1
00:00:11,211 --> 00:00:13,514
.

2
00:00:13,514 --> 00:00:18,886
>>> ES SIMPLEMENTE MUCHA PRESIÓN.
¿Alguna vez te has sentido como si tuvieras

3
00:00:18,886 --> 00:00:20,153
MILLONES DE OJOS SOBRE TI Y ÉL
TODO SE REDUCE EN UNA NOCHE.

4
00:00:20,153 --> 00:00:23,457
>> ¿EN SERIO?
>> Oye, JALEN, SOLO SOY YO.

5
00:00:23,457 --> 00:00:25,092
NO TENGO A NADIE QUE LO PASE
PARA MÍ.

6
00:00:25,092 --> 00:00:29,363
OH, DIOS MÍO.
EL NÚMERO DE APERTURA ESTÁ COMENZANDO.

7
00:00:29,363 --> 00:00:31,465
TENGO QUE LLEGAR AL AEROPUERTO.
NO TENGO TIEMPO PARA PERMANECER

8
00:00:31,465 --> 00:00:42,943
TRAJES ALREDEDOR Y VAPOR CON
USTED.

9
00:00:42,943 --> 00:00:46,280
TENGO QUE IRME.
♪ TENGO SEIS HORAS, ASÍ QUE DEBO

10
00:00:46,280 --> 00:00:50,550
PROBABLEMENTE DORMIR ♪
♪ MEMORIZA ESTE GUIÓN O LEE

11
00:00:50,550 --> 00:00:58,692
LAS NOTICIAS ♪
♪ MIRO A 11C ♪

12
00:00:58,692 --> 00:01:06,566
♪ ESTÁ MIRANDO TRIPLE DEE ♪
♪ GUY FIERIS COMIENDOME ♪

13
00:01:06,566 --> 00:01:08,068
♪ TODOS ESTAMOS VIENDO ESPECTÁCULOS EN
PIES DESCALZOS ♪

14
00:01:08,068 --> 00:01:15,375
♪ PIES DESCALZOS ♪
♪ CANTAR ME ENCANTA VER LA TV ♪

15
00:01:15,375 --> 00:01:26,420
♪ MARGO ESTÁ EN LA TV BEBÉ ♪
♪ ME ENCANTAN LAS PANTALLAS DE TV ♪

16
00:01:26,420 --> 00:01:34,394
♪ MIRANDO A ABBOTT EN EL
MARRIOTT ♪

17
00:01:34,394 --> 00:01:42,569
♪ ATRAPA OTRO BRUNSON CLAVAR EL
DISPARO ♪

18
00:01:42,569 --> 00:01:45,205
♪ ESTÁN PREPARANDO UN PEE PEE EN EL
ESCENA DEL ACCIDENTE ♪

19
00:01:45,205 --> 00:01:49,209
♪ LO PRÓXIMO ESTOY COMIENDO CARNE ♪
♪ LUEGO HELADO ♪

20
00:01:49,209 --> 00:01:52,713
♪ CANTAR ME ENCANTA LAS PANTALLAS DE TV ♪
♪ HUNKY HOCKEY FOLLANDO PASAR EL

21
00:01:52,713 --> 00:01:58,185
BEBÉ DE PALOMITAS ♪
♪ ME ENCANTAN LAS PANTALLAS DE TV ♪

22
00:01:58,185 --> 00:02:05,792
♪ AHORA ESTOY VIENDO OBTENER HACKS
INTELIGENTE CON JEAN ♪

23
00:02:05,792 --> 00:02:10,364
♪ DTF SOY DTW ♪
♪ ESO ES LO QUE HAY QUE VER PERO ESTOY

24
00:02:10,364 --> 00:02:16,970
NO ESE PRIMERO TAMBIÉN ♪
♪ LLEVAME A LA EDAD CONSTRUIDA ♪

25
00:02:16,970 --> 00:02:21,775
♪ ENTONCES NADARÉ EN WIDOW'S
BAHÍA ♪

26
00:02:21,775 --> 00:02:29,182
♪ SANTO [BLEEP] LA BRUJA DEL MAR
DESPUES DE MI ♪

27
00:02:29,182 --> 00:02:30,884
♪ ESPERA, ES JEN COOLIDGE CON UN
TÉ DE BOBA ♪

28
00:02:30,884 --> 00:02:34,454
♪ HOLA JEN ♪
♪ ME ENCANTAN LAS PANTALLAS DE TV ♪

29
00:02:34,454 --> 00:02:41,762
♪ ME ENCANTAN LAS PANTALLAS DE TV ♪
♪ SÉ QUE NO SON CABALLOS REALES

30
00:02:41,762 --> 00:02:45,966
ASÍ QUE NO @ ME ♪
♪ ME ENCANTAN LAS PANTALLAS DE TV ♪

31
00:02:45,966 --> 00:02:49,469
♪ SOLO COMO UNA PELÍCULA
BEBÉ MÁS PEQUEÑO ♪

32
00:02:49,469 --> 00:02:52,172
♪ ME ENCANTAN LAS PANTALLAS DE TV ♪
♪ ASÍ QUE PIDE UNA PIZZA Y MIRA

33
00:02:52,172 --> 00:02:56,009
CONMIGO ♪
♪ ME ENCANTAN LAS PANTALLAS DE TV ♪

34
00:02:56,009 --> 00:02:58,912
♪ TAMBIÉN TODOS LOS QUE MIRARON
ESTE ESPECTÁCULO BEBÉ ♪

35
00:02:58,912 --> 00:03:22,002
♪ ME ENCANTAN LAS PANTALLAS DE TV ♪
♪ AHORA ES EL MOMENTO DE LOS EMMYS ♪

36
00:03:22,002 --> 00:03:28,108
>>> BIENVENIDOS A LOS EMMYS.
¡HOLA!

37
00:03:28,108 --> 00:03:31,545
SOY MARISKA HARGITAY, Y SOY
ES UN GRAN HONOR DE SER SU ANFITRIÓN

38
00:03:31,545 --> 00:03:36,583
ESTA NOCHE.
LOS EMMYS ESTÁN CELEBRANDO SU

39
00:03:36,583 --> 00:03:41,388
78º AÑO.
Y NBC ESTÁ CELEBRANDO

40
00:03:41,388 --> 00:03:46,193
SU AÑO 100.
Y HE ESTADO EN "LEY Y ORDEN":

41
00:03:46,193 --> 00:03:50,397
UVE" PARA TODOS ELLOS.
ESTOY TAN INCREÍBLEMENTE ORGULLOSO DE SER

42
00:03:50,397 --> 00:03:57,504
LA PRIMERA MUJER EN PRESENTAR EL
EMMYS EN 15 AÑOS.

43
00:03:57,504 --> 00:04:03,477
CHICOS, IMAGÍNEN ESO.
DURANTE 15 AÑOS CONSECUTIVOS, AMY Y

44
00:04:03,477 --> 00:04:05,746
TINA DIJO, NO.
ASÍ QUE NO VOY A MENTIR.

45
00:04:05,746 --> 00:04:11,051
NO VOY A MENTIR.
ES MUCHA PRESIÓN.

46
00:04:11,051 --> 00:04:16,389
PERO ES TAN TAN TRANICIONAL VER
TANTAS CARAS FAMILIARES

47
00:04:16,389 --> 00:04:18,425
ALLÍ.
Y SOLO ESTOY HABLANDO DE CÓMO

48
00:04:18,425 --> 00:04:22,129
A MUCHOS DE USTEDES HE ARRESTADO
"UVE".

49
00:04:22,129 --> 00:04:26,333
USTEDES HAN HECHO ALGUNOS
COSAS INDECABLES.

50
00:04:26,333 --> 00:04:29,636
TE ESTOY HABLANDO MARTÍN
CORTO.

51
00:04:29,636 --> 00:04:34,841
Deberías avergonzarte de
USTED MISMO.

52
00:04:34,841 --> 00:04:44,017
Y NO PUDE HACER NADA DE ESTO
SIN AGRADECER AL GENIO

53
00:04:44,017 --> 00:04:48,655
DETRÁS DE "SVU", EL LEGENDARIO DIGCK
LOBO, QUE HA CREADO MÁS DE 40

54
00:04:48,655 --> 00:04:53,493
ESPECTÁCULOS, 13 DE LOS CUALES ESTÁN EN EL
AIRE AHORA MISMO.

55
00:04:53,493 --> 00:04:57,831
Y tengo que decir, ya sabes,
A LO LARGO DE LOS AÑOS, HAY MUCHO

56
00:04:57,831 --> 00:05:02,969
DE CHISTES SOBRE SU NOMBRE, QUE
ES TAN INJUSTO PORQUE DICK WOLF

57
00:05:02,969 --> 00:05:09,509
NI SIQUIERA ES SU NOMBRE REAL.
SU VERDADERO NOMBRE ES RICHARD PENE.

58
00:05:09,509 --> 00:05:15,882
TENEMOS NOMINADOS INCREÍBLES
ESTA NOCHE.

59
00:05:15,882 --> 00:05:19,619
ALGUNOS ESPECTÁCULOS NUEVOS QUE ESTÁN AQUÍ
LA PRIMERA VEZ Y OTRAS QUE

60
00:05:19,619 --> 00:05:29,563
ESTÁN CELEBRANDO SU SERIE
FINAL.

61
00:05:29,563 --> 00:05:30,564
LO SIENTO.
¿FINAL?

62
00:05:30,564 --> 00:05:35,735
¿ESTOY DICIENDO BIEN?
LO SIENTO, CHICOS.

63
00:05:35,735 --> 00:05:37,804
ES SOLO QUE NUNCA HE TENIDO
UNO.

64
00:05:37,804 --> 00:05:44,444
Entonces, está bien, entonces, cuando estaba
Al decidir ser anfitrión de los Emmy,

65
00:05:44,444 --> 00:05:48,148
CONSISTENTE TENGO DOS PIEZAS DE
CONSEJO.

66
00:05:48,148 --> 00:05:54,254
NÚMERO UNO, "NO LO HAGAS".
Y NÚMERO DOS, "LO QUE TÚ

67
00:05:54,254 --> 00:05:56,122
HAZLO, NO BUSQUES LA SINCERIDAD."
CLARAMENTE IGNORÉ EL PRIMERO, ASÍ QUE

68
00:05:56,122 --> 00:06:05,632
POR FAVOR ÚNASE A MÍ MIENTRAS IGNORO EL
SEGUNDO.

69
00:06:05,632 --> 00:06:09,736
ESTOY REALMENTE CONMOCIONADO Y POR LO TANTO
INCREÍBLEMENTE AGRADECIDA DE ESTAR EN UN

70
00:06:09,736 --> 00:06:12,672
SALA LLENA DE GENTE QUE TIENE
DEDICARON SUS VIDAS A CONTAR

71
00:06:12,672 --> 00:06:16,576
HISTORIAS.
DESDE EL PRINCIPIO DE LOS TIEMPOS,

72
00:06:16,576 --> 00:06:19,746
LOS HUMANOS SE HAN REUNIDO ALREDEDOR
LA LUZ PARA CONTAR HISTORIAS.

73
00:06:19,746 --> 00:06:21,848
ENTONCES, ERA EL FUEGO EN
LA CUEVA.

74
00:06:21,848 --> 00:06:25,018
Y AHORA ES LA PANTALLA DE
TU ELECCIÓN.

75
00:06:25,018 --> 00:06:29,789
PERO NO IMPORTA CÓMO MIREMOS, Y
AUNQUE ESTAMOS A MUNDO SEPARADOS,

76
00:06:29,789 --> 00:06:37,330
TODOS AÚN TENEMOS UN POCO DE
ESA LUZ COMUNITARIA.

77
00:06:37,330 --> 00:06:44,604
AL FINAL DEL DÍA, LLEGAMOS
A LA TV POR MAGIA, PARA REÍR, PARA

78
00:06:44,604 --> 00:06:49,009
LLORAR, PARA CUIDAR, PORQUE NECESITAMOS
QUE, TODOS NOSOTROS, QUE

79
00:06:49,009 --> 00:06:56,383
SENTIMIENTO INDESCRIBLE DE QUE NOSOTROS
OBTÉN CUANDO LAS LUCES EMPIENZEN A ENCENDER

80
00:06:56,383 --> 00:07:00,086
IMÁGENES OSCURAS Y DESLUMBRANTES EN EL
PANTALLA PLATA, SONIDO QUE PUEDO

81
00:07:00,086 --> 00:07:03,156
SENTIR.
>> AHORA, MARISKA, VAMOS.

82
00:07:03,156 --> 00:07:05,892
>> ¿QUÉ?
>> ESO ES MÍO.

83
00:07:05,892 --> 00:07:08,895
ESE ES MI PARTE.
NO PUEDES HACER ESO.

84
00:07:08,895 --> 00:07:12,666
>> ¿QUÉ?
NO.

85
00:07:12,666 --> 00:07:16,036
NO, NICOLE, NO LO SOY.
De alguna manera el desamor se siente bien.

86
00:07:16,036 --> 00:07:20,307
>>NO,NO.
>> -- EN UN LUGAR COMO ESE.

87
00:07:20,307 --> 00:07:25,512
>> ESA ES MI LÍNEA.
ESE ES REALMENTE MI LÍNEA.

88
00:07:25,512 --> 00:07:30,116
>> CIERRE EL CIERRE, SEÑORA DEL CINE.
ESTA NOCHE ES EL TURNO DE LA TV.

89
00:07:30,116 --> 00:07:31,952
TENEMOS UN GRAN ESPECTÁCULO
PARA TI.

90
00:07:31,952 --> 00:07:36,890
BUENA SUERTE, NOMINADOS.
TE ESTOY MIRANDO, KIDMAN.

91
00:07:36,890 --> 00:07:41,861
AHORA PARA EMPEZAR, POR FAVOR
BIENVENIDOS A NUESTRO PRIMER PRESENTADOR.

92
00:07:41,861 --> 00:07:46,933
ELLA ES UNA GANADORA DEL EMMY Y LA
LA MUJER MÁS DIVERTIDA DE LA TV, AUN CUANDO

93
00:07:46,933 --> 00:07:51,938
ES PODCAST EN YOUTUBE.
DAMAS Y CABALLEROS, AMY

94
00:07:51,938 --> 00:07:52,105
POEHLER.

95
00:07:54,774 --> 00:08:07,020
♪

96
00:08:07,020 --> 00:08:08,221
>> Ríndete por Mariska
HARGITAY, TODOS.

97
00:08:08,221 --> 00:08:11,057
LO APLASTÓ.
ELLA LO APLASTÓ.

98
00:08:11,057 --> 00:08:15,495
BUENAS NOCHES.
ESTOY AQUÍ PARA PRESENTAR LO MEJOR

99
00:08:15,495 --> 00:08:21,935
ACTRIZ DE REPARTO EN UNA COMEDIA
SERIE, EL PRIMER PREMIO DEL

100
00:08:21,935 --> 00:08:22,736
NOCHE.
AHORA TODOS SABEMOS QUE SOLO UNO

101
00:08:22,736 --> 00:08:24,771
SE LEERÁ EL NOMBRE Y
TÉCNICAMENTE ESA PERSONA SERÁ

102
00:08:24,771 --> 00:08:32,712
"EL GANADOR".
PERO TEN EN CUENTA QUE EL RESTO

103
00:08:32,712 --> 00:08:39,652
TODOS USTEDES SON PERDEDORES.
PERO A MEDIDA QUE ESTE ESPECTÁCULO AVANZA, EL

104
00:08:39,652 --> 00:08:44,958
LA LISTA DE PERDEDORES CRECERÁ HASTA
HAY MUCHOS MAS DE USTEDES

105
00:08:44,958 --> 00:08:49,229
QUE GANADORES.
Y COLECTIVAMENTE TODOS LO HAREMOS

106
00:08:49,229 --> 00:08:55,502
COMIENCE A SENTIRSE LOS GANADORES
SON LOS RAROS.

107
00:08:55,502 --> 00:09:00,807
Y CUANDO ESO COMIENCE A SUCEDER,
SIÉNTETE LIBRE DE ACCEDER A UN GANADOR

108
00:09:00,807 --> 00:09:04,210
Y SEÑALALOS Y RÍE.
RECUERDALES QUE NO TE IMPORTA

109
00:09:04,210 --> 00:09:08,248
SOBRE GANAR PREMIOS ESTÚPIDOS Y
ENTONCES COGE A TUS AMIGOS Y FORMA

110
00:09:08,248 --> 00:09:11,551
UN CÍRCULO ALREDEDOR DE TODOS LOS
GANADORES Y BURLARSE DE ELLOS COMO LOS

111
00:09:11,551 --> 00:09:14,320
FRANCOS QUE SON.
DE ESO SE TRATA ESTA NOCHE.

112
00:09:14,320 --> 00:09:23,963
AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS PARA
ACTRIZ DE REPARTO EN UNA COMEDIA

113
00:09:23,963 --> 00:09:41,915
SERIE.
>> HANNAH EINBINDER, "TRUCOS",

114
00:09:41,915 --> 00:09:42,982
JANELLE JAMES, "ABBOTT
ELEMENTAL",

115
00:09:42,982 --> 00:09:44,217
KATE O'FLYNN, "LA BAHÍA DE LA VIUDA".
MICHELLE PFEIFFER, "MARGO TIENE

116
00:09:44,217 --> 00:09:48,088
PROBLEMAS DE DINERO."
MEGAN STALTER, "TRUCOS".

117
00:09:48,088 --> 00:09:54,427
JESSICA WILLIAMS, "ENCOGIENDO".
MUJERES DIVERTIDAS, TODAS.

118
00:09:54,427 --> 00:10:00,433
Y EL EMMY VA PARA KATE
O'FLYNN, "BAHÍA DE LA VIUDA".

119
00:10:00,433 --> 00:10:18,818
>> ESTA ES LA PRIMERA GANANCIA EN UN EMMY
Y NOMINACIÓN PARA KATE O'FLYNN.

120
00:10:18,818 --> 00:10:23,923
>> MUCHAS GRACIAS.
OH, VAYA.

121
00:10:23,923 --> 00:10:27,760
DIOS.
QUIERO AGRADECER A TODOS LOS

122
00:10:27,760 --> 00:10:29,729
RESIDENTES DE WIDOW'S BAY EN
DELANTE Y DETRÁS DE LA CÁMARA.

123
00:10:29,729 --> 00:10:36,469
ERES INCREÍBLE.
ESTE ES EL PAPEL DE TODA LA VIDA.

124
00:10:36,469 --> 00:10:40,073
GRACIAS, KATIE Y... POR
CONFIAR EN MÍ PARA JUGAR UN SALVADOR

125
00:10:40,073 --> 00:10:45,411
AMPLIA COMO PATRICIA.
Y APPLE POR DECIR QUE SÍ.

126
00:10:45,411 --> 00:10:49,616
GRACIAS NICKY Y TONY POR
MIRANDO A MÍ, MIS AMIGOS, ASÍ QUE

127
00:10:49,616 --> 00:10:54,087
MUCHOS DE VUELTA A CASA, MAMÁ Y PAPÁ, Y
EL AMOR DE MI VIDA, QUERIDA MÍA

128
00:10:54,087 --> 00:10:56,289
ESPOSO Y NUESTRA QUERIDA
HIJA, OTRA SALVADORA EN

129
00:10:56,289 --> 00:11:01,928
LA REALIZACIÓN.
PERO ESTO ES PARA TODOS

130
00:11:01,928 --> 00:11:05,131
PATRICIAS POR AHÍ.
-- CÓCTEL PARA CELEBRAR.

131
00:11:05,131 --> 00:11:15,575
GRACIAS.
>> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO

132
00:11:15,575 --> 00:11:16,109
ZENDAYA, DOS VECES GANADORA DEL EMMY.

133
00:11:18,077 --> 00:11:21,581
♪

134
00:11:21,581 --> 00:11:21,781
[APLAUSOS]

135
00:11:26,986 --> 00:11:30,890
>> IMPRESIONANTE Y BRILLANTE, SIN MIEDO

136
00:11:30,890 --> 00:11:34,761
Y FEROZ, AFILADA Y SUBLIME.
PUEDO SEGUIR TODA LA NOCHE

137
00:11:34,761 --> 00:11:36,963
SOBRE PALABRAS PARA DESCRIBIR CÓMO
PROFUNDAMENTE TALENTO ESTAS MUJERES

138
00:11:36,963 --> 00:11:39,599
SON.
PERO VAMOS AL PREMIO.

139
00:11:39,599 --> 00:11:47,674
AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS A PLOMO
ACTRIZ DE SERIE DE COMEDIA.

140
00:11:47,674 --> 00:11:50,210
>> QUINTA BRUNSON, "ABBOTT
ELEMENTAL."

141
00:11:50,210 --> 00:11:52,378
AYO EDEBIRI, "EL OSO".
ELLE FANNING, "MARGO TIENE DINERO

142
00:11:52,378 --> 00:12:00,153
PROBLEMAS."
LISA KUDROW, "EL REGRESO".

143
00:12:00,153 --> 00:12:15,368
JEAN SMART, "TRUCOS".
>> Y EL EMMY VA PARA JEAN

144
00:12:15,368 --> 00:12:19,572
INTELIGENTES, "TRUCOS".
>> Locutor: ESTE ES EL OCTAVO

145
00:12:19,572 --> 00:12:23,676
GANADOR DEL EMMY Y 15ª NOMINACIÓN POR
JEAN SMART Y SU QUINTA VICTORIA PARA

146
00:12:23,676 --> 00:12:31,818
SU RETRATO DE DEBORAH VANCE
EN "TRUCOS".

147
00:12:38,224 --> 00:12:38,625
[ Aplausos y aplausos ]

148
00:12:43,096 --> 00:12:44,564
SÓLO LOS HOMBRES QUEDAN EN PIE.

149
00:12:44,564 --> 00:12:46,766
LAS NIÑAS SE SIENTAN.
LO HABLO EN SERIO.

150
00:12:46,766 --> 00:12:52,472
NO, LO HABLO EN SERIO.
CADA VEZ QUE PASA ESTO PIENSO

151
00:12:52,472 --> 00:12:54,240
SE VAN LAS CHICAS, ACABO DE LLEGAR
CÓMODO.

152
00:12:54,240 --> 00:12:57,877
AY DIOS MÍO.
EN TU SPANX Y TU CORSÉ

153
00:12:57,877 --> 00:13:01,748
Y TU CINTA Y LOS ZAPATOS QUE
TE ESTÁN CORTANDO LOS DEDOS DE LOS PIES.

154
00:13:01,748 --> 00:13:07,353
TE VAS, OH, DIOS MIO, ELLA ES
NO ES TAN BUENO.

155
00:13:07,353 --> 00:13:09,322
SIMPLEMENTE NOS LEVANTAMOS PORQUE ELLA
VIEJO.

156
00:13:09,322 --> 00:13:13,593
DE TODOS MODOS, GRACIAS.
OH DIOS MÍO, EL TIEMPO SE PASA.

157
00:13:13,593 --> 00:13:16,195
LO LAMENTO.
TENGO MUCHAS PERSONAS A QUE AGRADECER,

158
00:13:16,195 --> 00:13:18,298
POR SUPUESTO UNIVERSAL Y HBO, Y
MIS REPRESENTANTES QUE SON LOS MEJORES EN EL

159
00:13:18,298 --> 00:13:23,670
NEGOCIOS.
Y MIS HIJOS, QUE SON MIS

160
00:13:23,670 --> 00:13:33,746
ANCLA, POR SUPUESTO, Y CONNOR.
PERO ESTE SE LO DEDICO

161
00:13:33,746 --> 00:13:36,115
A -- Y PAUL W. DOWNS.
TODO COMIENZA Y TERMINA CON

162
00:13:36,115 --> 00:13:37,550
ELLOS.
LOS AMO MUCHO CHICOS.

163
00:13:37,550 --> 00:13:48,061
GRACIAS.
GRACIAS.

164
00:13:48,061 --> 00:13:52,899
MUCHAS GRACIAS A TODOS.
>> Locutor: PRÓXIMAMENTE,

165
00:13:52,899 --> 00:13:55,034
DAVID BOREALIS Y
SARAH MICHELLE GELLAR CELEBRA

166
00:13:55,034 --> 00:13:57,970
30 AÑOS DE "BUFFY EL VAMPIRO"
SLAYER" Y ALAN CUMMING Y

167
00:13:58,104 --> 00:13:58,638
EMMY ROSSUM PRESENTE APOYANDO

168
00:13:59,505 --> 00:14:00,106
SLAYER" Y ALAN CUMMING Y

169
00:14:00,106 --> 00:14:01,974
EMMY ROSSUM PRESENTE APOYANDO

170
00:14:05,244 --> 00:14:06,979
Bienvenido de nuevo.

171
00:14:07,046 --> 00:14:09,949
Este año tantos
de nuestros programas favoritos

172
00:14:10,016 --> 00:14:12,952
están alcanzando un hito
aniversarios.

173
00:14:13,019 --> 00:14:17,957
El Show de los Muppets está cambiando
50, lo que significa que es

174
00:14:18,024 --> 00:14:21,694
ahora un prosciutto finamente añejado.

175
00:14:21,761 --> 00:14:23,830
Quieres seguir sintiéndote viejo.

176
00:14:23,896 --> 00:14:26,666
si miraste
Hannah Montana, es

177
00:14:26,733 --> 00:14:32,705
ahora es el momento de hablar con su médico
sobre la programación de una mamografía.

178
00:14:32,772 --> 00:14:35,775
Además, cosas más extrañas
acaba de terminar

179
00:14:35,842 --> 00:14:39,979
después de 10 años, 10 completos
años y mira como

180
00:14:40,046 --> 00:14:42,615
los niños ya han crecido.

181
00:14:42,682 --> 00:14:44,584
Crecen muy rápido.

182
00:14:51,157 --> 00:14:55,261
nosotros también estamos celebrando
30 años desde el debut

183
00:14:55,328 --> 00:14:57,296
de Buffy la cazavampiros.

184
00:14:57,363 --> 00:15:03,369
son el espectáculo que enseñó
nosotros esa escuela secundaria realmente

185
00:15:03,436 --> 00:15:08,074
es un portal para [bip] Por favor
bienvenidas las estrellas de Buffy,

186
00:15:08,141 --> 00:15:15,148
David Boreanaz y ganador del Emmy
Sarah Michelle Gellar Guau

187
00:15:26,559 --> 00:15:28,928
difícil de creer que sea
Han pasado 30 años desde Buffy.

188
00:15:28,995 --> 00:15:31,097
la cazavampiros
estrenado Sí,

189
00:15:31,164 --> 00:15:34,867
para aquellos de ustedes que siguen
En casa yo acababa de cumplir dos años.

190
00:15:34,934 --> 00:15:38,337
Quiero decir, cuando piensas en
Es una locura, ¿verdad?

191
00:15:38,404 --> 00:15:42,008
Una adolescente elegida por el destino
para luchar contra los vampiros, Damonza,

192
00:15:42,074 --> 00:15:44,177
las fuerzas de la oscuridad.

193
00:15:44,243 --> 00:15:46,012
Y luego ella cae
enamorado de un vampiro,

194
00:15:46,078 --> 00:15:49,916
con un alma llevando consigo un
Un par de cientos de años de arrepentimiento.

195
00:15:49,982 --> 00:15:53,186
Y un vampiro mucho, mucho mayor.
con alma y agonizante

196
00:15:53,252 --> 00:15:54,720
remordimiento por su pasado.

197
00:15:54,787 --> 00:15:58,724
Para aquellos de ustedes que no conocen su
El personaje tenía 241 años.

198
00:15:58,791 --> 00:16:05,565
Así que romance mayo-diciembre o algo así.
un romance de mayo y diciembre de 1787.

199
00:16:05,631 --> 00:16:07,567
Tú Sara, yo siempre.
Pensé que Buffy y

200
00:16:07,633 --> 00:16:10,169
Ángel terminaría juntos.

201
00:16:10,236 --> 00:16:13,472
Bueno, supongo que nosotros
no lo descubrirá.

202
00:16:13,539 --> 00:16:17,009
Así que antes de movernos
al premio.

203
00:16:17,076 --> 00:16:20,780
gracias david
y yo. David y

204
00:16:20,847 --> 00:16:24,383
quisiera reconocer
que han sido dos duros

205
00:16:24,450 --> 00:16:26,586
años para nuestro amado
elenco y equipo,

206
00:16:26,652 --> 00:16:29,288
y nos sentimos muy afortunados
haber conocido y trabajado

207
00:16:29,355 --> 00:16:30,857
con gente tan maravillosa.

208
00:16:30,923 --> 00:16:34,894
Y ahora, aquí están los nominados.
para actor principal en una película limitada o

209
00:16:34,961 --> 00:16:38,464
Serie o película de antología.

210
00:16:38,531 --> 00:16:45,204
Riz Ahmed bb8, Jason Bateman,
Conejo negro, Charlie Hunnam,

211
00:16:45,271 --> 00:16:49,709
monstruo, el Ed Gein
cuento, oscar isaac

212
00:16:49,775 --> 00:16:53,579
venció a Matthew Rhys
la bestia en mi.

213
00:16:56,382 --> 00:17:02,588
Y el Emmy es para Matthew.
Rhesa, la bestia que hay en mí.

214
00:17:08,261 --> 00:17:10,663
Este es el segundo Emmy
ganar en la octava nominación

215
00:17:10,730 --> 00:17:12,231
para Matthew Rhys.

216
00:17:12,298 --> 00:17:15,067
Este año obtuvo el raro
hazaña de nominaciones a actor principal

217
00:17:15,134 --> 00:17:21,741
tanto en comedia como en limitada
serie Oh, Dios mío.

218
00:17:23,276 --> 00:17:24,810
Si intentas burlarte de mí, te
Apuñalarte en los ojos con esto.

219
00:17:24,877 --> 00:17:25,912
Esto es.

220
00:17:25,978 --> 00:17:27,947
esto es un verdadero
shock porque no

221
00:17:28,014 --> 00:17:31,317
menos porque el calibre
y compañía de los actores

222
00:17:31,384 --> 00:17:33,252
en esta categoría.

223
00:17:33,319 --> 00:17:36,222
Tuvimos una hermosa,
Santísima Trinidad de los escribas

224
00:17:36,289 --> 00:17:40,526
en la forma gloriosa
de Danielle Pearl, Gabe Rotter,

225
00:17:40,593 --> 00:17:42,128
y el inimitable
Howard Gordon,

226
00:17:42,194 --> 00:17:44,630
quien realmente sacó a relucir
la bestia que todos llevamos dentro.

227
00:17:44,697 --> 00:17:48,768
Fuimos guiados tan bellamente
de Antonio Campos, que

228
00:17:48,834 --> 00:17:51,337
ciertamente liderado
ferozmente, ferozmente,

229
00:17:51,404 --> 00:17:54,173
fervientemente por lo increible
Claire Danés.

230
00:17:54,240 --> 00:17:56,776
Gracias por dejarme
únete a la máquina misteriosa

231
00:17:56,842 --> 00:17:58,044
y sacando a la bestia.

232
00:17:58,110 --> 00:18:01,113
Eres un intimidante
compañero de escena,

233
00:18:01,180 --> 00:18:05,518
pero estoy muy agradecido por
por todo esto a todos los representantes

234
00:18:05,584 --> 00:18:07,320
y llama a Ginny Netflix.

235
00:18:07,386 --> 00:18:08,854
Todo lo que haces, todo
continúas haciendo.

236
00:18:08,921 --> 00:18:09,855
Muchas gracias.

237
00:18:09,922 --> 00:18:11,023
Real, real.

238
00:18:11,090 --> 00:18:12,091
Gracias.

239
00:18:17,430 --> 00:18:21,667
Por favor, bienvenido Globo de Oro
nominado al Emmy Rossum y 5 veces

240
00:18:21,734 --> 00:18:28,741
Alan, ganador del Emmy [pitido]
El gran filósofo y

241
00:18:34,046 --> 00:18:38,451
maestro espiritual buda
Dicho una vez, nacemos solos.

242
00:18:38,517 --> 00:18:41,721
Vivimos solos y morimos solos.

243
00:18:41,787 --> 00:18:43,322
Bueno, eso es oscuro.

244
00:18:43,389 --> 00:18:45,291
Es muy deprimente.

245
00:18:45,358 --> 00:18:46,726
Es una entrega de premios.

246
00:18:46,792 --> 00:18:48,361
Pero hay buenas noticias.

247
00:18:48,427 --> 00:18:51,197
Podemos nacer solos
y vivir solo y morir solo.

248
00:18:51,263 --> 00:18:52,999
Pero no actuamos solos.

249
00:18:53,065 --> 00:18:54,233
Eso es cierto.

250
00:18:54,300 --> 00:18:55,401
Y es por eso que nosotros
tienen el honor de presentar

251
00:18:55,468 --> 00:18:57,103
el Emmy por Sobresaliente
Apoyando

252
00:18:57,169 --> 00:18:58,938
Actriz en una Serie Dramática.

253
00:18:59,005 --> 00:19:01,140
Las siete mujeres que son
nominado para este premio

254
00:19:01,207 --> 00:19:03,409
fueron fantásticos
en sus actuaciones,

255
00:19:03,476 --> 00:19:05,444
y espectacular
en apoyar plenamente y

256
00:19:05,511 --> 00:19:08,748
dando a sus compañeros actores un
breve respiro de lo infernal

257
00:19:08,814 --> 00:19:13,619
soledad que todos debemos
aguantar hasta que muramos solos.

258
00:19:13,686 --> 00:19:14,987
Y Dios los bendiga a todos.

259
00:19:15,054 --> 00:19:17,456
Aquí están los nominados.

260
00:19:17,523 --> 00:19:18,791
Kahler Dearden.

261
00:19:18,858 --> 00:19:20,059
El pozo.

262
00:19:20,126 --> 00:19:22,795
Fiona el hoyo.

263
00:19:22,862 --> 00:19:24,030
Alison Janney.

264
00:19:24,096 --> 00:19:27,166
La diplomática Catalina lanasa.

265
00:19:27,233 --> 00:19:28,601
El pozo.

266
00:19:28,668 --> 00:19:30,136
Sepideh moafi.

267
00:19:30,202 --> 00:19:31,637
El pozo.

268
00:19:31,704 --> 00:19:33,105
Julianne Nicholson.

269
00:19:33,172 --> 00:19:36,308
Paraíso Karolina wydra.

270
00:19:36,375 --> 00:19:43,149
Pluribus y el Emmy
va a Alison Janney

271
00:19:43,215 --> 00:19:44,383
para los diplomáticos.

272
00:19:52,091 --> 00:19:53,859
Este es el octavo
Ganancia del Emmy y 16

273
00:19:53,926 --> 00:19:55,828
nominación para Alison Janney.

274
00:19:55,895 --> 00:19:58,397
Ella se llevó a casa su primera
Emmy a la actriz de reparto

275
00:19:58,464 --> 00:20:05,471
en una serie dramática para Occidente
Ala Oh, tengo que decirte,

276
00:20:08,941 --> 00:20:12,111
esto no fue lo que planeé
para esta categoría en absoluto.

277
00:20:12,178 --> 00:20:16,382
Y estoy muy sorprendido y
muy, muy agradecido de estar aquí.

278
00:20:16,449 --> 00:20:18,417
Y agradezco a todos los miembros.
de la Academia de Televisión.

279
00:20:18,484 --> 00:20:20,486
Y por supuesto, tengo
agradecer a Deborah Kahn,

280
00:20:20,553 --> 00:20:23,022
¿Quién es nuestro escritor de programas?
¿Quién es el showrunner?

281
00:20:23,089 --> 00:20:26,659
quien escribe guiones y diálogos
que los actores no pueden

282
00:20:26,726 --> 00:20:28,360
espera a masticar y escupir.

283
00:20:28,427 --> 00:20:29,862
Y es muy divertido.

284
00:20:29,929 --> 00:20:32,598
Y Alex Graves,
nuestro director, a quien adoro,

285
00:20:32,665 --> 00:20:35,334
y Janice Williams
y y el mas genial

286
00:20:35,401 --> 00:20:37,103
mujer en el planeta,
Keri Russell,

287
00:20:37,169 --> 00:20:39,472
quien nos guía a todos cada día.

288
00:20:39,538 --> 00:20:41,040
Ella es.

289
00:20:41,107 --> 00:20:43,676
Y Roofus, todo
El elenco es simplemente divino.

290
00:20:43,742 --> 00:20:45,678
Y estoy muy agradecido
y que suerte.

291
00:20:45,745 --> 00:20:47,746
y te lo agradezco mucho
desde el fondo de mi corazón.

292
00:20:47,813 --> 00:20:48,781
Gracias.

293
00:20:55,321 --> 00:20:57,757
Subiendo al pavo real
teatro en el centro

294
00:20:57,823 --> 00:21:01,660
Los Ángeles, Florence Pugh y
Julia Garner entrega el premio

295
00:21:01,727 --> 00:21:04,563
a actriz principal en un drama.

296
00:21:14,840 --> 00:21:14,940
♪

297
00:21:23,749 --> 00:21:24,383
INCREÍBLEMENTE EMOCIONADO ESTOY DE SER

298
00:21:24,383 --> 00:21:25,518
AQUÍ.
PERSONALMENTE, HA SIDO UN GRAN

299
00:21:25,518 --> 00:21:29,255
AÑO.
SOY EL PRESIDENTE DE LOS EMMYS, HICE MI

300
00:21:29,255 --> 00:21:33,526
DEBUT EN BROADWAY Y "SVU" ESTÁ
ACTUALMENTE RODANDO SU HISTÓRICO

301
00:21:33,526 --> 00:21:36,695
28ª TEMPORADA.
ENTONCES MARGO PUEDE TENER DINERO

302
00:21:36,695 --> 00:21:42,868
PROBLEMAS, PERO MARISKA LO ESTÁ HACIENDO
MUY BIEN.

303
00:21:42,868 --> 00:21:46,872
NUESTRA PRÓXIMA CATEGORÍA ES DESTACADA
ACTRIZ DE SERIE DRAMA.

304
00:21:46,872 --> 00:21:50,075
ME LLEVÉ A CASA ESTE PREMIO 20 AÑOS
HACE POR JUGAR EL AMERICA'S

305
00:21:50,075 --> 00:21:55,447
CARIÑO SEXO POLICÍA,
OLIVIA BENSON.

306
00:21:55,447 --> 00:22:01,554
Y DESDE ENTONCES HE GANADO UN
NÚMERO DE EMMYS POR ACTUALIDAD.

307
00:22:01,554 --> 00:22:11,096
Y ESE NÚMERO ES CERO.
Y AHORA, A ENTREGAR EL PREMIO,

308
00:22:11,096 --> 00:22:16,402
DOS EXTRAORDINARIAMENTE TALENTOSOS
MUJERES, TRES GANADORAS DEL EMMY

309
00:22:16,402 --> 00:22:22,208
JULIA GARNER Y NOMINADA AL OSCAR
FLORENCIA PUGH.

310
00:22:26,946 --> 00:22:27,012
♪

311
00:22:33,886 --> 00:22:34,086
>> HOLA.

312
00:22:34,086 --> 00:22:36,021
TENEMOS EL HONOR DE PRESENTAR EL
EMMY A LA ACTRIZ PRINCIPAL EN UN DRAMA

313
00:22:36,021 --> 00:22:38,657
SERIE.
>> A LO LARGO DE LAS DÉCADAS, ACLAMADO

314
00:22:38,657 --> 00:22:41,827
ACTRICES COMO
BÁRBARA STANWYCK,

315
00:22:41,827 --> 00:22:45,030
ANGIE DICKINSON, TYNE DALY,
GLENN CLOSE, EDIE FALCO,

316
00:22:45,030 --> 00:22:48,200
ALLISON JANNEY Y VIOLA DAVIS
TODOS SE HAN LLEVADO A CASA EL EMMY EN

317
00:22:48,200 --> 00:22:50,336
ESTA CATEGORÍA.
>> CONTINÚAN LOS NOMINADOS DE ESTA NOCHE

318
00:22:50,336 --> 00:22:52,471
EL LEGADO DE LO EXCEPCIONAL
ACTUACIONES EN DRAMÁTICA PRINCIPAL

319
00:22:52,471 --> 00:22:56,876
ROLES.
LOS NOMINADOS SON...

320
00:22:56,876 --> 00:23:00,813
>> Locutor: CARRIE COON, "LA
EDAD DORADA."

321
00:23:00,813 --> 00:23:05,718
CHASE INFINITI, "EL
TESTAMENTOS."

322
00:23:05,718 --> 00:23:16,395
KERI RUSSELL, "LA DIPLOMÁTICA".
RHEA SEEHORN, "PLURIBUS".

323
00:23:16,395 --> 00:23:34,680
ZENDAYA, "EUFORIA".
>> Y EL EMMY VA A -- RHEA

324
00:23:34,680 --> 00:23:38,817
VER CUERNO.
>> Locutor: ESTE ES EL PRIMERO

325
00:23:38,817 --> 00:23:42,054
GANANCIA DEL EMMY Y CUARTA NOMINACIÓN
PARA RHEA SEEHORN.

326
00:23:42,054 --> 00:23:50,696
ANTERIORMENTE FUE NOMINADA
DOS VECES POR SU PAPEL DE APOYO EN

327
00:23:50,696 --> 00:23:51,030
"MEJOR LLAME A SAUL."

328
00:24:01,607 --> 00:24:02,007
[ Aplausos y aplausos ]

329
00:24:10,349 --> 00:24:10,950
ESE ES MI HIJO.

330
00:24:10,950 --> 00:24:13,018
LO SIENTO.
LO SIENTO.

331
00:24:13,018 --> 00:24:17,456
ESTE SOY YO EN UN BLOQUEADOR BETA.
ES BASTANTE MAL.

332
00:24:17,456 --> 00:24:20,225
YO SOLO... BUENO, GRACIAS A LA
ACADEMIA DE TELEVISIÓN TANTO Y

333
00:24:20,225 --> 00:24:22,962
TODOS LOS MIEMBROS QUE VOTARON.
Y TAMBIÉN SOLO QUIERO DECIR

334
00:24:22,962 --> 00:24:26,365
FELICIDADES Y GRACIAS
POR LAS ACTUACIONES A MI

335
00:24:26,365 --> 00:24:30,402
COMPAÑEROS NOMINADOS EN MI CATEGORÍA.
TODO BRILLANTE, BRILLANTE

336
00:24:30,402 --> 00:24:34,106
ACTUACIONES.
KERI RUSSELL ENTRE ELLOS, QUIEN

337
00:24:34,106 --> 00:24:38,444
NOS ENVIÓ UN REGALO ENCANTADOR Y UN
TARJETA, COTIZACIÓN - LAMENTABLEMENTE NO LO HICIMOS

338
00:24:38,444 --> 00:24:42,614
SABEMOS QUE LA PERDERÍAMOS TAN PRONTO,
PERO CITANDO A GLORIA STEINEM

339
00:24:42,614 --> 00:24:44,416
DECIR QUE ESTAMOS VINCULADOS, NO
CLASIFICADO.

340
00:24:44,416 --> 00:24:48,554
Y LO SIENTO ASÍ POR TODOS
USTEDES MUJERES.

341
00:24:48,554 --> 00:24:55,127
ASÍ QUE GRACIAS POR ESO.
GRACIAS, VINCE GILLIGAN.

342
00:24:55,127 --> 00:24:57,863
ME DICEN QUE LO ENVUELVA
ARRIBA, PERO NO.

343
00:24:57,863 --> 00:25:01,000
GRACIAS, VINCE GILLIGAN POR
DANDOME NO SOLO EL PAPEL DE UN

344
00:25:01,000 --> 00:25:04,236
DE POR VIDA PERO PARA CREAR ESCENARIOS
DONDE TODOS PODEMOS COLABORAR

345
00:25:04,236 --> 00:25:07,639
Y REALMENTE ESTAMOS HECHOS PARA SENTIR
SEGURO TOMAR RIESGOS PARA QUE

346
00:25:07,639 --> 00:25:12,511
MEJORAR COMO ARTISTAS.
GRACIAS A TODO MI EQUIPO, MI

347
00:25:12,511 --> 00:25:17,016
PRODUCTORES, MIS ESCRITORES, LOS
INCREÍBLES ARTISTAS DE FONDO

348
00:25:17,016 --> 00:25:23,756
QUE TRABAJAN EN EL ESPECTÁCULO, CASTING,
MI QUERIDO Y AMADO REPARTO, MYRIAM

349
00:25:23,756 --> 00:25:24,990
Y JEFF Y SAMBA Y CARLOS
MANUEL.

350
00:25:24,990 --> 00:25:29,395
VAMOS, VAMOS.
Y MI SEÑORA PIRATA, KARELINA

351
00:25:29,395 --> 00:25:34,233
WYDRA.
Y GRACIAS A MI HERMOSA

352
00:25:34,233 --> 00:25:44,710
FAMILIA.
MIS AMIGOS Y LOS AMORES DE MI

353
00:25:44,710 --> 00:25:45,778
VIDA, GRAHAM, LARSON.
GRACIAS.

354
00:25:45,778 --> 00:25:48,414
>> Locutor: JUSTO ADELANTE,
SOFÍA VERGARA ENTREGA EL PREMIO

355
00:25:48,414 --> 00:25:51,683
POR ACTOR DE APOYO EN UNA COMEDIA
SERIE, MÁS EL REPARTO DE

356
00:25:51,683 --> 00:25:55,854
"BAYWATCH" SUBE AL ESCENARIO.
LUEGO DESPUÉS, UN HOMENAJE A LA

357
00:25:55,854 --> 00:25:56,288
PARTON LEGENDARIO DE DOLLY.

358
00:26:41,800 --> 00:26:42,434
>>> ESTA NOCHE ESTAMOS CELEBRANDO

359
00:26:42,434 --> 00:26:45,838
ALGUNOS DE LOS NOMBRES MÁS IMPORTANTES DE
TELEVISIÓN.

360
00:26:45,838 --> 00:26:49,241
PERO ES IMPORTANTE RECORDAR
QUE NO SIEMPRE FUERON ESTRELLAS.

361
00:26:49,241 --> 00:26:57,983
DE HECHO, MI PRIMER TRABAJO FUE
TRABAJANDO EN UNA LIBRERÍA AQUÍ EN

362
00:26:57,983 --> 00:26:59,718
L.A. LLAMA SOPA DE LIBROS.
COLMÁN DOMINGO.

363
00:26:59,718 --> 00:27:02,754
HOLA.
¿CUÁL FUE TU PRIMER TRABAJO?

364
00:27:02,754 --> 00:27:04,957
>> OH, TRABAJÉ EN LA ESTACIÓN DE FRY
EN McDONALD'S.

365
00:27:04,957 --> 00:27:06,925
>> AGRADABLE, AGRADABLE.
QUINTA BRUNSON, ¿CUÁL FUE TU

366
00:27:06,925 --> 00:27:09,661
¿PRIMERO?
>> OH.

367
00:27:09,661 --> 00:27:12,097
YO ERA ESTUDIANTE DE BAILE
MAESTRO DE ESCUELA.

368
00:27:12,097 --> 00:27:13,732
>> INCREÍBLE.
ASOMBROSO.

369
00:27:13,732 --> 00:27:15,167
NICK OFERMAN.
¿Y TÚ?

370
00:27:15,167 --> 00:27:20,506
¿CUÁL FUE TU PRIMER TRABAJO?
>> ERA PINTOR ERÓTICO.

371
00:27:20,506 --> 00:27:27,613
>> EH.
INTERESANTE.

372
00:27:27,613 --> 00:27:29,715
COMO, PINTASTE HOMBRES O TU
¿MUJERES PINTADAS?

373
00:27:29,715 --> 00:27:33,619
>> CASAS.
>> BIEN.

374
00:27:33,619 --> 00:27:34,119
EN SERIO.
GUAU.

375
00:27:34,119 --> 00:27:42,361
BUENO.
BIEN, RHEA SEEHORN, ¿QUÉ FUE?

376
00:27:42,361 --> 00:27:46,398
¿TU PRIMER TRABAJO?
>> Fui anfitrión - LO SIENTO, ¿PODEMOS?

377
00:27:46,398 --> 00:27:48,033
VOLVER A NICK OFFERMAN'S PARA UN
¿SEGUNDO?

378
00:27:48,033 --> 00:27:51,837
>> SÍ.
NICK, ERES UN ERÓTICO

379
00:27:51,837 --> 00:27:54,873
PINTOR, ¿PERO PINTAS CASAS?
>> SÍ, ASÍ ES.

380
00:27:54,873 --> 00:27:58,277
>> ¿CÓMO FUE ESO ERÓTICO?
>> ESTABA DESNUDA.

381
00:27:58,277 --> 00:28:00,345
>> ENTONCES ESTABAS DESNUDA PINTANDO
¿CASAS?

382
00:28:00,345 --> 00:28:04,049
>> NO, ESTABA DESNUDA.
NO VE POR QUÉ ES TAN DIFÍCIL

383
00:28:04,049 --> 00:28:07,753
PARA ENTENDER.
Es una especie de trabajo estándar.

384
00:28:07,753 --> 00:28:12,391
ME DESNUDARÍA Y TIRARÍA UN
LATA DE PINTURA SOBRE MI CABEZA Y

385
00:28:12,391 --> 00:28:17,663
LUEGO ENROLLAR MI CUERPO MASCULINO DESNUDO
EN EL EXTERIOR DE LA CASA.

386
00:28:17,663 --> 00:28:21,533
>> ¿TODA LA CASA?
>> BIEN, NO.

387
00:28:21,533 --> 00:28:23,435
YA SABES, LAS PUERTAS Y LOS ACABADOS FUERON
ADICIONAL.

388
00:28:23,435 --> 00:28:25,938
LOS TECHOS NO ERA AGRADABLES, PERO UN
EL DÓLAR ES UN DÓLAR.

389
00:28:25,938 --> 00:28:28,073
>> LO SIENTO, NICK, PERO ESO
SIMPLEMENTE NO ME SUENA ERÓTICO.

390
00:28:28,073 --> 00:28:32,744
>> SE SUPONE QUE NO DEBE SER
ERÓTICO PARA TI.

391
00:28:32,744 --> 00:28:35,447
ERA ERÓTICO PARA LA CASA.
>> SEGUIMOS ADELANTE.

392
00:28:35,447 --> 00:28:39,084
AQUÍ PARA PRESENTAR AL ACTOR DE REPARTO
EN UNA SERIE DE COMEDIA, POR FAVOR

393
00:28:39,084 --> 00:28:47,559
BIENVENIDO AL CINCO VECES NOMINADO AL EMMY,
SOFÍA VERGARA.

394
00:28:51,964 --> 00:28:52,164
[APLAUSOS]

395
00:28:58,403 --> 00:29:00,839
>> BUENAS TARDES.

396
00:29:00,839 --> 00:29:04,343
PODRÍAN LLAMARLOS APOYANDO,
PERO NO HAY NADA SECUNDARIO

397
00:29:04,343 --> 00:29:10,015
SOBRE ESTAS ACTUACIONES.
ESTOS CHICOS SABEN ROBAR UN

398
00:29:10,015 --> 00:29:13,018
ESCENA Y OCASIONALMENTE, ELLOS
ROBATE TODO EL ESPECTÁCULO.

399
00:29:13,018 --> 00:29:16,989
SER EL SEGUNDO PLÁTANO PODRÍA
VEN CON UNA ESTATUA DE ORO PARA UNO

400
00:29:16,989 --> 00:29:17,889
DE ELLOS.
AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS PARA

401
00:29:17,889 --> 00:29:24,830
ACTOR DE REPARTO EN UNA COMEDIA
SERIE.

402
00:29:24,830 --> 00:29:27,799
>> Locutor: COLMAN DOMINGO,
"LAS CUATRO ESTACIONES".

403
00:29:27,799 --> 00:29:31,503
PAUL W. DOWNS, "TRUCOS".
HARRISON FORD, "ENCOGIENDO".

404
00:29:31,503 --> 00:29:35,207
NICK OFFERMAN, "MARGO TIENE
PROBLEMAS DE DINERO."

405
00:29:35,207 --> 00:29:38,977
STEPHEN ROOT, "BAHÍA DE LA VIUDA".
MICHAEL URIE, "ENCOGIENDO".

406
00:29:38,977 --> 00:29:51,757
TYLER JAMES WILLIAMS, "ABBOTT
ELEMENTAL."

407
00:29:51,757 --> 00:30:00,065
>> Y EL EMMY VA A --
STEPHEN ROOT, "BAHÍA DE LA VIUDA".

408
00:30:10,142 --> 00:30:13,111
>> Locutor: ESTE ES EL PRIMERO

409
00:30:13,111 --> 00:30:17,182
GANANCIA DEL EMMY Y SEGUNDA NOMINACIÓN
PARA STEPHEN ROOT.

410
00:30:17,182 --> 00:30:23,588
RECIBIÓ SU PRIMERA NOMINACIÓN
EN 2019 POR SU PAPEL EN “BARRY”.

411
00:30:23,588 --> 00:30:31,863
>> VACA SANTA, LA TIENDA DE DINERO.
ESTOY EMOCIONADO Y ENCANTADO, PERO

412
00:30:31,863 --> 00:30:38,103
LA RAZÓN POR LA QUE ESTOY AQUÍ ES KATI
KATIE Y EL HÉROE BRILLANTE,

413
00:30:38,103 --> 00:30:43,575
DIEZ ESPECTÁCULOS INCREÍBLES.
PERO TENGO QUE DECIR QUE ES MATEO

414
00:30:43,575 --> 00:30:47,446
RHYS Y LA BRILLANTE KATE
O'FLYNN Y LOS ESTILOS CÓMICOS

415
00:30:47,446 --> 00:30:54,419
DE ESTOS DOS SON LO MEJOR
EN EL SIGLO XXI.

416
00:30:54,419 --> 00:30:57,356
ESTABA TAN FELIZ DE ESTAR INCLUIDO EN
ESTE INCREÍBLE VIAJE QUE REALIZAMOS

417
00:30:57,356 --> 00:31:00,726
TENÍA HOY.
GRACIAS A TODOS LOS NOMINADOS.

418
00:31:00,726 --> 00:31:05,430
TODOS USTEDES SON INCREÍBLES.
SOY UN GRAN FAN.

419
00:31:05,430 --> 00:31:10,168
GRACIAS, HARRISON FORD,
PORQUE MI HIJO -- PORQUE MI HIJO

420
00:31:10,168 --> 00:31:15,006
VIENE A MÍ, CORRIENDO HACIA MÍ,
Y DIJO, ESTÁS EN UNA CATEGORÍA

421
00:31:15,006 --> 00:31:20,412
¡CON HARRISON FORD!
GRACIAS SEÑOR POR TODO SU

422
00:31:20,412 --> 00:31:25,350
MUCHOS AÑOS DE GRANDES, GRANDES,
EXCELENTE, EXCELENTE ACTUACIÓN.

423
00:31:25,350 --> 00:31:27,185
GRACIAS A TODOS EN "WIDOW'S
BAHÍA."

424
00:31:27,185 --> 00:31:30,155
ESTAMOS TAN EMOCIONADOS DE QUE ESTAMOS
SER REPRESENTADO POR TANTOS

425
00:31:30,155 --> 00:31:37,529
GENTE.
MUCHAS, MUCHAS GRACIAS.

426
00:31:45,637 --> 00:31:46,238
>> Locutor: PRÓXIMAMENTE, EL

427
00:31:46,238 --> 00:31:47,372
ELENCO DEL NUEVO "BAYWATCH".
ENTONCES JOHN MULANEY TOMA EL

428
00:31:47,372 --> 00:31:51,676
ETAPA.

429
00:31:51,810 --> 00:31:52,244
DESPUÉS, CELEBRAMOS

430
00:31:53,612 --> 00:31:53,812
ETAPA.

431
00:31:53,812 --> 00:32:01,019
DESPUÉS, CELEBRAMOS
>> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO

432
00:32:01,019 --> 00:32:03,422
STEPHEN AMELL, BROOKS NADER,
HASSIE HARRISON,

433
00:32:03,422 --> 00:32:13,799
TADO LaGRONE, JESSICA BELKIN
Y NOÉ BECK.

434
00:32:23,375 --> 00:32:26,211
>> SOMOS EL REPARTO DE LO NUEVO

435
00:32:26,211 --> 00:32:30,415
"BAYWATCH", Y ESTAMOS ORGULLOSOS DE
DIGA QUE ESTÁ TOMADO AQUÍ EN EL

436
00:32:30,415 --> 00:32:33,285
PLAYAS DE LOS ÁNGELES.
>> SÍ, "BAYWATCH" ESTÁ DE VUELTA.

437
00:32:33,285 --> 00:32:38,890
>> Y SÍ, HAY ROJOS
TRAJES DE BAÑO.

438
00:32:38,890 --> 00:32:42,861
>> PERO TAMBIÉN LAS HAY GRANDES
RESCATE Y PELIGRO REAL.

439
00:32:42,861 --> 00:32:43,895
Y ALGUNAS MUY COMPLICADAS
RELACIONES.

440
00:32:43,895 --> 00:32:47,632
>> ESTÁ LLENO DE ACCIÓN, SEXY Y
MÁS SALADO QUE NUNCA.

441
00:32:47,632 --> 00:32:52,103
>> ASÍ QUE BÁSICAMENTE ES
"OBSERVADOR DE LA BAHÍA".

442
00:32:52,103 --> 00:32:54,673
>> PERO -- PERO CON MÁS ACCIÓN.
>> Y MENOS TELA.

443
00:32:54,673 --> 00:32:57,075
>> OYE, ALGUNAS COSAS SOLO
NO TE METAS CON.

444
00:32:57,075 --> 00:32:59,711
>> Y "BAYWATCH" SE VA A LO GRANDE,
ESTRENO EN TRANSMISIÓN Y

445
00:32:59,711 --> 00:33:01,346
TRANSMISIÓN AL DÍA SIGUIENTE.
>> Y AHORA, AQUÍ ESTÁN LOS

446
00:33:01,346 --> 00:33:13,024
NOMINADOS AL CONCURSO DE REALIDAD
PROGRAMA.

447
00:33:13,024 --> 00:33:25,270
>> Locutor: "BAILANDO CON EL
ESTRELLAS", "LA CARRERA DE ARRASTRE DE RuPAUL",

448
00:33:25,270 --> 00:33:30,909
"SUPERVIVIENTE", "MEJOR CHEF", "EL
TRAIDORES."

449
00:33:30,909 --> 00:33:32,544
>> Y EL EMMY VA A "EL
TRAIDORES."

450
00:33:32,544 --> 00:33:35,013
>> Locutor: LOS TRAIDORES LO HACEN
OTRA VEZ.

451
00:33:35,013 --> 00:33:38,550
DESPUÉS DE BUSCAR LOS CINCO
NOMINACIONES EL AÑO PASADO, EL ESPECTÁCULO

452
00:33:38,550 --> 00:33:41,520
YA HA BARRIDO LOS SEIS ESTE AÑO.
ESTO MARCA EL TERCER CONSECUTIVO

453
00:33:41,520 --> 00:33:46,191
GANAR POR LA COMPETENCIA DE REALIDAD
PROGRAMA.

454
00:33:46,191 --> 00:33:52,898
>> MUCHAS GRACIAS.
HABLO EN NOMBRE DE TODOS NUESTROS

455
00:33:52,898 --> 00:33:56,268
PRODUCTORES QUE CORREN HACIA EL
ESCENARIO COMO SI ESTÁN EN EL

456
00:33:56,268 --> 00:33:58,403
MISIÓN PARA LOS TRAIDORES.
AHORA SABEN LO QUE SE SIENTE

457
00:33:58,403 --> 00:34:03,208
ME GUSTA.
GRACIAS A LA ACADEMIA

458
00:34:03,208 --> 00:34:04,743
MUCHO, SOBRE TODO LOS AMO
NOS MOSTRÓ.

459
00:34:04,743 --> 00:34:08,246
NOS INSPIRA A HACER MEJOR
Y HACERLO MÁS GRANDE.

460
00:34:08,246 --> 00:34:12,083
QUIERO AGRADECER A TODOS NUESTROS AMIGOS DE
NBC UNIVERSAL Y PAVO REAL PARA

461
00:34:12,083 --> 00:34:15,353
SU APOYO DURADERO.
QUEREMOS AGRADECER A TODOS NUESTROS AMADOS

462
00:34:15,353 --> 00:34:18,523
LOS QUE NOS APOYAMOS Y NOS DEJAN
SUBIR AL ESCOCÉS

463
00:34:18,523 --> 00:34:20,492
TIERRAS ALTAS Y JUGAR CON RAROS
COSAS.

464
00:34:20,492 --> 00:34:23,995
QUIERO AGRADECER - QUIERO
GRACIAS A MI PERRO LILA POR SER

465
00:34:23,995 --> 00:34:27,299
EL COANFITRIÓN PERFECTO.
TAMBIÉN NUESTRA AUDIENCIA.

466
00:34:27,299 --> 00:34:30,101
EL PÚBLICO ES TAN INCREÍBLE.
ES TAN DIVERSO Y ES SIMPLE

467
00:34:30,101 --> 00:34:32,137
INCREÍBLE LA FORMA EN QUE TODOS SE PONEN
JUNTOS Y VER EL ESPECTÁCULO

468
00:34:32,137 --> 00:34:38,443
JUNTOS.
QUE ES TAN HERMOSO QUE UN ESPECTÁCULO

469
00:34:38,443 --> 00:34:41,379
SOBRE LA TRAICIÓN Y LA TRAICIÓN
REÚNE A LAS PERSONAS.

470
00:34:41,379 --> 00:34:44,582
MAÑANA ES EL REGISTRO DE VOTANTES
DÍA EN ESTE PAÍS, ASÍ QUE POR FAVOR

471
00:34:44,582 --> 00:34:46,751
ASEGÚRATE DE ESTAR REGISTRADO EN
VOTA PORQUE ES HORA DE HABLAR

472
00:34:46,751 --> 00:34:54,159
SE ACABÓ.
AHORA ES EL MOMENTO DE VOTAR, ESTADOS UNIDOS.

473
00:34:54,159 --> 00:34:54,459
MUCHAS GRACIAS.

474
00:35:03,201 --> 00:35:03,835
>> NUESTRO PRÓXIMO PRESENTADOR PUEDE HACER UN

475
00:35:03,835 --> 00:35:05,837
IMPRESIÓN INCREÍBLE DEL ICE-T, Y YO
DEBE SABERLO PORQUE ICE-T

476
00:35:05,837 --> 00:35:11,142
ESPECÍFICAMENTE ME PIDIÓ QUE LE DIJERA
QUE SE DETENGA.

477
00:35:11,142 --> 00:35:22,454
POR FAVOR, BIENVENIDO AL CUATRO VECES EMMY
GANADOR DEL PREMIO JOHN MULANEY.

478
00:35:22,454 --> 00:35:26,091
♪
>> TODO BIEN.

479
00:35:26,091 --> 00:35:27,058
QUE MARAVILLOSO FIN DE SEMANA DE LOS EMMY
ESTO ES.

480
00:35:27,058 --> 00:35:31,496
ASÍ SON ESTOS PAR DE DÍAS
DONDE DESCUBRE CUÁNTO

481
00:35:31,496 --> 00:35:32,430
QUIERES DECIR A TUS MIL MILLONES DE DÓLARES
SERPENTINA.

482
00:35:32,430 --> 00:35:34,733
TE AMAMOS.
QUEREMOS QUE SEPAS CÓMO

483
00:35:34,733 --> 00:35:36,634
IMPORTANTE ERES PARA LA HISTORIA
CONTANDO A LA FAMILIA.

484
00:35:36,634 --> 00:35:41,473
¿PUEDO OBTENER UNO MÁS?
¡SALGA DE AQUÍ!

485
00:35:41,473 --> 00:35:48,179
ESTA ES LA MEJOR PARTE DEL
NOCHE, ACTOR PRINCIPAL DE UN DRAMA.

486
00:35:48,179 --> 00:35:52,650
ESTE PREMIO ES PARA LOS CHICOS.
SOLO HOMBRES SIENDO HOMBRES.

487
00:35:52,650 --> 00:35:58,723
POR FIN ALGO PARA EL
FELLAS.

488
00:35:58,723 --> 00:36:02,293
Y QUE COSECHA DE REYES DEL PROM TENEMOS
TENER.

489
00:36:02,293 --> 00:36:04,295
NO SON SUAVES COMO EL PAPÁ EN
"AZUL", NO.

490
00:36:04,295 --> 00:36:07,732
CHICOS, UNA BROMA.
DESDE LA CREACIÓN DE

491
00:36:07,732 --> 00:36:11,236
TELEVISIÓN, LOS HOMBRES HAN SIDO
HISTÓRICAMENTE NO REPRESENTADO.

492
00:36:11,236 --> 00:36:13,304
POR LOS PRIMEROS TRES AÑOS TV
EXISTÍA, NO HABÍA HOMBRES EN

493
00:36:13,304 --> 00:36:15,974
ESO.
ERA SÓLO CONCURSOS DE BELLEZA Y

494
00:36:15,974 --> 00:36:22,914
NIÑOS HABLANDO CON TÍTERES DE MANO
HASTA PRINCIPIOS DE LOS AÑOS 60, HASTA UN

495
00:36:22,914 --> 00:36:23,982
EL HOMBRE SALIÓ Y DIJO:
"BASTA."

496
00:36:23,982 --> 00:36:30,488
"MI NOMBRE ES FONZIE Y EL
AL PRESIDENTE LE HAN DISPARADO."

497
00:36:30,488 --> 00:36:37,429
PERO HABLEMOS DE ESTOS HERMANOS
ESTA NOCHE, ESTOS CERDOS SUDADORES.

498
00:36:37,429 --> 00:36:40,231
ALGUNOS DE LOS HOMBRES DE ESTA CATEGORÍA
HACER MÉTODO DE ACTUACIÓN, Y ALGUNOS LO HACEN

499
00:36:40,231 --> 00:36:44,836
ACTUACIÓN REGULAR Y MENOS MOLESTA.
PERO NO IMPORTA QUÉ, CUANDO ESTOS

500
00:36:44,836 --> 00:36:46,538
LOS COMPAÑEROS ALCANZARON SU MARCA, ELLOS
CONOCE TODAS SUS LÍNEAS.

501
00:36:46,538 --> 00:36:51,176
¿POR QUÉ?
PORQUE EMPEZARON A MIRAR

502
00:36:51,176 --> 00:36:55,180
SUS LADOS ANTES QUE
MAÑANA.

503
00:36:55,180 --> 00:36:58,416
ESTOS HOMBRES... DISCULPEN.
ESTOS HOMBRES LO DAN TODO EN CADA

504
00:36:58,416 --> 00:37:02,587
TOMA ÚNICA, A MENOS QUE LA COBERTURA
ESTÁ EN EL OTRO ACTOR.

505
00:37:02,587 --> 00:37:05,290
ENTONCES PODRÍAN EMPEZAR, PERO
ESTÁ BIEN.

506
00:37:05,290 --> 00:37:08,493
PUEDEN JUGAR CUALQUIER COSA, ESTOS
NOMINADOS, NO SÓLO MÉDICOS.

507
00:37:08,493 --> 00:37:10,128
PUEDEN JUGAR A UN POLICÍA, UN FBI
AGENTE O UN AGENTE SECRETO.

508
00:37:10,128 --> 00:37:20,238
Y ENTONCES ESO ES TODO.
NO HAY OTROS EJEMPLOS.

509
00:37:20,238 --> 00:37:26,010
CREO QUE FUE DJ KHALED QUIEN
DIJO QUE LOS HOMBRES DE VERDAD NO VAN...

510
00:37:26,010 --> 00:37:31,883
PERO ESTOS NOMINADOS SABEN QUE
Eso es una tontería.

511
00:37:31,883 --> 00:37:39,324
SABEN QUE A MENUDO HAY MENOS
PRESIÓN SOBRE ELLOS SI HACEN ESO

512
00:37:39,324 --> 00:37:45,897
PRIMERO.
SABES, ESTABA DISPARANDO

513
00:37:45,897 --> 00:37:53,037
BARHAM ANOCHE A 90 MILLAS AN
HORA, Y ME RECORDÉ DE

514
00:37:53,037 --> 00:37:56,674
ALGO QUE LEÍ UN ACTOR, FRANK
LIBRO DE VINCENT DE 2006, "UN CHICO

515
00:37:56,674 --> 00:38:00,979
GUÍA PARA SER UN HOMBRE DE HOMBRE."
Y QUIERO TOMAR NOTA DE ESTA COPIA

516
00:38:00,979 --> 00:38:02,547
ES DEL PÚBLICO DE GLENDALE
BIBLIOTECA.

517
00:38:02,547 --> 00:38:06,584
SI NO TE IMPORTA, ME GUSTARÍA
LEA UN PASAJE DEL LIBRO

518
00:38:06,584 --> 00:38:11,623
AHORA MISMO.
Y LUEGO EN UN MINUTO TENDREMOS

519
00:38:11,623 --> 00:38:13,525
A ESTO.
DÉJAME VER AQUÍ.

520
00:38:13,525 --> 00:38:18,296
BUENO.
Y ESTOY LEYENDO AHORA.

521
00:38:18,296 --> 00:38:21,299
"EL HOMBRE DE UN HOMBRE PUEDE LLEVAR EL
LA MEJOR ROPA, BEBIENDO EL

522
00:38:21,299 --> 00:38:25,370
EL MEJOR VINO, SENTADO CON EL
LA MUJER MAS HERMOSA DE LAS

523
00:38:25,370 --> 00:38:30,408
VEGAS, PERO SI NO TRATA
TODOS A SU ALREDEDOR CON RESPETO

524
00:38:30,408 --> 00:38:34,979
Y CLASE, NO ES UN HOMBRE DE VERDAD
HOMBRE.

525
00:38:34,979 --> 00:38:39,617
ES SÓLO UN JABRONI EN UN BUEN
TRAJE."

526
00:38:39,617 --> 00:38:45,623
Y LOS NOMINADOS A ACTOR PRINCIPAL
EN UN DRAMA SON -

527
00:38:45,623 --> 00:38:49,861
>> Locutor: STERLING K. BROWN,
"PARAÍSO".

528
00:38:49,861 --> 00:38:55,667
GARY OLDMAN, "CABALLOS LENTOS".
MARK RUFFALO, "TAREA".

529
00:38:55,667 --> 00:39:08,880
RUFUS SEWELL, "EL DIPLOMÁTICO".
NOAH WYLE, "EL PITT".

530
00:39:08,880 --> 00:39:13,852
>> Y EL EMMY VA PARA NOAH
WYLE POR "EL PITT".

531
00:39:13,852 --> 00:39:16,521
>> Locutor: ESTE ES EL TERCERO
GANADOR DEL EMMY Y DÉCIMA NOMINACIÓN

532
00:39:16,521 --> 00:39:20,058
PARA NOAH WYLE.
ES UN TRIPLE NOMINADO ESTE AÑO

533
00:39:20,058 --> 00:39:26,798
POR ACTUAR, DIRIGIR Y
PRODUCIENDO "EL PITT".

534
00:39:34,839 --> 00:39:35,373
>> OH, ESTO ES - ESTO ES

535
00:39:35,373 --> 00:39:37,175
ABRUMADOR.
Y YO SOLO - TENGO QUE

536
00:39:37,175 --> 00:39:40,478
RECONOCER EL TRABAJO DE MI
COMPAÑEROS NOMINADOS.

537
00:39:40,478 --> 00:39:42,714
TU TRABAJO ES INSPIRADOR.
TE OBSERVO.

538
00:39:42,714 --> 00:39:47,752
APRENDO DE TI.
EN PARTICULAR, EL SR. VIEJO, yo

539
00:39:47,752 --> 00:39:51,256
TENGO QUE DECIRTE QUE NO LO SÉ
SI HAY UN ACTOR DE MI EDAD QUE

540
00:39:51,256 --> 00:39:54,525
NO MIRE NI PENSE, ESO ES
EL REFERENCIA QUE QUIERO ALCANZAR

541
00:39:54,525 --> 00:39:59,230
UN DÍA EN MI CARRERA.
ESTOY MUY AGRADECIDO CON TODOS

542
00:39:59,230 --> 00:40:02,600
CON LOS QUE TRABAJO, TODOS EN
HBO, CASEY Y SARAH Y JOEY

543
00:40:02,600 --> 00:40:05,803
Y TODOS NUESTROS SOCIOS EN
WARNER TELEVISIÓN, CHANNING Y

544
00:40:05,803 --> 00:40:09,841
LUJOSO.
A TODOS LOS HOMBRES Y MUJERES QUE

545
00:40:09,841 --> 00:40:13,177
TRABAJA TAN DURO EN EL ESCENARIO 22 CADA UNO
Y CADA DÍA VAMOS A ESTAR

546
00:40:13,177 --> 00:40:15,346
AHÍ ATRÁS GOLPEANDO DURO
MAÑANA POR LA MAÑANA, MUY TEMPRANO,

547
00:40:15,346 --> 00:40:17,749
LAS COSAS DIFÍCILES.
CRECÍ EN L.A.

548
00:40:17,749 --> 00:40:22,854
SOY UN NIÑO DE HOLLYWOOD.
FUI CRIADO EN UNA TELEVISIÓN,

549
00:40:22,854 --> 00:40:25,323
Y LAS CINE ERA MI LUGAR
DE ADORACIÓN.

550
00:40:25,323 --> 00:40:28,092
ESTO ES TODO LO QUE SIEMPRE HE QUERIDO
HAZLO, Y ESTE ES EL ÚNICO CLUB

551
00:40:28,092 --> 00:40:35,466
ALGUNA VEZ QUISE UNIRME.
GRACIAS POR ACEPTARME.

552
00:40:35,466 --> 00:40:38,136
>> Locutor: A CONTINUACIÓN,
RAQUEL SENNOTT Y

553
00:40:38,136 --> 00:40:40,772
ODESSA A'ZION.
LUEGO MÁS TARDE, MICHAEL J. FOX

554
00:40:40,772 --> 00:40:44,375
RECIBE LA ESPERANZA DE BOB
PREMIO HUMANITARIO, Y

555
00:40:44,509 --> 00:40:45,009
REBA McENTIRE RINDE HOMENAJE A

556
00:40:45,977 --> 00:40:46,477
PREMIO HUMANITARIO, Y

557
00:40:46,477 --> 00:40:54,385
REBA McENTIRE RINDE HOMENAJE A
>> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO

558
00:40:54,385 --> 00:41:01,125
RAQUEL SENNOTT Y
ODESSA A'ZION.

559
00:41:08,166 --> 00:41:09,200
>> HOLA CHICOS.

560
00:41:09,200 --> 00:41:15,239
>> HOLA A TODOS.
GUAU.

561
00:41:15,239 --> 00:41:18,710
ALGUNOS DE USTEDES - LA MAYORÍA DE USTEDES
LUCE TAN HERMOSA ESTA NOCHE.

562
00:41:18,710 --> 00:41:22,747
>> NO, NO, NO.
LLEVAN GLAMOUR.

563
00:41:22,747 --> 00:41:26,951
NO CUENTA.
>> CREO QUE ES UN MIC CALIENTE.

564
00:41:26,951 --> 00:41:28,686
TEN CUIDADO.
>> OH.

565
00:41:28,686 --> 00:41:30,421
SÍ.
BLOQUEAR, BLOQUEAR.

566
00:41:30,421 --> 00:41:32,957
>> BLOQUEAR.
>> ESTAMOS EMOCIONADOS DE SER

567
00:41:32,957 --> 00:41:37,261
ENTREGA DEL PREMIO A
ACTOR DE REPARTO EN UN DRAMA

568
00:41:37,261 --> 00:41:40,164
PORQUE SOMOS GRANDES APOYADORES
DE ACTOR DE DRAMA.

569
00:41:40,164 --> 00:41:43,735
>> SÍ.
SOMOS PRINCIPALES, PRINCIPALES PARTIDARIOS DE

570
00:41:43,735 --> 00:41:45,803
ACTOR DE DRAMA.
>> ENORME.

571
00:41:45,803 --> 00:41:47,171
>> SOMOS GRANDES APOYADORES.
NOS ENCANTA.

572
00:41:47,171 --> 00:41:49,907
REALMENTE.
ES DECIR, CUALQUIER TIPO DE DRAMA DE ACTOR,

573
00:41:49,907 --> 00:41:53,244
NOS ENCANTA.
SABES, SON DOS MACHOS

574
00:41:53,244 --> 00:41:56,214
CHICOS HETEROS SENTADOS EN EL PELO
Y MAQUILLAJE DURANTE DOS HORAS Y

575
00:41:56,214 --> 00:41:57,949
LUEGO GRITARSE EL UNO AL OTRO
CONJUNTO.

576
00:41:57,949 --> 00:41:59,517
ES EL SUEÑO.
>> DELICIOSO.

577
00:41:59,517 --> 00:42:04,255
>> ME ENCANTA.
>> DOS CHICOS CON PELUCAS GOLPEANDO

578
00:42:04,255 --> 00:42:06,190
PUERTAS PORQUE UNA DE ELLAS SE MIRA
TALLER EN CÁMARA.

579
00:42:06,190 --> 00:42:06,824
CIELO.
>> EL CIELO.

580
00:42:06,824 --> 00:42:09,861
VAMOS.
ESE ES OBVIAMENTE EL VERDADERO DRAMA.

581
00:42:09,861 --> 00:42:11,529
TODOS VIVIMOS PARA ELLO.
>> VIVIMOS PARA ELLO.

582
00:42:11,529 --> 00:42:22,106
>> Y VIVIMOS PARA ESTOS
FABULOSOS NOMINADOS.

583
00:42:22,106 --> 00:42:24,275
>> Locutor: PATRICK BALL, "EL
PITT."

584
00:42:24,275 --> 00:42:25,877
BILLY CRUDUP, "LA MAÑANA
MOSTRAR."

585
00:42:25,877 --> 00:42:29,080
SHAWN HATOSY, "EL PITT".
GERRAN HOWELL, "EL PITT".

586
00:42:29,080 --> 00:42:40,792
JACK LOWDEN, "CABALLOS LENTOS".
TOM PELPHREY, "TAREA".

587
00:42:40,792 --> 00:42:44,328
CARLOS-MANUEL VESGA, "PLURIBUS".
>> ABRE --

588
00:42:44,328 --> 00:42:45,196
>> OH, DIOS MÍO.
¿SOY YO?

589
00:42:45,196 --> 00:42:46,898
>> ABRIR EL SOBRE.
>> BIEN.

590
00:42:46,898 --> 00:42:52,537
LO SIENTO.
Y EL EMMY VA PARA TOM

591
00:42:52,537 --> 00:42:53,571
PELPHREY.
¡SÍ!

592
00:42:53,571 --> 00:42:56,240
>> ¡VAMOS!
>> Locutor: ESTE ES EL PRIMERO

593
00:42:56,240 --> 00:43:00,478
GANANCIA DEL EMMY Y SEGUNDA NOMINACIÓN
PARA TOM PELPHREY.

594
00:43:00,478 --> 00:43:10,221
SU PRIMERA NOMINACIÓN LLEGÓ
2022 POR SU PAPEL DE BEN ON

595
00:43:10,221 --> 00:43:10,388
"OZARK."

596
00:43:15,326 --> 00:43:18,196
>> ¡GUAU!

597
00:43:18,196 --> 00:43:23,935
ESTO ES INCREÍBLE.
GRACIAS.

598
00:43:23,935 --> 00:43:26,871
AGRADEZCO A DIOS POR MI VIDA Y MI
SOBRIEDAD.

599
00:43:26,871 --> 00:43:31,542
AGRADEZCO A MI FAMILIA Y MIS AMIGOS
POR TODO SU AMOR Y APOYO

600
00:43:31,542 --> 00:43:33,811
TODOS ESTOS AÑOS DESDE LOS EMMYS HASTA,
YA SABES, TEATROS BLACK BOX Y

601
00:43:33,811 --> 00:43:38,249
TODO EN EL MEDIO.
GRACIAS A HBO, CASEY Y

602
00:43:38,249 --> 00:43:44,689
FRANY.
GRACIAS A MARCAR.

603
00:43:44,689 --> 00:43:52,730
GRACIAS A JEREMÍAS Y SALLY,
NUESTROS DIRECTORES, NUESTRO ELENCO,

604
00:43:52,730 --> 00:43:55,900
ESPECIALMENTE RAHUL, AMELIA Y MI
AMIGA LA HERMOSA MARCA

605
00:43:55,900 --> 00:43:57,535
RÚFALO.
GRACIAS POR ESTE INCREIBLE

606
00:43:57,535 --> 00:44:00,071
PAPEL Y ESTA OPORTUNIDAD Y
TU AMISTAD.

607
00:44:00,071 --> 00:44:03,307
ESTOY MUY ORGULLOSA DE SER TU AMIGA.
Y A MI ACTOR FAVORITO EN ESTE

608
00:44:03,307 --> 00:44:10,948
HABITACIÓN, MI AMOR, MI MEJOR AMIGO,
MI PAREJA LA MUY EMBARAZADA

609
00:44:10,948 --> 00:44:14,752
KALEIGH CU
KALEIGH - TE AMO MÁS QUE

610
00:44:14,752 --> 00:44:19,991
CUALQUIER COSA, Y NUESTRA FAMILIA ES LA
JOYA DE LA CORONA DE MI VIDA.

611
00:44:19,991 --> 00:44:22,760
MATILDA, PAPÁ TE QUIERE.
NIÑA, PAPÁ TE QUIERE.

612
00:44:22,760 --> 00:44:37,208
GRACIAS.
DIOS LOS BENDIGA.

613
00:44:37,208 --> 00:44:41,345
>> TODO BIEN.
EQUIPO, ESCUCHEN.

614
00:44:41,345 --> 00:44:45,082
LOS EMMYS SON ESTA NOCHE Y EL
LA ALCALDÍA ESTÁ RESPIRANDO

615
00:44:45,082 --> 00:44:47,285
MI CUELLO EXIGIENDO UNA RESPUESTA A
LA GRAN PREGUNTA.

616
00:44:47,285 --> 00:44:50,688
¿ESTARÁ TAYLOR SWIFT EN EL
EMMYS.

617
00:44:50,688 --> 00:44:53,558
AHORA, PARA CREAR UN VENCER
CASO, TIENES QUE PENSAR COMO UN

618
00:44:53,558 --> 00:44:58,462
VELOZ PORQUE LOS VELEZOS
PIENSA QUE TODO ES UNA PISTA

619
00:44:58,462 --> 00:44:59,597
A LO QUE HARÁ A CONTINUACIÓN.
AHORA--

620
00:44:59,597 --> 00:45:01,499
>> BIEN.
UNA JUNTA DE CLIENTES.

621
00:45:01,499 --> 00:45:04,969
AHORA ESTAMOS HABLANDO.
>> ENTONCES, COMENCEMOS CON EL EMMY

622
00:45:04,969 --> 00:45:07,905
NOMINACIONES.
"ABBOTT ELEMENTARY", NOMINADA

623
00:45:07,905 --> 00:45:11,842
POR SIETE EMMYS.
LA SEIS TEMPORADA SE ESTRENA ESTE AÑO.

624
00:45:11,842 --> 00:45:16,981
SIETE Y SEIS, SÚMATELOS...
>> EL NÚMERO DE LA SUERTE DE TAYLOR, 13.

625
00:45:16,981 --> 00:45:21,018
>> Y HAY 13 NOMINACIONES
PARA DTF ST. LUIS.

626
00:45:21,018 --> 00:45:22,053
CALLE. LOUIS, MISSOURI, TAMBIÉN EN
Misuri.

627
00:45:22,053 --> 00:45:24,956
>> CIUDAD DE KANSAS.
>> Y PARA QUIÉN JUEGA AL FÚTBOL

628
00:45:24,956 --> 00:45:28,259
¿CIUDAD DE KANSAS?
>> TRAVIS KELCE.

629
00:45:28,259 --> 00:45:35,933
Ese es el chico con el que se casó.
>> DE QUE COLOR ES SU JERSEY.

630
00:45:35,933 --> 00:45:37,301
>> ROJA, COMO SU ÁLBUM.
>> ROJO, COMO LA SANGRE.

631
00:45:37,301 --> 00:45:39,604
>> MUESTRA DE ADN.
CONTAMINADO.

632
00:45:39,604 --> 00:45:49,447
>> GENIAL.
AHORA TENEMOS MALA SANGRE.

633
00:45:49,447 --> 00:45:54,919
>> MIRA LO QUE ME HICISTE HACER, FUERA
EL ÁLBUM “REPUTATION”, GENÉTICO

634
00:45:54,919 --> 00:45:57,955
MUTACIÓN.
>> "PLURIBUS", UNA MENTE REAL

635
00:45:57,955 --> 00:46:01,892
DOBLADOR.
>> HANNAH EINBINDER.

636
00:46:01,892 --> 00:46:04,295
>> LLORE COMO UN BEBÉ.
>> IR A VER CÁMARAS DE TRÁFICO.

637
00:46:04,295 --> 00:46:06,130
>> ¿PARA QUÉ?
>> NO TE PREOCUPES POR ESO.

638
00:46:06,130 --> 00:46:10,735
SÓLO VAYAN A VERIFICARLOS.
LO QUE DECÍA, "TRUCOS".

639
00:46:10,735 --> 00:46:13,704
>> VEGAS, VIDA DE SHOW GIRL.
>> SABES QUIÉN MÁS ES UNA NIÑA

640
00:46:13,704 --> 00:46:18,409
EN UN ESPECTÁCULO.
>> BÁRBARA CORCORAN.

641
00:46:18,409 --> 00:46:21,646
CLAVAR UN TENEDOR.
>> UNA IMPA NADA.

642
00:46:21,646 --> 00:46:23,014
CREO QUE TODOS SABEMOS DONDE ESTA
SE DIRIGE.

643
00:46:23,014 --> 00:46:25,516
>> BIEN.
CHICOS, ESTAMOS EN UN CONEJO DE VERDAD

644
00:46:25,516 --> 00:46:28,152
AGUJERO.
>> ESO ES CORRECTO.

645
00:46:28,152 --> 00:46:32,723
ES UN AGUJERO.
ES UNA JUNTA DEL CRIMEN TOTALMENTE OTRA.

646
00:46:32,723 --> 00:46:35,192
COMEDORES, AUTOcines, BUCEOS.
DRIVE-IN, EL COCHE DE ESCAPADA.

647
00:46:35,192 --> 00:46:36,427
>>FBI.
>> "SNL."

648
00:46:36,427 --> 00:46:38,562
EN VIVO DESDE NUEVA YORK.
>> BIENVENIDO A NUEVA YORK.

649
00:46:38,562 --> 00:46:43,901
>> TE ESTÁ ESPERANDO.
>> CREO QUE TENEMOS UN CASO AQUÍ.

650
00:46:43,901 --> 00:46:47,038
>> HEY CHICOS, ESTO NO ESTÁ AGREGANDO
ARRIBA.

651
00:46:47,038 --> 00:46:50,308
>> ¿Y QUIÉN TE PREGUNTO, NOVATO?
>> NUESTRO perpetrador tiene un modus operandi claro.

652
00:46:50,308 --> 00:46:52,076
MUCHO DE ESTO NO SE ADAPTA A
PATRÓN, Y NO CREO

653
00:46:52,076 --> 00:46:54,945
TODO ES UNA PISTA.
>> ES PARA LOS VELEZOS.

654
00:46:54,945 --> 00:47:04,355
>> PIENSO A LO QUE VAMOS
ESTAR BUSCANDO SE ESCONDE EN

655
00:47:04,355 --> 00:47:05,589
VISTA LLANA.
ARIES, DEL VIÑEDO, NORTE

656
00:47:05,589 --> 00:47:10,594
O AL SUR.
>> ¿QUÉ ACABAS DE DECIR?

657
00:47:10,594 --> 00:47:12,596
>> NO DIJE NADA.
>> ESO ES EXTRAÑO.

658
00:47:12,596 --> 00:47:14,832
>> REVISÉ LA CÁMARA DE TRÁFICO.
>> CARIÑO, YA PASAMOS

659
00:47:14,832 --> 00:47:18,402
ESO.
¿PERO SABES QUIÉN UTILIZA CAMS?

660
00:47:18,402 --> 00:47:20,037
EL EQUIPO DE CÁMARA DE "THE PITT".
>> OH, SÍ.

661
00:47:20,037 --> 00:47:24,308
>> ¿VERDAD?
>> CAPITÁN, SI PUEDO.

662
00:47:24,308 --> 00:47:28,279
SÍ, ESTOS SON TODOS EMMY
ESPECTÁCULOS NOMINADOS.

663
00:47:28,279 --> 00:47:29,246
SÍ, LA TOUR ERAS TENÍA CINCO
NOMINACIONES.

664
00:47:29,246 --> 00:47:33,617
BIEN POR ELLA.
ESAS CATEGORÍAS FUERON LA SEMANA PASADA.

665
00:47:33,617 --> 00:47:36,287
¿POR QUÉ SE PRESENTARÍA EN
¿LA CEREMONIA DE ESTA NOCHE?

666
00:47:36,287 --> 00:47:37,988
ELLA PROBABLEMENTE VA A SER
SENTADA EN CASA CON SU GATO.

667
00:47:37,988 --> 00:47:42,193
>> EXACTAMENTE.
Y SU GATO SE LLAMA OLIVIA

668
00:47:42,193 --> 00:47:44,261
BENSON.
>> ESPERA.

669
00:47:44,261 --> 00:47:47,565
SOY OLIVIA BENSON Y VOY
ESTAR EN LOS EMMYS.

670
00:47:47,565 --> 00:47:49,767
LA SEMANA PASADA LA ALCALDÍA
ME PIDIÓ QUE HAGA SEGURIDAD ESTA NOCHE.

671
00:47:49,767 --> 00:47:52,236
ESPEREN, CHICOS.
LA SEMANA PASADA, ESTA NOCHE.

672
00:47:52,236 --> 00:47:57,374
JUAN OLIVER.
ES BRITÁNICO COMO ESOS MALDITOS

673
00:47:57,374 --> 00:47:59,276
CABALLOS LENTOS, BRONCOS RÁPIDOS,
BRONCOS DE DENVER.

674
00:47:59,276 --> 00:48:02,146
LOS BRONCOS ESTÁN JUGANDO A LOS JEFES.
CHICOS, LA RESPUESTA HA SIDO LA TV

675
00:48:02,146 --> 00:48:06,650
TODO ESTE TIEMPO.
>> PORQUE TIENEN UN JUEGO

676
00:48:06,650 --> 00:48:08,786
AHORA MISMO.
BUENO.

677
00:48:08,786 --> 00:48:11,155
Entonces, ella no va a estar ahí.
CORRECTO, PORQUE SU ESPOSO TIENE

678
00:48:11,155 --> 00:48:14,592
TENGO UNA COSA DE TRABAJO.
>>BINGO.

679
00:48:14,592 --> 00:48:17,261
>> PUES ESE CASO ESTÁ RESUELTO.
TAYLOR SWIFT NO ESTARÁ EN EL

680
00:48:17,261 --> 00:48:19,730
EMMYS.
>> NO ESTOY MIRANDO.

681
00:48:19,730 --> 00:48:23,300
>> QUIZÁS VA A HACER UNO
DE ESOS BOCETOS PREGRABADOS

682
00:48:23,300 --> 00:48:26,170
¿COSAS PARA APOYAR AL ANFITRIÓN?
>> ¿CREES QUE CANTARÁ?

683
00:48:26,170 --> 00:48:28,873
>>NO.
>> OH, GUAU.

684
00:48:28,873 --> 00:48:35,045
CÍNICO CUANDO HACE ESO.
>> MM-HMM.

685
00:48:35,045 --> 00:48:35,613
>> ESE ES REALMENTE MI TONO DE LLAMADA.

686
00:48:43,154 --> 00:48:44,622
[APLAUSOS]

687
00:48:44,622 --> 00:48:45,790
>> Locutor: JUSTO ADELANTE
JON HAMM Y AMANDA PEET PRESENTES

688
00:48:45,790 --> 00:48:49,393
EL EMMY AL ACTOR PRINCIPAL EN UNA
SERIE DE COMEDIA.

689
00:48:49,393 --> 00:48:52,563
DESPUÉS, UNA ACTUACIÓN DE
NOAH KAHAN.

690
00:48:52,563 --> 00:48:55,432
Y ESTE DICIEMBRE, NBC ES

691
00:48:55,566 --> 00:48:55,933
CELEBRANDO SU centésimo

692
00:48:57,001 --> 00:48:57,535
Y ESTE DICIEMBRE, NBC ES

693
00:48:57,535 --> 00:49:09,446
CELEBRANDO SU centésimo
♪

694
00:49:09,446 --> 00:49:12,116
>>> SALUDOS.
SOY DE LA CASA DE

695
00:49:12,116 --> 00:49:16,620
HARGITARIO.
Bien, aquí está el trato.

696
00:49:16,620 --> 00:49:21,559
Entonces, cuando me pidieron que fuera el anfitrión
LOS EMMYS, ME DECIDÍ SOLO POR UNO

697
00:49:21,559 --> 00:49:25,229
CONDICIÓN, SI PODRÍA LEVANTARSE
AQUÍ EN UN "JUEGO DE TRONOS"

698
00:49:25,229 --> 00:49:30,501
LEVÁNTATE Y REPRESENTA UNA ESCENA.
AQUÍ VAMOS.

699
00:49:37,808 --> 00:49:39,844
ESTE EQUIPO ES MUY CALIENTE, ASÍ QUE

700
00:49:39,844 --> 00:49:40,878
TENDRÉ QUE PIVOTAR.
LO HABLO EN SERIO.

701
00:49:40,878 --> 00:49:47,518
¿LISTO?
NUESTROS PRÓXIMOS PRESENTADORES AMBOS JUGARON

702
00:49:47,518 --> 00:49:54,058
REINAS PODEROSAS DESPUÉS DE LA MEDICACIÓN
PARA PLACA DE MODERADA A SEVERA

703
00:49:54,058 --> 00:49:55,125
PSORIASIS.
POR FAVOR BIENVENIDOS, RHAENYRA Y

704
00:49:55,125 --> 00:50:04,668
DAENERYS, EMMA D'ARCY Y
CUATRO VECES NOMINADO AL EMMY

705
00:50:04,668 --> 00:50:04,935
EMILIA CLARKE.

706
00:50:10,241 --> 00:50:10,307
♪

707
00:50:23,220 --> 00:50:24,989
UNIVERSO, EMILIA ES MI GRANDE,

708
00:50:24,989 --> 00:50:29,994
GENIAL, GENIAL, GENIAL - REALMENTE
GENIAL - NIETA.

709
00:50:29,994 --> 00:50:32,196
Y EN HONOR DE NUESTRO COMPARTIDO
LINAJE TARGARYEN, EMILIA ES

710
00:50:32,196 --> 00:50:36,867
VA A DIRIGIRME A USTED EN ALTO
VALIRIO, NUESTRA LENGUA MATERNA Y

711
00:50:36,867 --> 00:50:51,849
TRADUCIRÉ.
[HABLANDO VALIRIO]

712
00:51:02,459 --> 00:51:06,063
>> SÍ.

713
00:51:06,063 --> 00:51:10,668
ESO ES "BUENAS TARDES".
Y AHORA AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS

714
00:51:10,668 --> 00:51:16,740
PARA ACTRIZ PRINCIPAL EN UNA LIMITADA O
SERIE DE ANTOLOGÍA O PELÍCULA.

715
00:51:16,740 --> 00:51:19,276
>> Locutor: CLAIRE DANES, "LA
BESTIA EN MÍ."

716
00:51:19,276 --> 00:51:24,181
SALLY FIELD, "NOTAMENTE BRILLANTE
CRIATURAS."

717
00:51:24,181 --> 00:51:26,183
CAREY MULLIGAN, "CARNE DE RES".
SARAH PIDGEON, "HISTORIA DE AMOR: JUAN

718
00:51:26,183 --> 00:51:34,692
F. KENNEDY JR. y CAROLINA
BESETTE."

719
00:51:34,692 --> 00:51:40,130
SARAH SNOOK, "TODA SU CULPA".
[HABLANDO VALIRIO]

720
00:51:40,130 --> 00:51:41,865
>> ESO PODRÍA TARDAR DEMASIADO.
>> SÍ, PROBABLEMENTE.

721
00:51:41,865 --> 00:51:53,010
BUENO.
LO QUE DIJE FUE, SE VA EL EMMY

722
00:51:53,010 --> 00:51:54,478
PARA--
SALIDA

723
00:51:54,478 --> 00:51:58,148
SALLY FIELDS, "NOTAMENTE BRILLANTE
CRIATURAS."

724
00:51:58,148 --> 00:52:14,765
>> Locutor: ESTE ES EL CUARTO
GANADOR DEL EMMY Y DÉCIMA NOMINACIÓN

725
00:52:14,765 --> 00:52:15,432
PARA EL CAMPO DE SALLY FIELD.
>>NO.

726
00:52:15,432 --> 00:52:18,068
NO.
ESTO NO SE SUPONÍA QUE

727
00:52:18,068 --> 00:52:20,771
ACONTECIMIENTO TENGO QUE HABLAR
MUY, MUY RÁPIDO.

728
00:52:20,771 --> 00:52:23,841
ME ENCANTÓ ESTE PROYECTO DESDE EL DÍA
UNO.

729
00:52:23,841 --> 00:52:26,944
ES UNA NOVELA ENCANTADORA DE SHELBY
VAN PELT, COMO SE LLAME.

730
00:52:26,944 --> 00:52:30,381
DE TODOS MODOS, ELLA SABE LO QUE ES.
Y ES LA HISTORIA DE UN VIEJO

731
00:52:30,381 --> 00:52:32,016
MUJER, UN JOVEN Y UNA
PULPO.

732
00:52:32,016 --> 00:52:35,886
NO SUCEDE MUCHO.
Y ENTONCES ESTOY TAN INCREÍBLEMENTE

733
00:52:35,886 --> 00:52:40,391
AGRADECIDOS CON LA NUEVA EMPRESA
NOCTTURISTA, PETER CRAIG Y

734
00:52:40,391 --> 00:52:46,296
BRIAN -- QUIEN ME LO TRAJO,
RÁPIDO, PRONTO, Y ENTONCES TONY...

735
00:52:46,296 --> 00:52:48,732
Y ANÓNIMO QUE LO ARRANCÓ
DEL MERCADO, NETFLIX, QUIÉN

736
00:52:48,732 --> 00:52:54,104
LO APOYAMOS.
Y LUEGO LLEGAMOS A OLIVIA

737
00:52:54,104 --> 00:52:56,473
NEUMANN, QUE ES NUESTRO ENCANTADOR
DIRECCIÓN.

738
00:52:56,473 --> 00:53:04,281
Y CHRIS - OH, DIOS MÍO, ESTO
TALENTO QUE TRAJO A MARCELO,

739
00:53:04,281 --> 00:53:11,488
ESTE PULPO GIGANTE DEL PACÍFICO, PARA
VIDA, INCREÍBLE.

740
00:53:11,488 --> 00:53:14,925
ALFRED MALINA QUIEN LE DIO VOZ.
ASHLEY CONNOR QUIEN HIZO EL

741
00:53:14,925 --> 00:53:17,161
PACÍFICO NOROESTE OTRO
CARÁCTER.

742
00:53:17,161 --> 00:53:25,669
Y CANADÁ, BENDITO CANADÁ, NUESTRO
VECINOS, NUESTROS AMIGOS.

743
00:53:25,669 --> 00:53:30,674
NO ESTARÍA AQUÍ SI NO POR
EL TALENTO MÁGICO DE LEWIS

744
00:53:30,674 --> 00:53:32,543
PULLMAN, QUE ESTABA A MI LADO
TODO EL TIEMPO.

745
00:53:32,543 --> 00:53:36,947
YO NO ESTARÍA AQUÍ ARRIBA.
HE SIDO MUY AGRADECIDO Y TAN

746
00:53:36,947 --> 00:53:44,154
ORGULLOSO DE SER PARTE DE ESTO
COMUNIDAD, LAS ARTES, PARA 62

747
00:53:44,154 --> 00:53:47,157
AÑOS O ALGO.
CON EL ARTE IMPORTAMOS.

748
00:53:47,157 --> 00:53:51,061
NUESTRAS VOCES IMPORTAN.
NUESTRA DIVERSIDAD, NUESTRA HISTORIA ÚNICA

749
00:53:51,061 --> 00:53:55,299
CONTAR IMPORTA.
NO PODEMOS DEJAR QUE ESAS VOCES SEAN

750
00:53:55,299 --> 00:53:56,166
SILENCIADO O COMPROMETIDO O
FUSIONADO.

751
00:53:56,166 --> 00:54:02,573
GRACIAS POR ESTO.
MUCHAS GRACIAS.

752
00:54:02,573 --> 00:54:12,983
>> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO
AMANDA PEET Y GANADORA DEL EMMY

753
00:54:12,983 --> 00:54:25,062
JON HAMM.
[APLAUSOS]

754
00:54:25,062 --> 00:54:27,397
>> TENÍAN UNA PALABRA PARA
TELEVISIÓN EN ALTO VOIALYRIAN.

755
00:54:27,397 --> 00:54:31,935
NO ME PARECE.
QUE... HOLA CHICOS.

756
00:54:31,935 --> 00:54:37,141
JUGO A LOS AMIGOS DE RONALD DE LA TV.
>> Y JUGO A TABITHA VECINOS.

757
00:54:37,141 --> 00:54:44,448
>> Y SOMOS LOS DUROS
DETECTIVES DE APPLE TV'S

758
00:54:44,448 --> 00:54:47,518
"AMIGOS Y VECINOS".
>> BIEN.

759
00:54:47,518 --> 00:54:51,255
NADA DE ESO ES VERDAD.
>> Y NADA DE ESO ES DIVERTIDO.

760
00:54:51,255 --> 00:54:54,691
>> EN REALIDAD SE LLAMA "TU
AMIGOS Y VECINOS."

761
00:54:54,691 --> 00:54:57,528
NO IMPORTA.
>> LOS NOMINADOS A ACTOR PRINCIPAL

762
00:54:57,528 --> 00:55:00,197
EN UNA SERIE DE COMEDIA SON -
>> YAHYA ABDUL-MATEEN II,

763
00:55:00,197 --> 00:55:05,502
"HOMBRE MARAVILLA."
STEVE CARELL, "GALLO".

764
00:55:05,502 --> 00:55:08,739
MATTHEW RHYS, "BAHÍA DE LA VIUDA".
JASON SEGEL, "ENCOGIENDO".

765
00:55:08,739 --> 00:55:16,780
MARTIN SHORT, "SÓLO ASESINATOS EN
EL EDIFICIO."

766
00:55:16,780 --> 00:55:23,153
>> Y EL EMMY VA PARA MATTHEW
Rhys.

767
00:55:23,153 --> 00:55:26,557
>> Locutor: MATTHEW RHYS HACE
HISTORIA DE LOS EMMY ESTA NOCHE COMO EL

768
00:55:26,557 --> 00:55:38,168
PRIMER HOMBRE EN GANAR DOS ACTOR PRINCIPAL
CATEGORÍAS EN EL MISMO AÑO,

769
00:55:38,168 --> 00:55:42,840
COMEDIA Y SERIES LIMITADAS.
>> OH, NO.

770
00:55:42,840 --> 00:55:47,844
NO, NO.
NO, NO.

771
00:55:47,844 --> 00:55:53,383
[ Aplausos y aplausos ]
MIS DISCULPAS A LAS MUJERES QUE

772
00:55:53,383 --> 00:55:57,988
TENÍA QUE PERMANECER DE NUEVO.
ESTO ES ÚNICAMENTE DEBIDO A LA

773
00:55:57,988 --> 00:56:01,491
MENTE DEPRAVADA Y RETORCIDA DE
KATIE Y SU GENIO REALMENTE

774
00:56:01,491 --> 00:56:11,902
VIVE EN LO RECINTO DE ELLA
CEREBRO ALTERADO.

775
00:56:11,902 --> 00:56:13,136
TAMBIÉN ES POR MI HÉROE...
TAN HERMOSO, COMO TODOS

776
00:56:13,136 --> 00:56:14,104
ELLOS.
ZACK, JAMIE, DANA, SPENCER,

777
00:56:14,104 --> 00:56:17,708
GRACIAS POR TOMAR TANTO
Súbete a este increíble

778
00:56:17,708 --> 00:56:19,843
PROYECTO, ESTE MARAVILLOSO ELENCO.
TENÍAMOS LA TRIPULACIÓN DE TODAS LAS TRIPULACIONES PARA

779
00:56:19,843 --> 00:56:24,248
LLEVARNOS.
HACE 33 AÑOS, UN HOMBRE CON EL NOMBRE

780
00:56:24,248 --> 00:56:32,789
DE DALLAS MIFF DIO UN GRAN GIRO
SOBRE MÍ, Y POR ESE MOTIVO, DAL,

781
00:56:32,789 --> 00:56:37,494
TIENES MI GRATITUD DE POR VIDA.
Y NO MENOS, MI QUERIDO VIEJO AMIGO...

782
00:56:37,494 --> 00:56:41,064
NO ES TAN VIEJO - DUNCAN -
MUCHO MÁS APRECIO NUESTRO

783
00:56:41,064 --> 00:56:45,669
AMISTAD PARA TODA LA VIDA.
BARRY, SABES LO QUE HICISTE.

784
00:56:45,669 --> 00:56:48,238
TODOS USTEDES EN CAA.
OBVIAMENTE MIS PADRES.

785
00:56:48,238 --> 00:56:52,376
ME ACABARON DE PATEAR A LA
ETAPA DESDE MUY TEMPRANA.

786
00:56:52,376 --> 00:56:55,445
MI HERMANA QUE ESTÁ AQUÍ ESTA NOCHE.
ELLA ERA EL CEREBRO DEL EQUIPO

787
00:56:55,445 --> 00:56:58,181
TODO EL LARGO.
GRACIAS POR TODO EL ESCENARIO

788
00:56:58,181 --> 00:57:04,488
PALABRAS Y ESCUCHA DEL PACIENTE.
FINALMENTE A LOS GRANDES Y BUENOS

789
00:57:04,488 --> 00:57:07,491
PUEBLO DE GALES, SOMOS UN PEQUEÑO
PERO NACIÓN PODEROSA.

790
00:57:07,491 --> 00:57:11,395
[ HABLANDO EN UN ESTADO GLOBAL
IDIOMA ]

791
00:57:11,395 --> 00:57:12,930
MUCHAS GRACIAS.
>> Locutor: PRÓXIMAMENTE, "NCIS

792
00:57:12,930 --> 00:57:16,667
LL COOL J AND DE NUEVA YORK
SCOTT CAAN SE EQUIPO.

793
00:57:16,667 --> 00:57:20,337
LUEGO MÁS TARDE, MACAULAY CULKIN,
ANNIE MURPHY Y DAN LEVY PAGAN

794
00:57:20,337 --> 00:57:22,506
HOMENAJE A LOS QUE PERDIMOS ESTO

795
00:57:24,007 --> 00:57:24,608
HOMENAJE A LOS QUE PERDIMOS ESTO

796
00:57:24,608 --> 00:57:25,609
EL AÑO PASADO, SIGUENOS

797
00:57:25,676 --> 00:57:27,678
Por favor bienvenido
Nominado al Globo de Oro

798
00:57:27,744 --> 00:57:31,148
Scott Caan y cuatro
vez nominado al Emmy

799
00:57:31,214 --> 00:57:38,221
LL Cool J. ¿Has visto eso?

800
00:57:43,427 --> 00:57:48,031
Me ensució con Mike
estar en esta habitación me recuerda

801
00:57:48,098 --> 00:57:49,633
de lo especial que es
es ser parte

802
00:57:49,700 --> 00:57:51,368
de la comunidad televisiva.

803
00:57:51,435 --> 00:57:54,571
Y estoy muy orgulloso de darle la bienvenida
Scott, aquí para la familia NCIS.

804
00:57:54,638 --> 00:57:57,341
Aunque mucha gente
No parece saber qué NCIS

805
00:57:57,407 --> 00:58:01,345
significa Yeah y como nuevo
miembro de la familia NCIS,

806
00:58:01,411 --> 00:58:03,980
Estoy sorprendido por la falta
de sensibilización y educación

807
00:58:04,047 --> 00:58:05,482
sobre este tema.

808
00:58:05,549 --> 00:58:08,251
Y así esta noche nos vamos
Para enseñarte algo, Scott.

809
00:58:08,318 --> 00:58:10,687
Dile a todos lo que
NCIS significa.

810
00:58:10,754 --> 00:58:14,558
Bueno, me encantaría pero
Eres el veterano, así que creo.

811
00:58:14,624 --> 00:58:17,160
deberías decirle a todo el mundo
qué NCIS No no no no no no no

812
00:58:17,227 --> 00:58:19,262
Insisto No, insisto.

813
00:58:19,329 --> 00:58:20,831
Dile a todos lo que
NCIS significa.

814
00:58:20,897 --> 00:58:24,101
no tengo idea de que
NCIS significa.

815
00:58:24,167 --> 00:58:25,402
Olvidé lo que significa.

816
00:58:25,469 --> 00:58:27,270
Así que allá vamos.

817
00:58:27,337 --> 00:58:30,507
Los nominados a Escritura
en una serie de comedia

818
00:58:30,574 --> 00:58:35,645
son Quinta Brunson,
primaria abbott,

819
00:58:35,712 --> 00:58:37,881
Tim Robinson y Zach Kanin.

820
00:58:37,948 --> 00:58:42,652
La empresa de sillas, Michael.
Patrick King y Lisa Kudrow,

821
00:58:42,719 --> 00:58:46,623
el regreso lucia
Aniello, Paul W. Downs y

822
00:58:46,690 --> 00:58:51,561
Trucos de Jen Statsky
Anthony King, deber de jurado

823
00:58:51,628 --> 00:58:55,799
presenta empresa
retiro, katie dippold,

824
00:58:55,866 --> 00:59:02,873
Bahía de las viudas. Oh, me toca a mí.

825
00:59:04,741 --> 00:59:08,311
Y el Emmy se va
a Katie Dippold Beth.

826
00:59:15,118 --> 00:59:18,021
Este es el primer Emmy
victoria y segunda nominación

827
00:59:18,088 --> 00:59:19,389
Para Katie Dippold.

828
00:59:19,456 --> 00:59:22,292
Ella escribió un piloto primero.
para las viudas de la viuda.

829
00:59:22,359 --> 00:59:29,366
Ellos hace 18 años OK consiguieron
Está bien, esto es una locura.

830
00:59:37,874 --> 00:59:41,711
Siempre me dije a mí mismo si
alguna vez gané una de estas cosas,

831
00:59:41,778 --> 00:59:43,847
Me mantendría humilde.

832
00:59:43,914 --> 00:59:45,882
tu tal vez yo no lo haría
incluso mostrarlo.

833
00:59:45,949 --> 00:59:48,084
Yo solo haría uno de esos
cosas interesantes de hollywood

834
00:59:48,151 --> 00:59:50,153
donde guardas
en el garaje.

835
00:59:50,220 --> 00:59:53,090
Pero parado aquí ahora,
Les prometo a todos ustedes

836
00:59:53,156 --> 00:59:54,958
que nadie nunca
Pon un pie en mi casa.

837
00:59:55,025 --> 00:59:56,326
sin ver esto.

838
00:59:58,395 --> 01:00:00,464
Tendrá su propio foco.

839
01:00:00,530 --> 01:00:03,600
se va a sentar
sobre un plato giratorio.

840
01:00:03,667 --> 01:00:05,902
yo crearé
un sistema de espejos.

841
01:00:05,969 --> 01:00:08,271
Así que no importa dónde
estás parado en mi casa,

842
01:00:08,338 --> 01:00:10,540
esto va a ser
en tu línea de visión directa.

843
01:00:10,607 --> 01:00:15,278
Sólo algunas cosas rápidas.

844
01:00:15,345 --> 01:00:16,580
Gracias a Apple.
Eddie Jamie.

845
01:00:16,646 --> 01:00:17,581
Zach Matt.

846
01:00:17,647 --> 01:00:18,982
Rita Dana.

847
01:00:19,049 --> 01:00:21,418
Spencer gracias a la
brillante Matthew Reese, que es

848
01:00:21,485 --> 01:00:25,088
por cierto, su galés
El acento es falso y el resto.

849
01:00:25,155 --> 01:00:26,523
del brillante elenco.

850
01:00:26,590 --> 01:00:29,626
Los escritores del elenco y el equipo.
Creo que lo escuchaste bien.

851
01:00:29,693 --> 01:00:30,660
Eres un genio.

852
01:00:30,727 --> 01:00:32,129
Gracias.

853
01:00:32,195 --> 01:00:35,398
Y por último a Drew Crevello,
mi novio de 16 años.

854
01:00:35,465 --> 01:00:36,900
gracias por todo
tu ayuda y yo

855
01:00:36,967 --> 01:00:39,603
lo siento esto se va a convertir
toda mi personalidad ahora.

856
01:00:39,669 --> 01:00:40,971
Muchas gracias.

857
01:00:56,419 --> 01:00:58,688
Este año, algunos
de nuestros programas favoritos

858
01:00:58,755 --> 01:01:02,859
emitió su episodio final, y
todos sabemos que decir adios

859
01:01:02,926 --> 01:01:04,327
es dificil.

860
01:01:04,394 --> 01:01:08,164
Pero sabes lo que lo hace
un poco más fácil Cantándolo.

861
01:01:12,202 --> 01:01:16,006
escuché la noticia
Justo ayer.

862
01:01:16,072 --> 01:01:18,441
Es una verdad devastadora.

863
01:01:21,044 --> 01:01:24,981
mis programas favoritos
se van.

864
01:01:25,048 --> 01:01:27,083
Y no hay nada que pueda hacer.

865
01:01:29,953 --> 01:01:31,955
Como unos Emmy sin sombreros.

866
01:01:32,022 --> 01:01:33,924
como el mundo
sin el oso.

867
01:01:33,990 --> 01:01:36,293
La euforia se ha ido.

868
01:01:36,359 --> 01:01:38,061
Y perdimos por oso.

869
01:01:42,465 --> 01:01:44,467
Adiós, cosas más extrañas.

870
01:01:44,534 --> 01:01:46,236
Ha sido agradable.

871
01:01:46,303 --> 01:01:51,942
Supongo que quiero un poco
paraíso Vuelve sobrio.

872
01:01:52,008 --> 01:01:53,977
He conseguido dos.

873
01:01:54,044 --> 01:01:57,080
Al menos uno de nosotros
consiguió una segunda temporada.

874
01:01:57,147 --> 01:01:59,816
Dulces conclusiones
en el tablero, completo

875
01:01:59,883 --> 01:02:02,719
con mi resolución Queer Eye.

876
01:02:02,786 --> 01:02:03,787
Es agridulce.

877
01:02:03,853 --> 01:02:08,358
Adiós, adiós, adiós.

878
01:02:08,425 --> 01:02:11,394
Resolución grosera
por el Late Show.

879
01:02:11,461 --> 01:02:12,829
Te extrañaremos.

880
01:02:18,835 --> 01:02:20,637
Déjalo por Andrew Reynolds.

881
01:02:20,704 --> 01:02:27,677
Estaremos de vuelta enseguida
A continuación, Peter Krause y

882
01:02:35,652 --> 01:02:37,153
Shailene Woodley.

883
01:02:37,220 --> 01:02:40,590
Luego, Awkwafina y Paul
Anthony Kelly comparte escenario.

884
01:02:40,657 --> 01:02:43,493
Y Julianna Margulies
presenta Michael J. Fox

885
01:02:43,560 --> 01:02:46,096
con el bob esperanza
Premio Humanitario.

886
01:02:50,433 --> 01:02:52,102
Lo veo.

887
01:02:52,168 --> 01:02:54,237
Acecha las sombras.

888
01:02:54,304 --> 01:02:55,305
Él espera.

889
01:02:57,674 --> 01:02:59,609
Fui atacado.

890
01:02:59,676 --> 01:03:02,746
una figura esbelta
estaba parado sobre mí.

891
01:03:02,812 --> 01:03:07,250
Y con este bautismo
de mi sangre en tu boca,

892
01:03:07,317 --> 01:03:10,053
serás mi siervo.

893
01:03:10,120 --> 01:03:12,522
Siento su miedo.

894
01:03:33,009 --> 01:03:34,511
♪

895
01:03:34,511 --> 01:03:42,452
>>> HAY MUCHAS GRANDES ESTRELLAS
AQUÍ ESTA NOCHE QUIEN TIENE

896
01:03:42,452 --> 01:03:43,820
DIO EL SALTO DEL CINE A
TELEVISIÓN.

897
01:03:43,820 --> 01:03:47,757
BUENO, TAMBIÉN LO SABERÉ
QUE TAMBIÉN COMENZÉ EN EL CINE.

898
01:03:47,757 --> 01:03:53,697
DE VERDAD PROTAGINÉ UN POCO
PELÍCULA LLAMADA "GHOULLIES" Y

899
01:03:53,697 --> 01:04:03,206
SÍ, ES UNA PELÍCULA DE TERROR DONDE UN
EL MONSTRUO SALA DEL INODORO.

900
01:04:03,206 --> 01:04:03,540
ECHEMOS UN MIRADO.

901
01:04:12,248 --> 01:04:12,882
>> GHOULLIES, TE ENTRARÁN

902
01:04:12,882 --> 01:04:15,452
EL FINAL.
>> ¿VERDAD?

903
01:04:15,452 --> 01:04:20,190
Quiero decir, vamos.
JAMIE LEE CURTIS NO ES EL ÚNICO

904
01:04:20,190 --> 01:04:28,865
REINA DEL GRITO POR AQUÍ.
DESAFORTUNADAMENTE, PERO NO LO HICE

905
01:04:28,865 --> 01:04:30,900
HAZ EL CORTE PARA "GHOULLIES 2"
O "GHOULLIES 3: GHOULLIES IR A

906
01:04:30,900 --> 01:04:34,170
UNIVERSIDAD."
Y NI SIQUIERA ME HAGAS COMENZAR

907
01:04:34,170 --> 01:04:36,706
"NEGROS 4."
Y POR ESO RECURRÍ A

908
01:04:36,706 --> 01:04:47,217
TELEVISIÓN.
AQUÍ PARA PRESENTAR DESTACADOS

909
01:04:47,217 --> 01:04:49,352
DIRECTOR DE UNA SERIE DRAMA,
POR FAVOR, BIENVENIDO AL TRES EMMY

910
01:04:49,352 --> 01:05:01,297
NOMINADO PETER KRAUSE Y
SHAILENE WOODLEY, GANADORA DEL EMMY.

911
01:05:01,297 --> 01:05:05,168
>> PETER Y YO HEMOS TENIDO EL
GRAN PRIVILEGIO Y BUENA SUERTE

912
01:05:05,168 --> 01:05:07,170
COMO ACTORES PARA TRABAJAR CON ALGUNOS
DIRECTORES BRILLANTES.

913
01:05:07,170 --> 01:05:08,905
>> ASÍ ENTENDEMOS Y
APRECIAR LO VITAL QUE ES SU PAPEL

914
01:05:08,905 --> 01:05:13,543
ESTÁ EN CUALQUIER PRODUCCIÓN.
>> NO SÓLO NOS DIRIGEN.

915
01:05:13,543 --> 01:05:15,512
NOS INSPIRAN PROFUNDAMENTE Y
AYUDANOS A TRAER LAS PALABRAS DEL

916
01:05:15,512 --> 01:05:20,250
PÁGINA A LA VIDA.
ES SU VISIÓN CREATIVA QUE

917
01:05:20,250 --> 01:05:21,117
AL FINAL TERMINA EN EL
PANTALLA.

918
01:05:21,117 --> 01:05:22,986
>> CONTINÚAN LOS NOMINADOS DE ESTA NOCHE
UN LARGO LEGADO DE EXCEPCIÓN

919
01:05:22,986 --> 01:05:30,293
DIRECTORES PARA UNA SERIE DRAMA.
Y TENEMOS EL HONOR DE PRESENTAR

920
01:05:30,293 --> 01:05:36,933
SU PREMIO.
>> Locutor: SALLI

921
01:05:36,933 --> 01:05:44,040
RICHARDSON-WHITFIELD, "EL
EDAD DORADA."

922
01:05:44,040 --> 01:05:51,748
HANELLE M. CULPEPER, "PARAÍSO".
NOAH WYLE, "EL PITT".

923
01:05:51,748 --> 01:05:55,885
VINCE GILLIGAN, "PLURIBUS".
SALLI RICHARDSON WHITFIELD,

924
01:05:55,885 --> 01:06:03,026
"TAREA".
>> Y EL EMMY VA PARA SAUL

925
01:06:03,026 --> 01:06:06,696
METZSTEIN, "CABALLOS LENTOS".
>> Locutor: ESTE ES EL PRIMERO

926
01:06:06,696 --> 01:06:11,201
GANANCIA DEL EMMY Y SEGUNDA NOMINACIÓN
PARA SAÚL METZSTEIN.

927
01:06:11,201 --> 01:06:23,079
HA DIRIGIDO CADA EPISODIO DE
TEMPORADA TERCERA Y QUINTA TEMPORADA.

928
01:06:26,115 --> 01:06:27,250
>> GRACIAS.

929
01:06:27,250 --> 01:06:30,720
LEÍ MAL LA INVITACIÓN.
PENSÉ QUE ERA UNA AUDICIÓN PARA

930
01:06:30,720 --> 01:06:34,524
UN VILLANO DE BONOS.
SOLO QUIERO AGRADECER PRIMERA VOLUNTAD

931
01:06:34,524 --> 01:06:40,196
SMITH, QUE ES EL HOMBRE MÁS AGRADABLE DE
EL MUNDO ENTERO Y LO MEJOR

932
01:06:40,196 --> 01:06:42,398
SHOW RUNNER CUALQUIERA PODRÍA TRABAJAR
PARA.

933
01:06:42,398 --> 01:06:46,502
NUESTROS INCREÍBLES EJECUTIVOS QUE HICIERON UN
TRABAJO INCREÍBLE MANTENIENDONOS EN LÍNEA.

934
01:06:46,502 --> 01:06:50,874
INCREÍBLE ELENCO LIDERADO POR GARY Y
JACK Y KRISTEN Y AMY Y

935
01:06:50,874 --> 01:06:54,143
CHRIS Y TODOS Y TODOS LOS
LOS QUE ME OLVIDÉ DE MENCIONAR

936
01:06:54,143 --> 01:06:58,114
QUIEN AHORA ESTARÁ MOLESTO CONMIGO.
PERO SOBRE TODO TENEMOS EL...

937
01:06:58,114 --> 01:07:01,551
TODOS SE LEVANTAN AQUI Y DICEN
QUE TENÍAN LA MEJOR TRIPULACIÓN

938
01:07:01,551 --> 01:07:03,453
NUNCA.
SIMPLEMENTE NO ES CIERTO PORQUE TENÍAMOS

939
01:07:03,453 --> 01:07:10,960
EL MEJOR EQUIPO DE TODOS.
MUCHAS GRACIAS.

940
01:07:10,960 --> 01:07:13,763
GRACIAS.
>> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO

941
01:07:13,763 --> 01:07:33,082
PAUL ANTHONY KELLY Y EMMY
GANADOR AWKWAFINA.

942
01:07:33,082 --> 01:07:37,086
>> OH.
LAS SERIES DE VARIEDAD PUEDEN SER CUALQUIER COSA,

943
01:07:37,086 --> 01:07:40,290
MÚSICA, DEPORTES, ENTREVISTAS,
STANDUP O ACTUACIONES EN VIVO.

944
01:07:40,290 --> 01:07:45,828
>> DIFERENTES ESTILOS, DIFERENTES
ANTECEDENTES, DIFERENTES PUNTOS DE

945
01:07:45,828 --> 01:07:47,463
VER, DIFERENTES HOMBRES BLANCOS ALTOS.
>> TODOS CON UN OBJETIVO EN MENTE:

946
01:07:47,463 --> 01:07:49,165
PARA ENTRETENIRNOS.
>> NUESTROS NOMINADOS A LA SERIE DE VARIEDADES

947
01:07:49,165 --> 01:07:53,369
TODOS ENCUENTRAN COMEDIA DENTRO DEL CAOS
DE LA VIDA MODERNA.

948
01:07:53,369 --> 01:07:56,205
PERO AÚN MÁS IMPORTANTE, ELLOS
HABLA LA VERDAD AL PODER, BRILLA

949
01:07:56,205 --> 01:08:02,211
EL FOCO EN LO POLÍTICO
TEMAS QUE NOS AFECTAN A TODOS.

950
01:08:02,211 --> 01:08:08,751
>> AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS.
>> Locutor: "EL DAILY SHOW",

951
01:08:08,751 --> 01:08:15,825
"JIMMY KIMMEL EN VIVO", "LA SEMANA PASADA
ESTA NOCHE CON JOHN OLIVER", "EL

952
01:08:15,825 --> 01:08:19,028
ESPECTÁCULO TARDE CON STEVEN COLBERT",
"SÁBADO POR LA NOCHE EN VIVO".

953
01:08:19,028 --> 01:08:29,672
>> PREGUNTE APROXIMADAMENTE EL EMMY VA A "EL
LATE SHOW CON STEPHEN COLBERT."

954
01:08:29,672 --> 01:08:32,375
>> Locutor: EL LATE SHOW CON
STEPHEN COLBERT RECIBIÓ NUEVE

955
01:08:32,375 --> 01:08:35,345
NOMINACIONES ESTE AÑO Y UN
TOTAL GENERAL DE 41.

956
01:08:35,345 --> 01:08:39,349
ESTA ES SU SEXTA GANANCIA EN EL EMMY
ESTE AÑO.

957
01:08:39,349 --> 01:08:55,098
ACEPTANDO EL EMMY EN NOMBRE DE
EL EQUIPO ES STEPHEN COLBERT.

958
01:09:04,140 --> 01:09:04,540
[ Aplausos y aplausos ]

959
01:09:11,748 --> 01:09:12,949
SÓLO QUIERO SEÑALAR QUE SI

960
01:09:12,949 --> 01:09:22,825
TE GUSTA LA COMEDIA DE ESTA NOCHE, MI
LOS ESCRITORES VIEJOS LO ESCRIBIRON ESTA NOCHE.

961
01:09:22,825 --> 01:09:25,695
ARIEL -- MI ESCRITOR PRINCIPAL ES EL
ESCRITOR PRINCIPAL DE LOS EMMYS DE ESTA NOCHE.

962
01:09:25,695 --> 01:09:29,399
MUCHAS GRACIAS EN NOMBRE DE
LAS MÁS DE 200 PERSONAS QUE LANZARON

963
01:09:29,399 --> 01:09:32,468
ELLOS MISMOS EN ESTE ESPECTÁCULO DURANTE 11
AÑOS PARA INTENTAR HACER EL MEJOR ESPECTÁCULO

964
01:09:32,468 --> 01:09:35,738
POSIBLEMENTE PODRÍAN POR USTED.
LO QUE PASA CON ESTOS ESPECTÁCULOS TARDÍOS

965
01:09:35,738 --> 01:09:39,676
ES QUE ADEMÁS DE SER UN REALMENTE
UN TRABAJO BUEN Y ESTABLE ES QUE

966
01:09:39,676 --> 01:09:44,113
NECESITAN TANTAS PERSONAS QUE
SON UNA INCUBADORA FANTÁSTICA

967
01:09:44,113 --> 01:09:48,151
PARA QUE LOS JÓVENES ENTREN, PARA
APRENDE A TRABAJAR PROFESIONALMENTE

968
01:09:48,151 --> 01:09:49,652
UN PLAZO, EN COOPERACIÓN, EN
COLABORACIÓN.

969
01:09:49,652 --> 01:09:54,424
Y ESE ES EL FUTURO DE NUESTRO
NEGOCIO QUE TENEMOS QUE MIRAR

970
01:09:54,424 --> 01:09:57,794
DESPUÉS.
QUIERO QUE SEPAS QUE TENGO ALGUNOS

971
01:09:57,794 --> 01:10:04,333
GRANDES NOTICIAS.
TODOS SON TECNOLOGÍA DISPONIBLE.

972
01:10:04,333 --> 01:10:07,103
CONTRATARLOS.
MEJORARÁN TU ESPECTÁCULO,

973
01:10:07,103 --> 01:10:08,805
Y TE ALEGRAN EL DÍA
MÁS FÁCIL.

974
01:10:08,805 --> 01:10:10,339
QUIERO AGRADECER - QUIERO
GRACIAS A MUCHAS PERSONAS EN ESTE

975
01:10:10,339 --> 01:10:14,610
HABITACIÓN.
DURANTE LOS ÚLTIMOS 21 AÑOS, HE

976
01:10:14,610 --> 01:10:16,779
ENTREVISTADO AL MENOS 1.000 DE
USTED.

977
01:10:16,779 --> 01:10:21,050
GRACIAS POR VENIR A HABLAR
A ESTE IDIOTA.

978
01:10:21,050 --> 01:10:23,820
QUIERO QUE SEPAS QUE ESTABAS
LOS INVITADOS PERFECTOS.

979
01:10:23,820 --> 01:10:29,192
EL SEGMENTO FUE EXCELENTE Y ESTOY
LO SIENTO, OLVIDÉ JUGAR TU

980
01:10:29,192 --> 01:10:33,396
CLIP.
PERO CLARO QUE SÓLO PUEDE HABER

981
01:10:33,396 --> 01:10:40,203
UN REPARTO FAVORITO, Y ESE ES
MI ESPOSA, EVY McGEE.

982
01:10:40,203 --> 01:10:44,207
GRACIAS, QUERIDA.
GRACIAS POR SER MI ÚNICO EQUIPO

983
01:10:44,207 --> 01:10:48,678
Y MI ÚNICO INVITADO DURANTE EL COVID,
MI ÚNICO PÚBLICO, Y EL ÚNICO

984
01:10:48,678 --> 01:10:51,013
AUDIENCIA QUE REALMENTE ME IMPORTA.
TUYA ES LA RISA QUE QUIERO

985
01:10:51,013 --> 01:10:57,420
POR EL RESTO DE MI VIDA.
TE AMO.

986
01:10:57,420 --> 01:10:59,756
Y QUIERO DECIRLE AL
AUDIENCIA, MUCHAS GRACIAS POR

987
01:10:59,756 --> 01:11:03,693
OBSERVANDO.
ESPERAMOS QUE DISFRUTES DEL ESPECTÁCULO.

988
01:11:03,693 --> 01:11:04,961
LO PASAMOS MUY BIEN HACIENDOLO POR
USTED.

989
01:11:04,961 --> 01:11:14,770
ESO ES TODO.
GRACIAS.

990
01:11:14,770 --> 01:11:15,338
LOS ATRAPAREMOS A TODOS EN EL FLIP.

991
01:11:19,308 --> 01:11:19,375
♪

992
01:11:21,477 --> 01:11:23,012
>> Locutor: PRÓXIMAMENTE EN EL

993
01:11:23,012 --> 01:11:27,950
TEATRO PAVO REAL EN
CENTRO DE LOS Ángeles,

994
01:11:27,950 --> 01:11:32,054
MARCELLO HERNÁNDEZ, MÁS MICHAEL
J. FOX RECIBE EL BOB HOPE

995
01:11:32,188 --> 01:11:32,522
PREMIO HUMANITARIO.

996
01:11:33,589 --> 01:11:34,190
J. FOX RECIBE EL BOB HOPE

997
01:11:34,190 --> 01:11:52,542
PREMIO HUMANITARIO.
>> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO

998
01:11:52,542 --> 01:11:57,914
MAS VENDE BAJA HERNANDEZ.
>> HOLA.

999
01:11:57,914 --> 01:11:59,949
HOLA A TODOS.
[ HABLANDO EN UN ESTADO GLOBAL

1000
01:11:59,949 --> 01:12:00,416
IDIOMA ]
Hola.

1001
01:12:00,416 --> 01:12:05,454
HOLA.
ES UN HONOR PARA MÍ ESTAR AQUÍ.

1002
01:12:05,454 --> 01:12:08,958
ES MI PRIMERA VEZ EN LOS EMMYS.
Y LLEGO A PRESENTAR.

1003
01:12:08,958 --> 01:12:12,995
ASÍ QUE SÓLO QUIERO TOMAR ESTO
OPORTUNIDAD DE SALUDAR A ALGUNOS

1004
01:12:12,995 --> 01:12:15,331
GENTE A LA QUE QUIZÁS NO PUEDA
SALUDA MÁS TARDE.

1005
01:12:15,331 --> 01:12:18,501
NO SE QUE FIESTAS TENGO
SIDO INVITADO A.

1006
01:12:18,501 --> 01:12:20,903
Y NO SE QUE FIESTAS
HAS SIDO INVITADO A.

1007
01:12:20,903 --> 01:12:28,144
ASÍ QUE MUY RÁPIDO, LO HARÍA
ME GUSTA SALUDAR A HARRISON

1008
01:12:28,144 --> 01:12:28,544
VADO.
HOLA.

1009
01:12:28,544 --> 01:12:30,613
HOLA.
ERES UNA LEYENDA, HOMBRE Y UN

1010
01:12:30,613 --> 01:12:38,621
UNA VERDADERA INSPIRACIÓN PARA MÍ.
Y ME GUSTARÍA INVITARTE

1011
01:12:38,621 --> 01:12:42,425
PARA CENAR EN MI CASA.
SIN PRESIÓN.

1012
01:12:42,425 --> 01:12:45,494
QUIERO SALUDAR A ZENDAYA.
HOLA.

1013
01:12:45,494 --> 01:12:46,896
ERES UNA BESTIA Y ERES
INCREÍBLE.

1014
01:12:46,896 --> 01:12:50,866
Y TE VI Y QUISE
JUEGA CON FRÍA Y HE DECIDIDO QUE

1015
01:12:50,866 --> 01:13:00,076
NO PUEDO HACER ESO.
POR ESO ME GUSTARÍA INVITARTE

1016
01:13:00,076 --> 01:13:01,277
Y SPIDERMAN PARA CENAR
MI CASA.

1017
01:13:01,277 --> 01:13:02,645
SÍ.
¿QUÉ PASA, HOMBRE?

1018
01:13:02,645 --> 01:13:06,249
A YO TAMBIÉN ME GUSTARÍA SALUDAR
A OSCAR ISAAC.

1019
01:13:06,249 --> 01:13:10,086
OSCAR, ERES TAN BUENO EN
"CARNE DE RES", HOMBRE, Y TÚ TAMBIÉN ERES...

1020
01:13:10,086 --> 01:13:11,153
COMO SOY YO, ASI PODEMOS SER
PRIMOS.

1021
01:13:11,153 --> 01:13:14,824
NUNCA SE SABE.
Y NOS VERÉ EN NAVIDAD.

1022
01:13:14,824 --> 01:13:18,127
TE COCINARÉ LO QUE TÚ
QUIERO.

1023
01:13:18,127 --> 01:13:24,033
Y POR ÚLTIMO QUIERO SALUDAR
A MATTHEW McCONAUGHEY.

1024
01:13:24,033 --> 01:13:29,906
CUANDO ERA JOVEN, MI... DIJO,
MARCELO SI ESTAS TRABAJANDO MUCHO

1025
01:13:29,906 --> 01:13:35,511
DURO, UN DÍA PUEDES SALIR
CON MATEO --

1026
01:13:35,511 --> 01:13:40,316
Y BÁSICAMENTE LO ESTOY HACIENDO.
Entonces, ese es mi pequeño discurso.

1027
01:13:40,316 --> 01:13:43,719
Y AHORA MÁS IMPORTANTE, UN
PREMIO PARA LAS PERSONAS QUE SON ASI

1028
01:13:43,719 --> 01:13:47,723
CRUCIAL EN LA CONTACIÓN DEL
HISTORIAS QUE TODOS CONOCEMOS Y

1029
01:13:47,723 --> 01:13:49,959
AMOR.
AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS PARA

1030
01:13:49,959 --> 01:13:54,196
DIRECTOR DE SERIE DE COMEDIA.
>> Locutor: RANDALL EINHORN,

1031
01:13:54,196 --> 01:13:57,366
"PRIMARIA ABBOTT."
"CHRISTOPHER STORER", EL OSO.

1032
01:13:57,366 --> 01:14:02,171
ANDREW DeYOUNG, "EL PRESIDENTE
EMPRESA."

1033
01:14:02,171 --> 01:14:05,341
LUCÍA ANIELLO, "HACKS".
MARY LOU BELLI, "LA SRA. PAT

1034
01:14:05,341 --> 01:14:13,582
MOSTRAR."
HIRO MURAI, "BAHÍA DE LA VIUDA".

1035
01:14:13,582 --> 01:14:26,128
>> BIEN.
Puedo decir esto.

1036
01:14:26,128 --> 01:14:28,364
Y EL EMMY ES PARA HIRO MURAI,
"BAHÍA DE LA VIUDA".

1037
01:14:28,364 --> 01:14:33,436
>> Locutor: ESTE ES EL SEGUNDO
GANADOR Y DÉCIMA NOMINACIÓN PARA

1038
01:14:33,436 --> 01:14:41,510
HIRO MURAI, QUE TIENE DOS
NOMINACIONES ESTE AÑO PARA

1039
01:14:41,510 --> 01:14:43,479
"WIDOW'S BAY" POR LA DIRECCIÓN Y
PRODUCIENDO.

1040
01:14:43,479 --> 01:14:46,282
SU PRIMERA NOMINACIÓN FUE PARA
"EL OSO", HACIENDO DE ESTE SU

1041
01:14:46,282 --> 01:14:48,551
PRIMERA VICTORIA.
>> ESTO DA MUCHO MIEDO AQUÍ.

1042
01:14:48,551 --> 01:14:50,986
SABES, SIEMPRE DIGO MI TRABAJO
NO ES PARA HACER EL ESPECTÁCULO.

1043
01:14:50,986 --> 01:14:53,356
ES SOLO PARA DEJAR EL DERECHO
GENTE EN LA HABITACIÓN.

1044
01:14:53,356 --> 01:14:56,926
Y TENÍAMOS LO MÁS
HERMOSA, MÁS AMABLE, MÁS DOTADA

1045
01:14:56,926 --> 01:15:03,466
GENTE EN NUESTRA SALA DEL ESPECTÁCULO.
ME GUSTARÍA AGRADECER A MATTHEW, KATE,

1046
01:15:03,466 --> 01:15:06,569
STEVEN, TODO NUESTRO REPARTO, EQUIPO,
EQUIPO POSTERIOR.

1047
01:15:06,569 --> 01:15:11,307
ALGUNAS PERSONAS HE ESTADO HACIENDO ESTO
CON DESDE EL PRINCIPIO.

1048
01:15:11,307 --> 01:15:14,443
KATIE DIPPOLD.
GRACIAS POR SER BRILLANTE

1049
01:15:14,443 --> 01:15:16,545
Y DEJARME MONTAR LA ESCOPETA.
ESTOY MUY ORGULLOSA DE TODO LO QUE NOSOTROS

1050
01:15:16,545 --> 01:15:20,149
LO HIZO.
Y SOBRE TODO, SÓLO QUIERO

1051
01:15:20,149 --> 01:15:21,016
GRACIAS A MI FAMILIA Y A MI PAREJA,
EMMA.

1052
01:15:21,016 --> 01:15:40,036
TE AMO.
GRACIAS.

1053
01:15:40,036 --> 01:15:46,175
>> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO
TRES VECES GANADOR DEL EMMY

1054
01:15:46,175 --> 01:15:50,279
JULIANA--
>> ESTA NOCHE, UNA CELEBRACIÓN, UNA

1055
01:15:50,279 --> 01:15:54,917
OPORTUNIDAD DE RECONOCER MIEMBROS
DE NUESTRA COMUNIDAD POR SU

1056
01:15:54,917 --> 01:16:01,957
LOGROS ARTÍSTICOS DEL
AÑO PASADO DE TELEVISIÓN.

1057
01:16:01,957 --> 01:16:04,126
PERO ESTA NOCHE TAMBIÉN QUEREMOS
DESTACA UN EXTRAORDINARIO

1058
01:16:04,126 --> 01:16:09,031
INDIVIDUO CUYAS APORTACIONES
IR MUCHO MÁS ALLÁ DE SU TELEVISIÓN

1059
01:16:09,031 --> 01:16:15,004
CRÉDITOS, UN HOMBRE CUYAS HECHAS Y
LAS ACCIONES HA TENIDO UN IMPACTO DURADERO

1060
01:16:15,004 --> 01:16:19,308
SOBRE LA SOCIEDAD, QUERIDA, QUERIDA AMIGA
MÍO, QUE TUVE EL PLACER

1061
01:16:19,308 --> 01:16:27,149
DE TRABAJAR CON "EL BIEN"
ESPOSA", MICHAEL J. FOX.

1062
01:16:27,149 --> 01:16:32,054
EL HONOR QUE ES MICHAEL
RECIBIENDO ESTA NOCHE EL BOB HOPE

1063
01:16:32,054 --> 01:16:36,092
SE CREÓ PREMIO HUMANITARIO
EN 2002 POR LA TELEVISIÓN

1064
01:16:36,092 --> 01:16:49,205
LA ACADEMIA COMO FORMA DE HONRAR A AQUELLOS
ARTISTAS CUYA FILANTROPÍA

1065
01:16:49,205 --> 01:16:51,040
EJEMPLIFICA LA AL DE BOB HOPE
TRUISMO.

1066
01:16:51,040 --> 01:16:55,478
ESTE AÑO ES SÓLO EL SEXTO
TIEMPO QUE SE HA OTORGADO, Y YO

1067
01:16:55,478 --> 01:16:58,814
NO PUEDO PENSAR EN NADIE MÁS
MERECELO QUE MICHAEL.

1068
01:16:58,814 --> 01:17:04,353
>> UN HIJO ORGULLOSO DE CANADÁ, TIENE
CONVIÉRTETE EN UNA DE LAS ESTRELLAS MÁS GRANDES

1069
01:17:04,353 --> 01:17:05,821
EN EL MUNDO.
>> ESTOY CADERA.

1070
01:17:05,821 --> 01:17:09,425
ESTOY GENIAL.
Soy un tonto.

1071
01:17:09,425 --> 01:17:19,902
>> GANAR EMMYS POR SU PAPEL EN
"LAZOS FAMILIARES", "SPIN CITY"

1072
01:17:19,902 --> 01:17:22,171
APARECIENDO EN SERIES COMO
"ENCOGIRSE" Y "FRENAR SU

1073
01:17:22,171 --> 01:17:23,772
ENTUSIASMO."
>> GRACIAS.

1074
01:17:23,772 --> 01:17:26,408
JESÚS CRISTO.
¿SAGITÓ ESO EN

1075
01:17:26,408 --> 01:17:29,979
¿PROPÓSITO?
>> DEFINIDO POR SU TALENTO EN

1076
01:17:29,979 --> 01:17:32,248
PANTALLA, SU CORAJE PARA ENFRENTAR
LA ENFERMEDAD DE PARKINSON Y SU

1077
01:17:32,248 --> 01:17:37,152
COMPROMISO DE ENCONTRAR UNA CURA.
>> CUANDO COMENZÉ A ENTENDER LO QUE

1078
01:17:37,152 --> 01:17:40,089
LA INVESTIGACIÓN PODRÍA PROMETER PARA EL
FUTURO, TENGO ESPERANZAS DE LOGRAR

1079
01:17:40,089 --> 01:17:42,458
NO ENFRENTAR EL TERRIBLE SUFRIMIENTO
MUCHOS CON PARKINSON

1080
01:17:42,458 --> 01:17:46,128
RESISTENTE.
PERO ME SORPRENDIÓ QUE LA FINANCIACIÓN ES

1081
01:17:46,128 --> 01:17:50,399
TAN POCO.
>> EN EL 2000, CREÓ EL

1082
01:17:50,399 --> 01:17:53,702
FUNDACIÓN MICHAEL J. FOX, QUE
TOMÓ UN ENFOQUE DIFERENTE,

1083
01:17:53,702 --> 01:17:56,805
ACTUAR CON URGENCIA PARA GARANTIZAR
EL IMPACTO MÁS RÁPIDO POSIBLE,

1084
01:17:56,805 --> 01:18:00,910
TOMAR RIESGOS PARA IMPULSAR HACIA ADELANTE
EL TRATAMIENTO MÁS PROMETEDOR.

1085
01:18:00,910 --> 01:18:05,714
Y EN EL ÚLTIMO CUARTO DE SIGLO,
LA FUNDACIÓN HA RECAUDADO MÁS

1086
01:18:05,714 --> 01:18:09,552
DE $3 MIL MILLONES, CONVERTIRSE EN EL
LA ORGANIZACIÓN SIN LUCRO MÁS GRANDE DEL MUNDO

1087
01:18:09,552 --> 01:18:13,055
FINANCIADOR DE LA INVESTIGACIÓN DEL PARKINSON.
SIN PERDER NUNCA DE VISTA SU

1088
01:18:13,055 --> 01:18:16,792
ESTRELLA DEL NORTE, ENCONTRAR UNA CURA Y
EN PALABRAS DE MICHAEL, SALIR DE

1089
01:18:16,792 --> 01:18:19,795
NEGOCIOS.
>> HIZO MUCHA DIFERENCIA EN

1090
01:18:19,795 --> 01:18:22,932
LA VIDA DE LOS PACIENTES Y EL DAR
ELLOS UNA SALIDA PARA SUS

1091
01:18:22,932 --> 01:18:24,967
LA FRUSTRACIÓN Y SU AMBICIÓN
Y SU ASPIRACIÓN Y SU

1092
01:18:24,967 --> 01:18:28,270
ESPERANZA.
Y ESO ES... ESO ES ALGO QUE YO

1093
01:18:28,270 --> 01:18:32,141
NO LO TOMES A LA LIGERA.
>> SEGUIR TRABAJANDO EN SERIE

1094
01:18:32,141 --> 01:18:37,980
DESPUÉS DE LA SERIE, MICHAEL J. FOX TIENE
NOS ENSEÑÓ A TODOS CÓMO LUCHAR Y

1095
01:18:37,980 --> 01:18:43,185
COMO VIVIR.
>> EN PANTALLA, NOS HA TRAIDO

1096
01:18:43,185 --> 01:18:54,430
ALEGRÍA, Y CON SU FUNDAMENTO, ÉL
HA DADO ESPERANZA A MILLONES

1097
01:18:54,430 --> 01:18:59,702
EN TODO EL MUNDO.
>> EN NOMBRE DE LA TELEVISIÓN

1098
01:18:59,702 --> 01:19:01,503
ACADEMIA, TENEMOS EL HONOR DE
PRESENTAR EL BOB HOPE 2026

1099
01:19:01,503 --> 01:19:09,612
PREMIO HUMANITARIO A MICHAEL J.
ZORRO.

1100
01:19:19,021 --> 01:19:19,088
♪

1101
01:19:53,055 --> 01:19:53,455
[ Aplausos y aplausos ]

1102
01:20:05,000 --> 01:20:05,634
PRIMERO QUE TODO MUCHAS GRACIAS A

1103
01:20:05,634 --> 01:20:08,804
JULIANA.
ERES TAN AMABLE.

1104
01:20:08,804 --> 01:20:12,708
ERES UNA GRAN ACTUACIÓN
SOCIO Y LO PASÉ MUY BIEN

1105
01:20:12,708 --> 01:20:17,246
ESE ESPECTÁCULO.
NUNCA HABLO LEGALÉS

1106
01:20:17,246 --> 01:20:19,548
OTRA VEZ EN MI VIDA.
ES DIFÍCIL RECORDAR ESO

1107
01:20:19,548 --> 01:20:22,318
PALABRAS.
HICE UN PAPEL DE TV.

1108
01:20:22,318 --> 01:20:23,786
ALLÁ VAMOS.
OH SÍ.

1109
01:20:23,786 --> 01:20:28,957
Y SOMOS AMIGOS.
Y NUESTRA AMISTAD.

1110
01:20:28,957 --> 01:20:34,229
GRACIAS A TODOS LOS PARTICIPANTES
CON LA ACADEMIA DE TELEVISIÓN PARA

1111
01:20:34,229 --> 01:20:38,967
ESTE HONOR INCREÍBLE Y HUMILDEANTE.
PRIMERAS PALABRAS SOBRE BOB

1112
01:20:38,967 --> 01:20:42,037
ESPERANZA.
MIS PADRES NACIERON DURANTE EL

1113
01:20:42,037 --> 01:20:44,573
GRAN DEPRESIÓN.
PARA ELLOS, BOB ERA MÁS QUE UN

1114
01:20:44,573 --> 01:20:48,310
ARTISTA.
ELLA ERA UNA CAMPEONA DESCONECTADA DE

1115
01:20:48,310 --> 01:20:51,947
SOLDADOS Y FAMILIAS MILITARES
COMO EL MÍO POR DÉCADAS.

1116
01:20:51,947 --> 01:20:55,617
NAVIDADES, ACCIÓN DE GRACIAS,
OTRAS VACACIONES QUE PODRÍA TENER

1117
01:20:55,617 --> 01:20:59,822
ESTADO CELEBRANDO CON SU
FAMILIA, ÉL SE PRESENTABA PARA

1118
01:20:59,822 --> 01:21:04,426
LAS TROPAS EN BERLÍN, SAIGÓN,
CON PIERNA DE PAVO Y GOLF

1119
01:21:04,426 --> 01:21:08,664
CLUB, Y QUIZÁS SI ERES
AFORTUNADO: ÉL ENCARNÓ TODO

1120
01:21:08,664 --> 01:21:16,605
LLEGÉ A CREER EN AÑOS
DESPUÉS.

1121
01:21:16,605 --> 01:21:20,409
APRENDÍ DE SU EJEMPLO.
NO PODRÍA HABER SABIDO CÓMO ESTOS

1122
01:21:20,409 --> 01:21:24,947
LAS LECCIONES RESONARÍAN EN MI PROPIA
VIDA, HASTA LOS 20 AÑOS, CUANDO MI

1123
01:21:24,947 --> 01:21:28,317
LA VIDA ME ENTREGÓ UN PAPEL QUE NO ERA
BUSCANDO.

1124
01:21:28,317 --> 01:21:30,786
INICIALMENTE CONSERVÉ MI PARKINSON
EL DIAGNÓSTICO UN SECRETO.

1125
01:21:30,786 --> 01:21:35,524
ME PREOCUPABA QUE AFECTARA MI
TRABAJO Y RELACIONES CON

1126
01:21:35,524 --> 01:21:38,794
AUDIENCIAS.
¿SE RIRÍAN SI SABIERAN QUE YO?

1127
01:21:38,794 --> 01:21:48,570
ESTABA ENFERMO.
ME QUEDÓ ASOMBRADO POR EL APOYO

1128
01:21:48,570 --> 01:21:51,940
DE TODOS USTEDES, TAN ELEVADOS Y
NO HABÍA PERDIDO LO QUE HAGO.

1129
01:21:51,940 --> 01:21:53,408
NO PODRÍAN QUITARLO
YO.

1130
01:21:53,408 --> 01:22:02,384
Y ES PORQUE TE LEVANTAS
PARA MÍ.

1131
01:22:02,384 --> 01:22:07,556
TE LO AGRADEZCO.
ENTENDÍ QUE ACEPTAR

1132
01:22:07,556 --> 01:22:10,359
EL PARKINSON NO SIGNIFICA QUE TENÍA QUE HACERLO
Ríndete a ello.

1133
01:22:10,359 --> 01:22:12,694
SÓLO SIGNIFICA QUE TENÍA QUE HACER
TODO LO QUE PUDE PARA TODOS

1134
01:22:12,694 --> 01:22:17,132
VIVIR CON ESTA ENFERMEDAD.
Me propuse abogar por

1135
01:22:17,132 --> 01:22:19,568
ENFERMEDAD DE PARKINSON Y AUMENTO
DINERO.

1136
01:22:19,568 --> 01:22:24,206
ENCONTRE PERSONAS BRILLANTES PARA
COMIENZO - LO SIENTO, LO ESTOY PERDIENDO.

1137
01:22:24,206 --> 01:22:27,075
ENCONTRÉ PERSONAS PARA LIDERAR EL
ESFUERZO PARA MÍ Y PROMETO FINANCIAR

1138
01:22:27,075 --> 01:22:30,446
LA MEJOR CIENCIA DEL MUNDO.
ESTOY ORGULLOSO DEL PROGRESO QUE HEMOS

1139
01:22:30,446 --> 01:22:34,583
HECHO PARA BENEFICIAR EL PARKINSON
PACIENTES Y FAMILIAS.

1140
01:22:34,583 --> 01:22:37,152
NOS ACERCAMOS A ERRADICAR
ESTA ENFERMEDAD PARA SIEMPRE.

1141
01:22:37,152 --> 01:22:40,689
ESTOY PROFUNDAMENTE AGRADECIDO CON NUESTRA
PERSONAL, DONANTES, INVESTIGADORES Y

1142
01:22:40,689 --> 01:22:44,827
SOBRE TODO EL PACIENTE
COMUNIDAD QUE HACEN NUESTRO TRABAJO EN

1143
01:22:44,827 --> 01:22:54,236
LA FUNDACIÓN MICHAEL J. FOX.
UN GRITO A DEBBIE BROOKS, QUIÉN ES

1144
01:22:54,236 --> 01:23:00,609
ALLÍ CON MI FAMILIA.
MI COFUNDADOR Y DE LARGA DURACIÓN

1145
01:23:00,609 --> 01:23:08,116
SOCIO, SERGEY -- Y EL
FUNDACIÓN FAMILIAR SERGEY.

1146
01:23:08,116 --> 01:23:13,288
CON 3 MIL MILLONES DE DÓLARES HAY UN
MIL MILLONES EN ALGÚN LUGAR.

1147
01:23:13,288 --> 01:23:23,966
Y AHORA LA PARTE DONDE AGRADEZCO
TRACY Y NUESTROS HIJOS.

1148
01:23:23,966 --> 01:23:25,234
AQUINA, ESMÉ, SCHUYLER Y
SAM, POR SUS SACRIFICIOS, POR

1149
01:23:25,234 --> 01:23:28,937
SU PACIENCIA Y POR SU
AMOR.

1150
01:23:28,937 --> 01:23:33,342
NO TIENES IDEA.
Y, POR CLARO, MI MAMÁ Y PAPÁ

1151
01:23:33,342 --> 01:23:41,383
Y MIS HERMANAS Y HERMANOS, MI
COMPAÑEROS MOCOSOS DEL EJÉRCITO Y BOB HOPE

1152
01:23:41,383 --> 01:23:44,052
VENTILADORES.
Y GRACIAS, BOB, POR MOSTRAR

1153
01:23:44,052 --> 01:23:53,729
YO COMO SE HACE.
GRACIAS.

1154
01:24:10,379 --> 01:24:10,779
[ Aplausos y aplausos ]

1155
01:24:12,114 --> 01:24:14,049
>> Locutor: PRÓXIMAMENTE,

1156
01:24:14,049 --> 01:24:16,318
LINDA CARDELLINI Y
PUERTO DE DAVID, MÁS CAMPO DE SALLY

1157
01:24:16,318 --> 01:24:19,888
Y REBA McENTIRE LIDERAN EL

1158
01:24:20,022 --> 01:24:20,389
HOMENAJE A LOS GRANDES

1159
01:24:21,456 --> 01:24:22,024
Y REBA McENTIRE LIDERAN EL

1160
01:24:22,024 --> 01:24:32,501
HOMENAJE A LOS GRANDES
GANADORES DEL EMMY DE ESTE AÑO POR

1161
01:24:32,501 --> 01:24:36,038
ACTOR Y ACTRIZ DE REPARTO EN
UNA SERIE LIMITADA O DE ANTOLOGÍA O

1162
01:24:36,038 --> 01:24:48,817
PELÍCULA, DAVID HARBOR Y
LINDA CARDELLINI.

1163
01:24:48,817 --> 01:24:53,455
>> ¡GUAU!
LINDA, ¿ESCUCHASTE ESO?

1164
01:24:53,455 --> 01:24:54,690
NOS LLAMARON "GANADORES DEL EMMY".
>> ¡GUAU!

1165
01:24:54,690 --> 01:24:57,693
FELICIDADES, DAVID.
>> FELICIDADES A USTED.

1166
01:24:57,693 --> 01:25:06,935
SOMOS LOS FREAKS QUE AMY
POEHLER LE ADVIRTIÓ SOBRE.

1167
01:25:06,935 --> 01:25:13,475
>> TAMBIÉN QUEREMOS DAR UN GRITO
FUERA DE NUESTRO BRILLANTE "DTF"

1168
01:25:13,475 --> 01:25:18,080
LÍDER, STEVEN CONRAD, QUIEN GANÓ
DOS EMMYS LA ÚLTIMA SEMANA POR ESCRIBIR

1169
01:25:18,080 --> 01:25:22,551
Y DIRIGIENDO NUESTRO INCREÍBLE
SERIE LIMITADA.

1170
01:25:22,551 --> 01:25:24,286
TENEMOS MUCHA SUERTE DE JUGAR CAÓTICOS,
PERSONAJES COMPLEJOS QUE VIVEN

1171
01:25:24,286 --> 01:25:25,187
CON EL PÚBLICO MUCHO DESPUÉS DEL
FINALIZA LA TEMPORADA.

1172
01:25:25,187 --> 01:25:26,955
>> CUANDO EL DON DEL DIÁLOGO Y
HISTORIAS QUE CREAN IMPOSIBLES

1173
01:25:26,955 --> 01:25:28,924
LOS MUNDOS CHOCAN, EL RESULTADO ES
SIN PRECIO.

1174
01:25:28,924 --> 01:25:32,628
YA SEA UN DESIERTO HOSTIL O
UNA SALA DE URGENCIAS DE ALTO ESTRÉS O UNA

1175
01:25:32,628 --> 01:25:36,865
INTERROGACIÓN PSICOLÓGICA,
ESTOS ESCRITORES SUPERAN LOS LÍMITES

1176
01:25:36,865 --> 01:25:38,433
Y LÍMITES TODOS BAJO UN
HORA.

1177
01:25:38,433 --> 01:25:44,806
AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS PARA
ESCRITURA PARA UNA SERIE DRAMA.

1178
01:25:44,806 --> 01:25:52,247
PETER ACKERMAN Y DEBORA CAHN,
"EL DIPLOMÁTICO".

1179
01:25:52,247 --> 01:25:57,052
VALERIE CHU, "EL PITT".
VINCE GILLIGAN, "PLURIBUS".

1180
01:25:57,052 --> 01:26:07,329
WILL SMITH, "CABALLOS LENTOS".
BRAD INGELSBY, "TAREA".

1181
01:26:07,329 --> 01:26:16,405
Y EL EMMY VA A...
>> VINCE GILLIGAN, "PLURIBUS".

1182
01:26:16,405 --> 01:26:20,442
>> Locutor: ESTE ES EL QUINTO
GANADOR DEL EMMY Y NOMINACIÓN 26 POR

1183
01:26:20,442 --> 01:26:24,379
VINCE GILLIGAN.
EN EL PASADO GANÓ DOS EMMYS POR

1184
01:26:24,379 --> 01:26:34,256
ESCRITURA Y DOS PARA PRODUCIR
"ROMPIENDO MAL."

1185
01:26:41,263 --> 01:26:43,498
>> ¡GUAU!

1186
01:26:43,498 --> 01:26:47,369
MUY EMOCIONADA.
TENGO UN NÚMERO ABRUMADOR DE

1187
01:26:47,369 --> 01:26:51,106
GENTE A AGRADECER, ASI QUE VOY A
SALTE ESA PARTE.

1188
01:26:51,106 --> 01:26:58,013
PERO LO HARÉ... QUIERO DECIR,
NO ME IMPORTARÍA PERDER

1189
01:26:58,013 --> 01:27:03,185
VALERIE CHU, QUE ERA NUESTRA
ASISTENTE DEL ESCRITOR EN "MEJOR

1190
01:27:03,185 --> 01:27:05,754
LLAME A SAÚL."
VALERIA, ERES IMPRESIONANTE.

1191
01:27:05,754 --> 01:27:10,025
GRACIAS POR invitarme a una bebida
ESTA NOCHE.

1192
01:27:10,025 --> 01:27:13,929
UNA GRAN CARRERA POR DELANTE.
"PLURIBUS", ES TAN EXTRAÑO, UN

1193
01:27:13,929 --> 01:27:14,763
MUNDO EN EL QUE TODOS OBTIENEN
A LO LARGO.

1194
01:27:14,763 --> 01:27:17,065
ES TAN CIENCIA FIcción.
PERO PIENSALO.

1195
01:27:17,065 --> 01:27:19,534
NO HAY NADA MAS RARO QUE
NUESTRA REALIDAD ACTUAL.

1196
01:27:19,534 --> 01:27:22,738
ESTOS ÚLTIMOS DIEZ AÑOS NO PUEDES
ESCRIBE ESTA COSA.

1197
01:27:22,738 --> 01:27:27,209
LES PRESENTO QUE UN REAL
MUNDO EN EL QUE LA GENTE SE LLEVA BIEN

1198
01:27:27,209 --> 01:27:33,315
ES TAN CREÍBLE COMO LO QUE
TENEMOS AHORA.

1199
01:27:33,315 --> 01:27:35,884
Y ALCANZABLE.
NUNCA ESTAREMOS DE ACUERDO

1200
01:27:35,884 --> 01:27:39,121
TODO, PERO PODEMOS MOSTRAR
RESPETO UNO AL OTRO, QUIZÁS

1201
01:27:39,121 --> 01:27:42,491
INCLUSO LA BONDAD.
Y PODEMOS DEJAR DE ESCUCHAR UN

1202
01:27:42,491 --> 01:27:46,027
RELATIVAMENTE POCOS QUE NOS DICEN ESO
ESO ES PARA LOS CHUPONES Y QUIENES SE PONEN

1203
01:27:46,027 --> 01:27:50,766
SU PODER DE DIVIDIRNOS.
MIS DOS CÉNTIMOS.

1204
01:27:50,766 --> 01:27:57,439
Y QUIERO AGRADECER A APPLE TV,
TONY PICTURES TELEVISIÓN Y

1205
01:27:57,439 --> 01:28:07,582
MAGNÍFICO ÑANDÚ SEEHORN.
GRACIAS.

1206
01:28:07,582 --> 01:28:11,319
>> EL 25 DE AGOSTO PERDIMOS UN
PIEZA DEL CORAZÓN DE AMÉRICA --

1207
01:28:11,319 --> 01:28:13,088
MUÑECA PARTON.
POR FAVOR ÚNASE A MÍ PARA DARLE LA BIENVENIDA

1208
01:28:13,088 --> 01:28:26,635
COESTRELLA Y AMIGO preciado,
CAMPO DE SALLY.

1209
01:28:33,575 --> 01:28:33,642
♪

1210
01:28:44,886 --> 01:28:45,520
TIERRA, ENTONCES SOLO PERDIMOS UNO,

1211
01:28:45,520 --> 01:28:50,058
MUÑECA PARTON.
FUE MI GRAN Y BUENA SUERTE

1212
01:28:50,058 --> 01:28:58,300
HA TRABAJADO CON DOLLY EN UNA PELÍCULA
LLAMADAS "MAGNOLIAS DE ACERO".

1213
01:28:58,300 --> 01:29:01,236
Y A LO LARGO DE LOS AÑOS, NUNCA
DEJAMOS DE AMARLA, AUNQUE NOSOTROS

1214
01:29:01,236 --> 01:29:05,006
VIVÍAN MUY LEJOS.
LA ADORÉ DESDE EL PRIMER DÍA.

1215
01:29:05,006 --> 01:29:10,111
¿CÓMO NO PUDISTE?
ELLA ERA GENUINA Y HUMILDE,

1216
01:29:10,111 --> 01:29:13,415
SOLIDARIO Y AMPLIAMENTE
DIVERTIDO CON UN SENTIDO SUBSCENDENTE DE

1217
01:29:13,415 --> 01:29:19,287
HUMOR QUE ENVIARÍA A CUALQUIER RUDO
CHICO BUSCANDO UN LUGAR PARA ESCONDERSE.

1218
01:29:19,287 --> 01:29:24,025
NO PUDE VER ENTONCES QUE REAL
LA MUÑECA GIGANTE FUE, NO SÓLO COMO UNA

1219
01:29:24,025 --> 01:29:27,896
ARTISTA, PERO COMO HUMANO.
ELLA ERA UNA HUMANITARIA CUYA

1220
01:29:27,896 --> 01:29:30,999
LAS CONTRIBUCIONES HAN HECHO UN
PROFUNDA DIFERENCIA EN LAS VIDAS

1221
01:29:30,999 --> 01:29:34,636
DE TANTOS EN SU ESTADO NACIONAL DE
TENNESSEE Y EN TODO NUESTRO

1222
01:29:34,636 --> 01:29:36,438
PAÍS.
DIOS TE BENDIGA, DOLLY PARTON, MI

1223
01:29:36,438 --> 01:29:39,507
AMIGO.
NO SOY EL ÚNICO EN LA TIERRA

1224
01:29:39,507 --> 01:29:50,252
QUE TE AMARÉ POR SIEMPRE Y
NUNCA.

1225
01:29:50,252 --> 01:29:52,554
>> CRECÍ EN EL AHUMADO
MONTAÑAS, LOS APALACHES

1226
01:29:52,554 --> 01:29:55,323
MONTAÑAS.
HE ESCRITO UNA CANCIÓN QUE

1227
01:29:55,323 --> 01:29:57,792
ME TOCA MUY PROFUNDO.
ESTOY SEGURO A TU MANERA, TÚ

1228
01:29:57,792 --> 01:30:00,462
SE RELACIONARÁ CON ESTO.
ESTA CANCION COMO YO DIGO ES MUY

1229
01:30:00,462 --> 01:30:03,665
IMPORTANTE PARA MI.
Y ESPERO QUE NO LES GUSTE.

1230
01:30:03,665 --> 01:30:06,034
SI NO TE GUSTA, SI
NO ME IMPORTA, PREFIERO NO

1231
01:30:06,034 --> 01:30:11,206
ESCUCHARÁ SOBRE ESO MÁS TARDE.
ES UNA CANCIÓN QUE LLAME "APALACHIAN"

1232
01:30:11,206 --> 01:30:12,774
RECUERDOS."
>> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO

1233
01:30:12,774 --> 01:30:21,883
GANADOR DE TRES VECES GRAMMY
REBA McENTIRE.

1234
01:30:33,061 --> 01:30:33,662
♪ DEBES IR AL NORTE

1235
01:30:33,662 --> 01:30:39,901
ALGUIEN NOS DIJO ♪
♪ PORQUE EL AIRE SE LLENA DE

1236
01:30:39,901 --> 01:30:43,338
POLVO DE ORO ♪
♪ Y CAE LA FORTUNA

1237
01:30:43,338 --> 01:30:47,475
COMO COPOS DE NIEVE
EN TUS MANOS ♪

1238
01:30:47,475 --> 01:30:54,049
♪ AHORA NO ME RECUERDO
QUIEN LO DIJO ♪

1239
01:30:54,049 --> 01:30:59,087
♪ PERO HABÍAMOS VIVIDO MUCHO TIEMPO
CRÉDITO ♪

1240
01:30:59,087 --> 01:31:05,493
♪ ASÍ QUE SALIDAMOS A ENCONTRAR NUESTRO
TIERRA PROMETIDA ♪

1241
01:31:05,493 --> 01:31:08,196
♪ SIMPLEMENTE POBRE
GENTE DE GRANJA DE LOS APALACHES ♪

1242
01:31:08,196 --> 01:31:11,800
♪ SIN NADA MÁS QUE ALTO
ESPERANZAS ♪

1243
01:31:11,800 --> 01:31:19,708
♪ ASÍ QUE NOS ENGANCHAMOS NUESTRO
ESTACIÓN WAGON A UNA ESTRELLA ♪

1244
01:31:19,708 --> 01:31:24,279
♪ PERO NUESTROS SUEÑOS TODOS
CAYÓ EN NOSOTROS ♪

1245
01:31:24,279 --> 01:31:27,749
♪ PORQUE NO HABÍA TIERRA DE
PROMESA ♪

1246
01:31:27,749 --> 01:31:37,859
♪ Y ES UNA LUCHA PARA MANTENERLO
VISTA DE QUIÉN ERES ♪

1247
01:31:37,859 --> 01:31:40,295
$
♪ Y OH ESTOS DEL NORTE

1248
01:31:40,295 --> 01:31:44,466
LAS NOCHES SON LUMINOSAS
Y MI SUR

1249
01:31:44,466 --> 01:31:49,270
EL CORAZÓN ESTÁ CANSADO ♪
♪ COMO ME PREGUNTO CÓMO LOS VIEJOS

1250
01:31:49,270 --> 01:31:54,809
ESTÁN DE VUELTA A CASA ♪
♪ Y SEGUIRÉ APOYANDO

1251
01:31:54,809 --> 01:31:59,047
SOBRE EL DULCE JESÚS ♪
♪ SÉ QUE ÉL AMARÁ Y GUIARÁ

1252
01:31:59,047 --> 01:32:04,386
Y NOS GUIA ♪
♪ RECUERDOS DE LOS APALACHES

1253
01:32:04,386 --> 01:32:07,022
MANTÉNME FUERTE ♪
♪ SABES QUE HE ESTADO

1254
01:32:07,022 --> 01:32:10,759
PENSAR UN TODO
MUCHO ÚLTIMAMENTE ♪

1255
01:32:10,759 --> 01:32:16,898
♪ ACERCA DE LO QUE HA SIDO
Y LO QUE ME ESPERA ♪

1256
01:32:16,898 --> 01:32:22,871
♪ SE NECESITA TODO LO QUE TENGO
PARA DAR LO QUE LA VIDA EXIGE ♪

1257
01:32:22,871 --> 01:32:27,509
♪ TE VOLVERÍAS LOCO
SI TE ENTREGAS ♪

1258
01:32:27,509 --> 01:32:32,981
♪ LA VIDA ES UN MOLINO Y
HE PASADO POR ESO ♪

1259
01:32:32,981 --> 01:32:44,192
♪ ASÍ QUE ESTOY AGRADECIDO DE SER
CREATIVO CON MIS MANOS ♪

1260
01:32:44,192 --> 01:32:50,899
♪ OH Y ESTOS DEL NORTE
LAS NOCHES SON TRUESAS ♪

1261
01:32:50,899 --> 01:32:55,336
♪ Y MIS OJOS DEL SUR SON
lloroso ♪

1262
01:32:55,336 --> 01:33:00,742
♪ OH, ME PREGUNTO CÓMO LOS VIEJOS
ESTÁN DE VUELTA A CASA ♪

1263
01:33:00,742 --> 01:33:02,544
♪ PERO SEGUIRÉ APOYANDOME EN MI
JESÚS ♪

1264
01:33:02,544 --> 01:33:05,980
♪ SÉ QUE ÉL AMARÁ Y GUIARÁ
Y NOS GUIA ♪

1265
01:33:05,980 --> 01:33:13,922
♪ RECUERDOS DE LOS APALACHES
MANTÉNME FUERTE ♪

1266
01:33:13,922 --> 01:33:17,092
♪ SEGUIRÉ BUSCANDO
AL PADRE

1267
01:33:17,092 --> 01:33:23,998
MANTENGA MI CABEZA
ARRIBA DEL AGUA ♪

1268
01:33:23,998 --> 01:33:33,541
♪ RECUERDOS DE LOS APALACHES

1269
01:33:33,675 --> 01:33:33,975
MANTÉNME FUERTE ♪

1270
01:33:35,210 --> 01:33:35,710
♪ RECUERDOS DE LOS APALACHES

1271
01:33:35,710 --> 01:33:55,797
MANTÉNME FUERTE ♪
♪

1272
01:33:55,797 --> 01:34:07,242
>> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO
NIECY, DOS VECES GANADORA DEL EMMY

1273
01:34:07,242 --> 01:34:12,013
APUESTAS DE NASH.
>> NUESTROS PROGRAMAS DE TELEVISIÓN FAVORITOS

1274
01:34:12,013 --> 01:34:18,219
SIEMPRE TEN UNA MANERA DE REFLEXIONAR
LA VIDA REAL, ESPECIALMENTE CUANDO

1275
01:34:18,219 --> 01:34:24,759
VIENE AL AMOR.
PUEDE SER UNA SITUACIÓN tórrida

1276
01:34:24,759 --> 01:34:29,531
O UNA CARNE LLENA DE RABIA, Y SI
ERES UNO DE LOS AFORTUNADOS,

1277
01:34:29,531 --> 01:34:33,334
COMO YO, TE ENCUENTRAS
CASADA CON TU MEJOR AMIGO.

1278
01:34:33,334 --> 01:34:37,505
TE AMO, JAY-Z.
COMO EL AMOR, ALGUNOS DE NUESTROS

1279
01:34:37,505 --> 01:34:44,579
LAS MEJORES HISTORIAS NO NECESITAN UN
TODA LA VIDA PARA HACER UN IMPACTO.

1280
01:34:44,579 --> 01:34:47,015
A VECES TODO LO QUE SE NECESITA ES UNO
CAPÍTULO INOLVIDABLE.

1281
01:34:47,015 --> 01:34:53,555
AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS PARA
SERIE LIMITADA O DE ANTOLOGÍA.

1282
01:34:53,555 --> 01:34:58,860
>> Locutor: "TODA SU CULPA".
>> ¿DÓNDE ESTÁ?

1283
01:34:58,860 --> 01:35:01,462
>> NO SÉ DÓNDE ESTÁ MI HIJO.
>> Locutor: "LA BESTIA EN MÍ".

1284
01:35:01,462 --> 01:35:05,967
>> ¿La mataste?
>> ¿QUÉ PIENSAS?

1285
01:35:05,967 --> 01:35:09,204
>> Locutor: "CARNE DE RES".
>> QUIZÁS HABRÁ UN MOTEL

1286
01:35:09,204 --> 01:35:11,706
EN EL ÁREA QUE ESTÁ DISPUESTA A
CONTRATAR A ALGUIEN SIN ALTA

1287
01:35:11,706 --> 01:35:14,676
DIPLOMA ESCOLAR.
>> ESO NO ES NECESARIO, HOMBRE.

1288
01:35:14,676 --> 01:35:20,949
>> ¿QUÉ QUIERES DECIR QUE ES
NO LLAMADO, HOMBRE.

1289
01:35:20,949 --> 01:35:23,218
>> CREO QUE ES HORA DE QUE LO HAGAS
IR.

1290
01:35:23,218 --> 01:35:25,520
>> Locutor: "DTF ST. LOUIS".
>> INTENTE AMARTE A TI MISMO COMO

1291
01:35:25,520 --> 01:35:30,825
LO HAGO.
>> ¿COMO TE AMO A TI MISMO?

1292
01:35:30,825 --> 01:35:40,268
>> NO, COMO TE AMO.
>> Locutor: "HISTORIA DE AMOR: JOHN

1293
01:35:40,268 --> 01:35:51,579
F. KENNEDY JR. Y CAROLINA
BESETTE."

1294
01:35:51,579 --> 01:36:00,955
>> Y EL EMMY VA A --
"DTF ST. LOUIS."

1295
01:36:00,955 --> 01:36:04,826
>> Locutor: DTF ST. LUIS
RECIBIÓ 13 NOMINACIONES ESTE

1296
01:36:04,826 --> 01:36:15,970
AÑO, GANANDO SIETE EMMYS.
ACEPTANDO EL EMMY EN NOMBRE DE

1297
01:36:15,970 --> 01:36:19,841
EL EQUIPO ES STEVEN CONRAD.
>> ESTOY MUY ORGULLOSO DE PODER

1298
01:36:19,841 --> 01:36:24,779
HABLAR EN NOMBRE DE UN
EQUIPO Y REPARTO EXTRAORDINARIOS.

1299
01:36:24,779 --> 01:36:29,450
TODOS ESTABAMOS AGRADECIDOS POR UN
MOMENTO ASI PARA DECIR GRACIAS

1300
01:36:29,450 --> 01:36:34,822
USTEDES A NUESTRAS FAMILIAS, NIÑOS,
SOCIOS Y PADRES.

1301
01:36:34,822 --> 01:36:37,759
SU BUEN ÁNIMO Y SU FE
FUE REALMENTE NUESTRO MAYOR RECURSO

1302
01:36:37,759 --> 01:36:42,497
TODO EL CAMINO.
GRACIAS, HBO, POR LA AMABLE Y

1303
01:36:42,497 --> 01:36:49,937
ORIENTACIÓN INTELIGENTE.
Y EN NOMBRE DE LAS 175 PERSONAS

1304
01:36:49,937 --> 01:36:52,540
QUIENES SE UNIERON A "DTF ST. LOUIS", NOSOTROS
ESTAMOS TODOS AGRADECIDOS, Y CADA UNO DE NOSOTROS

1305
01:36:52,540 --> 01:37:03,451
ENVÍE NUESTRO GRAN APRECIO.
GRACIAS.

1306
01:37:03,451 --> 01:37:05,887
[ Aplausos y aplausos ]
>> Locutor: PRÓXIMAMENTE,

1307
01:37:05,887 --> 01:37:07,488
MACAULAY CULKIN, ANNIE MURPHY,
Y DAN LEVY LIDERAN LA ENTRADA

1308
01:37:07,488 --> 01:37:12,794
MEMORIAM CON UNA ACTUACIÓN DE
NOAH KAHAN.

1309
01:37:12,794 --> 01:37:15,463
Y DESPUÉS, "LOS ÁNGELES DE CHARLIE"
CHERYL LADD, JACLYN SMITH Y

1310
01:37:15,463 --> 01:37:19,167
KATE JACKSON SE REÚNE PARA PRESENTAR
EL PREMIO A LA SERIE DRAMA.

1311
01:37:33,514 --> 01:37:35,550
>> TU PELO SE VE INCREÍBLE, PERO

1312
01:37:35,550 --> 01:37:38,720
MIRA LO LEJOS QUE HAS LLEGADO.
>> YO -- MUCHO ANTES DE QUE ALGUIEN PUDIERA

1313
01:37:38,720 --> 01:37:41,022
VERLO.
>> MUCHO ANTES DEL DIVORCIO, EL

1314
01:37:41,022 --> 01:37:43,691
EL ESTRÉS COMENZÓ A MOSTRARSE EN
MI PELO, Y ME SENTÍ COMPLETAMENTE

1315
01:37:43,691 --> 01:37:48,596
DRENADO.
PERO HUBO ESTE MOMENTO CUANDO YO

1316
01:37:48,596 --> 01:37:51,199
Me di cuenta de que no había priorizado
YO.

1317
01:37:53,167 --> 01:37:53,334
A MÍ.

1318
01:37:53,334 --> 01:38:01,676
Entonces,
>> Locutor: AQUÍ ESTÁN LOS DE ESTA NOCHE

1319
01:38:01,676 --> 01:38:10,518
CONTADORES DE ERNST y YOUNG,
PAIGE ZIMMER Y

1320
01:38:10,518 --> 01:38:13,721
GRETA CASAGRANDE.
>> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO

1321
01:38:13,721 --> 01:38:28,603
MACAULAY CULKIN, ANNIE MURPHY,
Y DAN LEVY.

1322
01:38:28,603 --> 01:38:32,807
>> CATALINA O'HARA.
LA RECORDAMOS COMO UNA OLVIDADA

1323
01:38:32,807 --> 01:38:35,910
MADRE, ¿CIERTO?
PERO NUNCA NOS OLVIDAREMOS DE

1324
01:38:35,910 --> 01:38:40,214
ELLA.
HAY TODO TIPO DE PALABRAS I

1325
01:38:40,214 --> 01:38:41,682
PODRÍA UTILIZAR PARA DESCRIBIR A CATHERINE.
ELLA ESTABA ANIMANDO.

1326
01:38:41,682 --> 01:38:47,622
ELLA ESTABA CALIENTE.
ELLA ERA DIVERTIDA.

1327
01:38:47,622 --> 01:38:49,524
PERO LA PALABRA EN LA QUE PIENSO ES
"MAMÁ".

1328
01:38:49,524 --> 01:38:53,528
SABES, ELLA NO ERA SÓLO UNA ESPOSA
Y MADRE DE BO Y MATTHEW Y

1329
01:38:53,528 --> 01:38:56,798
LUCAS.
ELLA ERA... ERA MI MAMÁ.

1330
01:38:56,798 --> 01:39:00,802
ELLA ERA NUESTRA MAMA.
Y POR EXTENSIÓN, ELLA ES TODA

1331
01:39:00,802 --> 01:39:05,606
NUESTRA MAMÁ.
POR CIERTO, LLAMA A TU MADRE

1332
01:39:05,606 --> 01:39:08,810
ESTA NOCHE.
VERDADERO.

1333
01:39:08,810 --> 01:39:12,480
PERO... SÍ.
¿BIEN?

1334
01:39:12,480 --> 01:39:17,452
RÉNDELO POR LAS MAMÁS.
PERO COMO BUENA MAMA, ELLA -- ELLA

1335
01:39:17,452 --> 01:39:19,520
SIEMPRE APARECÍA CUANDO LE PREGUNTE
ELLA A.

1336
01:39:19,520 --> 01:39:21,989
PORQUE ESA ERA CATHERINE.
ESO ES LO QUE ELLA HIZO.

1337
01:39:21,989 --> 01:39:27,061
ELLA APARECIÓ.
Y ESTO ES LO MEJOR QUE

1338
01:39:27,061 --> 01:39:29,864
BELICHICK DO FOWE PUEDE
HAZLO POR ELLA ESTA NOCHE.

1339
01:39:29,864 --> 01:39:36,070
NOS PRESENTAMOS POR ELLA.
ASÍ QUE ELLA PUEDE HABERME OLVIDADO...

1340
01:39:36,070 --> 01:39:37,905
>> DOS VECES.
>> -- PERO SIEMPRE LO HAREMOS

1341
01:39:37,905 --> 01:39:49,116
RECUERDA DE ELLA.
GRACIAS.

1342
01:39:49,116 --> 01:39:51,786
>> LA RISA DE CATHERINE FUE UNA
PERPETUO "SÍ, Y..."

1343
01:39:51,786 --> 01:39:54,956
DESAFÍA A TODOS LOS QUE ESCUCHARON
ES SUMARSE Y SER COMO

1344
01:39:54,956 --> 01:39:59,760
ENCANTADA COMO ELLA ESTABA.
Y ELLA DIFUNDI ESE DELEITE

1345
01:39:59,760 --> 01:40:03,464
EN TODOS LADOS.
DESPUÉS DE QUE PERDIMOS A CATHERINE, YO ESTABA

1346
01:40:03,464 --> 01:40:07,735
PASÓ UNA NOTA EN AIR CANADA
VUELO QUE DECIA "ELLA ERA TAN

1347
01:40:07,735 --> 01:40:12,173
ESPECIAL.
ESPERO QUE ESTÉS BIEN."

1348
01:40:12,173 --> 01:40:17,278
EN UN CONDUCCIÓN HACIA EL NORTE, ESTABA
ABRAZADO POR UN EXTREMADAMENTE RUÑOSO

1349
01:40:17,278 --> 01:40:22,016
BUSCANDO AYUDANTE DE LA ESTACIÓN DE GASOLINA
QUIEN TAMBIÉN ESTABA LLORANDO SU PÉRDIDA.

1350
01:40:22,016 --> 01:40:27,288
MIENTRAS COMPRO VINO EN LA LCBO, YO
FUE ATENTO A UNA MUY ANIMAL

1351
01:40:27,288 --> 01:40:33,461
CATHERINE MASHUP, QUE ERA UN
MUJER QUE DICE: "EW, DAVID,

1352
01:40:33,461 --> 01:40:40,868
¿DÓNDE ESTÁ EL BEBE?"
MIENTRAS HAGO LO QUE SOLO PUEDO

1353
01:40:40,868 --> 01:40:43,604
ASUMIR ERA EXQUISITO DE CATHERINE
CODIFICAR DEL MEJOR EN LA EXPOSICIÓN.

1354
01:40:43,604 --> 01:40:45,706
ESTOS SON SÓLO ALGUNOS DE LOS
INTERACCIONES HE TENIDO AFORTUNADA

1355
01:40:45,706 --> 01:40:47,808
SUFICIENTE CON ESO RECORDARME
CUÁN PROFUNDAMENTE TIENE CATHERINE

1356
01:40:47,808 --> 01:40:52,079
IMPACTÓ AL MUNDO.
Y ES PORQUE NOS TRAJO

1357
01:40:52,079 --> 01:40:55,249
ALEGRÍA.
>> LA MAYOR LECCIÓN QUE APRENDÍ

1358
01:40:55,249 --> 01:40:58,019
DE CATALINA AMBOS
PROFESIONAL Y PERSONALMENTE

1359
01:40:58,019 --> 01:41:04,558
ERA SIEMPRE DECIR SÍ.
DI SÍ A SUS INSTINTOS, A TODOS

1360
01:41:04,558 --> 01:41:07,094
ELLOS, POR MÁS RADICALES QUE PUEDAN
A VECES PARECE, ELLA ES MILLAS

1361
01:41:07,094 --> 01:41:12,166
DELANTE DE TI Y APRENDERÁS
PARA PONERSE AL DÍA.

1362
01:41:12,166 --> 01:41:15,870
DI SÍ A AYUDARLA A CONSTRUIR UN
PERSONAJE DE TV MAYOR DE EDAD DE

1363
01:41:15,870 --> 01:41:21,709
60 QUE USA MINIFALDAS DE CUERO
Y TACONES DE OCHO PULGADAS Y HABLAS

1364
01:41:21,709 --> 01:41:28,616
DE FORMA EXTRAÑA, A VECES
TRANSATLÁNTICO ININTELIGIBLE

1365
01:41:28,616 --> 01:41:33,187
ACENTO, Y SEPA QUE ELLA LO HARÁ
NO ASUSTAR AL PÚBLICO.

1366
01:41:33,187 --> 01:41:35,456
DI SÍ A ESO REESCRIBIR ELLA
TE ENVÍA UN CORREO ELECTRÓNICO, A VECES LA NOCHE

1367
01:41:35,456 --> 01:41:38,492
ANTES.
"QUERIDO DAN, ALGUNOS PENSAMIENTOS".

1368
01:41:38,492 --> 01:41:41,162
SIEMPRE MEJORARÁ EL
HISTORIA.

1369
01:41:41,162 --> 01:41:47,568
DI SÍ AL CONCEPTO DE PELUCA
PARED.

1370
01:41:47,568 --> 01:41:55,543
DILE SÍ A ELLA QUE PIDE LLEVAR UN
PELUCA COMO SOMBRERO.

1371
01:41:55,543 --> 01:41:58,713
DI SÍ A QUE LE PONGA EL NOMBRE A ESA PELUCA.
DI SÍ A DARLE ESPACIO A

1372
01:41:58,713 --> 01:42:05,086
EXPERIMENTA Y CREA.
TE SORPRENDERÁ DIARIO

1373
01:42:05,086 --> 01:42:06,420
BASE, Y CAMBIARÁ TU
VIDA.

1374
01:42:06,420 --> 01:42:09,991
DI SÍ A SUS INVITACIONES A CENA
Y SUS HISTORIAS Y SU SABIDURÍA

1375
01:42:09,991 --> 01:42:14,595
Y SU GENEROSIDAD.
ESAS SON LAS COSAS QUE HARÁS

1376
01:42:14,595 --> 01:42:16,364
AGARRATE LO MAS FUERTE.
SIEMPRE DI SÍ A CUALQUIER

1377
01:42:16,364 --> 01:42:19,934
OPORTUNIDAD DE DISFRUTAR EN EL
PRESENCIA DE GRANDEZA.

1378
01:42:19,934 --> 01:42:29,310
ESTA NOCHE, JUNTO A NOAH KAHAN,
HONRAMOS A TODA LA INDUSTRIA

1379
01:42:29,310 --> 01:42:29,810
GRANDEZA QUE PERDIMOS ESTE AÑO.

1380
01:42:37,551 --> 01:42:46,494
♪

1381
01:42:46,494 --> 01:42:53,734
♪ CUANDO ESTÁS CANSADO
SENTIRSE PEQUEÑO ♪

1382
01:42:53,734 --> 01:43:07,948
♪ CUANDO LAS LÁGRIMAS ESTÁN EN TUS OJOS
LOS SECARÉ TODOS ♪

1383
01:43:07,948 --> 01:43:17,558
♪ ESTOY DE TU LADO
CUANDO LOS TIEMPOS SE PONEN DIFÍCILES ♪

1384
01:43:17,558 --> 01:43:25,900
♪ Y LOS AMIGOS SIMPLEMENTE NO PUEDEN SER
ENCONTRADO ♪

1385
01:43:25,900 --> 01:43:29,236
♪ COMO UN PUENTE SOBRE PROBLEMAS
AGUA ♪

1386
01:43:29,236 --> 01:43:36,911
♪ ME ACOSTARÉ ♪
♪ COMO UN PUENTE

1387
01:43:36,911 --> 01:43:53,461
SOBRE AGUAS PROBLEMAS ♪
♪ ME ACOSTARÉ ♪

1388
01:43:53,461 --> 01:43:53,561
♪

1389
01:44:17,885 --> 01:44:22,523
♪ CUANDO ESTÁS ABAJO Y FUERA

1390
01:44:22,523 --> 01:44:36,904
CUANDO ESTÁS EN LA CALLE ♪
♪ CUANDO LA TARDE CAE TAN FUERTE

1391
01:44:36,904 --> 01:44:47,581
YO TE CONSOLARE ♪
♪ TOMARÉ TU PARTE

1392
01:44:47,581 --> 01:44:58,225
CUANDO LOS TIEMPOS SE PONEN DIFÍCILES ♪
♪ Y EL DOLOR ESTÁ POR TODAS PARTES ♪

1393
01:44:58,225 --> 01:45:04,431
♪ COMO UN PUENTE
SOBRE AGUAS PROBLEMAS ♪

1394
01:45:04,431 --> 01:45:11,639
♪ ME ACOSTARÉ ♪
♪ COMO UN PUENTE

1395
01:45:11,639 --> 01:45:28,289
SOBRE AGUAS PROBLEMAS ♪
♪ ME ACOSTARÉ ♪

1396
01:45:28,289 --> 01:45:44,738
♪
♪

1397
01:45:56,417 --> 01:46:01,689
♪

1398
01:46:01,689 --> 01:46:07,728
♪ CUANDO EL DOLOR ESTÁ ALREDEDOR
COMO UN PUENTE

1399
01:46:07,728 --> 01:46:14,868
SOBRE AGUAS PROBLEMAS ♪
♪ ME ACOSTARÉ ♪

1400
01:46:14,868 --> 01:46:29,817
♪ COMO UN PUENTE
SOBRE AGUAS PROBLEMAS ♪

1401
01:46:29,817 --> 01:46:38,025
♪ ME ACOSTARÉ ♪
♪

1402
01:46:51,538 --> 01:47:03,517
>> Locutor: POR FAVOR BIENVENIDO

1403
01:47:03,517 --> 01:47:03,817
JAMIE LEE CURTIS.

1404
01:47:14,261 --> 01:47:15,496
LA TELEVISIÓN, LA GRANDE

1405
01:47:15,496 --> 01:47:19,767
JAMES BURROWS ESTABLECIÓ UN ESTÁNDAR DE
DIRECCIÓN DE COMEDIA QUE SERÁ

1406
01:47:19,767 --> 01:47:24,672
QUERIDO Y ESTUDIADO POR
GENERACIONES POR VENIR.

1407
01:47:24,672 --> 01:47:40,187
Y LAMENTABLEMENTE EL AÑO PASADO, PERDIMOS
OTRA LEYENDA QUERIDA, NUESTRA

1408
01:47:40,187 --> 01:47:44,858
AMADO MEATHEAD, ROB REINER.
LA SEMANA PASADA, ROBBIE GANÓ UN EMMY

1409
01:47:44,858 --> 01:47:47,594
PARA ACTOR INVITADO EN COMEDIA
SERIE POR SU HERMOSO TRABAJO EN

1410
01:47:47,594 --> 01:47:52,833
"EL OSO".
Y AHORA TIENE EL RÉCORD DE

1411
01:47:52,833 --> 01:48:00,507
48 AÑOS PARA LA BRECHA MÁS LARGA
ENTRE EMMYS EN ACTUACIÓN, QUE FUE

1412
01:48:00,507 --> 01:48:10,351
ANTERIORMENTE EN CUENTA DE SU PADRE,
CARL REINER, A LOS 37 AÑOS.

1413
01:48:10,351 --> 01:48:15,222
ÉL ERA GENEROSO Y AMABLE Y
DIVERTIDO COMO EL INFIERNO Y UN AMIGO PARA

1414
01:48:15,222 --> 01:48:25,666
TODOS.
Y TODOS EXTRAÑAMOS A ROB Y MICHELLE

1415
01:48:25,666 --> 01:48:26,233
Y TODOS LOS QUE PERDIMOS ESTE AÑO.

1416
01:48:33,006 --> 01:48:33,107
♪

1417
01:48:46,920 --> 01:48:47,921
>>> COMO MUCHOS DE NOSOTROS, CRECÍ

1418
01:48:47,921 --> 01:48:52,793
ARRIBA QUERIENDO SER LOS PERSONAJES
QUE VI EN LA TV.

1419
01:48:52,793 --> 01:48:56,764
QUERÍA SER CORREDOR DE VELOCIDAD.
QUERIA SER MUJER MARAVILLA.

1420
01:48:56,764 --> 01:49:04,304
Y POR CLARO, A MEDIDA QUE CRECÍA,
TENÍA QUE LLEGAR A CONDICIONES CON EL

1421
01:49:04,304 --> 01:49:06,640
HECHO QUE SIMPLEMENTE NUNCA LO HARÍA
TENER LA FIGURA PARA JUGAR A COLOMBO.

1422
01:49:06,640 --> 01:49:11,278
EN 1976, EL MUNDO ERA
PRESENTACIÓN DE "CHARLIE'S

1423
01:49:11,278 --> 01:49:16,583
ÁNGELES."
TRES SECRETOS HERMOSOS Y MALOS

1424
01:49:16,583 --> 01:49:19,253
AGENTES QUE ROMPIÓ EL MOLDE
MISIÓN A LA VEZ.

1425
01:49:19,253 --> 01:49:26,693
ESTABA OBSESIONADO, Y TAMBIÉN EL
MUNDO.

1426
01:49:26,693 --> 01:49:30,431
CELEBRANDO EL 50 ANIVERSARIO
DE SU TEMPORADA DE DEBUT, POR FAVOR

1427
01:49:30,431 --> 01:49:33,066
BIENVENIDO AL ELENCO DE "CHARLIE'S
ÁNGELES", JACLYN SMITH,

1428
01:49:33,066 --> 01:49:57,991
CHERYL LADD Y TRES VECES EMMY
NOMINADA KATE JACKSON.

1429
01:49:57,991 --> 01:49:59,960
[ Aplausos y aplausos ]
>> SENTATE.

1430
01:49:59,960 --> 01:50:02,463
SENTARSE.
>> OH, QUE CALIENTE Y MARAVILLOSO

1431
01:50:02,463 --> 01:50:04,364
ESO ES.
>> SÍ.

1432
01:50:04,364 --> 01:50:11,672
HOLA A TODOS.
ES UN HONOR ESTAR AQUÍ ESTA NOCHE

1433
01:50:11,672 --> 01:50:12,673
PARA PRESENTAR EL EMMY DE DRAMA
SERIE.

1434
01:50:12,673 --> 01:50:17,211
>> Y PARA CELEBRAR EL
50 ANIVERSARIO DE "CHARLIE'S"

1435
01:50:17,211 --> 01:50:18,979
ÁNGELES", Y ME GUSTARÍA...
SÍ.

1436
01:50:18,979 --> 01:50:28,889
ME GUSTARÍA RECONOCER
ALGUIEN NO ESTÁ CON NOSOTROS

1437
01:50:28,889 --> 01:50:35,028
ESTA NOCHE, Y ESE ES MI AMIGO,
FARRAH FAWCETT.

1438
01:50:35,028 --> 01:50:38,265
COMO DIJE MUCHAS VECES, ELLA ESTÁ AQUÍ
Y ELLA ESTÁ AQUÍ CON NOSOTROS EN

1439
01:50:38,265 --> 01:50:43,303
LA MEMORIA COLECTIVA DE TODOS.
>> FARRAH ERA EL ÁNGEL MÁS BRILLANTE

1440
01:50:43,303 --> 01:50:45,205
DE TODOS, Y ERA AMADA POR
MILLONES DE PERSONAS EN TODO EL MUNDO

1441
01:50:45,205 --> 01:50:48,709
MUNDO.
Y LO SIGUE SIENDO HOY.

1442
01:50:48,709 --> 01:50:51,111
Y NUNCA LA OLVIDARÁN Y
NOSOTROS TAMPOCO.

1443
01:50:51,111 --> 01:50:59,586
Y ESTOY SEGURO QUE TÚ TAMPOCO LO HARÁS.
>> Y SU CARTEL ICÓNICO VIVA

1444
01:50:59,586 --> 01:51:03,624
EN LAS MENTES Y LOS GARAJES DE
MUCHOS A'MAN.

1445
01:51:03,624 --> 01:51:11,164
>> AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS PARA
SERIE DRAMA.

1446
01:51:11,164 --> 01:51:15,202
>> Locutor: "EL DIPLOMAT".
>> USTED ME UTILIZÓ PARA -

1447
01:51:15,202 --> 01:51:17,371
>> CONSIDERARÁN ESTO UN
ACTO DE GUERRA.

1448
01:51:17,371 --> 01:51:27,347
>> Locutor: "LA EDAD DORADA".
>> SOLO QUIERO LO MEJOR.

1449
01:51:27,347 --> 01:51:32,152
>> DEBO CONFESAR --
>> Locutor: EL CABALLERO DE LA

1450
01:51:32,152 --> 01:51:33,887
SIETE REINOS."
>> UN CABALLERO DEFIENDE EL

1451
01:51:33,887 --> 01:51:38,258
INOCENTE.
ESO ES TODO LO QUE HICE.

1452
01:51:38,258 --> 01:51:39,393
HE SEGUIDO SU EJEMPLO.
>> Locutor: "PARAÍSO".

1453
01:51:39,393 --> 01:51:43,931
>> ESA ES MI ESPOSA.
He recorrido un largo camino para encontrarla.

1454
01:51:43,931 --> 01:51:44,998
Y NECESITO SABER QUE ELLA ES
Está bien.

1455
01:51:44,998 --> 01:51:47,901
>> Locutor: "EL PITT".
>> HE ESTADO HACIENDO ESTE TIEMPO

1456
01:51:47,901 --> 01:51:57,110
SUFICIENTE.
TENGO QUE APORTAR RECURSOS,

1457
01:51:57,110 --> 01:51:58,512
ASISTENCIA Y APOYO.
>> Locutor: "PLURIBUS".

1458
01:51:58,512 --> 01:52:02,716
>> SABES MI NOMBRE.
SABES EL NOMBRE DE HELEN.

1459
01:52:02,716 --> 01:52:07,354
TÚ - ME ESTÁS HABLANDO
DESDE MI TV.

1460
01:52:07,354 --> 01:52:09,122
>> Locutor: "CABALLOS LENTOS".
>> NO ME QUIERES AQUÍ, YO

1461
01:52:09,122 --> 01:52:11,291
NO QUIERO ESTAR AQUÍ.
>> PUEDES SALIR EN CUALQUIER MOMENTO QUE QUIERAS

1462
01:52:11,291 --> 01:52:16,129
QUIERO.
ESE ES EL PUNTO.

1463
01:52:16,129 --> 01:52:20,167
NO SE CÓMO TE PERDISTE ESO.
>> Locutor: "TUS AMIGOS Y

1464
01:52:20,167 --> 01:52:22,469
VECINOS."
>> AQUÍ HAY 150.

1465
01:52:22,469 --> 01:52:24,204
DAME OTRA SEMANA, LO CONSEGUIRÉ
TÚ EL RESTO.

1466
01:52:24,204 --> 01:52:32,179
>> ¿CÓMO VAS A HACER ESO?
¿VAS A ROBAR A ALGUIEN MÁS?

1467
01:52:32,179 --> 01:52:45,258
>> Y EL EMMY VA A --
>> "EL PITT."

1468
01:52:45,258 --> 01:52:48,795
>> Locutor: "THE PITT" LIDERA
TODOS LOS PROGRAMAS ESTE AÑO CON 25

1469
01:52:48,795 --> 01:52:53,333
NOMINACIONES AL EMMY, TRAYENDO SU
SERIE TOTAL A 38 NOMINACIONES.

1470
01:52:53,333 --> 01:53:15,856
ACEPTANDO EL EMMY EN NOMBRE DE
EL EQUIPO ES R. SCOTT GHIMMAL.

1471
01:53:15,856 --> 01:53:18,458
>> TODO BIEN.
>> SÍ, APARENTE HAY UN

1472
01:53:18,458 --> 01:53:20,193
MUCHOS DE NOSOTROS.
>> R. SCOTT GHIMMAL.

1473
01:53:20,193 --> 01:53:23,997
>> GRACIAS, QUERIDA.
>> FELICITACIONES.

1474
01:53:23,997 --> 01:53:26,266
>> GRACIAS, GRACIAS.
GRACIAS.

1475
01:53:26,266 --> 01:53:31,038
ESTO ES... ESTAMOS MUY AGRADECIDOS
Y TAN HUMILDE DE ESTAR AQUÍ

1476
01:53:31,038 --> 01:53:36,410
ENTRE TODOS LOS NOMINADOS, NO
SOLO EN NUESTRA CATEGORÍA, Y TODOS

1477
01:53:36,410 --> 01:53:42,115
LAS CATEGORÍAS Y NUESTRAS
COLEGAS DEL FIN DE SEMANA PASADO

1478
01:53:42,115 --> 01:53:44,985
CELEBRACIONES DE ARTES CREATIVAS.
ESTAMOS MUY AGRADECIDOS DE ESTAR EN

1479
01:53:44,985 --> 01:53:48,689
ESTE NEGOCIO.
SE NECESITAN CIENTOS DE PERSONAS PARA

1480
01:53:48,689 --> 01:53:51,792
MONTA UN PROGRAMA DE TV, COMO TÚ
SABER.

1481
01:53:51,792 --> 01:53:57,064
Y SOMOS MUY BENDECIDOS DE TENER
LOS MÁS TALENTOSOS Y APASIONADOS

1482
01:53:57,064 --> 01:53:59,266
REPARTO Y EQUIPO.
Y SÉ QUE NO ES SÓLO NUESTRO

1483
01:53:59,266 --> 01:54:03,303
MOSTRAR.
SÉ QUE SUS ESPECTÁCULOS SON LOS MISMOS.

1484
01:54:03,303 --> 01:54:06,673
USTED SIENTE LO MISMO ACERCA DE SU
GENTE PORQUE SOMOS TAN BENDECIDOS

1485
01:54:06,673 --> 01:54:11,511
VIVIR EN ESTA COMUNIDAD DONDE
TENEMOS - LA MEJOR PARTE DE ESTO

1486
01:54:11,511 --> 01:54:14,448
EL TRABAJO ES PARA LAS PERSONAS NOS PONEMOS A TRABAJAR
CON CADA DÍA.

1487
01:54:14,448 --> 01:54:19,553
SIEMPRE HEMOS INTENTADO SER REALMENTE
AUTÉNTICOS Y CUENTA HISTORIAS SOBRE

1488
01:54:19,553 --> 01:54:22,589
LOS HÉROES DE LA VIDA REAL DEL
DEPARTAMENTO DE EMERGENCIA QUIENES ESTÁN

1489
01:54:22,589 --> 01:54:26,927
ALLÍ PARA NOSOTROS DÍA TRAS DÍA FUERA,
Y SOLO QUEREMOS, ¿SABES?

1490
01:54:26,927 --> 01:54:31,031
BRILLA LA LUZ SOBRE ELLOS.
SÍ, SUS HISTORIAS PUEDEN SER

1491
01:54:31,031 --> 01:54:35,202
FRUSTRANTE Y DESgarrador,
PERO TAMBIÉN PUEDEN SER ASI

1492
01:54:35,202 --> 01:54:38,038
INSPIRADORA Y SANADORA.
Y SÍ, SOMOS ANIMADORES.

1493
01:54:38,038 --> 01:54:41,641
TE HACEMOS REÍR.
TE HACEMOS LLORAR.

1494
01:54:41,641 --> 01:54:46,980
DE OCASIONES TE HACEMOS VER
LEJOS CON DISGUSTACIÓN.

1495
01:54:46,980 --> 01:54:50,250
PERO CUANDO MIRO A TODO ESTO
HABITACION, VEO ALGO MAS

1496
01:54:50,250 --> 01:54:53,286
IMPORTANTE QUE LOS PREMIOS Y
LAS CALIFICACIONES.

1497
01:54:53,286 --> 01:54:55,489
VEO UNA COMUNIDAD ENTERA QUE ESTÁ
TODAVÍA INTENTANDO HACER LO CORRECTO

1498
01:54:55,489 --> 01:55:01,661
COSA.
ES MUY DIFÍCIL DECIR QUÉ ES

1499
01:55:01,661 --> 01:55:06,833
REAL Y LO QUE PODEMOS CREER
MÁS, LO QUE HACE DECIR

1500
01:55:06,833 --> 01:55:09,970
HISTORIAS HONESTAS SOBRE HUMANO REAL
LUCHAS MUCHO MÁS IMPORTANTES

1501
01:55:09,970 --> 01:55:15,108
QUE NUNCA.
LO QUE HACES ES... CAMBIA

1502
01:55:15,108 --> 01:55:19,346
LA VIDA DE LAS PERSONAS.
Y ESTOY TAN FELIZ DE QUE NOSOTROS

1503
01:55:19,346 --> 01:55:23,250
PUEDE HACER ESO PORQUE ES ASÍ
DIFÍCIL SABER QUÉ

1504
01:55:23,250 --> 01:55:29,523
CREER MÁS.
Y ASÍ CUANDO EL ÚLTIMO BASTURÍN DE

1505
01:55:29,523 --> 01:55:32,526
LA REALIDAD ESTÁ EN NUESTRO COMPARTIDO
FICCIÓN COLECTIVA, QUE HACE

1506
01:55:32,526 --> 01:55:34,828
LO QUE HACES MUCHO MÁS
IMPORTANTE.

1507
01:55:34,828 --> 01:55:40,167
LA GENTE NECESITA SABER LA VERDAD,
Y NECESITAMOS SEGUIR CONTANDO

1508
01:55:40,167 --> 01:55:42,702
ELLOS QUE DE CUALQUIER FORMA NOSOTROS
PODEMOS, EN CUALQUIER FORMA QUE PODEMOS.

1509
01:55:42,702 --> 01:55:46,139
PORQUE AL FINAL DEL DÍA YO
PIENSA A VECES QUE ES SÓLO EL

1510
01:55:46,139 --> 01:55:47,841
CONTAR HISTORIAS QUE NOS PERMITE
COMPRENDER Y APRECIAR A CADA UNO

1511
01:55:47,841 --> 01:55:49,910
OTROS.
Y ESO ES MÁS IMPORTANTE QUE

1512
01:55:49,910 --> 01:55:59,920
NUNCA.
ASÍ QUE SIGUE HACIENDO LO QUE ESTÁS

1513
01:55:59,920 --> 01:56:00,020
HACER.

1514
01:56:11,498 --> 01:56:12,098
>> Locutor: PRÓXIMAMENTE,

1515
01:56:12,098 --> 01:56:13,600
MATTHEW McCONAUGHEY Y
WOODY HARRELSON PRESENTA EL

1516
01:56:13,600 --> 01:56:16,436
PREMIO FINAL DE LA NOCHE, COMEDIA
SERIE.

1517
01:56:33,720 --> 01:56:35,188
>>> BIENVENIDOS DE NUEVO.

1518
01:56:35,188 --> 01:56:38,124
AHORA, SI RECIÉN TE UNES A NOSOTROS,
¿DÓNDE DIABLOS ESTABAS PARA EL

1519
01:56:38,124 --> 01:56:40,560
ÚLTIMAS DOS HORAS Y MEDIA
PORQUE EXTRAÑASTE A JALEN

1520
01:56:40,560 --> 01:56:43,663
BRUNSON.
EXTRAÑASTE A TAYLOR SWIFT.

1521
01:56:43,663 --> 01:56:50,237
ME EXTRAÑASTE blandiendo una espada
Y MONTAR A CABALLO G.O.T. ESTILO.

1522
01:56:50,237 --> 01:56:53,807
TE PERDISTE LA GRAN VICTORIA DE JEAN SMART.
TE EXTRAÑASTE MICHAEL J. FOX'S

1523
01:56:53,807 --> 01:56:58,478
HERMOSO DISCURSO.
TE PERDISTE GANAR A MATTHEW RHYS

1524
01:56:58,478 --> 01:57:05,018
Y TAMBIÉN GANÓ MATTHEW RHYS.
PERO LO IMPORTANTE ES

1525
01:57:05,018 --> 01:57:06,486
ESTÁS AQUÍ AHORA.
Y ES HORA DE LA FINAL A

1526
01:57:06,486 --> 01:57:12,158
PREMIO DE LA NOCHE.
Y AQUI PARA PRESENTAR ESTAN MIS DOS

1527
01:57:12,158 --> 01:57:22,102
SABORES FAVORITOS DE VAPE, EMMY
GANADOR WOODLEY HARRISON Y

1528
01:57:22,102 --> 01:57:24,437
MATEO GANADOR DEL OSCAR
McCONAUGHEY.

1529
01:57:24,437 --> 01:57:26,406
>> BUENAS TARDES A TODOS.
SÍ.

1530
01:57:26,406 --> 01:57:30,010
SABOR FAVORITO DE VAPE.
>> ESO ES MUY BUENO.

1531
01:57:30,010 --> 01:57:40,220
ESO ES MUY BUENO.
>> TODOS, EMMY WOODEY WOODY

1532
01:57:40,220 --> 01:57:42,122
HARRELSON AQUÍ.
>> GANADOR DEL OSCAR, MATEO

1533
01:57:42,122 --> 01:57:46,726
McCONAUGHEY, amigos.
>> GRACIAS.

1534
01:57:46,726 --> 01:57:49,362
>> NOMINADO AL OSCAR WOODY HARRELSON
AQUÍ.

1535
01:57:49,362 --> 01:57:53,366
>> QUE PREFIERO PORQUE TÚ
SABER, ME MANTIENE HAMBRE.

1536
01:57:53,366 --> 01:57:55,669
>> UNA DE LAS MUCHAS COSAS QUE AMO
SOBRE TI, AMIGO.

1537
01:57:55,669 --> 01:57:58,605
QUIERES DECIRME Y
TODOS AHÍ FUERA LO QUE SOMOS

1538
01:57:58,605 --> 01:58:00,206
¿ESTÁ AQUÍ ESTA NOCHE?
>> BIEN.

1539
01:58:00,206 --> 01:58:06,313
ESTAMOS PRESENTANDO AQUÍ ESTA NOCHE
PORQUE VOLVEMOS A LA TV PARA EL

1540
01:58:06,313 --> 01:58:08,982
PRIMERA VEZ EN 12 AÑOS.
>> SÍ.

1541
01:58:08,982 --> 01:58:14,621
TENEMOS UN PEQUEÑO ESPECTÁCULO LLAMADO
"HERMANOS".

1542
01:58:14,621 --> 01:58:17,524
ESTARÁ EN APPLE TV LA PRÓXIMA SEMANA.
>> ESO SE SENTÍA MODERADO

1543
01:58:17,524 --> 01:58:18,358
ENTUSIASMO.
ESTÁ BIEN.

1544
01:58:18,358 --> 01:58:23,697
ES TARDE.
Y TODO ESTO COMENZÓ CON EL

1545
01:58:23,697 --> 01:58:27,167
RUMOR LOCO DE TU MAMÁ...
>> MI MAMÁ SE EMPEZÓ MUCHA LOCA

1546
01:58:27,167 --> 01:58:29,736
RUMORES.
¿QUÉ DIJO ELLA SOBRE ESTE?

1547
01:58:29,736 --> 01:58:30,971
>> COMO NO LO RECUERDAS.
>> ¿QUÉ?

1548
01:58:30,971 --> 01:58:35,375
>> SÍ.
ELLA ME LO DIJO DESPUES DEL CUARTO

1549
01:58:35,375 --> 01:58:39,646
TOEK Y SU QUINTA KENDALL
JACKSON QUE CONOCÍA A MI PADRE.

1550
01:58:39,646 --> 01:58:44,751
>> SÍ.
HAS TENIDO MUCHAS TOKS CON MI

1551
01:58:44,751 --> 01:58:45,585
MAMÁ ANTES.
ESO ES GENIAL.

1552
01:58:45,585 --> 01:58:47,988
SE ACABARON DE CONOCER.
¿CUÁL ES EL GRAN COSA?

1553
01:58:47,988 --> 01:58:50,123
¿ASÍ QUE LO QUE?
>>NO.

1554
01:58:50,123 --> 01:58:53,526
ELLA DIJO QUE CONOCÍA A MI PADRE.
>> DERECHO, DERECHO, DERECHO.

1555
01:58:53,526 --> 01:58:58,231
¿QUÉ ESTÁS LEYENDO EN ESO?
>> ME SIENTO MUY CLARO,

1556
01:58:58,231 --> 01:59:02,235
AMIGO.
>> TIPO, LA GENTE SE CONOCE.

1557
01:59:02,235 --> 01:59:06,172
CONOZCO MUCHA GENTE.
NO SIGNIFICA QUE ME HE DORMIDO CON TODOS

1558
01:59:06,172 --> 01:59:10,310
DE ELLOS.
>> BIEN, EL ÉNFASIS ESTABA EN

1559
01:59:10,310 --> 01:59:13,113
"SABÍA", COMO ELLA SABÍA, COMO ELLOS
ESTABAMOS HACIENDO LA ABEJA HORIZONTAL

1560
01:59:13,113 --> 01:59:17,550
BOP.
>> ESE ES UN GRAN SALTO HACIA

1561
01:59:17,550 --> 01:59:19,953
CREER QUE TU PAPÁ Y MI MAMÁ
Realmente follado, amigo.

1562
01:59:19,953 --> 01:59:23,456
>> NO LO CREO.
LA FORMA EN QUE ELLA DIJO "SABÍA"

1563
01:59:23,456 --> 01:59:26,059
DEFINITIVAMENTE QUISO QUE CONCEBIERON
USTEDES JUNTOS.

1564
01:59:26,059 --> 01:59:29,095
>> DERECHO.
Y ESO ES LO QUE ESTÁS DICIENDO

1565
01:59:29,095 --> 01:59:31,498
TU PRUEBA Y LA RAZÓN POR LA QUE TÚ
SEPA QUE ESTO ES VERDAD.

1566
01:59:31,498 --> 01:59:37,570
>> EL TIEMPO AÚN ES UN CÍRCULO PLANO
PARA TI, ¿NO?

1567
01:59:37,570 --> 01:59:39,973
>> IGUAL DE PLANO, UN POCO MÁS
REDONDO, BOTÓN.

1568
01:59:39,973 --> 01:59:43,276
>> TIPO, LO SIENTO SER EL ÚNICO
PARA DECIRTE QUE TU MAMÁ NO ERA UNA

1569
01:59:43,276 --> 01:59:46,613
VIRGEN.
>> EN REALIDAD, WOODY, ES

1570
01:59:46,613 --> 01:59:49,549
IMPOSIBLE, TÉCNICAMENTE, PARA CUALQUIER
MAMÁ PARA SER VIRGEN.

1571
01:59:49,549 --> 01:59:50,817
>> MARÍA.
>> OH.

1572
01:59:50,817 --> 01:59:54,054
BUENO.
AHORA VAMOS A HABLAR DE

1573
01:59:54,054 --> 01:59:56,656
ALGUNA INMACULADA CONCEPCIÓN.
QUIERES SEGUIR CON EL POR QUÉ

1574
01:59:56,656 --> 01:59:57,791
¿REALMENTE ESTAMOS AQUÍ AHORA?
>> SÍ.

1575
01:59:57,791 --> 02:00:00,694
¿POR QUÉ NO?
>> NOS DIJERON QUE NECESITAMOS GASTAR

1576
02:00:00,694 --> 02:00:05,632
MÁS TIEMPO AQUÍ.
EL ESPECTÁCULO VA A SER CORTO.

1577
02:00:05,632 --> 02:00:08,501
>> BIEN, VAMOS A LEER --
>> LEA LOS NOMINADOS A MEJOR

1578
02:00:08,501 --> 02:00:10,637
¿COMEDIA?
>> ES UNA BUENA IDEA, BUD.

1579
02:00:10,637 --> 02:00:17,010
>> HAGAMOS ESO.
>> AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS PARA

1580
02:00:17,010 --> 02:00:22,382
SERIE DE COMEDIA.
>> Locutor: "ABBOTT

1581
02:00:22,382 --> 02:00:25,585
ELEMENTAL."
>> ¿JOES DESCUIDADOS?

1582
02:00:25,585 --> 02:00:29,322
NUESTROS NIÑOS NO PUEDEN TENER JOES DESCUIDADOS.
>> NO TIENEN EL

1583
02:00:29,322 --> 02:00:30,423
COORDINACIÓN PARA REALIZAR UNA LIMPIEZA
JOE.

1584
02:00:30,423 --> 02:00:33,393
>> Locutor: "EL OSO".
>> ALGUIEN SABE CUÁNTO TIEMPO

1585
02:00:33,393 --> 02:00:38,164
ES?
>> NO SÉ QUÉ ES PEOR

1586
02:00:38,164 --> 02:00:39,966
EN, MATEMÁTICAS O LLAMANDO A LA GENTE.
>> Locutor: "HACKS".

1587
02:00:39,966 --> 02:00:47,941
>> LO PEOR ES QUE NO PUEDO
INCLUSO DISFRUTA DE SER DELGADO COMO HUESO.

1588
02:00:47,941 --> 02:00:49,109
>> Locutor: "MARGO TIENE DINERO
PROBLEMAS."

1589
02:00:49,109 --> 02:00:51,511
"NADIE QUIERE ESTO."
>> LOS BEBÉS SON DIVERTIDOS.

1590
02:00:51,511 --> 02:00:55,615
LOS BEBÉS SON ÍNTIMOS.
>> ¿POR QUÉ NO VIENES A ACOSTARTE?

1591
02:00:55,615 --> 02:00:59,853
YO EN EL SOFÁ, Y LO MOSTRARÉ
TÚ MI ALGORITMO TIKTOK.

1592
02:00:59,853 --> 02:01:01,621
ESO ES INTIMO.
>> Locutor: "SÓLO ASESINATOS EN

1593
02:01:01,621 --> 02:01:03,756
EL EDIFICIO."
>> NUNCA MENCIONAS QUE TÚ

1594
02:01:03,756 --> 02:01:08,128
HIZO MAGIA.
>> FUE ESO PORQUE ES

1595
02:01:08,128 --> 02:01:11,731
¿VERGONZOSO?
Entonces, sí.

1596
02:01:11,731 --> 02:01:15,001
>> Locutor: "SHIN KING".
>> TIPO, COMO NO LE PREGUNTAS

1597
02:01:15,001 --> 02:01:17,170
FUERA.
>> LIZ, SABES, ODIO SER

1598
02:01:17,170 --> 02:01:19,472
ESPIADO.
>> ESO FUE DOLOROSO.

1599
02:01:19,472 --> 02:01:24,377
>> ¿QUÉ DEMONIOS?
>> TE DIJE QUE LE GUSTA.

1600
02:01:24,377 --> 02:01:27,113
>> TODOS SALGAN DE MI JARDÍN.
>> Locutor: "BAHÍA DE LA VIUDA".

1601
02:01:27,113 --> 02:01:31,351
>> HABÍA CANIBALISMO.
>>NO.

1602
02:01:31,351 --> 02:01:33,386
NO CREO QUE ESTÉ BIEN.
>> OH, SÍ.

1603
02:01:33,386 --> 02:01:37,357
BIEN.
EL EMMY VA A - OH, ¿ESTAMOS?

1604
02:01:37,357 --> 02:01:38,992
SE SUPONE QUE LO ESTIRAMOS AQUÍ
UN POCO.

1605
02:01:38,992 --> 02:01:44,264
SON UN POCO CORTOS.
>> ACABARON DE ENTRAR Y NOS DIJERON

1606
02:01:44,264 --> 02:01:45,798
¿DEBERÍA SIMPLEMENTE FILIBUSTERAR PARA UN
MIENTRAS.

1607
02:01:45,798 --> 02:01:48,101
NO TIENES PROBLEMA CON ESO,
¿TÚ?

1608
02:01:48,101 --> 02:01:49,802
>> ESTOS CHICOS ESTÁN TAN ABURRIDOS
Estados Unidos.

1609
02:01:49,802 --> 02:02:07,053
AQUÍ VAS, AMIGO.
>> EL EMMY VA A --

1610
02:02:07,053 --> 02:02:09,822
"BAHÍA DE LA VIUDA".
>> Locutor: "BAHÍA DE LA VIUDA"

1611
02:02:09,822 --> 02:02:13,693
RECIBIÓ 19 NOMINACIONES ESTE
AÑO, QUE CUMPLE SU NOTABLE

1612
02:02:13,693 --> 02:02:16,663
DEBUT CON LOS MÁS GRANDES -- DE LOS
SERIE DE COMEDIA NOCTURNA.

1613
02:02:16,663 --> 02:02:21,668
UN TOTAL DE SEIS EMMYS ESTA NOCHE,
INCLUYE TAMBIÉN EL APOYO

1614
02:02:21,668 --> 02:02:38,218
ACTRIZ, ACTOR DE REPARTO, PRINCIPAL
ACTOR, ESCRITURA Y DIRECCIÓN.

1615
02:02:38,218 --> 02:02:41,421
[ Aplausos y aplausos ]
>> ¡SÍ!

1616
02:02:41,421 --> 02:02:43,556
AMO MUCHO ESTE GRUPO.
GRACIAS.

1617
02:02:43,556 --> 02:02:45,325
PRIMERO QUE TODO, ESTO ES
INCREÍBLE.

1618
02:02:45,325 --> 02:02:48,628
AMAMOS TODOS ESTOS OTROS ESPECTÁCULOS
MUCHO.

1619
02:02:48,628 --> 02:02:50,263
QUIERO DECIR QUE TODOS LOS DEMÁS ESPECTÁCULOS SON
INCREÍBLE.

1620
02:02:50,263 --> 02:02:54,834
SOLO PERSONAL, TENGO QUE HACERLO RÁPIDO
GRACIAS A MI MAMA POR HACER SIEMPRE

1621
02:02:54,834 --> 02:02:58,171
DIVERSIÓN DE HALLOWEEN.
YO TAMBIÉN - ESTE GRUPO - ESTO FUE

1622
02:02:58,171 --> 02:03:02,909
UNA GRAN COLABORACIÓN DE
LOS MEJORES, MARAVILLOSOS RAROS Y

1623
02:03:02,909 --> 02:03:07,847
ARTISTAS, ESTOS ESCRITORES, ESTOS
PRODUCTORES, ESTOS ACTORES INCREÍBLES,

1624
02:03:07,847 --> 02:03:09,749
ESTOS DIRECTORES.
HIRO, GRACIAS DE NUEVO.

1625
02:03:09,749 --> 02:03:13,353
DIOS, LOS EDITORES.
VOY A NOMBRAR A TODOS.

1626
02:03:13,353 --> 02:03:16,789
EL CINEMATÓGRAFO.
ES SIMPLEMENTE UN GRUPO MARAVILLOSO.

1627
02:03:16,789 --> 02:03:21,261
GRACIAS APPLE POR DEJARNOS
TOMA ESTE LOCO Y CREATIVO SWING.

1628
02:03:21,261 --> 02:03:25,498
REALMENTE NOS DEJARON HACER ESTO
ESPECTÁCULO EXTRAÑO Y NO PODEMOS AGRADECER

1629
02:03:25,498 --> 02:03:27,900
TU SUFICIENTE.
MUCHAS GRACIAS Y GRACIAS

1630
02:03:27,900 --> 02:03:32,005
TÚ A LA ACADEMIA.
Y TAMBIÉN QUIEREMOS AGRADECER A

1631
02:03:32,005 --> 02:03:37,877
ENTIDAD MALVADA EN LA ISLA QUE
CONFIÓ EN NOSOTROS SU HISTORIA.

1632
02:03:37,877 --> 02:03:51,057
BUENO.
Así que ahora está el golpe.

1633
02:03:51,057 --> 02:03:52,825
MUCHAS GRACIAS.
[APLAUSOS]

1634
02:03:52,825 --> 02:03:58,498
>> MUCHAS GRACIAS A LA
ACADEMIA DE TELEVISIÓN, A TODOS LOS

1635
02:03:58,498 --> 02:04:00,500
NOMINADOS Y A CADA TV
VISOR.

1636
02:04:00,500 --> 02:04:04,070
HA SIDO UN ABSOLUTO DELICIOSO
SÉ TU ANFITRIÓN.

1637
02:04:04,070 --> 02:04:07,040
GRACIAS POR TODO EL AMOR Y
TODA LA ALEGRÍA ESTA NOCHE.

1638
02:04:07,040 --> 02:04:10,910
TENÍA GRANDES ESPERANZAS DE QUE ESTO
SERÁ UNA HERMOSA NOCHE, PERO YO SOLO

1639
02:04:10,910 --> 02:04:16,916
NUNCA SABÍA QUE PODÍA SENTIR
ESTO INCREÍBLEMENTE SIGNIFICATIVO Y

1640
02:04:16,916 --> 02:04:19,018
ALEGRE DE CELEBRAR CON TODOS
USTED.

1641
02:04:19,018 --> 02:04:26,092
Y AHORA QUE HEMOS ALCANZADO EL
FIN, SOLO QUEDA UNA COSA

1642
02:04:26,092 --> 02:04:27,794
PARA HACER.
DIOS, ME ENCANTA CUANDO LO HACE

1643
02:04:27,794 --> 02:04:44,544
ESO.
BUENAS NOCHES A TODOS.

1644
02:04:44,544 --> 02:04:44,744
GRACIAS.