> 01:08:21,680
غوره او روښانه.
د دې ستاینه وکړئ، هلکان. دا به ټول وي.

1084
01:08:21,764 --> 01:08:23,432
چا چای نیولی دی؟
زه یوازې ستاسو کیلي ته اړتیا لرم.

1085
01:08:23,516 --> 01:08:25,600
تاسو د کیلي په اړه څه وایاست؟
تاسو د الوتکې لپاره هیڅ کیلي ته اړتیا نلرئ.

1086
01:08:25,685 --> 01:08:28,145
- زه کیلي ته اړتیا لرم.
- د څه لپاره؟ دا یو بد نظر دی.

1087
01:08:28,229 --> 01:08:29,896
موږ یوازې مات کړل
دا سړی د رواني وارډ څخه بهر دی.

1088
01:08:29,981 --> 01:08:31,732
هینبل، تاسو اصلي پیلوټان ​​پریږدئ.

1089
01:08:31,816 --> 01:08:33,525
- BA، آرام. تاسو به ښه یاست.
- یو له دې څخه واخلئ.

1090
01:08:33,609 --> 01:08:37,195
دا څه شی دی؟ ایا دا به ما مات کړي؟
دا به ښه وي چې ما وتړئ

1091
01:08:37,280 --> 01:08:38,613
ځکه که داسې نه وي،
زه به تاسو له منځه یوسم.

1092
01:08:38,698 --> 01:08:40,240
بوسکو، تڼۍ ما ګډوډ کوي.

1093
01:08:40,450 --> 01:08:42,284
چپ شه، مرډاک.
راځئ، مرډاک. مخکې شه.

1094
01:08:42,368 --> 01:08:44,619
تاسو به دا الوتکه الوتنه کوئ؟
هېر یې کړه. زه به ځان دننه کړم.

1095
01:08:44,704 --> 01:08:46,204
دا څه کوي؟
زه نو.

1096
01:08:46,539 --> 01:08:48,206
- راځه، مرډاک.
- زه بختور وم.

1097
01:08:49,459 --> 01:08:50,459
ودریږه، هلکان.

1098
01:08:58,051 --> 01:08:59,718
ودریږي. ودریږئ، ودریږئ، ودریږئ.

1099
01:09:03,222 --> 01:09:05,140
مخ، ستاسو ملګرې بیرته راغلې ده.

1100
01:09:05,224 --> 01:09:07,726
اوس بیرته راوګرځوئ.
د کوڅې زویه!

1101
01:09:08,227 --> 01:09:09,519
اوس خپل آس حرکت وکړئ.

1102
01:09:09,604 --> 01:09:13,398
-C-1 30 د مرسډیز بینز په مقابل کې.
- موږ لرې کړه، مورډاک.

1103
01:09:15,068 --> 01:09:16,526
- څنګه ګړندی؟
- ګړندی!

1104
01:09:16,611 --> 01:09:17,736
زه هڅه کوم. ما دا پینډ کړ!

1105
01:09:28,331 --> 01:09:29,372
آه زما خدایه!

1106
01:09:41,594 --> 01:09:42,636
موږ د الوتنې کنټرول ته راوړو.

1107
01:09:44,722 --> 01:09:47,224
میرمنو او ښاغلو،
موږ د لږ ګډوډۍ په تمه یو.

1108
01:09:47,308 --> 01:09:50,060
مهرباني وکړئ په خپلو څوکیو کې پاتې شئ
تر هغه چې کپتان بند نشي

1109
01:09:50,144 --> 01:09:52,270
د "سیټ بیلټ تړل" نښه.

1110
01:09:52,396 --> 01:09:55,607
اندیښنه مه کوئ، هلکانو! تاوتریخوالی هیڅکله نه دی
الوتکه راښکته کړه!

1111
01:09:58,903 --> 01:10:00,904
دا څه شی دی؟

1112
01:10:00,988 --> 01:10:05,283
مګر موږ داخلي سبسونیک UAVs ترلاسه کړل
د توغندي بند سره!

1113
01:10:05,618 --> 01:10:07,702
او دوی هر وخت الوتکې ښکته کوي!

1114
01:10:10,623 --> 01:10:13,416
ښه، دوی راځي.
د مخنیوي اقداماتو پیل کول!

1115
01:10:20,883 --> 01:10:21,883
واه!

1116
01:10:23,970 --> 01:10:26,471
ایا تاسو هغه لیدلی؟ دا زما انحراف دی!

1117
01:10:26,556 --> 01:10:28,598
دوی په دې نسخه مړه کیږي.

1118
01:10:34,313 --> 01:10:36,982
ځوړوندول! ځوړوندول! ودرېږه!
موږ ځو.

1119
01:10:38,317 --> 01:10:40,777
مردوک
ته څه کوې؟

1120
01:10:40,903 --> 01:10:43,989
تاسو هلکان مکسیکو په یاد لرئ؟

1121
01:10:45,616 --> 01:10:46,867
واه!

1122
01:10:46,951 --> 01:10:48,743
میرمنو او ښاغلو،
د الوتنې ډیک څخه

1123
01:10:48,828 --> 01:10:51,204
که تاسو د ښي لاس څخه بهر وګورئ
د الوتکې، تاسو به وګورئ

1124
01:10:51,289 --> 01:10:53,456
چې ستاسو ښي وزر ته اور اچول شوی دی.

1125
01:10:57,170 --> 01:10:59,129
تانګو بیا ترلاسه کړ.
د توغندي بند پاتې دی، صاحب.

1126
01:10:59,213 --> 01:11:03,091
ډګرمن چاریسا سوسا، DCIS.
جنرال، دا الوتکه مه غورځوئ.

1127
01:11:03,176 --> 01:11:04,718
جنګیالي وغورځوئ او ځمکې ته یې اړ کړئ.

1128
01:11:04,802 --> 01:11:06,261
په دې الوتکه کې فدرالي تښتیدلي دي.

1129
01:11:06,345 --> 01:11:07,679
دوی ملکیتونه هم غلا کړي دي
د متحده ایالاتو د اردو څخه.

1130
01:11:07,763 --> 01:11:10,432
بیلی، بیلی، زه تاسو ته اړتیا لرم چې د پوزې کیم ترلاسه کړم
اوس زما په مانیټر کې دلته وګورئ.

1131
01:11:10,516 --> 01:11:11,725
دا پورته ده، صاحب. دلته دی.

1132
01:11:15,980 --> 01:11:17,647
توغندی لرې، صاحب.

1133
01:11:21,194 --> 01:11:24,696
موږ ډزې وکړې. هرکولس شوی دی
مخنیوی او ویجاړ شوی.

1134
01:11:24,864 --> 01:11:27,115
بخښنه غواړم، ډګرمن. زه بخښنه غواړم.

1135
01:11:37,793 --> 01:11:41,129
- زه باور نه لرم.
- موږ په بوفورډ کې د چټ ګمارنې لرو.

1136
01:11:41,214 --> 01:11:42,339
څه؟

1137
01:11:42,423 --> 01:11:44,716
زه غواړم چې دا بې پیلوټه الوتکې آفلاین شي
همدا اوس!

1138
01:11:44,800 --> 01:11:46,801
- دوی درې زره میله لرې دي.
- څوک چې دا ډرون چلوي.

1139
01:11:46,886 --> 01:11:48,470
ماته مستقیم کرښه راکړئ
هغه څوک چې دا ډرون چلوي.

1140
01:11:48,554 --> 01:11:50,889
موږ باید دا بې پیلوټه الوتکې ودریږو
یا زه به د کتیا دنده ترسره کړم.

1141
01:11:50,973 --> 01:11:52,682
زه باید دا سړي ژوندي کړم!

1142
01:11:59,565 --> 01:12:00,023
هرڅوک ښه دي؟

1143
01:12:00,733 --> 01:12:02,234
چانسونه څه دي
دوی فکر کوي چې موږ مړه یو؟

1144
01:12:05,947 --> 01:12:06,988
عالي نه.

1145
01:12:07,073 --> 01:12:09,824
- ماته ووایه چې موږ لاهم په هغه الوتکه کې نه یو.
- موږ په هغه الوتکه کې نه یو.

1146
01:12:09,909 --> 01:12:10,992
هانيبال!
هو؟

1147
01:12:11,077 --> 01:12:13,703
که موږ د 20,000 فوټو لاندې یو،
موږ لاهم تنفس کولی شو، سمه ده؟

1148
01:12:13,788 --> 01:12:15,330
تاسو د څه په اړه خبرې کوئ، 20,000 فوټ؟

1149
01:12:15,414 --> 01:12:18,291
- راځئ چې د وسلو زوړ سیسټم وسوځو.
-څه خبره ده سړیه؟

1150
01:12:18,376 --> 01:12:21,336
اې، بوسکو، یو څه ډک.
زه به یوه کړکۍ ودروم!

1151
01:12:25,967 --> 01:12:27,259
هو!

1152
01:12:27,385 --> 01:12:30,679
تاسو څه ترلاسه کړي، کوچیان؟ څه مو ترلاسه کړل؟

1153
01:12:32,682 --> 01:12:34,766
هو!

1154
01:12:35,434 --> 01:12:37,143
اجازه راکړئ چې یو وار وکړم، مخ! زه نو!

1155
01:12:37,228 --> 01:12:40,105
- ولې موږ په غورځېدو ټانک کې یو؟
- ځکه چې الوتکه لوېدلې ده!

1156
01:12:40,189 --> 01:12:41,940
څه... څه؟ کله؟

1157
01:12:42,066 --> 01:12:43,316
په دې وروستیو کې!

1158
01:12:43,442 --> 01:12:45,944
- ریپرانو دا ډزې وکړې!
- کوم ریپران؟

1159
01:12:49,365 --> 01:12:51,616
همداسی
چې لاهم هڅه کوي موږ ووژني!

1160
01:12:51,701 --> 01:12:54,119
- زه تا ملامتوم، هینبل!
- په تخنیکي توګه، موږ الوتنه نه کوو.

1161
01:12:54,203 --> 01:12:56,579
زه پوهیږم! ځکه چې موږ سقوط کوو، احمقه!

1162
01:13:02,962 --> 01:13:04,546
اې عیسی!

1163
01:13:06,215 --> 01:13:08,758
UAV-2 ویشتل شوی دی.
موږ یوازې یو ډرون له لاسه ورکړ.

1164
01:13:08,843 --> 01:13:11,261
هینبل، موږ په ستونزه کې یو!

1165
01:13:12,596 --> 01:13:13,972
خپل ځان وساته!

1166
01:13:15,266 --> 01:13:16,308
په زړه پوری!

1167
01:13:17,977 --> 01:13:19,728
مخ، اصلي ټوپک ته ورشئ!

1168
01:13:19,812 --> 01:13:22,063
یو نیم مایل لرې یو جهيل دی
له دې موقف څخه.

1169
01:13:22,148 --> 01:13:25,066
- زه څه هڅه کوم چې ووهلم؟
- باور وکړه!

1170
01:13:25,151 --> 01:13:27,986
- برج 82 درجې وګرځوئ.
- په سوري کې اور!

1171
01:13:29,822 --> 01:13:30,947
- اور!
- بوم!

1172
01:13:33,326 --> 01:13:34,326
اور!

1173
01:13:37,830 --> 01:13:40,081
ایا دوی هڅه کوي ډزې وکړي
هغه بله ډرون؟

1174
01:13:40,166 --> 01:13:42,834
نه. دوی هڅه کوي دا ټانک الوتنه وکړي.

1175
01:13:43,085 --> 01:13:46,379
- هغه ټانک پرواز کوي!
- ته ټانک نه شي الوتلی، احمقه!

1176
01:13:46,464 --> 01:13:48,548
- 16 درجو ته وګرځئ!
- پوه شو!

1177
01:13:48,632 --> 01:13:49,841
اور!

1178
01:13:55,222 --> 01:13:56,556
همدا اوس 34 درجې وګرځئ!

1179
01:13:56,640 --> 01:13:58,600
-هنيبال...
- صبر وکړه...

1180
01:13:59,060 --> 01:14:00,101
اور!

1181
01:14:03,105 --> 01:14:05,523
کنټرول، موږ له لاسه ورکړ ...
ایا دا یو تایید شوی برید دی؟

1182
01:14:05,775 --> 01:14:07,692
برج بشپړ مخې ته راوړئ او انتظار وکړئ!

1183
01:14:11,614 --> 01:14:12,989
مرداک! هټۍ وتړئ!

1184
01:14:13,074 --> 01:14:14,657
هچ، سمه ده! ایا دا کار وکړ؟
ایا دا کار وکړ؟

1185
01:14:14,742 --> 01:14:16,242
- مشره!
- راځه ماشومه.

1186
01:14:16,619 --> 01:14:18,828
-زه نو.
- د هچ کنټرول؟

1187
01:14:20,081 --> 01:14:21,790
زه ډیر کوچنی یم چې مړ شم!

1188
01:14:21,957 --> 01:14:24,167
مشره! زه هیڅ هدف نه لرم!

1189
01:14:25,127 --> 01:14:26,169
زه نو.

1190
01:14:26,253 --> 01:14:28,421
دا یو ویاړ دی، ښاغلو.
راځه، بچیه.

1191
01:14:28,506 --> 01:14:31,049
ترټولو لوی سواری وروستی سواری دی، ډګروال!

1192
01:14:31,384 --> 01:14:33,718
- هرڅه وسوځوئ!
- راځه ماشومه!

1193
01:14:41,102 --> 01:14:44,145
د خدای سره سمه اوسئ، تاسو ټول! دا دی!
زه نو!

1194
01:14:44,230 --> 01:14:45,188
هو!

1195
01:14:53,072 --> 01:14:55,615
دا د کبانو سره انصاف نه دی!

1196
01:14:56,409 --> 01:14:58,118
تاسو خیانت کوئ!

1197
01:15:01,247 --> 01:15:02,622
تاسو په خپل خپګان سره...

1198
01:15:02,790 --> 01:15:05,125
... تاسو دوی تعقیب کوئ!

1199
01:15:24,270 --> 01:15:27,021
سمه ده. بوخت مچۍ، بوخت مچۍ.

1200
01:15:28,274 --> 01:15:31,693
هلکانو، تاسو کولی شئ خپل کوټ واخلئ.
دلته د دوزخ په څیر ګرم دی.

1201
01:15:31,777 --> 01:15:33,361
زه په کلیسا کې د څپلۍ په څیر خوله کوم.

1202
01:15:33,445 --> 01:15:34,571
- ښاغلیه
- هو؟

1203
01:15:34,655 --> 01:15:37,866
سمیټ او د هغه ټیم بوخت وو
په C-1 30 کې په مانهیم، جرمني کې

1204
01:15:37,950 --> 01:15:39,742
د دوه ریپر ډرون لخوا.

1205
01:15:40,244 --> 01:15:42,036
زه ډاډه نه یم که دا د کوډ کولو ستونزه وي،

1206
01:15:42,121 --> 01:15:45,165
خو وايي
چې دوی په ټانک کې ویشتل شوي دي.

1207
01:15:46,292 --> 01:15:50,211
نوراد دا د ایکس آوټ بولي،
مګر یو متضاد راپور شتون لري.

1208
01:15:50,838 --> 01:15:52,505
زه ډاډه یم چې شتون لري.

1209
01:15:52,631 --> 01:15:55,091
ما یو آلمانی هاسفرو اخیستی دی
څوک وايي چې هغې یو ټانک ولید

1210
01:15:55,176 --> 01:15:59,012
د ولګاسټسي جهيل څخه پورته او بهر
د یو سړي سره چې د مرډاک سره ورته والی لري ...

1211
01:15:59,096 --> 01:16:01,347
بخښنه غواړم، برلین ته کومه لاره؟

1212
01:16:01,432 --> 01:16:04,392
- ...برلین ته د لارښوونو غوښتنه کول.
- دا ناممکنه ده.

1213
01:16:04,935 --> 01:16:08,730
ښه، دا به دوهم ځل وي
سمیټ پدې اونۍ کې مړ شو.

1214
01:16:08,814 --> 01:16:10,440
ایا دا ممکنه ده؟

1215
01:16:16,322 --> 01:16:18,740
- ته زما لپاره څه راوړې؟
- دا وګوره.

1216
01:16:18,824 --> 01:16:22,994
موږ یوازې ناببره ترکیب ترلاسه کړ
په زندان کې د سمیټ لیدونکي،

1217
01:16:23,287 --> 01:16:25,455
مګر تر اوسه د موضوع په اړه هیڅ شناخت نشته.

1218
01:16:26,540 --> 01:16:27,832
سلام، ښکلی.

1219
01:16:29,585 --> 01:16:31,669
انتظار وکړئ، ما دا سړی مخکې لیدلی دی.

1220
01:16:32,213 --> 01:16:33,379
زه دا سړی پیژنم.

1221
01:16:36,842 --> 01:16:38,092
بغداد.

1222
01:16:39,136 --> 01:16:42,388
ما لینګلي ته یو پاک پیچ ترلاسه کړئ.
موږ کب نیولو ته ځو.

1223
01:16:42,890 --> 01:16:44,015
ما لږ تر لږه حتی د هغې په اړه اوریدلي.

1224
01:16:44,099 --> 01:16:46,684
زما مطلب دی، ما د هغې ټوټې او ټوټې واورېدې،
مګر دا موږ څومره وو؟

1225
01:16:46,769 --> 01:16:48,102
- نو، زه یو ...
- ما خبرې کولې.

1226
01:16:48,187 --> 01:16:49,604
- دا هیڅکله موږ نه یو.
- تاسو کولی شئ ودریږئ؟

1227
01:16:49,688 --> 01:16:51,981
زه د دفاع وزارت سخت دریځ لرم
د لیفټیننټ سوسا څخه.

1228
01:16:52,066 --> 01:16:53,733
هغه د اجنټ لینچ په لټه کې ده.

1229
01:16:54,109 --> 01:16:56,110
هغه هیڅکله شتون نلري.

1230
01:16:56,195 --> 01:16:58,196
اجنټ لینچ، له بغداد څخه؟

1231
01:17:00,741 --> 01:17:02,700
د جنرال موریسن خیمه؟

1232
01:17:04,370 --> 01:17:05,453
بهر.

1233
01:17:07,206 --> 01:17:08,498
ولې موږ هغه لرو؟

1234
01:17:09,083 --> 01:17:12,293
هغه یو په زړه پوری شخصیت لري.
د همدې لپاره.

1235
01:17:13,170 --> 01:17:14,212
زه له چا سره خبرې کوم؟

1236
01:17:14,713 --> 01:17:19,133
دا لیفټیننټ سوسا دی.
ایا دا اجنټ لینچ دی؟

1237
01:17:19,218 --> 01:17:20,468
زه بخښنه غواړم، زه لومړی نوم نه لرم.

1238
01:17:20,761 --> 01:17:24,055
نه هم l.
نو، زه ستاسو لپاره څه کولی شم، لیفټیننټ؟

1239
01:17:24,723 --> 01:17:26,182
زه ستا یو انځور ګورم

1240
01:17:26,267 --> 01:17:29,269
د انضباطي بیرکونو څخه
په فورټ کارسن کې.

1241
01:17:30,187 --> 01:17:31,271
هغه ګرمه ده.

1242
01:17:31,355 --> 01:17:34,232
تاسو لیدنه وکړه
پخوانی ډګروال هینبل سمیټ په زندان کې؟

1243
01:17:37,569 --> 01:17:41,739
زه نه پوهیږم چې تاسو د څه په اړه خبرې کوئ،
پخوانی کپتان.

1244
01:17:41,949 --> 01:17:44,575
اجنټ لینچ،
که تاسو د سمیټ تیښته اسانه کړې

1245
01:17:44,660 --> 01:17:46,786
او دا مهال د هغه سره مرسته او ملاتړ کوي ...

1246
01:17:48,497 --> 01:17:50,873
اوه ملګری.

1247
01:17:50,958 --> 01:17:52,834
که تاسو کولی شئ د دې لرګي په څیر یو څه جوړ کړئ،

1248
01:17:53,377 --> 01:17:55,420
ستاسو راتلونکی ترویج
باید د پنځه ستوري رینج کې وي.

1249
01:17:55,754 --> 01:17:58,548
او که تاسو د بیرته ترلاسه کولو کې مرسته کوئ
هغه نقاشي تختې،

1250
01:17:59,550 --> 01:18:03,386
زه باید له خپلې لارې څخه لاړ شم
تاسو مایوسه کول.

1251
01:18:13,439 --> 01:18:17,025
زه د هغې تلیفونونه، کمپیوټرونه غواړم،
کوم مالتړ کڅوړې چې هغه کار کوي.

1252
01:18:17,109 --> 01:18:20,320
زه غواړم په هرڅه پوه شم. زه فعال غواړم
د هغې په هر څه کې د نلونو مخه ونیسئ.

1253
01:18:20,404 --> 01:18:22,238
زه غواړم هر حرکت وڅارم
له دې شیبې څخه مخکې.

1254
01:18:22,323 --> 01:18:24,198
تاسو پوهیږئ چې هغه د دفاع وزارت دی.

1255
01:18:25,284 --> 01:18:27,952
زه پروا نه لرم که هغه G-O-D وي. وکړه.

1256
01:18:29,830 --> 01:18:32,040
مشر، دا وګورئ.

1257
01:18:32,124 --> 01:18:35,251
موږ د پایک دا عکس تعقیب کړی
په فرانکفورت کې Königsbank ته.

1258
01:18:35,961 --> 01:18:38,046
زموږ څارنه
هغه او یو نامعلوم عرب لري

1259
01:18:38,130 --> 01:18:40,506
منظم سفرونه کول
د ریل سټیشن څخه بانک ته

1260
01:18:40,591 --> 01:18:42,550
ټوله تیره میاشت.

1261
01:18:42,760 --> 01:18:44,719
-پاک په ټپه ولاړ دی.
- هو، مګر که موږ هغه ته ورسیږو،

1262
01:18:44,803 --> 01:18:47,388
سمیټ او د هغه ټیم څه توپیر لري
په پایک او عربو کې هم دي؟

1263
01:18:47,473 --> 01:18:50,808
نه، نه، نه، دا مستقیم دی
د پنټاګون له ډیټابیس څخه ښکته کول.

1264
01:18:50,893 --> 01:18:53,561
سمیټ ته هیڅ لاره نشته
او د هغه ټیم کولی شي دا توکي ولري.

1265
01:18:53,645 --> 01:18:57,398
زه فکر کوم چې موږ باید فرض کړو چې دوی لري
هر وخت زموږ څخه ډیر معلومات.

1266
01:18:58,108 --> 01:19:00,193
پایک حرکت کوي
غلا شوي نقاشي تختې

1267
01:19:00,277 --> 01:19:03,154
په فرانکفورت کې د Königsbank ټاور ته
په تیره میاشت کې.

1268
01:19:03,530 --> 01:19:05,823
سبا، د قضیې وروستۍ
دا پلیټونه لري

1269
01:19:05,908 --> 01:19:08,242
عرب ته به انتقال شي.

1270
01:19:08,452 --> 01:19:10,578
دا به یوازینی وخت په نښه کړي
په تیرو شپږو میاشتو کې

1271
01:19:10,662 --> 01:19:12,455
دا ټول پلیټونه
په یو ځای کې شوي دي.

1272
01:19:13,332 --> 01:19:15,792
دا زموږ غوره او یوازینی شاټ دی
د دوی بیرته ترلاسه کولو کې.

1273
01:19:16,085 --> 01:19:19,545
دوی د Königsbank برج پریږدي
زیوریخ ته د 7:15 اورګاډي لپاره.

1274
01:19:20,255 --> 01:19:24,675
ښاغلو، موږ به ډاډ ترلاسه کړو
دوی هغه اورګاډی له لاسه ورکوي.

1275
01:19:25,469 --> 01:19:26,928
- مخ؟
- هو.

1276
01:19:27,262 --> 01:19:29,138
ستاسو پخوانۍ شعله راوړلو وخت.

1277
01:19:29,515 --> 01:19:30,598
که هغه دومره ښه وي لکه څنګه چې زه فکر کوم،

1278
01:19:31,767 --> 01:19:34,310
بیا به هغه فرانکفورت ته په لاره وي
د دې پلیټونو د مینځلو لپاره.

1279
01:19:36,647 --> 01:19:39,315
- ته ولې هغې ته ګوته نیسي؟
- هغه صلیبی ده

1280
01:19:39,608 --> 01:19:41,359
او موږ به هغې ته اړتیا ولرو
په یو وخت کې.

1281
01:19:41,443 --> 01:19:42,902
سترګې او غوږونه خلاص وساتئ، هلکانو.

1282
01:19:42,986 --> 01:19:44,695
چاریسا سوسا...

1283
01:19:46,198 --> 01:19:47,657
چاریسا سوسا...

1284
01:19:48,117 --> 01:19:49,158
اوس څراغ.

1285
01:19:50,160 --> 01:19:53,704
که سوسا په موږ وي،
موږ فرض کولی شو چې لینچ په هغې باندې دی.

1286
01:19:55,707 --> 01:19:58,543
او که هغه فکر کوي هغه ولاړ دی
د هغه او د دې تختو ترمنځ،

1287
01:19:59,002 --> 01:20:00,545
هغه به د هغې د وژلو څخه ډډه ونه کړي.

1288
01:20:00,963 --> 01:20:02,672
مخ، د اورګاډي سټیشن ته ورشئ.

1289
01:20:05,717 --> 01:20:07,176
دا سوسا ده.

1290
01:20:08,679 --> 01:20:10,888
که چیرې د لینچ لخوا ګواښ شتون ولري، ورسره معامله وکړئ.

1291
01:20:11,515 --> 01:20:12,682
سلام؟

1292
01:20:13,267 --> 01:20:16,060
ډزې شنه دي.
بیا ووایه، ډزې شنه دي.

1293
01:20:17,312 --> 01:20:18,479
سلام؟

1294
01:20:25,112 --> 01:20:26,737
یو څه غلط دی.

1295
01:20:29,575 --> 01:20:32,827
موږ په نښه شوي یو، هلکانو. شاته کش کړه.
زه دا بالکل نه خوښوم.

1296
01:20:32,911 --> 01:20:34,620
وګورئ. نه لیدل کیږي.

1297
01:20:38,584 --> 01:20:40,334
سلام، ښکلی.
تاسو یو څه توپونه لرئ.

1298
01:20:40,419 --> 01:20:41,961
- تا ماته تلیفون راکاوه؟
- زه باید ووایم.

1299
01:20:42,045 --> 01:20:44,839
دا یوازینۍ لار ده چې زه کولی شم له تاسو سره خبرې وکړم.
لینچ ستاسو ټول کمیس لاینونه لري.

1300
01:20:45,299 --> 01:20:48,342
- زه غواړم چې تاسو همدا اوس خپل ټیم ​​راوباسئ.
- زه به تا پیدا کړم، مخ.

1301
01:20:48,594 --> 01:20:51,220
مګر د هغې ښکیلتیا مه کوئ
یا بل څوک مستقیم.

1302
01:20:51,305 --> 01:20:52,680
نه که زه تاسو لومړی ومومم.

1303
01:21:00,481 --> 01:21:02,356
راځه، سمه ده... سمه ده. سمه ده.

1304
01:21:04,943 --> 01:21:07,695
اووو! اووو! عیسی!

1305
01:21:08,655 --> 01:21:10,990
- ته څه کوې؟
- هڅه کوم چې تاسو وژغورئ!

1306
01:21:15,245 --> 01:21:16,496
چاریسا.

1307
01:21:17,539 --> 01:21:21,042
راځئ، تاسو پوهیږئ چې موږ بې ګناه یو.
تاسو پدې پوهیږئ.

1308
01:21:21,126 --> 01:21:24,170
ته دروغ وایې. لکه څنګه چې تاسو په بغداد کې دروغ ویلي.

1309
01:21:24,254 --> 01:21:27,173
زه نه پوهېدم.
زه د پلیټونو په اړه هیڅ نه پوهیدم.

1310
01:21:27,257 --> 01:21:29,425
په هغه وخت کې ... هغه وخت.

1311
01:21:29,635 --> 01:21:31,969
تاسو په بشپړه توګه له خندا ډک یاست!

1312
01:21:32,137 --> 01:21:33,471
ایا تاسو به په دې باندې خپل ځان وپلورئ

1313
01:21:33,555 --> 01:21:35,181
او د دې حقیقت څخه ډډه کول چې تاسو ما ته دروغ ویلي!

1314
01:21:35,265 --> 01:21:36,349
- ته هغه څوک یې چې ما ګمراه کړې.
-کله؟

1315
01:21:36,433 --> 01:21:38,518
-زه نو. تاسو غواړئ هلته لاړ شئ؟
- هو، هلته ځو.

1316
01:21:38,602 --> 01:21:40,394
تاسو اوریدلي چې زه یو لوبغاړی وم
او تاسو غوښتل لوبه وکړئ.

1317
01:21:40,479 --> 01:21:42,647
او بیا زه جدي شوم او تاسو ویره لرئ!

1318
01:21:42,940 --> 01:21:44,899
- هو، زه خفه شوی یم؟ زه خفه نه شوم!
- هو، تاسو وکړل.

1319
01:21:44,983 --> 01:21:48,528
تاسو ویره درلوده او تاسو منډه کړه.

1320
01:21:55,077 --> 01:21:56,369
چاریسا، راځه.

1321
01:21:56,453 --> 01:21:59,664
زه یو فدرالي تښتیدلی یم.
تاسو واقعیا پوهیږئ چې زه څومره مطلوب یم.

1322
01:21:59,748 --> 01:22:03,834
تاسو فکر کوئ چې زه فرانکفورت ته راغلی یم
د زړو زړونو ماتول؟ نه!

1323
01:22:04,002 --> 01:22:07,380
زه دلته یم ځکه چې موږ دا کار نه دی کړی.
زه دلته یم ځکه چې موږ جوړ شوي یو.

1324
01:22:07,464 --> 01:22:11,092
زه دلته یم ځکه چې په پای کې،
حقیقت د خطر ارزښت لري.

1325
01:22:14,179 --> 01:22:17,306
او زه په تاسو باور لرم،
حتی که تاسو په ما باور نه کوئ.

1326
01:22:21,937 --> 01:22:24,480
خدایه، ما هېر کړه چې ته څومره ښکلې یې.

1327
01:22:30,279 --> 01:22:31,862
هغه تلیفون ته ودرېږه.

1328
01:22:44,376 --> 01:22:45,376
آه زما خدایه!

1329
01:22:45,460 --> 01:22:46,586
هغه یو ټوپک لري!

1330
01:22:46,712 --> 01:22:48,087
دلته سمه ده! هغه یو ټوپک لري!

1331
01:22:48,213 --> 01:22:49,880
یو ټوپک!

1332
01:22:49,965 --> 01:22:51,340
سوکر.

1333
01:22:53,719 --> 01:22:55,136
- هو، خندا.
- پیک چیرته دی؟

1334
01:22:56,555 --> 01:22:58,222
عالي پوښتنه. هغه ومومئ!

1335
01:22:58,682 --> 01:23:01,559
مهرباني وکړئ آرام اوسئ
او نږدې وتلو ته لاړ شئ.

1336
01:23:31,757 --> 01:23:33,090
په درېیمه دهلیز کې مو سره وینو.

1337
01:23:36,762 --> 01:23:39,430
درې بنسټ ته. موږ پدې وخت کې ټول روښانه یو.

1338
01:23:41,933 --> 01:23:44,310
ماته تایید راکړئ
څومره ژر چې بسته خوندي وي.

1339
01:23:47,481 --> 01:23:49,106
موږ د ویډیو فیډ ته اړتیا لرو.

1340
01:24:09,544 --> 01:24:11,295
ښه، راځئ چې نڅا وکړو.

1341
01:24:11,546 --> 01:24:13,881
ښکته راځي. موقعیتونه، حرکت ته چمتو اوسئ.

1342
01:24:15,008 --> 01:24:16,467
د تل په څیر، زما سره نږدې اوسئ، صاحب.

1343
01:24:31,525 --> 01:24:33,150
د 10th پوړ بندول.

1344
01:24:36,321 --> 01:24:37,780
لسم پوړ، موږ بیک اپ ته اړتیا لرو.

1345
01:24:38,657 --> 01:24:39,657
بیرته راستنیدل! بیرته راستنیدل!

1346
01:24:39,825 --> 01:24:41,242
زه هیڅ نه وینم

1347
01:24:41,493 --> 01:24:42,660
موږ هلته څنګه کوو، لوی سړی؟

1348
01:24:42,953 --> 01:24:44,412
مرډاک، دلته عرب راځي.

1349
01:24:44,496 --> 01:24:46,163
او دلته یو اوږد موټر دی

1350
01:24:46,248 --> 01:24:48,165
کیڼ مرکز ته ژور ټک وکړئ.

1351
01:24:48,250 --> 01:24:52,211
مرډاک شاته، هغه په دیوال کې دی،
او هغه کیچ کوي!

1352
01:24:53,380 --> 01:24:54,505
زه تنفس نشم کولی.

1353
01:24:55,340 --> 01:24:56,674
دا یو جال دی!

1354
01:24:59,469 --> 01:25:00,803
پیټ، موږ بیک اپ ته اړتیا لرو!

1355
01:25:16,153 --> 01:25:18,028
BA، ما قضیه له لاسه ورکړه.

1356
01:25:18,864 --> 01:25:20,489
زه اور اخلم زه له دې ځایه بهر یم.

1357
01:25:29,875 --> 01:25:31,167
B.A، دې پلیټونو ته ورشئ.

1358
01:26:28,433 --> 01:26:30,559
د دویچه فدرالي ځواب ورکوي
چاودنې او ډزې وشوې

1359
01:26:30,644 --> 01:26:32,770
- د Königsbank ودانۍ کې.
- موږ له دې ګډوډۍ څخه وباسئ او موږ یې راوباسئ

1360
01:26:32,854 --> 01:26:34,939
- ژر تر ژره دې ودانۍ ته.
- هو، میرمن.

1361
01:26:56,628 --> 01:26:59,213
تاسو ما د دې لپاره کار کړی، باراکوس.

1362
01:26:59,297 --> 01:27:02,049
ما فکر نه کاوه چې زه دا د شکل څخه بهر وم.

1363
01:27:02,384 --> 01:27:04,301
زه یم، له بده مرغه.

1364
01:27:04,511 --> 01:27:06,387
پاتې ټیم چیرته دی، هو؟

1365
01:27:06,471 --> 01:27:10,641
سمیټ. پیک هغه احمق پیلوټ، خندا.
د هغه نوم څه دی؟

1366
01:27:17,524 --> 01:27:20,317
زه به دا ستا له خولې څخه واخلم
باراکوس. راځئ وګورو چې تاسو څه ترلاسه کړل.

1367
01:27:24,739 --> 01:27:26,699
زه نو. تاسو څه کوئ؟
څه، تاسو ستړي یاست؟

1368
01:27:26,783 --> 01:27:27,950
زه به تاسو ته زیان ونه رسوم، سړی.

1369
01:27:28,034 --> 01:27:30,035
نه، تاسو به ما ته زیان ونه رسوئ،
زه به تاسو ته زیان رسوم.

1370
01:27:35,917 --> 01:27:37,710
- زه نه غواړم تا ووژنم، سړی.
- ته نه غواړې چې ما ووژنې؟

1371
01:27:37,794 --> 01:27:39,712
تاسو به ما ونه وژنئ.
زه به تا ووژنم، باراکوس.

1372
01:27:39,796 --> 01:27:40,921
زه ستا سره لوبې نه کوم، پیکیک.

1373
01:27:41,006 --> 01:27:44,049
دلته موږ ځو، ځکه چې ما دوه ټوپکونه ترلاسه کړل.
زه یو کیڼ اړخی یم، دا په یاد ولرئ، سمه ده؟

1374
01:27:44,134 --> 01:27:46,510
نو، ژر تر ژره
دا هامر بیرته ځي، دا روان دی.

1375
01:27:46,595 --> 01:27:48,304
په خدای قسم، زه به یې وکړم.

1376
01:27:48,388 --> 01:27:50,389
تاسو ډارن نه یاست، ایا تاسو؟

1377
01:27:51,308 --> 01:27:53,100
ایا ته یې؟

1378
01:27:57,272 --> 01:27:58,272
اوپسي.

1379
01:27:58,356 --> 01:27:59,440
لعنت!

1380
01:27:59,524 --> 01:28:01,108
- سپرلۍ ته اړتیا لرئ، لوی سړی؟
- تاسو د ژوند ژغورونکی یاست، سړی.

1381
01:28:01,192 --> 01:28:02,276
زه نشم کولی هغه ډزې وکړم.

1382
01:28:10,368 --> 01:28:13,203
له لارې لرې شه! ښکته شه! ښکته شه!

1383
01:28:38,146 --> 01:28:41,065
د امریکا پوځ!
لاندې یې واچوه. لاندې یې واچوه.

1384
01:28:43,902 --> 01:28:45,152
دا د متحده ایالاتو پوځ دی. موږ هغه ترلاسه کړ.

1385
01:28:45,236 --> 01:28:48,155
هو، دا په اړه ده
د پولیسو سمه اندازه.

1386
01:28:48,239 --> 01:28:51,367
دا ښکلی دی.
تاسو خوشحاله یاست چې شاوخوا خلک شتون لري.

1387
01:28:51,743 --> 01:28:54,244
نه، ګرانه، تاسو خوشحاله یاست.

1388
01:29:01,920 --> 01:29:02,920
تاسو دا ساړه خورئ؟

1389
01:29:03,672 --> 01:29:04,672
په هره طریقه چې زه یې ترلاسه کولی شم.

1390
01:29:05,882 --> 01:29:07,424
په چت کې یو لیک دی.

1391
01:29:07,509 --> 01:29:08,509
د دوی ډیری شتون لري.

1392
01:29:09,260 --> 01:29:11,095
ایا دا دوی دي؟
زه پرې ورسېدم.

1393
01:29:15,266 --> 01:29:17,851
سمه ده. د عربو څخه یو څټ هم نه دی.

1394
01:29:18,436 --> 01:29:19,770
سوسا د اورګاډي په تمځای کې وه.

1395
01:29:20,271 --> 01:29:22,106
- تا هغه وليده؟
- هو.

1396
01:29:22,816 --> 01:29:24,149
له هغې سره مو خبرې وکړې؟

1397
01:29:24,234 --> 01:29:26,944
ما هیڅ انتخاب نه درلود، سمه ده؟
یوازې په ما باور وکړئ.

1398
01:29:27,028 --> 01:29:29,863
زه درباندې باور لرم
د تاریخي پلوه خرابې پریکړې کول

1399
01:29:29,948 --> 01:29:31,365
تر هغه چې ښځې پورې اړه لري.

1400
01:29:31,449 --> 01:29:33,784
ستاسو کومه برخه
دا مهال فکر کوي؟

1401
01:29:33,868 --> 01:29:36,120
د لینچ سړي د هغې په لور روان شول
او زه باید غبرګون وښیم.

1402
01:29:36,287 --> 01:29:37,579
له همدې امله تاسو ما هلته غوښتل
په لومړي ځای کې ...

1403
01:29:37,664 --> 01:29:39,748
د دوی د مخنیوي لپاره! د هغې ښکیلتیا نه!

1404
01:29:39,833 --> 01:29:41,250
زه نشم کولی یو له بل پرته ترسره کړم.

1405
01:29:41,793 --> 01:29:44,878
مهرباني. یو څه زه پدې کې شک لرم.

1406
01:29:44,963 --> 01:29:47,798
اې. ته دومره په څه خفه یې؟
موږ پلیټونه ترلاسه کړل.

1407
01:29:47,882 --> 01:29:50,217
تاسو غوښتل چې هغه وخوري. هغه ستړی شوی دی.

1408
01:29:50,301 --> 01:29:52,636
هغه پوهیږي چې موږ دوی غلا نه دي کړي.

1409
01:29:53,263 --> 01:29:55,973
هغه به خوشحاله شي چې معلومه کړي چې چا یې کړي.

1410
01:29:57,809 --> 01:29:58,892
څه؟

1411
01:30:03,314 --> 01:30:07,234
تاسو باید پوه شئ.

1412
01:30:10,739 --> 01:30:15,242
ته باید پوه شې که تا زه ژوندی پریږدم
چې دا راځي.

1413
01:30:21,458 --> 01:30:23,125
تاسو څنګه نشو کولی؟

1414
01:30:28,882 --> 01:30:35,429
تاسو ماته تقریبا هرڅه ښوولي چې زه پوهیږم.

1415
01:30:36,473 --> 01:30:40,601
هانيبال تاسو پوهیږئ چې دا څوک دی؟

1416
01:30:52,363 --> 01:30:53,447
موږ ټول کوو.

1417
01:30:57,619 --> 01:30:58,869
موریسن؟

1418
01:30:59,204 --> 01:31:00,829
دوزخ، نه.

1419
01:31:02,040 --> 01:31:03,499
عیسی مسیح.

1420
01:31:04,209 --> 01:31:08,545
دومره ډاډه نه یم چې دا یو نعمت دی
خو ښه ښکار، زما ملګری.

1421
01:31:11,299 --> 01:31:12,382
له تاسو مننه.

1422
01:31:13,343 --> 01:31:15,052
ته د کوچی زوی یې.

1423
01:31:20,892 --> 01:31:23,435
موریسن؟ سپیڅلی شی.

1424
01:31:30,944 --> 01:31:31,944
تاسو جنرال نه یاست.

1425
01:31:33,071 --> 01:31:34,404
څنګه کولای شو چی د هغه سره دا وکړي؟

1426
01:31:35,281 --> 01:31:36,740
تاسو څنګه کولی شئ دا زموږ سره وکړئ؟

1427
01:31:38,076 --> 01:31:39,827
تاسو د مخکښو نارینه وو په اړه هیڅ نه پوهیږئ.

1428
01:31:40,370 --> 01:31:44,706
زه پوهیدم که لینچ زما سره په تیښته کې مرسته وکړه،
تاسو باید د هغې برخه واوسئ.

1429
01:31:47,126 --> 01:31:50,170
تاسو او پایک یوه لوبه کوله
د لینچ سره په هغه پلیټونو کې،

1430
01:31:50,255 --> 01:31:51,505
او تاسو هغه په شا کړه.

1431
01:31:52,215 --> 01:31:53,924
هغه لاره چې تاسو په موږ بدله کړه.

1432
01:31:54,008 --> 01:31:56,343
لینچ هیڅکله موږ نه پریږدي.

1433
01:31:59,013 --> 01:32:00,764
هغه به زموږ څخه کار واخلي.

1434
01:32:01,933 --> 01:32:04,268
هغه تاسو د بیمې په توګه راوړي.

1435
01:32:04,477 --> 01:32:08,021
هغه هیڅکله فکر نه کاوه چې تاسو خیانت کوئ
ستاسو ترټولو زوړ ژوندی ملګری.

1436
01:32:08,690 --> 01:32:11,775
ما یوازې لومړی ووهل، هینبل. زه یو جنګیالی سړی یم.

1437
01:32:11,860 --> 01:32:13,485
ته دروغجن او غدار یې!

1438
01:32:13,570 --> 01:32:15,863
بیا دا مه اخلئ. ما ووژنه.

1439
01:32:15,947 --> 01:32:18,490
دا یو په زړه پوری نظر دی!

1440
01:32:18,908 --> 01:32:20,117
واه! واه!

1441
01:32:20,201 --> 01:32:22,119
باس، اجازه راکړئ چې دا وکړم.

1442
01:32:22,453 --> 01:32:24,746
مخ، زه هیڅوک نه وژنم.

1443
01:32:24,956 --> 01:32:27,958
تاسو نه یاست، بوسکو. زه یم.

1444
01:32:28,042 --> 01:32:30,210
مهمه نده چی هغه څه وایی
هغه مه وژنئ، سمه ده؟

1445
01:32:30,295 --> 01:32:32,045
تاسو هلکان نه غواړئ چې وګورئ؟
یوازې خپل سرونه وګرځوئ.

1446
01:32:32,130 --> 01:32:34,882
- زه به په دې کې ګډون نه کوم.
- زه غواړم د کوچي زوی هم ووژنم

1447
01:32:34,966 --> 01:32:36,258
مګر هغه زموږ ټکټ دی.

1448
01:32:36,342 --> 01:32:38,468
هغه پوهیږي چې هغه څه خبرې کوي
د یو ځل لپاره. هغه ته غوږ شه.

1449
01:32:38,553 --> 01:32:41,430
- مخامخ، هغه زموږ یوازینی ثبوت دی.
- مرډاک، مرډاک ...

1450
01:32:41,514 --> 01:32:42,848
ته پوهېږې؟
هغه موږ دلته واچاوه.

1451
01:32:42,932 --> 01:32:45,851
تاسو کولی شئ د هغه سر پرې کړئ
وروسته له دې چې هغه شاهدي ورکوي، سمه ده؟

1452
01:32:45,935 --> 01:32:46,894
هغه یې خراب کړ!

1453
01:32:46,978 --> 01:32:48,520
فکر وکړئ چې تاسو څه کوئ، مخ.
سمه ده.

1454
01:32:48,605 --> 01:32:50,314
که تاسو یې نشي کولی ...
هلکان، بس.

1455
01:32:52,483 --> 01:32:54,693
بس! دا بس دی، مخ.

1456
01:32:54,777 --> 01:32:57,070
بس! ښکته شه!

1457
01:32:57,155 --> 01:32:58,822
هرڅوک بهر.

1458
01:32:59,157 --> 01:33:00,532
ما هغه ترلاسه کړ.

1459
01:33:00,825 --> 01:33:03,327
- زه نه غواړم چې تاسو یې وکړئ.
- مخ، بهر.

1460
01:33:04,162 --> 01:33:05,495
ولاړ شه، عسکر.

1461
01:33:05,830 --> 01:33:08,165
مخ. اوس!

1462
01:33:08,958 --> 01:33:10,626
- احمقه.
- ته ښه یې، سړی؟

1463
01:33:13,588 --> 01:33:15,589
تاسو موریسن پیژنئ
د عربو په څیر یې نقاب اغوستلو.

1464
01:33:15,673 --> 01:33:17,841
ولې دا نه شریکوي؟
زه 100٪ ډاډه نه وم.

1465
01:33:17,926 --> 01:33:19,426
د 99٪ په اړه څنګه؟

1466
01:33:19,928 --> 01:33:22,262
ایا تاسو فکر کوئ
بیا د یادولو وړ وه؟

1467
01:33:22,931 --> 01:33:24,306
لینچ، تاسو څه فکر کاوه؟

1468
01:33:25,016 --> 01:33:26,600
تاسو فکر کوئ چې زه به هغه یوازې په ځای ووژنم؟

1469
01:33:26,684 --> 01:33:29,102
زه په دې ډاډه وم. زه اوس هم یم.

1470
01:33:29,187 --> 01:33:31,104
ایا تاسو پلیټونه لرئ؟

1471
01:33:31,189 --> 01:33:32,856
زه به تاسو ته تلیفون نه کوم که ما نه وای کړی.

1472
01:33:33,441 --> 01:33:38,320
سمیټ، پلیټونه بیرته راستانه کړه، موریسن ووژنه،
او خپل ژوند بیرته ترلاسه کړئ.

1473
01:33:38,529 --> 01:33:41,573
زه لاسلیک او اجازه غواړم
د بښنې تړونونه

1474
01:33:41,658 --> 01:33:44,076
زما او زما د هر سړي لپاره.

1475
01:33:44,202 --> 01:33:46,119
د سپینې ماڼۍ څخه،
د بهرنیو چارو وزارت

1476
01:33:46,204 --> 01:33:48,246
او د ګډو ځواکونو لوی درستیز.

1477
01:33:48,414 --> 01:33:49,831
ته ما اورې؟

1478
01:33:52,418 --> 01:33:53,752
زه یو څه نور وخت ته اړتیا لرم.

1479
01:33:55,254 --> 01:33:56,338
څومره؟

1480
01:34:02,887 --> 01:34:03,887
ماته پنځه دقیقې وخت راکړه.

1481
01:34:04,639 --> 01:34:05,889
زه انتظار کوم.

1482
01:34:15,692 --> 01:34:17,693
ته نه پوهېږې، هینیبال؟

1483
01:34:19,070 --> 01:34:21,405
موږ د دوی لپاره جنګیږو، موږ د دوی لپاره وینه توی کړه،
موږ د دوی لپاره مړه کیږو ...

1484
01:34:21,489 --> 01:34:23,198
دوی د موږک آس نه ورکوي.

1485
01:34:23,950 --> 01:34:25,325
مرګ او تباهي،

1486
01:34:25,410 --> 01:34:28,704
دوی دا پلوري لکه څنګه چې دا روان و
د خدای د اجناسو تبادله.

1487
01:34:28,788 --> 01:34:31,665
په دوی باندې دا فشار مه کوئ.
دا د دوی په اړه ندي.

1488
01:34:31,833 --> 01:34:35,502
ستاسو د جګړې احتجاج و
د ملیاردونو ډالرو غلا!

1489
01:34:36,963 --> 01:34:37,963
تاسې څوک یاست؟

1490
01:34:38,297 --> 01:34:40,590
زه یو جنرال یم تاسو ډګروال یاست.

1491
01:34:40,675 --> 01:34:44,344
زه وايم، "ټپ شه،" او تاسو وايئ، "څومره لوړ؟"
د کیسې پای.

1492
01:34:44,429 --> 01:34:45,429
دا اوس دی.

1493
01:34:49,434 --> 01:34:51,601
ما په ارلینګټن کې ستا قبر ولید.

1494
01:34:52,812 --> 01:34:55,772
تاسو یو ملي اتل مړ کړ.

1495
01:35:08,703 --> 01:35:09,995
مرګ ډیر اسانه دی.

1496
01:35:10,621 --> 01:35:13,206
او وروستی شی چې موږ ورته اړتیا لرو
بل دروغ دی.

1497
01:35:13,291 --> 01:35:16,334
دا کار مه کوئ. هینبل، مهرباني وکړئ.
تاسو زما دومره قرضدار یاست.

1498
01:35:16,419 --> 01:35:18,003
ته زما پوروړی دی!

1499
01:35:18,838 --> 01:35:20,589
تاسو به دوی ته ووایاست چې موږ بې ګناه یو.

1500
01:35:22,759 --> 01:35:24,134
تاسو زما پور ورکوی.

1501
01:35:25,970 --> 01:35:28,055
هینبل، دا بې معنی ده.

1502
01:35:28,181 --> 01:35:31,224
اوس د څه لپاره جنګېږې،
ته او هغه هلکان؟

1503
01:35:31,309 --> 01:35:34,102
ستاسو رتبې؟ ستا شهرت؟

1504
01:35:34,187 --> 01:35:35,270
دوی خندا دي!

1505
01:35:36,022 --> 01:35:37,647
تاسو مجرمان یاست!

1506
01:35:37,815 --> 01:35:41,109
پلیټونه، هیڅ پلیټ نه، تاسو فدرالي تښتیدلي یاست،

1507
01:35:41,194 --> 01:35:44,988
او کله چې دوی ستاسو سره ترسره شي، هینبل،
دوی یوازې تاسو سوځوي.

1508
01:35:45,907 --> 01:35:50,035
زولو یو، زولو یو، دا براډ ورډ دی،
تاسو د ښکیلتیا لپاره روښانه یاست.

1509
01:35:50,119 --> 01:35:52,454
"براډورډ."
ایا تاسو له دې سره راغلی یاست؟

1510
01:35:52,538 --> 01:35:54,915
دا په زړه پورې ده. "براډورډ."

1511
01:35:55,166 --> 01:35:56,666
"براډورډ."

1512
01:35:59,170 --> 01:36:00,754
مشر، تاسو دا کولی شئ؟

1513
01:36:03,841 --> 01:36:05,008
موږ ته؟

1514
01:36:05,676 --> 01:36:07,177
موریسن څه وکړل؟

1515
01:36:08,304 --> 01:36:10,013
نه. په یو ملیون کلونو کې نه.

1516
01:36:11,849 --> 01:36:13,558
هو، مګر تاسو دا نه لیدلی، که څه هم.

1517
01:36:14,102 --> 01:36:15,477
تاسو څومره وخت پوهیږئ چې هغه هغه و؟

1518
01:36:15,561 --> 01:36:16,853
ایا تاسو هلکان لیونی یاست؟

1519
01:36:17,230 --> 01:36:19,606
زه پوهیږم چې ته یې، خو مخ،
ایا تاسو هغه تورنوی؟

1520
01:36:19,774 --> 01:36:21,191
اې! اې!

1521
01:36:23,194 --> 01:36:26,029
زه به د ډزو له ډلې سره مخامخ شم
له تاسو هلکانو سره خیانت وکړئ.

1522
01:36:26,572 --> 01:36:27,906
اجازه مه ورکوئ چې دا موږ جلا کړي.

1523
01:36:28,574 --> 01:36:29,574
اوس نه.

1524
01:36:30,493 --> 01:36:32,786
نه کله چې موږ یو بل ته اړتیا لرو
لکه بل وخت مخکې نه.

1525
01:36:38,459 --> 01:36:39,709
حرکت وکړئ!

1526
01:36:51,764 --> 01:36:54,558
واو. دا په زړه پورې ده.

1527
01:36:54,934 --> 01:36:57,352
دا بالکل د دندې د کال په څیر ښکاري،
دا نه ده؟

1528
01:36:57,562 --> 01:36:59,604
سمه ده. دلته معامله ده. مطبوعاتي اعلامیه نشته.

1529
01:36:59,689 --> 01:37:01,982
د محلي قانون پلي کول وساتئ
او د رسنیو څخه بهر.

1530
01:37:02,066 --> 01:37:04,568
درې مایل کورډون ترلاسه کړئ،
همدغسې بې الوتنې زون.

1531
01:37:04,652 --> 01:37:09,114
هلته د ادارې سکرب ټیم ترلاسه کړئ
او ماته د خدای تختونه بیرته راکړئ.

1532
01:37:10,575 --> 01:37:15,162
د آلمان پولیس ستاسو ټول ټیم لري
د Königsbank ټاور کې په توقیف کې.

1533
01:37:16,998 --> 01:37:20,876
زه ټیمونه نه کوم، ماشوم. دا د سمیټ کڅوړه ده.
زه په کلکه یو سولو عمل یم.

1534
01:37:29,802 --> 01:37:32,053
زه د رڼا سفر خوښوم.

1535
01:37:32,138 --> 01:37:36,600
د وفادارۍ په څیر شیان مناسب ندي
د سر په کڅوړو کې.

1536
01:37:37,894 --> 01:37:40,896
ما فکر کاوه چې تاسو او سمیټ
یوځای کار کاوه.

1537
01:37:41,439 --> 01:37:43,106
تاسو غلط فکر کاوه.

1538
01:37:43,316 --> 01:37:46,568
هو، موږ وسلې لرو.
نه، تاسو ممکن موږ ونشئ.

1539
01:37:48,321 --> 01:37:50,739
که تاسو غواړئ معامله وکړئ، موږ کولی شو معامله وکړو.

1540
01:37:51,574 --> 01:37:55,785
زه څنګه خپل سمدستي راتلونکی وقف کړم

1541
01:37:56,621 --> 01:37:58,413
ستاسو د ویجاړولو لپاره؟

1542
01:37:58,956 --> 01:38:02,667
څنګه به تاسو هوښیار شئ او معامله پیل کړئ

1543
01:38:03,461 --> 01:38:05,212
مخکې له دې چې بل څوک وکړي؟

1544
01:38:07,632 --> 01:38:08,632
پخوانی کپتان.

1545
01:38:08,716 --> 01:38:10,884
وايه، وايه، وايه، وايه.

1546
01:38:10,968 --> 01:38:13,720
پرته لدې چې تاسو د کاغذ یوه ټوټه ترلاسه کړې
دا بالکل د دې په څیر ښکاري،

1547
01:38:13,804 --> 01:38:16,890
بیا دا یوازیتوب ځوان
زما پورې اړه لري

1548
01:38:16,974 --> 01:38:18,266
مخکې شه.

1549
01:38:18,935 --> 01:38:20,810
څنګه دوزخ
ایا دوی د سپارلو امر ترلاسه کړی؟

1550
01:38:20,895 --> 01:38:23,688
بخښنه غواړم، Pike.
لږترلږه زما سره، قواعد شتون لري.

1551
01:38:23,773 --> 01:38:26,691
سي آی اې اصول لري.
زموږ مقررات ستاسو په پرتله خورا یخ دي.

1552
01:38:27,860 --> 01:38:29,152
- لاړ شه
- تاسو پوهیږئ، لینچ،

1553
01:38:29,237 --> 01:38:32,822
که زه کولی شم دا خونه له تاسو سره دننه بند کړم
زه به نړۍ ته یو لوی احسان وکړم.

1554
01:38:32,907 --> 01:38:35,075
دا ښه نه ده.

1555
01:38:36,160 --> 01:38:37,202
لينچ؟ باید وی.

1556
01:38:38,704 --> 01:38:40,747
اور ته نږدې پاتې شئ، هلکان.

1557
01:38:40,831 --> 01:38:44,542
که هغه ټوپک لا هم شاوخوا وي،
دا به زموږ د بدن تودوخه ونه لوستل شي.

1558
01:38:44,627 --> 01:38:48,838
هغه احمق لینچ، دومره ژر چې موږ ووژني،
حتی د پلیټونو په موندلو کې یې زحمت ونه کړ.

1559
01:38:49,340 --> 01:38:51,925
موږ چیرته ولاړ یو
اوس د عدم تشدد په اړه، B.A.؟

1560
01:38:52,009 --> 01:38:54,010
ته خپه شوې؟ تاسو باید وي.

1561
01:38:54,178 --> 01:38:57,514
څوک د پلیټونو په اړه خندا ورکوي؟
موریسن زموږ د پاکولو یوازینۍ لار وه.

1562
01:38:57,598 --> 01:39:00,183
او د موریسن پرته، موږ هیڅ نه ترلاسه کړل.

1563
01:39:01,519 --> 01:39:04,020
- څه وکړو، مشره؟
- زه نه پوهیږم، مرډاک.

1564
01:39:04,605 --> 01:39:06,356
- زه نه پوهیږم.
- زه یې کوم.

1565
01:39:08,359 --> 01:39:11,903
دا سړی لینچ،
زه فکر کوم چې ما هغه په ګوته کړ.

1566
01:39:12,280 --> 01:39:14,531
- تاسو یو پلان لرئ، ماشوم؟
- له دې ځایه څنګه راوتلی شو؟

1567
01:39:16,200 --> 01:39:17,325
ماته 20 دقیقې وخت راکړئ.

1568
01:39:22,498 --> 01:39:25,667
نو موریسن مړ شو.
سمیټ ​​او د هغه ټیم مړ دی.

1569
01:39:25,876 --> 01:39:28,795
نور 15 دقیقې یا ډیر،
موږ هغه نقاشي تختې پیدا کوو.

1570
01:39:28,879 --> 01:39:30,422
دا څه شی دی؟ ایا تاسو خوشاله یاست؟

1571
01:39:30,506 --> 01:39:33,883
نه، دا زه تا وهلم
وروسته له دې چې تاسو ما وسوځول.

1572
01:39:34,218 --> 01:39:36,303
- موږ یو تړون درلود، په یاد دی؟
- نه ته او زه.

1573
01:39:36,387 --> 01:39:38,138
- ته، زه او موریسن.
- نه ته او زه، مستقیم.

1574
01:39:38,222 --> 01:39:40,807
او تاسو دواړه سره یو ځای شئ او ما پرې کړئ.

1575
01:39:43,352 --> 01:39:44,686
اې. تاسو څه کوئ؟ په موټر کې؟

1576
01:39:44,770 --> 01:39:46,271
ایا موږ کوو ...
ایا موږ به دا په موټر کې وکړو؟

1577
01:39:46,355 --> 01:39:48,440
تاسو دا کار کوئ؟
هغه به دا کار وکړي.

1578
01:39:48,524 --> 01:39:51,026
د تګ لاره.
دا په زړه پوری دی، هلته.

1579
01:39:51,110 --> 01:39:52,777
تاسو څه کوئ؟ هغه څه کوي؟

1580
01:39:52,862 --> 01:39:54,571
- عیسی.
- دا څنګه روان دی، کایل؟

1581
01:39:54,655 --> 01:39:56,740
- ته ښه یې؟
-زه ښه یم.

1582
01:39:56,866 --> 01:39:59,617
وروره، ته له خیره لرې یې.
تاسو څه کوئ؟

1583
01:39:59,702 --> 01:40:01,661
دا یو اروپایی سلنسر دی.

1584
01:40:01,746 --> 01:40:05,081
دا یو سپکاوی دی. د ساعت په مقابل کې.
ته داسې ټوپک لرې؟

1585
01:40:05,166 --> 01:40:07,000
تاسو مخکې هم داسې ټوپک نیولی دی
او تاسو لاهم دلته یاست؟

1586
01:40:07,084 --> 01:40:08,585
دا حیرانتیا ده.

1587
01:40:08,669 --> 01:40:10,337
- دا خبره مه کوه...
- عیسی. وروستۍ غوښتنه،

1588
01:40:10,421 --> 01:40:12,005
اجازه مه ورکوئ چې دا سړی ما ډزې وکړي، مهرباني وکړئ.

1589
01:40:18,804 --> 01:40:20,513
نو، که سوسا پوهیږي چې موږ ژوندي یو ...

1590
01:40:20,598 --> 01:40:23,058
هغه به باور وکړي
موریسن هم ژوندی دی.

1591
01:40:23,309 --> 01:40:26,102
راځئ چې یوازې هیله وکړو چې لینچ
لا تر اوسه د سوسا د کمیسون لاینونه لري.

1592
01:40:29,607 --> 01:40:31,066
دا سوسا ده.

1593
01:40:31,233 --> 01:40:33,777
جنرال موریسن
زما په واک کې دی.

1594
01:40:34,487 --> 01:40:37,447
څه؟ زه بخښنه غواړم.
زه تاسې نه اورم. دا څوک دی؟

1595
01:40:38,324 --> 01:40:40,742
ښه، دا ښه فکر نه و.
هیڅ شی نه.

1596
01:40:40,826 --> 01:40:42,702
زما مطلب دی، دا وګورئ.
ایا زه تاسو ته درس ورکوم چې څنګه ما ووژنم؟

1597
01:40:42,787 --> 01:40:44,496
اې، ما سره یو څه وکړئ، سمه ده؟
بیرل واچوه...

1598
01:40:44,580 --> 01:40:46,039
د ټوپک فلش زما سر ته واچوه.

1599
01:40:46,123 --> 01:40:47,874
ایا تاسو ډاډه یاست؟
هلته لاړ شه، هلته.

1600
01:40:47,958 --> 01:40:51,378
- ایا دا به تیریږي؟
- مخکې له دې چې زما پرته بل چا ته زیان ورسوي.

1601
01:40:51,462 --> 01:40:52,754
هلته لاړ شه. موږ سم یو. موږ سم یو.

1602
01:40:53,964 --> 01:40:56,674
هیڅکله سړی په ناست ځای کې مه بندوئ
د هغه شاته د هغه لاسونو سره.

1603
01:40:56,759 --> 01:40:58,593
د لاسونو لیدل ناممکن کوي.

1604
01:40:58,677 --> 01:41:00,178
دا ښه وه.

1605
01:41:00,346 --> 01:41:02,222
- ته دا خوښوې؟
- زه دا خوښوم.

1606
01:41:02,556 --> 01:41:03,890
زه دا ډیر خوښوم.

1607
01:41:03,974 --> 01:41:05,683
ایا ته سمه ده، ته احمق یې؟

1608
01:41:05,768 --> 01:41:08,645
- هو. دا یو ښه برید وو.
- مهرباني وکړئ هغه لاس په لاس کړئ.

1609
01:41:08,729 --> 01:41:10,647
موږ اړتیا نه لرو چې دوی بیا وکاروو.
موږ کفونو ته اړتیا نلرو.

1610
01:41:10,731 --> 01:41:11,898
ته له چا سره خبرې کوې؟

1611
01:41:11,982 --> 01:41:12,941
- براد، تلیفون یا ټوپک.
- عیسی.

1612
01:41:13,818 --> 01:41:15,735
ټلیفون او ټوپک. غوره کړه.
اې، اې.

1613
01:41:15,820 --> 01:41:19,364
- ټوپک ښکته کړه.
- هو، ما تاسو سوځولي نه دي. موریسن وکړ.

1614
01:41:19,490 --> 01:41:20,740
زه واقعیا غواړم تاسو ډزې وکړم.

1615
01:41:20,825 --> 01:41:22,826
تاسو باید دا واورئ، صاحب.

1616
01:41:22,993 --> 01:41:24,536
ایا دا سمیټ دی؟

1617
01:41:24,912 --> 01:41:27,413
له یوه پخواني ډګروال څخه
پخواني کپتان ته

1618
01:41:27,498 --> 01:41:30,542
زه پوهیږم چې زه شاوخوا 30 ثانیې لرم
مخکې لدې چې تاسو دا سیګنال بند کړئ.

1619
01:41:30,626 --> 01:41:33,753
- نو واورئ، موږ کولی شو خپله بې ګناه ثابته کړو.
- دا په فرش کې همداسې پریږده؟

1620
01:41:34,130 --> 01:41:36,256
سمه ده. سمه ده. اوس، بیرته لاړ شه.

1621
01:41:36,340 --> 01:41:38,925
ایا تاسو وویل چې تاسو موریسن لرئ؟
تاسو جنرال موریسن لرئ؟

1622
01:41:39,385 --> 01:41:41,136
- سمه ده.
- ته ژوندی یې؟

1623
01:41:41,220 --> 01:41:44,973
او ښه، د لینچ سره سره
موږ د عمده پلورلو هڅه کوو.

1624
01:41:45,850 --> 01:41:49,352
اوس د تشریح کولو لپاره خورا ډیر
مګر د موریسن شاهدي موږ آزادوي

1625
01:41:49,687 --> 01:41:51,271
او لینچ غوړوي.

1626
01:41:53,524 --> 01:41:54,524
اوه.

1627
01:41:54,900 --> 01:41:56,401
ښه، د پلیټونو پرته نه.

1628
01:41:56,861 --> 01:41:58,319
هم زما په قبضه کې.

1629
01:41:58,571 --> 01:42:02,448
په یاد ولرئ، لینچ فکر کوي چې موږ مړه یو،
او زه غواړم دا همداسې وساتم.

1630
01:42:02,533 --> 01:42:03,992
سمه ده. موږ به معامله وکړو.
قلم راکړه.

1631
01:42:04,076 --> 01:42:05,535
- چیرته او کله؟
- قلم لرې؟ څوک قلم لري؟

1632
01:42:05,619 --> 01:42:07,912
LA ډاکس، 48 ساعته، سهار.
تاسو لاهم قلم کاروئ؟

1633
01:42:09,498 --> 01:42:11,958
زه موریسن او پلیټونه وړاندې کوم.

1634
01:42:12,084 --> 01:42:16,004
په بدل کې، زه بیا محاکمه غواړم
د ملکي محکمې مخې ته.

1635
01:42:16,547 --> 01:42:18,673
سمه ده. موږ به معامله وکړو.

1636
01:42:19,383 --> 01:42:21,509
LA ډاکس، له اوس څخه 48 ساعته.

1637
01:42:21,719 --> 01:42:25,305
ستاسو له طرفه هر ډول سپکاوی،
او دا دی، معامله بنده ده.

1638
01:42:28,100 --> 01:42:30,476
- ایا موږ هغه ترلاسه کړ؟
-نه.

1639
01:42:33,355 --> 01:42:34,439
پاخه

1640
01:42:35,149 --> 01:42:37,358
تاسو په دویم چانس باور لرئ؟

1641
01:42:37,443 --> 01:42:38,568
اوه...

1642
01:42:39,278 --> 01:42:40,403
زه اوس کوم.

1643
01:42:41,113 --> 01:42:42,488
خورا ډیر؟

1644
01:42:42,948 --> 01:42:44,866
ما فکر کاوه چې تاسو په ځای یاست.

1645
01:42:47,203 --> 01:42:48,411
زما وار.

1646
01:42:59,048 --> 01:43:00,924
هغه تلیفون ته ودرېږه.

1647
01:43:09,350 --> 01:43:10,808
دا سوسا ده.

1648
01:43:10,893 --> 01:43:12,268
سلام، ښکلی.

1649
01:43:12,895 --> 01:43:14,270
له تاسو مننه.

1650
01:43:22,571 --> 01:43:25,448
دوی د معاملې خام پای ترلاسه کړ،
ایا دوی نه وو؟ B.A وګورئ.

1651
01:43:25,532 --> 01:43:27,659
هغه د لوی کیلې په څیر ښکاري.

1652
01:43:29,036 --> 01:43:30,078
سهار مو پخیر، زما ملګری.

1653
01:43:30,162 --> 01:43:31,162
سهار مو پخیر.

1654
01:43:36,293 --> 01:43:38,211
ربي بنکي رابینوویټز؟

1655
01:43:41,632 --> 01:43:42,840
ما تاسو ته کوم پاسپورټ درکړ؟

1656
01:43:42,925 --> 01:43:45,385
تاسو د تانزانیا څخه یاست.
زما مور د تنزانیا څخه ده.

1657
01:43:45,469 --> 01:43:46,970
- هو، خندا.
- څه وشول؟

1658
01:43:56,647 --> 01:43:59,357
... یهودیت ته د افریقایانو بدلول.
دا شپږم سټیشن دی ...

1659
01:43:59,441 --> 01:44:00,483
داسې شیان.

1660
01:44:00,567 --> 01:44:03,027
راځئ چې حرکت ته چمتو شو.
زما ښي خوا ته درې دي.

1661
01:44:03,112 --> 01:44:04,821
زما شاته دوه دي
او یو په شمال ختیځ وتلو کې.

1662
01:44:09,702 --> 01:44:10,743
یوه ثانیه انتظار وکړئ.

1663
01:44:14,707 --> 01:44:15,999
سلام

1664
01:44:19,461 --> 01:44:22,839
- هغه څه کوي؟
- دا مرډاک دی. د خپل ژوند کیسه بیانوي.

1665
01:44:26,343 --> 01:44:27,427
یو خدای شته.

1666
01:44:27,511 --> 01:44:29,929
- ته په سواحلي خبرې کوې؟
-تاسې نه؟

1667
01:44:30,514 --> 01:44:32,181
تاسو کافي دي
سره کار کول، ماشوم؟

1668
01:44:32,266 --> 01:44:33,266
موږ به.

1669
01:44:33,350 --> 01:44:36,978
تاسو او زه یو څه لوی احسانونه لرو
همدا اوس د منځنی اتلانتیک په اوږدو کې حرکت کول.

1670
01:44:37,062 --> 01:44:40,106
دا د ژور سمندر بار وړونکی دی،
په سختۍ سره د تور بازار سوداګریز لیږد.

1671
01:44:40,190 --> 01:44:41,774
موږ څنګه هغې ته ورسیږو؟

1672
01:44:41,859 --> 01:44:43,359
یوه کښتۍ. یوه ساده زاړه کښتۍ.

1673
01:44:43,444 --> 01:44:46,195
دا هغه څه دي چې زه یې په اړه خبرې کوم، Murdock.
په سټایل کې خلاص سمندرونو ته سفر کول.

1674
01:44:46,280 --> 01:44:49,741
دا هغه لاره ده چې زه سفر کول خوښوم. کلاسیک ډول.
هغه لاره چې خلک یې کارول، خوندي.

1675
01:44:49,825 --> 01:44:50,908
- هو...
- موږ الوتکې ته اړتیا نلرو.

1676
01:44:50,993 --> 01:44:54,203
تاسو پوهیږئ، بوسکو، هیله ده یوه ورځ
موږ به تاسو ته ستاسو د الوتنې ډار له منځه یوسو.

1677
01:44:54,288 --> 01:44:55,371
څه؟

1678
01:44:56,915 --> 01:44:58,124
اې، دا کښتۍ نه ده!

1679
01:45:00,210 --> 01:45:01,711
یوازې نن نه.

1680
01:45:02,796 --> 01:45:04,547
مورډاک، ته په یاد نه دي چې ما څه وویل؟

1681
01:45:04,631 --> 01:45:06,299
- ما وویل چې تاسو باید هغه ونیسئ ...
- تاسو باید هغه ونیسئ ...

1682
01:45:06,383 --> 01:45:08,468
- ... وروسته له دې چې تاسو یې انجیک کړئ.
- ... وروسته له دې چې تاسو یې انجیک کړئ.

1683
01:45:10,763 --> 01:45:11,804
زما بد.

1684
01:45:38,582 --> 01:45:41,376
لعنت دې وي! زما سر، سړی.

1685
01:45:45,422 --> 01:45:49,467
- ناریل - کری ټاپینایډ، ستاسو د خوښې وړ.
- دا ماته راکړه، احمق.

1686
01:45:49,885 --> 01:45:51,928
تاسو دوی ته د ټیسټ پوائنټونه ترلاسه کوئ؟

1687
01:45:52,346 --> 01:45:54,514
Voilà د ټیسټ ټکي.

1688
01:45:56,934 --> 01:45:59,227
تاسو ټولو ما یو ځل بیا وټکوله، هو؟

1689
01:45:59,311 --> 01:46:03,189
ښه، اوس، ټول انجکشن،
ماتول

1690
01:46:03,941 --> 01:46:05,691
هینبل او مخ.

1691
01:46:06,026 --> 01:46:08,820
کری ټیپینډ، مرډاک.

1692
01:46:09,113 --> 01:46:11,906
زه ولې داسې احساسوم چې زه په خپل مخ ولویدم؟

1693
01:46:12,408 --> 01:46:14,117
هو؟ دا راته ووایه.

1694
01:46:16,203 --> 01:46:17,203
اوه...

1695
01:46:18,330 --> 01:46:19,664
لینچ یو تناقض دی.

1696
01:46:19,748 --> 01:46:21,624
مرډاک، تاسو دا کار کړی؟

1697
01:46:21,708 --> 01:46:26,212
دا یو سړی دی چې هویت ته اړتیا لري،
خو هغه تیاتر خوښوي.

1698
01:46:27,756 --> 01:46:30,216
هغه یو مدیر دی،
هغه چلونکی نه دی.

1699
01:46:33,595 --> 01:46:34,971
چیرته دی؟

1700
01:46:36,807 --> 01:46:38,015
ډیر ښه.

1701
01:46:38,767 --> 01:46:41,769
نو هغه دومره لرې پاتې کیږي
د امکان تر حده د اغیزې له نقطې څخه،

1702
01:46:41,854 --> 01:46:44,188
او هیڅکله یې لاسونه ناپاک نه کوي
که هغه مرسته وکړي.

1703
01:46:44,273 --> 01:46:45,815
مګر موږ به دا ټول بدل کړو.

1704
01:46:45,899 --> 01:46:47,567
تاسو نشئ کولی یو هوښیار، احمق.

1705
01:46:50,362 --> 01:46:54,073
نه څراغونه، نه اورونه،
حتی دې توکو ته نږدې فلش لائټ هم نشته.

1706
01:46:54,158 --> 01:46:55,658
اسانه، اسانه.

1707
01:46:56,827 --> 01:46:59,912
دا سړی هیڅکله نه دی
د هر څه په فلش نقطه کې.

1708
01:47:02,666 --> 01:47:05,209
هغه یو ځای خوندي او سم دی،
تارونه ایستل.

1709
01:47:06,920 --> 01:47:08,379
ماما. ماما.

1710
01:47:08,672 --> 01:47:10,756
اې مشره ولې دومره ډېر
په هرصورت د دې ناوړه شیانو څخه؟

1711
01:47:10,841 --> 01:47:13,885
ځکه چې ډیرکیل کم شوی ، زما ملګری.

1712
01:47:16,013 --> 01:47:19,265
نو موږ به دا سړی راوړو
د ځمکې سطحې ته ښکته.

1713
01:47:19,349 --> 01:47:20,725
ماما. ماما.

1714
01:47:20,809 --> 01:47:23,102
په دې توګه، لینچ. لینچ.

1715
01:47:24,188 --> 01:47:26,731
وروستی ځای چې هغه یې تل غوښتل وي.

1716
01:47:29,193 --> 01:47:33,029
بیا تاسو هغه نندارې ته کیښود
د ټولې نړۍ لیدلو لپاره.

1717
01:47:34,031 --> 01:47:35,531
کومه پوښتنه؟

1718
01:47:38,368 --> 01:47:40,244
څه حال دی، مشر سړی؟

1719
01:47:40,412 --> 01:47:41,704
اې، B.A.

1720
01:47:41,788 --> 01:47:44,081
دا به دروند شي، نه دا؟

1721
01:47:45,876 --> 01:47:48,377
ښه، زه تاسو سره ژمنه نشم کولی چې دا به نه وي.

1722
01:47:49,213 --> 01:47:51,589
اجازه راکړئ تاسو ته یو څه ګړندي ولولم.

1723
01:47:51,673 --> 01:47:55,718
"بریت د تاوتریخوالي له لارې ترلاسه کیږي
د ماتې په معنا ده

1724
01:47:56,970 --> 01:47:58,679
"ځکه دا لنډمهاله ده."

1725
01:48:00,265 --> 01:48:01,474
ګاندي.

1726
01:48:02,392 --> 01:48:06,312
"دا غوره ده چې تاوتریخوالی ولرئ
که زموږ په زړونو کې تاوتریخوالی وي

1727
01:48:06,480 --> 01:48:09,732
"د عدم تشدد جامې اغوستې
د بې وزلۍ پټولو لپاره."

1728
01:48:12,319 --> 01:48:13,819
چا ورته وویل؟

1729
01:48:14,238 --> 01:48:15,446
هماغه سړی.

1730
01:48:16,573 --> 01:48:19,992
ګاندي له جګړې نه ډارېده
د هغه شیانو لپاره چې هغه یې باور درلود.

1731
01:48:21,161 --> 01:48:23,246
تاسو په څه باور لرئ، BA؟

1732
01:48:41,098 --> 01:48:46,352
ځکه ژوند یوازې یوه اوپرا ده

1733
01:48:49,815 --> 01:48:51,315
دا بند دی، نه دا؟

1734
01:48:52,442 --> 01:48:53,442
زه فکر کوم چې دا لوړ دی.

1735
01:48:57,072 --> 01:48:58,072
نه، دا ښه ده. دا هغه نه دی، مرډاک.

1736
01:48:58,156 --> 01:48:59,615
مخ، څه شی دی؟ راځئ، سړی.

1737
01:49:00,284 --> 01:49:02,994
زه نه پوهیږم، سړی.
زه یوازې د دې تیر فکر کوم.

1738
01:49:03,078 --> 01:49:07,248
تاسو پوهیږئ، موږ تل ژوندي بیرته راغلي یو،

1739
01:49:07,332 --> 01:49:11,043
موږ څلور، د زاړه سړي له امله.

1740
01:49:11,128 --> 01:49:12,461
- زه پوهیږم.
- زه هغه نه یم.

1741
01:49:12,546 --> 01:49:14,130
مخ، زه دا پوهیږم.

1742
01:49:14,214 --> 01:49:16,340
مرډاک، زه هینبل نه یم.

1743
01:49:18,302 --> 01:49:20,970
څوک په دې کې د لاسه ورکولو لپاره خورا ډیر لري، مخ؟

1744
01:49:21,388 --> 01:49:22,513
زه.

1745
01:49:24,308 --> 01:49:25,474
او زه په تاسو باور لرم.

1746
01:49:27,561 --> 01:49:29,770
هو، زه پوهیږم،

1747
01:49:30,897 --> 01:49:32,148
خو ته لیونی یی.

1748
01:49:36,987 --> 01:49:38,487
دا لیونی نه دی.

1749
01:49:56,590 --> 01:49:58,174
زموږ عقاب شاید ځمکې ته راوتلي وي.

1750
01:49:58,258 --> 01:49:59,383
هرڅوک د رول کولو لپاره چمتو دی؟

1751
01:49:59,468 --> 01:50:00,760
کاپي.
یو ټیم په حرکت کې.

1752
01:50:00,844 --> 01:50:02,553
ومنله.
دوه ټیم په لاره کې.

1753
01:50:09,519 --> 01:50:12,313
سمه ده، هلکان، هرڅوک چمتو دي؟

1754
01:50:13,148 --> 01:50:14,857
پرده د راتلو په حال کې ده.

1755
01:50:16,985 --> 01:50:18,319
وخت ښودل.

1756
01:50:24,201 --> 01:50:25,785
دا سمیټ هلته دی. هغه وګورئ.

1757
01:50:27,621 --> 01:50:29,664
د میدان ټیم په موقف کې دی؟

1758
01:50:29,748 --> 01:50:31,165
تر څنګ ولاړ.

1759
01:50:32,668 --> 01:50:33,793
په موقف کې.

1760
01:50:36,338 --> 01:50:38,047
یو ټیم شوټ کړئ. مثبت.

1761
01:50:38,215 --> 01:50:39,882
سپوټر یو. 10-8.

1762
01:50:40,550 --> 01:50:42,259
راځئ چې د اوس لپاره په کمونټونو کې چتر مارک وکړو.

1763
01:50:42,344 --> 01:50:45,054
موریسن لومړنی ټانګو دی.
پلیټونه بسته ده.

1764
01:50:47,057 --> 01:50:48,140
هو.

1765
01:50:48,892 --> 01:50:51,686
ښه، سمه ده، هغه د سوسا سره خبرې کوي.
زه دا زنګ غواړم.

1766
01:50:51,853 --> 01:50:53,688
تاسو ما ته دروغ وویل، سوسا. موږ یو تړون درلود.

1767
01:50:53,772 --> 01:50:55,856
زه غواړم هغه خدای زما په غږ ...
مننه.

1768
01:50:55,941 --> 01:50:58,109
موږ یو تړون درلود،
مګر زه معامله بدلوم.

1769
01:50:58,318 --> 01:51:00,194
ایا ته ما سره ټوکې کوې، سوسا؟
ایا ته ما سره ټوکې کوې؟

1770
01:51:00,278 --> 01:51:03,280
دا یو پیچلی تبادله ده
او تاسو دلته هیڅ لوبه نلرئ.

1771
01:51:03,365 --> 01:51:05,491
واورئ، یا په لویو تښتونو کې پاتې شئ

1772
01:51:05,575 --> 01:51:07,660
- د نږدې راتلونکي لپاره.
- اوه. نه! نه، نه.

1773
01:51:07,744 --> 01:51:10,079
د خدای لپاره،
زه دلته موریسن او پلیټونه لرم.

1774
01:51:10,455 --> 01:51:12,581
زه ښکاره شوی یم، سوسا. افشا شوې!

1775
01:51:12,666 --> 01:51:14,333
موږ دا په ډاکونو کې نه کوو.

1776
01:51:14,418 --> 01:51:16,043
اوس ماته غوږ شه
موږ خپل ځان نه راګرځوو.

1777
01:51:16,128 --> 01:51:18,671
اوس ماته غوږ شه
موږ خپل ځان نه راګرځوو.

1778
01:51:18,755 --> 01:51:21,090
زه تاسو ته اړتیا لرم چې دا زما په شرایطو کې ترسره کړئ
یا هیڅ شی نه.

1779
01:51:21,174 --> 01:51:23,008
په دې سره دوزخ ته،
او تاسو سره دوزخ ته، سوسا!

1780
01:51:23,093 --> 01:51:24,218
اه. هغې هغه وسوځاوه.

1781
01:51:24,302 --> 01:51:27,847
مخ، B.A.، موږ bugging یو.
سوسا موږ بند کړل.

1782
01:51:28,098 --> 01:51:30,891
مرډاک، هلیکوپتر دلته په 10 کې ښکته کړئ.

1783
01:51:33,311 --> 01:51:34,353
ښه، هغه حرکت کوي.

1784
01:51:34,438 --> 01:51:35,688
تاسو هغه ترلاسه کړی؟ هغه حرکت کوي.

1785
01:51:36,273 --> 01:51:37,481
د خدای د مینې لپاره، آرام وکړئ.

1786
01:51:37,774 --> 01:51:39,775
زه آرام یم هغه حرکت کوي.

1787
01:51:39,860 --> 01:51:41,735
دا کار مه کوئ. هینبل، مهرباني وکړئ.

1788
01:51:41,820 --> 01:51:44,864
- دا موریسن دی، هلته دی. هغه واخله.
- انتظار وکړه، هغه پلیټونه لري؟

1789
01:51:44,948 --> 01:51:46,365
سمیټ ​​پلیټونه لري. اوس لاړ شه.

1790
01:51:46,450 --> 01:51:49,160
- هغه واخله، هغه هلته دی. هغه ووژنه.
- ما موریسن نیولی دی، یو شاټ اخیستل.

1791
01:51:51,746 --> 01:51:54,248
د آرامۍ لپاره یو څه ډیر نږدې، ماشوم.

1792
01:51:54,458 --> 01:51:55,624
بس څه وشول؟

1793
01:51:55,709 --> 01:51:57,168
هغه څه شی دی؟

1794
01:51:57,627 --> 01:51:59,295
دوی چیرته دي؟
یو څوک له ما سره خبرې وکړي.

1795
01:51:59,379 --> 01:52:01,338
راځه،
ایا دا شی دوی مات کړل یا څه؟

1796
01:52:02,507 --> 01:52:06,051
دا ډیره اسانه وه
کله چې دا یوازې درې پلاستيکي پیالې وې.

1797
01:52:09,723 --> 01:52:13,184
هرڅوک یوازې هوښیار اوسئ. پام وکړئ.
هیڅ ګړندی حرکت نه کوي.

1798
01:52:14,728 --> 01:52:18,314
نو، تاسو د لینچ په څیر یو سړی مات کړ
د دریو شیانو سره د هغه په ​​راټولولو سره.

1799
01:52:18,815 --> 01:52:20,316
دوی څه کوي؟

1800
01:52:20,400 --> 01:52:21,525
ګډوډي.

1801
01:52:24,154 --> 01:52:26,864
وايه، وايه! څه روان دي؟

1802
01:52:28,700 --> 01:52:30,075
انحراف.

1803
01:52:34,581 --> 01:52:37,124
دا یو انحراف دی!
په دغو کانتینرونو کې عقاب پاتې شه.

1804
01:52:38,335 --> 01:52:40,002
دوی د وتلو لپاره ماتیږي! اور خلاص کړئ!

1805
01:52:40,086 --> 01:52:41,837
ښکیلتیا مه کوئ! شاته!

1806
01:52:42,005 --> 01:52:43,589
ځمکني ټیمونه، ښکیل کړئ!

1807
01:52:47,344 --> 01:52:48,761
سپیڅلی شی!

1808
01:52:54,392 --> 01:52:55,851
د ځمکې ټیم، بیا ښکیل کړئ.

1809
01:52:56,019 --> 01:52:57,603
تاسو د سمیټ لخوا لوبیږئ.

1810
01:52:57,687 --> 01:53:00,564
هغه هڅه کوي ستاسو د سترګو کرښه رسم کړي، لینچ.
راځئ، هوښیار اوسئ.

1811
01:53:00,649 --> 01:53:01,857
دوی واخلئ! دوی واخلئ!
دوی واخلئ! دوی واخلئ!

1812
01:53:04,903 --> 01:53:08,280
اړیکه! ټاور کور او رکوع!
دا پیک او باراکوس دی!

1813
01:53:15,080 --> 01:53:16,163
او ویشل.

1814
01:53:17,999 --> 01:53:20,251
دا یو جال دی! شاته کش کړه! شاته کش کړه!

1815
01:53:20,335 --> 01:53:22,086
- له دې ځایه وباسه!
- نه، نه، نه.

1816
01:53:28,552 --> 01:53:30,719
څه روان دي؟ څه روان دي؟

1817
01:53:31,263 --> 01:53:32,555
ښه، ماشوم.

1818
01:53:32,722 --> 01:53:34,265
دا پیک او باراکوس دی!

1819
01:53:34,349 --> 01:53:35,933
- دوی ډزې وکړئ!
- چپ شه! زه پوهیږم چې زه څه کوم.

1820
01:53:36,017 --> 01:53:38,727
سمه ده، پینټبالرانو، وخت ته لاړ شئ پرو.

1821
01:53:41,898 --> 01:53:43,607
B.A، خپل ثانوي مقام ته ورسیږئ.

1822
01:53:45,694 --> 01:53:47,236
سمه ده. د لوبې بدلونکی.

1823
01:53:47,320 --> 01:53:50,239
دلته هغه څه دي چې زه ستاسو د غوره ایښودل شوي پلانونو په اړه فکر کوم.

1824
01:53:52,409 --> 01:53:53,409
خندا!

1825
01:53:57,372 --> 01:53:58,706
عیسی مسیح!

1826
01:53:59,040 --> 01:54:01,458
د لوی سکیم لپاره ډیر څه، سمیټ.

1827
01:54:01,585 --> 01:54:02,668
هغه څه وو؟

1828
01:54:02,752 --> 01:54:04,545
مخ، هغه څه وو؟

1829
01:54:04,629 --> 01:54:07,673
پایک د SMAW سره کښتۍ ووهله!
هغه په ​​کوټه کې سوري ووهله!

1830
01:54:07,757 --> 01:54:09,174
د پلان په اړه څه؟

1831
01:54:09,259 --> 01:54:11,719
پایک یوازې پلان شنډ کړ!
موږ اشتباه کوو!

1832
01:54:11,803 --> 01:54:13,178
بوسکو، له هغه ځایه لاړ شه!

1833
01:54:13,263 --> 01:54:14,597
زه هینبل ته ځم.

1834
01:54:15,682 --> 01:54:17,600
- ما پټ کړه. زه د دې پلیټونو لپاره ځم.
- هو ښاغلیه.

1835
01:54:22,105 --> 01:54:24,898
کښتۍ تیریږي! له هغه ځایه لاړ شه!

1836
01:54:24,983 --> 01:54:26,442
باس، ولاړ شه!

1837
01:56:11,548 --> 01:56:13,173
اوه! جیز!

1838
01:56:15,385 --> 01:56:16,468
شټ.

1839
01:56:16,553 --> 01:56:19,930
بوسکو، پایک لوړه ځمکه ترلاسه کړه.
زه په بارودو پسې ګرځم، سړی.

1840
01:56:32,318 --> 01:56:33,569
خندا!

1841
01:56:33,737 --> 01:56:35,904
تاسو څنګه یاست، ښکلی؟

1842
01:56:36,197 --> 01:56:38,657
شټ، تاسو کولی شئ هغه وسلې سایکل کړئ.
ښه کار.

1843
01:56:38,742 --> 01:56:40,617
جیز، نږدې ملګري او ګولۍ.

1844
01:56:40,702 --> 01:56:42,077
دوی چیرته دي کله چې تاسو ورته اړتیا لرئ؟

1845
01:56:45,331 --> 01:56:48,125
دا په شخصي توګه مه اخلئ،
خو دلته وګوره

1846
01:56:48,752 --> 01:56:51,003
موسکا، فلش ته انتظار وکړئ.

1847
01:56:54,424 --> 01:56:55,674
باراکوس.

1848
01:57:06,394 --> 01:57:08,687
بوسکو!

1849
01:57:21,284 --> 01:57:22,493
لینچ.

1850
01:57:26,039 --> 01:57:27,639
لینچ.

1851
01:57:34,339 --> 01:57:35,881
راځه، لینچ.

1852
01:57:39,719 --> 01:57:40,886
لینچ.

1853
01:57:43,515 --> 01:57:45,974
راځئ، سمیټ! سپکاوی بند کړئ.

1854
01:57:46,434 --> 01:57:48,727
لینچ. راځه، لینچ.

1855
01:57:53,233 --> 01:57:54,483
لينچ...

1856
01:57:55,151 --> 01:57:56,527
زه چیرته یم؟

1857
01:57:59,697 --> 01:58:01,240
راځه، لینچ.

1858
01:58:04,077 --> 01:58:05,285
لینچ.

1859
01:58:06,037 --> 01:58:07,955
زه چیرته یم، لینچ؟

1860
01:58:09,457 --> 01:58:11,124
راځه، لینچ.

1861
01:58:11,209 --> 01:58:14,378
لينچ، لينچ، لينچ، لينچ.

1862
01:58:15,922 --> 01:58:17,256
لينچ!

1863
01:58:31,396 --> 01:58:36,108
تاسو هلته یاست، هینبل.
په ټوله کې ستا په لټه کې وم.

1864
01:58:37,110 --> 01:58:39,278
اې، اجازه مه ورکوئ چې سکارف تاسو احمق کړي.

1865
01:58:39,362 --> 01:58:43,448
زما میو تای ډیر ښه دی.
زما جوجیتسو یو څه ښه دی، مګر ...

1866
01:58:43,616 --> 01:58:47,411
تاسو دا ټول په زړه پوري شیان درلودل
د کانتینرونو سره ځي

1867
01:58:47,495 --> 01:58:50,956
او موټرونه، او اور وژنې.
"لینچ، لینچ، لینچ!"

1868
01:58:52,250 --> 01:58:57,129
خدای، دا ځورونکی دی.
مګر تاسو پایک ته راکټ ورکړئ.

1869
01:58:58,464 --> 01:59:00,549
دلته ستاسو د بندر رنچ دی.

1870
01:59:00,800 --> 01:59:02,050
هینبل، دا مه کوئ.

1871
01:59:02,135 --> 01:59:06,388
تاسو پوهیږئ، سمیټ، تاسو کولی شئ
د نړۍ تر ټولو ښه ترکیب...

1872
01:59:06,472 --> 01:59:08,348
تاسو زما دومره قرضدار یاست.
... مګر تاسو یو څو ګولۍ وغورځوئ

1873
01:59:08,433 --> 01:59:10,058
- په کڅوړه کې ...
- هینبل، دا مه کوه.

1874
01:59:10,143 --> 01:59:12,311
لینچ، نه!
هینبل، مهرباني وکړئ.

1875
01:59:12,395 --> 01:59:13,729
اوه خدایه

1876
01:59:15,565 --> 01:59:17,608
او دا کیک نه پخیږي.

1877
01:59:17,692 --> 01:59:21,403
اوه. ستا شاهد،
ستاسو ټوپک، ستاسو ستونزه.

1878
01:59:24,616 --> 01:59:27,367
تاسو خپل هیواد ته ښه خدمت کړی. بخښنه غواړم.

1879
01:59:33,124 --> 01:59:36,043
سلام، بین،
ته زما ټول عمر چیرته وې؟

1880
01:59:38,254 --> 01:59:41,340
موږ ته وګوره، هینبل.
د لویانو جوړه.

1881
01:59:41,549 --> 01:59:43,884
زه وینه ورکوم. تاسو خونریزي یاست.

1882
01:59:44,052 --> 01:59:46,720
مه پورته کېږه.

1883
01:59:53,102 --> 01:59:54,770
خدای دی ووهی!

1884
01:59:55,313 --> 01:59:58,148
ستاسو میو تای دومره خراب دی
لکه څنګه چې ستاسو جوجیتسو، لینچ.

1885
02:00:00,109 --> 02:00:02,069
ښه به د ټوپک سره چپه شي.

1886
02:00:02,153 --> 02:00:05,405
تا زما په لاس کې بار شوې وسله کېښوده
زه به ستاسو په سر کې ګولۍ واچوم.

1887
02:00:21,464 --> 02:00:23,799
ما تاسو ته وویل چې زه به تاسو ډزې وکړم.

1888
02:00:25,051 --> 02:00:26,969
کیولر ستاسو ژوند وژغوره.

1889
02:00:27,303 --> 02:00:30,138
خبره دا ده چې دا ډیر ښه نه کوي
که زه تاسو په سر کې پاپ کړم.

1890
02:00:30,223 --> 02:00:32,349
دا کار کوي که تاسو یې مات کړئ.

1891
02:00:33,977 --> 02:00:35,519
هینبل، دا مه کوئ.

1892
02:00:35,603 --> 02:00:37,771
هینبل، مهرباني وکړئ.
نو، تاسو داسې یو سړی ووهلو

1893
02:00:37,855 --> 02:00:39,815
د دریو شیانو سره د هغه په ​​راټولولو سره.

1894
02:00:40,400 --> 02:00:42,901
- ګډوډي.
- وايه، وايه! څه روان دي؟

1895
02:00:42,986 --> 02:00:44,486
انحراف.

1896
02:00:44,988 --> 02:00:46,113
او ویشل.

1897
02:00:49,575 --> 02:00:50,742
هینبل، ما ژوندی مه پریږده.

1898
02:00:50,827 --> 02:00:53,829
بیا تاسو هغه نندارې ته کیښود
د ټولې نړۍ لیدلو لپاره.

1899
02:00:57,250 --> 02:00:58,625
څه د...

1900
02:01:13,224 --> 02:01:14,641
دا ښه ده.

1901
02:01:17,020 --> 02:01:18,270
حیرانتیا.

1902
02:01:19,856 --> 02:01:20,856
اجنټ بوریس.

1903
02:01:22,066 --> 02:01:23,692
تا ما ته څه ویل؟

1904
02:01:24,527 --> 02:01:26,570
اجنټ وینس بوریس؟
دا ستا نوم نه دی؟

1905
02:01:26,654 --> 02:01:29,197
لږترلږه دا هغه نوم دی چې ما ترلاسه کړی دی
په دې ضمانت دلته،

1906
02:01:29,282 --> 02:01:33,452
او پرته لدې چې تاسو د کاغذ یوه ټوټه ولرئ
دا بالکل داسې ښکاري ...

1907
02:01:34,162 --> 02:01:35,579
دا مسخره ده. دا هغه څه دي چې ما وویل.

1908
02:01:36,080 --> 02:01:37,205
هغه زما حواله کوي.

1909
02:01:37,457 --> 02:01:39,166
اسانه، اسانه.

1910
02:01:41,377 --> 02:01:43,253
تاسو د وژنې د هڅې په تور نیول شوي یاست

1911
02:01:43,337 --> 02:01:45,297
د مدني غلط ادعاګانو قانون څخه سرغړونه،

1912
02:01:45,381 --> 02:01:48,884
او د پټو رازونو غلا
دولتي نقاشي تختې.

1913
02:01:49,218 --> 02:01:50,385
اسانه.

1914
02:01:53,181 --> 02:01:55,140
زه فکر کوم پلان سم شو

1915
02:01:55,224 --> 02:01:58,810
په پام کې نیولو سره چې پایک کښتۍ ته چاودنه ورکړه،
کوم چې ما هیڅ حساب نه دی کړی.

1916
02:01:58,895 --> 02:02:00,896
ګولۍ نه تیرې شوې.

1917
02:02:01,898 --> 02:02:03,607
هینبل، دا مه کوئ.
هینبل، مهرباني وکړئ.

1918
02:02:03,691 --> 02:02:05,692
تاسو څنګه احساس کوئ، سړی؟

1919
02:02:05,943 --> 02:02:07,402
نه... ښه نه.

1920
02:02:07,487 --> 02:02:09,529
-څه خبره ده؟
- ښه نه.

1921
02:02:10,031 --> 02:02:11,782
زه هوښیار احساس کوم.

1922
02:02:12,075 --> 02:02:14,326
زه باید تا په سر ډزې کړې وای
ډیر وخت مخکې

1923
02:02:14,535 --> 02:02:17,162
ایا دا لیونی دی
ایا زه همدا اوس ستاسو د اضطراب احساس کوم؟

1924
02:02:17,246 --> 02:02:18,246
ایا زه تاسو ته اندیښمن ښکاري؟

1925
02:02:19,248 --> 02:02:20,248
تاسو فکر کوئ چې زه وهل شوی یم؟

1926
02:02:21,459 --> 02:02:23,585
زه وینه لرم، زه خوله نه کوم.

1927
02:02:23,795 --> 02:02:26,713
راځئ چې هغه له دې ځایه وباسو، هلکانو.
لاړ شه، شهزادګۍ.

1928
02:02:30,718 --> 02:02:34,471
تر منځ څه توپیر دی
کنسریشن او کنسولیشن؟

1929
02:02:35,473 --> 02:02:38,016
دا مهمه نه ده، وروره. تاسو ټوټه ټوټه کړه.
Murdock، دا ښکلی وه.

1930
02:02:38,101 --> 02:02:39,684
تاسو سم وو. هیلمټ کار وکړ.

1931
02:02:39,769 --> 02:02:41,770
کیچپ ډیر ښه کار وکړ.

1932
02:02:42,480 --> 02:02:44,689
تاسو ډیر ښه کار کړی. ته ښه یې؟

1933
02:02:44,774 --> 02:02:45,941
هو.
ستا زنګ وهلی؟

1934
02:02:46,025 --> 02:02:49,694
بس هینبل ته اجازه ورکړئ
بل ځل پلانونه جوړ کړئ.

1935
02:02:50,196 --> 02:02:52,322
- اوه سمه ده.
- سمه ده؟

1936
02:02:52,657 --> 02:02:54,282
ضمیر څنګه دی، لوی سړی؟

1937
02:02:55,993 --> 02:02:57,285
په سوله کې.

1938
02:03:07,463 --> 02:03:09,089
دا وګرځوئ.

1939
02:03:09,966 --> 02:03:11,341
موږ دوی لا دمخه په وتلو کې نیولي دي.

1940
02:03:11,425 --> 02:03:14,010
- موږ دلته دوه مایل د الوتنې پرته سیمه ترلاسه کړې.
- ستاسو څخه کوم یو سوسا دی؟

1941
02:03:14,095 --> 02:03:15,679
- زه یم زه یم.
- زه اړتیا لرم چې له سوسا سره خبرې وکړم.

1942
02:03:15,763 --> 02:03:17,514
همدا اوس ستاسو بندي دی
باید توقیف شي

1943
02:03:17,598 --> 02:03:19,432
- په فدرالي توقیف کې
- زه د دې سړي لپاره تضمین لرم.

1944
02:03:19,517 --> 02:03:22,102
تر اوسه پورې...
زه به تاسو ته ووایم چې ... زه یو ډاکټر یم.

1945
02:03:22,186 --> 02:03:23,687
اجازه راکړئ ډاکټر ته لاړ شم. اجازه راکړئ چې تاسو سره مرسته وکړم.

1946
02:03:23,771 --> 02:03:26,022
ایا تاسو ډنډونو ته اړتیا لرئ؟
مهرباني وکړئ ماته ووایاست چې تاسو ډنډونو ته اړتیا لرئ.

1947
02:03:26,107 --> 02:03:27,524
زه کولی شم تاسو واقعیا ښه وخورئ.

1948
02:03:29,152 --> 02:03:30,485
ښاغلو.

1949
02:03:32,655 --> 02:03:33,989
د مرکزي استخباراتو اداره

1950
02:03:34,073 --> 02:03:36,408
باور لري او څرګندونه کوي
ژور اخلاق،

1951
02:03:36,492 --> 02:03:38,743
همدارنګه یو نه ماتیدونکی
مسلکي معیار.

1952
02:03:38,828 --> 02:03:42,998
په دې توګه، موږ غواړو وغځوو
زموږ خورا صادقانه بخښنه

1953
02:03:43,082 --> 02:03:44,499
د دې لپاره چې دلته څه پیښ شوي.

1954
02:03:45,918 --> 02:03:48,795
- ورځ مو پخیر او خدای دې وکړي.
- چیرته یې بوځي؟

1955
02:03:51,507 --> 02:03:52,591
WHO؟

1956
02:03:57,763 --> 02:03:59,347
ما هیڅکله ستا نوم نه دی اخیستی.

1957
02:04:01,934 --> 02:04:03,602
زما نوم لینچ دی.

1958
02:04:05,479 --> 02:04:07,063
البته دا ده.

1959
02:04:09,650 --> 02:04:11,026
ایا هغه یوازې لینچ وویل؟

1960
02:04:15,448 --> 02:04:16,781
پریږده چې تیر شي.

1961
02:04:23,289 --> 02:04:24,497
اې. ما ته لاس مه ورکوه.

1962
02:04:25,333 --> 02:04:26,625
دا اسانه کړئ، هلکانو.

1963
02:04:26,709 --> 02:04:29,377
هرڅوک، ولاړ شه!
ولاړ شه!

1964
02:04:29,462 --> 02:04:32,380
هغه تختې ترلاسه کړئ.
هرڅوک، ولاړ شه!

1965
02:04:32,465 --> 02:04:35,217
دا یو حکم دی. اې، ته ولاړ شه.
په تا څه ظلم دی؟

1966
02:04:35,301 --> 02:04:36,509
ډګرمن.

1967
02:04:36,594 --> 02:04:37,761
ښاغلیه، تاسو کله راغلی یاست؟ زه نه پوهیدم ...

1968
02:04:37,845 --> 02:04:39,721
- ما ته یو دقیقه راکړه.
- هو ښاغلیه.

1969
02:04:41,224 --> 02:04:43,308
خپل لاسونه زما څخه لرې کړه، سخت سړی.

1970
02:04:47,021 --> 02:04:50,315
ښه، دا د ګډوډۍ یو دوزخ دی.
مګر موږ پلیټونه ترلاسه کړل.

1971
02:04:51,734 --> 02:04:54,986
له بده مرغه، زه باید چارج وکړم
تاسو ټول له قانوني توقیف څخه تښتئ.

1972
02:04:55,071 --> 02:04:56,780
څه؟ هانيبال
دا سړی د څه په اړه خبرې کوي؟

1973
02:04:56,864 --> 02:05:00,575
B.A، موږ په غلطه توګه محکوم شوي یو،
خو بیا هم له زندان څخه وتل غیرقانوني دي.

1974
02:05:00,660 --> 02:05:01,993
ډایرکټر مک کریډي، سمیټ او د هغه ټیم

1975
02:05:02,078 --> 02:05:03,536
وسیله وه
د دغو تختو په بیرته راګرځولو کې.

1976
02:05:03,621 --> 02:05:07,707
دوی لاهم د 10 کچې فدرالي فراري دي
او زه دا زما د میز څخه بهر ته اړتیا لرم.

1977
02:05:07,792 --> 02:05:09,793
دا مرغۍ ده، صاحب.

1978
02:05:10,044 --> 02:05:12,295
هو، ښه، تاسو پوهیږئ څه؟
شاید د دوی لپاره، دا د چرګانو شیټ دی،

1979
02:05:12,380 --> 02:05:15,757
مګر ستاسو لپاره، کپتان، موږ بیا وده کوو
تاسو خپلې پخوانۍ رتبې ته.

1980
02:05:15,841 --> 02:05:17,175
نو، وګورئ، دوی به وسپارل شي

1981
02:05:17,260 --> 02:05:18,802
د متحده ایالاتو مارشال خدمت ته
دلته په لونګ بیچ کې.

1982
02:05:18,886 --> 02:05:20,720
- او دلته باید د C-5 ټرانسپورټ وي ...
- زه پوهیږم، مګر ...

1983
02:05:20,805 --> 02:05:22,097
... په نیم ساعت کې په ټرامیک کې.

1984
02:05:22,181 --> 02:05:24,599
- دا باید ترسره شي.
- دا واقعیا غیر عادلانه ده ، صاحب.

1985
02:05:24,892 --> 02:05:27,352
- دا بده خبره ده.
- زه د هیري هودیني په څیر یم.

1986
02:05:27,812 --> 02:05:29,062
زه ستاسو د کف له لارې ژاړم.

1987
02:05:29,146 --> 02:05:31,898
- راپورته شه. ګام پورته کړه. هلته ورشئ!
- قدم پورته کړه!

1988
02:05:31,983 --> 02:05:34,234
مخکې شه. حرکت وکړئ.
ودریږي. انتظار وکړئ، ودریږئ.

1989
02:05:34,318 --> 02:05:36,027
حرکت یې وکړ.
انتظار وکړئ.

1990
02:05:36,612 --> 02:05:38,280
- دا ډیره غلطه ده.
- دا یو څه تیریدونکی شو.

1991
02:05:38,364 --> 02:05:39,864
- د دې په اړه اندیښنه مه کوئ.
- دا واقعا، واقعیا غلط دی،

1992
02:05:39,949 --> 02:05:42,450
او زه به هر هغه څه وکړم چې زه یې کولی شم
د هغې د سمولو لپاره.

1993
02:05:42,535 --> 02:05:45,120
- زه پوهیږم چې تاسو به یې وکړئ.
- زه ډیر بخښنه غواړم، مخ.

1994
02:06:21,115 --> 02:06:22,699
ښه پلان، مخ.

1995
02:06:23,242 --> 02:06:27,037
هو. موږ یوازې د لینچ تجارت کوو،
او موږ بیرته زندان ته ځو.

1996
02:06:27,163 --> 02:06:29,080
موږ تختې بیرته راوړې.
موږ کولی شو خپل سر لوړ وساتو.

1997
02:06:29,165 --> 02:06:30,373
موږ سم کار وکړ.

1998
02:06:30,458 --> 02:06:33,626
هو، او وګورئ چې دوی زموږ سره څه وکړل.
دا یو څه سپکاوی دی.

1999
02:06:33,711 --> 02:06:35,879
دوی موږ بیا وسوځول، هینبل.

2000
02:06:36,005 --> 02:06:38,798
موږ په سیسټم باور درلود او دا موږ ته بدل شو.

2001
02:06:38,883 --> 02:06:42,010
په یاد ولرئ، هلکانو، مهمه نده
څنګه تصادفي شیان ښکاره کیدی شي،

2002
02:06:42,094 --> 02:06:44,637
اوس هم یو پلان شته. ماشوم.

2003
02:06:45,514 --> 02:06:49,351
ښه، زما مطلب نه دی
ستاسو کرښه غلا کول، مالک، مګر ...

2004
02:06:56,692 --> 02:06:59,611
هو.
زه دا خوښوم کله چې یو پلان یوځای شي.

2005
02:07:05,159 --> 02:07:06,743
بیا هم حکومت غواړي

2006
02:07:07,286 --> 02:07:09,954
دوی د بختور سرتیرو په توګه ژوندي پاتې کیږي.

2007
02:07:12,166 --> 02:07:14,250
که تاسو کومه ستونزه لرئ،

2008
02:07:15,252 --> 02:07:17,253
که بل څوک مرسته نشي کولی

2009
02:07:18,214 --> 02:07:20,215
او که تاسو یې پیدا کولی شئ،

2010
02:07:20,424 --> 02:07:22,217
شاید تاسو استخدام کولی شئ

2011
02:07:24,804 --> 02:07:26,262
د الف ټیم.

2012
02:12:07,419 --> 02:12:08,711
هو!

2015
02:12:09,000 --> 02:12:12,079
د خلاص فرعي سرلیکونو MKV پلیر په کارولو سره غوره لیدل شوی

