1
00:01:12,734 --> 00:01:16,734
www.titlovi.com

2
00:01:19,734 --> 00:01:22,051
Moje ime je Damon Gameau.

3
00:01:22,151 --> 00:01:24,717
Ovo je moja kuća sa vremenskom daskom.

4
00:01:24,817 --> 00:01:27,859
Ovo je vremenski odmak
trudnoće moje devojke.

5
00:01:27,984 --> 00:01:29,634
Ima još tri mjeseca.

6
00:01:29,734 --> 00:01:32,967
A ovo je moja fotografija sa 10 godina.

7
00:01:33,067 --> 00:01:36,734
Bio sam rijedak dječak čije lice
zarastao u zube.

8
00:01:38,067 --> 00:01:40,717
prije pet godina,
kada sam upoznao svoju devojku,

9
00:01:40,817 --> 00:01:42,717
Prilicno sam ziveo od cigareta,

10
00:01:42,817 --> 00:01:45,567
šećer i moje domaće australijske pice.

11
00:01:47,276 --> 00:01:48,759
Ali onda, kao što muškarci često rade,

12
00:01:48,859 --> 00:01:52,467
glume interesovanje za stvari
impresionirati devojku.

13
00:01:52,567 --> 00:01:53,967
Bicikl za ljubavnike.

14
00:01:54,067 --> 00:01:56,026
Za mene je to bila zdrava ishrana.

15
00:01:57,109 --> 00:02:00,817
Ja sam zapravo izbacio rafinisani šećer
iz moje dijete da zaključim dogovor.

16
00:02:03,192 --> 00:02:06,342
Ali sada je šećer
dominiraju naslovima

17
00:02:06,442 --> 00:02:08,859
i ima toliko debata
i nagađanja na temu

18
00:02:08,984 --> 00:02:11,634
da je teško znati u šta vjerovati.

19
00:02:11,734 --> 00:02:13,509
Ali sa ovom malom osobom na putu,

20
00:02:13,609 --> 00:02:16,317
Osećam da mi treba malo
definitivne odgovore.

21
00:02:18,109 --> 00:02:20,859
Ako je prosječna četveročlana australska porodica

22
00:02:20,984 --> 00:02:24,301
morao kupiti šećer
konzumiraju za nedelju dana,

23
00:02:24,401 --> 00:02:26,467
išli bi u supermarket,

24
00:02:26,567 --> 00:02:31,259
uzimajući šest vrećica šećera od 1 kg
sa polica... šest...

25
00:02:31,359 --> 00:02:35,259
ponevši ga kući, pojevši sve te nedelje

26
00:02:35,359 --> 00:02:37,676
a onda se vraćam sljedeće sedmice
i to ponovo.

27
00:02:37,776 --> 00:02:43,134
Jasno, sposobnost biti
na dijeti sa visokim sadržajem šećera

28
00:02:43,234 --> 00:02:45,801
je zaista nov,

29
00:02:45,901 --> 00:02:50,984
posebno u smislu
evolucijske vremenske zone.

30
00:02:55,067 --> 00:02:58,634
Šećer je postao
toliko rasprostranjena u današnjem društvu

31
00:02:58,734 --> 00:03:01,801
da ako ste uklonili
sve stavke koje ga sadrže

32
00:03:01,901 --> 00:03:03,984
sa polica standardnih supermarketa...

33
00:03:05,401 --> 00:03:07,567
ostalo bi samo 20% stavki.

34
00:03:27,942 --> 00:03:29,717
Dame i gospodo, momci i devojke,

35
00:03:29,817 --> 00:03:32,984
ovo je sažeta istorija šećera.

36
00:03:41,442 --> 00:03:45,134
Stigli su prvi izvještaji o šećeru
iz Nove Gvineje 8000 pne.

37
00:03:45,234 --> 00:03:48,467
Lokalna mitologija to kaže
nastala je ljudska rasa

38
00:03:48,567 --> 00:03:52,009
nakon što je muškarac vodio ljubav
stabljika šećerne trske.

39
00:03:52,109 --> 00:03:53,634
Au.

40
00:03:53,734 --> 00:03:56,134
Zatim, putem puteva migracije trgovaca,

41
00:03:56,234 --> 00:04:00,317
trska je stigla do Indije.

42
00:04:03,776 --> 00:04:05,151
Hvala.

43
00:04:06,567 --> 00:04:10,967
U 12. veku,
šećer je stigao u Evropu.

44
00:04:11,067 --> 00:04:12,009
I, zbog svoje rijetkosti,

45
00:04:12,109 --> 00:04:15,009
brzo je postalo
statusni simbol kraljevske porodice.

46
00:04:15,109 --> 00:04:17,984
Kraljica Elizabeta I je imala
prava ljubav prema šećeru.

47
00:04:21,151 --> 00:04:25,484
Toliko da su joj istrulili zubi
i pocrnio od toga.

48
00:04:26,651 --> 00:04:28,484
Eugh.

49
00:04:32,192 --> 00:04:33,967
Početkom 20. veka,

50
00:04:34,067 --> 00:04:35,967
šećer se i dalje smatrao poslasticom...

51
00:04:36,067 --> 00:04:38,676
nešto čemu biste dodali
šolja čaja ili kafe...

52
00:04:38,776 --> 00:04:41,592
ali onda, 1955. godine, dogodio se događaj

53
00:04:41,692 --> 00:04:44,051
koji je značajno uticao

54
00:04:44,151 --> 00:04:49,609
količinu šećera koju jedemo danas.

55
00:04:55,942 --> 00:04:58,217
Zapanjena nacija
čuje da je njegov predsjednik

56
00:04:58,317 --> 00:04:59,967
je pogođen srčanim udarom u...

57
00:05:00,067 --> 00:05:02,967
Dana 23. septembra 1955. god.

58
00:05:03,067 --> 00:05:05,092
američki predsjednik Dwight Eisenhower

59
00:05:05,192 --> 00:05:07,051
doživeo srčani udar

60
00:05:07,151 --> 00:05:08,467
i pitanje srčanih bolesti

61
00:05:08,567 --> 00:05:10,759
je gurnut u javnu domenu.

62
00:05:10,859 --> 00:05:12,134
Pozvan u bolnicu,

63
00:05:12,234 --> 00:05:14,176
poznati bostonski specijalista za srce...

64
00:05:14,276 --> 00:05:16,467
Pojavile su se dvije jake teorije.

65
00:05:16,567 --> 00:05:19,967
Jedan, predvođen Amerikancem
naučnik po imenu Ancel Kiz,

66
00:05:20,067 --> 00:05:21,734
ko je izjavio da je problem salo...

67
00:05:22,901 --> 00:05:25,676
dok je britanski doktor po imenu John Yudkin

68
00:05:25,776 --> 00:05:27,176
vjerovao da je za to kriv šećer.

69
00:05:27,276 --> 00:05:30,759
Bio bih veoma sretan ako bi svi
jeli četiri funte šećera godišnje.

70
00:05:30,859 --> 00:05:32,734
Jedu sto funti!

71
00:05:35,859 --> 00:05:37,467
Tokom naredne dve decenije,

72
00:05:37,567 --> 00:05:40,317
rasprava je bila žestoka
argumenti iz oba tabora.

73
00:05:42,401 --> 00:05:47,217
Ali do kraja 1970-ih,
Ancel Keys je pobijedio.

74
00:05:47,317 --> 00:05:50,217
Debeli je postao negativac,
šećer je oslobođen krivice,

75
00:05:50,317 --> 00:05:53,109
i kretanje s malo masti
bila u punom jeku.

76
00:05:54,567 --> 00:05:56,467
Ovu ideju smo institucionalizovali

77
00:05:56,567 --> 00:05:58,634
da je dijeta sa malo masti zdrava ishrana.

78
00:05:58,734 --> 00:06:01,384
Dakle, ono što želite da uradite je da uklonite masti...

79
00:06:01,484 --> 00:06:03,092
Ovako je industrija ovo shvatila.

80
00:06:03,192 --> 00:06:05,967
Uklonićemo masnoću
od inače zdrave hrane,

81
00:06:06,067 --> 00:06:09,301
i kada ovo uradimo
moramo da nadoknadimo kalorije,

82
00:06:09,401 --> 00:06:11,676
moramo biti sigurni
imamo pravi osećaj u ustima.

83
00:06:11,776 --> 00:06:13,859
I mora da ima dobar ukus
kao i sa mastima,

84
00:06:13,984 --> 00:06:15,609
i najbolji način da
uradite to sa šećerom.

85
00:06:19,067 --> 00:06:21,217
Sad sa šećerom
zasićenje naše zalihe hrane

86
00:06:21,317 --> 00:06:25,509
i stalna konfuzija
nad njegovim efektima na naše zdravlje,

87
00:06:25,609 --> 00:06:27,759
jedini pravi način da dobijete neke odgovore

88
00:06:27,859 --> 00:06:30,051
je da ponovo počnem da jedem šećer

89
00:06:30,151 --> 00:06:31,984
i vidi šta radi mom telu.

90
00:06:33,567 --> 00:06:36,467
Dakle, prvi korak je postavljanje
eksperiment

91
00:06:36,567 --> 00:06:38,192
uz pomoć tima stručnjaka.

92
00:06:39,651 --> 00:06:42,984
Moj glavni savjetnik za šećer je
autor David Gillespie...

93
00:06:44,067 --> 00:06:46,567
aka The Crusader.

94
00:06:47,984 --> 00:06:49,301
Zaduzen za moje krvne pretrage

95
00:06:49,401 --> 00:06:52,801
je jedan od australijskih
vodeći klinički patolozi,

96
00:06:52,901 --> 00:06:57,217
Dr Ken Sikaris, zvani Profesor Blood.

97
00:06:57,317 --> 00:07:00,026
Moja nutricionistica je Sharon Johnston...

98
00:07:01,401 --> 00:07:03,592
kraljica Keltske hrane.

99
00:07:03,692 --> 00:07:07,259
I nadgledam moj sveukupno
zdravlje je dr Debbie Herbst,

100
00:07:07,359 --> 00:07:10,026
aka Check Upz.

101
00:07:11,317 --> 00:07:13,092
OK, dakle, želim da obavim ovu misiju,

102
00:07:13,192 --> 00:07:15,342
Želim da saznam
šta mi šećer čini.

103
00:07:15,442 --> 00:07:17,176
Koje stvari treba da uradim?

104
00:07:17,276 --> 00:07:19,967
Ako želite da se poklapate
Australijski prosjek,

105
00:07:20,067 --> 00:07:22,051
moraces biti u dometu,

106
00:07:22,151 --> 00:07:24,651
40 kašičica šećera dnevno.

107
00:07:26,734 --> 00:07:28,717
- 40 na dan?
- Da, 40 na dan.

108
00:07:28,817 --> 00:07:31,551
To je ono što je ugrađeno
većinu prerađene hrane

109
00:07:31,651 --> 00:07:32,717
koju većina ljudi jede.

110
00:07:32,817 --> 00:07:34,259
pa...

111
00:07:34,359 --> 00:07:36,009
U redu, to znači
Ja cu puno jesti

112
00:07:36,109 --> 00:07:38,676
ovih vrsta kiselih duginih puhalica?

113
00:07:38,776 --> 00:07:41,467
Mislim, je li to... Kako sam
Doći ću do 40 kašičica?

114
00:07:41,567 --> 00:07:45,092
Nećete morati da se približavate nekom mestu
ovako da dođete do 40 kašičica.

115
00:07:45,192 --> 00:07:47,967
Samo idite u supermarket
i doći ćete do 40 kašičica.

116
00:07:48,067 --> 00:07:49,092
U redu.

117
00:07:49,192 --> 00:07:52,634
Poenta je da se testira
dijeta sa veoma visokim sadržajem šećera

118
00:07:52,734 --> 00:07:55,967
i da vidimo kakve efekte dobijamo,
koje promjene primjećujem u tijelu.

119
00:07:56,067 --> 00:07:59,801
Dva meseca, hoću da jedem
40 kašičica šećera dnevno.

120
00:07:59,901 --> 00:08:02,842
- 40 kašičica?!
- 40 kašičica.

121
00:08:02,942 --> 00:08:04,592
Kako ćeš to uraditi?

122
00:08:04,692 --> 00:08:07,967
Nestalne žitarice za doručak,
kao Just Right,

123
00:08:08,067 --> 00:08:09,967
jogurt sa niskim sadržajem masti.

124
00:08:10,067 --> 00:08:12,859
Još jedan dobar bi bio
malo pasulja na tostu.

125
00:08:12,984 --> 00:08:14,467
Pečeni pasulj?!

126
00:08:14,567 --> 00:08:17,342
Jedna porcija ledenog čaja,

127
00:08:17,442 --> 00:08:20,134
skoro ćeš završiti
devet kašičica šećera.

128
00:08:20,234 --> 00:08:22,009
Ako mogu postići 40 kašičica dnevno

129
00:08:22,109 --> 00:08:25,342
bez dodirivanja percipira
slatkiši ili nezdrava hrana...

130
00:08:25,442 --> 00:08:27,592
Mislim, ne mogu sasvim da shvatim
to je moguće,

131
00:08:27,692 --> 00:08:30,217
ali ako to možemo
i vidjeti neke promjene,

132
00:08:30,317 --> 00:08:32,967
onda je to, da, to izgleda
kao prilično dobra priča.

133
00:08:33,067 --> 00:08:34,967
Puno vaših zdravstvenih markera
će ići

134
00:08:35,067 --> 00:08:36,634
u veoma pogrešnom pravcu,

135
00:08:36,734 --> 00:08:39,342
i veoma mi je drago da čujem
koje ćeš imati

136
00:08:39,442 --> 00:08:41,801
neki medicinski nadzor,
jer mislim da će ti trebati.

137
00:08:41,901 --> 00:08:43,676
Ima li neko u porodici dijabetes?

138
00:08:43,776 --> 00:08:45,551
- Ne.
- OK.

139
00:08:45,651 --> 00:08:47,134
- Ne koliko ja znam.
- Ne da ti znaš? Dobro.

140
00:08:47,234 --> 00:08:48,676
A bolesti srca?

141
00:08:48,776 --> 00:08:52,109
Ne. Sve prilično tanko
i žilavi irski ili francuski narod.

142
00:09:02,651 --> 00:09:06,676
Pogledaćemo kako
promjena šećera u krvi, očigledno.

143
00:09:06,776 --> 00:09:09,967
Imamo testove krvi koji mogu
pogledajte efekat srca.

144
00:09:10,067 --> 00:09:12,967
Ali, čak i više od toga,
tražimo promjene

145
00:09:13,067 --> 00:09:17,967
koji se mogu pojaviti u jetri
i njegovu proizvodnju masti.

146
00:09:18,067 --> 00:09:19,801
Voleo bih da odem u 1932, molim.

147
00:09:19,901 --> 00:09:21,467
Gotovo.

148
00:09:21,567 --> 00:09:22,817
Dolazim.

149
00:09:31,192 --> 00:09:32,984
Hajde da vidimo koliko si visok.

150
00:09:37,109 --> 00:09:39,384
Dakle, imaš stvarno normalnu,
zdrav krvni pritisak...

151
00:09:39,484 --> 00:09:41,092
121 preko 79.

152
00:09:41,192 --> 00:09:43,634
Otkucaji srca su ti prilično dobri
sa 75 godina, tako da je to prilično dobro.

153
00:09:43,734 --> 00:09:46,051
U redu, pa, samo ćemo imati
slušam svoje srce,

154
00:09:46,151 --> 00:09:47,859
vidi kako to zvuči.

155
00:09:49,901 --> 00:09:51,676
Znaš šta piše, Damon.

156
00:09:51,776 --> 00:09:52,801
Nemoj da radiš ovu ludu stvar?

157
00:09:52,901 --> 00:09:54,592
Tačno. To je tačno
šta sam čuo da govori.

158
00:09:54,692 --> 00:09:56,467
Postoje neki testovi koje radimo

159
00:09:56,567 --> 00:09:57,801
samo da budem siguran

160
00:09:57,901 --> 00:09:59,842
što ne radiš
bilo šta previše glupo ovde.

161
00:09:59,942 --> 00:10:03,217
Obično kažem ljudima ne
jesti sve ove stvari,

162
00:10:03,317 --> 00:10:04,217
pa...

163
00:10:04,317 --> 00:10:07,051
Ja lično mislim da jesi
ludo što to uopšte radim.

164
00:10:07,151 --> 00:10:09,467
Ali... Ne, ne, ne, iskreno.
Mislim da je opasno.

165
00:10:09,567 --> 00:10:11,842
Ali pretpostavljam sa pozitivne strane,

166
00:10:11,942 --> 00:10:13,609
svi ostali to već rade.

167
00:10:17,276 --> 00:10:19,651
Dakle, ovdje je moj
zdravlje stoji pre-eksperiment.

168
00:10:21,276 --> 00:10:26,301
Moj ukupan unos kalorija je
otprilike 2.300 dnevno.

169
00:10:26,401 --> 00:10:30,342
Sa 50% od dobrog
masti poput avokada i orašastih plodova,

170
00:10:30,442 --> 00:10:34,259
26% iz proteina kao što su jaja,
meso ili riba,

171
00:10:34,359 --> 00:10:38,217
i 24% od ugljenih hidrata
kao sveže povrće.

172
00:10:38,317 --> 00:10:40,759
I naravno, nema rafinisanog šećera.

173
00:10:40,859 --> 00:10:43,217
Trenutno imam 76 kg

174
00:10:43,317 --> 00:10:46,134
sa obimom struka 84cm.

175
00:10:46,234 --> 00:10:48,842
Moje krvne pretrage su pokazale
veoma zdrava jetra,

176
00:10:48,942 --> 00:10:50,676
veoma nizak nivo triglicerida,

177
00:10:50,776 --> 00:10:52,342
što je mast u krvotoku,

178
00:10:52,442 --> 00:10:56,509
i, srećom, ni traga
insulinska rezistencija ili dijabetes.

179
00:10:56,609 --> 00:10:58,967
Sve u svemu, ocijenila sam malo zdravije

180
00:10:59,067 --> 00:11:01,651
nego prosječan zapadni muškarac mojih godina.

181
00:11:04,942 --> 00:11:07,859
Sljedeći korak u eksperimentu
bio da napravim radnju.

182
00:11:09,234 --> 00:11:11,634
Da izračunam svojih 40 kašičica,

183
00:11:11,734 --> 00:11:13,759
Moram imati na umu tu jednu kašičicu

184
00:11:13,859 --> 00:11:16,109
iznosi otprilike četiri grama šećera.

185
00:11:17,567 --> 00:11:20,317
Ali i meni treba lekcija
u različitim vrstama šećera.

186
00:11:23,192 --> 00:11:25,859
Dame i gospodo, momci i devojke,

187
00:11:25,984 --> 00:11:28,651
vrijeme je da upoznamo porodicu šećera.

188
00:11:30,067 --> 00:11:33,051
Kada jedemo određenu hranu,
pridržavaju se pravila.

189
00:11:33,151 --> 00:11:37,259
Razgrađuju se do glukoze
koje naše tijelo koristi za gorivo.

190
00:11:37,359 --> 00:11:40,592
Hleb, testenina, povrće i žitarice

191
00:11:40,692 --> 00:11:44,859
svi se pretvaraju u glukozu
da ih koristi naš mozak.

192
00:11:44,984 --> 00:11:46,467
Ooh!

193
00:11:46,567 --> 00:11:49,967
Ali i naše ćelije i naši organi.

194
00:11:50,067 --> 00:11:54,342
Dakle, bez ikakve glukoze
ne bi bilo tebe.

195
00:11:54,442 --> 00:11:57,801
laktoza je sledeća,
a ona je glatka kao svila.

196
00:11:57,901 --> 00:11:59,759
Ona je prvi šećerni sisari koji su...

197
00:11:59,859 --> 00:12:01,051
to je u majčinom mleku.

198
00:12:01,151 --> 00:12:05,259
Naći ćete ga u siru i
mleko i kace jogurta takođe.

199
00:12:05,359 --> 00:12:07,217
Ali pazite ako ste netolerantni,

200
00:12:07,317 --> 00:12:09,259
žuriš u toalet.

201
00:12:09,359 --> 00:12:13,734
Sad, saharoza je šećer
da je sva frka oko toga.

202
00:12:15,484 --> 00:12:19,134
Neki kažu da je opasno
dok drugi i dalje sumnjaju.

203
00:12:19,234 --> 00:12:23,967
Saharoza je konzumni šećer
imamo kafu ili čaj.

204
00:12:24,067 --> 00:12:27,484
Ona je iz porodice šećera
slatka mala kćer.

205
00:12:28,817 --> 00:12:30,634
Ili ne, očigledno.

206
00:12:30,734 --> 00:12:31,817
Ooh.

207
00:12:33,776 --> 00:12:36,634
Sada, ovaj stoni šećer, ili saharoza,

208
00:12:36,734 --> 00:12:38,859
sastoji se od dva šećera.

209
00:12:38,984 --> 00:12:44,967
To je 50% glukoze, glava
porodice, plus 50% fruktoze.

210
00:12:45,067 --> 00:12:47,967
Sada, fruktoza može biti

211
00:12:48,067 --> 00:12:51,509
porodice šećera
nestašni sin tinejdžer,

212
00:12:51,609 --> 00:12:56,842
jer u prošlosti ovo
fruktoza je bila veoma, veoma retka.

213
00:12:56,942 --> 00:13:01,717
Pronađen je u voću i povrću
i dušo, ako se usuđuješ.

214
00:13:01,817 --> 00:13:05,842
Ali sada ga nalazimo svuda!

215
00:13:05,942 --> 00:13:09,092
U toliko hrane koju jedemo.

216
00:13:09,192 --> 00:13:12,676
I uvek ćeš znati
ako jedete fruktozu

217
00:13:12,776 --> 00:13:16,467
jer je to stvar
što hranu čini slatkom.

218
00:13:16,567 --> 00:13:21,676
Vidite, ljudi na ovoj planeti
svakim danom postaju sve bolesniji,

219
00:13:21,776 --> 00:13:23,967
i mnogi naučnici sada veruju

220
00:13:24,067 --> 00:13:27,567
da fruktoza ima svoju ulogu.

221
00:13:31,942 --> 00:13:34,009
- Hej, hej!
- Prvo punjenje.

222
00:13:34,109 --> 00:13:38,467
Zašto ne napravimo ovo
srednje police zona šećera?

223
00:13:38,567 --> 00:13:42,026
- Volim to.
- Evo malo sočnog soka.

224
00:13:43,401 --> 00:13:45,551
- Kutije za sokove, dušo.
- Da.

225
00:13:45,651 --> 00:13:47,026
UpandGo.

226
00:13:50,734 --> 00:13:53,301
Dakle, evo pravila
za mojih narednih 60 dana.

227
00:13:53,401 --> 00:13:56,676
Moram da konzumiram 40 kašičica
šećera dnevno,

228
00:13:56,776 --> 00:13:58,509
ali moraju biti skriveni šećeri

229
00:13:58,609 --> 00:14:01,467
nalaze u uobičajeno percipiranim
zdravu hranu i piće.

230
00:14:01,567 --> 00:14:06,051
Dakle, bez bezalkoholnog pića, čokolade,
slatkiša ili sladoleda.

231
00:14:06,151 --> 00:14:09,342
Ovih 40 kašičica šećera
sastojaće se od saharoze

232
00:14:09,442 --> 00:14:11,467
a posebno fruktozu.

233
00:14:11,567 --> 00:14:14,967
Mogu se dodati, poput džema,
ili prirodni,

234
00:14:15,067 --> 00:14:16,634
kao sultanije.

235
00:14:16,734 --> 00:14:19,301
Uvek moram da biram hranu sa niskim sadržajem masti

236
00:14:19,401 --> 00:14:23,592
i održavati isti nivo
vježbanja kao što već radim.

237
00:14:23,692 --> 00:14:25,967
To su tri kruga moje bašte
dva puta sedmicno

238
00:14:26,067 --> 00:14:29,134
i 10-minutni trening
u mojoj domaćoj teretani.

239
00:14:29,234 --> 00:14:32,276
A pod domaćim, mislim na domaće.

240
00:14:38,984 --> 00:14:41,984
Sutra ujutro počinjem.
Kakva su tvoja osećanja?

241
00:14:43,817 --> 00:14:45,192
uh...

242
00:14:47,859 --> 00:14:49,234
Nadam se da si dobro.

243
00:14:58,734 --> 00:15:02,676
Draga, imamo li metričku šolju,
kao, da izmerim veličinu?

244
00:15:02,776 --> 00:15:04,134
Da.

245
00:15:04,234 --> 00:15:05,967
Tačno, tako, ovo mi kaže

246
00:15:06,067 --> 00:15:10,217
da je 12 grama šećera
po porciji, zar ne?

247
00:15:10,317 --> 00:15:11,467
Dakle, to je...

248
00:15:11,567 --> 00:15:13,634
Podijeljeno sa četiri, to je otprilike tri...

249
00:15:13,734 --> 00:15:16,026
tri kašičice šećera po porciji.

250
00:15:18,234 --> 00:15:20,092
To je preporučena veličina porcije

251
00:15:20,192 --> 00:15:21,676
sa tri kašičice šećera.

252
00:15:21,776 --> 00:15:23,759
Ne znam za tebe
ali ja sam dečak koji raste.

253
00:15:23,859 --> 00:15:25,509
Trebaće mi
još malo toga.

254
00:15:25,609 --> 00:15:28,009
To je kao snimak Just Right.

255
00:15:28,109 --> 00:15:29,651
Da, možda 2.5.

256
00:15:31,067 --> 00:15:32,484
OK, dakle, 2,5...

257
00:15:33,776 --> 00:15:37,717
Dakle, jedan je imao nešto manje od tri
kašičice, dvije je šest kašičica,

258
00:15:37,817 --> 00:15:41,717
i druga polovina
je oko 7,5 kašičica šećera,

259
00:15:41,817 --> 00:15:42,967
samo u toj posudi.

260
00:15:43,067 --> 00:15:44,759
I još nisam dodala jogurt.

261
00:15:44,859 --> 00:15:49,342
Po porciji ima 27 grama,

262
00:15:49,442 --> 00:15:54,134
ali mnogo toga će biti
laktoze, pa računam 18 grama.

263
00:15:54,234 --> 00:15:57,817
18 podijeljeno sa 4 je nešto više od 4.

264
00:15:59,567 --> 00:16:02,842
Dakle, četiri do mojih sedam, znači
11 kašičica šećera,

265
00:16:02,942 --> 00:16:04,967
a onda moram dodati svoj sok.

266
00:16:05,067 --> 00:16:09,759
Staviću oko 400 mil
soka od jabuke, to će mi pomoći.

267
00:16:09,859 --> 00:16:14,051
Eto, gledamo u devet
kašičice, dakle ovo kombinovano,

268
00:16:14,151 --> 00:16:18,276
Gledam skoro
20 kašičica za početak dana.

269
00:16:22,692 --> 00:16:23,759
Hej, Davide. kako si?

270
00:16:23,859 --> 00:16:25,009
Dobro. Kako si?

271
00:16:25,109 --> 00:16:28,176
Druže, imam samo kratko pitanje.
Samo smo bili...

272
00:16:28,276 --> 00:16:30,259
Upravo sam imao svoj prvi doručak

273
00:16:30,359 --> 00:16:33,259
i došlo je do oko 20 kašičica.

274
00:16:33,359 --> 00:16:34,859
20 kašičica?!

275
00:16:34,984 --> 00:16:36,509
Gotovo da nisam mogao vjerovati.

276
00:16:36,609 --> 00:16:41,134
Ali sam uradio sve matematike
i izgleda samo smešno.

277
00:16:41,234 --> 00:16:43,592
Druže, moraćeš biti na dijeti

278
00:16:43,692 --> 00:16:45,301
za ostatak dana ako
samo ti je dozvoljeno

279
00:16:45,401 --> 00:16:47,217
20 kašičica do kraja dana.

280
00:16:47,317 --> 00:16:48,551
Na to mislim!

281
00:16:48,651 --> 00:16:50,776
Moraću da jedem celer
za ostatak dana.

282
00:16:52,151 --> 00:16:53,817
Samo opsceno.

283
00:16:55,734 --> 00:16:58,859
Kad smo još tragali
i lov i sakupljanje

284
00:16:58,984 --> 00:17:02,092
i pokušavaju da traže voće
i stvari u našem okruženju,

285
00:17:02,192 --> 00:17:05,967
morali smo biti visoko usklađeni
do koje je slasti bilo,

286
00:17:06,067 --> 00:17:08,259
jer su nam kalorije zaista potrebne.

287
00:17:08,359 --> 00:17:10,509
I naravno sada nosimo sa sobom

288
00:17:10,609 --> 00:17:13,467
ta drevna požuda za šećerom,

289
00:17:13,567 --> 00:17:16,051
ta sposobnost pronalaženja čak i malih količina,

290
00:17:16,151 --> 00:17:18,467
i to je slučaj kada
tražili smo malo

291
00:17:18,567 --> 00:17:20,676
ali sada imamo previše.

292
00:17:20,776 --> 00:17:23,842
I tako sistem,
u evolutivnom smislu,

293
00:17:23,942 --> 00:17:26,092
nije stvarno postavljen da se bavi

294
00:17:26,192 --> 00:17:28,984
ovo iznenadno obilje
visoko rafinisanog šećera.

295
00:17:36,776 --> 00:17:38,859
Nakon samo dva dana eksperimenta

296
00:17:38,984 --> 00:17:41,217
Bio sam zadivljen koliko je to bilo lako

297
00:17:41,317 --> 00:17:44,609
da dođe do 40 kašičica
bez jedenja bilo kakve nezdrave hrane.

298
00:17:46,151 --> 00:17:48,676
Upravo sam imao proboj kao
kako bismo mogli da konzumiramo

299
00:17:48,776 --> 00:17:50,217
toliko fruktoze.

300
00:17:50,317 --> 00:17:52,134
Upravo sam kupio ove četiri jabuke.

301
00:17:52,234 --> 00:17:54,717
Sada, znam to ako sam pokušao
da jedem ove jabuke

302
00:17:54,817 --> 00:17:57,509
Verovatno bih prošao
njih dvoje i osjećao bih se sit.

303
00:17:57,609 --> 00:18:01,801
Vlakna u voću
rekao bi svom telu da prestane,

304
00:18:01,901 --> 00:18:04,176
bilo je dovoljno za jelo.

305
00:18:04,276 --> 00:18:07,067
Ali želim da vidim šta će se desiti ako
Mogu iscijediti sok od ove četiri jabuke.

306
00:18:17,776 --> 00:18:20,967
Dobro, to su četiri jabuke.

307
00:18:21,067 --> 00:18:24,384
To je šećer iz
četiri jabuke u jednoj čaši.

308
00:18:24,484 --> 00:18:26,967
Jedna jabuka je otprilike
četiri kašičice šećera,

309
00:18:27,067 --> 00:18:30,717
dakle to je 16 kašičica
šećera u toj čaši.

310
00:18:30,817 --> 00:18:33,634
Vidite, priroda nam je dala
ovaj savršeni mali paketić,

311
00:18:33,734 --> 00:18:36,051
i ima sve hranljive materije,
vlakno

312
00:18:36,151 --> 00:18:37,634
to nam govori kada smo siti,

313
00:18:37,734 --> 00:18:40,092
i taman pravu količinu
šećera u ovome.

314
00:18:40,192 --> 00:18:43,176
Ali ono što radimo je
mi izmislimo ovakvu mašinu

315
00:18:43,276 --> 00:18:45,842
koji izdvaja samo šećer

316
00:18:45,942 --> 00:18:48,484
a onda sve ostalo bacimo.

317
00:18:56,401 --> 00:18:58,967
Ova velika količina šećera u soku,

318
00:18:59,067 --> 00:19:00,676
i pića uopšte,

319
00:19:00,776 --> 00:19:03,984
bio je svakako najveći
iznenađenje prve sedmice.

320
00:19:09,067 --> 00:19:13,009
Piće ima tendenciju da zaista izazove nalet,

321
00:19:13,109 --> 00:19:15,717
ono što ja zovem efektom cunamija.

322
00:19:15,817 --> 00:19:19,676
Dakle, u osnovi jeste
ovaj ogroman talas šećera

323
00:19:19,776 --> 00:19:20,967
koji dospe do vaše jetre.

324
00:19:21,067 --> 00:19:23,067
A to ima mnogo posledica.

325
00:19:31,817 --> 00:19:35,759
Sada je bio 12. dan
i vrijeme za moje prvo vaganje.

326
00:19:35,859 --> 00:19:37,692
Trenutak istine.

327
00:19:40,151 --> 00:19:42,967
79.3. ha?

328
00:19:43,067 --> 00:19:44,967
- Zaplakaću.
- Zašto?

329
00:19:45,067 --> 00:19:46,301
3,2 kilograma.

330
00:19:46,401 --> 00:19:48,217
- Za 12 dana?
- Za 12 dana.

331
00:19:48,317 --> 00:19:50,717
I to bez jednog gaziranog pića,

332
00:19:50,817 --> 00:19:52,301
bez sladoleda, bez čokolade.

333
00:19:52,401 --> 00:19:54,301
To je zdrava hrana.

334
00:19:54,401 --> 00:19:56,217
To je alarmantno. Alarmantno, alarmantno.

335
00:19:56,317 --> 00:19:59,192
Debbien alarm nije bio u vezi
koliko sam se ugojio...

336
00:20:00,776 --> 00:20:02,634
to je bila činjenica da jeste
svuda oko mog stomaka.

337
00:20:02,734 --> 00:20:05,967
Ovo je ono što je poznato kao visceralna mast.

338
00:20:06,067 --> 00:20:07,317
Imam bebu!

339
00:20:09,567 --> 00:20:11,592
Evo sjajnog primjera za to.

340
00:20:11,692 --> 00:20:15,051
na ovoj osobi,
mast postaje crna.

341
00:20:15,151 --> 00:20:17,051
Vidite da postoji
vrlo mala količina masti

342
00:20:17,151 --> 00:20:21,759
samo ispod kože, ali dosta
visceralna mast iznutra,

343
00:20:21,859 --> 00:20:23,234
grčenje organa.

344
00:20:24,442 --> 00:20:25,859
Za ovo postoji termin:

345
00:20:36,442 --> 00:20:39,009
Znamo da sa fruktozom,

346
00:20:39,109 --> 00:20:41,967
skloni ste akumulaciji
više masti u ovoj oblasti.

347
00:20:42,067 --> 00:20:44,509
ne znamo zašto,
ali znamo, s druge strane,

348
00:20:44,609 --> 00:20:47,759
da kada se akumulirate
ta masnoća u ovoj oblasti

349
00:20:47,859 --> 00:20:49,592
imate mnogo metaboličkih bolesti

350
00:20:49,692 --> 00:20:51,067
koji su povezani sa ovim.

351
00:21:00,942 --> 00:21:03,467
Petnaestog dana mi je palo na pamet

352
00:21:03,567 --> 00:21:05,342
kakvih 40 kašičica šećera

353
00:21:05,442 --> 00:21:07,051
bi zapravo izgledalo

354
00:21:07,151 --> 00:21:10,026
pametno skinut sa sebe
tržišno pakovanje.

355
00:21:12,984 --> 00:21:17,259
Danas ću pojesti 40
stvarne kašičice šećera.

356
00:21:17,359 --> 00:21:21,009
Taman, nemasni jogurt...
ima 10 kašičica šećera.

357
00:21:21,109 --> 00:21:24,859
Evo, samo činija obične Vite
Brits. Pa šta da radim...

358
00:21:35,942 --> 00:21:39,276
Ovo je sada jednako tome.

359
00:21:48,692 --> 00:21:51,301
Vrijeme je za moju jutarnju užinu.

360
00:21:51,401 --> 00:21:54,984
Mogao bih ovo dobiti
količina smrznutog jogurta ili...

361
00:21:58,442 --> 00:21:59,567
11.

362
00:22:07,192 --> 00:22:08,842
Znači ručak je.

363
00:22:08,942 --> 00:22:11,276
Imam ovo ukusno
parče piletine ovde.

364
00:22:12,442 --> 00:22:14,676
Sada bih mogao dodati pola paketa

365
00:22:14,776 --> 00:22:17,859
ovog teriyaki sosa za piletinu...

366
00:22:17,984 --> 00:22:18,984
ili, alternativno...

367
00:22:27,067 --> 00:22:30,467
Sada, da to operem,
Mogao bih imati jedan od ovih

368
00:22:30,567 --> 00:22:32,067
ili...

369
00:22:53,234 --> 00:22:54,967
Dakle, to je popodnevni pad.

370
00:22:55,067 --> 00:22:59,551
Sada, kao da me podignem, mogao bih
uzmite ovu Go Natural Superfood

371
00:22:59,651 --> 00:23:02,551
Jabuka Jagoda Brusnica Ripple bar

372
00:23:02,651 --> 00:23:07,734
ili bih mogao uzeti ovih 7 kašičica
sendvič sa šećerom u vodi.

373
00:23:21,776 --> 00:23:23,467
Bilo je to u ovom trenutku

374
00:23:23,567 --> 00:23:25,984
da sam mislio da je bolje
prijavi se kod profesora Blooda.

375
00:23:27,692 --> 00:23:31,509
Velika promjena je to
testove funkcije jetre

376
00:23:31,609 --> 00:23:34,801
imali neverovatan uspon
na jednom od nivoa enzima,

377
00:23:34,901 --> 00:23:36,467
nivo ALT.

378
00:23:36,567 --> 00:23:39,676
ALT je enzim u jetri

379
00:23:39,776 --> 00:23:41,676
što pomaže da reakcije nestanu.

380
00:23:41,776 --> 00:23:43,009
Ako se pojavi u vašoj krvi,

381
00:23:43,109 --> 00:23:44,676
jer smo to tamo izmjerili,

382
00:23:44,776 --> 00:23:48,384
pokazuje da ćelije jetre
objavljuju njihov sadržaj...

383
00:23:48,484 --> 00:23:52,842
tj. oštećuju se ili umiru.

384
00:23:52,942 --> 00:23:54,717
I tako...

385
00:23:54,817 --> 00:23:56,592
Znate,... To je stvarno...

386
00:23:56,692 --> 00:23:59,467
- Ćelije mi jetre umiru.
- Jesu. Jesu.

387
00:23:59,567 --> 00:24:02,301
Očigledno postaje pun masti.

388
00:24:02,401 --> 00:24:03,967
Imate znakove masne jetre.

389
00:24:04,067 --> 00:24:06,342
I ovo je zaista prvi put

390
00:24:06,442 --> 00:24:09,634
Zapravo sam to vidio
može se zaista razviti

391
00:24:09,734 --> 00:24:11,109
za dve ili tri nedelje.

392
00:24:12,817 --> 00:24:14,551
S obzirom da mi se jetra pretvorila u masnoću

393
00:24:14,651 --> 00:24:16,759
nakon samo 18 dana,

394
00:24:16,859 --> 00:24:18,634
Mislim da je vrijeme da pogledamo izbliza

395
00:24:18,734 --> 00:24:21,109
šta šećer radi
kada uđe u organizam.

396
00:24:24,401 --> 00:24:27,009
Ovo je glumac Brenton Thwaites.

397
00:24:27,109 --> 00:24:28,967
On je veoma ljubazno dao svoje telo

398
00:24:29,067 --> 00:24:30,734
za sljedeću demonstraciju.

399
00:24:37,317 --> 00:24:41,301
Nakon što šećer uđe u organizam,
deli se na dva dela...

400
00:24:41,401 --> 00:24:44,342
fruktoza i glukoza.

401
00:24:44,442 --> 00:24:46,859
I jedno i drugo
prođu do jetre.

402
00:24:53,984 --> 00:24:55,384
Sada, jednom u jetri,

403
00:24:55,484 --> 00:24:57,967
glukoza se efikasno rješava.

404
00:24:58,067 --> 00:25:00,217
Ili se odmah koristi za energiju

405
00:25:00,317 --> 00:25:03,467
ili je pohranjeno za kasnije,
kao rezervna baterija.

406
00:25:03,567 --> 00:25:05,967
Ali fruktoza pola šećera
je veoma različita.

407
00:25:06,067 --> 00:25:08,592
Jetra nema sistem
za regulaciju fruktoze

408
00:25:08,692 --> 00:25:10,551
jer je to bilo tako rijetko u prirodi,

409
00:25:10,651 --> 00:25:13,634
pa ga izbacuje iz krvotoka
da li to treba ili ne.

410
00:25:13,734 --> 00:25:17,984
I ako su nam sve rezervne baterije pune,
zatim ga brzo pretvara u mast.

411
00:25:19,442 --> 00:25:23,009
Malo te masti
će ostati u jetri

412
00:25:23,109 --> 00:25:26,134
i imaćete povećan rizik

413
00:25:26,234 --> 00:25:29,676
za insulinsku rezistenciju i dijabetes.

414
00:25:29,776 --> 00:25:32,859
Ono što se takođe dešava je to
ova mast u jetri

415
00:25:32,984 --> 00:25:36,176
se zatim šalje u
krvotok u obliku triglicerida,

416
00:25:36,276 --> 00:25:37,967
što može dovesti do viška kilograma

417
00:25:38,067 --> 00:25:40,151
plus začepljene arterije i srčana oboljenja.

418
00:25:46,359 --> 00:25:47,967
Sada, kada jedemo puno šećera

419
00:25:48,067 --> 00:25:51,092
i drugih ugljenih hidrata
kao hleb i testenina,

420
00:25:51,192 --> 00:25:52,609
proizvodimo puno glukoze.

421
00:25:53,859 --> 00:25:56,342
Oslobađa se hormon koji se zove insulin,

422
00:25:56,442 --> 00:25:59,759
koji je poput ključa koji pomaže
da otvorimo vrata naših ćelija

423
00:25:59,859 --> 00:26:01,384
tako da mogu da apsorbuju svu glukozu,

424
00:26:01,484 --> 00:26:04,151
ukloniti ga iz krvotoka
i spali ga za energiju.

425
00:26:05,359 --> 00:26:09,092
Što je više glukoze u krvi,
što se više insulina oslobađa.

426
00:26:09,192 --> 00:26:11,967
Ali ključna tačka za nas

427
00:26:12,067 --> 00:26:13,842
da li je to dok je ovaj insulin
je u krvi

428
00:26:13,942 --> 00:26:15,592
suočavanje sa svom glukozom,

429
00:26:15,692 --> 00:26:18,759
govori o našim masnim ćelijama
da zadrže salo.

430
00:26:18,859 --> 00:26:22,009
Zapravo se isključuje
naši procesi sagorevanja masti.

431
00:26:22,109 --> 00:26:23,842
Dakle, kada jedemo puno šećera,

432
00:26:23,942 --> 00:26:26,592
stavljamo masnoće u naše
tijela preko masne jetre.

433
00:26:26,692 --> 00:26:28,259
Plus, zbog sve glukoze,

434
00:26:28,359 --> 00:26:30,217
održavamo nivo insulina,

435
00:26:30,317 --> 00:26:33,009
što govori našim masnim ćelijama
da zadrže salo.

436
00:26:33,109 --> 00:26:34,467
Ne možemo sagoreti masti

437
00:26:34,567 --> 00:26:37,359
kada je insulin u blizini
nositi se sa svim šećerom!

438
00:26:39,067 --> 00:26:40,342
To je ono što se možda dešava

439
00:26:40,442 --> 00:26:42,109
ogromnom broju stanovništva.'

440
00:26:44,276 --> 00:26:46,026
Malo je vjerovatno
sa Brentonom, ipak.

441
00:26:51,901 --> 00:26:53,509
Pitanje o kojem govorimo

442
00:26:53,609 --> 00:26:55,592
je da postoje te hronične bolesti

443
00:26:55,692 --> 00:26:58,467
vezano za gojaznost i dijabetes...

444
00:26:58,567 --> 00:27:00,509
bolesti srca,

445
00:27:00,609 --> 00:27:04,092
mnogi karcinomi, giht, hipertenzija,

446
00:27:04,192 --> 00:27:07,967
visok krvni pritisak,
verovatno Alchajmerova bolest.

447
00:27:08,067 --> 00:27:11,192
pitanje je,
da li postoje ove bolesti...

448
00:27:12,984 --> 00:27:14,817
da šećer nije bio u ishrani?

449
00:27:22,901 --> 00:27:26,759
Dakle, jutros sam se probudio
i osećam se prilično iscrpljeno.

450
00:27:26,859 --> 00:27:29,567
Sinoć sam jeo jelo s piletinom
to je bilo prilično slatko.

451
00:27:31,067 --> 00:27:34,842
I mogao sam samo reći
da se moje tijelo osjeća letargično

452
00:27:34,942 --> 00:27:38,984
i čeka se
njegova sljedeća injekcija šećera.

453
00:27:40,651 --> 00:27:46,009
Dakle, savršeno nazvan UpandGo

454
00:27:46,109 --> 00:27:47,967
danas počinje moj dan.

455
00:27:48,067 --> 00:27:50,526
Banana sa aromom, uh...

456
00:27:52,067 --> 00:27:54,734
oko četiri do pet kašičica šećera.

457
00:27:56,067 --> 00:27:57,176
Bilo je očigledno

458
00:27:57,276 --> 00:27:59,301
taj šećer je utjecao na mene fizički,

459
00:27:59,401 --> 00:28:00,634
ali pravo iznenađenje

460
00:28:00,734 --> 00:28:03,176
bio je uticaj koji je imao
na moje raspoloženje.

461
00:28:03,276 --> 00:28:05,259
Neverovatno je, tako je slatko

462
00:28:05,359 --> 00:28:07,967
i osećam kako mi mozak reaguje
na to odmah.

463
00:28:08,067 --> 00:28:10,301
Kao, ukusno je.

464
00:28:10,401 --> 00:28:14,676
Ono što sam najviše primetio
je promjene raspoloženja.

465
00:28:14,776 --> 00:28:17,634
Veliki maksimum kada imam šećer
i osećam se super budno

466
00:28:17,734 --> 00:28:19,967
i uključeno oko 45 minuta

467
00:28:20,067 --> 00:28:23,467
i onda ću dobiti ovaj osećaj
prave letargije,

468
00:28:23,567 --> 00:28:28,467
Osećaću se nejasno, pomalo povučeno
dok opet ne dobijem sledeći pogodak

469
00:28:28,567 --> 00:28:29,967
i onda sam u pravu da se koncentrišem.

470
00:28:30,067 --> 00:28:32,967
Upravo sam primijetio da je pažnja smanjena

471
00:28:33,067 --> 00:28:35,467
i mnogo je rasejaniji.

472
00:28:35,567 --> 00:28:38,176
- Hm.
- I to je veoma različito od njega.

473
00:28:38,276 --> 00:28:39,467
Vrlo neobično.

474
00:28:39,567 --> 00:28:41,759
Ovo što opisujete je apsolutno

475
00:28:41,859 --> 00:28:44,467
šta je istraživanje pokazalo,

476
00:28:44,567 --> 00:28:47,842
je visoka koncentracija, energija,

477
00:28:47,942 --> 00:28:50,134
nakon čega je uslijedio pad.

478
00:28:50,234 --> 00:28:53,092
Mozak i tijelo rade na glukozi.

479
00:28:53,192 --> 00:28:57,467
Ako nivo glukoze ide
stalno gore-dole,

480
00:28:57,567 --> 00:29:00,301
znaš, zvuči visoko i nisko
i visoke i niske

481
00:29:00,401 --> 00:29:01,759
i naprijed-nazad,

482
00:29:01,859 --> 00:29:05,551
onda vaša mentalna funkcija
je jednostavno nestabilan.

483
00:29:05,651 --> 00:29:08,092
Ako vam je nivo glukoze stabilan

484
00:29:08,192 --> 00:29:12,217
i ne fluktuira,
onda imate više jasnoće.

485
00:29:12,317 --> 00:29:14,342
Skoro kao da je telo

486
00:29:14,442 --> 00:29:16,301
navikavanje na ovu novu realnost
koje sam stvorio,

487
00:29:16,401 --> 00:29:19,551
i dobija svoj nalet energije
od šećera.

488
00:29:19,651 --> 00:29:21,134
A onda kada se to ne dešava,

489
00:29:21,234 --> 00:29:22,801
to je, kao, ide, "OK, spremni smo."

490
00:29:22,901 --> 00:29:25,592
Kao, valjda, nekad sam pušio,
sličan je osjećaj.

491
00:29:25,692 --> 00:29:27,676
Reci mi malo
više o tome kako je

492
00:29:27,776 --> 00:29:29,717
kada ste upravo popili malo šećera

493
00:29:29,817 --> 00:29:31,759
i kada ste na visokom nivou šećera.

494
00:29:31,859 --> 00:29:33,801
U meni se pojavljuje sasvim detinjasta stvar.

495
00:29:33,901 --> 00:29:36,176
Ja kažem, "Vu," i onda sam
puna pasulja neko vreme.

496
00:29:36,276 --> 00:29:39,092
On može biti takav
i u svakodnevnom životu,

497
00:29:39,192 --> 00:29:41,467
on je zaista zabavan i razigran,
ali razlika je

498
00:29:41,567 --> 00:29:44,467
postoji neka vrsta manične oštrine
tome što ranije nije bilo.

499
00:29:44,567 --> 00:29:46,551
To je nešto više kao, "Ah".

500
00:29:46,651 --> 00:29:49,967
Sada, manično stanje
je prilično zanimljivo

501
00:29:50,067 --> 00:29:54,176
jer to nije isto
kao sreća, zar ne?

502
00:29:54,276 --> 00:29:57,342
Postoji neka vrsta smisla
da je ožičen.

503
00:29:57,442 --> 00:30:00,051
Kiša šećera!

504
00:30:00,151 --> 00:30:02,301
Dakle, zanimljivo je
jer to je ono što vidimo.

505
00:30:02,401 --> 00:30:04,759
I ne predlažem
imate bipolarni poremećaj

506
00:30:04,859 --> 00:30:09,551
ali to je fenomen koji mi
vidi u tom konkretnom stanju

507
00:30:09,651 --> 00:30:11,842
gde je veoma dobro raspoloženje

508
00:30:11,942 --> 00:30:14,276
ali nije u stvari
veoma prijatno raspoloženje.

509
00:30:16,442 --> 00:30:20,551
Dakle, Damon, način na koji krv
šećer utiče na vaše raspoloženje,

510
00:30:20,651 --> 00:30:23,859
Volim da objašnjavam ljudima sa
zaista jednostavan dijagram.

511
00:30:23,984 --> 00:30:27,301
Dakle, ovo je tvoje
nivo šećera u krvi ovde.

512
00:30:27,401 --> 00:30:31,592
Ovo je tačka u kojoj
tvoj mozak je zaista sretan

513
00:30:31,692 --> 00:30:33,634
jer ima dovoljno šećera
da to nastavi.

514
00:30:33,734 --> 00:30:36,509
To je vaš najvažniji organ
u telu, na taj način.

515
00:30:36,609 --> 00:30:38,634
Kad nešto pojedeš
to je stvarno slatko,

516
00:30:38,734 --> 00:30:41,509
poput lizalica ili voćnih sokova,
takve stvari,

517
00:30:41,609 --> 00:30:44,384
šećer u krvi će skočiti
zaista brzo

518
00:30:44,484 --> 00:30:47,217
a onda će se srušiti
opet veoma brzo.

519
00:30:47,317 --> 00:30:50,217
Razlog zbog kojeg se ruši
zaista brzo jer,

520
00:30:50,317 --> 00:30:53,092
kao odgovor na taj šećer,
tijelo oslobađa inzulin,

521
00:30:53,192 --> 00:30:55,384
hormon koji ga unosi u ćelije

522
00:30:55,484 --> 00:30:56,801
tako da se može koristiti za energiju.

523
00:30:56,901 --> 00:30:59,342
Dakle, ipak taj veliki krah

524
00:30:59,442 --> 00:31:01,467
znači da vaš mozak više nije sretan,

525
00:31:01,567 --> 00:31:03,009
pa, kao odgovor na to,

526
00:31:03,109 --> 00:31:07,051
dobijamo oslobađanje od stresa
hormoni poput adrenalina,

527
00:31:07,151 --> 00:31:09,676
koji tada signalizira mozgu

528
00:31:09,776 --> 00:31:14,009
da ti kažem da nešto pojedeš
opet zašećereno

529
00:31:14,109 --> 00:31:17,134
tako da možemo ponovo da ga vratimo.

530
00:31:17,234 --> 00:31:21,176
I tako, još jednom, dobijamo
više insulina i on opada,

531
00:31:21,276 --> 00:31:25,842
i zato dobijate
fluktuacije u vašem raspoloženju,

532
00:31:25,942 --> 00:31:29,509
od tog šećera koji skoči i pada.

533
00:31:29,609 --> 00:31:32,051
I problem sa adrenalinom

534
00:31:32,151 --> 00:31:34,634
je da to može dovesti do anksioznosti

535
00:31:34,734 --> 00:31:36,842
pa čak i napade panike

536
00:31:36,942 --> 00:31:38,651
zbog tih promjena raspoloženja.

537
00:31:40,901 --> 00:31:42,092
S obzirom na moje iskustvo

538
00:31:42,192 --> 00:31:44,676
fluktuacije nivoa šećera u krvi,

539
00:31:44,776 --> 00:31:46,259
Nisam mogla a da ne mislim na djecu

540
00:31:46,359 --> 00:31:48,467
bori se da uči u školi.

541
00:31:48,567 --> 00:31:50,859
Mogla bi dijeta puna skrivenog šećera

542
00:31:50,984 --> 00:31:53,176
doprinosi problemu?

543
00:31:53,276 --> 00:31:55,259
Ovo je imalo veoma dubok uticaj

544
00:31:55,359 --> 00:31:58,801
o ponašanju djece,
o mentalnoj bolesti.

545
00:31:58,901 --> 00:32:01,134
To je pogoršalo mnoge različite vrste

546
00:32:01,234 --> 00:32:02,676
neuroloških poremećaja,

547
00:32:02,776 --> 00:32:05,634
ali zapravo ne imenujemo imena
šta je uzrok,

548
00:32:05,734 --> 00:32:07,759
koji je šećer koji se nalazi u ishrani.

549
00:32:07,859 --> 00:32:09,467
Sugar Crisp je obložen slatkišima

550
00:32:09,567 --> 00:32:11,717
sve do poslednjeg
pšenični puf u kutiji.

551
00:32:11,817 --> 00:32:14,176
- Kao žitarica, to je dandy.
- Za grickalice je tako zgodno.

552
00:32:14,276 --> 00:32:15,551
Ili ga pojedi kao slatkiš.

553
00:32:15,651 --> 00:32:17,234
♪ Post's Sugar Crisp. ♪

554
00:32:28,109 --> 00:32:30,026
Nemoj se smijati. To je za...
Znaš zašto to radim.

555
00:32:43,567 --> 00:32:45,592
Brzina kojom je moja dijeta sa visokim sadržajem šećera

556
00:32:45,692 --> 00:32:49,592
je uticalo na mene
sve nas je iznenadilo.

557
00:32:49,692 --> 00:32:52,384
Morao sam da se proširim
obim eksperimenta,

558
00:32:52,484 --> 00:32:55,067
a ovo bi me odvelo
van grada na nekoliko dana.

559
00:33:01,776 --> 00:33:05,759
2002. godine sam proveo neko vrijeme sa
zajednica Aboridžina

560
00:33:05,859 --> 00:33:08,192
i bio je zapanjen tom količinom
šećera koji su konzumirali.

561
00:33:10,192 --> 00:33:11,717
Kao i mnoge autohtone kulture

562
00:33:11,817 --> 00:33:13,801
uveden u zapadnjačku prehranu,

563
00:33:13,901 --> 00:33:17,967
njihov odnos sa šećerom
izgledalo posebno destruktivno.

564
00:33:18,067 --> 00:33:20,342
Aboridžini
imaju izuzetno malo šećera

565
00:33:20,442 --> 00:33:22,259
u njihovoj ishrani.

566
00:33:22,359 --> 00:33:25,092
Dva ili tri mala komada slatkiša

567
00:33:25,192 --> 00:33:28,551
bio bi jednak ukupnom zbiru
od količine slatkoće

568
00:33:28,651 --> 00:33:31,567
koju bi Aboridžin dobio za godinu dana.

569
00:33:33,317 --> 00:33:34,509
Godine 2008.

570
00:33:34,609 --> 00:33:37,717
Coca-Cola je to tvrdila
Sjeverna teritorija Australije

571
00:33:37,817 --> 00:33:41,467
bila njihova najprodavanija regija
po glavi stanovnika u svijetu.

572
00:33:41,567 --> 00:33:43,092
Ovo je velikim dijelom bilo

573
00:33:43,192 --> 00:33:46,234
zbog lokalnih trgovina
u zajednicama Aboridžina.

574
00:33:49,359 --> 00:33:53,817
Samo 100km od Ulurua
je mali grad Amata.

575
00:33:55,859 --> 00:33:58,009
Uvek je bilo bez alkohola,

576
00:33:58,109 --> 00:34:02,717
ali 2007. godine njegovo stanovništvo
od nešto manje od 400 ljudi

577
00:34:02,817 --> 00:34:05,567
popio 40.000 litara bezalkoholnog pića.

578
00:34:07,859 --> 00:34:10,984
Tako je odlučio jedan Aboridžini
da uradim nešto povodom toga.

579
00:34:12,567 --> 00:34:13,984
Njegovo ime je John Tregenza.

580
00:34:15,359 --> 00:34:18,092
Ovo je njegov slučaj, ovo je njegova putaru

581
00:34:18,192 --> 00:34:20,301
i ovo mu je nadimak.

582
00:34:20,401 --> 00:34:21,301
Zašto?

583
00:34:21,401 --> 00:34:23,651
Jer sam presekao sranje.

584
00:34:25,401 --> 00:34:27,967
Kada sam prvi put došao ovde, 1973.

585
00:34:28,067 --> 00:34:29,967
ja bih to procenio,

586
00:34:30,067 --> 00:34:34,217
recimo 10% ishrane ljudi
došao iz radnje,

587
00:34:34,317 --> 00:34:37,759
a sada je skoro 100%.

588
00:34:37,859 --> 00:34:39,967
Dakle, očigledno je bilo kritično
da zdravlje ljudi

589
00:34:40,067 --> 00:34:42,026
zavisi od toga šta su
iznošenje vrata prodavnice.

590
00:34:43,359 --> 00:34:45,259
Ovo oslanjanje na prodavnicu

591
00:34:45,359 --> 00:34:48,467
je uzrokovano raznolikošću
ekoloških promjena.

592
00:34:48,567 --> 00:34:51,592
Glavni je
uvođenje strane trave

593
00:34:51,692 --> 00:34:53,301
koji je zauzeo ravnice

594
00:34:53,401 --> 00:34:55,842
i otjerao domaće biljke
i životinje

595
00:34:55,942 --> 00:34:58,067
koji je obezbedio bush tucker
vekovima.

596
00:35:00,609 --> 00:35:04,467
Biti u Amati, bilo je teško
vjerovati da prije samo 40 godina

597
00:35:04,567 --> 00:35:07,634
ti ljudi su živjeli
pretežno van zemlje.

598
00:35:07,734 --> 00:35:11,051
Sve naše porodice i stari ljudi,

599
00:35:11,151 --> 00:35:15,176
svi naši djedovi
i pra-pra-prabake i djedovi,

600
00:35:15,276 --> 00:35:18,676
jedu samo bush tucker,

601
00:35:18,776 --> 00:35:22,259
poput emua, kengura, ćurke,

602
00:35:22,359 --> 00:35:24,967
divlji paradajz, divlja cvekla.

603
00:35:25,067 --> 00:35:28,092
I bili su zdravi,

604
00:35:28,192 --> 00:35:30,467
nema bolesti.

605
00:35:30,567 --> 00:35:32,759
A onda bijeli momak
došao u Australiju,

606
00:35:32,859 --> 00:35:35,009
donosi sve slatke stvari

607
00:35:35,109 --> 00:35:39,484
kao lizalice... keksi, sve.

608
00:35:41,234 --> 00:35:42,134
Dok se prodavnice pune

609
00:35:42,234 --> 00:35:44,551
sa visokoprofitabilnim šećernim artiklima

610
00:35:44,651 --> 00:35:47,967
i zdravlje zajednice
brzo opada,

611
00:35:48,067 --> 00:35:51,676
John, njegove kolege
i lokalno zdravstveno vijeće

612
00:35:51,776 --> 00:35:52,801
uspostavio program

613
00:35:52,901 --> 00:35:56,526
kako bi se osiguralo da ljudi imaju pristup
na svježe, zdrave proizvode.

614
00:35:57,609 --> 00:35:59,609
Zvali su ga Mai Wiru

615
00:36:05,776 --> 00:36:07,967
Mai Wiru je brzo krenuo na posao.

616
00:36:08,067 --> 00:36:12,592
Uklonili su friteze,
dodane besplatne fontane hladne vode

617
00:36:12,692 --> 00:36:15,567
i angažovao nutricionistu da
obrazovati zajednicu.

618
00:36:16,859 --> 00:36:18,859
Za djecu su snimili muzičke spotove

619
00:36:18,984 --> 00:36:20,759
sa psihodeličnim povrćem

620
00:36:20,859 --> 00:36:23,151
i postaviti ove znakove
na frižiderima prodavnice.

621
00:36:24,692 --> 00:36:26,176
Ovo sam stavio na probu

622
00:36:26,276 --> 00:36:28,026
i mislim da bi mogli biti
na nešto.

623
00:36:34,401 --> 00:36:37,634
Ali, što je najvažnije, lokalno
ljudi su bili osnaženi

624
00:36:37,734 --> 00:36:41,801
i počeli da prave svoje
odluke o njihovom zdravlju.

625
00:36:41,901 --> 00:36:43,967
Zajednica u Amati je odlučila

626
00:36:44,067 --> 00:36:46,551
koje su hteli da smanje
količinu unesenog šećera

627
00:36:46,651 --> 00:36:48,526
koje su imali
u cijeloj zajednici.

628
00:37:04,609 --> 00:37:06,467
Prvi proizvod sa visokim sadržajem šećera

629
00:37:06,567 --> 00:37:08,967
bila je crna gazirana stvar.

630
00:37:09,067 --> 00:37:10,676
Onda su rekli, "Ne želimo Colu,"

631
00:37:10,776 --> 00:37:12,092
pa nemaju koka-kolu.

632
00:37:12,192 --> 00:37:15,634
Tako da se niko ne ljuti zbog toga,
to je odluka starijih.

633
00:37:15,734 --> 00:37:18,026
I tako mi nemamo Colu.

634
00:37:19,692 --> 00:37:21,967
Mai Wiru je radila

635
00:37:22,067 --> 00:37:24,051
i za vrlo kratko vrijeme Amata je imala

636
00:37:24,151 --> 00:37:27,151
najniža stopa šećera
potrošnje u regionu.

637
00:37:28,442 --> 00:37:30,259
Sa nivoom potrošnje šećera

638
00:37:30,359 --> 00:37:33,967
u drugim zajednicama u kojima sam bio
u, to je astronomski.

639
00:37:34,067 --> 00:37:35,217
Previše je.

640
00:37:35,317 --> 00:37:37,759
Mislim da grupa Mai Wiru,

641
00:37:37,859 --> 00:37:41,776
sam po sebi, mogao bi naučiti mnogo čemu
druge zajednice mnogo.

642
00:37:45,067 --> 00:37:48,676
Ali baš kada je sve izgledalo
da ide u pravom smjeru,

643
00:37:48,776 --> 00:37:50,984
vlada je srezala
Finansiranje Mai Wiru.

644
00:37:54,859 --> 00:37:58,134
Organizacija je sada ostavljena
sa kosturom osoblja,

645
00:37:58,234 --> 00:37:59,859
nutricionista je prvi otišao.

646
00:37:59,984 --> 00:38:01,634
The Pitjantjatjara
Yankunytjatjara people

647
00:38:01,734 --> 00:38:04,301
zaista osetiti
jer je to bila njihova ideja.

648
00:38:04,401 --> 00:38:09,217
Kao, oni su ti
ko je video problem,

649
00:38:09,317 --> 00:38:11,217
oni su ti koji sahranjuju
svoj narod,

650
00:38:11,317 --> 00:38:13,176
oni su ti koji su hteli
napraviti promjenu

651
00:38:13,276 --> 00:38:16,967
i potpuno su ignorisani,

652
00:38:17,067 --> 00:38:20,176
poništeno i imajući
oduzeto finansiranje

653
00:38:20,276 --> 00:38:22,259
savezne i državne vlade

654
00:38:22,359 --> 00:38:24,842
i dato na
organizacija neaboridžina.

655
00:38:24,942 --> 00:38:26,151
Zaista je nečuveno.

656
00:38:29,776 --> 00:38:31,967
Ono što me je pogodilo kod Amate

657
00:38:32,067 --> 00:38:34,384
da li je to iako je Coca-Cola nestala,

658
00:38:34,484 --> 00:38:37,342
bez nutricioniste
nastaviti školovanje

659
00:38:37,442 --> 00:38:40,301
ljudi i dalje konzumiraju
ogromne količine šećera

660
00:38:40,401 --> 00:38:41,484
u drugim proizvodima.

661
00:38:44,567 --> 00:38:46,859
I njihovo zdravlje pati
kao posljedicu.

662
00:39:04,067 --> 00:39:05,342
Postoji percepcija u inostranstvu

663
00:39:05,442 --> 00:39:08,342
da su problemi
sa gojaznošću i dijabetesom

664
00:39:08,442 --> 00:39:10,676
može biti povezano sa alkoholom,

665
00:39:10,776 --> 00:39:12,717
ali ovdje u Amati je bilo
suva zajednica

666
00:39:12,817 --> 00:39:16,301
od kada je osnovana,
pa svi zdravstveni problemi,

667
00:39:16,401 --> 00:39:18,759
uključujući dijabetes i zatajenje bubrega,

668
00:39:18,859 --> 00:39:21,151
sve je povezano sa ishranom.

669
00:39:25,734 --> 00:39:28,801
John se ponudio
odvedi me na posebno mjesto

670
00:39:28,901 --> 00:39:32,109
gdje su puni efekti a
može se osjetiti onemogućen Mai Wiru.

671
00:39:39,609 --> 00:39:43,051
Poznavao sam skoro sve koji su ovde sahranjeni.

672
00:39:43,151 --> 00:39:45,359
Ovdje su mi sahranjeni članovi porodice.

673
00:39:49,192 --> 00:39:53,317
Ovih pet grobova ovdje
su svi ljudi ispod 40 godina.

674
00:39:54,942 --> 00:39:58,859
To je još jedna mlada osoba unutra.

675
00:40:01,901 --> 00:40:04,676
Cijela grupa ovdje
od dvije sestre i brata

676
00:40:04,776 --> 00:40:08,067
koji su svi preminuli od zatajenja bubrega.

677
00:40:09,401 --> 00:40:13,092
Većina ovih smrtnih slučajeva ovdje je preuranjena

678
00:40:13,192 --> 00:40:15,967
i moglo se izbjeći
sa pravilnom ishranom

679
00:40:16,067 --> 00:40:18,259
i pristup pristupačnoj zdravoj hrani.

680
00:40:18,359 --> 00:40:20,234
To je potpuna tragedija.

681
00:40:34,192 --> 00:40:36,967
Nakon četiri dana u Amati,

682
00:40:37,067 --> 00:40:40,092
palo mi je na pamet da
šta se dešava mom telu

683
00:40:40,192 --> 00:40:42,009
je možda koncentrisana verzija

684
00:40:42,109 --> 00:40:43,592
onoga što se ovde desilo

685
00:40:43,692 --> 00:40:45,692
i u mnogim drugim
Autohtone zajednice.

686
00:40:47,567 --> 00:40:50,092
Dugo sam bila bez šećera

687
00:40:50,192 --> 00:40:53,967
a sada, iznenadnim podvrgavanjem
na dijeti sa visokim sadržajem šećera,

688
00:40:54,067 --> 00:40:56,484
efekti su bili i brzi
i akutna.

689
00:40:59,692 --> 00:41:01,467
Ako se hitna akcija ne preduzme

690
00:41:01,567 --> 00:41:03,051
vratiti pozitivan smjer

691
00:41:03,151 --> 00:41:05,509
da je Mai Wiru krenula,

692
00:41:05,609 --> 00:41:08,051
tada najstarija živa kultura na zemlji

693
00:41:08,151 --> 00:41:10,859
je u velikoj opasnosti da nestane.

694
00:41:23,234 --> 00:41:24,467
Oh, vidi ti to.'

695
00:41:24,567 --> 00:41:26,484
81.2.

696
00:41:27,817 --> 00:41:29,301
81.2

697
00:41:29,401 --> 00:41:32,134
- Dobro, pa šta je to u...
- 1,6 kilograma.

698
00:41:32,234 --> 00:41:35,217
Tako da sam za mesec dana napunio pet.

699
00:41:35,317 --> 00:41:36,717
Tako nešto.

700
00:41:36,817 --> 00:41:39,634
- 76.
- Počeo si sa 76 godina, da.

701
00:41:39,734 --> 00:41:41,109
Preko pet kilograma.

702
00:41:42,567 --> 00:41:45,134
- Oh, moj Bože.
- Šta?

703
00:41:45,234 --> 00:41:47,676
Čekaj, da li je to...
Sačekaj, nemoj mi reći.

704
00:41:47,776 --> 00:41:48,817
91.

705
00:41:49,901 --> 00:41:51,551
- 91?!
- 91.

706
00:41:51,651 --> 00:41:54,009
Dakle, OK, 7 cm.

707
00:41:54,109 --> 00:41:55,009
7cm.

708
00:41:55,109 --> 00:41:57,634
Ako nastavim dalje
naredna tri ili četiri mjeseca

709
00:41:57,734 --> 00:42:00,634
na ovim nivoima, da li bih bio
kucati na vrata gojaznosti?

710
00:42:00,734 --> 00:42:03,051
Definitivno. Nemate daleko.

711
00:42:03,151 --> 00:42:05,467
Jedem mnogo više nego što bih.

712
00:42:05,567 --> 00:42:08,717
Hm... Grickam mnogo više
nego što bih ranije.

713
00:42:08,817 --> 00:42:11,467
Veoma mi je teško da se osećam sito.

714
00:42:11,567 --> 00:42:15,859
Nije iznenađujuće jer jesi
ne jedu mnogo dobrih masti

715
00:42:15,984 --> 00:42:17,134
ili proteini.

716
00:42:17,234 --> 00:42:18,551
To su masti i proteini

717
00:42:18,651 --> 00:42:20,859
to nam zapravo pomaže da se osjećamo punije.

718
00:42:20,984 --> 00:42:24,051
Sva hrana sa niskim sadržajem masti koju imamo
je rečeno da su dobri za nas

719
00:42:24,151 --> 00:42:25,842
i da treba da jedemo

720
00:42:25,942 --> 00:42:29,134
zapravo imaju tendenciju da budu
ionako više šećera,

721
00:42:29,234 --> 00:42:30,342
kao što znaš,

722
00:42:30,442 --> 00:42:33,109
i ne pomažu nam da se osjećamo siti.

723
00:42:35,442 --> 00:42:36,592
Sa efektima šećera

724
00:42:36,692 --> 00:42:38,801
sada mi očito utiče,

725
00:42:38,901 --> 00:42:41,634
i svedočivši
njegova devastacija u Amati...

726
00:42:41,734 --> 00:42:42,634
Ja se pakujem.

727
00:42:42,734 --> 00:42:44,092
Morao sam da razgovaram sa nekim ljudima

728
00:42:44,192 --> 00:42:46,384
o tome je znalo mnogo više
predmet nego ja.

729
00:42:46,484 --> 00:42:48,009
Pogledaj iza sebe.

730
00:42:48,109 --> 00:42:49,609
Visi sa vrata mog ormarića.

731
00:42:50,776 --> 00:42:51,759
Bilo je vrijeme da krenem

732
00:42:51,859 --> 00:42:54,467
kulturna prestonica pogodnosti,

733
00:42:54,567 --> 00:42:57,384
meka obrađenih
prehrambena i šećerna industrija,

734
00:42:57,484 --> 00:42:59,176
i trenutno prvoplasirani

735
00:42:59,276 --> 00:43:01,092
svjetski prvak u gojaznosti...

736
00:43:01,192 --> 00:43:03,009
Pazi, Ameriko.

737
00:43:03,109 --> 00:43:04,984
Evo ga Sugar Daddy.

738
00:43:28,734 --> 00:43:31,301
Dakle, mi smo ovdje u Americi.

739
00:43:31,401 --> 00:43:33,759
Prvi dan, jet lag.

740
00:43:33,859 --> 00:43:37,817
Pa sam upravo otišao u Jamba Juice
i kupio mi jedan od ovih.

741
00:43:39,192 --> 00:43:42,967
139 grama šećera.

742
00:43:43,067 --> 00:43:44,551
Za ovo mi zapravo treba kalkulator.

743
00:43:44,651 --> 00:43:46,109
To...

744
00:43:48,401 --> 00:43:52,984
to je 34 kašičice šećera...

745
00:43:54,859 --> 00:43:55,759
u tom piću.

746
00:43:55,859 --> 00:43:59,484
To mi je skoro svaki dan
dodatak u ovoj šolji.

747
00:44:01,276 --> 00:44:02,859
Kakav odličan lijek za jet lag.

748
00:44:07,067 --> 00:44:09,567
Vau, vau, vau, vau.

749
00:44:12,776 --> 00:44:14,676
Sad, kad bih jeo
ista količina šećera

750
00:44:14,776 --> 00:44:16,176
to je bilo u tom smutiju

751
00:44:16,276 --> 00:44:19,717
ali šećer je bio unutra
originalno pakiranje voća

752
00:44:19,817 --> 00:44:23,342
morao bih pojesti četiri breskve,
devet limeta,

753
00:44:23,442 --> 00:44:25,984
30 limuna i 30 jagoda.

754
00:44:27,067 --> 00:44:29,967
Ovo bi moglo biti dobro za medvjeda
pred odlazak u hibernaciju,

755
00:44:30,067 --> 00:44:32,717
ali može imati štetne efekte
za čoveka

756
00:44:32,817 --> 00:44:34,651
ko misli da prave
zdrav izbor.

757
00:44:37,359 --> 00:44:41,176
Jedan od zanimljivih sukoba
danas je ova ideja,

758
00:44:41,276 --> 00:44:43,009
gurnuta od strane neke naše vlade...

759
00:44:43,109 --> 00:44:44,467
dobronamjerni državni službenici,

760
00:44:44,567 --> 00:44:48,217
da samo možeš dobiti
Coca-Colas iz McDonald'sa

761
00:44:48,317 --> 00:44:51,259
i natjerati djecu da piju voće
smutiji bi bili zdraviji.

762
00:44:51,359 --> 00:44:54,609
A ipak voćni smutiji imaju
isto toliko šećera koliko i Coca-Cola.

763
00:44:58,359 --> 00:45:01,134
Prva stvar koju sam primetio
sa američkom hranom

764
00:45:01,234 --> 00:45:05,609
koliko će to biti teško
treba da ostane ispod 40 kašičica.

765
00:45:06,734 --> 00:45:09,509
Nije to bilo samo u obilju
šećera u hrani

766
00:45:09,609 --> 00:45:11,592
ali i prisustvo zaslađivača

767
00:45:11,692 --> 00:45:13,484
koji se zove kukuruzni sirup sa visokim sadržajem fruktoze.

768
00:45:16,067 --> 00:45:19,217
Njegov primarni sistem isporuke
je bezalkoholno piće,

769
00:45:19,317 --> 00:45:22,092
što otprilike dodaje
4.000 kašičica godišnje

770
00:45:22,192 --> 00:45:23,817
na ishranu svakog Amerikanca.

771
00:45:24,942 --> 00:45:26,176
Ljudi zapravo ne shvataju

772
00:45:26,276 --> 00:45:28,009
taj visoko fruktozni kukuruzni sirup i šećer

773
00:45:28,109 --> 00:45:30,259
su praktično identične.

774
00:45:30,359 --> 00:45:33,551
Vidite, vratili su se prerađivači kukuruza
1980-e su dale sve od sebe

775
00:45:33,651 --> 00:45:35,717
kako bi bili sigurni da se ljudi ne izjednače

776
00:45:35,817 --> 00:45:37,967
visoko fruktozni kukuruzni sirup sa šećerom.

777
00:45:38,067 --> 00:45:39,467
Preskoči naprijed 20 godina kasnije,

778
00:45:39,567 --> 00:45:41,759
ljudi okrivljuju
visoko fruktozni kukuruzni sirup

779
00:45:41,859 --> 00:45:43,509
za epidemiju gojaznosti.

780
00:45:43,609 --> 00:45:46,717
A sada prerađivači kukuruza
očajnički pokušavaju da kažu

781
00:45:46,817 --> 00:45:49,467
da su šećer,
oni se ne razlikuju,

782
00:45:49,567 --> 00:45:51,759
a industrija šećera ide,
„Ne, nisi.

783
00:45:51,859 --> 00:45:53,234
"Ti si potpuno drugačiji."

784
00:45:58,109 --> 00:46:00,134
Sa šećerom i visoko fruktoznim kukuruznim sirupom

785
00:46:00,234 --> 00:46:01,967
sada u centru pažnje,

786
00:46:02,067 --> 00:46:03,634
Primećujem da kompanije koriste

787
00:46:03,734 --> 00:46:05,801
niz zavodljivih imena

788
00:46:05,901 --> 00:46:08,151
za druge zaslađivače na bazi fruktoze.

789
00:46:10,567 --> 00:46:11,859
Bilo koji šećer...

790
00:46:11,984 --> 00:46:15,967
smeđi šećer, bijeli šećer,
kukuruzni sirup s visokim udjelom fruktoze,

791
00:46:16,067 --> 00:46:18,259
koncentrat voćnog soka
od voćnog soka...

792
00:46:18,359 --> 00:46:20,484
jednak uticaj na vaše zdravlje.

793
00:46:31,317 --> 00:46:33,717
Danas se uopšte ne osećam dobro.

794
00:46:33,817 --> 00:46:37,467
Mučnina u stomaku
i imao glavobolju celo jutro.

795
00:46:37,567 --> 00:46:39,217
i zanimljivo je,
jer se vozimo

796
00:46:39,317 --> 00:46:42,526
ruralna Amerika sada,
mi smo u Severnoj Karolini.

797
00:46:48,442 --> 00:46:52,217
Tako je teško dobiti bilo kakvu
pristojne hrane.

798
00:46:52,317 --> 00:46:54,342
Postoje znakovi koji kažu 'izlaz hrane',

799
00:46:54,442 --> 00:46:56,259
ali ta hrana je ili McDonald's

800
00:46:56,359 --> 00:46:59,092
ili Taco Bell ili KFC.

801
00:46:59,192 --> 00:47:00,592
To je nemoguće.

802
00:47:00,692 --> 00:47:04,467
A ako odrasteš kao dijete i ovo
je vaše jedino iskustvo hrane

803
00:47:04,567 --> 00:47:06,009
a šta je hrana,

804
00:47:06,109 --> 00:47:09,176
nije ni čudo što postoji
ogroman problem

805
00:47:09,276 --> 00:47:10,692
u ovoj zemlji.

806
00:47:47,567 --> 00:47:49,817
Sljedeća stanica je bila
Barbourville, Kentucky.

807
00:47:51,442 --> 00:47:53,859
U velikim kola ratovima 1990-ih,

808
00:47:53,984 --> 00:47:57,051
Pepsi i Cola su bili
ušao u žestoku borbu.

809
00:47:57,151 --> 00:47:59,801
Pepsi vojska je zauzela jak uporište

810
00:47:59,901 --> 00:48:02,092
u državi Kentucky

811
00:48:02,192 --> 00:48:06,134
i njihov snajperista broj jedan
je piće Mountain Dew.

812
00:48:06,234 --> 00:48:08,759
U ovoj boci od 1,25 litara

813
00:48:08,859 --> 00:48:11,342
naći ćete 37 kašičica šećera

814
00:48:11,442 --> 00:48:15,609
i 40% više kofeina nego
boca koka-kole iste veličine.

815
00:48:17,776 --> 00:48:19,717
Ljudi iz Kentakija
razumljivo imali

816
00:48:19,817 --> 00:48:21,859
neki problemi sa zubima,

817
00:48:21,984 --> 00:48:25,092
i jedan zubar radi
nešto o tome.

818
00:48:25,192 --> 00:48:26,859
Njegovo ime je Edwin Smith.

819
00:48:28,067 --> 00:48:30,467
Ovo je njegovo poštansko sanduče,
ovo je njegova ćerka

820
00:48:30,567 --> 00:48:32,984
a ovo je on
kao kolekcionarska figurica.

821
00:48:34,484 --> 00:48:37,301
Edwin se vozi po državi
Kentuckyja u RV-ovima

822
00:48:37,401 --> 00:48:40,301
on se preobratio
u mobilne stomatološke ordinacije.

823
00:48:40,401 --> 00:48:43,217
On i njegov tim posjećuju škole,
obrazovati decu

824
00:48:43,317 --> 00:48:45,717
i lečiti im zube.

825
00:48:45,817 --> 00:48:46,801
Rano u mojoj praksi

826
00:48:46,901 --> 00:48:50,467
Video sam ove pacijente koji
imao bi ovo neobično propadanje,

827
00:48:50,567 --> 00:48:52,342
smeđi karijes, oko linije desni,

828
00:48:52,442 --> 00:48:53,717
obično prednji zubi.

829
00:48:53,817 --> 00:48:55,859
Većina ovih ljudi je bila
zavisnik od Mountain Dew,

830
00:48:55,984 --> 00:48:57,342
posebno.

831
00:48:57,442 --> 00:49:00,759
I tu je
smislili smo termin

832
00:49:00,859 --> 00:49:01,984
'Mountain Dew usta'.

833
00:49:04,942 --> 00:49:07,509
Razgovarao sam s nekom djecom koja kažu
mogu piti 10 na dan.

834
00:49:07,609 --> 00:49:10,717
Počeli su da ga piju tako rano
ne znaju kada su počeli.

835
00:49:10,817 --> 00:49:12,967
Planinska rosa će zagolicati vašu unutrašnjost

836
00:49:13,067 --> 00:49:15,634
jer je prasak u svakoj boci.

837
00:49:15,734 --> 00:49:17,176
skinu poklopac,
popiju piće.

838
00:49:17,276 --> 00:49:20,467
20-ak minuta počinje da se gubi
i popiju još jedno piće.

839
00:49:20,567 --> 00:49:23,092
Zahvaća usnu šupljinu
oko 20 minuta

840
00:49:23,192 --> 00:49:25,134
da se prirodno očisti pljuvačkom,

841
00:49:25,234 --> 00:49:27,759
pa ako pijete piće
svakih 20 minuta,

842
00:49:27,859 --> 00:49:31,734
kao da se kupaš
tvoji zubi u ovome po ceo dan.

843
00:49:37,067 --> 00:49:39,301
Koju najmlađu djecu liječite?

844
00:49:39,401 --> 00:49:40,759
Ponekad trogodišnjaci,

845
00:49:40,859 --> 00:49:43,509
3-, 4-godišnjaci koji imaju
dosta karijesa.

846
00:49:43,609 --> 00:49:48,467
A to su obično ono što jesu
nazovi karijes iz flašice,

847
00:49:48,567 --> 00:49:51,342
i to od konzumiranja sokova
u flašicama za bebe.

848
00:49:51,442 --> 00:49:54,859
Ponekad je to zbog mekog
pića u flašicama za bebe.

849
00:49:56,234 --> 00:49:58,842
Da li radite većinu
tvojih tretmana u Kentakiju?

850
00:49:58,942 --> 00:50:00,967
- Da. Da.
- OK.

851
00:50:01,067 --> 00:50:03,342
To je istočni Kentucky,
Appalachian region,

852
00:50:03,442 --> 00:50:04,342
planine.

853
00:50:04,442 --> 00:50:05,859
To je najsiromašniji region u državi.

854
00:50:05,984 --> 00:50:08,009
To je direktno povezano sa siromaštvom.

855
00:50:08,109 --> 00:50:09,026
Da.

856
00:50:19,067 --> 00:50:21,092
To je prilično uobičajeno
za ljude ovdje

857
00:50:21,192 --> 00:50:23,051
da pijem puno popa.

858
00:50:23,151 --> 00:50:25,134
Uglavnom su to Mountain Dew i Pepsi.

859
00:50:25,234 --> 00:50:28,759
Ovo je 17-godišnji Larry Hammons.

860
00:50:28,859 --> 00:50:31,467
Cijeli život živi u Kentuckyju.

861
00:50:31,567 --> 00:50:34,467
ovo je njegova tat,
ovo je njegova omiljena majica

862
00:50:34,567 --> 00:50:37,151
a ovo su njegovi zubi.

863
00:50:39,984 --> 00:50:41,859
Moj 18. rođendan za osam dana

864
00:50:41,984 --> 00:50:43,717
i, mislim,

865
00:50:43,817 --> 00:50:46,342
ljudi me gledaju sa visine
zbog mojih zuba.

866
00:50:46,442 --> 00:50:49,301
Kao klinac nikad nisam
zabrinuta za svoje zube

867
00:50:49,401 --> 00:50:51,759
i ja bih samo popio
gde god sam bio

868
00:50:51,859 --> 00:50:54,009
i uvek bih imao jedan u ruci.

869
00:50:54,109 --> 00:50:55,342
I koliko ste računali godina

870
00:50:55,442 --> 00:50:57,467
kada ste imali svoju prvu
Mountain Dew, koliko godina?

871
00:50:57,567 --> 00:50:59,317
Vjerovatno bih rekao dva ili tri.

872
00:51:00,734 --> 00:51:02,967
I koliko dnevno
da li biste rekli da imate?

873
00:51:03,067 --> 00:51:05,592
Rekao bih najmanje četiri
ili pet boca.

874
00:51:05,692 --> 00:51:09,717
Da su konzerve,
Rekao bih barem 12 pakovanja.

875
00:51:09,817 --> 00:51:11,551
12 limenki dnevno.

876
00:51:11,651 --> 00:51:14,467
Čoveče, ima li ljudi
radiš to u ovom gradu?

877
00:51:14,567 --> 00:51:15,759
Da.

878
00:51:15,859 --> 00:51:17,676
Šta je sa... Ti si pričao
o tvom rođaku ranije.

879
00:51:17,776 --> 00:51:21,842
Rekao bih oko šest
ili sedam limenki dnevno,

880
00:51:21,942 --> 00:51:23,984
a on ima samo tri godine.

881
00:51:25,067 --> 00:51:27,592
Vau. A kako on...
Da li ga pije iz konzerve?

882
00:51:27,692 --> 00:51:30,484
Ne, iz flaše.
Ona ga stavlja u njegovu bocu.

883
00:51:36,401 --> 00:51:38,342
Edwin se danas sastaje s Larryjem

884
00:51:38,442 --> 00:51:40,467
jer planira ukloniti
sve njegove zube

885
00:51:40,567 --> 00:51:42,359
i zamijenite ih protezama.

886
00:51:44,859 --> 00:51:48,151
To ima 26 zuba
potrebno je potpuno izvući.

887
00:51:49,317 --> 00:51:52,859
Želeo bih da kažem da je to
zaista retko, ali nije.

888
00:51:52,984 --> 00:51:55,009
- Jesi li dobro, Larry?
- Da, prilično dobro.

889
00:51:55,109 --> 00:51:56,467
- Nervozan.
- OK.

890
00:51:56,567 --> 00:51:58,301
Imate li pitanja o danas?

891
00:51:58,401 --> 00:52:00,467
- Da.
- Šta?

892
00:52:00,567 --> 00:52:02,567
Kada ovo možemo započeti?

893
00:52:12,317 --> 00:52:14,634
Možemo li uvesti njegovu mamu? OK.

894
00:52:14,734 --> 00:52:18,151
Ne želim mu bol.
Voleo bih da mogu to uzeti za njega.

895
00:53:34,067 --> 00:53:35,484
Dobro ti ide, druže.

896
00:53:37,151 --> 00:53:38,109
Pakao ne.

897
00:53:39,317 --> 00:53:40,301
Ti si hrabar čovjek.

898
00:53:40,401 --> 00:53:42,859
Moj krvni pritisak govori: "Uuuu."

899
00:53:42,984 --> 00:53:44,217
Da.

900
00:53:44,317 --> 00:53:46,676
pa, upravo sada,
Larry se ne osjeća ukočeno,

901
00:53:46,776 --> 00:53:49,759
i mislim da imamo par
faktori koji igraju ulogu u tome.

902
00:53:49,859 --> 00:53:53,842
Jedna je da je veoma nervozan
a adrenalin teče,

903
00:53:53,942 --> 00:53:57,092
a druga je da ima
infekcija unutra

904
00:53:57,192 --> 00:53:58,592
i već neko vrijeme ima infekciju,

905
00:53:58,692 --> 00:54:01,817
tako da anestetik ne
takođe stupi na snagu.

906
00:54:02,942 --> 00:54:04,467
U kakvom su mu stanju sada zubi

907
00:54:04,567 --> 00:54:06,676
znaš da je mnogo patio
prije nego što je uopće bio ovdje,

908
00:54:06,776 --> 00:54:09,276
pa zna šta je bol.

909
00:54:11,276 --> 00:54:12,759
Usljed infekcije,

910
00:54:12,859 --> 00:54:16,301
nema količine anestetika
djelovalo bi na Larryjeve desni,

911
00:54:16,401 --> 00:54:18,634
pa je Edwin odlučio
odgoditi proceduru

912
00:54:18,734 --> 00:54:19,859
za drugi dan.

913
00:54:23,317 --> 00:54:26,676
Kada se kontaktira,
Pepsi je to rekao umjereno

914
00:54:26,776 --> 00:54:29,967
Mountain Dew je dio
zdravu, uravnoteženu ishranu.

915
00:54:30,067 --> 00:54:32,634
Ali ja bih rekao da je svako piće
sa toliko šećera

916
00:54:32,734 --> 00:54:33,967
i kofein u njemu

917
00:54:34,067 --> 00:54:36,567
je prilično teško imati
u umjerenim količinama.

918
00:54:39,442 --> 00:54:41,676
U stvari, uprkos tome što sam sedeo
Larryjeva iskušenja,

919
00:54:41,776 --> 00:54:44,134
došao je najveći šok
kada mi je Larry rekao

920
00:54:44,234 --> 00:54:47,984
da je i dalje volio Mountain Dew
i nastavio bi da ga pije.

921
00:54:56,359 --> 00:54:59,717
Zdravo, dušo.' Oh, bio je to nevjerovatan dan.

922
00:54:59,817 --> 00:55:02,859
Kada pomislite na Amatu i sada ovo,

923
00:55:02,984 --> 00:55:05,842
vidite direktne efekte
šta šećer radi,

924
00:55:05,942 --> 00:55:07,967
i kompanije,
oni to jednostavno ne vide

925
00:55:08,067 --> 00:55:11,301
jer su... oni jesu
zabrinuti oko zarade,

926
00:55:11,401 --> 00:55:14,092
nisu u prizemlju
videći efekte,

927
00:55:14,192 --> 00:55:15,801
i nije ih briga, zaista.

928
00:55:15,901 --> 00:55:18,509
I razgovarao sam sa zubarom o, kao,

929
00:55:18,609 --> 00:55:20,676
šta je Pepsi uradio po tom pitanju
i ostalo, i rekao je,

930
00:55:20,776 --> 00:55:22,592
„Oh, vidi, kontaktirali su me i rekli,

931
00:55:22,692 --> 00:55:26,467
"'Vidi, mi zaista želimo da ti pomognemo,'"
i, znaš, pa su kupili RV,

932
00:55:26,567 --> 00:55:29,259
još jedan auto za pomoć
deca, ali on je kao,

933
00:55:29,359 --> 00:55:30,717
"Vidi, da, dobro je,"

934
00:55:30,817 --> 00:55:34,509
ali im baš i nije potrebno
RV, potrebno im je obrazovanje.

935
00:55:34,609 --> 00:55:35,634
Ali, kako je danas rekao...

936
00:55:35,734 --> 00:55:38,009
Ne treba da piju
Planinska rosa svaki dan.

937
00:55:38,109 --> 00:55:40,009
Ali, kako je rekao, nisu
obrazovaće decu

938
00:55:40,109 --> 00:55:41,509
jer to znači
prestaće da ga piju,

939
00:55:41,609 --> 00:55:43,234
i to je katastrofa za njih.

940
00:55:52,817 --> 00:55:54,342
Moje iskustvo sa Larryjem

941
00:55:54,442 --> 00:55:57,467
doveo me do Pulitzera
Nagrađivani autor

942
00:55:57,567 --> 00:55:59,967
koji je opširno pisao
o tome kako prehrambeni giganti

943
00:56:00,067 --> 00:56:02,067
navukli su nas na njihove proizvode.

944
00:56:03,692 --> 00:56:06,551
Ne možete podcijeniti

945
00:56:06,651 --> 00:56:09,467
količina naučnog napora

946
00:56:09,567 --> 00:56:12,842
u koje će se ove kompanije uložiti

947
00:56:12,942 --> 00:56:16,484
maksimizirajući privlačnost svojih proizvoda.

948
00:56:17,692 --> 00:56:20,342
Razumijevanje vrste osnova

949
00:56:20,442 --> 00:56:21,759
kako imamo ukus

950
00:56:21,859 --> 00:56:26,967
i zašto žudimo
i šta čini ovisnost o hrani.

951
00:56:27,067 --> 00:56:29,592
Imao sam sreće da provedem neko vreme

952
00:56:29,692 --> 00:56:32,967
sa legendom unutra
industrija prerađene hrane.

953
00:56:33,067 --> 00:56:35,217
Njegovo ime je Howard Moskowitz.

954
00:56:35,317 --> 00:56:38,509
I on me je proveo
njegova nedavna kreacija

955
00:56:38,609 --> 00:56:41,276
novog okusa sode za Dr Pepper.

956
00:56:42,567 --> 00:56:48,801
Počeo je sa 61 nivoom
zaslađivači u formulaciji,

957
00:56:48,901 --> 00:56:51,801
podvrgnuti tome više od 3.000

958
00:56:51,901 --> 00:56:54,592
testovi ukusa potrošača širom zemlje,

959
00:56:54,692 --> 00:56:56,759
zatim uzeo te podatke

960
00:56:56,859 --> 00:57:01,509
i izašao je optimum
nivo slatkoće

961
00:57:01,609 --> 00:57:05,551
to je garantovano slanje
njihova nova soda

962
00:57:05,651 --> 00:57:07,651
leti s police.

963
00:57:16,234 --> 00:57:18,301
Iza zatvorenih vrata industrije,

964
00:57:18,401 --> 00:57:20,592
ovu optimalnu količinu šećera

965
00:57:20,692 --> 00:57:23,109
se naziva 'tačkom blaženstva'.

966
00:57:26,192 --> 00:57:27,842
Još 1970-ih,

967
00:57:27,942 --> 00:57:29,259
Otkrio je Howard Moskowitz

968
00:57:29,359 --> 00:57:31,967
to kako se povećavate
količina šećera u proizvodu

969
00:57:32,067 --> 00:57:33,967
ljudima se sve više dopadalo.

970
00:57:34,067 --> 00:57:35,467
Ali onda su dostigli vrhunac

971
00:57:35,567 --> 00:57:37,176
i ako je dodato još šećera

972
00:57:37,276 --> 00:57:38,967
onda im se prestalo sviđati.

973
00:57:39,067 --> 00:57:41,176
Tako sam otkrio tačku blaženstva,

974
00:57:41,276 --> 00:57:43,176
i to je bilo
krštena... tačka blaženstva.

975
00:57:43,276 --> 00:57:48,842
Pa, brzo naprijed 45 godina
kasnije, to znači sos za testeninu,

976
00:57:48,942 --> 00:57:52,592
to znači gazirana pića, to znači žitarice.

977
00:57:52,692 --> 00:57:56,467
Stvaranje tačaka blaženstva u
proizvoda posvuda

978
00:57:56,567 --> 00:58:00,067
iskorišćava biologiju djeteta.

979
00:58:01,359 --> 00:58:04,092
Znate, stvoreno je
ovo očekivanje kod dece

980
00:58:04,192 --> 00:58:09,467
da sve
jedu treba da imaju slatki ukus,

981
00:58:09,567 --> 00:58:13,092
pa kad stigneš
prolaz za povrće, desno,

982
00:58:13,192 --> 00:58:15,967
a ti pokušavaš da dobiješ malo
Mikey da pojede taj brokoli

983
00:58:16,067 --> 00:58:18,551
i on počinje da kuša
te gorke note, zar ne,

984
00:58:18,651 --> 00:58:20,092
umesto slatkoće, znaš,

985
00:58:20,192 --> 00:58:23,151
čeka vas gomila problema
kao roditelj.

986
00:58:28,151 --> 00:58:30,301
To je razumljivo
da su se naša nepca prilagodila

987
00:58:30,401 --> 00:58:32,859
na svu ovu blaženu hranu

988
00:58:32,984 --> 00:58:35,984
kada imamo takve
iskonska želja za slatkim.

989
00:58:37,276 --> 00:58:40,342
Čak i sama majka priroda
je stvorio bobicu

990
00:58:40,442 --> 00:58:42,359
što sve čini slatkim.

991
00:58:44,817 --> 00:58:49,009
Dakle, preda mnom
Imam tri namirnice

992
00:58:49,109 --> 00:58:51,759
da je pošteno reći da ne uživam.

993
00:58:51,859 --> 00:58:56,676
Ovo ovdje ljuti ljuti čili,
ovo ovde kiseli limun

994
00:58:56,776 --> 00:59:00,359
i ova gadna boca
jabukovog sirćeta.

995
00:59:01,567 --> 00:59:03,509
Ali očigledno

996
00:59:03,609 --> 00:59:07,592
ako stavim ovu čudesnu bobicu
na moj jezik

997
00:59:07,692 --> 00:59:11,092
i onda jesti te stvari,

998
00:59:11,192 --> 00:59:14,067
to bi trebalo da ih učini slatkim ukusom.

999
00:59:25,651 --> 00:59:27,984
Nema šanse!

1000
00:59:30,567 --> 00:59:31,859
To je narandža.

1001
00:59:34,317 --> 00:59:35,734
Sumnjam se.

1002
00:59:44,567 --> 00:59:47,217
Kad mi je udario u grlo
bilo je zaista intenzivno,

1003
00:59:47,317 --> 00:59:49,026
ali u ustima...

1004
00:59:50,567 --> 00:59:51,592
Ne znam kakav je bio ukus.

1005
00:59:51,692 --> 00:59:54,384
Možda, ovaj... limunada.

1006
00:59:54,484 --> 00:59:57,859
nije bilo previše slatko,
ali to nije bilo jabukovo sirće.

1007
01:00:00,151 --> 01:00:02,467
Ali ovo me je iznerviralo.

1008
01:00:02,567 --> 01:00:05,734
Uopšte ne volim čili.

1009
01:00:15,067 --> 01:00:16,484
Molim te radi.

1010
01:00:24,109 --> 01:00:25,259
Ništa.

1011
01:00:25,359 --> 01:00:28,109
Oh! Ipak mi je udario u grlo!

1012
01:00:29,317 --> 01:00:31,609
Ne postoji čudotvorna bobica
na mom jednjaku.

1013
01:00:33,609 --> 01:00:34,984
Prokletstvo.

1014
01:00:36,442 --> 01:00:38,842
Ovaj eksperiment sa mojim pupoljcima

1015
01:00:38,942 --> 01:00:42,467
naterao me da shvatim šta je to hrana
kompanije su oduvek znale...

1016
01:00:42,567 --> 01:00:45,676
to dodavanje slatkoće
može učiniti bilo šta ukusnim.

1017
01:00:45,776 --> 01:00:48,176
Tako mi je žao.

1018
01:00:48,276 --> 01:00:49,359
Pa, skoro sve.

1019
01:00:58,067 --> 01:01:01,842
Bio je 35. dan,
i pravilo eksperimenta

1020
01:01:01,942 --> 01:01:05,817
Bilo mi je sve teže
održavati je bila vježba.

1021
01:01:06,984 --> 01:01:08,717
Moja motivacija je opala.

1022
01:01:08,817 --> 01:01:09,817
Srce me boli.

1023
01:01:24,151 --> 01:01:25,859
Zdravo, Sharon.

1024
01:01:25,984 --> 01:01:27,359
kako se osecas

1025
01:01:28,776 --> 01:01:31,967
Pa, kad bi mogao da vidiš
ne bi me prepoznao,

1026
01:01:32,067 --> 01:01:34,551
jer ima nekoliko bubuljica
koji su stigli,

1027
01:01:34,651 --> 01:01:37,467
ima puno masti
i punoća na mom licu,

1028
01:01:37,567 --> 01:01:41,842
i moj stomak je zaista
sasvim nešto za vidjeti.

1029
01:01:41,942 --> 01:01:44,467
Ne mogu da se uklopim u svoje omiljene
više novi šorc,

1030
01:01:44,567 --> 01:01:46,842
što je pomalo razočaravajuće.

1031
01:01:46,942 --> 01:01:48,651
Kada su izbili bubuljice?

1032
01:01:50,359 --> 01:01:51,859
Prije otprilike tri dana.

1033
01:01:51,984 --> 01:01:57,842
Hm... vjerovatno je tvoja jetra reagirala.

1034
01:01:57,942 --> 01:02:01,634
Često su stanja kože povezana

1035
01:02:01,734 --> 01:02:04,092
do lošeg funkcionisanja jetre.

1036
01:02:04,192 --> 01:02:07,676
Dakle, ako je neko na nekoj vrsti,
kao, dijeta sa visokim sadržajem šećera,

1037
01:02:07,776 --> 01:02:11,259
videces to u njihovim ocima,
vidjet ćeš vrećice ispod očiju,

1038
01:02:11,359 --> 01:02:12,859
videćete to na njihovoj koži.

1039
01:02:12,984 --> 01:02:17,484
Bilo da su ovdje ili jesu
samo stvarno nacrtan i letargičan.

1040
01:02:21,567 --> 01:02:24,467
Uticaj šećera na mene
fizički su bili očigledni,

1041
01:02:24,567 --> 01:02:28,509
ali moja žudnja za tim i
mentalni danak koji je uzimao

1042
01:02:28,609 --> 01:02:31,692
podstakao me da istražim šta
to je radilo na mom mozgu.

1043
01:02:33,317 --> 01:02:36,734
Pa sam uzela svoje bubuljičasto lice
Oregon Research Institute.

1044
01:02:39,109 --> 01:02:42,467
Ova grupa naučnika, koji
imam ogromno poverenje,

1045
01:02:42,567 --> 01:02:45,217
posjedovati ovaj kolosal
magnetna mašina za sisanje

1046
01:02:45,317 --> 01:02:46,734
zove se FMRI...

1047
01:02:47,817 --> 01:02:50,984
na koje idu
stavi mene i moj mozak u to.

1048
01:02:52,067 --> 01:02:54,384
Onda će mi pokazati
slike ovog visokog šećera,

1049
01:02:54,484 --> 01:02:57,259
nemasni milkshake i
onda me nahrani milkshakeom

1050
01:02:57,359 --> 01:02:58,859
kroz specijalnu mega slamku.

1051
01:03:01,151 --> 01:03:03,259
Onda će uzeti
neke fotografije mog mozga

1052
01:03:03,359 --> 01:03:04,967
i pokaži mi kako je reagovao.

1053
01:03:05,067 --> 01:03:06,859
Vau.

1054
01:03:13,901 --> 01:03:15,717
Sad ću se popeti u svoj mozak

1055
01:03:15,817 --> 01:03:17,859
i vidi kakve efekte
šećera.

1056
01:03:29,317 --> 01:03:32,051
Sada, prvi korak je da mi
vidi šta se zove znak,

1057
01:03:32,151 --> 01:03:33,967
ili okidač...

1058
01:03:34,067 --> 01:03:36,051
što je, u mom slučaju, bio milkshake.

1059
01:03:36,151 --> 01:03:39,676
Može biti slika jedne
ili prava stvar.

1060
01:03:39,776 --> 01:03:42,009
Sada, kada vidimo ovo slatko
znak ili okidač,

1061
01:03:42,109 --> 01:03:45,467
hemikalija koja se zove dopamin
se oslobađa u našem mozgu.

1062
01:03:45,567 --> 01:03:48,217
Ovo je evolucijski poriv
kada je slatkoća bila rijetka,

1063
01:03:48,317 --> 01:03:51,134
pa kad smo to vidjeli,
naš mozak je rekao, "Shvati to,

1064
01:03:51,234 --> 01:03:53,692
„jer ti treba brzo
energije i da se osećam dobro."

1065
01:03:55,151 --> 01:03:58,134
Sada, sljedeći korak je to
dobijamo zašećereni predmet.

1066
01:03:58,234 --> 01:04:01,692
Prinosimo je ustima
i kušamo njegovu slatkoću.

1067
01:04:02,859 --> 01:04:04,717
Tada su te hemikalije koje se zovu opioidi

1068
01:04:04,817 --> 01:04:08,192
a beta-endorfini su
pušteni i osjećamo se odlično.

1069
01:04:09,651 --> 01:04:12,217
Punjenje šećera ima isto
nagraditi područja kao nikotin,

1070
01:04:12,317 --> 01:04:13,984
kokain i seks!

1071
01:04:17,067 --> 01:04:19,051
Ali to ne traje dugo.

1072
01:04:19,151 --> 01:04:21,967
Sad, ako neko od nas jede
dovoljno često slatke hrane

1073
01:04:22,067 --> 01:04:24,759
i uspostaviti ovaj srećan osećaj
nagrade,

1074
01:04:24,859 --> 01:04:27,676
može stvoriti podsvijest
ili bezumne navike,

1075
01:04:27,776 --> 01:04:30,984
koji se lako pokreću
više slika slatke hrane.

1076
01:04:33,942 --> 01:04:35,967
Ubacite to u mešavinu
fruktoza polovina šećera

1077
01:04:36,067 --> 01:04:38,301
utiče i na naš apetit
kontrolni centri,

1078
01:04:38,401 --> 01:04:41,342
plus polovina glukoze utiče na naše raspoloženje,

1079
01:04:41,442 --> 01:04:43,592
i odjednom imamo
veoma nestabilna kombinacija

1080
01:04:43,692 --> 01:04:44,609
na našim rukama.

1081
01:04:47,901 --> 01:04:50,259
Jedan od veoma interesantnih
nova otkrića

1082
01:04:50,359 --> 01:04:52,467
u ovoj literaturi je

1083
01:04:52,567 --> 01:04:54,801
što više jedete hranu bogatu šećerom,

1084
01:04:54,901 --> 01:04:57,051
više ćeš poželeti
namirnice sa visokim sadržajem šećera

1085
01:04:57,151 --> 01:04:58,567
i želim da ih nastavim jesti.

1086
01:05:02,692 --> 01:05:06,301
Ova želja da se želi
nastavite da jedete više slatke hrane

1087
01:05:06,401 --> 01:05:08,067
zvuči dosta kao ponašanje ovisnosti.

1088
01:05:11,817 --> 01:05:15,842
Serge Ahmed, koji je
sada u Bordou, u Francuskoj,

1089
01:05:15,942 --> 01:05:20,384
objavila zaista kul studiju
gde je to u osnovi pokazao

1090
01:05:20,484 --> 01:05:24,259
pacovi će više raditi za šećer
nego za kokain.

1091
01:05:24,359 --> 01:05:26,859
Za razliku od dilera droge, koji je, znate,

1092
01:05:26,984 --> 01:05:29,009
oteo neko mesto gde se krije,

1093
01:05:29,109 --> 01:05:35,651
prehrambeni divovi su vam u licu
gde god da krenete.

1094
01:05:37,192 --> 01:05:39,176
U salama za sastanke ovih prehrambenih divova,

1095
01:05:39,276 --> 01:05:42,176
'ovisnost' je prljava riječ.

1096
01:05:42,276 --> 01:05:45,217
Kada su u pitanju gojaznost i bolest,

1097
01:05:45,317 --> 01:05:47,801
prehrambena industrija je oduvijek
tvrdili da ljudi treba da uzmu

1098
01:05:47,901 --> 01:05:51,134
ličnu odgovornost
za njihov izbor hrane.

1099
01:05:51,234 --> 01:05:52,801
Kada je u pitanju jelo,

1100
01:05:52,901 --> 01:05:54,384
debeli ljudi su u osnovi veoma glupi.

1101
01:05:54,484 --> 01:05:56,092
Ne, ali, vidite,
Bio sam odsutan ovog vikenda

1102
01:05:56,192 --> 01:05:57,859
i teško je u kućama prijatelja.

1103
01:05:57,984 --> 01:06:00,817
OK, gospođo Wright, nema više čokolade.

1104
01:06:02,442 --> 01:06:03,967
Više od 50 godina,

1105
01:06:04,067 --> 01:06:07,009
prehrambena industrija je insistirala
da je gojaznost uzrokovana

1106
01:06:07,109 --> 01:06:09,967
previše kalorija
i nedovoljno vježbanja.

1107
01:06:10,067 --> 01:06:13,217
Što implicira da svako ima višak kilograma

1108
01:06:13,317 --> 01:06:15,567
jednostavno je lijen ili pohlepan.

1109
01:06:18,484 --> 01:06:19,984
OK, znači, upravo smo prošli pola puta.

1110
01:06:21,567 --> 01:06:23,692
I nikad nisam brojao
kalorija u mom životu.

1111
01:06:25,067 --> 01:06:26,967
Dajem sve od sebe u ovom eksperimentu.

1112
01:06:27,067 --> 01:06:29,467
Teško je biti tačan, očigledno.

1113
01:06:29,567 --> 01:06:34,967
Ali izgleda kao moje kalorije
do sada su prilično

1114
01:06:35,067 --> 01:06:37,359
potpuno isti kao što su bili
pre-eksperiment.

1115
01:06:38,942 --> 01:06:40,467
I to je čudno jer

1116
01:06:40,567 --> 01:06:42,509
Osećam se kao da jedem mnogo više.

1117
01:06:42,609 --> 01:06:44,092
Ali ja to vidim ovde

1118
01:06:44,192 --> 01:06:45,759
kada sam jeo, pre-eksperiment,

1119
01:06:45,859 --> 01:06:47,759
avokado i orasi i ostalo,

1120
01:06:47,859 --> 01:06:50,467
ima mnogo više kalorija
u masti nego u šećeru.

1121
01:06:50,567 --> 01:06:52,759
Dakle... u stvari, to je pola.

1122
01:06:52,859 --> 01:06:55,217
Na primer, devet kalorija po gramu masti

1123
01:06:55,317 --> 01:06:57,509
dok šećer ima samo četiri kalorije,

1124
01:06:57,609 --> 01:07:00,134
pa mogu da vidim zašto nam je to rečeno
šećer je u redu i nemojte jesti masnoće,

1125
01:07:00,234 --> 01:07:02,051
jer ima manje kalorija.

1126
01:07:02,151 --> 01:07:05,134
Ali... ja jedem
istu količinu kalorija

1127
01:07:05,234 --> 01:07:09,717
kao i ranije ali
moja jetra se pretvorila u mast,

1128
01:07:09,817 --> 01:07:12,276
moj stomak juri za mojom damom.

1129
01:07:13,567 --> 01:07:15,859
Nešto radi
za moj mozak, sada to znamo.

1130
01:07:17,734 --> 01:07:19,109
I ne osećam se sito.

1131
01:07:21,234 --> 01:07:23,634
Tako da se osećam kao kalorije iz šećera

1132
01:07:23,734 --> 01:07:26,651
ponašaju se veoma različito
na druge kalorije.

1133
01:07:27,984 --> 01:07:30,967
Industrija šećera apsolutno
zavisio od ove ideje

1134
01:07:31,067 --> 01:07:33,259
da se radi samo o energetskom balansu.

1135
01:07:33,359 --> 01:07:35,859
Jer ako postoji nešto
jedinstveno štetno

1136
01:07:35,984 --> 01:07:36,984
o šećeru...

1137
01:07:39,276 --> 01:07:41,759
onda su u carstvu
da su cigarete unutra,

1138
01:07:41,859 --> 01:07:44,051
duvana i raka pluća.

1139
01:07:44,151 --> 01:07:45,842
Ali ako se radi samo o tome da jedete previše

1140
01:07:45,942 --> 01:07:47,551
ili ne vježbaš premalo,

1141
01:07:47,651 --> 01:07:49,759
ako kalorija šećera
se ne razlikuje od

1142
01:07:49,859 --> 01:07:52,842
kalorija brokolija, u redu su.

1143
01:07:52,942 --> 01:07:55,676
Samo reci ljudima da
umjerena njihova težina...

1144
01:07:55,776 --> 01:07:58,301
ako se gojite, jedite manje
i to je sve što postoji.

1145
01:07:58,401 --> 01:08:00,967
Tako i industrija šećera
na neki način potisnuo ovu ideju

1146
01:08:01,067 --> 01:08:03,217
da je kalorija kalorija
je kalorija,

1147
01:08:03,317 --> 01:08:04,676
a ipak ove kalorije rade

1148
01:08:04,776 --> 01:08:06,801
dramatično različite stvari
u ljudskom tijelu,

1149
01:08:06,901 --> 01:08:08,151
i uvek jesu.

1150
01:08:13,317 --> 01:08:15,092
Postalo mi je jasno

1151
01:08:15,192 --> 01:08:16,967
da u potrazi za profitom,

1152
01:08:17,067 --> 01:08:19,176
prehrambene kompanije
nisu samo ciljani

1153
01:08:19,276 --> 01:08:21,467
naša iskonska želja za šećerom,

1154
01:08:21,567 --> 01:08:25,234
ali i insistiraju
da su sve kalorije jednake.

1155
01:08:26,651 --> 01:08:29,301
Rezultat je da se osjećamo kao neuspjesi

1156
01:08:29,401 --> 01:08:31,276
ako smo ovisni ili imamo višak kilograma.

1157
01:08:33,567 --> 01:08:36,967
Možda pohlepa koja je zapravo
što nas čini gojaznim i bolesnim

1158
01:08:37,067 --> 01:08:38,359
je korporativnog tipa.

1159
01:08:42,067 --> 01:08:44,676
- Zdravo ti.
- Zdravo, dušo.

1160
01:08:44,776 --> 01:08:45,967
Možeš li mi pokazati stomak?

1161
01:08:46,067 --> 01:08:49,551
Pogledaj ovu bebu. On je
zapravo radi male udarce.

1162
01:08:49,651 --> 01:08:51,717
Brzo.

1163
01:08:51,817 --> 01:08:54,259
Aww.

1164
01:08:54,359 --> 01:08:56,467
Zdravo, dušo.

1165
01:08:56,567 --> 01:08:58,967
Zdravo, dušo.

1166
01:08:59,067 --> 01:09:00,509
Zdravo, tata.

1167
01:09:00,609 --> 01:09:02,467
- Ćao.
- Volim te.

1168
01:09:02,567 --> 01:09:04,676
- Ćao.
- Zbogom.

1169
01:09:04,776 --> 01:09:05,984
- Ćao.
- Ćao.

1170
01:09:15,776 --> 01:09:18,259
Znate li koliko je šećerholičara
postoje u ovoj zemlji?

1171
01:09:18,359 --> 01:09:20,592
Milioni i milioni njih.

1172
01:09:20,692 --> 01:09:22,217
Dok idete po školskim dvorištima,

1173
01:09:22,317 --> 01:09:24,342
ti gledaš mlade momke
i devojke ove zemlje

1174
01:09:24,442 --> 01:09:25,842
i vidi koliko je ove djece...

1175
01:09:25,942 --> 01:09:27,759
Njihovi mekani, slabi mišići
su van kondicije,

1176
01:09:27,859 --> 01:09:29,801
nemaju energije
i vitalnost koju treba da imaju.

1177
01:09:29,901 --> 01:09:31,842
Izgledaju kao šećer, ne...

1178
01:09:31,942 --> 01:09:33,717
Nakon 45 dana,

1179
01:09:33,817 --> 01:09:35,592
postajalo je sve očiglednije

1180
01:09:35,692 --> 01:09:39,151
koje jednostavno ne dobijamo
jasna poruka o šećeru.

1181
01:09:41,067 --> 01:09:44,509
Može činjenica da je šećer
globalna trgovina je vrijedna 50 milijardi dolara

1182
01:09:44,609 --> 01:09:46,067
ima li ikakve veze s tim?

1183
01:09:47,734 --> 01:09:50,009
Ispostavilo se da je
potiskivanje poruke

1184
01:09:50,109 --> 01:09:52,009
počeo 1970-ih

1185
01:09:52,109 --> 01:09:55,717
kada je vlada SAD
pregled sigurnosti šećera

1186
01:09:55,817 --> 01:09:57,234
po prvi put.

1187
01:09:58,317 --> 01:10:00,967
Udruženje šećera
pokrenuo kampanju

1188
01:10:01,067 --> 01:10:03,567
kako bi osigurali da njihov proizvod nije ocrnjen.

1189
01:10:04,651 --> 01:10:06,384
u ovom slučaju,
šta je industrija šećera uradila,

1190
01:10:06,484 --> 01:10:09,176
da li su uskočili kada je
dokazi su bili dvosmisleni

1191
01:10:09,276 --> 01:10:10,301
i rekli su,

1192
01:10:10,401 --> 01:10:13,051
„Pomalo ćemo se uveriti
uvek je dvosmislen."

1193
01:10:13,151 --> 01:10:17,676
Da biste to učinili, šećer
Udruženje plaća naučnike,

1194
01:10:17,776 --> 01:10:19,634
angažovao PR kompaniju

1195
01:10:19,734 --> 01:10:22,526
i objavio izvještaj sa
saopštenje za javnost koje je glasilo:

1196
01:10:26,651 --> 01:10:31,801
Oni su objavili ovaj dokument
pod nazivom Šećer u ljudskoj ishrani.

1197
01:10:31,901 --> 01:10:35,134
Nije bilo znaka da jeste
koju plaća industrija šećera.

1198
01:10:35,234 --> 01:10:36,967
Izgleda kao veoma zvaničan dokument,

1199
01:10:37,067 --> 01:10:38,801
objavljeno je u časopisu.

1200
01:10:38,901 --> 01:10:42,317
Industrija šećera šalje
25.000 primjeraka.

1201
01:10:43,401 --> 01:10:45,842
Ovaj izvještaj je tada bio
koristi vlada

1202
01:10:45,942 --> 01:10:47,609
da utvrdi svoje nalaze.

1203
01:10:49,234 --> 01:10:52,984
Šećer je oslobođen krivice i ostalo
svijeta slijedio primjer.

1204
01:10:55,567 --> 01:10:57,592
Jack Tatem, predsjednik
Udruženja šećera

1205
01:10:57,692 --> 01:11:00,592
predstavljajući svom odboru i on kaže,

1206
01:11:00,692 --> 01:11:04,592
„Vidite, nema uvjerljivih dokaza

1207
01:11:04,692 --> 01:11:08,509
"povezivanje šećera
na ove hronične bolesti.

1208
01:11:08,609 --> 01:11:12,759
„A ovo je žila kucavica
naše organizacije,

1209
01:11:12,859 --> 01:11:15,259
„To je žila kucavica našeg proizvoda.

1210
01:11:15,359 --> 01:11:19,009
„Ako neko ikada poveže šećer sa
ove bolesti, mi smo mrtvi.

1211
01:11:19,109 --> 01:11:21,151
„Dakle, naš posao, šta treba da radimo...

1212
01:11:22,359 --> 01:11:25,467
"uvjerite se u to
nema konsenzusa."

1213
01:11:25,567 --> 01:11:26,817
Znaš.

1214
01:11:33,234 --> 01:11:35,859
Ova manipulacija dokazima

1215
01:11:35,984 --> 01:11:37,801
i namjerno zamućenje vode

1216
01:11:37,901 --> 01:11:39,676
sve zvuči veoma poznato.

1217
01:11:39,776 --> 01:11:42,634
OK, kako bi bilo da odrijemamo?

1218
01:11:42,734 --> 01:11:45,467
Hej, imam bolju ideju.
Hajde da napravimo pauzu sa Winstonom.

1219
01:11:45,567 --> 01:11:47,509
To je to! Winston je...

1220
01:11:47,609 --> 01:11:50,967
I, očigledno,
to traje i danas.

1221
01:11:51,067 --> 01:11:53,967
Ako napravite listu stvari

1222
01:11:54,067 --> 01:11:57,217
što je učinila duhanska industrija
da odustane ili da se bori

1223
01:11:57,317 --> 01:12:01,801
akcije javnog zdravlja
to bi smanjilo pušenje,

1224
01:12:01,901 --> 01:12:04,967
prehrambene kompanije rade
svaki.

1225
01:12:05,067 --> 01:12:08,967
Plaćanje naučnika da rade studije
koji favorizuju pozicije u industriji,

1226
01:12:09,067 --> 01:12:11,009
plaćati novac profesionalcima
organizacije,

1227
01:12:11,109 --> 01:12:14,259
poput srčanih i
organizacije koje se bave rakom,

1228
01:12:14,359 --> 01:12:17,259
davanje obmanjujućih izjava
u štampi,

1229
01:12:17,359 --> 01:12:20,759
karakterišući nauku da
ne odgovara industriji

1230
01:12:20,859 --> 01:12:22,092
kao 'junk science'.

1231
01:12:22,192 --> 01:12:23,759
Postoji veoma duga lista
ovih stvari.

1232
01:12:23,859 --> 01:12:27,109
Duvanska industrija je sve to učinila
a prehrambena industrija sve to radi.

1233
01:12:30,776 --> 01:12:33,342
Mnogi od recenzija,

1234
01:12:33,442 --> 01:12:35,342
završni pregled,

1235
01:12:35,442 --> 01:12:38,467
je da nema dokaza

1236
01:12:38,567 --> 01:12:42,217
da je šećer povezan
sa metaboličkom bolešću

1237
01:12:42,317 --> 01:12:44,592
bilo koje vrste,

1238
01:12:44,692 --> 01:12:48,484
finansira industrija šećera.

1239
01:12:51,234 --> 01:12:53,467
S obzirom na sve što sam do sada naučio

1240
01:12:53,567 --> 01:12:54,859
bilo je teško povjerovati

1241
01:12:54,984 --> 01:12:57,859
još uvek ima naučnika
obrana šećera i fruktoze.

1242
01:12:59,317 --> 01:13:01,026
Bio sam radoznao da upoznam jednog od njih.

1243
01:13:02,859 --> 01:13:05,051
Nisam jeo šećer
skoro tri godine

1244
01:13:05,151 --> 01:13:07,759
i dio ovog filma je
da sam, 60 dana,

1245
01:13:07,859 --> 01:13:10,051
jedete dijetu sa veoma visokim udjelom fruktoze.

1246
01:13:10,151 --> 01:13:12,859
Mislio sam da ću možda obući
malo težine,

1247
01:13:12,984 --> 01:13:16,092
Udebljao sam se šest kilograma u Australiji,
što je 15 funti.

1248
01:13:16,192 --> 01:13:17,092
U redu.

1249
01:13:17,192 --> 01:13:20,967
Svi skriveni šećeri...
granola štanglice, nemasni jogurt.

1250
01:13:21,067 --> 01:13:22,092
sta se desava?

1251
01:13:22,192 --> 01:13:25,259
Pa, ono što bih rekao je to
to je veoma moćna anegdota

1252
01:13:25,359 --> 01:13:26,467
i mislim, znaš, to je...

1253
01:13:26,567 --> 01:13:28,259
Mislim da to može biti istina
za mnogo ljudi.

1254
01:13:28,359 --> 01:13:30,176
Ali rekao bih da jesi
da budete oprezni kad god to radite

1255
01:13:30,276 --> 01:13:31,801
velika količina bilo čega.

1256
01:13:31,901 --> 01:13:34,551
Mislim da ako te stavim,
opet na dijeti od bijelog hljeba,

1257
01:13:34,651 --> 01:13:37,009
znaš, ili da te stavim
a, znate, dijeta sa čipsom

1258
01:13:37,109 --> 01:13:39,384
ili pomfrit dijeta,
možda ćete imati sličan efekat.

1259
01:13:39,484 --> 01:13:42,009
Mislim da je problem
da sve ove kalorije

1260
01:13:42,109 --> 01:13:43,717
zaista treba uzeti u obzir
kao diskreciono.

1261
01:13:43,817 --> 01:13:47,217
Našao sam Johnov stav o kalorijama

1262
01:13:47,317 --> 01:13:50,051
tako slična liniji da
uzima prehrambena industrija

1263
01:13:50,151 --> 01:13:51,967
da sam se osećao primoran da ispitujem

1264
01:13:52,067 --> 01:13:54,092
izvor njegovog finansiranja istraživanja.

1265
01:13:54,192 --> 01:13:57,259
Da li ste ikada primili bilo kakvu
finansiranja od Coca-Cole?

1266
01:13:57,359 --> 01:13:59,759
Znaš, mislim da je ovo
zaista važno pitanje,

1267
01:13:59,859 --> 01:14:02,134
i to mi je veoma važno
da budem transparentan.

1268
01:14:02,234 --> 01:14:04,801
Tako smo primili
inicirano od strane istražitelja,

1269
01:14:04,901 --> 01:14:07,176
neograničeno finansiranje od Coca-Cole.

1270
01:14:07,276 --> 01:14:09,467
To znači da su imali
nema govora o našim pitanjima

1271
01:14:09,567 --> 01:14:11,842
pitali smo,
kako smo sproveli istraživanje,

1272
01:14:11,942 --> 01:14:14,092
naše analize, naše interpretacije
i naš plan podataka.

1273
01:14:14,192 --> 01:14:15,092
To je crvena zastava...

1274
01:14:15,192 --> 01:14:17,467
Čak i da te čujem
reci da je to, kao, "Vau, OK."

1275
01:14:17,567 --> 01:14:22,759
Jer ovo je kompanija
sa 650 proizvoda od pića...

1276
01:14:22,859 --> 01:14:24,009
U pravu si, u pravu si.

1277
01:14:24,109 --> 01:14:26,551
...koji se oslanjaju na fruktozu
i šećer, pa...

1278
01:14:26,651 --> 01:14:27,967
Dakle, ono što bih rekao je da ste u pravu.

1279
01:14:28,067 --> 01:14:31,759
Mislim, shvatili smo da je ovo ušlo
i, mislim, neki bi mogli vidjeti ovo

1280
01:14:31,859 --> 01:14:33,967
kao neka vrsta rukovanja
sa đavolom, valjda.

1281
01:14:34,067 --> 01:14:35,759
Mislim, iako
to je slučaj, znaš,

1282
01:14:35,859 --> 01:14:37,842
dovoljno smo sigurni u šta
mi radimo i naši protokoli

1283
01:14:37,942 --> 01:14:39,634
i otkrivamo sve golo,

1284
01:14:39,734 --> 01:14:41,467
koje smo mogli priuštiti
da se angažujem sa njima.

1285
01:14:41,567 --> 01:14:43,759
Mislim da ne treba uzimati novac

1286
01:14:43,859 --> 01:14:45,676
direktno iz industrije.

1287
01:14:45,776 --> 01:14:49,551
Mislim da je to samo moralno pogrešno
da to uradim,

1288
01:14:49,651 --> 01:14:52,634
i znaš, novac je težak,

1289
01:14:52,734 --> 01:14:56,176
tako da je to velika dilema
i za istraživača.

1290
01:14:56,276 --> 01:15:00,217
Ali ne želimo da okaljamo odgovor,

1291
01:15:00,317 --> 01:15:02,026
želimo da znamo istinu.

1292
01:15:04,109 --> 01:15:05,717
Samo nedelju dana kasnije,

1293
01:15:05,817 --> 01:15:08,717
Video sam oglas za simpozijum o fruktozi

1294
01:15:08,817 --> 01:15:10,717
i zaslađena pića.

1295
01:15:10,817 --> 01:15:13,509
Sponzorirala ga je Coca-Cola.

1296
01:15:13,609 --> 01:15:17,801
Njihov glavni govornik
bio je dr John Sievenpiper.

1297
01:15:17,901 --> 01:15:20,676
Govorio je o kalorijama
i nema veze između

1298
01:15:20,776 --> 01:15:24,217
fruktoza i kardiometabolički
bolesti u studijama.

1299
01:15:24,317 --> 01:15:26,967
Coke je ludo tvitovao o tome

1300
01:15:27,067 --> 01:15:28,717
a onda je voditelj pitao publiku...

1301
01:15:28,817 --> 01:15:31,259
Da se možda spoje

1302
01:15:31,359 --> 01:15:33,967
YouTube video za, znate,

1303
01:15:34,067 --> 01:15:36,301
vratite malo balansa
na te poruke

1304
01:15:36,401 --> 01:15:37,859
koji su tamo za javnost.

1305
01:15:37,984 --> 01:15:39,717
Našao sam ovaj video na YouTube-u,

1306
01:15:39,817 --> 01:15:42,067
ali nisam siguran da je sasvim
šta su imali na umu.

1307
01:15:57,776 --> 01:15:59,467
Kao američki dio mog eksperimenta

1308
01:15:59,567 --> 01:16:01,759
se približio kraju,

1309
01:16:01,859 --> 01:16:03,259
šta me je zaista pogodilo

1310
01:16:03,359 --> 01:16:06,134
je to uprkos svim efektima
šećer je na nama,

1311
01:16:06,234 --> 01:16:09,859
na mnogo načina smo samo
prilagođeno njenoj zasićenosti.

1312
01:16:11,317 --> 01:16:14,467
I samo primjećujem kako
neverovatno ljudsko telo

1313
01:16:14,567 --> 01:16:15,592
a ljudski um jeste

1314
01:16:15,692 --> 01:16:18,092
jer iako imam
40 kašičica šećera dnevno,

1315
01:16:18,192 --> 01:16:21,051
Sada sam se prilagodio ovoj novoj stvarnosti.

1316
01:16:21,151 --> 01:16:23,176
Moje tijelo jednostavno prihvata
da je to ono što jedem,

1317
01:16:23,276 --> 01:16:25,859
i moj mozak se bavi time
raspoloženja gore i dolje,

1318
01:16:25,984 --> 01:16:28,467
Samo nastavljam sa životom
i u redu je, mogu funkcionirati.

1319
01:16:28,567 --> 01:16:32,342
Ali, uh... nisam ni izbliza
koliko sam ja bio efikasan,

1320
01:16:32,442 --> 01:16:35,151
fitilj mi je dosta kraći, iscrpljen sam.

1321
01:16:36,692 --> 01:16:39,092
I mislim da je toliko
ljudi žive svoje živote.

1322
01:16:39,192 --> 01:16:41,717
Ljudi su gore-dole po ceo dan,
ali to je samo njihova realnost,

1323
01:16:41,817 --> 01:16:42,717
pa oni to prihvataju

1324
01:16:42,817 --> 01:16:45,734
a nikada nisu iskusili
bilo šta drugačije.

1325
01:16:47,151 --> 01:16:48,342
I jesam

1326
01:16:48,442 --> 01:16:50,984
i zaista sam uzbuđena
da se vratim na tu tačku.

1327
01:16:55,442 --> 01:16:57,801
Ako ste oduvek živeli ovako,

1328
01:16:57,901 --> 01:17:01,526
nemaš pojma kakav život može biti.

1329
01:17:02,984 --> 01:17:05,276
Nije deo tvog
referentni okvir.

1330
01:17:11,151 --> 01:17:12,717
Sada će mnogi ljudi reći,

1331
01:17:12,817 --> 01:17:14,592
„Pa, stalno jedem šećer
i, znaš,

1332
01:17:14,692 --> 01:17:16,859
"Sasvim sam dobro."

1333
01:17:16,984 --> 01:17:19,051
Pa, ono što oni ne razumiju je to

1334
01:17:19,151 --> 01:17:21,342
stalno jedu šećer

1335
01:17:21,442 --> 01:17:26,776
i oni su nejasni i njihovi
um je mutan sve vreme.

1336
01:17:29,109 --> 01:17:31,759
Šećer je sada postao tako duboko ukorijenjen

1337
01:17:31,859 --> 01:17:34,009
u tkivo našeg društva

1338
01:17:34,109 --> 01:17:36,759
da neki ljudi ne mogu
zamislite život bez toga.

1339
01:17:36,859 --> 01:17:39,467
Šta kažeš da smo oduzeli dodatni šećer,

1340
01:17:39,567 --> 01:17:42,009
pa šta će onda ljudi da rade

1341
01:17:42,109 --> 01:17:45,467
da unesem isti osećaj
njihov život koji im je šećer dao,

1342
01:17:45,567 --> 01:17:46,967
u smislu njihovih vrijednosti
i preferencije?

1343
01:17:47,067 --> 01:17:50,317
Ali mi to zaboravljamo
nismo uvek ovako živeli.

1344
01:17:51,442 --> 01:17:53,859
Društvo se promijenilo.

1345
01:17:53,984 --> 01:17:57,842
Prije 200 godina nije bilo
društvo u svetu

1346
01:17:57,942 --> 01:18:00,967
kada su imali festival koji
baziralo šta su jeli

1347
01:18:01,067 --> 01:18:02,984
i šta su pili na šećeru.

1348
01:18:04,609 --> 01:18:06,859
Danas je to postalo sinonim

1349
01:18:06,984 --> 01:18:08,359
uz bilo koju proslavu.

1350
01:18:10,442 --> 01:18:12,217
Ali, dublje,

1351
01:18:12,317 --> 01:18:15,234
to je jedan od najjednostavnijih načina
komuniciramo ljubav.

1352
01:18:17,067 --> 01:18:20,217
Mislim da je razlog što je šećer postao

1353
01:18:20,317 --> 01:18:24,801
toliko je ukorijenjeno da je to
zapravo izaziva ljubav.

1354
01:18:24,901 --> 01:18:29,009
Naš mozak reaguje
na hemijski efekat

1355
01:18:29,109 --> 01:18:32,009
na isti način na koji odgovaramo na ljubav.

1356
01:18:32,109 --> 01:18:35,092
Ako se osećamo uznemireno, šta da radimo?

1357
01:18:35,192 --> 01:18:37,551
Imamo malo šećera, "Oh, bolje mi je."

1358
01:18:37,651 --> 01:18:40,509
Ako nema dovoljno slatkoće
u našem životu, nema dovoljno ljubavi,

1359
01:18:40,609 --> 01:18:42,151
"Oh, ja ću samo malo čokolade."

1360
01:18:44,776 --> 01:18:47,301
Sa šećerom
tako složene asocijacije

1361
01:18:47,401 --> 01:18:49,717
sa našim srcima, umovima i telima,

1362
01:18:49,817 --> 01:18:52,859
Pitam se da li ima
daleko veće posledice

1363
01:18:52,984 --> 01:18:55,026
za kulturu nego što smo smatrali.

1364
01:19:01,942 --> 01:19:06,509
Rudolf Steiner je rekao taj šećer
u suštini izaziva materijalizam.

1365
01:19:06,609 --> 01:19:11,759
I taj razvoj
metabolizma šećera

1366
01:19:11,859 --> 01:19:13,592
i kultura šećerne droge

1367
01:19:13,692 --> 01:19:15,967
razvila materijalističku kulturu.

1368
01:19:16,067 --> 01:19:18,092
Živimo u vremenu trenutka
zadovoljstvo,

1369
01:19:18,192 --> 01:19:20,342
niko ništa ne želi da čeka.

1370
01:19:20,442 --> 01:19:22,734
Šta je šećer? Brza energija,
to je direktno u mozak.

1371
01:19:47,234 --> 01:19:51,259
Pojedi tu pitu!
Pojedi tu pitu! Pojedi tu pitu.'

1372
01:19:51,359 --> 01:19:55,467
Pojedi tu pitu! Pojedi tu pitu.'
Pojedi tu pitu!

1373
01:19:55,567 --> 01:19:59,634
Pojedi tu pitu!
Pojedi tu pitu! Pojedi tu pitu.'

1374
01:19:59,734 --> 01:20:03,859
Pojedi tu pitu! Pojedi tu pitu.'
Pojedi tu pitu!

1375
01:20:15,067 --> 01:20:16,776
Zdravo, draga.

1376
01:20:18,067 --> 01:20:19,484
Oh, pogledaj ovo.

1377
01:20:21,067 --> 01:20:24,509
Zdravo mali.
Kako ideš tamo, stari?

1378
01:20:24,609 --> 01:20:26,384
Masivno.

1379
01:20:26,484 --> 01:20:28,176
Koliko je i moja velika? Pogledaj to.

1380
01:20:28,276 --> 01:20:30,592
Oh, moj Bože.

1381
01:20:30,692 --> 01:20:31,692
U redu, uradimo to.

1382
01:20:33,776 --> 01:20:35,301
Nakon 60 dana

1383
01:20:35,401 --> 01:20:39,176
i 2.360 kašičica šećera,

1384
01:20:39,276 --> 01:20:40,859
bilo je vrijeme za posljednji obrok.

1385
01:20:44,276 --> 01:20:47,676
Mislio sam da bi bilo prikladno natrpati
svih preostalih 40 kašičica

1386
01:20:47,776 --> 01:20:51,151
u predmete koji se mogu pronaći
u kutiji za školski ručak djeteta.

1387
01:21:06,609 --> 01:21:07,984
Zatvoreno!

1388
01:21:10,067 --> 01:21:11,526
Da!

1389
01:21:14,067 --> 01:21:15,859
Nestani.

1390
01:21:18,567 --> 01:21:21,759
Nedelju dana kasnije, nakon uzimanja
urađene sve moje krvne pretrage,

1391
01:21:21,859 --> 01:21:25,301
Okupio sam tim
da čujemo konačnu presudu

1392
01:21:25,401 --> 01:21:27,859
o tome šta je šećer učinio mom tijelu.

1393
01:21:30,234 --> 01:21:32,842
Očigledno mjesto za početak je jetra.

1394
01:21:32,942 --> 01:21:35,467
Ključni marker za
utvrđivanje zdravlja jetre

1395
01:21:35,567 --> 01:21:38,301
je hormon koji se zove ALT.

1396
01:21:38,401 --> 01:21:40,217
Samo u prvom mjesecu moj je skočio

1397
01:21:40,317 --> 01:21:44,717
od 20 ispod sigurnosne linije
do 20 iznad sigurnosne linije.

1398
01:21:44,817 --> 01:21:46,676
Dakle, odveo te od, recimo,

1399
01:21:46,776 --> 01:21:50,801
najboljih 20% muškaraca
do najgorih 10%.

1400
01:21:50,901 --> 01:21:53,092
- Za mesec dana.
- Za mesec dana.

1401
01:21:53,192 --> 01:21:56,509
Masna jetra je prvi korak
prema insulinskoj rezistenciji,

1402
01:21:56,609 --> 01:21:59,509
pa kad ste na insulinu
put otpora

1403
01:21:59,609 --> 01:22:01,967
onda ste na putu
prema dijabetesu tipa 2

1404
01:22:02,067 --> 01:22:04,967
i onda, na kraju,
dijabetes tipa 2 ovisan o insulinu.

1405
01:22:05,067 --> 01:22:06,676
Danas u Australiji,

1406
01:22:06,776 --> 01:22:09,967
devet ljudi je imalo ud
amputiran za tu bolest.

1407
01:22:10,067 --> 01:22:13,967
Moji nivoi triglicerida,
što je mast u krvi,

1408
01:22:14,067 --> 01:22:17,551
otišla sa zdravih 0,08 na 1,5.

1409
01:22:17,651 --> 01:22:19,259
Tako da ste pogodili tačku rizika...

1410
01:22:19,359 --> 01:22:20,509
Bože.

1411
01:22:20,609 --> 01:22:22,009
Za dva meseca zdrave ishrane.

1412
01:22:22,109 --> 01:22:23,009
O zdravoj ishrani.

1413
01:22:23,109 --> 01:22:26,301
Visoki trigliceridi
takođe može ukazivati na prekidač

1414
01:22:26,401 --> 01:22:27,967
od zdravog holesterola

1415
01:22:28,067 --> 01:22:31,467
do štetnih malih,
gusti LDL holesterol.

1416
01:22:31,567 --> 01:22:34,259
Mali, gust LDL
dovodi vas u red za bolesti srca

1417
01:22:34,359 --> 01:22:35,759
jer su oni ti
koji se ugrađuju

1418
01:22:35,859 --> 01:22:38,467
u zidovima arterija,
formiranje plakova...

1419
01:22:38,567 --> 01:22:41,717
a to je dio koji ne želiš.

1420
01:22:41,817 --> 01:22:44,676
Možete imati sav LDL
voliš, ali ih nemaš.

1421
01:22:44,776 --> 01:22:49,134
Što se tiče težine,
Ugojio sam se ukupno 8,5 kg

1422
01:22:49,234 --> 01:22:51,609
i dodao 7% na moju ukupnu tjelesnu masnoću.

1423
01:22:52,817 --> 01:22:54,009
Ali, zlokobnije,

1424
01:22:54,109 --> 01:22:57,592
povećao svoj struk za 10 cm.

1425
01:22:57,692 --> 01:23:00,176
Ovo je opasna visceralna mast.

1426
01:23:00,276 --> 01:23:03,717
Pokazao sam malu promjenu
u testu ekspanzije stražnjice,

1427
01:23:03,817 --> 01:23:06,051
varijansa u testu stražnjih mesnih krila

1428
01:23:06,151 --> 01:23:08,384
i postigao veliki uspeh
u visokonaučnim

1429
01:23:08,484 --> 01:23:11,859
'šamar po stomaku, napravi
test ljuljanja masnog talasa.

1430
01:23:11,984 --> 01:23:13,592
Bio sam prilično, kao što znate, znate,

1431
01:23:13,692 --> 01:23:15,967
to je prilično uznemirilo
mogao si to da uradiš

1432
01:23:16,067 --> 01:23:17,967
u tako kratkom vremenu, opet,

1433
01:23:18,067 --> 01:23:19,842
jesti zdravu hranu odobrenu srcem

1434
01:23:19,942 --> 01:23:22,134
da svi idu zajedno
misleći, znaš,

1435
01:23:22,234 --> 01:23:23,676
sasvim je u redu raditi.

1436
01:23:23,776 --> 01:23:26,467
I mi smo zabrinuti za budućnost

1437
01:23:26,567 --> 01:23:29,092
ove epidemije gojaznosti u Australiji,

1438
01:23:29,192 --> 01:23:31,342
da li će to dovesti do
epidemija

1439
01:23:31,442 --> 01:23:33,259
bolesti jetre na duži rok.

1440
01:23:33,359 --> 01:23:36,842
Ali možda i najviše
rasvjetljavanje mojih rezultata

1441
01:23:36,942 --> 01:23:39,217
bio je broj kalorija.

1442
01:23:39,317 --> 01:23:41,467
Kao što sam otkrio, moj unos kalorija

1443
01:23:41,567 --> 01:23:44,067
bio praktično isti
kao moja dijeta pre eksperimenta.

1444
01:23:45,192 --> 01:23:48,717
Velika razlika je bila
izvor kalorija.

1445
01:23:48,817 --> 01:23:50,551
Prilično sam uradio direktnu zamenu

1446
01:23:50,651 --> 01:23:53,192
zdravih masti
za proizvode sa šećerom.

1447
01:23:56,234 --> 01:23:58,134
Gledao sam
ukupne kalorije, takođe,

1448
01:23:58,234 --> 01:24:01,092
i vrlo često bi ispalo kao manje

1449
01:24:01,192 --> 01:24:03,859
od onoga što je ranije jeo.

1450
01:24:03,984 --> 01:24:07,592
Način na koji su kalorije bile
mjereno u prošlosti

1451
01:24:07,692 --> 01:24:09,467
treba ponovo pogledati.

1452
01:24:09,567 --> 01:24:12,384
Ovo brojanje kalorija i
ova intenzivna fiksacija sa...

1453
01:24:12,484 --> 01:24:14,342
I mi smo krivi, koliko god...

1454
01:24:14,442 --> 01:24:15,676
Ja preuzimam odgovornost

1455
01:24:15,776 --> 01:24:18,859
jer je to poruka koju imamo
bljuje zadnjih 30

1456
01:24:18,984 --> 01:24:21,551
ili 40 godina, ali zaista imamo
da pokušam preokrenuti stvari.

1457
01:24:21,651 --> 01:24:23,967
A Damon je živi dokaz,
živi dokaz,

1458
01:24:24,067 --> 01:24:26,801
nisu u pitanju kalorije,
to je izvor kalorija.

1459
01:24:26,901 --> 01:24:27,967
Odatle dolaze.

1460
01:24:28,067 --> 01:24:29,967
Iznenađen sam koliko brzo

1461
01:24:30,067 --> 01:24:32,342
stvari su ti krenule nizbrdo,
Iskreno jesam.

1462
01:24:32,442 --> 01:24:35,467
Da stavim toliko toga
težina za samo 60 dana,

1463
01:24:35,567 --> 01:24:37,217
a da se zaista ne promeni
broj kalorija

1464
01:24:37,317 --> 01:24:40,301
jeo si bez,
znaš, jesti smeće,

1465
01:24:40,401 --> 01:24:43,634
imati tako veliki efekat...
10 cm na struku,

1466
01:24:43,734 --> 01:24:45,051
8,5 kg po telu,

1467
01:24:45,151 --> 01:24:47,009
puna bolest masne jetre
razvijeno,

1468
01:24:47,109 --> 01:24:49,301
na dobrom putu do ciroze,

1469
01:24:49,401 --> 01:24:52,592
na putu do insulina
otpor... to je katastrofa.

1470
01:24:52,692 --> 01:24:54,067
Hm.

1471
01:25:11,234 --> 01:25:13,051
Znaš, ja očigledno,
kroz moje istraživanje,

1472
01:25:13,151 --> 01:25:16,717
sam se u to uverio
šećer je gotovo sigurno

1473
01:25:16,817 --> 01:25:20,051
problem, osnovni problem.

1474
01:25:20,151 --> 01:25:21,967
Riješite se šećera

1475
01:25:22,067 --> 01:25:25,192
a sve ostalo postaje
relativno bezopasan.

1476
01:25:27,109 --> 01:25:30,842
Voleli bismo
da uradim konačnu studiju,

1477
01:25:30,942 --> 01:25:35,509
ali čak i ako saznamo
sljedećeg mjeseca se finansira,

1478
01:25:35,609 --> 01:25:39,009
proći će još pet godina

1479
01:25:39,109 --> 01:25:41,759
pre nego što budem imao rezultate.

1480
01:25:41,859 --> 01:25:47,092
Koji mogući rizik
za javno zdravlje postoji

1481
01:25:47,192 --> 01:25:50,567
kod ljudi se smanjuje
njihovu potrošnju šećera?

1482
01:25:53,651 --> 01:25:56,051
Ovo je naš problem

1483
01:25:56,151 --> 01:25:59,134
i svi treba da radimo zajedno
da to riješi umjesto da upire prstom

1484
01:25:59,234 --> 01:26:01,301
i ne biti produktivan po tom pitanju.

1485
01:26:01,401 --> 01:26:04,842
I volio bih vidjeti hranu
industrija dolazi na sto

1486
01:26:04,942 --> 01:26:08,526
sa naučnicima i zdravstvom
dobavljače i uradite ono što je ispravno.

1487
01:26:17,109 --> 01:26:20,276
Prva sedmica davanja
šećer nije bio baš zabavan.

1488
01:26:22,109 --> 01:26:25,467
Iskreno, nije bilo drugačije
od odustajanja od cigareta.

1489
01:26:25,567 --> 01:26:27,859
Imao sam glavobolje, bio sam neraspoložen

1490
01:26:27,984 --> 01:26:29,817
i moj obrasci spavanja su bili užasni.

1491
01:26:31,692 --> 01:26:33,509
I samo sam se bacao i okretao cijelu noć

1492
01:26:33,609 --> 01:26:36,842
a onda se probudio veoma rano,

1493
01:26:36,942 --> 01:26:40,692
i čim sam se probudio
Nekako sam žudio za šećerom.

1494
01:26:41,776 --> 01:26:44,484
Osećam se kao da mi treba pogodak.

1495
01:26:46,567 --> 01:26:48,984
Hm... to je prvi pravi znak...

1496
01:26:51,151 --> 01:26:53,067
da će ovo biti malo nezgodno.

1497
01:26:54,609 --> 01:26:56,467
Ali znao sam iz prethodnog iskustva

1498
01:26:56,567 --> 01:26:58,592
da se neću ovako osećati zauvek

1499
01:26:58,692 --> 01:27:02,176
i da bi na kraju i bilo
sve se isplati.

1500
01:27:02,276 --> 01:27:04,467
Jer hrana i šećer ima

1501
01:27:04,567 --> 01:27:07,301
veoma jaka emocionalna komponenta,

1502
01:27:07,401 --> 01:27:09,217
onda moramo da se izlečimo
sebe emotivno

1503
01:27:09,317 --> 01:27:12,051
a mi moramo proći kroz šta
moglo bi biti uznemirujuće iskustvo

1504
01:27:12,151 --> 01:27:15,009
ili neprijatno ili čak
nezgodno iskustvo

1505
01:27:15,109 --> 01:27:16,259
silazeći od toga.

1506
01:27:16,359 --> 01:27:17,967
Ali kada jednom prođeš kroz to,

1507
01:27:18,067 --> 01:27:19,967
što je otprilike dvije do četiri sedmice,

1508
01:27:20,067 --> 01:27:23,484
odjednom želja za šećerom
nestaje u potpunosti.

1509
01:27:25,567 --> 01:27:28,134
Mjesec dana nakon završetka
eksperiment,

1510
01:27:28,234 --> 01:27:29,484
dogodilo se čudo.

1511
01:27:32,151 --> 01:27:34,509
Rodila nam se ćerka.

1512
01:27:34,609 --> 01:27:37,676
Ovo je njen mobilni,
ovo je njena žirafa sa zubima

1513
01:27:37,776 --> 01:27:39,342
a ovo je njen ručak.

1514
01:27:39,442 --> 01:27:41,051
- Zdravo.
- Jesi li umoran, bubby?

1515
01:27:41,151 --> 01:27:43,192
Ali onda neki drugi
desile su se izuzetne stvari.

1516
01:27:44,776 --> 01:27:46,609
Nakon samo dva mjeseca
izbacivanja šećera...

1517
01:27:47,734 --> 01:27:50,967
vratila mi se vitalnost,
koža mi je bila sjajnija

1518
01:27:51,067 --> 01:27:53,609
i, srećom,
moje raspoloženje se izjednačilo.

1519
01:27:55,151 --> 01:27:57,967
Imao sam stotine i stotine ljudi

1520
01:27:58,067 --> 01:28:01,842
isključite šećer samo iz razloga
razbistriti svoj um,

1521
01:28:01,942 --> 01:28:05,717
i tipično,
rezultat koji dobijem je: „Vau!

1522
01:28:05,817 --> 01:28:07,692
"Nisam imao pojma!"

1523
01:28:09,359 --> 01:28:11,134
Što se tiče moje težine,

1524
01:28:11,234 --> 01:28:14,609
sve što sam uradio je da se vratim
moja dijeta pre eksperimenta.

1525
01:28:15,817 --> 01:28:18,301
Zamenila sam žitarice i nemasni jogurt

1526
01:28:18,401 --> 01:28:20,984
za slaninu, jaja
i avokado bez tosta.

1527
01:28:22,359 --> 01:28:25,717
Grickao sam orašaste plodove i sir
umjesto musli pločica,

1528
01:28:25,817 --> 01:28:29,259
i jeli ribu ili meso
sa ostatkom masti

1529
01:28:29,359 --> 01:28:31,026
i puno zelenog povrća
za večere.

1530
01:28:32,734 --> 01:28:35,484
Izgubio sam 6 kg uz minimalnu vježbu.

1531
01:28:36,901 --> 01:28:41,467
Kada uklonite taj hormon
disruptor, fruktoza,

1532
01:28:41,567 --> 01:28:44,051
iz vaše ishrane,

1533
01:28:44,151 --> 01:28:47,484
vaša kontrola apetita radi
ponovo i vaša težina pada.

1534
01:28:49,359 --> 01:28:52,051
Zato što sam zamenio šećer
sa zdravim mastima,

1535
01:28:52,151 --> 01:28:54,776
Opet sam se osećao sito
i nije morao toliko da jede.

1536
01:28:55,942 --> 01:28:58,842
Shodno tome, potrošio sam isto
iznos za kupovinu

1537
01:28:58,942 --> 01:29:01,551
kao što sam imao tokom eksperimenta.

1538
01:29:01,651 --> 01:29:03,176
Kad god uđete u supermarket,

1539
01:29:03,276 --> 01:29:05,634
odmah skrenite desno
ili skretanje lijevo

1540
01:29:05,734 --> 01:29:09,301
za proizvodni prolaz i izbjegavajte
sve u sredini.

1541
01:29:09,401 --> 01:29:12,859
Sve u sredini je
ogromna količina kalorija

1542
01:29:12,984 --> 01:29:15,092
sa vrlo malo hranljivih materija.

1543
01:29:15,192 --> 01:29:16,609
I ono što želimo da uradimo je da to preokrenemo.

1544
01:29:18,359 --> 01:29:21,759
Ali najveće iznenađenje
da su sve moje krvne pretrage imale

1545
01:29:21,859 --> 01:29:23,967
vratio u normalu,

1546
01:29:24,067 --> 01:29:26,984
tako da više nema rizika od srčanih bolesti
i nema više masne jetre.

1547
01:29:28,901 --> 01:29:32,092
Mislim najviše
važna poruka je to

1548
01:29:32,192 --> 01:29:35,967
ovo ne shvatate
masna jetra i to je to,

1549
01:29:36,067 --> 01:29:37,301
ostaće masno,

1550
01:29:37,401 --> 01:29:41,342
zapravo se vrlo lako može preokrenuti

1551
01:29:41,442 --> 01:29:44,342
oduzimanjem fruktoze
iz vaše ishrane,

1552
01:29:44,442 --> 01:29:46,217
uzimajući sva ta pića.

1553
01:29:46,317 --> 01:29:49,967
Mislim, voda je dobro piće.

1554
01:29:50,067 --> 01:29:51,509
Da.

1555
01:29:51,609 --> 01:29:54,342
Istina, trebalo je
malo za moje nepce

1556
01:29:54,442 --> 01:29:56,967
da se prilagodim kod moje dame
nezaslađeno kuvanje.

1557
01:29:57,067 --> 01:30:00,676
Stvari su imale blag ukus
prvih nekoliko sedmica,

1558
01:30:00,776 --> 01:30:04,051
ali onda sam ponovo otkrio potpuno
arome svježih proizvoda.

1559
01:30:04,151 --> 01:30:05,051
Mmm.

1560
01:30:05,151 --> 01:30:09,051
Za samo pet dana,
Želim da prekineš,

1561
01:30:09,151 --> 01:30:13,009
ili izbacite iz ishrane pet dana,
ove namirnice koje ću ti pokazati,

1562
01:30:13,109 --> 01:30:16,134
i to ti obecavam
osjećat ćete se 100% bolje.

1563
01:30:16,234 --> 01:30:18,967
Hoćeš li, molim te, probati ovo umjesto mene,
samo kao eksperiment?

1564
01:30:19,067 --> 01:30:21,276
Jer ja sam ovdje i pokušavam pomoći
pomozi si malo.

1565
01:30:24,984 --> 01:30:26,467
u SAD,

1566
01:30:26,567 --> 01:30:28,509
nedavno je preporučeno
da muškarci imaju

1567
01:30:28,609 --> 01:30:31,859
ne više od devet kašičica
šećera dnevno

1568
01:30:31,984 --> 01:30:34,859
a žene ne više od šest.

1569
01:30:34,984 --> 01:30:37,859
Australija trenutno nema
ekvivalentna preporuka.

1570
01:30:39,151 --> 01:30:40,859
Volim čokoladu.

1571
01:30:40,984 --> 01:30:43,467
Jedem mali komad
cokolade svaki dan.

1572
01:30:43,567 --> 01:30:47,009
Ali ja sam oprezan i razumem
štetnih efekata

1573
01:30:47,109 --> 01:30:48,526
ako ga imam previše.

1574
01:30:50,067 --> 01:30:54,051
Ali za mene je to jednostavnije
potpuno izbaciti šećer.

1575
01:30:54,151 --> 01:30:56,801
A to znači izbegavanje
i umjetni zaslađivači,

1576
01:30:56,901 --> 01:30:58,276
koji održavaju žudnje živima.

1577
01:30:59,984 --> 01:31:04,467
Ako nastavite sa pojačavanjem

1578
01:31:04,567 --> 01:31:07,859
mora biti slatko
da bi bilo dobro,

1579
01:31:07,984 --> 01:31:09,342
onda nikad stvarno ne učiš

1580
01:31:09,442 --> 01:31:11,301
kako se hrani... dobra hrana.

1581
01:31:11,401 --> 01:31:14,734
Želim da moja ćerka
raste zdravo i srećno...

1582
01:31:16,067 --> 01:31:18,842
i ne trošiti ništa od nje
dragocjeno vrijeme za brojanje kalorija

1583
01:31:18,942 --> 01:31:20,484
ili opsjednutost težinom.

1584
01:31:25,567 --> 01:31:27,342
Obrazujući našu djecu,

1585
01:31:27,442 --> 01:31:29,467
možda mogu izbjeći greške

1586
01:31:29,567 --> 01:31:31,109
koje je napravila naša generacija.

1587
01:31:33,692 --> 01:31:37,759
Uradite sve što možete
pretvoriti voće i povrće

1588
01:31:37,859 --> 01:31:41,551
u vrhunac vašeg obroka.

1589
01:31:41,651 --> 01:31:43,692
Naučite svoju djecu da ih vole.

1590
01:31:45,317 --> 01:31:47,217
To je ono što svaki
roditelj mora da shvati.

1591
01:31:47,317 --> 01:31:50,176
Kako ući u sve to
odlične hranljive materije?

1592
01:31:50,276 --> 01:31:52,967
Kako ih dobijate
superhrane u vaše dijete

1593
01:31:53,067 --> 01:31:56,009
i da istovremeno bude dobrog ukusa

1594
01:31:56,109 --> 01:31:57,801
bez porasta šećera u krvi

1595
01:31:57,901 --> 01:32:02,676
tako da mogu da sjednu
i uči i uči

1596
01:32:02,776 --> 01:32:05,817
i omogućavaju stvaranje genija.

1597
01:32:20,609 --> 01:32:23,592
Zato i imamo
eksperiment sa šećerom.

1598
01:32:23,692 --> 01:32:26,467
Morali smo naučiti da to nije
pravi put

1599
01:32:26,567 --> 01:32:30,609
kako bi nas inspirisali
da pređete na sledeći nivo.

1600
01:32:32,359 --> 01:32:34,967
Ja sigurno ne mislim
da je samo šećer kriv

1601
01:32:35,067 --> 01:32:37,217
za sve svoje trenutne zdravstvene probleme,

1602
01:32:37,317 --> 01:32:40,301
ali s obzirom na njegovu rasprostranjenost
u našim zalihama hrane,

1603
01:32:40,401 --> 01:32:43,801
smanjenje naše potrošnje
je odlično mjesto za početak.

1604
01:32:43,901 --> 01:32:48,134
Šećer nije zao,
ali zivot je mnogo bolji...

1605
01:32:48,234 --> 01:32:50,692
kad ga se riješiš.

1606
01:32:54,734 --> 01:32:57,842
Ovaj eksperiment je dokazao
meni taj rafinisani šećer

1607
01:32:57,942 --> 01:33:01,859
i višak fruktoze uzrokuju
ozbiljne štete po zdravlje

1608
01:33:01,984 --> 01:33:03,984
i dobrobit miliona ljudi.

1609
01:33:05,067 --> 01:33:06,509
I kako se debata zahuktava

1610
01:33:06,609 --> 01:33:08,342
i borba prehrambene industrije
zub i nokat

1611
01:33:08,442 --> 01:33:10,551
da ugasim poruku,

1612
01:33:10,651 --> 01:33:13,609
bićemo bombardovani
kontradiktorni savjeti o ishrani.

1613
01:33:15,067 --> 01:33:18,967
Ali za mene, jednostavno,
dokaz je u pudingu.

1614
01:33:19,067 --> 01:33:21,317
Oko 10 kašičica toga.

1615
01:33:52,651 --> 01:33:54,217
♪ Hej, svima

1616
01:33:54,317 --> 01:33:56,801
♪ Dozvolite mi da se predstavim

1617
01:33:56,901 --> 01:34:01,134
♪ Širim svoju ljubav na svakoga
artikla na polici vašeg supermarketa

1618
01:34:01,234 --> 01:34:04,051
♪ Imam tako dobar ukus, da se osećaš tako visoko

1619
01:34:04,151 --> 01:34:06,259
♪ Da te vratim po još

1620
01:34:06,359 --> 01:34:08,592
♪ Plus stavljam svoje poslastice
na nivou očiju vašeg deteta

1621
01:34:08,692 --> 01:34:11,176
♪ Kada se upravo spremaš
izaći iz prodavnice

1622
01:34:11,276 --> 01:34:13,301
♪ Sada će vam ljudi reći
da sam ti pokvario zube

1623
01:34:13,401 --> 01:34:15,759
♪ I udebljati te
i zlostavljati svoje tijelo

1624
01:34:15,859 --> 01:34:18,092
♪ Ali zaboravi na to,
samo skini odeću

1625
01:34:18,192 --> 01:34:19,842
♪ I napravite spa centar
čokoladnog moussea

1626
01:34:19,942 --> 01:34:20,967
♪ Pevajte, dame

1627
01:34:21,067 --> 01:34:22,717
♪ Oh, gospodine Sugar, tako seksi u redu

1628
01:34:22,817 --> 01:34:25,342
♪ Možemo vas okusiti u našoj hrani
u skoro svakom zalogaju

1629
01:34:25,442 --> 01:34:27,842
♪ Osjećaj je tako dobar
Možemo li dobiti još malo?

1630
01:34:27,942 --> 01:34:30,734
♪ Naravno da možete, dame
Imam bijeli, smeđi, sirovi šećer

1631
01:34:32,442 --> 01:34:33,651
♪ Šećer

1632
01:34:34,942 --> 01:34:35,859
♪ Šećer

1633
01:34:37,109 --> 01:34:38,509
♪ Nisam ti prijatelj, dolazim u žvakama

1634
01:34:38,609 --> 01:34:40,051
♪ Samo me pojedi kad si u bijegu

1635
01:34:40,151 --> 01:34:42,817
♪ Šećer
Šećer

1636
01:34:44,067 --> 01:34:45,234
♪ Šećer

1637
01:34:46,776 --> 01:34:48,134
♪ Poslastica za jelo imam tako sladak okus

1638
01:34:48,234 --> 01:34:49,651
♪ Dobiću te kad napustiš sisu

1639
01:34:53,651 --> 01:34:55,967
♪ I kad se probudiš ujutru
I osećaš se pomalo ljupko

1640
01:34:56,067 --> 01:34:58,009
♪ Tu me često nađeš najviše

1641
01:34:58,109 --> 01:34:59,634
♪ Zato što vrebam u tvojim žitaricama

1642
01:34:59,734 --> 01:35:00,842
♪ Ja vrebam u tvom jogurtu

1643
01:35:00,942 --> 01:35:03,176
♪ A ponekad me čak i nađu
u tvojoj zdravici

1644
01:35:03,276 --> 01:35:04,967
♪ Ali evo jedne male tajne
Mogu podijeliti s vama

1645
01:35:05,067 --> 01:35:07,551
♪ Tajna koju treba da iskoristite

1646
01:35:07,651 --> 01:35:10,467
♪ Ima ih oko šest
drske kašičice od mene

1647
01:35:10,567 --> 01:35:11,842
♪ Skrivanje u čaši soka

1648
01:35:11,942 --> 01:35:12,842
♪ Hej

1649
01:35:12,942 --> 01:35:14,801
♪ Neki ljudi misle
da se g. Sugar druži

1650
01:35:14,901 --> 01:35:17,301
♪ Samo uz grickalice jarkih boja

1651
01:35:17,401 --> 01:35:19,467
♪ Ali širio sam se
moji kristali svuda po tvojoj hrani

1652
01:35:19,567 --> 01:35:22,009
♪ I kompanija je bila
skrivanje činjenica

1653
01:35:22,109 --> 01:35:24,217
♪ Ja sam u sosu od kola, granole i paste

1654
01:35:24,317 --> 01:35:26,717
♪ Kašasti grašak, mac i sir
I ona rotkvica sa konja

1655
01:35:26,817 --> 01:35:28,967
♪ Voće i supa iz konzerve,
čak i supa u torbi

1656
01:35:29,067 --> 01:35:31,509
♪ A gospodin Sugar voli taj izraz
'sve prirodno'

1657
01:35:31,609 --> 01:35:33,859
♪ Beli hleb, kukuruzni čips,
miks za mafine, sos

1658
01:35:33,984 --> 01:35:35,967
♪ Majonez, sataj, hrana za bebu

1659
01:35:36,067 --> 01:35:38,467
♪ Pečeni pasulj za tinejdžere
i energetsko piće

1660
01:35:38,567 --> 01:35:40,801
♪ I jasno da ću biti
u bilo kojoj hrani koja je ružičasta

1661
01:35:40,901 --> 01:35:43,051
♪ Priznajem da se oblačim
i lepinju za hamburger

1662
01:35:43,151 --> 01:35:44,801
♪ Gdje je onaj drski kukuruzni sirup

1663
01:35:44,901 --> 01:35:47,967
♪ Pokušavam ukrasti svu moju zabavu
Muesli barovi, čak i neke cigare

1664
01:35:48,067 --> 01:35:50,342
♪ I čitav niz
marmelada i med, tegle za džem

1665
01:35:50,442 --> 01:35:52,509
♪ Oh, gospodine Sugar, tako sveprisutan

1666
01:35:52,609 --> 01:35:54,967
♪ Naša ovisnost o vama
je prilično smešno

1667
01:35:55,067 --> 01:35:57,092
♪ Tako nam je muka kad nisi u blizini

1668
01:35:57,192 --> 01:35:59,717
♪ Zato kašičica od mene
pomaže da se lijek smanji

1669
01:35:59,817 --> 01:36:03,109
♪ Šećer
Šećer

1670
01:36:04,401 --> 01:36:05,484
♪ Šećer

1671
01:36:07,067 --> 01:36:09,176
♪ Šećer

1672
01:36:09,276 --> 01:36:11,551
♪ Šećer
♪ Stavi me u svoju kafu

1673
01:36:11,651 --> 01:36:13,967
♪ Šećer
♪ Ja sam jedina stvar u karamelu

1674
01:36:14,067 --> 01:36:15,967
♪ Šećer
♪ Pokupiću te kad si dole

1675
01:36:16,067 --> 01:36:18,967
♪ Šećer
♪ Trebao bi me probati u braon

1676
01:36:19,067 --> 01:36:20,967
♪ Šećer
♪ Nisi me mogao ostaviti zbog funti

1677
01:36:21,067 --> 01:36:23,859
♪ Šećer
♪ Dolazim po vašu djecu. ♪

1678
01:36:26,859 --> 01:36:30,859
Preuzeto sa www.titlovi.com


