1
00:00:49,916 --> 00:00:51,577
Бид одоо явж болох уу?

2
00:00:51,618 --> 00:00:53,586
Манай сэжигтэн зочид буудалд байна.
гэхдээ санаа зовох хэрэггүй,

3
00:00:53,620 --> 00:00:58,284
таны үйлчлүүлэгч ямар ч аюулд өртөхгүй.
Миний хамгийн сайн хүн ажил дээрээ байна.

4
00:01:02,529 --> 00:01:04,156
Гибертээс Ален руу.

5
00:01:05,331 --> 00:01:09,461
Сэжигтэн олдсон.
Ойролцоогоор зай... 15 метр.

6
00:01:09,502 --> 00:01:11,766
- Нааш ир.
- Би энд байна, дарга аа.

7
00:01:11,805 --> 00:01:13,466
Төвлөр, Ален!

8
00:01:13,506 --> 00:01:15,872
11 цагт зэрлэг муурыг харж байна уу?

9
00:01:16,609 --> 00:01:18,668
Энэ бол далайн илэрхийлэл юм.

10
00:01:18,711 --> 00:01:21,874
Марсельд 10 жил,
Далайг хараагүй хэвээр байна уу?

11
00:01:21,915 --> 00:01:24,076
Надад байгаа. Бид боомтод эргүүл хийх үед.

12
00:01:24,117 --> 00:01:25,880
За, би ойлгож байна.

13
00:01:25,919 --> 00:01:28,183
12 цаг урд байна,

14
00:01:28,221 --> 00:01:31,679
11 цаг яг ийм байна,
бага зэрэг зүүн тийш.

15
00:01:32,826 --> 00:01:34,259
Би ойлголоо.

16
00:01:35,128 --> 00:01:36,561
Энэ сэжигтэн гэдэгт итгэлтэй байна уу?

17
00:01:36,629 --> 00:01:38,256
Танхимын үйлчлэгч шиг харагдаж байна.

18
00:01:38,331 --> 00:01:40,856
Террорист хүн орилж хашгирдаггүй

19
00:01:40,900 --> 00:01:43,061
тэсрэх бодистой
бэлхүүсээр нь бэхэлсэн.

20
00:01:43,103 --> 00:01:43,467
Энэ нь зөв.

21
00:01:43,503 --> 00:01:45,061
Тэд нүүрээ хувиргадаг.

22
00:01:45,205 --> 00:01:50,370
Өрөөний үйлчлэгчээс илүү юу байхав

23
00:01:50,410 --> 00:01:51,877
- тэргээ түлхэж байна уу?
-Мэдээж.

24
00:01:51,911 --> 00:01:53,276
Ялангуяа зочид буудалд.

25
00:01:53,313 --> 00:01:57,181
Дуу нь түүнд урам зориг өгдөг
түүний бүдүүлэг үйлдлийг хийх.

26
00:01:57,217 --> 00:01:59,481
Испани шиг сонсогдож байна.

27
00:01:59,519 --> 00:02:02,181
Хувьсгалт дуулал!

28
00:02:07,527 --> 00:02:08,755
Анхаар!

29
00:02:10,830 --> 00:02:13,458
Миний дохиогоор Баскийг саармагжуул!

30
00:02:13,500 --> 00:02:14,865
10/5.

31
00:02:16,402 --> 00:02:17,869
12 цаг!

32
00:02:19,506 --> 00:02:21,667
Сайн ажил!
Өөрийнхөө дуугаар урвасан!

33
00:02:21,708 --> 00:02:23,676
Машинууд руу!

34
00:02:23,910 --> 00:02:25,571
Би дараа нь түүнээс асууя.

35
00:02:28,615 --> 00:02:29,673
Юу болоод байна аа?

36
00:02:29,716 --> 00:02:32,776
Эрхэм ээ, би дөнгөж сая саармагжууллаа
Испани террорист

37
00:02:32,819 --> 00:02:35,083
тэргэнцэр дүүрэн

38
00:02:35,121 --> 00:02:37,282
хортой бүтээгдэхүүн шиг харагддаг.

39
00:02:37,323 --> 00:02:38,585
Би тэднийг лабораторид явуулж байна.

40
00:02:38,625 --> 00:02:39,887
Гайхалтай, Гиберт!

41
00:02:39,926 --> 00:02:42,861
Үйлчлүүлэгчийг өрөөнөөс нь гарга
эсвэл тэр хоцрох болно.

42
00:02:42,929 --> 00:02:44,760
Энэ нь хийсэн шигээ сайн байна, эрхэм ээ.

43
00:02:46,432 --> 00:02:47,763
Эмилиен? Далайн эрэг тодорхой

44
00:02:47,800 --> 00:02:49,563
багцыг хүргэх.

45
00:02:49,802 --> 00:02:51,565
Эмилиен! Надад хариул!

46
00:02:51,604 --> 00:02:53,071
Би бараг хаалганых нь гадаа ирлээ, дарга аа!

47
00:02:53,806 --> 00:02:55,467
Үнэнийг хэлэхэд, намайг ажил дээр үсэрч байна!

48
00:02:55,508 --> 00:02:57,772
Би яаж ч чадахгүй.

49
00:02:57,810 --> 00:03:01,576
Чи намайг асаагаарай
үйл ажиллагаа явуулж байх үед.

50
00:03:01,614 --> 00:03:03,479
Шон Коннерийг санагдуулдаг.

51
00:03:03,516 --> 00:03:04,574
Эрх чөлөөг бүү ав,

52
00:03:04,617 --> 00:03:07,279
чи надаас хүчтэй болохоор л.

53
00:03:07,320 --> 00:03:09,185
Дараагийн удаа та намайг уяж болно.

54
00:03:09,222 --> 00:03:11,782
Чимээгүй! Зочид буудал бүхэлдээ гацсан.

55
00:03:11,824 --> 00:03:13,655
Тийм ээ, байцаагч!

56
00:03:13,726 --> 00:03:16,354
Би багцыг зохицуулна.
Та Гибертийг олоорой.

57
00:03:20,800 --> 00:03:22,461
Би чамд хайртай Эмилиен.

58
00:03:22,502 --> 00:03:24,367
Би ч гэсэн чамд хайртай, гэхдээ одоо биш!

59
00:03:24,404 --> 00:03:26,065
Өнөө орой гэртээ!

60
00:03:31,711 --> 00:03:33,269
Ноён Сиссе!

61
00:03:33,313 --> 00:03:35,873
Та талбай дээр гарах ёстой
20 минутын дотор.

62
00:03:35,915 --> 00:03:41,285
Энэхүү буяны байгууллага нь Африкт зориулсан 9 юм. Бид байна
асрамжийн газар барих. Энэ бол миний зорилго.

63
00:03:41,521 --> 00:03:45,389
Уучлаарай, гэхдээ би цагдаатай байна.
Би энд байна...

64
00:03:45,425 --> 00:03:47,757
- Таны нэр хэн бэ?
- Эмилиен.

65
00:03:50,230 --> 00:03:52,061
Үгүй ээ, энэ нь нэг удаа биш ...
Энэ нь...

66
00:03:52,131 --> 00:03:55,259
Энэ бол карт солилцох цаг биш юм.

67
00:03:55,301 --> 00:03:57,667
За, энэ Гербил-жибли хаана байна ...

68
00:03:57,704 --> 00:04:00,172
Энэ нь гадаад хэлийг мушгина.

69
00:04:00,206 --> 00:04:01,673
Энэ нэрийг Жибрил Сиссе гэдэг.

70
00:04:01,708 --> 00:04:03,073
Надтай битгий ухаалаг харьц,

71
00:04:03,109 --> 00:04:06,272
эс бөгөөс чи шууд үзэгдээд байх болно.

72
00:04:07,213 --> 00:04:09,477
Эмилиен, хар даа.
Түүн шиг юу ч биш.

73
00:04:09,515 --> 00:04:10,675
Хамар, шүд...

74
00:04:10,717 --> 00:04:13,379
Тэр байна, эрхэм ээ. Би чамд амлаж байна.

75
00:04:13,419 --> 00:04:15,080
Хэт хурдан биш!
Би харх үнэртэж байна, би мэдэх ёстой.

76
00:04:15,121 --> 00:04:19,285
Гаальд 2 жил.
Ямар ч хууль бус хүн миний хажуугаар өнгөрдөггүй.

77
00:04:19,325 --> 00:04:22,260
Би солонгос хүмүүсийг устгасан
92 оны хууль бус наймаачид.

78
00:04:22,328 --> 00:04:24,353
-Тэр солонгос хүн биш.
-Та итгэлтэй байж чадах уу?

79
00:04:24,430 --> 00:04:26,159
Би түүний үнэмлэхийг шалгасан.

80
00:04:26,232 --> 00:04:28,757
- Хараач, ташуу нүд.
- Тэр зүгээр л ядарсан байна.

81
00:04:28,801 --> 00:04:31,361
Явцгаая.

82
00:04:31,404 --> 00:04:32,462
Префект тэвчээр алдана.

83
00:04:32,505 --> 00:04:34,268
Машинууд руу!

84
00:04:39,112 --> 00:04:42,570
Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй,
гэхдээ та энд алдартай биш.

85
00:04:47,920 --> 00:04:51,287
Санаа зоволтгүй,
тэр хөлбөмбөгөөс загасчлахыг илүүд үздэг.

86
00:04:51,324 --> 00:04:52,586
Дахиад бувтнаад байна уу, Эмилиен?

87
00:04:52,625 --> 00:04:54,752
Би зүгээр л хэлж байсан
чи бол сонирхолтой загасчин юм.

88
00:04:54,827 --> 00:04:56,556
Энэ бол жинхэнэ спорт.

89
00:04:56,629 --> 00:04:57,755
Та загас нисдэг үү?

90
00:04:57,830 --> 00:05:00,162
Би хэзээ ч шууд юу ч хийдэггүй.

91
00:05:00,199 --> 00:05:03,464
Маш зөв!

92
00:05:03,503 --> 00:05:07,564
Өрөө байхгүй
загас агнуурын сонирхогчийн хувьд.

93
00:05:07,607 --> 00:05:10,770
Жишээлбэл, хөвөгч загасчлалыг авч үзье.
хөдөлгөөнгүй усны савны хувьд.

94
00:05:10,810 --> 00:05:12,573
Та хэдэн цаг хүлээгээд хэвтэж болно
тас шувуу шиг,

95
00:05:12,612 --> 00:05:14,773
хөвөгчийг хараад, дараа нь ...

96
00:05:20,520 --> 00:05:21,680
Одоо юу вэ?

97
00:05:21,721 --> 00:05:24,781
-Эвдэрсэн зүйл байхгүй юу?
-Үгүй ээ, би зүгээр.

98
00:05:24,824 --> 00:05:27,054
Та хонхоо дарж чадахгүй байна уу?

99
00:05:27,126 --> 00:05:30,562
Тэд ноён Сиссе унтаж байна гэж хэлсэн.
Бид түүнийг сэрээхийг хүсээгүй.

100
00:05:30,630 --> 00:05:34,066
Тэр миний машинд байна.
Бид түүнийг шилжүүлж байна.

101
00:05:34,100 --> 00:05:35,567
Жибрил Сиссе?

102
00:05:35,601 --> 00:05:37,569
Марсель руу шилжсэн үү?

103
00:05:37,603 --> 00:05:40,470
Новш, энэ бол Сиссе!

104
00:05:41,107 --> 00:05:42,870
Ямар нэг зүйл хий
эсвэл бид тоглолтыг өнжих болно.

105
00:05:42,909 --> 00:05:44,171
Санаа зоволтгүй,

106
00:05:44,210 --> 00:05:46,178
Би тусалж чадах залууг мэднэ.

107
00:05:50,516 --> 00:05:51,778
Цагдаа такситай юу?

108
00:05:51,818 --> 00:05:54,082
Тэр нисэх хүчинтэй.

109
00:05:56,522 --> 00:05:57,887
Марсель экспресс,
таны үйлчилгээнд.

110
00:05:57,924 --> 00:06:01,451
Ноён Сиссэд 8 минут байна
тоглоом руу орохын тулд.

111
00:06:01,527 --> 00:06:02,858
Чамайг онгоцонд суулгасандаа таатай байна.

112
00:06:02,929 --> 00:06:05,056
Та Марсельд тоглож байна уу?

113
00:06:05,131 --> 00:06:07,361
Буяны тоглоом.
Бид эхлэлийг алдах болно.

114
00:06:07,400 --> 00:06:09,664
Хэрэв энэ нь сайн шалтгаантай бол ...

115
00:06:30,923 --> 00:06:33,289
Цаг хэмнэхийн тулд би хувцсаа солих болно.

116
00:06:33,326 --> 00:06:35,055
Та оролдож болно.

117
00:06:37,330 --> 00:06:40,265
Марсель руу хэн шилжсэнийг тааварлаарай.

118
00:06:42,802 --> 00:06:45,464
Энэ бол буруу арга.
Хот түгжигдсэн.

119
00:06:45,505 --> 00:06:47,063
Тоглоомгүй! Жибрил Сиссе өөрөө!

120
00:06:57,717 --> 00:07:00,083
Олимпик Марселийн дугаар 9.

121
00:07:00,119 --> 00:07:02,883
Үүнийг би зам гэж нэрлэдэг.

122
00:07:05,224 --> 00:07:06,851
Яг л хилэн шиг.

123
00:07:06,926 --> 00:07:09,156
Хөдөлгүүрийг ч сонсохгүй байна.

124
00:07:09,228 --> 00:07:11,458
Энэ хурдаар зөвхөн салхи.

125
00:07:11,631 --> 00:07:15,362
Дөнгөж сая мэдээ ирлээ

126
00:07:15,401 --> 00:07:16,766
Марсель банкийг эвдсэн гэж
гайхамшигт тоглогч худалдаж авах,

127
00:07:16,803 --> 00:07:19,567
Жибрил Сиссээс өөр хэн ч биш.

128
00:07:23,209 --> 00:07:25,077
Такси ирж байна.

129
00:07:25,112 --> 00:07:26,874
Хүрэх хугацаа нэг минутаас бага.

130
00:07:26,913 --> 00:07:28,574
Ойлголоо!

131
00:07:29,115 --> 00:07:30,582
Энэ нь Даниел байх ёстой.

132
00:07:30,616 --> 00:07:32,880
Энэ нь пап лам болохгүй.

133
00:07:32,919 --> 00:07:34,079
Парис хүн үү?

134
00:07:34,120 --> 00:07:35,178
Жийз, энэ чинь муухай юм.

135
00:07:35,221 --> 00:07:37,189
Тэр хэзээ нэгэн цагт суралцах хэрэгтэй.

136
00:07:37,223 --> 00:07:40,056
- Хөөе, шаргал охин!
- Тийм ээ, эрхэм ээ?

137
00:07:40,126 --> 00:07:43,653
Та тэнд байгаа радарыг шалгаж болох уу?

138
00:07:43,729 --> 00:07:45,162
Үүнийг хэт мэдрэмтгий болгож өөрчлөх үү?

139
00:07:45,231 --> 00:07:46,664
Эрхэм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ!

140
00:07:47,400 --> 00:07:52,269
Болгоомжтой, сумны галт тэрэг ойртож байна.
Буцаж зогс!

141
00:07:58,211 --> 00:08:02,375
Баярлалаа, хүү минь.
Бид илүү сайн уншсан.

142
00:08:06,319 --> 00:08:09,186
-Үнэхээр явж байна.
- Би үүнийг тохируулсан.

143
00:08:09,222 --> 00:08:11,486
Конкордоос эд ангиудыг авсан.

144
00:08:11,524 --> 00:08:13,287
Тоормослох! Бид бараг ирчихлээ.

145
00:08:13,326 --> 00:08:18,764
Бид дөнгөж сая баталгаа авлаа.
60 сая!

146
00:08:27,607 --> 00:08:28,767
Оны шилжилт хөдөлгөөн!
Хаа сайгүй хөл хөдөлгөөнтэй байна.

147
00:08:28,808 --> 00:08:30,571
Би товчлолыг мэднэ.

148
00:08:30,610 --> 00:08:33,078
Би чамайг ингэж хэлэхийг үзэн ядаж байна.

149
00:08:34,914 --> 00:08:39,476
Хамгийн аймшигтай цуу яриа эргэн тойронд байна

150
00:08:39,519 --> 00:08:42,283
Жибрил Сиссегийн шилжүүлэг
Олимпик Марсель руу.

151
00:08:42,321 --> 00:08:46,758
Илүү ихийг мэдэхийн тулд эндээс
Арманд Печчи Велодром дээр.

152
00:08:46,826 --> 00:08:49,454
Мэдээжийн хэрэг, бид энд Марсель хотод амьдардаг

153
00:08:49,529 --> 00:08:53,260
-д зориулсан хөрөнгө босгогчдод
өвчтэй хүүхдийн буяны байгууллага.

154
00:08:53,332 --> 00:08:57,359
Тоглогч асуув
одон орны нийлбэрийн хувьд.

155
00:08:57,403 --> 00:09:01,169
200 сая евро хүртэлх тоо
дурдсан байдаг.

156
00:09:01,207 --> 00:09:04,074
Тэр бидэнд бүгдийг илчлэх болно
дараа нь TF1 дээр шууд

157
00:09:04,110 --> 00:09:06,078
гэхдээ тэр одоохондоо ирээгүй байна.

158
00:09:06,112 --> 00:09:09,479
Жибрил Сиссе эсвэл үгүй
Бид 2 минутын дараа эхэлнэ.

159
00:09:14,820 --> 00:09:15,582
Баруун гар.

160
00:09:15,621 --> 00:09:18,181
Энэ нь аль хэдийн хоёр "эрх" үү?

161
00:09:18,224 --> 00:09:19,088
Та өмнө нь энд байсан гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

162
00:09:19,125 --> 00:09:21,855
Папын хамгаалалт.

163
00:09:21,928 --> 00:09:23,862
Бид энд 6 хоног өнгөрөөсөн
Гибертийг хайж байна.

164
00:09:23,930 --> 00:09:27,866
Энэ нь тайвшруулж байна.
Миний зөн совиндоо итгэвэл яасан юм бэ?

165
00:09:29,902 --> 00:09:31,369
За, явцгаая!

166
00:09:40,112 --> 00:09:42,080
- 7' 32".
- Баярлалаа.

167
00:09:42,114 --> 00:09:43,877
Баярлалаа.

168
00:10:03,402 --> 00:10:05,563
Энэ нь зурагтаас илүү дээр юм.

169
00:10:05,605 --> 00:10:07,163
Та ямар нэгэн байдлаар саад болж байна.
Стенд рүү буцаж,

170
00:10:07,206 --> 00:10:10,073
эсвэл шар хуудас.

171
00:10:10,109 --> 00:10:11,872
Тийм, реф.

172
00:10:49,915 --> 00:10:52,179
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Энэ бол чөлөөт цохилт.

173
00:11:01,227 --> 00:11:03,354
- Энэ бол шударга тоглоом биш байсан!
- Түүнийг тайван орхи!

174
00:11:52,912 --> 00:11:56,780
Сайхан дулааццгаая!
Өвдөгөө өргө. Би дарамтгүй байхыг хүсч байна.

175
00:12:09,628 --> 00:12:11,562
- Цамц таалагдаж байна уу?
- Хэтэрхий том байна.

176
00:12:11,630 --> 00:12:13,564
Чи ээжийгээ мэднэ.

177
00:12:13,599 --> 00:12:16,067
Эхний угаалга хийсний дараа

178
00:12:16,102 --> 00:12:17,364
Гарын үсэг нь угаагдана.

179
00:12:17,403 --> 00:12:20,167
Би түүнийг угаахыг хүсэх болно.

180
00:12:20,206 --> 00:12:21,070
Намайг сонс.

181
00:12:21,107 --> 00:12:24,873
-ээс илүү талбай дээр байгаарай
3 минут. Улаан карт байхгүй.

182
00:12:24,910 --> 00:12:26,377
Чи зүгээр үү?

183
00:12:27,513 --> 00:12:30,676
Алтан дүрэм
чи бөмбөгөнд ойртохгүй байна уу?

184
00:12:30,716 --> 00:12:31,375
Тиймээ.

185
00:12:31,417 --> 00:12:33,885
Хэрэв энэ нь танд ирвэл,
зүгээр л өшиглөх.

186
00:12:33,919 --> 00:12:34,681
Аль замаар?

187
00:12:34,720 --> 00:12:37,086
Зүгээр л өшиглөнө.
Тэд үүнийг хөөж чадна.

188
00:12:37,123 --> 00:12:39,284
Гэхдээ би жаахан тоглож болохгүй гэж үү?

189
00:12:39,325 --> 00:12:41,850
Тоглолт дуусахад надтай хамт.

190
00:12:43,429 --> 00:12:45,556
Үргэлжлүүл, хүү минь!

191
00:12:45,931 --> 00:12:47,762
Хэт хурдан гүйх хэрэггүй.

192
00:12:57,109 --> 00:12:58,770
Тэр даарахгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу?

193
00:12:58,811 --> 00:13:02,076
Би түүнд дулаан дотуур цамц өгсөн
болон витамин С эрт.

194
00:13:02,114 --> 00:13:04,378
Үүнтэй адилаар нэг их буруу зүйл болохгүй.

195
00:13:04,416 --> 00:13:06,884
Түүнийг хоккей тоглохыг хүс.

196
00:13:06,919 --> 00:13:08,580
Хэт аюултай!

197
00:13:08,621 --> 00:13:10,486
Ээж нь түүнийг каратэ хийхийг хүсдэг байсан.

198
00:13:10,523 --> 00:13:14,050
Би клубтэй ярилцсан.
Тэд түүнийг татгалзсан.

199
00:13:14,126 --> 00:13:17,152
Тэр сурах хэрэгтэй болно
хэсэг хугацаанд цохилт өгөх.

200
00:13:17,229 --> 00:13:19,254
Тийм ээ, хэтэрхий удахгүй болно.

201
00:13:19,331 --> 00:13:20,263
Усанд сэлэхийг хичээ.

202
00:13:20,299 --> 00:13:23,564
Тэр муу цээжтэй.
Энэ нь удамшил юм.

203
00:13:23,602 --> 00:13:25,866
Та хүүхэд байхдаа юу ч эвдэж байгаагүй юу?

204
00:13:25,905 --> 00:13:28,066
- Миний гар. 3 удаа.
-Харж байна уу?

205
00:13:28,107 --> 00:13:31,668
Энэ нь намайг илүү ухаалаг болгосонгүй
эсвэл намайг цагдаагийн сургуульд оруул.

206
00:13:32,812 --> 00:13:35,178
Та хөлөө хугалахыг оролдох хэрэгтэй.

207
00:13:37,316 --> 00:13:40,285
Сайн тоглолоо, хүү минь, тийм шүү!

208
00:13:42,621 --> 00:13:45,181
Манай хүүхдүүд юу болох вэ?

209
00:13:45,224 --> 00:13:46,282
Юу гэсэн үг вэ?

210
00:13:46,325 --> 00:13:48,657
Такси авна
тэгээд чи цагдаа уу?

211
00:13:48,727 --> 00:13:51,355
Яагаад болохгүй гэж? Тэд сайн байх байсан.

212
00:13:51,430 --> 00:13:53,261
Бид хүмүүст тусалдаг.
Маш цэвэрхэн, тийм үү?

213
00:13:53,332 --> 00:13:55,357
Гомдоллох хэрэггүй, үүнээс ч муу зүйл бий.

214
00:13:55,401 --> 00:13:57,460
Миний таксичин, чинийх цагдаа!

215
00:13:57,503 --> 00:13:59,266
Энэ тухай битгий хэлээрэй.

216
00:14:05,110 --> 00:14:06,577
Энэ бол Эмилиен.

217
00:14:07,913 --> 00:14:10,279
- Эмилиен?
-Яаралтай хэрэг үү?

218
00:14:10,316 --> 00:14:13,080
Гиберт ингэж хэлсэн үү?
Би өнөөдөр ажлаасаа гарсан.

219
00:14:13,118 --> 00:14:14,085
Эмилиен...

220
00:14:14,119 --> 00:14:15,279
Чи зүгээр үү, Максим?

221
00:14:15,321 --> 00:14:17,687
-Чи намайг тоглож байна!
- Би чамайг тэгэх ёстой гэж бодож байна ...

222
00:14:17,723 --> 00:14:19,281
За, би тэнд очно.

223
00:14:19,325 --> 00:14:21,850
Гиберт бүгдийг дуудсан.

224
00:14:21,927 --> 00:14:23,861
Петра маш нууц даалгаварт явж байна.

225
00:14:23,929 --> 00:14:26,056
Ээж маань Лурдес руу явсан.

226
00:14:26,131 --> 00:14:26,756
Лурдес?

227
00:14:26,799 --> 00:14:28,164
Тэр намайг төрснөөс хойш явдаг.

228
00:14:28,200 --> 00:14:29,861
Энэ бол ямар нэгэн гайхамшиг байсан!

229
00:14:29,902 --> 00:14:32,666
-Хүүхдүүдийг асарна уу?
- Асуудалгүй.

230
00:14:32,705 --> 00:14:34,764
Түүний нүүрийг бялуугаар дүүргэж болохгүй.

231
00:14:34,807 --> 00:14:38,368
Би тэгэх үү? Орны царцдас,
аяга ус, орондоо ор!

232
00:14:38,410 --> 00:14:41,072
Хошигнол!
Би түүнийг өөрийнх шигээ харж хандах болно.

233
00:14:41,113 --> 00:14:42,273
Энэ нь намайг айлгадаг.

234
00:14:42,314 --> 00:14:44,578
Би лхагва гараг бүр хүүг чинь харж байна.

235
00:14:44,617 --> 00:14:48,075
Тэр хэзээ нэгэн цагт батгатай гэртээ ирж байсан уу?

236
00:14:48,120 --> 00:14:49,781
Тиймээс хөдөл.

237
00:14:49,822 --> 00:14:51,289
Баярлалаа.

238
00:14:52,725 --> 00:14:54,454
4' 30".
Та дээд амжилтаа эвдлээ.

239
00:14:54,526 --> 00:14:56,357
Би түүнд хүрээгүй!

240
00:14:56,428 --> 00:15:00,057
Өмхий шүүгч!
Конфетти шиг картуудыг тараана.

241
00:15:00,900 --> 00:15:03,061
Макс аваарай.
Бид явж вафли идэх болно.

242
00:15:03,102 --> 00:15:05,161
Алив, Макс, хоолоо идэцгээе.

243
00:15:10,709 --> 00:15:13,177
Тэр бөмбөгийг нэн даруй баривчил!

244
00:15:13,412 --> 00:15:14,674
Ойлголоо, дарга аа!

245
00:15:14,713 --> 00:15:16,681
Энд авчир.

246
00:15:21,120 --> 00:15:22,678
Дахиж намайг зовоохгүй.

247
00:15:23,722 --> 00:15:25,587
Хүүхдүүд ээ, тоглоомоо сайхан өнгөрүүлээрэй.

248
00:15:28,127 --> 00:15:31,153
Энэ бол дриблинг хийх цаг биш,

249
00:15:31,230 --> 00:15:33,664
stepovers болон бусад хөлбөмбөгийн алиалагч.

250
00:15:33,699 --> 00:15:35,257
Би Паристай утсаар ярьж байсан.

251
00:15:35,301 --> 00:15:38,270
Тэд маш онцгой хүргэлт явуулж байна.

252
00:15:38,304 --> 00:15:41,068
Хамгийн чухал шилжүүлэг
жилийн.

253
00:15:41,106 --> 00:15:42,164
- Дрогба?
- Турам уу?

254
00:15:42,207 --> 00:15:43,469
Би мэднэ! Макелеле!

255
00:15:43,509 --> 00:15:44,874
- Беккенбауэр?
- Марадона?

256
00:15:44,910 --> 00:15:48,073
Ямар тэнэгүүд вэ!

257
00:15:48,113 --> 00:15:50,081
Би теннис яриагүй байна,
Би гэмт хэрэг ярьж байна.

258
00:15:50,115 --> 00:15:51,082
Бернард Тапи!

259
00:15:51,116 --> 00:15:53,676
Түүнээс хамаагүй илүү алдартай.

260
00:15:53,719 --> 00:15:56,381
Миний файлууд дээр,
тэр бол ард түмний №1 дайсан

261
00:15:56,422 --> 00:16:03,055
Түүнээс өөр юу ч биш
Jeeycee Kassa-харна уу...

262
00:16:03,128 --> 00:16:03,753
- Jeeycee Kassa-хараарай...
-Үгүй ээ, дарга аа.

263
00:16:03,829 --> 00:16:05,558
Анхаар!

264
00:16:05,631 --> 00:16:07,360
Энэ бол өчигдрийн шилжүүлэг байлаа.

265
00:16:07,399 --> 00:16:09,060
Өнөөдөр хаана байна?

266
00:16:09,101 --> 00:16:11,069
Хуудсыг эргүүл.
Цаас хэмнээрэй, санаж байна уу?

267
00:16:11,103 --> 00:16:12,263
Тийм ээ, үнэхээр.

268
00:16:12,304 --> 00:16:13,362
Энэ бол миний эхнэр.

269
00:16:13,405 --> 00:16:16,067
Тэр нэвтрүүлэг үзсэн
Амазоны ойд.

270
00:16:16,108 --> 00:16:19,669
Хэдэн га талбайг мэдээрэй
жил бүр хасдаг уу?

271
00:16:22,715 --> 00:16:24,478
Хэдэн вэ?

272
00:16:24,917 --> 00:16:27,886
Энэ нь таны нуруунд чичиргээ илгээдэг.

273
00:16:27,920 --> 00:16:28,887
Хэдэн вэ?

274
00:16:28,921 --> 00:16:34,359
Олон тэрбум шүдэнзний хайрцаг шиг,
жижиглэсэн болон галд дээш.

275
00:16:34,426 --> 00:16:37,361
Тиймээс эхний боломжоор
Би бичиг баримтаа үзүүлээрэй гэж хэлье!

276
00:16:37,429 --> 00:16:39,863
Би цаасаа хэмнээрэй!

277
00:16:39,932 --> 00:16:41,866
Ардын 1-р дайсан яах вэ?

278
00:16:41,900 --> 00:16:44,164
Нэр нь хангалттай Бельги хүн
чамайг өвдүүлэхийн тулд.

279
00:16:44,203 --> 00:16:49,072
53 зэвсэгт дээрэм,
122 хүн амины хэргийн хамсаатан raps.

280
00:16:49,108 --> 00:16:52,566
AI Капонегаас хойшхи хамгийн том танхайрагч.

281
00:16:52,611 --> 00:16:57,173
Түүнийг Конго руу шилжүүлж байна
олон арван гэмт хэргээр шүүгдэх.

282
00:16:57,216 --> 00:16:58,774
Марсельд зогсох.

283
00:16:58,817 --> 00:17:01,479
Бид хүргэлтийг авдаг,
түүнийг дулаацуул

284
00:17:01,520 --> 00:17:03,283
маргааш өглөөний 5 цаг хүртэл

285
00:17:03,322 --> 00:17:06,086
Тэгээд түүнийг Конгогийн тийрэлтэт онгоцонд суулгав.

286
00:17:06,125 --> 00:17:08,855
Тэр ямар ч үзвэр харахгүй.

287
00:17:09,628 --> 00:17:12,654
Би хэт хатуу хяналтыг хүсч байна.

288
00:17:12,731 --> 00:17:15,461
Нэг дөрвөлжин сантиметр тутамд офицер.

289
00:17:15,501 --> 00:17:18,470
Маш олон цагдаа, маш ойрхон,
тэр далайг ч харж чадахгүй.

290
00:17:18,504 --> 00:17:21,064
- Би өөртөө сонсгодог уу?
- Тийм ээ, дарга аа!

291
00:17:21,106 --> 00:17:23,666
Тэр хэдэн цагт орох вэ?

292
00:17:24,109 --> 00:17:26,577
Сайхан асуулт байна.
15:00 цаг.

293
00:17:26,612 --> 00:17:28,477
Аль хэдийн 5 өнгөрч байна.

294
00:17:28,514 --> 00:17:30,482
12 өнгөрсөн 5 уу?

295
00:17:31,617 --> 00:17:34,085
Машинууд руу!

296
00:17:34,119 --> 00:17:36,679
Яах вэ?
Чиний захиалсан зүйл биш гэж үү?

297
00:17:36,722 --> 00:17:37,780
Дараа нь идээрэй.

298
00:17:37,823 --> 00:17:41,554
Аав цөцгий идэж болохгүй гэж хэлсэн
"Яагаад гэвэл би бүгдийг нь ойлгосон.

299
00:17:41,627 --> 00:17:42,855
За тэр буруу байна.

300
00:17:42,928 --> 00:17:45,761
Чи ямар сайн идэштэн болохыг түүнд харуул.

301
00:17:52,905 --> 00:17:54,463
Новш! Аав чинь! Цагдаа нар!

302
00:17:54,506 --> 00:17:58,067
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Замаас зайл!

303
00:17:58,110 --> 00:18:01,170
Хатагтай байртай.

304
00:18:01,213 --> 00:18:04,080
Энэ халуунд би туслах ёстой.

305
00:18:04,116 --> 00:18:06,084
Түүний зөв. Тэр шингэн алдана.
Түүнд тусламж хэрэгтэй байна.

306
00:18:06,118 --> 00:18:08,086
- Би анхны тусламж үзүүлж чадна!
-Би өмнө нь цэцэгчин байсан.

307
00:18:08,120 --> 00:18:10,588
Зогс! Байгаа газраа бай!

308
00:18:17,129 --> 00:18:19,359
Зарим эцэг эхчүүд үүнийг хүртэх ёстой
шоронд явуулах.

309
00:18:19,431 --> 00:18:22,457
Хэр их хугацаа шаардагдах вэ
дугуй солих уу?

310
00:18:22,501 --> 00:18:25,061
Энд бид цаг гарга
зүйлийг зөв хийх.

311
00:18:26,705 --> 00:18:27,364
Баярлалаа.

312
00:18:27,406 --> 00:18:30,273
Цагийн тухай ч гэсэн.
Жолоо!

313
00:18:40,119 --> 00:18:41,882
Ядаж амттай юу?

314
00:18:53,499 --> 00:18:54,557
Генерал!

315
00:18:54,600 --> 00:18:55,862
Гиберт! Үүнийг тайлбарлаж байна.

316
00:18:55,901 --> 00:18:59,359
Бид товчлол хийсэн,
гэхдээ тэр эмэгтэй байртай байсан.

317
00:18:59,404 --> 00:19:00,871
Дугуй солиход 1 цаг хэрэгтэй юу?

318
00:19:00,906 --> 00:19:03,170
Цагдаа, сайндаа л долоо хоног.

319
00:19:03,208 --> 00:19:06,371
Тэдний одоо сурдаг хамгийн эхний зүйл
буудах явдал юм.

320
00:19:06,411 --> 00:19:10,177
Гэхдээ цагдаа нар илүү дугуй хагарсан асуудлыг шийддэг
шидэлтээс илүү.

321
00:19:10,215 --> 00:19:12,274
Армид ч ийм байдаг юм уу?

322
00:19:12,317 --> 00:19:14,785
- Бидэнд катерпиллар бий.
-Тэд их сайн.

323
00:19:14,820 --> 00:19:16,481
Ялангуяа замаас гадуур.

324
00:19:45,717 --> 00:19:48,880
Энэ нь надад сануулж байна
Африк дахь амралтын тухай.

325
00:19:48,921 --> 00:19:53,085
Бид хадгалахын тулд торонд унтдаг байсан
зэрлэг амьтад хол байна.

326
00:19:53,125 --> 00:19:55,059
Энэ бол хамгийн муухай араатан юм.

327
00:19:55,127 --> 00:19:59,063
Хэрэв тэр зугтвал,
гудамжинд цус гарах болно.

328
00:19:59,131 --> 00:20:00,564
Санаа зоволтгүй генерал аа
Бид түүний төрөлд дассан.

329
00:20:00,599 --> 00:20:02,760
Түүнийг номхотгохын тулд 2 цаг.

330
00:20:02,801 --> 00:20:06,567
Маргааш тэр жонглёр тоглох болно
түүний хамар дээр бөмбөг.

331
00:20:06,605 --> 00:20:08,163
Түүнийг ачаал!

332
00:20:13,212 --> 00:20:14,270
Сайн ажил!

333
00:20:14,313 --> 00:20:17,373
Таны карьер үүн дээр тулгуурладаг.

334
00:20:17,416 --> 00:20:21,477
Цүнхэнд байгаа.
Цагийг синхрончилцгооё.

335
00:20:21,520 --> 00:20:23,078
- 16:20.
- 5 өнгөрсөн 12. Төгс.

336
00:20:23,121 --> 00:20:26,090
2 цаг тутамд сууринд хүрнэ.
Яв!

337
00:20:30,629 --> 00:20:32,062
Сайн уу.

338
00:20:32,130 --> 00:20:33,757
Генерал! Аль хэдийн үү?

339
00:20:33,799 --> 00:20:37,860
Энэ нь чамайг зүгээр л авсан
Буруулахад 30 секунд.

340
00:20:37,903 --> 00:20:40,269
- Уучлаарай?
- Толин тусгалаа шалгаарай.

341
00:20:41,206 --> 00:20:45,870
Шошго! Би маш их харж байна
одоо дээр. Баярлалаа генерал аа.

342
00:20:46,211 --> 00:20:49,476
Би таны хажуугийн толийг хэлэх гэсэн юм.

343
00:20:49,514 --> 00:20:51,880
Баруун тийшээ хар.

344
00:20:53,218 --> 00:20:56,779
Новш! Урвуу хөдөлгүүрүүд!

345
00:21:06,231 --> 00:21:09,667
Түүнд санаа бий.

346
00:21:10,902 --> 00:21:12,062
Та хаягийн талаар итгэлтэй байна уу?

347
00:21:12,104 --> 00:21:13,662
100%.

348
00:21:13,705 --> 00:21:18,267
Та машиндаа үлд.
Би ганцаараа илүү их аз жаргалтай байх болно.

349
00:21:18,310 --> 00:21:20,471
Хэрэв, мөн би "хэрэв" гэдгийг онцлон тэмдэглэв.

350
00:21:20,512 --> 00:21:22,571
Би 30 минут явлаа
намайг аваад ир.

351
00:21:22,614 --> 00:21:24,377
Тийм ээ, тийм ээ!

352
00:21:25,217 --> 00:21:26,582
Юу?

353
00:21:27,119 --> 00:21:31,078
Түүнийг суллахаас өмнө над руу залга.
Аюулгүй талд байхын тулд.

354
00:21:31,123 --> 00:21:32,385
Санаа зоволтгүй.

355
00:21:40,499 --> 00:21:43,059
Хөөх, тэр үүнийг алдсан!

356
00:22:20,906 --> 00:22:22,567
Та үүнийг хэр сайн даван туулж болохыг харцгаая.

357
00:22:26,411 --> 00:22:27,673
Сайн уу, Даниел!

358
00:22:27,713 --> 00:22:30,181
Энэ зам дээр байсан.

359
00:22:30,215 --> 00:22:32,775
Таных уу?
Би асфальтыг мөргөсөн гэдгийг мэдэж байсан.

360
00:22:32,818 --> 00:22:33,876
Баярлалаа.

361
00:22:33,919 --> 00:22:36,285
- Сайн уу, хүүхдүүд ээ!
- Жие, тэд хурдан өсдөг.

362
00:22:36,321 --> 00:22:38,585
Энэ бол бяцхан Максим!

363
00:22:38,623 --> 00:22:40,853
Азтай нь тэр аав шигээ биш.

364
00:22:41,426 --> 00:22:42,051
За, явцгаая.

365
00:22:42,127 --> 00:22:44,254
Эмилиен номлолд явж байна.

366
00:22:44,329 --> 00:22:46,559
Тэд компьютер дээр тоглох боломжтой.

367
00:22:47,799 --> 00:22:49,858
Аавын чинь видео тоглоомууд хаана байдаг вэ?

368
00:22:51,203 --> 00:22:53,171
Эдгээр нь таныг завгүй байлгах болно.

369
00:22:53,205 --> 00:22:55,673
Би дуудлага хийх ёстой. Сайн бай.

370
00:23:00,112 --> 00:23:01,079
Хоёулаа тоглож болох уу?

371
00:23:01,113 --> 00:23:04,378
Үгүй ээ, тэд аавд хамгийн муу компьютер өгсөн.

372
00:23:04,416 --> 00:23:06,179
Бараг л имэйл илгээдэг.

373
00:23:06,218 --> 00:23:08,880
- Тэгээд Гибертийнх үү?
- Халуун юм байна!

374
00:23:08,920 --> 00:23:12,481
Энэ ямар хог новш вэ?

375
00:23:12,524 --> 00:23:15,049
Шинэ загваруудад магистр хэрэгтэй байна!

376
00:23:16,928 --> 00:23:19,158
- Юу?
- Бид тоглохыг хүссэн.

377
00:23:19,231 --> 00:23:21,062
Авчихсан.
Өөр оффисоор оролдоно уу.

378
00:23:21,099 --> 00:23:22,157
Тэр нь

379
00:23:22,200 --> 00:23:25,567
CORE2 нийт хамгийн сүүлийн үеийн.

380
00:23:29,408 --> 00:23:32,468
- Та үүнийг яаж ажиллахаа мэдэх үү?
- Хүүхдийн тоглоом!

381
00:23:33,812 --> 00:23:35,575
- Сайн уу, Марли.
- Сайн байна уу!

382
00:23:35,614 --> 00:23:37,673
Хоолой өвдөх ямар нэг зүйл байна уу?

383
00:23:37,716 --> 00:23:40,184
Улирал дууслаа. Надад тийм ч их зүйл алга.

384
00:23:40,218 --> 00:23:42,083
Хараад үзээрэй.

385
00:23:45,223 --> 00:23:47,054
Тийм ээ, зөв.

386
00:23:48,927 --> 00:23:51,760
- Чи надтай нэгдэх үү?
-Яагаад болохгүй гэж!

387
00:23:59,204 --> 00:24:01,365
- Энэ намайг сэрээх болно. Энд.
-Үгүй ээ, баярлалаа.

388
00:24:01,406 --> 00:24:04,773
Албан үүргээ гүйцэтгэдэггүй.
Би өнөө орой тамхи татна.

389
00:24:04,810 --> 00:24:08,871
Энд бол эсрэгээрээ.
Бид гэртээ хэзээ ч тамхи татдаггүй.

390
00:24:09,915 --> 00:24:12,884
- Энэ бол Гиберт!
- Машинаа шалгаарай!

391
00:24:22,227 --> 00:24:23,751
Ален?

392
00:24:23,829 --> 00:24:25,763
Араатанг үндсэн оффистоо тавь.

393
00:24:25,831 --> 00:24:27,856
- Торноос гарсан уу?
-Мэдээж үгүй!

394
00:24:27,899 --> 00:24:30,459
Би чамд сануулж болох уу,
тэр маш аюултай юу?

395
00:24:30,502 --> 00:24:33,164
Би мэднэ, гэхдээ тор нь маш том юм.

396
00:24:33,205 --> 00:24:35,173
Хэлэлцүүлгийн талаар ярихаа боль.

397
00:24:35,207 --> 00:24:36,868
Үйлдэл!

398
00:24:40,612 --> 00:24:41,579
Бүх нэгжүүд...

399
00:24:41,613 --> 00:24:44,173
Том муу чоно буцаж ирлээ. Дууслаа.

400
00:24:44,216 --> 00:24:45,877
Энэ бол Гиберт! Алдчих.

401
00:25:03,101 --> 00:25:05,069
Марли!

402
00:25:05,103 --> 00:25:07,264
- Нааш ир.
- Тийм ээ, эрхэм ээ?

403
00:25:08,406 --> 00:25:10,772
- Та тамхи татаж байсан уу?
- Үгүй ээ, тангараглая...

404
00:25:10,809 --> 00:25:11,468
Надад битгий худлаа ярь.

405
00:25:11,510 --> 00:25:14,877
Би маш мэдрэмтгий хамартай.

406
00:25:14,913 --> 00:25:18,076
Би уулын аврах ноходтой бэлтгэл хийсэн.

407
00:25:18,116 --> 00:25:19,879
Би ямар ч хүн шиг цас үнэрлэж чадна.

408
00:25:19,918 --> 00:25:20,782
Гайхалтай.

409
00:25:20,819 --> 00:25:23,788
Би нэг милийн зайд өвс байгааг олж мэдсэн.
Муухай!

410
00:25:23,822 --> 00:25:25,289
Би тэгж бодож байна.

411
00:25:25,323 --> 00:25:29,851
Би түүнийг жолоодохыг зөвшөөрнө.
Сүүлийн боломж, за юу?

412
00:25:33,899 --> 00:25:35,662
Нууц үгээ бичнэ үү.

413
00:25:38,803 --> 00:25:40,668
Зураг сонгоно уу.

414
00:25:42,707 --> 00:25:46,074
Хүсээгүй зүйл дээрээ дарна уу.

415
00:25:47,212 --> 00:25:49,680
Дараа нь хүссэн зүйл дээрээ дарна уу.

416
00:25:51,716 --> 00:25:54,184
Баярлалаа, залуусаа. Би мэдэхгүй

417
00:25:54,219 --> 00:25:56,278
чамгүйгээр би юу хийх байсан бэ.

418
00:25:56,321 --> 00:25:58,585
Та шагнал авах эрхтэй.

419
00:25:59,824 --> 00:26:01,849
Та бүгдэд зориулсан тооцоо.

420
00:26:04,329 --> 00:26:07,560
Үүнийг холдуул. Бидний нууц.

421
00:26:08,199 --> 00:26:09,757
Залуус аа, та нар юу хийж байна вэ?

422
00:26:09,801 --> 00:26:13,567
Би чамайг компьютер дээрээ суулгахыг хүсэхгүй байна.

423
00:26:15,807 --> 00:26:17,570
Тэгээд юу хийж байгаа юм бэ?

424
00:26:19,110 --> 00:26:21,169
Та шинэ мэдээллийн технологийн дасгалжуулагч мөн үү?

425
00:26:23,715 --> 00:26:25,774
- Зөв.
- Уучлаарай, би мартчихаж.

426
00:26:25,817 --> 00:26:29,082
Энэ бол тансаг зүйл биш юм
үүний тулд багштай.

427
00:26:29,120 --> 00:26:34,148
Би цахим сэтгэлгээтэй,
гэхдээ би энд таарсан хүнтэйгээ таарсан.

428
00:26:34,225 --> 00:26:35,852
Богино бөгөөд чихэрлэг.

429
00:26:35,927 --> 00:26:39,158
Би урт өдрийг өнгөрөөсөн.
Миний толгой дэлбэрэх шиг санагдаж байна.

430
00:26:39,731 --> 00:26:41,164
Уучлаарай, гэхдээ та тамхи татдаг.

431
00:26:41,199 --> 00:26:43,064
Би 3 долоо хоногийн өмнө зогссон.

432
00:26:43,101 --> 00:26:46,468
Би маш сайн хүсэл зоригтой,
гэхдээ энэ удаад би нөхөөсийг ашигласан.

433
00:26:46,504 --> 00:26:47,766
- Тийм ээ, үнэхээр!
- Гайхалтай.

434
00:26:49,708 --> 00:26:52,472
Толгой чинь утаатай байна гэсэн үг.

435
00:26:52,811 --> 00:26:56,076
-Тийм байна.
-Болох уу?

436
00:26:56,815 --> 00:26:58,874
Энэ хаанаас ирсэн юм бэ?

437
00:26:58,917 --> 00:27:01,477
Марокко, гарцаагүй.

438
00:27:01,519 --> 00:27:04,079
Үүнийг гарга.
Тамхи татахгүй оффис.

439
00:27:04,122 --> 00:27:05,282
Уучлаарай.

440
00:27:06,224 --> 00:27:09,057
Бид эхэлж болох уу?
Би завгүй хуваарьтай.

441
00:27:09,127 --> 00:27:11,755
Хаашаа ирсэн юм
сүүлчийн хичээл дээрээ?

442
00:27:11,830 --> 00:27:13,457
Сандал тохируулах.

443
00:27:14,599 --> 00:27:16,260
Хулгана ав.

444
00:27:16,301 --> 00:27:19,065
Дэлгэц дээр нэг нүд,
гар дээрх нэг.

445
00:27:19,104 --> 00:27:22,767
Дэлгэц дээр нэг нүд,
нэг нь гар дээр...

446
00:27:32,717 --> 00:27:34,378
Энэ амаргүй байх болно.

447
00:27:36,421 --> 00:27:38,184
Энэ нь 6 настай хүүхдэд зориулагдсан уу?

448
00:27:38,223 --> 00:27:40,350
Аав! Энэ нь бүрэн гэм хоргүй юм.

449
00:27:40,425 --> 00:27:42,359
Бид үүнийг олон жилийн турш тоглоогүй.

450
00:27:43,828 --> 00:27:47,264
Аймаар юм.
Танд ямар ч санаа алга.

451
00:27:47,298 --> 00:27:49,766
Үгүй ээ, надад хэзээ ч санаа байдаггүй.

452
00:27:49,801 --> 00:27:52,770
Бид маш том ажилтай болсон. Гол үйлчлүүлэгч!

453
00:27:52,804 --> 00:27:54,863
-Ямар төрлийн?
- Европ даяар эрэн сурвалжилж байсан.

454
00:27:54,906 --> 00:27:58,171
Тэд түүнийг энд явуулсан уу?
Тэр боул тоглож сурах болно.

455
00:27:58,209 --> 00:28:00,370
Цаг алга.
Тэр маргааш 5 цагт Конго руу ниснэ.

456
00:28:00,412 --> 00:28:01,470
Хэрэв тэр зугтаагүй бол.

457
00:28:01,513 --> 00:28:05,176
Энэ бол цагдаагийн газар биш,
зуны зуслан.

458
00:28:05,216 --> 00:28:07,480
- Тайвшир.
-Хэрэв тийм биш байсан бол үнэхээр сайхан байна.

459
00:28:09,120 --> 00:28:12,487
Гиберт биднийг бүгдийг оруулахыг хүсч байна
илүү цагаар ажиллах.

460
00:28:13,124 --> 00:28:15,649
Би Петраг барьж чадахгүй байна.

461
00:28:15,727 --> 00:28:18,059
Үргэлж маш нууц даалгавар гүйцэтгэдэг.

462
00:28:18,129 --> 00:28:20,063
Тэгэхээр би хүүхэдтэй зууралдаад байна ...

463
00:28:20,098 --> 00:28:23,465
Чиний найз Даниел ч байж болно
түүнийг харах уу?

464
00:28:23,501 --> 00:28:26,470
Хэдхэн цаг

465
00:28:26,504 --> 00:28:28,062
намайг ажлаасаа гарах хүртэл.

466
00:28:28,106 --> 00:28:30,267
- Таны кофенд 2 сахар байна уу?
-Баярлалаа.

467
00:28:30,608 --> 00:28:33,577
Би хэзээ ажил хийх вэ?
Би өдөржин хүүхдүүдтэй байсан.

468
00:28:33,611 --> 00:28:35,078
Лили тусалж чадахгүй байна уу?

469
00:28:35,113 --> 00:28:36,774
Тэр Парист байна
чимэглэлийн курс дээр.

470
00:28:36,815 --> 00:28:38,373
Чимэглэх үү?

471
00:28:38,416 --> 00:28:41,874
Тэр шийдсэн
гаражийг дахин тохижуулах.

472
00:28:42,921 --> 00:28:45,082
- Тийм ээ!
-Та хэлсэн.

473
00:28:45,123 --> 00:28:47,353
Тэр таксиг гадаа унтуулахыг хүсч байна.

474
00:28:47,425 --> 00:28:49,154
Өө!

475
00:28:49,327 --> 00:28:50,851
Чи үхсэн хүн!

476
00:28:50,929 --> 00:28:56,060
Энэ нь сайн зүйл байж болох юм.
Лили хаа сайгүй цэцэг тавьдаг.

477
00:28:56,101 --> 00:28:58,569
Тоосонцрын тоос нь карбюраторыг хаадаг.

478
00:28:58,603 --> 00:29:01,163
Би бүх амралтын өдрүүдийг өнгөрөөдөг
тэдгээрийг хөвөн нахиагаар цэвэрлэх.

479
00:29:01,206 --> 00:29:04,266
Та буулт хийж сурах хэрэгтэй.

480
00:29:04,309 --> 00:29:05,867
Та Петратай буулт хийж байна уу?

481
00:29:05,910 --> 00:29:08,378
Тоглоомгүй.

482
00:29:08,413 --> 00:29:10,881
-Жишээ нь?
- Миний хувцас.

483
00:29:10,915 --> 00:29:13,179
Ганц бие байхдаа
Би хэзээ ч цэгцэлж байгаагүй.

484
00:29:13,218 --> 00:29:16,483
Эргэн тойронд байгаа бүх зүйл,
Петра түүнийг цонхоор шидэв.

485
00:29:16,521 --> 00:29:19,081
-Чиний шорт бас?
- Бүх зүйл!

486
00:29:20,125 --> 00:29:22,059
Тэгэхээр та илүү эмх цэгцтэй байж сурсан уу?

487
00:29:22,127 --> 00:29:26,860
Би загас барих саваа худалдаж авсан.
Намайг 3 давхар шат аварсан.

488
00:29:29,501 --> 00:29:31,469
Максыг хэзээ авах вэ?

489
00:29:31,503 --> 00:29:33,164
2 цагийн дотор.

490
00:29:33,204 --> 00:29:35,069
За, танд 2 цаг байна.

491
00:29:35,106 --> 00:29:38,075
- Чи найз.
- Тийм ээ, би мэднэ.

492
00:29:41,212 --> 00:29:44,181
Энэ үдэш зөвхөн бид залуус болохоор

493
00:29:44,215 --> 00:29:47,582
гаражид зурагт оройн хоол идвэл ямар вэ?

494
00:29:47,619 --> 00:29:49,086
Гэрээ!

495
00:29:51,422 --> 00:29:54,050
Та тэднийг 2 цаг завгүй байлгаж чадах уу?

496
00:29:54,125 --> 00:29:55,558
Надад нэг санаа байна.

497
00:29:56,427 --> 00:29:59,260
- Өвөө!
- Миний бяцхан цэргүүд!

498
00:29:59,330 --> 00:30:01,355
Чамайг харахад таатай байна!

499
00:30:01,399 --> 00:30:02,866
Ням гараг биш гэж үү?

500
00:30:02,901 --> 00:30:05,870
Бид кино үзэх гэж байсан

501
00:30:05,904 --> 00:30:07,371
мөн тэд биднийг зогсохыг шаардсан.

502
00:30:07,405 --> 00:30:09,566
Өвөө, би чамайг санаж байна!

503
00:30:09,607 --> 00:30:11,074
Би Леотой үлдэхийг хүсч байна.

504
00:30:11,109 --> 00:30:13,270
Бяцхан хургууд минь. Би одоо энд байна.

505
00:30:13,311 --> 00:30:17,077
Өвөө энд байна, санаа зоволтгүй.

506
00:30:17,115 --> 00:30:18,275
Тэд маш мэдрэмтгий.

507
00:30:18,316 --> 00:30:21,376
Тийм ээ, ээжүүд нь байхгүй.

508
00:30:21,419 --> 00:30:23,580
Тэд хатуу үйлдэл хийдэг ч тэд зөөлөн байдаг.

509
00:30:25,123 --> 00:30:29,457
Та тэднийг зөвшөөрч болохгүй гэж үү
хэдэн цаг үлдэх үү?

510
00:30:30,728 --> 00:30:33,162
2 цаг, илүү биш!
Тэд гэрийн даалгавартай.

511
00:30:33,231 --> 00:30:35,563
2 цаг. Дахиад нэг секунд ч биш!

512
00:30:42,907 --> 00:30:44,772
Тэр алга болоод нэг цаг болж байна.
Явцгаая!

513
00:30:44,809 --> 00:30:46,868
Түүнд дахиад 5 минут өгөөч, за юу?

514
00:30:46,911 --> 00:30:51,075
Эргээрэй, энэ нь зөв.
Одоо доошлуулаарай. Илүү хурдан...

515
00:30:51,115 --> 00:30:52,377
Илүү хурдан?

516
00:30:52,417 --> 00:30:55,580
Эргүүл...
Энэ нь зөв. Муу биш.

517
00:30:55,620 --> 00:30:57,588
Та хэмнэлийг олж авах хэрэгтэй.

518
00:30:57,622 --> 00:30:58,384
Бид дууслаа, дарга аа.

519
00:30:58,423 --> 00:31:00,857
Маш ухаантай!

520
00:31:00,925 --> 00:31:02,756
-Чи надад тоглолтонд хожигдсон.
- Тийм ээ.

521
00:31:02,827 --> 00:31:05,057
Эхний оролдлогын хувьд тийм ч муу биш.

522
00:31:05,129 --> 00:31:06,858
Миний оноо хэд вэ?

523
00:31:11,402 --> 00:31:13,370
- Уучлаарай.
- Яв.

524
00:31:13,404 --> 00:31:13,563
Сайн уу?

525
00:31:13,605 --> 00:31:15,470
Энэ бол Сук. Бид орж ирэх үү?

526
00:31:15,506 --> 00:31:19,272
Үгүй ээ, шаардлагагүй.
Би дууслаа. Би яг тэнд очно.

527
00:31:19,310 --> 00:31:20,572
За, сайхан байна.

528
00:31:20,612 --> 00:31:22,477
- Тэр юу гэж хэлсэн бэ?
- Амаа тат.

529
00:31:22,513 --> 00:31:24,674
Уучлаарай, би явах ёстой.

530
00:31:24,716 --> 00:31:25,580
Чи тэгдэг үү?

531
00:31:25,617 --> 00:31:27,380
Намайг үйлчлүүлэгч хүлээж байна.

532
00:31:27,418 --> 00:31:30,080
Дараа сард, яг тэр цагт уулзъя?

533
00:31:30,121 --> 00:31:31,486
Таашаалтайгаар.

534
00:31:42,800 --> 00:31:45,860
Та юу хийсэн бэ?
Чи галзуу юм уу?

535
00:31:45,904 --> 00:31:47,462
Та үндсэн оффис гэж хэлсэн.

536
00:31:47,505 --> 00:31:49,769
Би маргаагүй.
Захиалга бол захиалга.

537
00:31:49,807 --> 00:31:52,173
Маш үнэн.
Та сайн ажилласан, Ален.

538
00:31:58,516 --> 00:32:01,280
Бүрхүүлийг алд.
Бид энд түүнийг хуурах гэж ирээгүй.

539
00:32:09,527 --> 00:32:11,552
Энэ нь нэлээд аймшигтай юм.

540
00:32:12,430 --> 00:32:14,660
- Тэр үнэхээр тийм муухай ааштай гэж үү?
- Бүр ч дор.

541
00:32:14,699 --> 00:32:17,167
Тэр чихээрээ хонь ална.

542
00:32:17,201 --> 00:32:19,169
Битгий ай, залуу Эмилиен.

543
00:32:19,203 --> 00:32:22,263
Би ширэнгэн ойд 5 жил ажилласан,

544
00:32:22,307 --> 00:32:24,070
аалз дээр амьдардаг ба
ЮНЕСКО-д зориулсан хиппос.

545
00:32:24,108 --> 00:32:26,269
Бельги хүн намайг айлгадаггүй.

546
00:32:28,313 --> 00:32:31,578
Бид эхэлнэ
зарим ердийн асуултуудтай.

547
00:32:31,616 --> 00:32:33,675
Надад бичиг баримтаа өгөөч.

548
00:32:33,718 --> 00:32:35,379
Алив!

549
00:32:39,123 --> 00:32:41,057
Бүтэн нэр?

550
00:32:42,327 --> 00:32:44,454
За? Яаж явсан бэ?

551
00:32:44,529 --> 00:32:46,360
Тэнд галзуугийн газар байна.

552
00:32:47,198 --> 00:32:48,756
Гайхалтай юм.

553
00:32:48,800 --> 00:32:50,267
Алив, жолоодоорой!

554
00:32:56,307 --> 00:32:58,070
Тиймээс тэр хатуу тоглохыг хүсч байна.

555
00:32:58,109 --> 00:32:59,076
Буш-дю-Рон.

556
00:32:59,110 --> 00:33:01,169
- Буш-дю-Рон?
- Тусгай эмчилгээ.

557
00:33:02,814 --> 00:33:04,372
Ахмад хариул!

558
00:33:05,216 --> 00:33:06,877
Бүгдээрээ тайван.

559
00:33:09,921 --> 00:33:15,052
Чамайг надаас ухаантай гэж бодож байна уу?
Маш сайн.

560
00:33:15,126 --> 00:33:18,061
Миний шургуулганд, миний бутны винтов.

561
00:33:19,530 --> 00:33:21,760
Би үүнийг Гайанагаас авчирсан.

562
00:33:21,799 --> 00:33:23,357
Даргын бэлэг.

563
00:33:23,401 --> 00:33:26,461
Нэг сум заан тавих болно
5 секундын дотор унтах.

564
00:33:26,504 --> 00:33:28,472
Анхаар, ачаалагдсан байна.

565
00:33:28,506 --> 00:33:31,566
Түүнийг хараандаа байлга.
Хэрэв тэр дахин хөдөлвөл гал!

566
00:33:31,609 --> 00:33:32,667
Анхааруулах буудлага байхгүй юу?

567
00:33:32,710 --> 00:33:37,477
Ганцхан сум байна.
Та хэрхэн анхааруулах буудлага хийх вэ?

568
00:33:37,515 --> 00:33:38,880
Миний алдаа!

569
00:33:40,118 --> 00:33:42,882
Нэр рүү буцах. Бүтэн нэр?

570
00:33:43,621 --> 00:33:45,088
Энэ юу вэ?

571
00:33:45,123 --> 00:33:49,753
Тэр миний сандарч байна!
Энэ тийм ч сайхан дүр зураг биш, надад итгээрэй.

572
00:33:49,827 --> 00:33:52,261
Бөмбөг гажигтай ярихад хэцүү байдаг.

573
00:33:52,330 --> 00:33:55,561
Уучлаарай!
Хэрвээ тэр хүсвэл тэр чадна.

574
00:33:56,401 --> 00:33:59,063
Хараач, дарга аа.
Тэр ямар нэг юм хэлэхийг оролдож байна.

575
00:33:59,103 --> 00:34:00,866
Зүгээр л бидний хүлээж байгаа зүйл.

576
00:34:01,506 --> 00:34:03,565
Бид амны хаалтыг гаргана гэж хэлээрэй,
зүгээр л харах гэж үү?

577
00:34:03,608 --> 00:34:06,668
Үгүй! Түүнд нэг миль өг,
тэр нэг инч авна.

578
00:34:06,711 --> 00:34:08,576
Тэгэхлээр шифер ийм л учиртай.

579
00:34:08,613 --> 00:34:10,877
- Шифер?
- Хараач!

580
00:34:10,915 --> 00:34:13,076
Бага зэрэг шохойгоор.
Энэ нь түүнд харилцах явдал юм.

581
00:34:13,117 --> 00:34:15,085
Тэр хариултаа бичиж болно.

582
00:34:15,119 --> 00:34:17,587
Үргэлжлүүл.
Бичих! Бүтэн нэр!

583
00:34:17,622 --> 00:34:20,147
Тэр ярьж чадахгүй,
гэхдээ тэр биднийг сонсдог гэж бодож байна.

584
00:34:22,527 --> 00:34:24,051
Түүнд шохой өг.

585
00:34:24,128 --> 00:34:26,255
Тэр чиний хөлийг идэхгүй байгаарай.

586
00:34:28,099 --> 00:34:29,862
Үүнийг зөөлөн хийдэг.

587
00:34:36,908 --> 00:34:38,569
Маш сайн.

588
00:34:45,216 --> 00:34:46,774
Замаас хурдан зайл!

589
00:34:55,726 --> 00:34:57,353
Тэр юу бичсэн бэ?

590
00:35:01,099 --> 00:35:02,862
- Пипи.
- Пипи?

591
00:35:02,900 --> 00:35:04,868
Энэ нь түүний нэр эсвэл овог уу?

592
00:35:04,902 --> 00:35:06,870
Түүнд бие засах газар хэрэгтэй.

593
00:35:08,806 --> 00:35:13,266
Мэдээж үгүй.

594
00:35:13,311 --> 00:35:15,176
Хуучин жорлонгийн заль мэх.

595
00:35:15,213 --> 00:35:18,080
Тэгээд тэр цонхоор гарав.

596
00:35:18,116 --> 00:35:20,175
Би үүнийг 100 удаа үзсэн.
Тэр биднийг үүнд унана гэж бодож байна уу?

597
00:35:20,218 --> 00:35:22,778
Чи намайг тоглож байгаа байх.
Тэд үүнийг төлөвлөж байсан байх.

598
00:35:23,721 --> 00:35:25,382
Хараач, тэнд!

599
00:35:26,224 --> 00:35:28,158
Хаана хараач?

600
00:35:30,728 --> 00:35:32,161
Энэ хэрхэн ажилладагийг та мэдэх үү?

601
00:35:32,230 --> 00:35:34,255
Мэдээж! Хүүхдийн тоглоом шүү дээ.

602
00:35:34,298 --> 00:35:36,163
Ус зайлуулах хоолой байна.

603
00:35:36,200 --> 00:35:41,263
Мөн цэвэрлэх хоолой. Энгийн.

604
00:35:41,305 --> 00:35:42,067
Тэд бидэнд сургалтын кино үзүүлэв
шинэ тоног төхөөрөмжийн талаар.

605
00:35:42,106 --> 00:35:44,074
Март.

606
00:35:44,408 --> 00:35:46,569
Үүнийг холбоно уу.
Түүнийг хараандаа байлга!

607
00:35:52,116 --> 00:35:55,085
Үүнээс заримыг нь аваарай! Ёс бус юм.

608
00:36:05,930 --> 00:36:08,660
Жаахан хүчтэй.
Би аварга өт хорхойг харж байна.

609
00:36:10,101 --> 00:36:12,467
Энэ нь устай холбогддог.

610
00:36:14,205 --> 00:36:16,469
Тэгээд тэр нь жорлонд ордог.

611
00:36:19,810 --> 00:36:21,277
Хялбар!

612
00:36:21,312 --> 00:36:24,281
-Бүх зүйл бэлэн.
- Чи намайг айлгасан!

613
00:36:24,315 --> 00:36:25,373
Надад өгөөч!

614
00:36:25,416 --> 00:36:27,179
Уучлаарай, би анхаарлаа төвлөрүүлээгүй.

615
00:36:27,218 --> 00:36:29,379
Тиймээс бага зэрэг анхаарлаа төвлөрүүл.

616
00:36:29,420 --> 00:36:32,184
Цагдаа нар буугаар тоглодоггүй.

617
00:36:32,223 --> 00:36:35,750
Энэ бол зугаа цэнгэл биш,
бамбаруушны зураг авалт.

618
00:36:35,826 --> 00:36:38,056
Энэ бол жинхэнэ баавгайд зориулагдсан зүйл.

619
00:36:38,129 --> 00:36:40,563
Дүрэм №1, та дотор байхдаа

620
00:36:40,598 --> 00:36:43,362
гох хамгаалагч дээр хуруу,

621
00:36:43,401 --> 00:36:45,665
ослоос зайлсхийхийн тулд буу параллель барьсан.

622
00:36:47,104 --> 00:36:49,766
Миний хөл!

623
00:36:53,211 --> 00:36:56,669
- Хурдан!
- Тэр сандлыг ав!

624
00:36:56,714 --> 00:36:59,478
- Тэр маш хүнд!
- Түүнийг тэнд тавь! 3 хүн үүрэх шиг.

625
00:37:00,318 --> 00:37:02,081
Түүний байдлыг хараарай!

626
00:37:02,119 --> 00:37:03,677
Тэр хивс тамхи татсан уу?

627
00:37:03,721 --> 00:37:06,281
Тэр баавгайнуудын төлөө юм авчээ.

628
00:37:06,324 --> 00:37:07,450
Баавгайн хувьд?

629
00:37:07,525 --> 00:37:09,550
- Чи түүнд үүнийг өгөх үү?
- Би түүнд юу ч өгөөгүй.

630
00:37:09,627 --> 00:37:14,655
Муу тэнэгүүд ээ! Энэ бол тайвшруулах үйлчилгээтэй сум юм.

631
00:37:14,699 --> 00:37:16,860
Энэ нь баавгайг унтуулах байсан.
Түүнийг сэрээ, эс тэгвээс тэр 6 сар ичээнэ.

632
00:37:16,901 --> 00:37:19,267
Энэ нь 6 сар тайван байх болно.

633
00:37:19,604 --> 00:37:21,765
Таны чөлөөлөлтийн талаар хэн гарын үсэг зурдаг вэ?

634
00:37:21,806 --> 00:37:23,467
Новш! Дарга! Сэрээрэй!

635
00:37:23,507 --> 00:37:25,168
Босох цаг!

636
00:37:25,209 --> 00:37:27,268
Улаан сэрэмжлүүлэг!

637
00:37:31,315 --> 00:37:33,180
Бид хаана байсан бэ?

638
00:37:33,818 --> 00:37:35,376
Бид "бүтэн нэр" гэж хэлэх ёстой.

639
00:37:35,419 --> 00:37:37,887
За, битгий ойлгоорой
Гиберт шиг тэнэг!

640
00:37:37,922 --> 00:37:39,480
Уучлаарай.

641
00:37:39,523 --> 00:37:42,253
Түүнтэй бүтэн өдрийг өнгөрөөж,
энэ нь үрэгдэж эхэлдэг.

642
00:37:42,326 --> 00:37:46,057
Чи шээсэндээ дуртай байсан уу?
миний Бельги найз?

643
00:37:46,130 --> 00:37:48,257
Та Maneken-Piss-ээ хийсэн үү?

644
00:37:49,400 --> 00:37:51,061
Сайн байна!

645
00:37:54,605 --> 00:37:56,072
За, хангалттай.

646
00:37:56,107 --> 00:37:58,871
Түүнд хэрэгтэй байсан.
Түүний хөлийг хар.

647
00:37:58,909 --> 00:38:00,774
Ийм зүйл болохгүй.

648
00:38:01,712 --> 00:38:03,577
Энэ нь урсах ёстой.

649
00:38:03,614 --> 00:38:05,081
Өсч байгаа юм шиг байна.

650
00:38:05,116 --> 00:38:07,482
Боломжгүй.
Ус урсах ёстой.

651
00:38:07,518 --> 00:38:09,486
Магадгүй та хоолойг хольсон байх.
Би ихэвчлэн хийдэг гэдгийг мэдэж байна,

652
00:38:09,520 --> 00:38:11,579
гэхдээ би илүү их анхаарал тавьсан.

653
00:38:11,622 --> 00:38:14,853
Ус зайлуулах, цэвэрлэх.

654
00:38:14,925 --> 00:38:16,756
Тэгвэл тийм биш.

655
00:38:16,927 --> 00:38:19,054
Бидэнд асуудал байна.

656
00:38:22,199 --> 00:38:24,463
Би шалгасан нь дээр гэж бодож байна.

657
00:38:29,307 --> 00:38:31,366
Би тэднийг дахин хольсон!

658
00:38:31,409 --> 00:38:33,468
Ямар тэнэг юм бэ!

659
00:38:36,714 --> 00:38:38,272
Би үүнд итгэхгүй байна!
Ус доошоо бууж байна уу?

660
00:38:38,316 --> 00:38:39,180
Мэдээж, хар.

661
00:38:39,216 --> 00:38:42,185
Түүнд нүдний гейзер байсан.
Одоо энэ нь дусал юм.

662
00:38:42,219 --> 00:38:44,084
Түүнийг живэхээс нь өмнө гаргацгаая.

663
00:38:44,121 --> 00:38:48,057
Ямар ч боломжгүй, тэр аюултай.
Түүнтэй битгий хуураарай.

664
00:38:48,125 --> 00:38:51,060
Хэрэв Бельги энд живвэл
тэнэг нь хэн бэ?

665
00:38:51,128 --> 00:38:52,755
Бид түүнийг алчихсан юм шиг байх болно.

666
00:38:54,298 --> 00:38:56,858
Байх ёстой
хурдан гаргах систем.

667
00:38:56,901 --> 00:39:00,064
Шилжүүлэгч эсвэл хөшүүргийг хайж олоорой.

668
00:39:00,304 --> 00:39:02,067
Гинж үү?

669
00:39:02,306 --> 00:39:05,571
Бариул!
Хурдан, өөрийнхийгөө аваарай.

670
00:39:05,609 --> 00:39:08,271
Бэлэн үү?
1, 2, 3...

671
00:39:15,119 --> 00:39:17,178
Тэр муухай харагдаж байна.

672
00:39:17,221 --> 00:39:19,280
Түүний юүдэнг тайлцгаая.

673
00:39:19,323 --> 00:39:20,051
Үгүй ээ, чи хий.

674
00:39:20,124 --> 00:39:22,058
-Яагаад би?
- Үүнийг хөдөлгө!

675
00:39:33,104 --> 00:39:35,766
- Энэ нь хатуу тохирсон байна.
- Тайвшир.

676
00:39:41,312 --> 00:39:42,677
Энэ нь инээдтэй юм.

677
00:39:42,713 --> 00:39:43,771
Тэр миний төсөөлж байсан шиг биш.

678
00:39:43,814 --> 00:39:44,371
Өө, тийм үү?

679
00:39:44,415 --> 00:39:49,375
Би түүнийг царайтай байх гэж бодсон шүү дээ
асар том шүд, эрүүтэй ...

680
00:39:49,420 --> 00:39:51,081
- Жинхэнэ Yeti?
-Бага юмуу их.

681
00:39:51,122 --> 00:39:54,057
Хамгийн бүдүүлэг алуурчид
бүрэн хэвийн харагдаж байна.

682
00:39:54,125 --> 00:39:56,059
Түүнийг сэрээ.

683
00:39:58,329 --> 00:39:59,057
Юу вэ?

684
00:39:59,130 --> 00:40:00,461
Урьдчилан сэргийлэх.

685
00:40:07,905 --> 00:40:11,468
Эрхэм ээ?

686
00:40:12,209 --> 00:40:14,871
Сэрээрэй!

687
00:40:18,916 --> 00:40:22,181
- Тэнд тэр илүү дээр!
-Гайхалтай.

688
00:40:22,219 --> 00:40:24,278
Би сэтгэл хангалуун байна.

689
00:40:27,324 --> 00:40:28,052
Би хаана байна?

690
00:40:28,125 --> 00:40:30,559
Марсель хотын цагдаагийн төв газар.

691
00:40:33,798 --> 00:40:36,062
Та нар цагдаа мөн үү?

692
00:40:38,102 --> 00:40:40,070
Удахгүй бид дэслэгч болно.

693
00:40:40,104 --> 00:40:42,572
Та удахгүй дэслэгч болох уу?

694
00:40:45,910 --> 00:40:48,071
- Буш-дю-Рон?
- Эхлээд Флайсватер.

695
00:40:50,114 --> 00:40:51,479
Намайг цохихоо боль!

696
00:40:51,515 --> 00:40:53,278
- Зогс!
- Сонсооч...

697
00:40:53,317 --> 00:40:56,480
Аймшигтай алдаа гарлаа

698
00:40:56,520 --> 00:40:59,080
энэ нь буруу юм
манай улсын цагдаа.

699
00:41:09,300 --> 00:41:11,860
Альберт Ванденбош,
Интерполоор эрэн сурвалжлагдаж байсан

700
00:41:11,902 --> 00:41:14,370
17 улсад ял шийтгүүлсэн.
Санаж байна уу?

701
00:41:14,405 --> 00:41:15,565
Мэдээжийн хэрэг.
Энэ л асуудал.

702
00:41:15,606 --> 00:41:18,074
Би Ванденбош биш,

703
00:41:18,108 --> 00:41:21,771
Харин Элчин сайдын яамны хавсрагч Южин Трибулет.

704
00:41:24,315 --> 00:41:26,078
Тэр биднийг хуурах гэж оролдож байна.

705
00:41:26,116 --> 00:41:28,584
1987. Парис-Брюгжийн галт тэрэгний хулгай.

706
00:41:28,619 --> 00:41:31,087
Би ямар ч гэмт хэрэг хийгээгүй.
Би хавсрагч.

707
00:41:31,121 --> 00:41:34,557
Чи бол аймаар хэрэг!
Биднийг хуурах гэж бүү оролд.

708
00:41:34,625 --> 00:41:37,651
Даргад илтгэл тавья.

709
00:41:37,728 --> 00:41:39,161
Тэр үүнийг уншихад таатай байх болно.

710
00:41:39,230 --> 00:41:40,663
Би үүнд орно.

711
00:41:40,698 --> 00:41:42,256
Үүнийг буулга.

712
00:41:42,299 --> 00:41:44,062
Альберт Ванденбош...

713
00:41:44,101 --> 00:41:45,568
Евгений Трибулет!

714
00:41:45,603 --> 00:41:48,367
Би Ванденбоштой уулзсан.
Түүний зургийг хар.

715
00:41:48,405 --> 00:41:50,771
Би түүнтэй юу ч адилхан харагдахгүй байна.
Тэр бол дээрэмчин! Тийм ээ, зөв.

716
00:41:52,109 --> 00:41:53,667
Эмилиен?

717
00:41:53,711 --> 00:41:55,576
Хараад үзээрэй.

718
00:41:59,617 --> 00:42:01,585
Тэр хэн бэ?

719
00:42:01,619 --> 00:42:03,280
Альберт Ванденбош.

720
00:42:03,320 --> 00:42:04,480
Харж байна уу? Би чамд хэлсэн.

721
00:42:04,522 --> 00:42:07,150
Энэ чиний буруу биш гэдгийг би мэднэ.
Намайг суллаач

722
00:42:07,224 --> 00:42:09,249
мөн би шүүхэд өгөхгүй.

723
00:42:10,528 --> 00:42:12,155
Та Ванденбошийг яаж мэддэг байсан бэ?

724
00:42:12,229 --> 00:42:14,254
Би түүнийг үнэндээ мэдэхгүй.

725
00:42:14,298 --> 00:42:16,266
Би түүнийг Брюггегийн цагдаагийн газарт харсан.

726
00:42:16,300 --> 00:42:17,858
Та юу хийж байсан бэ?

727
00:42:17,902 --> 00:42:19,164
Гомдол гаргаж байна.

728
00:42:19,203 --> 00:42:21,068
Би машин дээрэмдүүлсэн байсан.

729
00:42:21,105 --> 00:42:21,469
Юу?

730
00:42:21,505 --> 00:42:23,666
Тэд миний Toyota машиныг хулгайлсан.

731
00:42:23,707 --> 00:42:26,369
Намайг чирээд гаргаад явчихлаа.

732
00:42:26,410 --> 00:42:29,072
Марсельд,
Парис хүн гэдэг.

733
00:42:29,113 --> 00:42:31,081
Бид үүнийг машин хулгайлах гэж нэрлэдэг!

734
00:42:31,115 --> 00:42:31,877
- Машин хулгайлах...
- Машин хулгайлах...

735
00:42:31,916 --> 00:42:33,076
За, дараа нь юу болсон бэ?

736
00:42:33,117 --> 00:42:36,678
Би даргын өрөөнд байсан.
Сэтгэл татам хүн ...

737
00:42:36,720 --> 00:42:40,053
Би бие засах хэрэгтэй болсон үед.

738
00:42:40,124 --> 00:42:42,149
Чи үргэлж шээдэг!

739
00:42:42,326 --> 00:42:44,260
Тийм ээ, түрүү булчирхайн хагалгаанаас хойш.

740
00:42:44,328 --> 00:42:46,558
- Уучлаарай.
- Тэгээд яах вэ?

741
00:42:47,298 --> 00:42:50,062
Лангуунуудад,
Би Ванденбоштой гүйж,

742
00:42:50,100 --> 00:42:52,068
тэр аймшигт костюмыг тайлж байна.

743
00:42:52,102 --> 00:42:54,366
3 дээрэмчин над руу үсэрсэн

744
00:42:54,405 --> 00:42:56,566
Тэгээд намайг хүчээр тэнд оруулав.

745
00:42:56,607 --> 00:42:58,268
Би тэмцэл хийсэн,

746
00:42:58,309 --> 00:43:00,675
гэхдээ тэд удалгүй миний амыг боов

747
00:43:00,711 --> 00:43:01,769
тэгээд тэр цагаас хойш

748
00:43:01,812 --> 00:43:04,076
Би эсэргүүцэх хүчгүй болсон.

749
00:43:04,114 --> 00:43:06,173
Та маш сайн байна.

750
00:43:06,216 --> 00:43:09,379
Гэвч харамсалтай нь таны хувьд
Та өөрийнхөө тоглолттой танилцсан.

751
00:43:09,420 --> 00:43:11,081
- Эмилиен?
-Одоо яах вэ?

752
00:43:11,121 --> 00:43:12,679
Үүнийг шалгана уу.

753
00:43:20,097 --> 00:43:21,758
Бельгийн Элчин Сайдын Яам
Фенимор Евгений Триблоулет.

754
00:43:21,799 --> 00:43:24,359
Соёлын атташе, Бельгийн ЭСЯ.
1996 оноос хойш.

755
00:43:24,401 --> 00:43:28,167
1996 оны 5-р сарын 17-ноос, нарийн яривал.

756
00:43:28,205 --> 00:43:30,867
Миний уулзалт хүртэл ирсэн
RTBF-ийн мэдээнд дурдсан.

757
00:43:30,908 --> 00:43:33,376
-Утасны дугаар байна уу?
- Тэнд.

758
00:43:33,410 --> 00:43:34,877
Тэднийг дууд.

759
00:43:34,912 --> 00:43:36,174
Үйлдэл!

760
00:43:41,919 --> 00:43:43,887
Бельгийн ЭСЯ,
би яаж туслах вэ?

761
00:43:43,921 --> 00:43:46,082
Ноён Трибулет аа?

762
00:43:46,123 --> 00:43:48,648
Уучлаарай, тэр байхгүй 3 хонож байна.

763
00:43:48,726 --> 00:43:52,059
Та түүнийг хаашаа явсныг мэдэхгүй байна уу?

764
00:43:52,129 --> 00:43:53,858
Үнэнийг хэлэхэд үгүй.

765
00:43:53,897 --> 00:43:58,357
Тэр огт залгаагүй
Элчин сайдын яам бүхэлдээ түүнд санаа зовж байна.

766
00:43:58,402 --> 00:43:59,562
Тэр алга болсон уу?

767
00:43:59,603 --> 00:44:02,265
Тийм юм шиг байна.
Тэр мягмар гарагт Брюггед байсан

768
00:44:02,306 --> 00:44:05,275
машиныг нь хулгайлсан.

769
00:44:05,309 --> 00:44:08,176
Түүнээс хойш түүний тухай мэдээ алга.

770
00:44:08,212 --> 00:44:11,579
-Та хоёрын харилцаатай юу?
- Үгүй.

771
00:44:12,516 --> 00:44:14,177
Энэ аймшигтай юм.

772
00:44:14,218 --> 00:44:17,085
Баярлалаа, би эргэж залгана.

773
00:44:19,423 --> 00:44:21,050
Ямар их бөмбөрцөг вэ!

774
00:44:22,926 --> 00:44:24,655
Ярь, хараал ид!

775
00:44:25,129 --> 00:44:27,359
Тайвшир!

776
00:44:27,398 --> 00:44:29,263
Би тэднийг нүдээрээ харж байна.

777
00:44:29,299 --> 00:44:32,268
Энэ газрыг шатааж болохгүй.

778
00:44:32,302 --> 00:44:35,465
Хэн ч хувцас аваагүй
манай хоригдлын хувьд?

779
00:44:35,506 --> 00:44:38,873
Шүүгээгээ шалга.
Дарга үргэлж сэлбэг авч явдаг.

780
00:44:40,511 --> 00:44:43,571
Тоглоомгүй.
Тэрээр өдөрт 10 удаа сольж болно.

781
00:44:44,515 --> 00:44:47,075
Даниел! Сайн цаг.

782
00:44:47,117 --> 00:44:48,084
Асуудал байна уу?

783
00:44:48,118 --> 00:44:51,087
Хэрэв та боломжтой бол би үүнийг хүсч байна
энхийн гэрээнд гарын үсэг зурах.

784
00:44:56,427 --> 00:44:57,758
Үх!

785
00:45:03,100 --> 00:45:04,465
Төөрчих!

786
00:45:04,501 --> 00:45:06,059
Үүнийг шалгана уу.

787
00:45:08,505 --> 00:45:09,665
Гайхалтай!

788
00:45:09,707 --> 00:45:13,165
Би алдар нэрээр үхсэн нь дээр
ичиж бууж өгөхөөс илүү.

789
00:45:15,412 --> 00:45:17,175
Энэ юу вэ?

790
00:45:20,117 --> 00:45:22,677
Амар амгалан! Дайн дууслаа!

791
00:45:28,225 --> 00:45:29,658
За, генерал?

792
00:45:29,727 --> 00:45:32,059
Би зүгээр.

793
00:45:33,397 --> 00:45:37,060
Би тулалдаанд ялагдсан байж магадгүй,
гэхдээ би дайнд ялагдаж үзээгүй.

794
00:45:37,101 --> 00:45:41,060
Хариу тоглолт хүлээж чадах уу?
Тэдэнд хийх гэрийн даалгавар байна.

795
00:45:41,105 --> 00:45:44,165
Тийм ээ, мэдээж.
Ням гарагт, магадгүй.

796
00:45:44,208 --> 00:45:45,675
Энэ нь зөв. Их Эзэний өдөр!

797
00:45:45,709 --> 00:45:47,074
Тэр баяртай байх болно.

798
00:45:47,111 --> 00:45:51,571
Тэгээд бид алимны бялуу идэх болно.

799
00:45:51,615 --> 00:45:53,082
Би үүнийг зохицуулна.

800
00:45:53,117 --> 00:45:55,085
Та хоёр машинд!

801
00:45:56,820 --> 00:46:00,256
2 цаг чимээгүй байна уу?
Чи түүний зочны өрөөг сүйтгэсэн!

802
00:46:00,324 --> 00:46:02,758
Тэр үүнийг эхлүүлсэн.
Бид ноорог тоглохыг хүссэн.

803
00:46:02,826 --> 00:46:05,056
Тэрээр зөвхөн драфт тоглодог гэж хэлсэн.

804
00:46:05,129 --> 00:46:07,563
Swishes? Тэр ингэж хэлсэн?

805
00:46:07,698 --> 00:46:09,359
Шишүүд юу хийдгийг та мэдэх үү?

806
00:46:09,399 --> 00:46:11,867
Мэдээж.
Энэ нь та ялаа дарах үед юм.

807
00:46:11,902 --> 00:46:15,269
Аавын хэлснээр тэд ажил дээрээ найгахаа больдог.

808
00:46:19,209 --> 00:46:23,077
Ялаанууд ихсэж байна.
Тэд зөгийөөс том юм.

809
00:46:25,315 --> 00:46:27,374
Сайхан биетэй, дарга чинь.

810
00:46:27,417 --> 00:46:30,580
Тэр том биетэй, зүгээр. Гэхдээ энэ нь танд тохирсон.

811
00:46:30,621 --> 00:46:33,181
Миний хэв маяг биш, гэхдээ энэ нь хийх болно.

812
00:46:33,223 --> 00:46:35,054
Тэр шумбалтын хувцаснаас дээр!

813
00:46:35,125 --> 00:46:36,854
Мэдээжийн хэрэг.

814
00:46:42,199 --> 00:46:45,066
Түүний хэмжээг хараарай!

815
00:46:48,405 --> 00:46:49,770
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Уучлаарай!

816
00:46:49,807 --> 00:46:53,470
Яг тэнд ялаа байсан.
Энэ нь аварга том байсан!

817
00:46:54,311 --> 00:46:58,077
Аварга ялаа, өт хорхойг би мэднэ.
Ургамлын цай уу.

818
00:46:58,115 --> 00:46:59,673
тангараглаж байна! Хаашаа явсан юм бэ?

819
00:46:59,917 --> 00:47:02,681
Та бол албадан няцагчид!

820
00:47:02,719 --> 00:47:04,084
Та биднийг буруу ойлгосон.

821
00:47:04,121 --> 00:47:07,750
Манай дарга болохоор л тэр
ялаа загасчлах дуртай, харж байна уу?

822
00:47:07,825 --> 00:47:12,455
Удахгүй түүний төрсөн өдөр болно,
Тиймээс бид түүнд зориулж цуглуулж байна.

823
00:47:12,529 --> 00:47:14,861
Энэ бол гэнэтийн зүйл.

824
00:47:16,099 --> 00:47:17,760
Уучлаарай, уучлаарай.

825
00:47:17,801 --> 00:47:19,860
Бид танд унаа өгч болох уу?

826
00:47:19,903 --> 00:47:22,770
Үгүй ээ, би такси барина.

827
00:47:23,707 --> 00:47:25,470
Баяртай.

828
00:47:25,909 --> 00:47:27,570
Бидний уучлалт гуйж байна, тийм үү?

829
00:47:32,316 --> 00:47:34,284
- Татгалз, чи энд байна уу?
- Эмилиен дууссан уу?

830
00:47:34,318 --> 00:47:36,183
Өөр нэг цаг.

831
00:47:36,220 --> 00:47:39,485
Би пицца авч өгье гэж хэлээрэй
бас түүнтэй минийхээр уулз.

832
00:47:39,523 --> 00:47:40,854
За, би түүнд хэлье.

833
00:47:40,924 --> 00:47:42,357
- Баяртай.
- Баярлалаа.

834
00:47:51,301 --> 00:47:54,065
Сайхан цаг!
Надад тээврийн хэрэгсэл хэрэгтэй байна.

835
00:47:54,104 --> 00:47:55,765
Би чамайг хаана тээвэрлэх вэ?

836
00:47:55,806 --> 00:47:57,467
4, Газар дундын тэнгисийн талбай.

837
00:47:57,507 --> 00:47:58,269
Сайхан хаяг.

838
00:47:58,308 --> 00:48:00,367
- Би тусламж гуйж болох уу?
- Таны хүсэл ...

839
00:48:00,410 --> 00:48:02,776
Чамайг энд өөрийнхөөрөө явж байгааг би мэднэ

840
00:48:02,813 --> 00:48:05,077
Учир нь нар чамайг нойрмог болгодог.

841
00:48:05,115 --> 00:48:07,276
гэхдээ нар жаргасан,

842
00:48:07,317 --> 00:48:09,080
Тиймээс би үзэсгэлэнт газруудыг харахыг хүсэхгүй байна.

843
00:48:09,119 --> 00:48:11,087
Та үүнийг шалан дээр тавьж өгнө үү
тээвэрлэлтийн талаар товч мэдээлэл өгөх үү?

844
00:48:11,121 --> 00:48:13,555
Авах уу? Тээвэр, порт уу?

845
00:48:13,624 --> 00:48:16,058
Марсель боомт?

846
00:48:16,126 --> 00:48:17,058
Муу биш, тийм үү?

847
00:48:17,127 --> 00:48:19,755
Бүсээ бүсэл, ухаантай минь!

848
00:48:19,830 --> 00:48:21,354
Уучлаарай.

849
00:48:23,200 --> 00:48:26,260
- Муухай!
- Энэ өмхий!

850
00:48:26,303 --> 00:48:28,567
Би уучлалт гуйж байна.

851
00:48:28,605 --> 00:48:30,470
Чи намайг бүгдийг нь авсан!

852
00:48:33,911 --> 00:48:35,378
Марсельд сайхан өнгөрүүлээрэй!

853
00:48:35,412 --> 00:48:36,777
Баяртай, хатагтай.

854
00:48:45,622 --> 00:48:48,853
Дельта 1. Сардин загас цагаан тугалгаанд байна.

855
00:48:48,926 --> 00:48:50,450
Дельта 3 танд зориулав.

856
00:48:50,527 --> 00:48:52,051
10/4. Өгөөш хая.

857
00:48:55,399 --> 00:48:56,764
Энд байна!

858
00:48:56,800 --> 00:48:59,064
Энэ нь тэр тослог хувцасыг ялж байна
тэр сардингийн үнэртэй.

859
00:48:59,102 --> 00:49:01,570
- Та хэрэгсэлтэй юу?
- Бүх зүйл.

860
00:49:01,605 --> 00:49:02,765
Мөн мэргэжилтэн?

861
00:49:02,806 --> 00:49:06,765
Энэ нь олоход амаргүй байсан
энд сайн туслаач. Үнэндээ...

862
00:49:06,810 --> 00:49:09,677
Серж! Би асуугаагүй
чи ямар агуу байсан бэ,

863
00:49:09,713 --> 00:49:11,578
гэхдээ хэрэв та мэргэжилтэн олсон бол.

864
00:49:11,615 --> 00:49:12,377
Хамгийн шилдэг нь!

865
00:49:12,416 --> 00:49:14,782
Үүнийг би шүүгч болгоё.

866
00:49:14,818 --> 00:49:17,582
Мэдээж. Би чамайг хүсч байна гэж хэлсэн
өөрөө харах.

867
00:49:18,922 --> 00:49:20,549
Тэр одоо тэр!

868
00:49:33,503 --> 00:49:35,164
Үнсэх үү, гар барих уу?

869
00:49:35,205 --> 00:49:37,070
Би үнсэлтийг илүүд үздэг.

870
00:49:39,109 --> 00:49:41,373
Бельгид 3 удаа.

871
00:49:43,513 --> 00:49:45,378
Би таны төлөө ажиллаж байгаадаа баяртай байна.

872
00:49:45,415 --> 00:49:47,576
-Та миний ажлыг мэдэх үү?
-“Ажил” гэдэг дэндүү муухай.

873
00:49:47,617 --> 00:49:50,279
"Үйлс" гэдэг үгийг би илүүд үздэг.

874
00:49:50,320 --> 00:49:51,685
Тэр сайн байна!

875
00:49:51,722 --> 00:49:53,087
Бид хэзээ эхлэх вэ?

876
00:49:53,123 --> 00:49:56,058
Тийм хурдан биш.
Би зусардахад дуртай,

877
00:49:56,126 --> 00:49:59,357
гэхдээ би чамд өгөх бяцхан шалгалт байна.

878
00:50:00,197 --> 00:50:03,064
Би нүдээ аних болно
мөн та хичээх хэрэгтэй,

879
00:50:03,100 --> 00:50:07,264
Хэрэв боломжтой бол ямар нэг юм авах
намайг анзааралгүй.

880
00:50:07,304 --> 00:50:09,568
Танд нэг минут байна!

881
00:50:10,807 --> 00:50:12,775
Би үүнийг дахин тохирууллаа.

882
00:50:12,809 --> 00:50:14,367
Нэг минут удаан байсан.

883
00:50:15,412 --> 00:50:18,279
- Тэр үнэхээр сайн.
- Тэр гэртээ байгаа юу?

884
00:50:21,318 --> 00:50:25,379
Бид бүх бүс нутгаар явж үзсэн.
Тэр сонирхолгүй байна.

885
00:50:25,422 --> 00:50:27,447
Ганцхан шийдэл бий.

886
00:50:27,524 --> 00:50:30,049
- Энд эмч байна.
- Баавгай хаана байна?

887
00:50:33,397 --> 00:50:35,365
Түүний хамар хуурай байна.

888
00:50:35,399 --> 00:50:38,857
Тэр баавгай биш.
Тэрээр баавгай тайвшруулах эм уусан.

889
00:50:38,902 --> 00:50:42,065
Би түүн шиг хүнийг хэзээ ч харж байгаагүй гэж бодсон.

890
00:50:43,206 --> 00:50:45,071
Надад антидот байна.

891
00:50:45,108 --> 00:50:48,566
Энэ нь заануудад зориулагдсан,
гэхдээ энэ нь баавгай дээр ажилладаг.

892
00:50:48,612 --> 00:50:50,079
Та энэ талаар итгэлтэй байна уу?

893
00:50:50,113 --> 00:50:51,580
Энэ бол зорилго тавих асуудал юм

894
00:50:51,615 --> 00:50:56,075
зүгээр л их биений дээгүүр
нүдний хооронд.

895
00:50:58,121 --> 00:51:00,555
Би энд байна, дарга аа.

896
00:51:00,624 --> 00:51:01,648
Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ?

897
00:51:01,725 --> 00:51:03,352
Энэ бол хэвийн зүйл.

898
00:51:03,427 --> 00:51:06,055
Тэр сагсандаа үлдэх хэрэгтэй.

899
00:51:07,697 --> 00:51:11,463
Би унтсан байх.
Цаг хэд болж байна?

900
00:51:11,501 --> 00:51:12,468
12 өнгөрсөн 5.

901
00:51:12,502 --> 00:51:15,471
Үүнийг тайлбарлаж байна.
Би морь идэж болно.

902
00:51:15,505 --> 00:51:16,665
Та пицца хүсч байна уу?

903
00:51:16,706 --> 00:51:18,571
-Би үгүй ​​гэж хэлэхгүй.
- Дээш ирж байна.

904
00:51:18,608 --> 00:51:22,271
Би утгагүй зүүд зүүдлэв
мөн та үүнд байсан.

905
00:51:22,312 --> 00:51:27,375
Бельгичүүд чамайг хуурахыг зөвшөөр
Тэгээд тэр чөлөөтэй алхав.

906
00:51:27,417 --> 00:51:31,285
Би заримдаа хачин зүүд зүүдэлдэг.

907
00:51:31,321 --> 00:51:33,289
Энэ байж болохгүй...

908
00:51:34,224 --> 00:51:35,555
Эмилиен?

909
00:51:55,412 --> 00:51:59,075
Юу болсонд та итгэхгүй.

910
00:51:59,116 --> 00:52:01,482
-Та ажлаасаа халагдсан уу?
- Та мэдэх үү?

911
00:52:01,518 --> 00:52:03,486
Та сард нэг удаа халагддаг.

912
00:52:03,520 --> 00:52:05,078
Энэ удаад ноцтой байна.

913
00:52:05,122 --> 00:52:06,749
Ард түмний №1 дайсан санаж байна уу?

914
00:52:06,823 --> 00:52:08,450
Марсельээр дамжуулсан залуу?

915
00:52:08,525 --> 00:52:09,856
- Тэгээд?
- Би түүнийг чөлөөтэй алхахыг зөвшөөрсөн.

916
00:52:09,926 --> 00:52:11,052
- Энэ үнэн байж болохгүй. Би- Үгүй ээ.

917
00:52:11,128 --> 00:52:13,562
Тэр зугтсан гэсэн үг.
Би үнэхээр тэнэг юм!

918
00:52:13,597 --> 00:52:15,064
Жинхэнэ гавлын яс!

919
00:52:15,098 --> 00:52:17,658
Энэ зөвхөн миний гавлын яс биш.
Бүгдээрээ.

920
00:52:17,701 --> 00:52:19,862
Би заваарсаар л байна.

921
00:52:19,903 --> 00:52:22,565
Би бичиж чадсан
тэнэглэлийн толь бичиг.

922
00:52:22,606 --> 00:52:23,868
Битгий хэтрүүл.

923
00:52:23,907 --> 00:52:27,172
Чи том юм уучих.
Сантагийн бүлэглэл үү? Хятад охин уу?

924
00:52:27,210 --> 00:52:29,075
Энэ бол зүгээр л аз байсан!

925
00:52:29,713 --> 00:52:31,271
Би ашиггүй.

926
00:52:31,314 --> 00:52:34,283
Гиберт миний тэмдгийг авах нь зөв байсан.
Би үүнийг хүртэх ёсгүй.

927
00:52:34,317 --> 00:52:36,080
Ихэнх цагдаа нарт ч мөн адил.

928
00:52:36,119 --> 00:52:38,587
Би аавынхаа төлөө цагдаа болсон.

929
00:52:38,622 --> 00:52:40,749
Энэ бол түүний үхэх хүсэл байв.

930
00:52:40,824 --> 00:52:45,261
Хэцүү, гэхдээ та ядаж оролдсон байх.

931
00:52:45,328 --> 00:52:46,761
Тийм ээ, чиний зөв.

932
00:52:47,497 --> 00:52:51,263
Одоо цааш явах цаг боллоо.
Миний хийхийг хүссэн зүйлээ хий.

933
00:52:51,301 --> 00:52:54,065
Энэ бол эерэг хандлага юм.

934
00:52:54,104 --> 00:52:56,572
Та юу хиймээр байна?

935
00:52:56,606 --> 00:52:59,871
Энэ л асуудал.
Би ажилдаа дуртай.

936
00:52:59,910 --> 00:53:01,775
Энэ бол дэлхийн хамгийн шилдэг нь.

937
00:53:01,811 --> 00:53:05,076
Би харж байна. Чи үнэхээр новшийн дотор байна.

938
00:53:05,315 --> 00:53:07,681
Хэрэв би Бельги хүнийг олж чадвал.

939
00:53:07,717 --> 00:53:09,582
Би тэмдгээ буцааж авах байсан.

940
00:53:09,619 --> 00:53:11,280
-Ямар Бельги?
- Гэмт хэрэгтэн. Тэр Бельги хүн.

941
00:53:11,321 --> 00:53:14,051
Том ам уу? Загасчин уу?

942
00:53:15,725 --> 00:53:17,659
Яг.

943
00:53:17,727 --> 00:53:18,557
Чи түүнийг харсан уу?

944
00:53:18,628 --> 00:53:20,858
Би түүнийг буудлын гадаа тоссон.

945
00:53:20,897 --> 00:53:23,457
Тэр бол тэр.
Тэр такси барина гэж хэлсэн.

946
00:53:23,500 --> 00:53:25,058
Маш гайхалтай зугталт.

947
00:53:25,101 --> 00:53:26,864
Цагдаагийн хамтлаг тоглож байсан уу?

948
00:53:26,903 --> 00:53:28,871
Тэр хаашаа явсныг санаж байна уу?

949
00:53:28,905 --> 00:53:32,170
-Мэдээж.
- Та бол суут ухаантан!

950
00:53:34,110 --> 00:53:35,475
- Эмилиен?
-Яагаад?

951
00:53:35,512 --> 00:53:37,275
Хүүхдүүд яах вэ?

952
00:53:38,715 --> 00:53:41,684
Новш! Хүүхдүүд.
Танд санаа байна уу?

953
00:53:43,820 --> 00:53:47,051
Ням гараг аль хэдийн үү?

954
00:53:47,123 --> 00:53:48,055
Мэдээжийн хэрэг.

955
00:53:48,124 --> 00:53:50,149
Энд хүүхдүүд байна,
Би бялуу авъя.

956
00:53:50,227 --> 00:53:53,355
Сайн байна. Би зуухаа асаана.

957
00:54:01,805 --> 00:54:05,070
- Энд байгаа гэдэгт итгэлтэй байна уу?
- Тийм ээ. №4.

958
00:54:05,108 --> 00:54:07,269
Бид тэднийг энд байгаа эсэхийг шалгах хэрэгтэй.

959
00:54:07,310 --> 00:54:08,868
Тэд байна.

960
00:54:08,912 --> 00:54:10,573
Та итгэлтэй байна уу?
Энэ нь хоосон харагдаж байна.

961
00:54:10,614 --> 00:54:15,074
Тэд бусад шиг унтаж байна,
бид хоёроос бусад нь тэнэг.

962
00:54:16,920 --> 00:54:19,081
Энэ нь би хэвийн биш гэсэн үг үү?

963
00:54:19,723 --> 00:54:21,554
Тэгээд ч тэдний машин тэнд байгаа.

964
00:54:21,625 --> 00:54:25,356
Чи сайн цагдаа болох байсан.
Энэ магтаал мөн үү?

965
00:54:25,428 --> 00:54:28,454
Мэдээж. Хүүхэд байхдаа та заавал байх ёстой
цагдаа, дээрэмчин тоглосон.

966
00:54:28,498 --> 00:54:30,466
Мэдээж, гэхдээ би үргэлж байсан
нөгөө баг дээр.

967
00:54:30,500 --> 00:54:32,263
Хэрэв маргааш хийх ажил байвал
Би жаахан унтъя.

968
00:54:32,302 --> 00:54:35,567
Үргэлжлүүл. Би тэднийг ажиглах болно.

969
00:54:47,917 --> 00:54:49,680
Эмилиен?

970
00:54:52,322 --> 00:54:54,051
Уучлаарай, би унтчихлаа.

971
00:54:54,124 --> 00:54:58,254
Бидэнд кофе, түргэн бургер,

972
00:54:58,328 --> 00:54:59,056
cheeseburger, pies... Тараг.

973
00:54:59,129 --> 00:55:00,153
Тэр машинд байсан уу?

974
00:55:00,196 --> 00:55:02,061
Би худалдаж авсан.

975
00:55:02,098 --> 00:55:04,566
Та хэн ч биш гэсэн үг
байшин харж байсан уу?

976
00:55:04,601 --> 00:55:08,162
Би унтах ёстой байсан
Та нар харж байхад.

977
00:55:08,204 --> 00:55:10,172
Чиний хурхирах чимээ намайг сэрүүн байлгасан.

978
00:55:10,206 --> 00:55:12,265
- Магадгүй тэд хөөрсөн үү?
- Тэд хөөрөөгүй.

979
00:55:12,309 --> 00:55:14,470
Машин хэвээрээ байна.

980
00:55:14,511 --> 00:55:17,378
Өөр нэг нь цагийн өмнө ирсэн
2 залуутай.

981
00:55:17,414 --> 00:55:18,881
Яагаад намайг сэрээгээгүй юм бэ?

982
00:55:18,915 --> 00:55:21,782
Чиний унтах нь надад амралт өгдөг.
Хурхирсан ч гэсэн.

983
00:55:21,818 --> 00:55:24,184
Тэд гарч ирж байна.

984
00:55:26,423 --> 00:55:27,549
Бельги хүн байна!

985
00:55:27,624 --> 00:55:30,252
Тэр биш.
Минийх хамаагүй залуу байсан.

986
00:55:30,327 --> 00:55:32,557
Тэр зүсээ хувиргасан байна!

987
00:55:32,629 --> 00:55:35,063
Хараач, сахал нь унаж байна.

988
00:55:36,199 --> 00:55:38,064
Тэр яагаад хувцасласан юм
гэрээсээ гарах уу?

989
00:55:38,101 --> 00:55:40,365
Магадгүй цагдаа нар болохоор
түүний араас байдаг.

990
00:55:40,403 --> 00:55:42,064
Үнэхээр зөв.

991
00:55:42,505 --> 00:55:45,065
Нэг танил зүйл байна
охины тухай.

992
00:55:52,415 --> 00:55:53,575
Түүнийг өмнө нь хэзээ ч харж байгаагүй.

993
00:56:16,806 --> 00:56:19,070
- Тэд хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Таадаг.

994
00:56:29,619 --> 00:56:33,077
Монако! Хаа сайгүй банкууд.
Түүн шиг залуугийн хувьд диваажин.

995
00:56:33,123 --> 00:56:34,454
Татварын диваажин гэсэн үг.

996
00:56:34,524 --> 00:56:39,052
Энэ тухай надад хэлээч. Бид зүгээр л дурлах болно
эндээс зарим сангууд руу нэвтрэх.

997
00:56:39,129 --> 00:56:41,063
Би Бельги хүнээс тусламж гуйх уу?

998
00:56:41,097 --> 00:56:43,565
Чи түүний төлөө хийсэн бүхний дараа
тэр чамд өртэй.

999
00:56:43,600 --> 00:56:45,067
Үүнийг хайчилж ав!

1000
00:56:53,710 --> 00:56:55,678
Энд байна...

1001
00:56:56,312 --> 00:56:57,574
Тэр нэгийг нь сонгосон.

1002
00:57:06,623 --> 00:57:08,250
Бельгийн Royal банк.

1003
00:57:08,324 --> 00:57:09,757
Тэр гэр орноо санаж байгаа байх.

1004
00:57:09,826 --> 00:57:11,657
Тэд үүнийг барих уу?

1005
00:57:11,728 --> 00:57:13,457
Тэд боул тоглодоггүй.

1006
00:57:13,496 --> 00:57:14,258
Би Гиберт рүү залгая.

1007
00:57:14,297 --> 00:57:17,061
Та нотлох баримтаа хүлээх хэрэгтэй биш үү?

1008
00:57:17,100 --> 00:57:19,159
Хөлс байхгүй!
Бид дараа нь нотлох баримтаа авна.

1009
00:57:19,202 --> 00:57:20,362
Дарга уу? Энэ бол Эмилиен.

1010
00:57:20,403 --> 00:57:23,065
Надад Бельги бий.
Би түүнийг ядаж анзаарсан.

1011
00:57:23,106 --> 00:57:25,666
Би цагдаа биш гэдгээ мэдэж байна.

1012
00:57:25,708 --> 00:57:28,370
Би алхаж байсан

1013
00:57:29,112 --> 00:57:30,875
Тэгээд би түүнийг банк руу орохыг харсан.

1014
00:57:31,414 --> 00:57:35,282
Тэд боул тоглодоггүй.
Энэ бол Монако дахь RBB юм.

1015
00:57:36,119 --> 00:57:38,383
Би хол гэдгийг мэдэж байна.
Би тэднийг уяхыг хичээх болно.

1016
00:57:39,222 --> 00:57:41,247
- Тэр явж байна.
- Гайхалтай!

1017
00:57:41,324 --> 00:57:43,451
Жокер Скуби Дугийн эсрэг.

1018
00:57:43,626 --> 00:57:46,060
Би чамд тусалж болох уу?

1019
00:57:46,129 --> 00:57:48,154
Би энд хүү Эдуардтайгаа уулзахаар ирлээ.

1020
00:57:48,198 --> 00:57:49,665
Та Трибулетын аав мөн үү?

1021
00:57:49,699 --> 00:57:51,860
-Тийм л дээ.
- Тэр их баяртай байх болно.

1022
00:57:51,901 --> 00:57:53,766
2 давхар, 115 тоот.

1023
00:57:53,803 --> 00:57:55,270
Баярлалаа.

1024
00:57:55,805 --> 00:57:58,365
Энэ замаар. Тэд энд нөхөрсөг байдаг.

1025
00:58:00,210 --> 00:58:02,075
Ороорой.

1026
00:58:04,214 --> 00:58:05,579
Аав?

1027
00:58:05,615 --> 00:58:07,583
Тэнэг! Аав 4 жилийн өмнө нас барсан.

1028
00:58:07,617 --> 00:58:09,585
Тэр чамаас ичнэ

1029
00:58:09,619 --> 00:58:11,678
нэрийг өөрчлөхөд зориулагдсан.

1030
00:58:11,721 --> 00:58:13,279
Ах...

1031
00:58:13,723 --> 00:58:15,657
-Би чамайг шоронд байгаа гэж бодсон.
- Энэ долоо хоногт биш.

1032
00:58:15,725 --> 00:58:18,250
Шорон бол хөдөөний гэр шиг.

1033
00:58:18,328 --> 00:58:20,159
Би тэнд амрахаар очдог.

1034
00:58:25,201 --> 00:58:27,863
Чамайг харцгаая.

1035
00:58:28,605 --> 00:58:31,165
Тэр тэнэг үсний засалт хэвээрээ л байна.
Та хэзээ ч өөрчлөгддөггүй!

1036
00:58:31,207 --> 00:58:34,176
Охидууд үстэй эрчүүдэд дуртай байдаг
энэ бол эрлэг юм.

1037
00:58:34,210 --> 00:58:35,575
Жаахан над шиг.

1038
00:58:36,613 --> 00:58:38,171
Та ганц бие хэвээрээ юу?

1039
00:58:38,214 --> 00:58:39,875
Тиймээ.

1040
00:59:02,405 --> 00:59:04,373
Дельта 1 байрлалд байна.

1041
00:59:04,407 --> 00:59:06,568
10/4, Дельта 2.

1042
00:59:08,811 --> 00:59:11,075
Охин орж байна.

1043
00:59:11,114 --> 00:59:13,776
Би түүнийг өмнө нь харж байснаа мэдэж байна.

1044
00:59:14,918 --> 00:59:16,078
Би орж байна.

1045
00:59:16,119 --> 00:59:18,280
За, Дельта 2.
Таныг визуал дээр авлаа.

1046
00:59:18,321 --> 00:59:22,155
Халж байна.
Хэрэв би болгоомжтой харвал яах вэ?

1047
00:59:22,225 --> 00:59:24,455
Та болгоомжтой ханддаггүй.

1048
00:59:24,527 --> 00:59:26,859
Бид чанга суугаад
Скуби Дуг хүлээ.

1049
00:59:30,199 --> 00:59:30,858
Тавтай морил!

1050
00:59:30,900 --> 00:59:34,063
Би данс нээж байна
ноён Трибулеттай хамт.

1051
00:59:35,505 --> 00:59:37,268
Би түүнийг чиний төлөө дуудна.

1052
00:59:43,813 --> 00:59:45,781
Үргэлжлүүл, хариул.

1053
00:59:47,116 --> 00:59:50,483
- Үйлчлүүлэгч үү?
- Доошоо.

1054
00:59:50,520 --> 00:59:52,385
Би чиний замд саад болохгүй.

1055
00:59:52,422 --> 00:59:54,151
Би шууд бууна.

1056
00:59:54,223 --> 00:59:55,656
Шууд.

1057
00:59:56,726 --> 01:00:00,059
Надад түлхүүрүүдийг өгөөч.
Би чиний оронд явна.

1058
01:00:00,096 --> 01:00:03,065
Надад зөвхөн түлхүүр байна
хоосон хайрцаг руу.

1059
01:00:05,101 --> 01:00:07,160
Би данс нээдэг.

1060
01:00:07,203 --> 01:00:09,068
Энэ сайн байна. Би ч гэсэн.

1061
01:00:14,110 --> 01:00:17,170
Чамайг хүлээсэнд уучлаарай гүнж.
Энэ замаар, гуйя.

1062
01:00:21,718 --> 01:00:23,777
- Нээх.
- Тийм ээ, ноён Трибулет.

1063
01:00:31,127 --> 01:00:33,061
Таны дараа, гүн гүнж.

1064
01:00:48,111 --> 01:00:49,874
Сайн ажил!

1065
01:00:50,913 --> 01:00:52,471
Энэ бүгд чинийх, гүнж.

1066
01:00:56,919 --> 01:00:59,285
Та хаанаас эхлэхийг хүссэн бэ?

1067
01:01:00,723 --> 01:01:01,451
Тэр хана.

1068
01:01:01,524 --> 01:01:04,357
Тэр ханан дээр бид 82 дугаартай.
Энэ чамд хэр нийцэж байна вэ?

1069
01:01:05,328 --> 01:01:06,659
Төгс.

1070
01:01:20,309 --> 01:01:21,867
Тэд хазаж байна уу?

1071
01:01:21,911 --> 01:01:24,175
Би дохиоллын холболтыг хянаж байна.

1072
01:01:24,213 --> 01:01:26,773
Би тэднийг идэвхгүй болгох ёстой

1073
01:01:26,816 --> 01:01:28,784
эсвэл Аюулгүй байдлын хэсэгт унтарна.

1074
01:01:28,818 --> 01:01:31,082
Тэр намайг үлээж байна.

1075
01:01:31,120 --> 01:01:34,851
Тоглоомгүй! Хоол идэх үү?
Би өлсөж байна.

1076
01:01:34,924 --> 01:01:36,448
Би явж нэг юм олж ирье.

1077
01:01:45,101 --> 01:01:47,661
Гиберт юу хийж байна вэ?
Нэг цаг болж байна.

1078
01:01:47,704 --> 01:01:49,763
-Би чамайг гомдоочихлоо.
- Энэ үнэн.

1079
01:01:50,106 --> 01:01:53,075
Мөн данс нээхэд нэг цаг уу?

1080
01:01:53,109 --> 01:01:54,770
Эсвэл хэд хэдэн данс.

1081
01:01:56,112 --> 01:01:58,171
Энд хайрцагны жагсаалт байна.

1082
01:01:58,214 --> 01:02:01,081
Хэсэг хугацаа шаардагдах болно.
Кофе аваарай.

1083
01:02:01,117 --> 01:02:02,584
Кофе уу?

1084
01:02:19,302 --> 01:02:22,760
Чөлөөт Бельги?
Хөөрхөн дэгжин.

1085
01:02:22,805 --> 01:02:24,864
Эрхэм дээдсийн үйлчлэлд.

1086
01:02:34,617 --> 01:02:36,084
Эхний хайрцаг нээгдэв.

1087
01:02:36,119 --> 01:02:38,280
Үргэлжлүүлээрэй, Delta 2.

1088
01:02:51,901 --> 01:02:52,868
Юу?

1089
01:02:52,902 --> 01:02:56,861
Костюм өмссөн залуу фургонд сууна
Өглөөний 9 цагт энэ хэвийн үү?

1090
01:02:56,906 --> 01:02:59,466
Голланд залуу буцаж ирж байна
клубээс.

1091
01:02:59,509 --> 01:03:02,774
Хоол хүнсээр дүүрсэн,
Фургон хэзээ шарсан төмс зардаг вэ?

1092
01:03:02,812 --> 01:03:04,780
Магадгүй түүний новш.

1093
01:03:04,814 --> 01:03:06,577
Ухаалаг бөгс.

1094
01:03:06,616 --> 01:03:08,379
Тийм болохоор би цагдаа хүн.

1095
01:03:15,625 --> 01:03:18,150
Ердөө тав үлдлээ. Надад мэдээлэл хэрэгтэй байна.

1096
01:03:18,227 --> 01:03:20,058
За, түр зуур чанга барина уу.

1097
01:03:25,601 --> 01:03:27,865
Дугаар 107. Хайрцаг 107.

1098
01:03:27,904 --> 01:03:30,372
- 1-0-7.
- 10/4.

1099
01:03:38,414 --> 01:03:40,678
- Хар дэвтэр үү?
- Баталгаатай.

1100
01:03:45,521 --> 01:03:47,853
- Та намайг айлгасан уу?
-Яаж байна?

1101
01:03:47,924 --> 01:03:50,051
-Таван л үлдлээ.
- Үүнийг хөдөлгөцгөөе!

1102
01:03:50,126 --> 01:03:51,650
Мэдээжийн хэрэг.

1103
01:03:55,198 --> 01:03:56,165
Та дууссан уу?

1104
01:03:56,199 --> 01:03:58,258
Тэнд очих.

1105
01:03:58,301 --> 01:04:01,759
Түүний толгой таныхаас жижиг байна, дарга аа.
Хиймэл үс гулссаар л байна.

1106
01:04:01,804 --> 01:04:04,068
Тэнд очихоо боль
тэгээд түүнийг гарга.

1107
01:04:04,106 --> 01:04:05,164
Тэнэг толгой!

1108
01:04:05,208 --> 01:04:08,666
Тэнд очихоо боль
тэгээд сахлаа тавь.

1109
01:04:08,711 --> 01:04:10,474
Би хашгирав.

1110
01:04:10,513 --> 01:04:11,673
-Үнэхээр үү?
-Би үнэн.

1111
01:04:11,714 --> 01:04:14,182
Үдийн хоол идэхээр зогссон уу?

1112
01:04:14,217 --> 01:04:15,775
Намайг гайхшруулахгүй.

1113
01:04:17,420 --> 01:04:18,887
Хараач!

1114
01:04:20,323 --> 01:04:22,052
Бид түүнийг алдах болно!

1115
01:04:22,124 --> 01:04:23,056
Юу?

1116
01:04:23,125 --> 01:04:26,356
Тэр хөгшин хүний ​​дүрд хувирч яваад байна.
Та хаана байна?

1117
01:04:26,429 --> 01:04:29,557
Жолооч зам асууж байна.

1118
01:04:29,599 --> 01:04:32,363
Гэхдээ энд байгаа хүмүүс зугтдаг
Тэд цагдаа харах үед.

1119
01:04:32,401 --> 01:04:36,269
Мөн GPS нь фриц дээр байна.
Энэ нь "Maubeuge" гэж бичсэн байна.

1120
01:04:37,607 --> 01:04:40,075
- Тэгээд одоо?
- Шууд далайн эрэг рүү.

1121
01:04:40,109 --> 01:04:42,475
Далайг ажиглаад 100,000 хүртэл тоол.

1122
01:04:42,511 --> 01:04:44,172
-За, зүгээр.
- Заа, новш!

1123
01:04:44,213 --> 01:04:47,273
Чи түүнийг санах болно.
Тэр холдож байна.

1124
01:04:47,316 --> 01:04:49,181
- Яг тэнд байна.
-Үнэхээр үү?

1125
01:04:51,120 --> 01:04:53,452
Тэр юу өмссөн бэ?

1126
01:05:02,598 --> 01:05:05,066
- Бид юу хийх вэ?
- Энэ бол буруу.

1127
01:05:05,401 --> 01:05:06,766
Би тэр биш!

1128
01:05:06,802 --> 01:05:09,669
Би ч гэсэн би биш.
Түүнийг оруул!

1129
01:05:09,705 --> 01:05:11,570
Би тийм биш гэж тангараглая!

1130
01:05:11,607 --> 01:05:13,871
- Эмилиен?
-Тийм ээ, дарга аа?

1131
01:05:13,910 --> 01:05:16,777
Оффис дээр надтай уулзаарай.
Чиний тэмдэг надад байна.

1132
01:05:16,812 --> 01:05:18,473
Баярлалаа дарга аа.

1133
01:05:18,514 --> 01:05:19,879
Үүнийг сонсох уу? Гайхалтай мэдээ байна!

1134
01:05:20,316 --> 01:05:23,774
Бүгд танд баярлалаа.
Би чамд яаж талархах вэ?

1135
01:05:23,819 --> 01:05:25,184
Энэ үнэртэж байна.

1136
01:05:25,221 --> 01:05:27,849
Үгүй ээ, тэр уучлаарай.
Тэр намайг сайн цагдаа гэдгийг мэднэ.

1137
01:05:27,924 --> 01:05:29,858
Тийм биш. Бельги хүн.

1138
01:05:29,926 --> 01:05:32,451
6 нь 2 машинд цүнхтэй.

1139
01:05:32,528 --> 01:05:34,553
Тэгээд хоёр л гарч ирдэг. Явган.

1140
01:05:34,597 --> 01:05:36,758
Та үүнийг хэрхэн тайлбарласан бэ?

1141
01:05:37,199 --> 01:05:40,066
Үгүй ээ, энэ нь хатуу юм.

1142
01:05:40,102 --> 01:05:42,764
Тэгээд хөгшин залуугийн доголон нь өөр байсан.

1143
01:05:42,805 --> 01:05:44,568
Тийм ээ, би бас үүнийг анзаарсан.

1144
01:05:44,607 --> 01:05:48,168
Тэр шатнаас унасан байж магадгүй.
Хуучин хүмүүс ихэвчлэн хийдэг.

1145
01:05:48,210 --> 01:05:50,075
Энэ нь адилхан залуу биш байсан.

1146
01:05:51,113 --> 01:05:52,375
Үнэхээр үү?

1147
01:05:52,415 --> 01:05:55,384
Хэрэв тэр Бельги биш байсан бол
тэр хаана байна?

1148
01:05:56,819 --> 01:05:59,083
Хараач!

1149
01:06:01,524 --> 01:06:03,048
Ямар их бөмбөрцөг вэ!

1150
01:06:03,125 --> 01:06:06,151
Би өөр замаар явна.
Гэрт уулзацгаая.

1151
01:06:06,228 --> 01:06:08,753
Арга ч үгүй!
Бид энэ тал дээр хамтдаа байна.

1152
01:06:08,798 --> 01:06:12,256
Ямартай ч одоо би баян, ганц бие.

1153
01:06:12,301 --> 01:06:14,064
Сонирхолтой сонсогдож байна.

1154
01:06:14,904 --> 01:06:16,565
Тэр түүнийг явуулахгүй.

1155
01:06:16,605 --> 01:06:19,165
- Бид тэднийг дагадаг уу?
- Шарсан төмсний машинд уу?

1156
01:06:21,811 --> 01:06:23,176
Та юу хүлээж байна вэ?

1157
01:06:23,212 --> 01:06:24,873
Тэднийг эхлүүлэх нь илүү хөгжилтэй байдаг.

1158
01:06:24,914 --> 01:06:28,281
Энэ бол хошигнох цаг биш.
Явцгаая!

1159
01:06:42,698 --> 01:06:44,165
Тэд удаан явж байна!

1160
01:06:44,200 --> 01:06:47,465
Өөрчлөлт хийдэг
хөдөөг биширч байх.

1161
01:06:47,503 --> 01:06:49,266
Тэд биднийг харах болно.

1162
01:06:49,305 --> 01:06:51,569
Бид фургоноос арай бага харагддаг.

1163
01:06:52,808 --> 01:06:54,366
Тэр залуус хэн бэ?

1164
01:06:54,410 --> 01:06:57,072
Монакогийн түрс, шарсан төмс биш.

1165
01:06:57,113 --> 01:07:00,674
Тэр Бельгийн ялтсуудыг хараад,
тэр борлуулалт хийнэ гэж бодсон.

1166
01:07:00,716 --> 01:07:04,083
Хошигнолоо таслаарай!
Би энд гүн новшийн байдалд байна.

1167
01:07:04,120 --> 01:07:06,281
Яагаад?
Та картаа буцааж авлаа.

1168
01:07:06,322 --> 01:07:10,156
Та тэгж бодож байна уу? Гиберт мэдэх болно
буруу Бельги хүн.

1169
01:07:11,327 --> 01:07:14,262
Намайг Эдуард Трибулет гэдэг
Бельгийн Хатан хааны банкны .

1170
01:07:14,296 --> 01:07:17,754
Би бол Геркул Пуаро.
Бид хаана хүрсэн бэ?

1171
01:07:18,801 --> 01:07:19,768
77 дугаартай дарга.

1172
01:07:19,802 --> 01:07:21,861
Энэ бол Seine-et-Marne юм.

1173
01:07:21,904 --> 01:07:24,668
Үзэсгэлэнтэй бүс нутаг, та харах болно.

1174
01:07:25,408 --> 01:07:27,171
Зочлох нь зүйтэй болов уу?

1175
01:07:27,209 --> 01:07:29,677
Дахин оролдоод үзье. Бүтэн нэр?

1176
01:07:29,712 --> 01:07:33,079
Би Эдуард байна ...

1177
01:07:33,115 --> 01:07:36,084
Бүс нутаг дуусч байна, дарга аа.

1178
01:07:36,118 --> 01:07:38,780
Бид миний нэвтэрхий толь бичиг рүү шилжиж болно
22 боть.

1179
01:07:38,821 --> 01:07:40,846
Би тийм ч итгэлтэй биш байна ...

1180
01:07:40,923 --> 01:07:45,053
Би бодож байсан. Тэр Бельги хүн,

1181
01:07:45,127 --> 01:07:48,153
Тиймээс бид өөр аргыг туршиж үзэж болох юм.

1182
01:07:48,197 --> 01:07:51,064
-Хэрвээ чи миний юу хэлэх гээд байгааг харвал?
- Сайхан бодол!

1183
01:07:51,100 --> 01:07:53,864
- Бүгд гадагшаа!
- Үгүй!

1184
01:07:53,903 --> 01:07:55,564
Гуйя, намайг битгий орхиоч
түүнтэй ганцаараа!

1185
01:07:55,604 --> 01:07:58,664
Гуйя, үлд!

1186
01:08:03,412 --> 01:08:05,471
Тэгэхээр та Бельги хүн үү?

1187
01:08:05,514 --> 01:08:07,573
Тийм ээ, Брюссельээс.

1188
01:08:12,621 --> 01:08:15,055
Жак Брел?
Тэр Бельги хүн биш гэж үү?

1189
01:08:15,124 --> 01:08:17,854
Тийм ээ, агуу хүн. Баатар.

1190
01:08:17,927 --> 01:08:19,758
Баатрыг сонсоцгооё.

1191
01:08:36,712 --> 01:08:38,771
Үзэсгэлэнтэй, тийм үү?

1192
01:08:38,814 --> 01:08:41,874
- Гайхалтай.
-Тиймээс ч дээр!

1193
01:08:42,718 --> 01:08:44,481
Тийм биш! Өршөөл!

1194
01:08:44,520 --> 01:08:48,047
Зогс!

1195
01:08:50,626 --> 01:08:53,060
Тийм биш!

1196
01:08:53,129 --> 01:08:54,756
Бүтэн нэр?

1197
01:08:54,797 --> 01:08:57,061
Туслаач!

1198
01:08:57,099 --> 01:08:59,863
- Хатуу жигнэмэг!
- Бүс нутаг илүү хялбар байдаг.

1199
01:09:03,606 --> 01:09:05,164
Новш!

1200
01:09:05,708 --> 01:09:08,074
Шарсан шарсан байна.

1201
01:09:12,114 --> 01:09:13,172
Бид гэр лүүгээ явахгүй юм уу?

1202
01:09:13,215 --> 01:09:15,376
Бид илүү үнэ цэнэтэй.

1203
01:09:15,417 --> 01:09:16,884
Колумбыг дууд.

1204
01:09:25,127 --> 01:09:26,651
Бельги танд зориулав.

1205
01:09:26,695 --> 01:09:27,855
Чи гарсан уу?

1206
01:09:27,897 --> 01:09:31,060
Би чамайг олон жилийн турш илгээж чадна.

1207
01:09:32,101 --> 01:09:33,068
Ярилц.

1208
01:09:33,102 --> 01:09:35,161
Бельгийн Хатан хааны банкийг мэдэх үү?

1209
01:09:35,204 --> 01:09:36,068
Үргэлжлүүл!

1210
01:09:36,105 --> 01:09:39,074
Таны хайрцагт байгаа дэвтэр
миний гарт байна.

1211
01:09:40,509 --> 01:09:43,376
Та сайхан усан сандаа живсэн үү?

1212
01:09:43,412 --> 01:09:45,676
- Та юу хүсч байна вэ?
-Их биш.

1213
01:09:45,714 --> 01:09:49,377
Танд 10 минутын хугацаа байна
Дарвуулт онгоцондоо суугаад гэртээ харь.

1214
01:09:51,620 --> 01:09:55,351
Бинго! Би саяхан худалдаж авсан
танд таалагдах хашаа байшин.

1215
01:10:20,516 --> 01:10:21,881
Би үүнд дуртай!

1216
01:10:21,917 --> 01:10:24,283
Би энд нэг удаа ирсэн
Колумбийг харах

1217
01:10:24,320 --> 01:10:26,686
тэгээд би тэр газарт дурласан.

1218
01:10:30,326 --> 01:10:32,351
Тэр зарахаас татгалзсан.

1219
01:10:34,396 --> 01:10:36,364
Алив би чамд диваажингаа үзүүлье.

1220
01:10:41,704 --> 01:10:43,763
Үүнийг шалгаарай! Гайхалтай!

1221
01:10:43,806 --> 01:10:45,273
Намайг дага.

1222
01:10:55,117 --> 01:10:57,585
Би чамд юу гэж хэлсэн бэ? Диваажин!

1223
01:11:10,099 --> 01:11:12,067
Шинэхэн, байгалийн гаралтай бүтээгдэхүүн, харж байна уу?

1224
01:11:12,101 --> 01:11:15,366
Гурил шиг биш
чи хотод очно.

1225
01:11:16,105 --> 01:11:19,563
Та намайг банкинд асаасан,
тэдгээр хайрцгийг нээнэ үү.

1226
01:11:19,608 --> 01:11:22,168
Евгений, энэ гэнэтийн зүйл биш гэж үү?

1227
01:11:22,211 --> 01:11:24,076
Алдах цаг алга, хүү минь.

1228
01:11:24,113 --> 01:11:26,274
Бидний ажлын хүрээнд,
та хурдан ажиллах хэрэгтэй.

1229
01:11:26,315 --> 01:11:30,081
Ямар ч үед бид хоёулаа үхэж магадгүй юм.
Үүнийг хамгийн их ашиглаарай.

1230
01:11:30,119 --> 01:11:32,383
- Чиний зөв, Евгений...
-Намайг Фенимор гэж дууд.

1231
01:11:32,421 --> 01:11:36,653
Надад цаг өгөөч
чиний төлөө хамгийн сайн сайхныг харах гэж.

1232
01:11:36,725 --> 01:11:39,250
Гайхалтай санаа!

1233
01:11:39,328 --> 01:11:41,660
Бид лааны гэрэлд оройн хоол идэх болно
далай руу харсан.

1234
01:11:41,697 --> 01:11:43,358
Энэ нь төгс байх болно.

1235
01:11:45,501 --> 01:11:47,366
Буцаад ир...

1236
01:11:47,403 --> 01:11:49,268
Фенимор.

1237
01:11:53,609 --> 01:11:56,772
Дельта 1, намайг эндээс гарга.
Халуун байна.

1238
01:11:56,812 --> 01:11:58,575
Та хэр хурдан энд байж чадах вэ?

1239
01:11:58,614 --> 01:11:59,774
Хүлээгээрэй.

1240
01:11:59,815 --> 01:12:01,680
Засвар хийхэд хэр хугацаа шаардагдах вэ?

1241
01:12:01,717 --> 01:12:04,880
Хүү минь, чи 2-3 хоног харж байна.

1242
01:12:04,920 --> 01:12:08,253
Delta 2, би илгээж байна
арматурууд.

1243
01:12:12,227 --> 01:12:13,251
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1244
01:12:13,329 --> 01:12:14,853
Арматурыг дуудаж байна.

1245
01:12:17,700 --> 01:12:20,464
Бид үүнийг хийсэн!
Бельги хүн хэргээ хүлээв.

1246
01:12:20,502 --> 01:12:23,562
- Тэр хүлээсэн үү?
- Бүх зүйл.

1247
01:12:23,605 --> 01:12:25,573
Бид түүнийг зогсоож чадаагүй.

1248
01:12:25,607 --> 01:12:27,575
Бид ч бас боломжийг ашигласан
бусад зарим хэргийг хаах.

1249
01:12:27,609 --> 01:12:30,874
Тэр маш удаан унаж байна,
тэр хэзээ ч мэдэхгүй.

1250
01:12:30,913 --> 01:12:32,278
Энэ бол зөв Бельги хүн биш.

1251
01:12:32,314 --> 01:12:33,372
Яаж ирсэн бэ?

1252
01:12:33,415 --> 01:12:35,076
Тэр хууран мэхлэгч байсан.

1253
01:12:35,117 --> 01:12:36,379
Жинхэнэ нь банкинд байсан.

1254
01:12:36,418 --> 01:12:38,579
Тэгэхээр жинхэнэ Бельги одоо хаана байна?

1255
01:12:38,620 --> 01:12:42,056
Би түүнийг Колумбын вилла руу дагав
Каннын гадна.

1256
01:12:42,124 --> 01:12:45,355
Хоёулаа хамт.
Зууны баривчилгаа!

1257
01:12:45,427 --> 01:12:48,055
Улаан сэрэмжлүүлэг!

1258
01:12:55,104 --> 01:12:56,469
Чи гайхалтай харагдаж байна, хонгор минь.

1259
01:12:56,505 --> 01:12:59,065
Тэгээд чи...
Цагаан өнгө танд тохирсон.

1260
01:12:59,108 --> 01:13:03,374
Та тэгж бодож байна уу? Би цагаанд дуртай.

1261
01:13:03,412 --> 01:13:05,573
Би цагаанд их дуртай,
гэхдээ би шампанскыг илүүд үздэг.

1262
01:13:10,719 --> 01:13:12,687
- Бууны сум уу?
-Одоохондоо.

1263
01:13:12,721 --> 01:13:15,554
Надад итгээрэй, буун дуу
хэзээ ч ганцаараа гардаггүй.

1264
01:13:15,624 --> 01:13:16,454
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1265
01:13:16,525 --> 01:13:19,050
Урд байрлалыг тохируулах.

1266
01:13:19,128 --> 01:13:20,652
Та арын хэсэгт хамгийн сайн тоглодог.

1267
01:13:20,696 --> 01:13:23,665
Зүгээр л санаа авах гэсэн юм
топографийн.

1268
01:13:23,699 --> 01:13:26,361
Тусгай хүчнийг нэвтрүүлэхийг хөнгөвчлөх.

1269
01:13:26,402 --> 01:13:28,165
Үүнийг чихэндээ хий.

1270
01:13:28,203 --> 01:13:30,262
Та намайг хаана байгааг мэдэх болно.

1271
01:13:38,113 --> 01:13:40,081
Энэ нь өвдөлтөөр төгсөх болно.

1272
01:13:41,617 --> 01:13:43,278
Бидэнд!

1273
01:13:54,396 --> 01:13:58,355
Би хананд авирч чадахгүй,
гэхдээ бичлэг байна.

1274
01:13:58,600 --> 01:14:01,660
Тэгээд шууд орж ирдэг салбар.

1275
01:14:01,703 --> 01:14:05,070
Тэд үүнийг хараагүй нь гайхалтай.

1276
01:14:05,107 --> 01:14:07,166
Новш! Тэд хийсэн!

1277
01:14:10,212 --> 01:14:13,181
Энэ бол топографийг авчирсан
Эмилиен танд.

1278
01:14:13,215 --> 01:14:15,080
Бүжиглэцгээе.

1279
01:14:32,100 --> 01:14:33,761
Бид ямар хосууд болдог вэ!

1280
01:14:33,802 --> 01:14:37,568
Гал ба мөс.
Миний заль мэх, чиний мэргэжлийн ур чадвар.

1281
01:14:37,606 --> 01:14:40,074
Газар даяар айдас төрүүлж байна.

1282
01:14:40,108 --> 01:14:44,272
Би чиний Клайд байх байсан.
Чи миний Бонни байх байсан.

1283
01:14:44,713 --> 01:14:45,771
Бид бүжиглэж байна уу эсвэл үнсэлцэж байна уу?

1284
01:14:45,814 --> 01:14:47,475
Хоёулаа жаахан уу?

1285
01:14:47,516 --> 01:14:50,076
Эсвэл би чамайг мэнгэ гэж бодно.

1286
01:14:56,725 --> 01:14:59,159
Хэн ч чамайг тогшихыг заагаагүй гэж үү?

1287
01:14:59,228 --> 01:15:03,062
Уучлаарай, дарга аа.
Тэнгэрээс юу буусныг хар даа.

1288
01:15:03,098 --> 01:15:04,656
Марселийн бяцхан цагдаа.

1289
01:15:04,700 --> 01:15:07,567
Байцаагч.
Гэхдээ чи намайг ахиулна.

1290
01:15:07,603 --> 01:15:10,071
Гараа өргө!
Та баривчлагдсан байна.

1291
01:15:11,607 --> 01:15:13,268
Танд бөмбөг байна,
энд поп буутай ирж байна

1292
01:15:13,308 --> 01:15:17,267
ардын дайсан 1-ийг баривчлах
Фландерс боомилогч,

1293
01:15:17,312 --> 01:15:20,179
Бенилюксийн терроризм.

1294
01:15:21,316 --> 01:15:23,181
Байшин хүрээлэгдсэн байна!

1295
01:15:23,218 --> 01:15:23,775
Мэдээжийн хэрэг.

1296
01:15:23,819 --> 01:15:26,583
Арматурууд! Армада!

1297
01:15:26,622 --> 01:15:28,453
Нисдэг тэрэгнүүд дээгүүр эргэлдэж байна!

1298
01:15:28,524 --> 01:15:31,755
Одоо ямар ч минут!

1299
01:15:32,528 --> 01:15:36,055
- За, бид тэднийг хүлээх болно ...
- Чи ухаангүй болсон байх!

1300
01:15:36,098 --> 01:15:38,464
мөн хүлээн авалт бэлтгэх.

1301
01:15:41,103 --> 01:15:43,367
Та увайгүй байдлынхаа төлөөсийг төлөх болно!

1302
01:15:43,405 --> 01:15:44,269
Би түүнийг хүсч байна!

1303
01:15:44,306 --> 01:15:46,365
Би цагдаатай хэрэлдэх дуртай.

1304
01:15:46,408 --> 01:15:47,670
Би өнхрөх байсан.

1305
01:15:47,709 --> 01:15:50,678
Тэр миний сүйн бэлэг болж чадна
миний ягаан фламинго.

1306
01:15:50,712 --> 01:15:54,273
Ямар ч бэлэг надад үүнээс илүү аз жаргалыг өгч чадахгүй.

1307
01:15:55,217 --> 01:15:57,082
- Сонсооч, хатагтай!
- Би гэрлэсэн!

1308
01:15:57,119 --> 01:15:58,780
Би хэзээ ч эмэгтэй хүнийг зодож байгаагүй.

1309
01:15:58,820 --> 01:16:01,448
Би жүдогоор 8 жил хичээллэсэн гэдгийг та мэдэх ёстой.
Япон жигүүр.

1310
01:16:05,827 --> 01:16:07,658
Гайхалтай!

1311
01:16:09,197 --> 01:16:12,564
Хэрэв та зөрүүдлэх юм бол би шударга тэмцдэг.

1312
01:16:12,601 --> 01:16:14,762
Тэгвэл нүдээ нээ!

1313
01:16:14,803 --> 01:16:16,668
Надад санаа зовох хэрэггүй!

1314
01:16:16,705 --> 01:16:19,071
Би чамд санаа зовж байна!

1315
01:16:21,109 --> 01:16:22,872
Би чамайг мэдэх үү?

1316
01:16:22,911 --> 01:16:24,572
Сайн бод!

1317
01:16:26,415 --> 01:16:29,077
Үүнийг юу гэж нэрлэдэгийг би мэдэхгүй,
гэхдээ өө!

1318
01:16:29,117 --> 01:16:32,177
Залуус аа, яараарай,
топографийн оргилд гарахаас өмнө.

1319
01:16:35,524 --> 01:16:37,651
Чи миний сүйт залууд таалагдаж байна уу?

1320
01:16:37,726 --> 01:16:39,455
Миний төрөл биш.

1321
01:16:41,296 --> 01:16:43,856
Магадгүй би шаргал үстэй байсан бол.

1322
01:16:44,499 --> 01:16:45,158
Петра?

1323
01:16:45,200 --> 01:16:46,462
Би түүнийг мэддэг гэдгээ мэдэж байсан.

1324
01:16:46,501 --> 01:16:48,662
Цагийн тухай.

1325
01:16:51,106 --> 01:16:54,075
Энд Гиберт ирлээ
болон түүний том хамтлаг!

1326
01:16:55,711 --> 01:16:58,373
Магадгүй би хаалгыг оролдвол...

1327
01:16:58,413 --> 01:17:01,075
Байгаа байтал хонх дараарай!

1328
01:17:01,116 --> 01:17:03,676
Гайхах нь энд гол бүрэлдэхүүн хэсэг юм.

1329
01:17:03,719 --> 01:17:07,553
Манай гайхалтай катапульт систем
хана давахад бидэнд тусалдаг.

1330
01:17:09,124 --> 01:17:11,251
Шведийн штофон.

1331
01:17:11,927 --> 01:17:14,259
Түүнийг дуусгах цаг боллоо!

1332
01:17:14,296 --> 01:17:16,059
Үхлийн цохилт!

1333
01:17:16,098 --> 01:17:18,157
Надад хутга байна.
Намайг барьцаал.

1334
01:17:18,200 --> 01:17:19,758
Дахиад ирэх үү?

1335
01:17:19,801 --> 01:17:21,359
Намайг эргүүлээд аваад яв.

1336
01:17:21,403 --> 01:17:23,564
Хүн бүрийн өмнө?

1337
01:17:23,605 --> 01:17:25,266
Намайг барьцаал.

1338
01:17:25,307 --> 01:17:26,865
Зүгээр дээ.

1339
01:17:28,110 --> 01:17:29,668
Түүнд хутга байна!

1340
01:17:29,711 --> 01:17:30,769
Тэр үүнийг хаанаас авсан юм бэ?

1341
01:17:30,812 --> 01:17:32,473
Би түүнийг биечлэн хайсан.

1342
01:17:32,514 --> 01:17:34,072
Хэн ч хөдлөхгүй, эсвэл тэр үүнийг ойлгодог!

1343
01:17:34,116 --> 01:17:35,174
Хэн ч хөдлөхгүй.

1344
01:17:35,217 --> 01:17:37,481
Санаа зоволтгүй, би үүнийг зохицуулна.

1345
01:17:37,519 --> 01:17:39,077
За цагдаа,

1346
01:17:39,121 --> 01:17:41,351
юу хүсч байгаагаа хэлээч
тэгээд чамд байх болно.

1347
01:17:43,325 --> 01:17:46,658
Энэ сайн санаа гэдэгт итгэлтэй байна уу?
Дулаацаагүй юм уу?

1348
01:17:47,095 --> 01:17:49,256
Би дулаахан байна. Би чичирч байна.

1349
01:17:49,297 --> 01:17:54,064
Та финалын оролцогчтой ярьж байна,
Саумурын Трамплин аварга шалгаруулах тэмцээн, 1971 он.

1350
01:17:54,102 --> 01:17:55,865
Энэ нь аль эрт байсан!

1351
01:17:55,904 --> 01:17:58,372
Яг л дугуй унаж байгаа юм шиг.
Та хэзээ ч мартдаггүй.

1352
01:17:58,407 --> 01:18:00,068
Үүнийг чангал!

1353
01:18:13,121 --> 01:18:14,349
Технологид урвасан!

1354
01:18:14,423 --> 01:18:16,357
Юу болсныг шалгана уу.

1355
01:18:16,425 --> 01:18:18,052
Нэн даруй дарга аа.

1356
01:18:21,396 --> 01:18:22,761
Чи хэд вэ?

1357
01:18:22,798 --> 01:18:24,356
Би яаж мэдэх вэ!

1358
01:18:24,399 --> 01:18:28,062
Би хамгийн сүүлд орж байна.

1359
01:18:28,704 --> 01:18:30,865
Гал хамгаалагч нь шатсан байх ёстой.

1360
01:18:30,906 --> 01:18:33,568
Өөх тосыг өргөхийг хичээдэг.

1361
01:18:33,608 --> 01:18:35,166
Ойлголоо, дарга аа!

1362
01:19:03,205 --> 01:19:04,172
Бидэнд зочдод ирсэн.

1363
01:19:04,206 --> 01:19:06,265
Бид юу хийх вэ?

1364
01:19:07,109 --> 01:19:08,667
Бид дайнд явна!

1365
01:19:15,517 --> 01:19:17,382
Та тоглохыг хүсч байна уу?

1366
01:19:17,419 --> 01:19:20,047
Намайг шарж идмээр байна уу?
За, ирээд намайг аваарай!

1367
01:19:29,898 --> 01:19:32,162
Би таксинд үлдсэндээ баяртай байна.

1368
01:19:37,506 --> 01:19:40,066
Би энд №1 байна! Үүнийг ойлгосон уу?

1369
01:19:40,108 --> 01:19:41,871
Зөвхөн Бельгид ч биш.
Дэлхийн №1 нийтийн дайсан!

1370
01:19:41,910 --> 01:19:44,572
Хэдэн жандармууд намайг айлгахгүй!

1371
01:20:06,301 --> 01:20:08,360
Би чамайг шуурга дэлбэлнэ.
Зүгээр л хар.

1372
01:20:10,205 --> 01:20:13,265
Жандарм эсрэг дайралт хийж байна!
Чи миний бөмбөлгийг булааж байна!

1373
01:20:14,709 --> 01:20:16,267
Мөн энэ жандарм...

1374
01:20:17,112 --> 01:20:19,672
Энэ хотыг цэвэрлэх болно

1375
01:20:19,714 --> 01:20:21,773
давхар хурдан!

1376
01:20:40,101 --> 01:20:41,466
Даниел, туслаач!

1377
01:20:41,503 --> 01:20:43,368
Энэ гэнэтийн зүйл биш гэж үү.

1378
01:20:46,608 --> 01:20:49,270
Одоо хэн No1 вэ?

1379
01:21:01,323 --> 01:21:04,656
Энэ аюултай.
Зарим ноцтой зэвсгийн цаг болжээ.

1380
01:21:05,327 --> 01:21:07,056
- Тэр галзуу юм!
- Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

1381
01:21:07,095 --> 01:21:09,359
Би юу олсоныг хараарай!

1382
01:21:10,498 --> 01:21:12,557
Би үүнийг зөвхөн гэрэл зургаас харж байсан.

1383
01:21:12,601 --> 01:21:13,465
Асаах.

1384
01:21:13,501 --> 01:21:15,662
Түүнийг түгжих хэрэгтэй!

1385
01:21:16,204 --> 01:21:19,662
Би тэр новшнуудыг үрнэ.

1386
01:21:42,898 --> 01:21:44,456
Туслаач!

1387
01:22:08,223 --> 01:22:10,851
Шар өнгөтэй байвал дээр.

1388
01:22:17,198 --> 01:22:18,665
Хайрт минь!

1389
01:22:18,700 --> 01:22:22,067
Чамайг таньсангүй гэж бодохоор.
Би чамайг цохих шахсан.

1390
01:22:22,103 --> 01:22:25,368
Санаа зоволтгүй, би эсэргүүцэх байсан.

1391
01:22:30,412 --> 01:22:32,676
Өрөө авах уу?

1392
01:22:41,523 --> 01:22:44,458
Чи намайг анхаарал сарниулахад хүргэж байна.

1393
01:22:44,526 --> 01:22:47,552
Би мэднэ. Чи ганцаараа биш.

1394
01:22:51,299 --> 01:22:54,063
Намайг удирдагчдаа аваач.

1395
01:22:54,102 --> 01:22:55,569
Уучлаарай.

1396
01:22:56,204 --> 01:22:57,865
Сайн байна уу, тантай уулзаж байна.

1397
01:22:59,207 --> 01:23:01,471
-Таны зэрэглэлийг асууж болох уу?
- Командлагч.

1398
01:23:01,509 --> 01:23:02,476
Энэ бүгд үү?

1399
01:23:02,510 --> 01:23:05,479
Чи надад ерөнхий материал шиг харагдаж байна.

1400
01:23:05,513 --> 01:23:08,482
Дээд давхарт хэн нэгэн чамд дургүй байна.

1401
01:23:08,516 --> 01:23:10,177
Надад үлдээгээрэй.

1402
01:23:10,218 --> 01:23:13,654
Би дээд гуульг мэднэ.

1403
01:23:13,722 --> 01:23:16,657
Би тэдэнд маш их бизнес эрхэлдэг
тиймээс тэд надад нэг хоёр өртэй.

1404
01:23:16,725 --> 01:23:18,750
Миний машинд энэ талаар ярилцъя.

1405
01:23:18,827 --> 01:23:20,761
Таашаалтайгаар.

1406
01:23:20,895 --> 01:23:22,556
Түүнийг аваад яв!

1407
01:23:22,597 --> 01:23:25,862
Та алдаа гаргаж байна!
Та үүнийг төлөх болно!

1408
01:23:25,900 --> 01:23:29,063
Намайг орхи!

1409
01:23:35,410 --> 01:23:37,776
Та биднийг уурхайн талбайгаар удирдсан.

1410
01:23:37,812 --> 01:23:39,074
Баярлалаа,

1411
01:23:39,114 --> 01:23:41,776
Харин Эмилиен бүх ажлыг хийсэн.
Би зүгээр л жолоодсон.

1412
01:23:41,816 --> 01:23:44,580
Ер нь тоолуур эргэлдэж байна.

1413
01:23:44,619 --> 01:23:47,452
Би ойлгохгүй байна.
Та түүнийг хулгай хийхээр төлөвлөж байсныг мэдсэн үү?

1414
01:23:47,522 --> 01:23:51,652
Тийм ээ, мөн хуулийн дагуу
Бид тэдгээр хайрцагнуудын дэргэд очиж чадахгүй,

1415
01:23:51,726 --> 01:23:54,661
Тиймээс бид түүнд үүнийг бидний төлөө хийхийг зөвшөөрөв.

1416
01:23:54,696 --> 01:23:57,256
Тэр ямар ч байсан доошилж байгааг харж байна.

1417
01:23:57,298 --> 01:23:58,765
Яг.

1418
01:23:58,800 --> 01:24:00,768
Түүнийг зугтана гэдгийг та яаж мэдсэн бэ?

1419
01:24:00,802 --> 01:24:04,260
Боломж нь дажгүй санагдсан.

1420
01:24:04,305 --> 01:24:05,863
Өө, тийм үү?

1421
01:24:06,608 --> 01:24:09,270
Тиймээс би хийхэд тусалсан
мэс засал амжилттай болсон уу?

1422
01:24:09,310 --> 01:24:11,574
Чи зүгээр л төгс байсан.

1423
01:24:17,118 --> 01:24:19,382
Гибертийн талаар мэдээ байна уу?

1424
01:24:19,421 --> 01:24:22,652
Бид түүнд нэг лонх даруулга өгсөн
Тэгээд тэр зүгээр л инээв.

1425
01:24:22,724 --> 01:24:26,854
За, залуус аа! Бид тэднийг бутлах болно!

1426
01:24:28,897 --> 01:24:30,558
Сайхан, хялбар,
тэднийг хэсэг болгон ав!

1427
01:24:30,598 --> 01:24:32,463
Тэр ниссээр л байна, тийм үү?

1428
01:24:32,500 --> 01:24:34,661
Бид бүгдийг туршиж үзсэн.

1429
01:24:34,702 --> 01:24:37,671
Тэр марафон гүйхээр явж байна.
Энэ нь хангалтгүй байх болно.

1430
01:24:37,705 --> 01:24:41,573
Хөлийн ажил! Бууд!

1431
01:24:41,609 --> 01:24:43,873
Тэд найдваргүй хүмүүсийг хаанаас авсан юм бэ?

1432
01:24:43,912 --> 01:24:46,779
Чамайг хараач!
Энэ бол Оцон шувуудын марш!

1433
01:24:51,119 --> 01:24:53,747
Бууд!

1434
01:24:56,524 --> 01:25:00,654
Энэ бол сүлжмэлийн тойрог биш!
Бөмбөгийг там өг!

1435
01:25:00,695 --> 01:25:02,458
Хараач!

1436
01:25:09,104 --> 01:25:14,371
Энэ хэцүү биш, тийм үү?

1437
01:25:15,210 --> 01:25:18,179
Үүнийг хяналтандаа авч,...

1438
01:25:18,213 --> 01:25:22,081
Дугуй ба дугуй!
Одоо, дээгүүр цохилт!

1439
01:25:25,120 --> 01:25:28,055
Зорилго! Зорилго!


