1 00:00:00,870 --> 00:00:02,762 Sebelumnya di "The 100"... 2 00:00:02,787 --> 00:00:04,928 Anak laki-laki dan perempuan, temui planet Alpha. 3 00:00:04,953 --> 00:00:06,150 Nah, itulah pemandangannya. 4 00:00:06,175 --> 00:00:08,095 Sepertinya matahari sedang gerhana. 5 00:00:08,120 --> 00:00:10,371 5 menit yang lalu, benda ini memakan sehelai daun dari tanganku. 6 00:00:10,396 --> 00:00:12,547 Sekarang dia ingin memakanku. 7 00:00:12,582 --> 00:00:16,250 Di Sini. Itu radiasi. 8 00:00:16,275 --> 00:00:19,153 Katakan pada Raven bahwa dia pantas mendapatkan kebahagiaan. 9 00:00:19,189 --> 00:00:20,833 Jadi ada tebakan di mana semua orang pergi? 10 00:00:20,857 --> 00:00:21,911 Itu semacam kuil... 11 00:00:21,935 --> 00:00:22,759 Eligius III. 12 00:00:22,784 --> 00:00:24,250 Semua bernama Lightbourne. 13 00:00:24,275 --> 00:00:26,253 - Senang diingat. - Atau disembah. 14 00:00:26,278 --> 00:00:27,811 Clarke, apakah kamu membaca ini? 15 00:00:27,836 --> 00:00:29,885 “Ketika bintang sejajar dan hutan terbangun, 16 00:00:29,910 --> 00:00:30,898 sudah waktunya untuk melarikan diri." 17 00:00:30,934 --> 00:00:32,606 Ini bukan kamar bayi sajak. Ini adalah peringatan. 18 00:00:32,631 --> 00:00:35,031 Tidak, tidak! Mereka mencuri kapal kita! 19 00:00:39,642 --> 00:00:40,869 Itu ada di udara. 20 00:00:42,679 --> 00:00:45,530 _ 21 00:00:52,171 --> 00:00:53,771 Saya melampaui gerhana. 22 00:00:53,806 --> 00:00:56,173 Ayolah, Josephine. Apakah kamu tidak ada pekerjaan yang harus diselesaikan? 23 00:00:56,209 --> 00:00:57,385 saya sedang melakukannya. 24 00:00:57,410 --> 00:01:00,411 Misi kami adalah, fase pertama... bertahan, 25 00:01:00,446 --> 00:01:03,313 fase kedua... mengisi. 26 00:01:04,059 --> 00:01:06,450 Apa yang kamu katakan, Jibril? Anda siap untuk fase kedua? 27 00:01:06,485 --> 00:01:08,786 Itulah gunanya embrio. 28 00:01:08,821 --> 00:01:11,956 Baik. Bermainlah dengan susah payah. 29 00:01:11,991 --> 00:01:13,933 Kami berdua tahu kamu terobsesi padaku. 30 00:01:13,958 --> 00:01:17,761 Josephine! Ayahmu mencarimu! 31 00:01:25,686 --> 00:01:30,026 _ 32 00:01:33,898 --> 00:01:35,144 Lihat siapa yang kutemukan. 33 00:01:35,169 --> 00:01:38,059 Saya sangat mampu melakukannya berbicara dengan putriku sendirian. 34 00:01:38,084 --> 00:01:41,096 Uh-huh, juga sangat protektif 35 00:01:41,121 --> 00:01:43,294 dan mungkin megalomaniak. 36 00:01:43,319 --> 00:01:44,421 "Mungkin"? 37 00:01:44,457 --> 00:01:46,613 Berhenti dengan rambut. 38 00:01:47,707 --> 00:01:50,699 - Ayah, sibuk. - Benar-benar? 39 00:01:51,001 --> 00:01:52,738 Berapa banyak spesies yang dimilikinya Anda membuat katalog hari ini? 40 00:01:52,763 --> 00:01:56,382 17, masih hanya 3 cabang evolusi... 41 00:01:56,407 --> 00:01:58,405 serangga, hewan pengerat, dan reptil. 42 00:01:58,430 --> 00:02:00,682 Beberapa yang lebih aneh yang sulit untuk diklasifikasikan, 43 00:02:00,707 --> 00:02:04,405 jadi saya membuat yang baru kategori taksonomi... Guaiwu. 44 00:02:04,485 --> 00:02:06,999 - "Guaiwu"? - Orang aneh dalam bahasa Cina. 45 00:02:07,024 --> 00:02:09,507 Ya, bahasa mandarin, tepatnya. 46 00:02:09,532 --> 00:02:12,507 Salah satu dari mereka makan buah beri that tastes like cotton candy. 47 00:02:12,532 --> 00:02:13,825 Anda mencobanya? 48 00:02:13,850 --> 00:02:15,297 Josie, berapa kali perlukah aku memberitahumu... 49 00:02:15,321 --> 00:02:18,555 Saya tidak mencobanya. Saya menyuruh anak-anak melakukannya. 50 00:02:18,591 --> 00:02:20,457 Leelee menyukainya. 51 00:02:20,493 --> 00:02:21,452 Berapa lama yang lalu? 52 00:02:21,477 --> 00:02:23,705 Mom, if it were poisonous, mereka pasti sudah mati sekarang. 53 00:02:23,729 --> 00:02:27,064 Mm-hmm. Aku akan memeriksanya. 54 00:02:27,099 --> 00:02:29,934 Get me a sample to analyze. 55 00:02:31,056 --> 00:02:32,270 Apa? 56 00:02:34,654 --> 00:02:36,304 Apakah kamu ingat 57 00:02:36,329 --> 00:02:39,039 ketika aku memberitahumu alasanku menjadi astronom? 58 00:02:39,064 --> 00:02:41,069 Oh, ini dia. Ya. 59 00:02:41,094 --> 00:02:42,732 You wanted to prove there's no god. 60 00:02:42,757 --> 00:02:44,154 Too bad Nietzsche beat you to it 61 00:02:44,179 --> 00:02:46,407 when he said, "Gott ist tot"... 62 00:02:46,432 --> 00:02:47,785 "Tuhan sudah mati." 63 00:02:47,820 --> 00:02:49,119 Bisakah saya pergi sekarang? 64 00:02:49,765 --> 00:02:51,923 Apa yang akan kamu katakan jika aku memberitahumu 65 00:02:52,503 --> 00:02:54,296 itu berada di sini 66 00:02:54,321 --> 00:02:58,463 di tempat ajaib ini 67 00:02:58,550 --> 00:03:00,320 membuatku mempertanyakan hal itu? 68 00:03:03,079 --> 00:03:05,391 menurutku, 69 00:03:06,169 --> 00:03:08,605 tidak semua itu ajaib adalah keajaiban. 70 00:03:10,596 --> 00:03:14,397 Hei, berikan dr. Santiago ada ruang, oke? 71 00:03:14,422 --> 00:03:15,799 Aku serius, Nak. 72 00:03:15,824 --> 00:03:18,211 Kami sedang membangun tempat perlindungan untuk umat manusia di sini. 73 00:03:18,236 --> 00:03:20,774 Hal terakhir yang saya butuhkan adalah a ahli genetika yang patah hati. 74 00:03:20,997 --> 00:03:22,468 Menyalin? 75 00:03:28,592 --> 00:03:31,295 Aku punya nama untuk tempat ini. 76 00:03:31,387 --> 00:03:32,686 Aku tidak tahu. 77 00:03:32,711 --> 00:03:35,131 Menurut saya Alpha cukup sulit dikalahkan. 78 00:03:35,156 --> 00:03:38,307 Akar bahasa latin dari "tempat suci"... "tempat suci." 79 00:03:40,775 --> 00:03:43,140 Josephine Ada Lightbourne, 80 00:03:43,722 --> 00:03:46,056 Aku percaya kamu saja bernama dunia baru kita. 81 00:03:48,816 --> 00:03:51,254 Serius tentang Gabriel, Nak. 82 00:04:00,219 --> 00:04:01,870 - Ada apa? - Diam. 83 00:04:11,723 --> 00:04:13,534 Tidak ada suara serangga. 84 00:04:14,146 --> 00:04:15,406 Maksudnya itu apa? 85 00:04:15,441 --> 00:04:17,843 10:1 itu gerhana. Pikirkan tentang hal ini. 86 00:04:17,868 --> 00:04:20,511 Perilaku hewan di Bumi juga terpengaruh oleh mereka. 87 00:04:21,646 --> 00:04:24,481 Jangkrik terdiam ketika mereka merasa terancam, 88 00:04:25,159 --> 00:04:26,517 tepat sebelum mereka berkerumun. 89 00:04:28,984 --> 00:04:30,317 Apa itu tadi? 90 00:04:30,342 --> 00:04:31,751 Saya tidak tahu, tapi itu sudah dekat. 91 00:04:31,776 --> 00:04:34,358 Kita harus kembali ke perkemahan. 92 00:04:47,190 --> 00:04:48,904 Pernahkah Anda mendengar hal seperti itu sebelumnya? 93 00:04:48,928 --> 00:04:50,174 Tidak ada yang punya. 94 00:04:50,209 --> 00:04:52,618 Itu mungkin disebabkan oleh anomali sonik 95 00:04:52,643 --> 00:04:54,879 oleh getaran molekul di udara dan pepohonan. 96 00:04:54,904 --> 00:04:56,864 Dimana ayahku? Dia akan tahu apa yang saya bicarakan. 97 00:05:02,277 --> 00:05:05,053 Mama? Mama! 98 00:05:09,560 --> 00:05:10,933 Ibu, Ibu... 99 00:05:23,409 --> 00:05:25,284 Ayah, apa yang kamu lakukan? 100 00:05:25,309 --> 00:05:27,108 Tempat suci adalah milikku. 101 00:05:30,081 --> 00:05:31,935 Ya ampun... 102 00:05:33,967 --> 00:05:35,506 Ayo keluar dari sini. 103 00:05:35,531 --> 00:05:38,288 Tempat suci adalah milikku. 104 00:05:39,758 --> 00:05:41,592 Berlari. Berlari! 105 00:05:56,761 --> 00:05:59,695 Tempat suci adalah milikku! 106 00:06:35,951 --> 00:06:38,514 _ 107 00:06:50,346 --> 00:06:53,036 Saya mulai terbiasa memperbaikimu, Murphy. 108 00:06:53,640 --> 00:06:55,677 Saya kira sekarang kita tahu apa itu pengekangan itu untuknya. 109 00:06:55,701 --> 00:06:57,067 Berapa lama dia akan keluar? 110 00:06:57,094 --> 00:06:59,417 Obat penenang dalam obat penenang harus bertahan hingga 3 jam. 111 00:06:59,442 --> 00:07:00,370 Hei, bagaimana dengan kapal induknya? 112 00:07:00,395 --> 00:07:01,996 Mereka akan berpikir begitu kita. Bagaimana kita memperingatkan mereka? 113 00:07:02,020 --> 00:07:04,352 Kami tidak melakukannya. Radio tidak berfungsi di sini. 114 00:07:04,376 --> 00:07:05,943 Untuk saat ini, kami mengkhawatirkan diri kami sendiri. 115 00:07:05,978 --> 00:07:07,299 Murphy, kamu baik-baik saja? 116 00:07:07,324 --> 00:07:08,705 Lukanya hanya dangkal. 117 00:07:08,729 --> 00:07:10,028 - Kamu beruntung. - aku beruntung? 118 00:07:10,053 --> 00:07:12,049 Maaf. Apakah itu milikmu diagnosis profesional? 119 00:07:12,084 --> 00:07:13,710 Karena jika iya, kamu payah menjadi seorang dokter. 120 00:07:13,734 --> 00:07:16,044 - Murphy... - Apa? 121 00:07:16,226 --> 00:07:17,699 Tidak. Apa? aku sekarat untuk mengetahui apa yang dia pikirkan 122 00:07:17,723 --> 00:07:19,237 mengubah pacarku menjadi monster 123 00:07:19,262 --> 00:07:20,190 itu baru saja menyerangku. 124 00:07:20,226 --> 00:07:21,525 Tidak apa-apa di sini. 125 00:07:21,560 --> 00:07:23,380 "Selama dua hari, surga adalah neraka, 126 00:07:23,754 --> 00:07:25,562 dan teman menjadi musuh." 127 00:07:25,587 --> 00:07:27,388 Apapun yang ada di udara, itu juga mempengaruhi orang. 128 00:07:27,412 --> 00:07:28,649 Mengapa kita semua baik-baik saja? 129 00:07:28,674 --> 00:07:30,110 Saya tidak tahu, tapi menurut ini, 130 00:07:30,134 --> 00:07:31,182 ini berasal dari tumbuhan. 131 00:07:31,207 --> 00:07:33,792 - Ini buku anak-anak. - Ya, tapi itu menjadi kenyataan. 132 00:07:33,817 --> 00:07:35,387 Saat kami lari dari serangga, 133 00:07:35,412 --> 00:07:36,998 Emori terjatuh ke semak-semak. 134 00:07:37,023 --> 00:07:38,675 Mungkin itu sebabnya dia kehilangannya terlebih dahulu. 135 00:07:38,711 --> 00:07:40,577 - "Pertama"? - Kita semua menghirupnya. 136 00:07:40,602 --> 00:07:43,053 Jika itu udara di luar sana, maka kita akan tinggal di sini. 137 00:07:43,078 --> 00:07:46,521 - Kami akan mengendarainya. - Itu rencana yang bagus, Miller. 138 00:07:46,546 --> 00:07:48,141 Apa yang terjadi jika kita terjebak di sini 139 00:07:48,165 --> 00:07:50,014 dan kita semua kehilangan akal? 140 00:07:50,496 --> 00:07:52,262 Murphy benar. 141 00:07:52,649 --> 00:07:53,918 Ada lebih banyak pembatasan di sekolah. 142 00:07:53,942 --> 00:07:55,446 Saya kira mereka ada dimana-mana. 143 00:07:55,704 --> 00:07:57,138 Kita perlu berpisah. 144 00:07:57,163 --> 00:07:59,330 Aku akan tinggal bersama Emori. 145 00:08:09,540 --> 00:08:11,975 Mencoba menjaga udara keluar tidak ada gunanya, Murphy. 146 00:08:12,011 --> 00:08:13,956 Seperti mencoba untuk bertahan hidup dengan mengunci 147 00:08:13,981 --> 00:08:16,098 dirimu bersama komandan kematian? 148 00:08:16,123 --> 00:08:18,781 Tentu saja, Anda tidak terlalu membutuhkannya 149 00:08:18,806 --> 00:08:21,134 racun di udara untuk menghidupkan teman-teman Anda, 150 00:08:21,159 --> 00:08:22,882 benarkah, Clarke? 151 00:08:27,912 --> 00:08:29,920 OKE. Echo bersama Emori. 152 00:08:29,945 --> 00:08:31,539 Jackson bersama Miller di atas. 153 00:08:31,564 --> 00:08:32,677 Tidak ada yang bersenjata. 154 00:08:32,702 --> 00:08:34,320 Sekarang giliran kita. 155 00:08:34,519 --> 00:08:36,040 Pistol. 156 00:08:42,080 --> 00:08:43,722 Apa yang saya lewatkan? 157 00:08:47,204 --> 00:08:50,902 OKE. Pertimbangkan kali ini untuk selesaikan perbedaan Anda. 158 00:08:54,711 --> 00:08:56,304 Ayo lakukan ini. 159 00:08:59,688 --> 00:09:01,422 Sekarang, Murphy. 160 00:09:10,212 --> 00:09:12,713 Mengapa Anda harus menyimpan kunci semua orang? 161 00:09:13,479 --> 00:09:15,734 Santai. Clarke akan mendapatkan milikku. 162 00:09:20,985 --> 00:09:22,364 Puas? 163 00:09:22,922 --> 00:09:25,660 Saya kira begitu, selama orang-orang yang tinggal di sini 164 00:09:25,685 --> 00:09:29,808 jangan pulang setelah mereka membunuh semua orang di kapal induk. 165 00:09:32,094 --> 00:09:33,708 Bagus sekali, Murphy. 166 00:09:45,129 --> 00:09:46,512 Apa yang kamu tunggu? 167 00:09:47,165 --> 00:09:48,718 Bertarung. 168 00:09:50,289 --> 00:09:52,168 Kamu sudah tertidur terlalu lama. 169 00:09:52,193 --> 00:09:53,351 Anda menyebut itu pukulan? 170 00:09:58,114 --> 00:09:59,380 Lebih baik. 171 00:10:06,883 --> 00:10:08,889 Kamu tidak apa apa? 172 00:10:15,174 --> 00:10:16,968 Oktavia, hentikan! 173 00:10:22,055 --> 00:10:25,085 Kapal pengangkut berlabuh, terminal "B." 174 00:10:25,831 --> 00:10:28,191 Prosedur otomatis diaktifkan. 175 00:10:31,515 --> 00:10:35,018 Kapal pengangkut aman. Airlock aktif. 176 00:10:35,043 --> 00:10:36,987 Mengapa mereka kembali begitu cepat? 177 00:10:37,599 --> 00:10:39,287 Kami tidak tahu... tidak ada komunikasi... 178 00:10:39,311 --> 00:10:41,105 tapi itu tidak bagus. 179 00:10:43,660 --> 00:10:45,827 Airlock aman. 180 00:10:52,097 --> 00:10:54,413 Minggir. 181 00:10:54,438 --> 00:10:55,857 Saya tidak bisa bernapas. 182 00:11:04,711 --> 00:11:06,377 Tangannya. 183 00:11:10,377 --> 00:11:12,487 Darah merah. 184 00:11:13,536 --> 00:11:15,923 Bagikan senjatanya dan mengamankan kapalnya. 185 00:11:23,469 --> 00:11:26,881 Satu-satunya cara untuk membuka pintu itu sekarang dari jembatan. 186 00:11:27,806 --> 00:11:29,773 Siapapun mereka, mereka tahu kapalnya. 187 00:11:29,808 --> 00:11:31,708 Dan bagaimana cara menerbangkan transportasi, 188 00:11:31,743 --> 00:11:34,044 jadi apa yang terjadi pada kita orang-orang di tanah? 189 00:11:34,079 --> 00:11:36,428 Hanya ada 4 orang. 190 00:11:38,214 --> 00:11:40,362 Keluar, kita ambil jembatan, 191 00:11:40,387 --> 00:11:41,551 kita pergi ke tanah. 192 00:11:41,587 --> 00:11:42,926 Kita tidak bisa keluar. 193 00:11:42,951 --> 00:11:44,735 Aula makan ini dirancang untuk dikunci 194 00:11:44,760 --> 00:11:46,456 para tahanan dalam keadaan darurat. 195 00:11:46,491 --> 00:11:48,091 Kita lihat saja nanti. 196 00:11:48,126 --> 00:11:50,727 James, kamu adalah seorang magang pada ibumu. 197 00:11:50,752 --> 00:11:53,974 Dia menyimpan bunker itu berjalan lama setelah Jaha meninggal. 198 00:11:55,577 --> 00:11:57,852 Dia memberitahuku bahwa kamu adalah a insinyur yang lebih baik darinya. 199 00:11:57,877 --> 00:11:59,736 Anda bisa mengapung sendiri. 200 00:11:59,771 --> 00:12:01,353 Kamu membunuh ibuku ketika kamu membakar lahan pertanian 201 00:12:01,377 --> 00:12:03,304 dan memaksa kami melakukan pembantaian. 202 00:12:03,329 --> 00:12:05,308 Kamu pikir kamu bisa melakukan ini tanpa aku? 203 00:12:05,344 --> 00:12:08,111 Tanpa aku, kamu bukan apa-apa. 204 00:12:08,146 --> 00:12:11,314 Octavia... James, James, tidak apa-apa. 205 00:12:14,720 --> 00:12:17,254 Kami tidak membutuhkan insinyur di sini 206 00:12:17,289 --> 00:12:19,806 karena kita punya satu di luar sana. 207 00:12:20,858 --> 00:12:22,830 Mereka tidak menemukan Raven. 208 00:12:27,833 --> 00:12:29,466 Ayo. 209 00:12:35,007 --> 00:12:36,506 Bangun. 210 00:12:36,541 --> 00:12:38,684 Aku tidak percaya aku melakukan ini. 211 00:12:39,111 --> 00:12:40,756 Namun kamu memang begitu. 212 00:12:43,430 --> 00:12:46,588 Seberapa buruknya? Simpan detailnya. 213 00:12:46,613 --> 00:12:48,080 Dia menendang. 214 00:12:48,105 --> 00:12:49,699 Kami telah dibajak, 215 00:12:49,724 --> 00:12:52,499 4 orang dengan setelan neoprene dengan pengatur pernapasan. 216 00:12:52,524 --> 00:12:53,636 Senjata? 217 00:12:53,661 --> 00:12:55,503 Mereka menggunakan granat gas untuk pindahkan orang-orang kami ke aula makan, 218 00:12:55,527 --> 00:12:57,071 tapi, ya, mereka punya senjata. 219 00:12:57,095 --> 00:12:58,357 Jika mereka menahan kita di aula makan, 220 00:12:58,381 --> 00:13:00,337 itu berarti mereka mengendalikan jembatan. 221 00:13:00,362 --> 00:13:02,229 Itu juga berarti mereka tahu kamu baru saja membangunkanku. 222 00:13:02,254 --> 00:13:05,489 Tepat. Kita harus pindah sekarang. 223 00:13:07,434 --> 00:13:09,235 Saya punya ide yang lebih baik. 224 00:13:18,228 --> 00:13:20,649 Bagus. Kita tepat waktu. Dia belum mencair. 225 00:13:20,674 --> 00:13:22,285 Aku akan mengembalikannya ke bawah. 226 00:13:25,451 --> 00:13:26,736 Pergi! 227 00:13:31,610 --> 00:13:33,897 Saya akan mengambil rinciannya sekarang. 228 00:13:46,516 --> 00:13:48,961 Ya Tuhan, aku benci diikat, 229 00:13:50,637 --> 00:13:52,635 namun entah bagaimana setiap kali aku bersamamu, 230 00:13:52,660 --> 00:13:55,547 cepat atau lambat, kita berakhir di sini, bukan? 231 00:13:55,572 --> 00:13:57,237 Maksudku, pertama, kamu menggantungku. 232 00:13:57,262 --> 00:13:59,341 Sejujurnya, saya melakukan itu. 233 00:13:59,366 --> 00:14:02,092 Hanya setelah dia memaksakan tanganmu, 234 00:14:02,873 --> 00:14:04,561 dan siapa yang bisa melupakan Lexa? 235 00:14:04,596 --> 00:14:06,318 Ya. Aku juga diikat malam itu, 236 00:14:06,343 --> 00:14:09,166 hanya pion sekali pakai dalam permainanmu. 237 00:14:09,191 --> 00:14:10,213 Itu tidak adil. 238 00:14:10,238 --> 00:14:11,865 Tidak ada yang mengikat aku dan Emori 239 00:14:11,890 --> 00:14:14,715 di lab Becca, tapi dia juga sekali pakai, kan? 240 00:14:14,740 --> 00:14:16,239 Aku tahu kamu ingat yang itu, Clarke, 241 00:14:16,274 --> 00:14:17,352 karena kamu menggambarnya sedikit 242 00:14:17,376 --> 00:14:19,075 dalam buku ingatanmu. 243 00:14:19,111 --> 00:14:20,643 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 244 00:14:20,679 --> 00:14:22,045 Apakah Anda menggambar Bellamy 245 00:14:22,080 --> 00:14:23,206 di arena pertarungan juga? 246 00:14:23,231 --> 00:14:25,364 Oke, Murphy. Itu sudah cukup. 247 00:14:25,389 --> 00:14:27,650 Jangan membuatku membungkammu juga. 248 00:14:28,293 --> 00:14:29,391 Aduh! 249 00:14:29,521 --> 00:14:30,753 Jackson bisa melihat lagi 250 00:14:30,778 --> 00:14:32,122 pada luka di pagi hari. 251 00:14:32,148 --> 00:14:33,302 Oh, itu bukan dari pisaunya. 252 00:14:33,327 --> 00:14:35,058 Itu dari luka tembak yang kualami 253 00:14:35,083 --> 00:14:36,663 dari menyelamatkan nyawa Bellamy dari itu 254 00:14:36,688 --> 00:14:39,091 psikopat bersenjata yang Anda masukkan kembali ke medan perang. 255 00:14:39,116 --> 00:14:41,431 Apa yang kamu lakukan? inginkan dariku, Murphy? 256 00:14:41,466 --> 00:14:44,601 Aku minta maaf, oke, untuk semua itu. 257 00:14:44,636 --> 00:14:46,770 Aku tidak pernah bermaksud agar kamu terluka, 258 00:14:47,126 --> 00:14:50,511 tapi, tidak peduli apa yang aku lakukan, seseorang selalu melakukannya. 259 00:14:50,876 --> 00:14:52,175 Itukah yang ingin kamu dengar, 260 00:14:52,210 --> 00:14:54,224 bahwa akulah orang jahatnya? 261 00:14:54,249 --> 00:14:56,513 Bagus. Aku akan menjadi orang jahat. 262 00:14:57,226 --> 00:14:59,416 Ketika saya memimpin, orang-orang mati. 263 00:15:00,496 --> 00:15:02,081 Bukankah itu yang kamu katakan? 264 00:15:05,590 --> 00:15:06,985 Puas? 265 00:15:08,382 --> 00:15:10,026 Ini sebuah permulaan. 266 00:15:11,263 --> 00:15:12,841 Hentikan! 267 00:15:12,866 --> 00:15:14,413 Itu Miller. 268 00:15:14,902 --> 00:15:16,535 Miller, ada apa? 269 00:15:17,008 --> 00:15:18,378 - Membantu! - Jackson? 270 00:15:18,403 --> 00:15:19,769 Aku harus naik ke sana sekarang. 271 00:15:19,838 --> 00:15:22,439 Berikan kunciku sekarang. 272 00:15:22,688 --> 00:15:24,107 Baiklah, tapi aku ikut denganmu. 273 00:15:24,132 --> 00:15:25,561 Lemparkan aku milikku. 274 00:15:26,678 --> 00:15:30,108 Jackson, gunakan obat tranq. Kami membaginya karena suatu alasan. 275 00:15:33,802 --> 00:15:35,562 Hei, kami datang! 276 00:15:35,587 --> 00:15:37,821 Hai! Bagaimana dengan saya? 277 00:15:40,459 --> 00:15:41,834 Bellamy, apa yang kamu lakukan? 278 00:15:41,859 --> 00:15:43,793 Gema, tidak apa-apa. Kami punya ini. 279 00:15:43,862 --> 00:15:45,501 Jackson, buka pintunya. 280 00:15:46,208 --> 00:15:49,966 Jackson, buka pintunya. Jackson, buka pintunya. 281 00:15:51,903 --> 00:15:53,803 Serangga-serangga itu, ada di dalam dirinya. 282 00:15:53,872 --> 00:15:56,106 Apa? Hei, hei. Apakah kamu melihatnya? 283 00:15:56,174 --> 00:15:57,941 Miller berhenti agar kami dapat membantu Anda. 284 00:15:57,966 --> 00:15:59,342 Miller dan saya sedang berbicara tentang terarium 285 00:15:59,366 --> 00:16:01,155 dan bagaimana menurut saya bugnya adalah sistem peringatan dini 286 00:16:01,179 --> 00:16:02,812 seperti burung kenari di tambang batu bara. 287 00:16:02,881 --> 00:16:04,192 Nate membukanya, dan mereka pasti sudah keluar. 288 00:16:04,216 --> 00:16:05,498 Mereka mati di tempat lain. 289 00:16:05,523 --> 00:16:07,761 Lepaskan saja kaitanku supaya aku bisa memeriksanya. 290 00:16:07,786 --> 00:16:09,592 Potong aku! Anda harus menghentikannya! 291 00:16:09,617 --> 00:16:12,965 Harus menghentikannya! saya bisa merasakannya di pelukanku. 292 00:16:13,354 --> 00:16:15,585 - Harus menghentikannya, Dok. - Nate, Nate, aku di sini. saya di sini. 293 00:16:15,609 --> 00:16:17,235 Buru-buru. Mereka merangkak ke lenganku. 294 00:16:17,260 --> 00:16:18,523 Cepat, sebelum mereka mencapai tubuhku. 295 00:16:18,547 --> 00:16:19,648 Aku tidak bisa mati seperti Okiba. 296 00:16:19,673 --> 00:16:21,196 Pisau bedah, itu tidak ada di sini. 297 00:16:21,221 --> 00:16:22,816 Bellamy, menurutku ini tidak nyata. 298 00:16:22,840 --> 00:16:24,212 Saya merasakannya. 299 00:16:28,270 --> 00:16:30,173 Jackson, tidak. Apa yang kamu... 300 00:16:34,646 --> 00:16:36,479 - Aku melihatnya. - Jackson! 301 00:16:37,741 --> 00:16:39,333 aku mengerti kamu. 302 00:16:39,358 --> 00:16:40,881 - Dapatkan! - Berhenti! Dokter! 303 00:16:41,913 --> 00:16:43,865 - Dok! Tenangkan dia! - Berhenti! 304 00:16:49,594 --> 00:16:51,616 Anda ingin memberi tahu saya bagaimana dua orang 305 00:16:51,641 --> 00:16:53,498 dapatkah mengalami halusinasi yang sama? 306 00:16:54,798 --> 00:16:57,999 Kami tidak tahu caranya untuk bertahan hidup di sini. 307 00:16:59,215 --> 00:17:02,416 Murphy! Dasar bajingan. 308 00:17:04,991 --> 00:17:07,116 Dia mengambil senjatanya. 309 00:17:10,148 --> 00:17:13,942 OKE. Mereka semua gila. Anda baik-baik saja. 310 00:17:20,576 --> 00:17:23,220 Murphy, kamu dimana? 311 00:17:23,245 --> 00:17:26,967 Murphy, tolong kembali. 312 00:17:33,804 --> 00:17:36,138 Gema, bukalah. Ini aku. 313 00:17:36,163 --> 00:17:37,984 Bellamy? 314 00:17:39,051 --> 00:17:40,951 Gema, bukalah. 315 00:17:40,976 --> 00:17:43,430 Jangan buka pintu itu! 316 00:17:43,455 --> 00:17:44,543 - Tenang. - Dia akan membunuh kita semua. 317 00:17:44,567 --> 00:17:46,253 Eko, biarkan aku masuk. 318 00:17:46,278 --> 00:17:47,991 Bellamy, apa yang kamu lakukan disini? 319 00:17:48,016 --> 00:17:50,182 - Kamu seharusnya berada di dalam. - Murphy lepas. 320 00:17:50,206 --> 00:17:52,439 Dia sudah mengambil senjatanya. saya pikir dia mungkin datang untuk Emori. 321 00:17:52,475 --> 00:17:54,475 Gema benar. Kita harus kembali ke dalam. 322 00:17:54,510 --> 00:17:56,410 - Dia tidak bisa menembak kita di sana. - Tidak. 323 00:17:56,872 --> 00:17:58,505 Anda harus kembali ke sekolah 324 00:17:58,530 --> 00:18:00,062 dan lihat apakah dia meninggalkan senjata, 325 00:18:00,098 --> 00:18:04,066 dan kamu harus membuka pintu sialan ini! 326 00:18:04,102 --> 00:18:06,803 Katakan padaku alasannya. Apa yang terjadi? 327 00:18:06,838 --> 00:18:08,738 Kami menggunakan ketenangan kami tentang Miller dan Jackson, 328 00:18:08,773 --> 00:18:10,506 dan aku membutuhkan milikmu untuk Murphy. 329 00:18:10,542 --> 00:18:13,242 Miller dan Jackson baik-baik saja? Kami mendengar teriakan. 330 00:18:13,278 --> 00:18:16,438 Ya. Mereka baik-baik saja. Biarkan aku masuk! 331 00:18:17,994 --> 00:18:20,486 Ya. Itu benar. Lakukan apa yang diperintahkan. 332 00:18:20,511 --> 00:18:21,876 - Hanya itu yang pernah kamu lakukan... - Diam. 333 00:18:21,900 --> 00:18:25,716 - Mata-mata kecil yang baik... - Diam supaya aku bisa berpikir. 334 00:18:25,741 --> 00:18:28,398 Selalu mengikuti suara tuannya. 335 00:18:28,423 --> 00:18:31,383 Aku bilang diam! Diam! 336 00:18:33,780 --> 00:18:35,985 Tunggu apa lagi, Eko? 337 00:18:36,010 --> 00:18:37,026 Bellamy... 338 00:18:37,051 --> 00:18:41,360 Tunggu saja, Clarke. Gema, sekarang! 339 00:18:42,201 --> 00:18:44,003 Saya tidak akan mentolerir kelemahan. 340 00:18:44,028 --> 00:18:45,043 Mengkhianati mereka semua. 341 00:18:45,068 --> 00:18:46,860 Jangan berani-berani menangis. 342 00:18:46,885 --> 00:18:49,445 Seorang mata-mata harus melaksanakannya perintah tanpa pertanyaan. 343 00:18:49,480 --> 00:18:50,543 Bawakan aku kepalanya. 344 00:18:50,568 --> 00:18:52,339 - Buka pintu sialan ini. - Tidak ada ruang untuk keraguan. 345 00:18:52,363 --> 00:18:55,011 Gema, jangan dengarkan dia. Dia juga kehilangannya. 346 00:18:55,036 --> 00:18:56,147 Buka pintunya. 347 00:18:56,172 --> 00:18:57,687 Menggorok lehernya. 348 00:18:57,722 --> 00:18:59,422 Menggorok lehernya. 349 00:18:59,877 --> 00:19:01,324 Bawakan aku kepalanya. 350 00:19:01,359 --> 00:19:04,510 Bellamy, aku minta maaf. saya tidak bisa. 351 00:19:13,371 --> 00:19:15,172 Kamu kalah, John. 352 00:19:17,109 --> 00:19:18,474 Anda kalah. 353 00:19:18,499 --> 00:19:20,467 Bellamy, tidak apa-apa. 354 00:19:20,492 --> 00:19:21,973 Racun itu memengaruhi Anda. 355 00:19:21,998 --> 00:19:25,624 Sekarang ikut saja denganku kembali ke sekolah jadi kami... 356 00:19:26,410 --> 00:19:29,085 Mungkin kamu belum menyadarinya, Clarke, 357 00:19:30,302 --> 00:19:32,785 tapi aku tidak membutuhkanmu lagi. 358 00:19:42,100 --> 00:19:43,799 Murphy! 359 00:19:44,702 --> 00:19:46,679 Murphy! 360 00:19:56,101 --> 00:19:58,067 Terima kasih, Yordania. 361 00:20:02,002 --> 00:20:04,053 - Aku akan melakukannya. - Tunggu. 362 00:20:04,088 --> 00:20:07,026 Melayani Octavia adalah apa yang didapatnya kami di sini sejak awal. 363 00:20:07,844 --> 00:20:09,827 Anda membiarkan saya. 364 00:20:18,126 --> 00:20:20,372 Haruskah aku meminumnya dulu? 365 00:20:22,807 --> 00:20:25,118 Kami sudah makan lebih buruk. 366 00:20:30,543 --> 00:20:32,487 Jika Anda ingin bantuan saya membawa kita keluar dari sini, 367 00:20:32,512 --> 00:20:34,917 yang harus kamu lakukan hanyalah bertanya. 368 00:20:34,953 --> 00:20:37,353 Saya datang ke sini untuk memperingatkan Anda. 369 00:20:37,388 --> 00:20:39,424 Semua orang ini berasal dari Tabut, 370 00:20:39,449 --> 00:20:42,350 dan mereka semua kalah orang-orang terkasih di Praimfaya. 371 00:20:42,460 --> 00:20:44,045 Saya tahu siapa mereka. 372 00:20:44,885 --> 00:20:47,299 Mereka menyalahkan Aku atas dosa-dosa mereka, 373 00:20:48,584 --> 00:20:50,823 meskipun itu adalah idemu. 374 00:20:50,854 --> 00:20:52,386 Ya. 375 00:20:54,446 --> 00:20:57,014 Bedanya, aku menyesalinya. 376 00:20:59,410 --> 00:21:01,954 Anda hanya menyesal telah kalah. 377 00:21:03,573 --> 00:21:08,127 Saya hanya kalah karena Kane menjual kami ke Diyoza 378 00:21:08,152 --> 00:21:11,263 dan kamu serta Clarke menyembuhkan anak buahnya. 379 00:21:11,684 --> 00:21:14,166 Jika bukan karena kamu, aku akan membebaskan kita 380 00:21:14,191 --> 00:21:16,225 aman ke lembah itu. 381 00:21:16,260 --> 00:21:20,269 Dosa-dosa kita akan dihapuskan. 382 00:21:21,331 --> 00:21:24,033 McCreary dan Diyoza akan melakukannya telah menyerah padaku. 383 00:21:24,068 --> 00:21:28,437 Semua yang saya lakukan akan masuk akal. 384 00:21:30,409 --> 00:21:32,042 Sekarang tidak ada yang berhasil. 385 00:21:35,183 --> 00:21:37,718 - Oktavia... - Menjauh dariku! 386 00:21:46,624 --> 00:21:48,314 Tidak apa-apa. 387 00:21:59,203 --> 00:22:03,351 Sangat indah. Apa sebutannya? 388 00:22:03,415 --> 00:22:05,669 Mungkin jika kau membiarkan salah satu dari mereka hidup, 389 00:22:05,694 --> 00:22:07,961 Anda bisa saja bertanya kepada mereka. 390 00:22:10,740 --> 00:22:12,788 "Tikungan berbahaya di depan." 391 00:22:13,613 --> 00:22:16,491 Mainan yang bagus, tapi saya harus mengatakan, 392 00:22:16,817 --> 00:22:18,832 kamu dan Shaw adalah pasangan yang serasi. 393 00:22:19,928 --> 00:22:21,705 Kalian berdua lembut, 394 00:22:22,393 --> 00:22:24,380 tapi itu sebabnya kamu membangunkanku. 395 00:22:25,174 --> 00:22:27,852 Aku membangunkanmu karena kamu sudah mengambil jembatan itu sekali 396 00:22:27,877 --> 00:22:28,994 dan kita perlu melakukannya lagi. 397 00:22:29,019 --> 00:22:30,265 Kami menggunakan bom hidrazin 398 00:22:30,290 --> 00:22:32,630 untuk meledakkan sisi kanan mesin sebagai pengalih perhatian. 399 00:22:32,655 --> 00:22:33,783 Saat mereka sedang memadamkan api, 400 00:22:33,807 --> 00:22:35,649 kami mengambil jembatan dalam serangan langsung, 401 00:22:35,673 --> 00:22:37,873 membunuh setiap anggota kru kecuali Shaw. 402 00:22:38,338 --> 00:22:40,176 Itu adalah rencana yang bagus. 403 00:22:40,878 --> 00:22:42,845 Saya rasa Anda menginginkannya melakukan sesuatu yang lebih tenang. 404 00:22:42,880 --> 00:22:44,172 Lebih tenang akan lebih baik. 405 00:22:44,197 --> 00:22:46,022 Melihat? Lembut. 406 00:22:48,443 --> 00:22:50,179 Halo, rekan-rekan pembajak. 407 00:22:50,204 --> 00:22:51,991 Saya kira kamu memang demikian bertanya-tanya di mana orang-orangmu berada. 408 00:22:52,015 --> 00:22:54,055 Anda tidak dapat memanfaatkan orang mati. 409 00:22:54,080 --> 00:22:56,747 Anda bisa melakukannya jika mereka tidak tahu bahwa mereka sudah mati. 410 00:22:57,351 --> 00:22:59,089 Siapa ini? 411 00:23:01,724 --> 00:23:03,270 Ini adalah seorang wanita yang memegang pistol 412 00:23:03,295 --> 00:23:05,401 ke kepala seorang pria tua yang tampan. 413 00:23:05,436 --> 00:23:07,810 Anda punya waktu 3 detik untuk melakukannya putuskan bagaimana ini berakhir. 414 00:23:07,835 --> 00:23:10,314 Entah Anda mundur dan kita berbicara tentang menjadi teman 415 00:23:10,339 --> 00:23:11,908 atau aku membunuh sandera pertama. 416 00:23:11,933 --> 00:23:15,377 1, 2, 3. Pilihan yang buruk. 417 00:23:17,250 --> 00:23:18,478 Sekarang untuk kaum muda. 418 00:23:18,503 --> 00:23:21,274 - 1, 2... - Tunggu. 419 00:23:21,299 --> 00:23:23,634 Tidak perlu menunggu lagi. Begini caranya. 420 00:23:23,659 --> 00:23:25,253 Anda membiarkan orang-orang kami keluar dari aula makan 421 00:23:25,278 --> 00:23:28,325 dan pindah ke koridor di luar jembatan tanpa senjata. 422 00:23:28,559 --> 00:23:30,726 Lakukan itu, dan kalian bertiga akan hidup. 423 00:23:30,761 --> 00:23:32,087 Anda memegang janji saya. 424 00:23:32,112 --> 00:23:34,079 Saya akan memberi Anda waktu sebentar untuk membicarakannya. 425 00:23:36,320 --> 00:23:37,662 Kenakan jas yang muda. 426 00:23:37,687 --> 00:23:40,225 Apa? Mengapa? 427 00:23:40,903 --> 00:23:42,938 Karena kamu akan menjadi dia. Itu sebabnya. 428 00:23:42,974 --> 00:23:44,562 Saya punya ide yang lebih baik. 429 00:23:44,587 --> 00:23:47,753 Jika suamiku tidak kembali jembatan ini dalam 10 menit, 430 00:23:47,778 --> 00:23:50,279 Aku mengeluarkan oksigen dari ruang makan. 431 00:23:50,367 --> 00:23:52,923 Saya akan memberi Anda waktu sebentar untuk membicarakannya. 432 00:23:53,280 --> 00:23:54,979 Saya suka gayanya. 433 00:23:55,137 --> 00:23:57,208 - Suami? - Sangat disayangkan. 434 00:23:57,233 --> 00:23:59,119 Itu berarti dia tidak menggertak. 435 00:23:59,913 --> 00:24:01,603 Seberapa besar perhatianmu orang-orang yang berada dalam kekacauan itu? 436 00:24:01,627 --> 00:24:03,651 Kami tidak akan membiarkan mereka mati. 437 00:24:04,334 --> 00:24:06,738 Pasti ada yang lain jalan menuju jembatan. 438 00:24:07,429 --> 00:24:08,478 Bagaimana dengan ventilasi udaranya? 439 00:24:08,503 --> 00:24:09,803 Kami mempertimbangkannya sebelum pergi 440 00:24:09,828 --> 00:24:11,561 dengan rencana membunuh semua orang. 441 00:24:11,661 --> 00:24:13,137 Saluran udara menuju ke jembatan 442 00:24:13,196 --> 00:24:14,529 terlalu kecil untuk kita berdua, 443 00:24:14,564 --> 00:24:16,229 jadi kecuali kamu bisa mengecilkan dirimu sendiri 444 00:24:16,254 --> 00:24:17,498 untuk ukuran anak kecil, 445 00:24:17,534 --> 00:24:20,722 mengenakan setelan sialan itu, dan ayo kita temui istri barumu. 446 00:24:20,786 --> 00:24:22,057 Itu cukup lama. 447 00:24:22,081 --> 00:24:24,627 10 menit, atau semuanya di aula makan meninggal. 448 00:24:24,652 --> 00:24:26,310 Tik tok. 449 00:24:59,064 --> 00:25:00,755 Hei... 450 00:25:02,009 --> 00:25:05,613 - Hei, kamu baik-baik saja? - Bagaimana menurutmu? 451 00:25:05,648 --> 00:25:09,004 Tidak ada gunanya. Ayahku sekali bercerita padaku tentang bagaimana... 452 00:25:09,029 --> 00:25:11,018 Ayahmu juga seorang pengecut. 453 00:25:15,069 --> 00:25:17,942 Ayahku menyelamatkan kita semua. 454 00:25:18,172 --> 00:25:21,328 Salah. Saya melakukan itu. 455 00:25:25,232 --> 00:25:27,334 Lihatlah dirimu sendiri. 456 00:25:28,034 --> 00:25:32,673 Aku membuat kalian semua terlibat Prajurit Wonkru, pejuang. 457 00:25:33,010 --> 00:25:35,409 Aku memberimu sesuatu untuk dipercaya. 458 00:25:35,444 --> 00:25:37,645 Apa kabarmu sekarang? 459 00:25:39,046 --> 00:25:40,998 Anda pengecut. 460 00:25:48,072 --> 00:25:49,823 Dengan baik? 461 00:25:53,586 --> 00:25:55,374 Yakobus! TIDAK! 462 00:25:58,080 --> 00:26:00,668 TIDAK! Hentikan. 463 00:26:05,308 --> 00:26:06,541 Abby, hentikan ini. 464 00:26:06,576 --> 00:26:07,787 Anda memberikan apa yang dia inginkan. 465 00:26:07,811 --> 00:26:09,509 Tidak bisakah kamu melihatnya? 466 00:26:11,412 --> 00:26:13,096 Berhenti! 467 00:26:17,469 --> 00:26:19,434 Berhenti! 468 00:26:25,408 --> 00:26:29,519 - Ratu sudah mati. - Tunggu! 469 00:26:35,118 --> 00:26:37,239 Biarkan dia hidup dengan apa yang menjadi dirinya. 470 00:26:46,855 --> 00:26:48,505 Pengecut. 471 00:26:49,075 --> 00:26:55,246 Anda ingin pengampunan dosa? Ambillah. Ambillah. 472 00:26:59,616 --> 00:27:04,266 Silakan. Tolong lakukan itu. 473 00:27:50,267 --> 00:27:53,368 Clarke? Clarke, bisakah kamu mendengarku? 474 00:27:54,084 --> 00:27:55,817 Clarke, bisakah kamu mendengarku? 475 00:27:56,449 --> 00:28:00,083 Mama? Kamu tidak apa apa? 476 00:28:00,108 --> 00:28:02,723 Ya. akhirnya gagak menemukan radio. 477 00:28:02,748 --> 00:28:04,281 Apa yang terjadi? 478 00:28:04,306 --> 00:28:06,695 Aku sangat takut ketika itu kamu tidak kembali. 479 00:28:06,726 --> 00:28:08,901 Bu, tidak aman di sini. 480 00:28:09,676 --> 00:28:12,282 Gerhana menyebabkan tanaman untuk melepaskan racun 481 00:28:12,307 --> 00:28:14,401 yang mempengaruhi sistem saraf kita. 482 00:28:14,436 --> 00:28:16,156 Toksin? 483 00:28:16,811 --> 00:28:19,245 Clarke, apa kamu yakin itu bukan hanya kamu? 484 00:28:19,965 --> 00:28:21,575 Tidak. Tidak. Itu mempengaruhi kita semua, maksudku, 485 00:28:21,610 --> 00:28:23,537 beberapa dari kita lebih buruk dari yang lain. 486 00:28:23,562 --> 00:28:25,095 Anda tidak mengerti. 487 00:28:25,120 --> 00:28:27,530 Saya tidak mengatakan Anda sedang membayangkannya. 488 00:28:28,821 --> 00:28:31,046 Maksudku racunnya adalah kamu. 489 00:28:33,998 --> 00:28:35,531 Pikirkan tentang hal ini. 490 00:28:35,566 --> 00:28:37,858 Tidak ada seorang pun yang aman di sekitar Anda 491 00:28:37,883 --> 00:28:40,296 karena satu-satunya orang toh kamu tidak akan membunuh dan mati, 492 00:28:40,321 --> 00:28:41,804 mencoba melindungimu. 493 00:28:41,931 --> 00:28:45,065 Ayahmu meninggal karena dia membutuhkan gadis kecilnya 494 00:28:45,090 --> 00:28:47,042 untuk mengetahui bahwa dia adalah pria yang baik. 495 00:28:47,067 --> 00:28:49,280 Lexa meninggal karena alasan yang sama. 496 00:28:49,305 --> 00:28:53,715 Anda menginfeksi orang, Clarke, dan Madi berikutnya. 497 00:28:54,409 --> 00:28:57,886 Tidak. Tidak. Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 498 00:28:58,568 --> 00:29:01,282 Hanya ada satu cara untuk menghentikannya. 499 00:29:02,702 --> 00:29:04,454 Bagaimana? 500 00:29:05,052 --> 00:29:06,963 Keluarkan pisaunya. 501 00:29:13,153 --> 00:29:16,572 Bagus. Sekarang taruh di tenggorokanmu. 502 00:29:16,607 --> 00:29:20,277 Jika kamu pergi, dia tidak bisa mati saat mencoba menyelamatkanmu. 503 00:29:21,514 --> 00:29:23,443 Aku akan melakukannya untukmu. 504 00:29:23,967 --> 00:29:26,204 Mungkin kamu tidak terlalu mencintainya. 505 00:29:26,610 --> 00:29:28,529 Saya bersedia. saya... 506 00:29:37,173 --> 00:29:40,408 Itu saja. Anda harus memotongnya dalam-dalam. 507 00:29:40,433 --> 00:29:42,775 Pastikan Anda memotong karotisnya. 508 00:29:43,648 --> 00:29:46,735 Ayolah, Clarke. Anda bisa melakukan ini. 509 00:29:46,956 --> 00:29:49,654 Aku tahu aku sudah memberitahumu hal itu tidak ada orang baik, 510 00:29:49,679 --> 00:29:52,923 tapi kita berdua tahu itu a berbohong untuk membuatmu merasa lebih baik. 511 00:29:52,948 --> 00:29:55,277 Ada orang baik, Clarke. 512 00:29:55,312 --> 00:29:57,079 Anda bukan salah satu dari mereka. 513 00:30:00,359 --> 00:30:02,451 Nah, lihat siapa yang saya temukan. 514 00:30:04,986 --> 00:30:06,651 Ayo. Bukan kamu juga. 515 00:30:06,676 --> 00:30:08,924 Letakkan pisaunya, atau Aku menaruh satu di kakimu. 516 00:30:09,573 --> 00:30:11,627 Tunggu apa lagi, Clarke? 517 00:30:11,662 --> 00:30:13,228 Ayo. Jangan membuatku melakukan ini. 518 00:30:13,263 --> 00:30:14,974 Betapa menyenangkannya menembakmu, 519 00:30:14,999 --> 00:30:15,934 Bellamy akan mendengarnya. 520 00:30:15,959 --> 00:30:17,292 Jangan dengarkan dia. 521 00:30:17,317 --> 00:30:19,720 Potong dalam-dalam. Lakukan sekarang. 522 00:30:19,745 --> 00:30:21,370 Hei, hei, Clarke, Clarke, dengarkan aku. 523 00:30:21,405 --> 00:30:23,958 Anda berbicara ke dalam a radio dengan daya dimatikan. 524 00:30:23,983 --> 00:30:25,707 Melihat? Tidak ada lampu indikator. 525 00:30:25,732 --> 00:30:27,471 Tidak, Clarke. Lakukan sekarang. 526 00:30:27,496 --> 00:30:28,798 Murphy! 527 00:30:31,814 --> 00:30:33,949 Clarke, lakukanlah. 528 00:30:34,229 --> 00:30:35,980 Clarke... 529 00:30:39,999 --> 00:30:41,423 Pilihan bagus. 530 00:30:41,458 --> 00:30:44,219 Sekarang, karena kamu sudah jelas hanya ancaman bagi dirimu sendiri 531 00:30:44,244 --> 00:30:45,904 dan bukan padaku, bagaimana menurutmu 532 00:30:45,929 --> 00:30:48,352 kita menyelamatkan Bellamy sebelumnya dia membunuh kita berdua? 533 00:30:55,431 --> 00:30:58,399 Jangan katakan sepatah kata pun. Kami hanya perlu mengulur waktu. 534 00:30:59,018 --> 00:31:00,836 Dimana Danielnya? Apakah kamu membunuhnya? 535 00:31:00,861 --> 00:31:03,896 Aku memberimu kesempatan. kamu masih bisa menyelamatkan suamimu. 536 00:31:03,932 --> 00:31:05,094 Kenapa dia memakai helm? 537 00:31:05,119 --> 00:31:06,143 Kenapa kamu memakai helm? 538 00:31:06,167 --> 00:31:08,379 Jika Anda menggunakan gas. Lepaskan helmnya. 539 00:31:08,404 --> 00:31:11,474 - Lepaskan milikmu. - Aku bilang, lepas sekarang! 540 00:31:11,515 --> 00:31:14,182 - Biarkan aku melihat wajahnya. - Kamu harus menenangkannya. 541 00:31:15,681 --> 00:31:19,816 Itu lubang peluru. Ventilasi aula makan. Lakukan sekarang. 542 00:31:23,609 --> 00:31:25,814 Usaha yang bagus. Lepaskan topengnya. 543 00:31:26,268 --> 00:31:27,759 Kaylee, tekan tombolnya. 544 00:31:27,784 --> 00:31:30,582 Dimana mayatnya? Beritahu kami sekarang. 545 00:31:41,090 --> 00:31:42,620 TIDAK! 546 00:31:42,645 --> 00:31:44,461 - Melihat? - Tidak. 547 00:31:44,486 --> 00:31:47,087 - Ada yang masih hidup. - Tidak. 548 00:31:47,112 --> 00:31:48,778 - Kebahagiaan? - Tidak. 549 00:31:51,353 --> 00:31:52,844 Pergi ke dia. 550 00:31:56,352 --> 00:31:57,994 Tidak. 551 00:32:03,774 --> 00:32:07,943 Mayatnya... kamu harus... 552 00:32:08,393 --> 00:32:10,025 saya tahu. 553 00:32:11,066 --> 00:32:13,327 Saya akan mengurusnya. 554 00:32:19,090 --> 00:32:20,090 _ 555 00:32:22,351 --> 00:32:23,817 Saya punya pertanyaan. 556 00:32:23,853 --> 00:32:25,495 Ayo antre, Nak. 557 00:32:26,553 --> 00:32:28,827 Aku tidak sedang berbicara denganmu. 558 00:32:30,447 --> 00:32:33,342 Pertama, ceritakan padaku apa yang terjadi pada Clarke. 559 00:32:37,384 --> 00:32:41,168 Murphy! Murphy! 560 00:32:42,011 --> 00:32:44,248 Ini bukan cincinnya. 561 00:32:44,596 --> 00:32:47,741 Kami tidak sedang bermain-main di sini, 562 00:32:48,611 --> 00:32:51,953 dan aku tidak akan membiarkannya kamu menyakiti orang lain. 563 00:32:52,556 --> 00:32:54,207 Clarke? 564 00:32:55,342 --> 00:32:57,017 Clarke, kemana kamu pergi? 565 00:32:57,053 --> 00:32:59,119 Tadinya aku akan mengatakan hal yang sama tentangmu. 566 00:32:59,155 --> 00:33:01,021 Kaulah yang memegang pistol. 567 00:33:01,057 --> 00:33:02,403 Itu benar. 568 00:33:02,428 --> 00:33:05,363 Bagaimana menurutmu, aku yang mengatakannya turun dan kita bicara, oke... 569 00:33:09,926 --> 00:33:12,793 Kamu dan aku, hanya sepasang pria 570 00:33:12,818 --> 00:33:15,352 terjebak di bulan, tidak ada orang lain di sana, 571 00:33:15,387 --> 00:33:17,413 penuh dengan pemakan manusia serangga dan tanaman beracun 572 00:33:17,438 --> 00:33:18,700 yang mengubah orang-orang yang saling mencintai 573 00:33:18,724 --> 00:33:20,668 menjadi maniak pembunuh. 574 00:33:21,054 --> 00:33:23,320 Itulah yang terjadi, untukmu, Bellamy. 575 00:33:23,819 --> 00:33:26,229 Oh, jadi kamu memperhatikanku... 576 00:33:26,265 --> 00:33:30,057 John Murphy, pelawak pengadilan. 577 00:33:31,250 --> 00:33:33,573 Yah, itu tidak ada gunanya. 578 00:33:33,598 --> 00:33:35,257 Tidak banyak. 579 00:33:37,194 --> 00:33:38,360 Sekarang! 580 00:33:40,240 --> 00:33:43,608 Clarke! Lakukan! 581 00:33:43,715 --> 00:33:45,815 Kamu seorang kanker, Clarke, 582 00:33:45,851 --> 00:33:48,184 dan Anda tahu apa yang kami lakukan terhadap kanker. 583 00:33:49,184 --> 00:33:50,811 Hentikan itu. 584 00:33:58,563 --> 00:34:02,232 Anda ingin melakukan yang lebih baik di sini, tapi kamu tidak bisa. 585 00:34:14,946 --> 00:34:17,247 Aku akan menjaga kita tetap aman. 586 00:34:17,282 --> 00:34:19,015 Sekarang bunuh dirimu sendiri. 587 00:34:19,051 --> 00:34:20,817 Keluarkan kami dari kesengsaraan kami. 588 00:34:21,598 --> 00:34:23,150 Aman! 589 00:34:24,623 --> 00:34:26,845 Selesaikan apa yang Anda mulai. 590 00:34:26,870 --> 00:34:29,102 Itu tidak nyata. Bukan itu. 591 00:34:34,333 --> 00:34:36,266 Selesaikan apa yang kamu mulai, Clarke. 592 00:34:36,301 --> 00:34:39,769 - Aku akan menjaga kita... - Lakukan. Lakukan itu. 593 00:34:39,805 --> 00:34:40,860 Aman. 594 00:34:40,885 --> 00:34:42,479 - Lakukan. - Diam! 595 00:34:43,342 --> 00:34:44,908 - Lakukan. - Diam! 596 00:34:45,837 --> 00:34:46,976 Aman! 597 00:34:47,591 --> 00:34:49,019 - Lakukan! - Diam! 598 00:34:49,956 --> 00:34:51,186 Diam! 599 00:34:52,131 --> 00:34:53,654 Diam! 600 00:34:56,551 --> 00:34:58,582 Aduh, terjadi lagi. 601 00:35:03,199 --> 00:35:04,977 Apa yang kamu lakukan? 602 00:35:07,072 --> 00:35:10,310 Berapa kali kamu melakukannya mencoba membunuhku sekarang? 603 00:35:14,277 --> 00:35:15,862 Murphy! 604 00:35:15,896 --> 00:35:18,496 aku akan membunuhmu! 605 00:35:19,327 --> 00:35:20,640 Murphy. 606 00:35:33,912 --> 00:35:35,389 Tidak kali ini. 607 00:35:35,414 --> 00:35:38,638 Kali ini, kamu yang mati, bukan aku. 608 00:35:41,961 --> 00:35:44,161 Hei, turun. 609 00:35:53,311 --> 00:35:54,944 Berikan aku benda itu. Hentikan, kawan. 610 00:35:54,980 --> 00:35:56,764 - Kamu membunuhnya. - TIDAK! 611 00:35:56,789 --> 00:36:00,049 Aku menyelamatkan kita dari kalian berdua! 612 00:36:00,987 --> 00:36:02,152 saya... 613 00:36:27,989 --> 00:36:29,855 Menurut perekam penerbangan, 614 00:36:29,891 --> 00:36:31,924 ini dekat dengan tempat mereka mendarat. 615 00:36:31,959 --> 00:36:34,478 Menyebar. Temukan jejak mereka. 616 00:36:35,454 --> 00:36:36,438 Bawa dia keluar. 617 00:36:36,463 --> 00:36:38,541 Sudah kubilang, aku tidak pergi tanpa keluargaku. 618 00:36:38,566 --> 00:36:39,629 Mereka tidak aman di sini. 619 00:36:39,654 --> 00:36:41,600 Berita sekilas... mereka sudah mati. 620 00:36:41,636 --> 00:36:43,867 Hei, gerhana sudah berakhir. 621 00:36:44,431 --> 00:36:45,534 Anda bilang jika kami mendengar serangga, 622 00:36:45,558 --> 00:36:48,596 racunnya sudah hilang, lalu kenapa bukankah kamu memberitahu kami? 623 00:36:48,621 --> 00:36:50,923 Dia tidak memberitahu kita apa pun. 624 00:36:51,347 --> 00:36:53,280 Jawab pertanyaannya. 625 00:36:54,581 --> 00:36:56,682 Tarik saja pelatuknya dan ayo bergerak. 626 00:36:56,718 --> 00:36:59,795 - Kamu menyimpannya? - Apa yang kamu lakukan? 627 00:37:00,191 --> 00:37:02,160 Menyelamatkan saudaraku. 628 00:37:06,594 --> 00:37:08,533 Mereka pergi ke sini. 629 00:37:12,133 --> 00:37:14,284 Kami memang membutuhkan pelacak. 630 00:37:15,203 --> 00:37:17,236 Tunggu. Mustahil. 631 00:37:17,261 --> 00:37:19,716 Tidak. Itu berbahaya cukup tanpa Blodreina. 632 00:37:19,741 --> 00:37:22,236 Abby benar, Heda. Kamu terlalu penting. 633 00:37:22,443 --> 00:37:23,863 Kami dapat memulai pelatihan Anda. 634 00:37:23,888 --> 00:37:25,978 Besar. Aku senang sekali aku membangunkanmu. 635 00:37:26,013 --> 00:37:27,433 Diyoza tinggal bersamamu, 636 00:37:27,458 --> 00:37:30,102 itu saja, jika Anda mau saya untuk melahirkan bayi itu. 637 00:37:32,754 --> 00:37:35,254 Lagipula aku harus tetap di kapal. 638 00:37:35,289 --> 00:37:37,389 Kita didongkrak lagi, kita kacau. 639 00:37:37,845 --> 00:37:39,510 Kami akan segera kembali. 640 00:37:41,391 --> 00:37:42,561 Ayo pergi. 641 00:37:42,597 --> 00:37:44,964 Mayatnya akan menjadi di sini ketika kita kembali. 642 00:37:45,165 --> 00:37:46,549 Sekarang berjalanlah... 643 00:37:48,755 --> 00:37:50,198 Tolong. 644 00:37:59,570 --> 00:38:01,823 Jadi di mana semua bug ini 645 00:38:01,848 --> 00:38:02,948 yang kamu bicarakan? 646 00:38:02,984 --> 00:38:06,092 Mati, termakan pepohonan sekarang. 647 00:38:06,851 --> 00:38:09,353 Begitulah cara Anda menemukan orang-orang Anda juga. 648 00:38:13,151 --> 00:38:14,996 Mereka ada di sini. 649 00:38:17,888 --> 00:38:19,287 Berhenti! 650 00:38:21,235 --> 00:38:23,035 Itu adalah perisai radiasi. 651 00:38:23,478 --> 00:38:25,638 Orang-orangmu tidak bisa melewatinya. 652 00:38:25,673 --> 00:38:27,982 Anda akan menemukannya mayat di sisi ini... 653 00:38:32,772 --> 00:38:34,639 - Apa? - Kembali ke sini. 654 00:38:44,213 --> 00:38:46,053 Siapa Shaw? 655 00:38:46,280 --> 00:38:47,523 - Tidak. - Biarkan aku pergi. 656 00:38:47,548 --> 00:38:50,549 - Tidak, Gagak. - Lepaskan aku. Biarkan aku pergi. 657 00:39:02,236 --> 00:39:03,774 Aman sekarang. 658 00:39:43,584 --> 00:39:46,025 Ada apa? Mengapa mereka tidak bergerak? 659 00:39:46,050 --> 00:39:48,767 Clarke... mereka masih hidup. 660 00:39:52,013 --> 00:39:53,626 Sayang, bangun. 661 00:39:53,661 --> 00:39:56,061 - Mama? - Aku di sini. 662 00:39:58,636 --> 00:40:00,351 Dimana yang lainnya? 663 00:40:01,589 --> 00:40:03,232 Terkunci untuk melindungi kita. 664 00:40:03,257 --> 00:40:05,271 Apa yang terjadi pada Shaw? 665 00:40:05,439 --> 00:40:06,852 Abi? 666 00:40:16,191 --> 00:40:18,082 Apa yang dia lakukan di sini? 667 00:40:20,764 --> 00:40:22,915 Dan siapa itu? 668 00:40:23,447 --> 00:40:25,732 Yohanes, bangun. Ayo sekarang. 669 00:40:32,332 --> 00:40:34,333 Denyut nadinya terlalu lemah. 670 00:40:34,368 --> 00:40:37,467 Bu, apa ini? 671 00:40:38,587 --> 00:40:40,155 Aku tidak tahu. 672 00:40:53,829 --> 00:40:55,876 Ayo. 673 00:41:19,622 --> 00:41:21,255 Apa? 674 00:41:33,067 --> 00:41:34,463 Tidak apa-apa, Mawar. 675 00:41:36,599 --> 00:41:38,115 Jangan takut. 676 00:41:45,654 --> 00:41:47,654 Apakah Anda di sini untuk membawa kami pulang? 677 00:41:55,927 --> 00:41:57,617 Bukankah ini rumahmu? 678 00:41:59,474 --> 00:42:04,474 Disinkronkan dan diperbaiki oleh Octavia - www.addic7ed.com -