1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.MX

3
00:03:10,642 --> 00:03:12,018
Мөрөөдөж байгаарай, ахаа!

4
00:03:34,875 --> 00:03:35,958
Та чөлөөтэй байна уу?

5
00:03:36,041 --> 00:03:39,250
Майлордын санал сэтгэл татам,
харамсалтай нь миний зүрх сэтгэлд автсан ...

6
00:03:41,083 --> 00:03:42,459
Гэхдээ би үүнийг засаж чадах болов уу?

7
00:03:43,083 --> 00:03:45,083
Ааа... ноёнтон
миний мэдрэмжийг онилдог!

8
00:03:45,958 --> 00:03:47,041
Энэ хурдаар би хэнийг алах ёстой вэ?

9
00:03:47,416 --> 00:03:50,208
Хэн ч биш, гэхдээ би онгоцны буудал руу очих ёстой.
Та 20 минутын дотор боломжтой гэж бодож байна уу?

10
00:03:50,624 --> 00:03:53,416
20 минут уу? Надад хангалттай хугацаа үлдээдэг
сэндвичээ дуусгахын тулд... онгоцонд суу!

11
00:03:59,583 --> 00:04:02,291
Энэ бол туршилт хийх төгс боломж юм
зарим шинэ тохиргоо...

12
00:04:02,458 --> 00:04:03,332
юу гэж бодож байгаагаа надад хэлээрэй!

13
00:04:36,248 --> 00:04:37,998
Би хөгжим тавихад дургүйцэх үү?

14
00:04:38,081 --> 00:04:39,831
Үгүй ээ... гэхдээ хөдөл!

15
00:04:42,706 --> 00:04:43,914
Тэгээд бид явлаа...!

16
00:04:57,622 --> 00:05:00,039
Майлорд азтай, гудамжинд
Марсель өвөлдөө хоосон байдаг...

17
00:05:00,164 --> 00:05:01,788
Энэ нь үзвэр үзэхэд илүү практик юм!

18
00:05:01,913 --> 00:05:03,164
Тийм ээ, би азтай ...

19
00:05:10,955 --> 00:05:13,247
Гэхдээ энэ бүх айлчлал
Биднийг хоцрох болно ...

20
00:05:13,371 --> 00:05:16,122
суудлын бүсээ бүслээрэй
Би 3-р араа руу шилжих хэрэгтэй болно ...

21
00:05:16,288 --> 00:05:17,246
Асуудалгүй!

22
00:05:40,079 --> 00:05:41,079
Танд өөрчлөлт байгаа юу?

23
00:05:41,370 --> 00:05:42,454
За, үгүй ...

24
00:05:42,537 --> 00:05:43,287
Би ч биш...!

25
00:05:46,912 --> 00:05:49,037
Тэр Даниел биш гэж үү?

26
00:05:49,203 --> 00:05:50,746
Та өөр хэн гэж бодсон бэ?
Агаарын хүчин?

27
00:05:50,871 --> 00:05:54,412
Тэр сайн формтой юм шиг байна!
Цагдаа нар түүнийг удахгүй барихгүй!

28
00:05:54,621 --> 00:05:58,579
Би тийм ч итгэлтэй биш байх байсан ...
Цагдаа нар шинэ зэвсэгтэй болсон бололтой!

29
00:05:58,786 --> 00:06:01,745
Шинэ зэвсэг? Ямар зэвсэг вэ?

30
00:06:01,911 --> 00:06:03,661
Нууцлаг нэгэн.

31
00:06:03,786 --> 00:06:06,369
"Төрийн цагдаа"

32
00:06:11,620 --> 00:06:12,828
Энэ уйтгартай байна ...

33
00:06:20,328 --> 00:06:22,411
Өө новш! 298 км/цаг!

34
00:06:22,536 --> 00:06:26,286
Анхаар!
Цагаан такси 298 км/цагийн хурдтай...

35
00:06:26,494 --> 00:06:28,493
Би давтан: 298 км / цаг!

36
00:06:28,619 --> 00:06:30,119
Рожер, бид үүнд бэлэн байна!

37
00:06:43,035 --> 00:06:45,702
Би тэнд санаа зовж байсан,
Би тэднийг унтаж байна гэж бодсон!

38
00:06:45,868 --> 00:06:46,993
Гэхдээ энэ бол цагдаагийн машин!

39
00:06:47,076 --> 00:06:48,577
Өө үгүй ээ, зүгээр л хэдэн хуучин найзууд...

40
00:06:48,702 --> 00:06:50,743
Тэд их хөгжилтэй, чи мэднэ!

41
00:06:51,659 --> 00:06:52,910
Бертран, дугаарыг нь аваарай
Бид хангалттай ойрхон болмогц!

42
00:06:52,993 --> 00:06:53,701
Санаа зоволтгүй...

43
00:06:59,451 --> 00:07:00,326
"Марсель яв!"

44
00:07:00,409 --> 00:07:03,076
Хөөе, энэ дугаар биш!
Энэ бол имэйл!

45
00:07:11,201 --> 00:07:12,701
За, тоглоом дууслаа.
Хүлээгээрэй!

46
00:07:19,658 --> 00:07:20,742
Хөөе, чи яагаад зогсоод байгаа юм бэ?

47
00:07:20,783 --> 00:07:22,617
Та тоглож байна уу?
Би металл руу дөрөөлөөд байна!

48
00:07:24,783 --> 00:07:25,575
Энэ нитро мөн үү?

49
00:07:25,658 --> 00:07:27,825
Өө үгүй ээ, манай нэг найз баартай...

50
00:07:28,075 --> 00:07:29,700
Энэ нь Pastis-ээр хийгдсэн.

51
00:07:30,075 --> 00:07:32,742
Хүсвэл би хаягийг нь өгье...

52
00:07:32,909 --> 00:07:34,158
Та маш эелдэг юм!

53
00:07:49,492 --> 00:07:52,491
Түр хүлээгээрэй... энэ TGV мөн үү?

54
00:07:52,657 --> 00:07:54,033
Тиймээ, энэ бол сайн машин ...

55
00:07:54,200 --> 00:07:58,324
муруйгаараа хурдан байдаг ...
гэхдээ шулуун шугам дээр арай удаан!

56
00:07:59,991 --> 00:08:01,199
Ээж ээ!

57
00:08:06,990 --> 00:08:07,990
Би чамайг хаана буулгах вэ?

58
00:08:08,073 --> 00:08:09,699
Энд!
Яг энд.

59
00:08:12,449 --> 00:08:14,073
19 минут 32 секунд!

60
00:08:17,240 --> 00:08:19,948
Би сэтгэгдэл төрүүлж байна!
Ямар ч үйлчлүүлэгч үүнийг удирдаж байгаагүй ...

61
00:08:20,073 --> 00:08:22,948
ихэвчлэн намайг зогсох болгонд хоп!
... шууд уутанд!

62
00:08:23,448 --> 00:08:24,199
Баярлалаа!

63
00:08:29,615 --> 00:08:30,948
Энэ зөв газар гэдэгт та итгэлтэй байна уу?

64
00:08:31,114 --> 00:08:32,364
Мэдээжийн хэрэг.

65
00:08:37,615 --> 00:08:39,697
Өө, би харж байна ...

66
00:08:41,406 --> 00:08:43,614
За хамтран ажилласанд баярлалаа...

67
00:08:46,530 --> 00:08:49,363
Надад хэлээч, би чамайг хаа нэгтээгээс таньдаггүй юм уу...?

68
00:08:49,572 --> 00:08:52,156
Хэрэв би чамтай уулзсан бол би үүнийг санах байсан!

69
00:08:53,114 --> 00:08:54,238
<i>Сайн аялаарай!</i>

70
00:09:00,197 --> 00:09:01,572
Эмилиен надад хэзээ ч итгэхгүй!

71
00:10:59,276 --> 00:11:02,276
Smarties-ийн хадмал орчуулга

72
00:11:07,776 --> 00:11:09,068
Юу болсон бэ?

73
00:11:09,817 --> 00:11:13,943
Юу ч биш. Би хар дарсан зүүд зүүдлэв.
Буцаад унт, хонгор минь.

74
00:11:39,107 --> 00:11:40,233
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

75
00:11:40,316 --> 00:11:42,775
Юу ч биш! 8 сар л болж байна
би унтаж чадахгүй байна!

76
00:11:43,524 --> 00:11:44,608
Тэр бүлэглэлээс болж?

77
00:11:44,899 --> 00:11:49,191
Тэд биднийг 8 сарын турш зовоож байна.
8 сар! Би тэднийг толгойноосоо салгаж чадахгүй байна!

78
00:11:49,441 --> 00:11:53,233
Би үүнийг анзаарсан! Би хичээсэн
8 сарын турш танд ямар нэгэн зүйл хэлэх болно!

79
00:11:53,441 --> 00:11:56,274
Би мэднэ, би мэднэ... Бид зүгээр л чадахгүй
Бид яаж ч оролдсон хамаагүй тэднийг аваарай!

80
00:11:56,440 --> 00:11:57,774
Миний хэлснийг сонссон уу?

81
00:11:57,857 --> 00:11:58,440
Мэдээжийн хэрэг!

82
00:11:58,523 --> 00:12:00,649
Таныг дурьдсанд баяртай байна,
Учир нь 8 сарын дотор 37 нь барьцалддаг...

83
00:12:00,774 --> 00:12:02,398
бүгд Санта Клаус шиг хувцасласан,
Та үүнийг төсөөлж чадах уу?

84
00:12:02,565 --> 00:12:04,565
Мөн та итгэхгүй байна
Санта Санта дахиж, тийм үү?

85
00:12:04,690 --> 00:12:06,523
Би тэгдэг! Үгүй ээ,
энэ бол асуудал биш ...

86
00:12:06,649 --> 00:12:09,273
Одоо өвөл ирж, би үүнд санаа зовж байна
Зул сарын бэлэг бэлдэж магадгүй!

87
00:12:09,398 --> 00:12:11,774
Энэ тухай ярихад би аль хэдийн мэдэж байгаа
Зул сарын баяраар би чамд юу авч өгөх вэ...

88
00:12:13,398 --> 00:12:17,648
Баярлалаа Петра гэхдээ та надад тусалж чадахгүй.
Би Зул сарын баяраар тэр бүлэглэлийг барих ёстой!

89
00:12:18,023 --> 00:12:20,940
Би Эмилиен, би ярих хэрэгтэй байна
Зул сарын баярын өмнө танд!

90
00:12:21,606 --> 00:12:22,981
За, энэ бол тохиролцоо юм.

91
00:12:24,357 --> 00:12:25,315
Та юу хийж байгаа юм бэ?

92
00:12:25,731 --> 00:12:26,856
Би оффис руугаа явна.

93
00:12:27,273 --> 00:12:28,481
Гэхдээ шөнийн 3 цаг байна!

94
00:12:28,606 --> 00:12:35,189
Юу? Өө тийм... Зүгээр дээ.
Би ачаалал ихтэй ачааллаас зайлсхийх болно.

95
00:12:35,523 --> 00:12:36,939
Замын хөдөлгөөн гарахгүй нь гарцаагүй!

96
00:12:37,064 --> 00:12:37,856
Сайн байна!

97
00:12:42,897 --> 00:12:44,231
Оффис дээр уулзах уу?

98
00:13:29,354 --> 00:13:31,103
Сайн байна уу, би хүсч байна
цаг товлох!

99
00:13:31,854 --> 00:13:33,646
Өө - Лили, хонгор минь!
Чи аль хэдийн боссон!

100
00:13:33,771 --> 00:13:36,312
Тийм ээ! Би өглөөний 4 цагт сэрүүн байна,
Учир нь манай хүн машинаа засаж байна!

101
00:13:36,479 --> 00:13:38,853
Гэхдээ энэ нь эвдэрсэнгүй!
Өвөл боллоо.

102
00:13:39,187 --> 00:13:42,312
Би зүгээр л зарим өөрчлөлт хийж байна
хүйтэнд илүү тогтвортой байлгахын тулд...

103
00:13:43,437 --> 00:13:46,478
Сонсооч, та халаагуур тавьж болох уу
Чамд зав гарахад миний орон дээр байна уу?

104
00:13:46,686 --> 00:13:49,812
Энэ нь намайг бага зэрэг тогтвортой болгоно
бас хүйтэн орон дээр ГАНЦААРАА байгаа болохоор!

105
00:13:49,978 --> 00:13:52,520
Зөвхөн дотор нь биш гэдгийг эс тооцвол
өвлийн цаг, гэхдээ бүх жилийн турш!

106
00:13:52,686 --> 00:13:53,645
Битгий тэгж ярь, Лили...

107
00:13:53,728 --> 00:13:57,895
Надад битгий хүр! Энэ нь намайг үүрд авч явах болно
толбо арилгахын тулд скрунги!

108
00:13:58,394 --> 00:13:59,853
Өө... ямар нялцгай биетэй юм бэ?

109
00:13:59,977 --> 00:14:04,727
Скранги нь лонхыг цэвэрлэхэд ашигладаг.
тогоо, тэнэг тогоонууд - над шиг!

110
00:14:04,977 --> 00:14:06,852
Ингэж битгий хэлээрэй! Би гараа угаацгаая,
Хэсэг хугацааны дараа би чамтай хамт байх болно.

111
00:14:06,977 --> 00:14:09,602
Өө үгүй, үгүй ээ, эрхэм ээ,
энэ нь тийм биш юм!

112
00:14:09,852 --> 00:14:13,560
Та гараа угааж, дараа нь нэг цаг хүлээнэ үү
Учир нь тэр "цагаан сүнс"-ийн өмхий үнэр алга болно

113
00:14:13,727 --> 00:14:15,852
тэгээд тэр үед ихэвчлэн
ажилдаа явах цаг боллоо!

114
00:14:17,061 --> 00:14:18,602
Чи өнөөдөр үнэхээр сэргэж байна!

115
00:14:18,685 --> 00:14:21,519
Хараач, би хоёр цагийн өмнө сэрлээ.
30 минутын турш чамайг унтаж байхад чинь харсан

116
00:14:21,685 --> 00:14:24,185
Тэгээд би унтаж чадахгүй байсан болохоор
Би хэрэгтэй зүйл хийхээр шийдсэн

117
00:14:24,352 --> 00:14:26,102
зүгээр л зурагт үзэхийн оронд!

118
00:14:26,477 --> 00:14:28,185
Даниел! Бидэнд зурагт байхгүй!

119
00:14:29,519 --> 00:14:31,102
Санаа зовох хэрэггүй, энэ нь
чухал зарчим!

120
00:14:31,227 --> 00:14:32,810
ТВ, стерео байхгүй

121
00:14:32,893 --> 00:14:36,018
ямар ч хөшиг, ямар ч буйдан, нэг ч биш
цэцэг тавих ваар...

122
00:14:36,519 --> 00:14:38,185
Чи надад хэзээ нэгэн цагт цэцэг өргөх байх гэж бодвол...

123
00:14:38,394 --> 00:14:42,102
Гэхдээ бидэнд хөргөгч байгаа. Энэ дүүрсэн
моторын тостой, гэхдээ бид хөргөгчтэй!

124
00:14:42,726 --> 00:14:43,175
Лили...

125
00:14:43,227 --> 00:14:45,060
Бид бас шүршүүрт ордог
Энэ нь хийн үнэртэй ...

126
00:14:45,185 --> 00:14:47,142
тусгайлан зохион бүтээсэн угаагч
машины бүрээсийг угаах...

127
00:14:47,267 --> 00:14:49,810
хувцасны шүүгээ, дотор нь
Миний даашинзууд тулалдах ёстой

128
00:14:49,976 --> 00:14:51,768
дугуйтай өрөөнд...
- Лили!

129
00:14:51,935 --> 00:14:58,267
Эцэст нь хэлэхэд, бидний гайхамшигт бэлэг тэмдэг
тансаг амьдрал, бид бас эзэмшдэг ... гараж!

130
00:14:58,559 --> 00:15:00,226
Хөөе чамд юу болоод байгаа юм бэ?
Сарын тэмдэг ирж байна уу?

131
00:15:00,351 --> 00:15:02,142
Үгүй ээ, би тийм биш, энэ бол бүх зүйл!

132
00:15:02,850 --> 00:15:04,934
Би зүгээр л гаражид амьдарч чадахгүй!

133
00:15:05,059 --> 00:15:06,725
Би эмэгтэй хүн.
Энэ юу болохыг санаж байна уу?

134
00:15:06,934 --> 00:15:09,226
Эмэгтэй хүн зүгээр нэг инээмсэглэл биш
мөн тоорын зөөлөн арьстай.

135
00:15:09,684 --> 00:15:14,558
Эмэгтэй хүн хөдөлж, сэтгэж, хувьсан өөрчлөгддөг
заримдаа тайтгарлыг хүсдэг!

136
00:15:17,475 --> 00:15:20,058
Өө хонгор минь... энэ бүхэн зүгээр л учир
Би машинаа засах дуртай!

137
00:15:20,225 --> 00:15:21,433
Энэ бол таны хувьд эмэгтэйчүүд ...!

138
00:15:27,266 --> 00:15:29,392
Юундаа шуугиад байна аа,
цагаан сүнс сайхан үнэртэй!

139
00:15:37,849 --> 00:15:39,058
Лили, чи юу хийж байгаа юм бэ?

140
00:15:40,516 --> 00:15:41,849
Би буцаж аав ээжтэйгээ амьдрах гэж байна.

141
00:15:41,974 --> 00:15:43,599
Юу вэ, чи гарааш худалдаалж байна
цэргийн хуарангийн хувьд?

142
00:15:43,724 --> 00:15:46,683
Хөшиг бүхий хуаран, жижиг
цэцэрлэг, ширээн дээрх цэцэг!

143
00:15:46,849 --> 00:15:48,724
Лили, энэ бол инээдтэй юм.
Чи намайг ингэж орхиж болохгүй!

144
00:15:48,849 --> 00:15:50,557
Та үүнийг инээдтэй гэж бодсон
энд надтай хамт амьдар!

145
00:15:50,683 --> 00:15:53,557
Тийм ээ, гэхдээ энэ нь инээдтэй байхаа больсон
Би чамд хэлэх гэж хэдэн сарын турш хичээсэн!

146
00:15:53,723 --> 00:15:55,890
Юуны өмнө чи надтай хамт амьдардаггүй.
Та машинтайгаа амьдардаг!

147
00:15:56,015 --> 00:15:57,391
Энэ гарааш хэтэрхий жижиг байна
бид хоёрын хувьд!

148
00:15:58,640 --> 00:16:00,349
Энэ бол таны машин эсвэл би. Баяртай!

149
00:16:48,472 --> 00:16:51,555
Сайн уу, охидоо!
Гөлөгнүүдээ цэвэр агаарт оруулах уу?

150
00:16:53,430 --> 00:16:56,680
Хөөе, тайван бай!
Найзуудын хооронд жаахан хошигнол гэж юу вэ...

151
00:16:58,429 --> 00:17:00,138
За тэгээд... Зул сарын баярын мэнд!

152
00:17:07,513 --> 00:17:09,471
Гэхдээ...? Чи юу хийж байгаа юм бэ...?

153
00:17:11,429 --> 00:17:13,221
Чи энд унтсан уу?

154
00:17:13,388 --> 00:17:14,845
Үгүй ээ, би зүгээр л таван минутын турш нойрмоглож байсан ...

155
00:17:15,887 --> 00:17:19,637
Тэр үед 5 минут өнгөрсөн байх.
хавтас таны нүүрэн дээр дарагдсан байна!

156
00:17:20,512 --> 00:17:22,137
Хараач, модны хувьд ч мөн адил...

157
00:17:22,221 --> 00:17:24,179
Та модны хожуулыг мэдэх үү?
Нэг тойрог нь нэг жилтэй тэнцэх үү?

158
00:17:24,304 --> 00:17:27,470
За, би чамд хэлсэн гэж хэлж чадна
удаан унтсан...

159
00:17:29,637 --> 00:17:30,595
...20 жил.

160
00:17:35,136 --> 00:17:37,303
Өө март.
Миний хэлснийг март, за юу?

161
00:17:38,095 --> 00:17:40,262
Хэн ч онигоонд дургүй байдаг бололтой
энд дахиж...

162
00:17:40,512 --> 00:17:42,719
Учир нь би бүртгүүлсэн гэж бодохоор
Бид жаахан хөгжилдье гэж бодсон...

163
00:17:42,886 --> 00:17:44,844
Үүнийг боль, эс тэгвээс би салах болно
чиний тал... сүхтэй!

164
00:17:45,053 --> 00:17:47,928
Хөөе залуусаа! Би дөнгөж сая шинэхэн авлаа
энд хогийн ургамал байна уу?

165
00:17:48,636 --> 00:17:52,386
Өө, үгүй, үгүй ...
ҮГҮЙ! Үгүй үгүй ​​үгүй...!

166
00:17:52,594 --> 00:17:54,386
Битгий тэнэг залуусаа, энэ бол өндөр чанартай!
Ямайкаас шууд!

167
00:17:54,511 --> 00:18:00,219
Ямайк хэлнээс үнэхээр...?
... үгүй! Та биднийг хэн гэж бодсон бэ?

168
00:18:00,594 --> 00:18:02,928
За тэгвэл таны алдагдал.
Баяртай!

169
00:18:03,261 --> 00:18:03,719
Баяртай...

170
00:18:04,511 --> 00:18:05,094
Надад хэлээч...

171
00:18:05,469 --> 00:18:06,927
Хөөе!
Кокс яах вэ?

172
00:18:08,261 --> 00:18:08,844
Рашид...!

173
00:18:08,927 --> 00:18:10,261
За тэгээд танд энэ өдрийн мэнд...

174
00:18:11,844 --> 00:18:13,386
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

175
00:18:15,010 --> 00:18:16,718
Ханан дээрх эдгээр зурагт хуудаснууд юу вэ?

176
00:18:16,844 --> 00:18:17,927
Өө... Боб Марли?

177
00:18:18,052 --> 00:18:19,718
Хараал ид, энэ бол цагдаа
өртөө, гүдгэр биш!

178
00:18:19,844 --> 00:18:23,301
Биднийг хичээж байсныг та мэдэж байна уу
Сүүлийн 8 сарын хугацаанд бүлэглэлийг барих гэж үү?

179
00:18:24,260 --> 00:18:25,052
Санта Клаусын бүлэглэл үү?

180
00:18:25,134 --> 00:18:26,385
Тийм ээ, Санта Клаусын бүлэглэл!

181
00:18:27,010 --> 00:18:28,969
Таныг санаж байгаад баяртай байна
наад зах нь нэр!

182
00:18:30,093 --> 00:18:32,718
8 сарын хугацаанд 37 хулгай,
ямар ч сэжүүр, юу ч алга!

183
00:18:33,760 --> 00:18:35,884
Би хаа сайгүй хайсан ...
мөн юу ч биш, юу ч биш.

184
00:18:37,426 --> 00:18:39,926
Би хэрэггүй юм шиг санагдаж байна.
Хожигдсон хүн.

185
00:18:43,467 --> 00:18:47,634
Хэрэв би... асуувал яах вэ
Рашид бага зэрэг тоник уу?

186
00:18:47,843 --> 00:18:49,009
Үгүй

187
00:18:49,384 --> 00:18:50,968
Би зүгээр л энд туслахыг хичээж байна ...

188
00:18:53,134 --> 00:18:55,425
Тэгвэл жаахан өглөөний цай уувал ямар вэ?

189
00:18:57,425 --> 00:18:59,592
Зөвхөн эрч хүчээ эргүүлэн авахын тулд уу?

190
00:19:01,842 --> 00:19:03,175
За, өглөөний цайгаа ууцгаая.

191
00:19:20,174 --> 00:19:22,842
Та бага зэрэг өлссөн байх гэж бодож байна, тийм үү?

192
00:19:22,967 --> 00:19:25,299
Би хоол идээгүй хэд хоног байна
энэ хэрэгт санаа зовж байна!

193
00:19:25,966 --> 00:19:27,007
Би эдгээр аймшигтай хар дарсан зүүд зүүдлэв.

194
00:19:27,091 --> 00:19:29,383
Би сандал дээр оосортой, арваад байна
Санта нар намайг тойрон бүжиглэдэг...

195
00:19:29,508 --> 00:19:30,466
Энэ аймшигтай!

196
00:19:30,550 --> 00:19:32,591
боль. Болж үз, аймшигтай!

197
00:19:33,216 --> 00:19:34,425
Таны гутал тайлагдсан байна.

198
00:19:35,466 --> 00:19:39,258
Дээрээс нь удахгүй Зул сарын баяр болно,
Тэд илүү сайн нуугдаж чадна!

199
00:19:39,465 --> 00:19:41,757
Энэ нь зөв! Долдугаар сард илүү хялбар байсан!

200
00:19:41,882 --> 00:19:43,674
Тийм ээ, гэхдээ бид тэр үед тэднийг барьж чадаагүй ...

201
00:19:43,799 --> 00:19:46,049
Одоо Христийн Мэндэлсний Баяр ирж байна,
мөн тэд ямар нэгэн зүйл хийж байгааг би мэднэ.

202
00:19:46,215 --> 00:19:47,966
Ямар нэг том зүйл, дуусгах хэрэгтэй
тэсрэлттэй жил.

203
00:19:48,257 --> 00:19:53,257
Миний гайхшруулж буй нэг зүйл байна:
Тэд яагаад Санта Клаусын хувцас өмсдөг вэ?

204
00:19:53,507 --> 00:19:55,173
Санта Клаусыг хэн ч сэжиглэхгүй!
Наашаа хар...

205
00:19:56,798 --> 00:20:00,382
Санта сайхан сэтгэлтэй, тэр бэлэг өгдөг,
том улаан хувцсандаа муухай харагдаж байна...

206
00:20:02,465 --> 00:20:03,506
Энэ нь ихэвчлэн хэтэрхий том байдаг ...

207
00:20:07,923 --> 00:20:09,132
Эсвэл хэтэрхий жижиг ...

208
00:20:12,965 --> 00:20:14,423
Энэ бол төгс хувиргалт юм ...

209
00:20:16,006 --> 00:20:17,548
нуух ...

210
00:20:20,005 --> 00:20:21,005
буу!

211
00:20:34,755 --> 00:20:37,672
Таныг сонирхож байгааг би харж байна
Манай шинэ хүнсний процессор дээр

212
00:20:37,880 --> 00:20:39,380
Энэ нь цавчих, хэрчиж, нунтаглах боломжтой!

213
00:20:40,131 --> 00:20:41,505
Та хүүхдүүдтэй юу?

214
00:20:58,463 --> 00:21:01,046
Чи тэнд, хөлдөө!
Цагдаа!

215
00:21:06,005 --> 00:21:08,005
Битгий хөдөл!
Та баривчлагдсан байна!

216
00:21:10,421 --> 00:21:11,421
Юу болсон бэ?

217
00:21:11,504 --> 00:21:14,337
Би нэгийг авсан, Ален!
Энэ нь надад 8 сар зарцуулсан, гэхдээ би нэгийг авсан!

218
00:21:14,838 --> 00:21:17,713
Гэхдээ чи түүнийг хуурамч гэдгийг яаж мэдсэн юм бэ?
Бүлэглэлийн гишүүн гэсэн үг үү?

219
00:21:17,878 --> 00:21:20,212
Та Санта Клаус харж байсан уу?
энхийг сахиулагч авч явах уу?

220
00:21:20,337 --> 00:21:21,795
Буу! Чи яаж мэдсэн юм бэ?

221
00:21:21,920 --> 00:21:23,254
Энэ новш үүнийг хаячихлаа!

222
00:21:23,337 --> 00:21:24,212
Ямар новш вэ!

223
00:21:24,379 --> 00:21:25,545
Тийм ээ, Дорки.

224
00:21:25,628 --> 00:21:26,129
Чи новш!

225
00:21:26,379 --> 00:21:28,087
Энэ байцаагчид таалагдах болно!
Явцгаая!

226
00:21:28,420 --> 00:21:32,586
Сайн уу дарга! Би энд юу авсныг хараарай!
Новш, чамд хэрэгтэй байхад тэр хаана байна?

227
00:21:32,795 --> 00:21:35,004
Чи бөгсөө тавь
тэнд, бүү хөдөл, за юу?

228
00:21:37,004 --> 00:21:40,253
За, дарга энд иртэл,
Намайг дарга гэж дүр эсгэе, за юу?

229
00:21:41,295 --> 00:21:42,670
Энэ ширээ надад тохирсон гэж бодож байна, чи юу гэж бодож байна вэ?

230
00:21:43,336 --> 00:21:44,336
Хөөе, чи үүнд итгэлтэй байна уу?

231
00:21:44,420 --> 00:21:46,378
Боф, тэр ямар ч байсан явчихсан...
Мөн энэ баригдсаны дараа,

232
00:21:46,503 --> 00:21:48,545
Бид энгийн хэвээр үлдэхгүй гэдэгт би итгэлтэй байна
байцаагчид илүү удаан, надад итгээрэй!

233
00:21:48,836 --> 00:21:52,211
За Санта минь, энэ хооронд чи хийх болно
Та яаж цагдаа буу авснаа хэлээч...

234
00:21:52,420 --> 00:21:53,585
Та хэнээс хулгайлсан бэ?

235
00:21:55,711 --> 00:21:57,502
Ален, би Санта гэж бодож байна
хаяг хайж байна...

236
00:21:58,836 --> 00:21:59,836
Марсель бүс үү?

237
00:22:06,752 --> 00:22:09,918
Ямар нэг зүйлийг мартах бүртээ
миний хамтрагч лавлахыг ашиглах болно.

238
00:22:10,085 --> 00:22:10,794
Чи үүнийг ойлгосон уу?

239
00:22:10,876 --> 00:22:13,835
Одоо энэ бууны тухай...
энд регистрийн дугаар байгаа...

240
00:22:14,002 --> 00:22:15,751
Бидний хийх ёстой бүх зүйл
мэдээллийн санг хайх,

241
00:22:15,876 --> 00:22:17,335
Хэдхэн секундын дараа бид мэдэх болно

242
00:22:17,419 --> 00:22:19,419
ямар тэнэг зэвсгээ хулгайлсан бэ!

243
00:22:23,127 --> 00:22:25,835
Ямар новш вэ!
Тэр Гибертийн бууг хулгайлсан!

244
00:22:27,918 --> 00:22:30,002
- боломжгүй!
- тангараглаж байна. Хараад үзээрэй!

245
00:22:30,418 --> 00:22:32,585
Та үүнийг хулгайлсан гэдгээ мэдсэн үү
бидний дуртай комиссараас?

246
00:22:33,334 --> 00:22:35,418
Яаж гэдгийг тайлбарлаж болох уу
чи үүнийг тайлсан уу?

247
00:22:36,334 --> 00:22:37,084
Ален...

248
00:22:37,293 --> 00:22:40,001
Магадгүй энэ нь илүү хялбар байх байсан
Хэрэв бид наалдамхай туузыг арилгавал ...?

249
00:22:41,334 --> 00:22:42,959
Чиний зөв.
Энэ нь тус болж магадгүй юм.

250
00:22:48,834 --> 00:22:49,792
Эмилиен?

251
00:22:51,625 --> 00:22:53,542
Ко... комиссар!

252
00:22:56,126 --> 00:22:57,333
Би тэнд хэрэгтэй байна ...

253
00:23:00,375 --> 00:23:02,333
Гэхдээ чи яагаад хувцасласан юм бэ?
тийм үү, комиссар аа?

254
00:23:02,458 --> 00:23:06,292
Би ажлаа хийж байна, Эмилиен. Би оролдсон
Санта Клаусын бүлэглэл рүү нэвтрэхийн тулд...

255
00:23:06,500 --> 00:23:08,708
гэхдээ чи шатаах хэрэгтэй байсан
бүх зүйл, ердийнх шиг!

256
00:23:09,458 --> 00:23:11,333
Би... Уучлаарай дарга аа, гэхдээ...!

257
00:23:12,083 --> 00:23:14,166
Та яагаад бидэнд мэдэгдээгүй юм бэ?
Бид бүгд тантай нэгдэх байсан!

258
00:23:14,292 --> 00:23:16,250
Энэ бол халдлага биш,
Энэ бол нэвчилт юм ...

259
00:23:16,375 --> 00:23:18,332
Нарийвчлалтай, нягт нямбай
болон SOLITARY!

260
00:23:18,499 --> 00:23:21,708
Гэхдээ Эмилиен битгий санаа зов, би авна
танд тохирсон хувцас.

261
00:23:21,875 --> 00:23:25,124
Үүнд малгай, шүгэл орно.
Ингэснээр та уулзвар болгонд нэвтэрч чадна!

262
00:23:26,374 --> 00:23:28,332
Тэгээд одоо гуйя
Би чамайг алж чадахаар намайг тайлах уу?

263
00:23:28,457 --> 00:23:29,583
Мэдээж дарга аа.

264
00:23:29,749 --> 00:23:32,207
Новш...
Ален түлхүүрийг нь авч явсан!

265
00:23:32,374 --> 00:23:34,207
Хурдлаарай Эмилиен,
Би тэвчээр алдаж байна!

266
00:23:34,332 --> 00:23:35,249
5 минут, дарга аа.

267
00:23:44,373 --> 00:23:45,832
Та комиссар Гиберт мөн үү?

268
00:23:47,166 --> 00:23:48,331
Үгүй ээ, хараахан биш ...

269
00:23:48,415 --> 00:23:52,999
Би одоохондоо комиссар болоогүй байна гэсэн үг
Намайг Гиберт гэж дууддаггүй... харамсалтай нь.

270
00:23:53,373 --> 00:23:55,790
Би хүсэхгүй байх нь лавтай
Гиберт гэж нэрлэгдэх болно, гэхдээ ...

271
00:23:55,956 --> 00:23:56,790
Түлхүүр, Эмилиен...!

272
00:23:56,956 --> 00:23:57,874
Нэн даруй дарга аа!

273
00:24:06,373 --> 00:24:08,123
Та комиссар Гиберт мөн үү?

274
00:24:10,123 --> 00:24:13,248
Тиймээ би... яасан...
хөөө... би чамд юугаар туслах вэ?

275
00:24:14,414 --> 00:24:16,039
Өдрийн мэнд.
Намайг Цю гэдэг.

276
00:24:16,372 --> 00:24:19,289
Чиу? Coo, ямар хөөрхөн юм бэ! Би дараалалд орох байсан
танай тогооч...чие.. тийм үү?

277
00:24:19,456 --> 00:24:22,038
Энэ бол үнэхээр
хөөрхөн нэр, "Цю"...

278
00:24:22,955 --> 00:24:24,164
Хятадаас ирсэн нэр үү?

279
00:24:24,330 --> 00:24:28,164
Тиймээ. Миний ээж Хятад хүн,
бас миний аав... швейцарь.

280
00:24:28,414 --> 00:24:31,205
Аа, би энэ газрыг сайн мэднэ ...
Швейцарь, өөрөөр хэлбэл.

281
00:24:31,913 --> 00:24:35,414
Би сэтгүүлч хүн
Дэлхийн олон улсын.

282
00:24:35,663 --> 00:24:38,663
Би одоогоор томоохон ажил дээр ажиллаж байна
Францын цагдаагийн талаар мэдээлэл.

283
00:24:39,038 --> 00:24:43,455
Би том хүний ажлыг анхааралтай ажигламаар байна
байцаагч, би чамайг хамгийн том нь гэж сонссон.

284
00:24:43,913 --> 00:24:49,037
Тийм ээ, тийм... 6' 4" ба 220 фунт,
Энэ нь цагдаа нарын хувьд маш том юм ...

285
00:24:49,371 --> 00:24:51,371
Ямар гайхалтай юм бэ.

286
00:24:51,496 --> 00:24:55,496
Өө? Тийм ээ, мэдээж! Би толинд харахад
Би ихэвчлэн өөртөө сэтгэгдэл төрүүлдэг, би хувьдаа ...

287
00:24:56,455 --> 00:24:59,496
Би "суулгах" боломжтой юу
чамтай хэд хонох уу?

288
00:24:59,704 --> 00:25:01,620
Аль болох олон удаа, аль болох урт
хүссэнээрээ...!

289
00:25:01,746 --> 00:25:04,121
Эр, би шаардлагатай бол л гэсэн үг
Судалгаагаа явуулахын тулд.

290
00:25:04,288 --> 00:25:07,246
Би ч гэсэн орондоо байх дуртай
Би алдаа гаргаж байна... суулгагдсан...

291
00:25:07,787 --> 00:25:09,954
Маш их баярлалаа.
Бид одоо эхлэх үү?

292
00:25:10,579 --> 00:25:11,912
Таашаалтайгаар...

293
00:25:19,162 --> 00:25:20,995
- Баярлалаа, Күүчи...!
- Тавтай морил.

294
00:25:25,037 --> 00:25:28,370
Чи юу хийж байгаа юм бэ, хувцасласан
Танай оффис дээр Санта болж байна уу?

295
00:25:28,578 --> 00:25:32,411
Аан? Энэ!
Энэ бол өнгөлөн далдлах явдал юм.

296
00:25:32,619 --> 00:25:36,453
Бид хэний бүлэглэлийг барих гэж оролдож байна
гишүүд Санта Клаусын дүрд хувирдаг.

297
00:25:36,661 --> 00:25:40,286
Тиймээс бид тэдний орчлонтой нэгдэх ёстой
Тэдэнд илүү сайн нэвтрэхийн тулд ...

298
00:25:40,536 --> 00:25:41,745
Тэгээд гав уу?

299
00:25:41,953 --> 00:25:43,536
Надад ямар ч ойлголт алга, тэд минийх биш!

300
00:25:44,619 --> 00:25:46,161
Тэгэхээр, өөр асуулт байна уу?

301
00:25:47,661 --> 00:25:48,745
Ороорой.

302
00:25:49,994 --> 00:25:50,661
Би саад болж байна уу?

303
00:25:50,703 --> 00:25:52,869
Өө үгүй ээ, миний одоогийн байдалд,
юу ч надад саад болохгүй...

304
00:25:53,536 --> 00:25:56,202
Нэгэнт чи ганцаараа байгаа болохоор
оффис, ямар ч ажил хийдэггүй,

305
00:25:56,369 --> 00:25:57,869
Би түүнтэй ярилцмаар байна
Та 5 минутын турш.

306
00:25:57,952 --> 00:26:00,744
Петра, гуйя, одоо биш.
Өнөө орой гэртээ ярилцана, за юу?

307
00:26:00,910 --> 00:26:05,285
Гэртээ байгаа бүх зүйл бол таны ажил юм.
Би чамайг ажил дээрээ байгаа гэж бодсон.

308
00:26:05,535 --> 00:26:06,869
... магадгүй бид ярилцаж болох юм
манай гэрийн талаар ямар нэг зүйл!

309
00:26:06,952 --> 00:26:08,910
Өнөөдөр биш Петра.
Зүгээр л өнөөдөр биш, тийм үү?

310
00:26:09,036 --> 00:26:11,702
Гэхдээ чи надад хэлж байсан
''өнөөдөр биш'' 8 сарын турш!

311
00:26:11,869 --> 00:26:14,909
Сонсооч, би хүзүүгээ хүртлээ баас горхинд байна
Тиймээс намайг битгий доошлуул, чи биш!

312
00:26:16,493 --> 00:26:18,535
Энэ удаад юу вэ?

313
00:26:18,909 --> 00:26:21,909
Би Санта Клаус барьсан.
Буутай бол та төсөөлж байна уу?

314
00:26:22,076 --> 00:26:23,327
Тиймээс би мэдээжийн хэрэг гэж бодсон
тэр гэмт бүлэглэлийнх байсан!

315
00:26:23,410 --> 00:26:25,951
Та Санта Клаус харах шаардлагагүй
эсвэл энэ тухай бодох буу!

316
00:26:26,118 --> 00:26:27,285
Та үргэлж бодож байдаг
тэр бүлэглэлийн тухай!

317
00:26:27,368 --> 00:26:31,118
Тийм ээ, гэхдээ энэ удаад хоёулаа байсан:
Санта Клаус, буу байсан тул би түүнийг баривчилсан.

318
00:26:31,367 --> 00:26:32,909
Чи өөрөө түүнийг зэвсэглэсэн үү?

319
00:26:33,326 --> 00:26:34,367
За... тийм үү?

320
00:26:34,451 --> 00:26:36,035
Тэр тийм биш байсан гэж таамаглаж байна
бүлэглэлээс, тэгвэл.

321
00:26:36,492 --> 00:26:39,492
Харамсалтай нь үгүй...
Энэ бол Санта Клаус шиг хувцасласан Гиберт байв.

322
00:26:40,492 --> 00:26:42,159
Мэдээжийн хэрэг, намайг зүгээр л инээ.

323
00:26:42,284 --> 00:26:46,117
Энэ бол миний амьдралын хамгийн муу өдөр, чи
намайг баярлуулахын оронд инээж байна!

324
00:26:46,326 --> 00:26:47,492
Чамайг баярлуулахыг хүсч байна уу?

325
00:26:47,576 --> 00:26:51,242
Яагаад, тиймээ... чи сайхан зүйл хэлж болно,
зөөлөн, хайрын үгс ...

326
00:26:51,533 --> 00:26:55,200
Жишээ нь, надад сайн мэдээ хэлээрэй.
Өнөөдөр ганцхан удаа сайхан мэдээ байна!

327
00:26:55,408 --> 00:26:57,867
Эмилиен! Би жирэмсэн.

328
00:26:58,617 --> 00:26:59,241
Үгүй!

329
00:26:59,325 --> 00:27:01,617
Тийм ээ!
Энэ нь ямар сайн мэдээ вэ?

330
00:27:01,783 --> 00:27:04,700
За тийм, мэдээжийн хэрэг ....
Гэхдээ та хэр удаж байна вэ?

331
00:27:04,867 --> 00:27:06,241
8 сарын турш, Эмилиен!

332
00:27:06,783 --> 00:27:08,533
- Үгүй!
- Тийм ээ!

333
00:27:09,199 --> 00:27:11,283
Өө... гэхдээ яаж ийм болсон юм бэ?

334
00:27:11,450 --> 00:27:13,741
Би Ариун Сүнстэй уулзаж,
8 сарын өмнө...

335
00:27:13,866 --> 00:27:18,116
8 сар? Энэ байж болохгүй! Би тэнд байсан,
Би чиний гэдсийг харах байсан ...

336
00:27:18,450 --> 00:27:19,782
Бас хөх чинь...

337
00:27:20,991 --> 00:27:24,074
Аа... тэгээд л тэд ийм болсон...!

338
00:27:25,991 --> 00:27:28,074
Тэгээд чи ... чи үүнийг хадгалах уу?

339
00:27:28,198 --> 00:27:30,282
Арай хэтэрхий оройтсон байна
гэсэн асуултыг асуухын тулд!

340
00:27:30,449 --> 00:27:32,198
Тийм ээ, гэхдээ ...
яагаад надад хэлээгүй юм бэ?

341
00:27:32,324 --> 00:27:34,699
Би хичээж байсан
8 сарын турш хэлье!

342
00:27:34,866 --> 00:27:38,240
Би бүх өрөөнд цэцэгт байцаа байрлуулсан!
Тэнд... бас тэнд!

343
00:27:39,115 --> 00:27:41,823
Өө... тийм ээ, би гайхаж байсан
Эдгээр бүх ногооны талаар!

344
00:27:41,990 --> 00:27:45,948
Тэгээд би 20-иод эхографи утсаа тасаллаа.
Тэд хаа сайгүй байдаг!

345
00:27:58,531 --> 00:27:59,406
Миний хүүхэд мөн үү?

346
00:27:59,489 --> 00:28:00,656
За одоохондоо минийх.

347
00:28:00,698 --> 00:28:02,947
Хэрэв та түүнээс хувь хүртэхийг хүсвэл,
чи сэрэх нь дээр!

348
00:28:05,573 --> 00:28:06,656
Хүүхэд хэвийн үү?

349
00:28:06,739 --> 00:28:09,614
Сайхан асуулт, та хэзээ
аавыг нь мэднэ...

350
00:28:09,780 --> 00:28:12,031
гэхдээ тийм, гайхалтай,
бүх зүйл хэвийн байна!

351
00:28:12,239 --> 00:28:15,655
Харин дараа нь... хэрэв чи жирэмсэн бол
тэгээд бүх зүйл хэвийн байна ...

352
00:28:15,864 --> 00:28:20,031
Та хүүхдээ авч үлдэхийг хүсч байна ...
Би аав болно гэсэн үг үү?

353
00:28:20,238 --> 00:28:25,405
Тийм ээ! Ямар их оюуны чадавхийг харуулах вэ!
Та цагдаад элсэх талаар бодох хэрэгтэй.

354
00:28:25,655 --> 00:28:26,947
Би аав болох гэж байна уу?

355
00:28:27,155 --> 00:28:30,739
Тиймээ. Мөн энэ хүүхдэд хэрэгтэй болно
супер аав.

356
00:28:32,363 --> 00:28:36,197
Надад итгэ, Петра,
Надад итгэ...!

357
00:28:37,322 --> 00:28:38,280
Лили!

358
00:28:49,404 --> 00:28:50,988
Чи ямар тэнэг юм бэ.

359
00:28:51,362 --> 00:28:54,987
Чиний том машин одоо ямар хэрэгтэй юм бол
хайртай эмэгтэйгээ оруулж чадахгүй байна уу?

360
00:29:00,237 --> 00:29:01,237
Шуурхай тест?

361
00:29:02,279 --> 00:29:03,945
Шуурхай шалгалт юунд зориулагдсан бэ?

362
00:29:06,404 --> 00:29:08,737
Хоёр баар ...
Энэ нь юу гэсэн үг вэ, хоёр баар уу?

363
00:29:17,945 --> 00:29:18,528
Сайн уу!

364
00:29:18,695 --> 00:29:18,987
Сайн уу!

365
00:29:19,195 --> 00:29:20,820
Хайрцаг байгаа юу
үүнтэй хамт ирдэг үү?

366
00:29:21,361 --> 00:29:22,361
Харцгаая...

367
00:29:24,236 --> 00:29:27,487
"Clearblue хурдан тест".
Хөөе, энэ жирэмсний тест биш гэж үү?

368
00:29:27,737 --> 00:29:29,819
Тиймээ, яг ийм л байна
Би мэдэхийг тэсэн ядан хүлээж байна!

369
00:29:30,028 --> 00:29:33,694
Ааа, би ойлголоо... Би тэднийг авчрахыг зөвшөөрнө үү,
Тэд бэлгэвчний яг хажууд байна ...

370
00:29:50,943 --> 00:29:52,319
Би тэднээс гарлаа гэж таамаглаж байна!

371
00:29:52,444 --> 00:29:56,152
Тэд өнөө үед маш их эрэлт хэрэгцээтэй байгаа.
Эмэгтэйчүүд ийм бэлгийг хийх дуртай...

372
00:29:56,319 --> 00:29:57,985
... Зул сарын баяраар хөөрхөн бяцхан хүүхэд!

373
00:29:58,110 --> 00:30:00,194
Харж байна уу, би мэдэхийг хүсч байна
энэ бол миний зул сарын бэлэг!

374
00:30:00,985 --> 00:30:04,277
Aaah, би ойлголоо... Ганцхан минут,
Би охиноосоо асууя.

375
00:30:04,485 --> 00:30:05,443
Тэнгэр элч!

376
00:30:05,735 --> 00:30:09,485
Тэр эмийн санд сурдаг
тэр бүх зүйлийг цээжээр мэддэг.

377
00:30:09,651 --> 00:30:11,027
Та харах болно, энэ нь үнэхээр гайхалтай юм!

378
00:30:11,234 --> 00:30:12,526
Тэнгэр элч, энэ юу вэ?

379
00:30:14,443 --> 00:30:16,942
Ааваа уучлаарай!
Би болгоомжтой байхыг хичээсэн гэж тангараглая!

380
00:30:17,443 --> 00:30:19,568
Гэхдээ би арай хэтрүүлэн уусан
хамгаалалт дуусч...

381
00:30:20,276 --> 00:30:23,234
Гэхдээ хонгор минь! Энд бэлгэвч байна,
Би чамд зүгээр л өөртөө туслаач гэж хэлсэн!

382
00:30:23,401 --> 00:30:24,817
Тийм ээ, гэхдээ бид тэгдэггүй
түүний хэмжээтэй байна!

383
00:30:25,526 --> 00:30:26,109
Хэн чамд үүнийг хийсэн бэ?

384
00:30:26,276 --> 00:30:27,151
Надад ямар ч санаа алга!

385
00:30:27,234 --> 00:30:28,984
Юу гэсэн үг вэ, "мэдэхгүй"!
Тэр залууд нэр байхгүй гэж үү?

386
00:30:29,151 --> 00:30:32,068
Би чамд хэлсэн, би согтуу байсан!
Би тэдний бүх нэрийг санахгүй байна!

387
00:30:32,817 --> 00:30:34,068
Ээ бурхан минь...!

388
00:30:34,567 --> 00:30:36,650
Өө, нааш ир... Зул сарын баярын мэнд!

389
00:30:37,776 --> 00:30:38,692
"Цагдаа хаана байна?"

390
00:30:38,817 --> 00:30:40,233
Ноёд оо, энэ бол ноцтой юм.

391
00:30:40,484 --> 00:30:43,317
Бидний хийсэн бүх оролдлого
Санта Клаусын бүлэглэлийг баривчил

392
00:30:43,484 --> 00:30:46,192
түүний дотор хувийн командо
хагалгааг өөрөө хийсэн

393
00:30:46,525 --> 00:30:48,941
бүтэлгүйтсэн, учир нь тэдний нэг хэсэг
Хэт их хичээл зүтгэлтэй Эмилиенийн...

394
00:30:49,650 --> 00:30:53,359
Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй, энэ бол өнгөрсөн!
Ирээдүй бол биднийх! Тэгээд бид хийх болно ...

395
00:30:53,525 --> 00:30:56,775
Бид өчигдөр юу шийдсэн
маргааш, өнөөдрөөс эхлэн хийх!

396
00:30:57,025 --> 00:30:58,900
Та үүнийг бичих хэрэгтэй.
Энэ бол сайн зүйл ...

397
00:30:59,025 --> 00:31:01,441
Магадгүй бага зэрэг эрчилсэн,
гэхдээ сайхан сонсогдож байна гэж бодож байна ...

398
00:31:02,358 --> 00:31:03,316
Эмилиен, гутлаа тайлсан байна.

399
00:31:03,399 --> 00:31:04,775
Тийм ээ, зүгээр л гайхалтай ...

400
00:31:05,274 --> 00:31:07,067
Энэ сайн байна ...
За... одоо би хаана байсан юм бэ?

401
00:31:07,191 --> 00:31:07,941
"Энэ бол ноцтой юм, дарга аа!

402
00:31:08,149 --> 00:31:09,399
Тийм ээ, энэ нь ноцтой юм!

403
00:31:09,649 --> 00:31:14,815
Мөн би ямар ч зохисгүй зүйлийг хүлээн зөвшөөрөхгүй
алдаа эсвэл дотор муухайрах хазайлт!

404
00:31:15,149 --> 00:31:16,274
Битгий тэгж бич.

405
00:31:16,524 --> 00:31:20,399
Би бүх зүйл төгс байхыг хүсч байна,
гөлгөр, "цэвэр"! "Супер цэвэр"!

406
00:31:21,524 --> 00:31:24,191
Өнгөрсөн зун би оролцсон
Холбооны мөрдөх товчоотой хийсэн сургалтын семинар...

407
00:31:24,358 --> 00:31:27,232
Тиймээс зарим хэлийг харж байна
гацсан ... энэ бол рефлекс юм.

408
00:31:27,398 --> 00:31:28,357
Галзуу, тийм үү?

409
00:31:29,648 --> 00:31:30,440
... тийм үү?...

410
00:31:31,315 --> 00:31:33,899
Одоо би чамд "явж" өгч байна ...

411
00:31:35,857 --> 00:31:39,898
Сантагийн бүлэглэлийг барьж чадаагүй
Зул сарын баярын өмнө бол сонголт биш!

412
00:31:41,898 --> 00:31:45,148
Энэ нь мэдээж үгүй гэсэн үг
амралт, өвчний хуудас ...

413
00:31:45,315 --> 00:31:46,648
Бүр шалтаг бичээгүй
эцэг эхээсээ!

414
00:31:47,523 --> 00:31:52,398
Ялангуяа Пиу авхайгаас хойш... Цю,
...... сэтгүүлийн сэтгүүлч

415
00:31:52,689 --> 00:31:54,606
-ийн нэр хүндийг бидэнд өгч байна
Энэ номлолд биднийг дагаж байна.

416
00:31:54,648 --> 00:31:58,023
Тиймээс түүнийг эх орондоо ирнэ гэж найдаж байна
Манай цагдаагийнхны сайн санаагаар!

417
00:31:58,814 --> 00:32:00,814
Чухал үгс
энэ эрхэм зорилго нь:

418
00:32:01,397 --> 00:32:04,689
Төвлөрөл, тусгал...
... Үйлдэл!

419
00:32:05,648 --> 00:32:07,439
Кодын нэр
Энэ эрхэм зорилго нь ...

420
00:32:07,564 --> 00:32:11,564
<i>"Цасан цагаан" ажиллагаа</i>

421
00:32:12,938 --> 00:32:14,772
Өө, энэ нь гэсэн үг
Францаар "Бланш-Нейж"...

422
00:32:14,897 --> 00:32:16,439
Тэгээд хэн болохыг тааварлаарай
одойнуудыг тогло...

423
00:32:16,605 --> 00:32:18,064
Тиймээ... гайхалтай...!

424
00:32:18,189 --> 00:32:21,688
Тиймээс одооноос эхлэн би тус бүрийг хүсч байна
Та бүгд 24/7 бэлэн байдалд байна!

425
00:32:21,855 --> 00:32:23,313
<i>Тэгэхээр энэ тодорхой байна уу?</i>

426
00:32:24,147 --> 00:32:24,772
<i>Асуулт байна уу?</i>

427
00:32:24,855 --> 00:32:25,355
Би!

428
00:32:25,438 --> 00:32:25,772
<i>Та?</i>

429
00:32:25,813 --> 00:32:26,229
Өө!

430
00:32:26,271 --> 00:32:26,688
Өө?

431
00:32:26,772 --> 00:32:27,980
Тэр ямар бэлэг вэ
Таны ширээн дээр байна уу, дарга аа?

432
00:32:28,064 --> 00:32:28,563
Бэлэг?

433
00:32:29,229 --> 00:32:31,605
Өө! Энэ их эелдэг юм.
Энэ миний төрсөн өдөр үү?

434
00:32:31,813 --> 00:32:32,979
Өө, хэзээ байсан
Та төрсөн үү, дарга аа?

435
00:32:33,104 --> 00:32:33,730
Долдугаар сард!

436
00:32:33,813 --> 00:32:34,647
Зул сарын баяраар байх ёстой.

437
00:32:34,730 --> 00:32:36,271
Юу ч байсан. Энэ нь
чухал зорилго!

438
00:32:49,229 --> 00:32:51,021
За шинэ зүйл байна ...

439
00:32:51,687 --> 00:32:52,646
Маш сайхан.
Хэнийх вэ?

440
00:32:52,729 --> 00:32:54,520
Хэн нэгэн байх ёстой
тэр чамайг сайн мэднэ!

441
00:32:55,979 --> 00:32:57,979
Дээр нь жижигхэн товчлуур бий...

442
00:32:58,395 --> 00:32:58,771
Тийм ээ....?

443
00:33:02,145 --> 00:33:03,354
Буугаа тавь!

444
00:33:04,187 --> 00:33:05,520
Аа, гайхалтай...

445
00:33:06,312 --> 00:33:09,937
Хөөе, гахайнууд аа, энэ бол Санта!
Хэрэв та надад итгэдэг хэвээр байвал надтай уулзаарай

446
00:33:10,145 --> 00:33:14,062
Европын банкинд бэлэг барина.
Гэхдээ яараарай, бид үд дунд явна!

447
00:33:16,686 --> 00:33:18,020
Мэдэх хүн байна уу
цаг хэд болж байна?

448
00:33:18,853 --> 00:33:20,353
5-12 БОЛЖ БАЙНА, ДАРГА аа!

449
00:33:20,478 --> 00:33:25,269
RED ALEEERT!

450
00:33:28,144 --> 00:33:31,936
Би "ухаалаг" гэж хэлсэн! Би яаж байна
ийм новшуудтай ажиллах ёстой!

451
00:33:32,228 --> 00:33:35,144
Тэр новшнууд... үгүй, үгүй,
Үүнийг битгий бичээрэй, Чиү хатагтай.

452
00:33:35,311 --> 00:33:37,769
Энэ бол түр зуурын хариу үйлдэл,
ердийн франц хэл - бид заримдаа тулалддаг

453
00:33:37,936 --> 00:33:39,477
... Гэсэн хэдий ч бид үүнийг хэлэх гэсэн юм!

454
00:33:41,353 --> 00:33:46,186
Гиберт энд байна. Байршуулж, миний дохиог хүлээнэ үү.
Санаачлаач... өө... за, явцгаая!

455
00:33:46,852 --> 00:33:49,727
Тэд өмнөх шигээ аашлах байх.
хурдан машинаар араас гарах...

456
00:33:49,977 --> 00:33:51,810
Бидний хийх ёстой зүйл бол хүлээх л үлдлээ.
Бид тэднийг гайхшруулах болно.

457
00:33:51,977 --> 00:33:54,310
Дарга... бид тэднийг гайхшруулахгүй
ТЭД бидэнд мессеж илгээснээс хойш?

458
00:33:54,435 --> 00:33:58,268
Хараач, тэд биднийг хуурах мессеж илгээсэн.
Бид үүнийг хошигнол гэж үзэх нь гарцаагүй...

459
00:33:58,477 --> 00:34:00,185
Гэхдээ энэ нь надгүйгээр тоологдож байна,
Комиссар Гиберт!

460
00:34:00,352 --> 00:34:02,352
Комиссар Гиберт
тэдний урхинд автахгүй!

461
00:34:02,477 --> 00:34:04,559
Тэр яг цагтаа энд байна
дайрахад бэлэн байна!

462
00:34:04,726 --> 00:34:08,434
Би ойлгож байна, дарга аа, гэхдээ яах вэ
урхи биднийг энд татахад оршиж байсан уу?

463
00:34:08,643 --> 00:34:11,643
Алив, Эмилиен бод, бод!
Энэ нь утгагүй юм,

464
00:34:11,809 --> 00:34:15,309
Бүлэг яагаад цагдаад хэзээ сэрэмжлүүлдэг юм бэ
тэд гэмт хэрэг үйлдэх гэж байна уу?

465
00:34:15,518 --> 00:34:16,893
Би мэднэ, би мэднэ, энэ бол
миний санааг юу зовоож байна...

466
00:34:16,976 --> 00:34:18,684
Тэд тэнэг үйлдэл хийгээгүй
Сүүлийн найман сарын хугацаанд...

467
00:34:18,809 --> 00:34:21,643
Бүх зүйлд анхны тохиолдол байдаг! Тэгээд
Ялангуяа тэнэгүүдийн хувьд, надад итгээрэй!

468
00:34:21,810 --> 00:34:22,601
Хэрэв...

469
00:34:23,643 --> 00:34:24,809
Юугүй бол?

470
00:34:24,892 --> 00:34:26,476
Тэд итгэлтэй биш л бол
Тэд зугтаж чадах болов уу?

471
00:34:26,601 --> 00:34:30,142
Хахаха... зүгээр л оролдоод үз!
Надаас зугтах аргагүй, надад итгээрэй!

472
00:34:31,351 --> 00:34:32,017
Дарга!

473
00:34:32,100 --> 00:34:32,600
Тийм үү?

474
00:34:42,725 --> 00:34:45,350
Тэд бидний дээгүүр өнгөрөх хэрэгтэй болно
Хэрэв тэд банкнаас гарахыг хүсвэл!

475
00:34:49,308 --> 00:34:51,016
Энэ юу вэ, тэнд?

476
00:34:54,225 --> 00:34:56,016
Энэ бол... хар дарсан зүүд юм!

477
00:35:19,349 --> 00:35:20,390
Сайн уу, дарга аа?

478
00:35:20,516 --> 00:35:24,099
Би зүгээр, би зүгээр! Чи юу вэ
хөөцөлдөж эхлэхийг хүлээж байна уу?

479
00:35:24,307 --> 00:35:25,807
Бид яаж байх ёстой юм
ийм машиныг зогсоох уу?

480
00:35:25,932 --> 00:35:29,015
Би яаж мэдэх ёстой вэ?
Ямар нэг санаачлага гаргаач, хараал ид!

481
00:35:29,765 --> 00:35:31,431
Ален, машин аваарай!

482
00:35:36,140 --> 00:35:38,057
Тэр залууд ямар нэг мэдрэл байна!
Тэр яагаад машинаа зогсоогоогүй юм бэ?

483
00:35:38,181 --> 00:35:40,556
Марсель дахь хар цагдаагийн төлөө юу?
Өөх боломж!

484
00:35:40,681 --> 00:35:43,348
Тийм ээ, гэхдээ одоо ч гэсэн... тэр чадна
ядаж удааширсан!

485
00:35:44,390 --> 00:35:47,598
Зүгээр дээ! Зүгээр дээ.
Би үүнд дассан.

486
00:35:48,306 --> 00:35:50,139
Дарга аа, бид шаардах хэрэгтэй болов уу
бидний өөрсдийн машинуудын нэг!

487
00:35:50,264 --> 00:35:52,639
Сайн бодож байна, Эмилиен.
МАШИНД СУУР!

488
00:35:52,764 --> 00:35:55,931
Одоо энэ бол бидний аюулгүй байдлын шинэ систем юм.
Энэ нь дэлхий даяар өвөрмөц юм!

489
00:35:56,348 --> 00:35:59,139
Энэ нь "ATLAS" дээр суурилсан
цагдаагийн ашигладаг систем.

490
00:35:59,347 --> 00:36:03,181
Та энэ товчлуурыг дарахад л хангалттай
Цагдаа нар энд хурдан ирнэ.

491
00:36:10,055 --> 00:36:11,222
Энэ үнэхээр үр дүнтэй!

492
00:36:23,430 --> 00:36:25,138
Өө новш өө новш!

493
00:36:39,471 --> 00:36:41,012
- Өө новш, миний унаа!
- Өө новш, миний унаа!

494
00:36:54,470 --> 00:36:56,637
Магадгүй би эндээс буух ёстой,
та жингээ хасах болно!

495
00:36:56,762 --> 00:37:01,387
Больё, Эмилиен, таны 50 фунт жинд хүрэхгүй
ялгаа! Тэгээд чи ЯВ, ЯВ!

496
00:37:12,095 --> 00:37:14,095
Тиймээс бид энд алдартай
Марсель боомт...

497
00:37:14,261 --> 00:37:17,970
тэнд "Cannelière",
Энэ нэрийг каннабисаас авсан ...

498
00:37:18,178 --> 00:37:19,970
чи мэднэ дээ, олс хийх ...

499
00:37:20,095 --> 00:37:23,220
Үүнийг хаан Луис XIV барьсан
1661 онд ба... болгоомжтой байгаарай!

500
00:37:24,136 --> 00:37:25,552
Ямар новш вэ...?
Хүү минь чи хоцрохгүй байна уу?

501
00:37:25,636 --> 00:37:29,011
Мэдээжийн хэрэг, эрхэм ээ! "... барьсан
1661 онд хаан Людовик XIV"...

502
00:37:29,219 --> 00:37:31,594
Та юуг дагах шаардлагагүй
БИ ХЭЛЖ байна, тэнэг минь!

503
00:37:31,719 --> 00:37:33,678
Би тэр том ачааны машины тухай ярьж байна
том дугуйтай, тэнд!

504
00:37:34,927 --> 00:37:35,552
Өө хонгор минь ээ...

505
00:37:35,636 --> 00:37:38,594
Хараач, миний бяцхан күүки,
асуудал бол ажилтнууд!

506
00:37:38,760 --> 00:37:40,760
Тэд огт анхаардаггүй
ажилд авах үеэр!

507
00:37:40,885 --> 00:37:43,677
Жишээлбэл, энэ залуу хийх болно
сайн усан сэлэлтийн багш,

508
00:37:43,843 --> 00:37:47,843
харин одоо тэр машингүй хөөцөлдөж байна
жолооны үнэмлэхтэй ч гэсэн!

509
00:37:48,094 --> 00:37:50,135
Юу... тэр юу вэ?
Танд лиценз байхгүй юу?

510
00:37:50,301 --> 00:37:51,885
Үгүй ээ, би дөнгөж нэгдсэн
өчигдөр цагдаа!

511
00:37:52,010 --> 00:37:53,052
Би үүнд итгэхгүй байна!

512
00:37:53,135 --> 00:37:56,134
Тайвшир, Эмилиен. Түүний хийх ёстой бүх зүйл
тэр том ачааны машиныг дагаад явж байна....

513
00:37:56,301 --> 00:37:58,718
... бялууны хэсэг үнэхээр, бүр а
Усанд сэлэлтийн багш үүнийг хийж чадна!

514
00:38:06,343 --> 00:38:07,009
Би одоо яах вэ?

515
00:38:07,093 --> 00:38:08,926
Чи үүнийг дагаж мөрдөөрэй, хүү минь
зүгээр л дага!

516
00:38:12,509 --> 00:38:14,467
Тэр ачааны машин ууж байгаа байх
миль тутамд нэг галлон бензин!

517
00:38:14,592 --> 00:38:18,176
Энэ нь бидний өмнө удаан хатах болно!
Би 5 эсвэл 10 минутын дараа хэлмээр байна ...

518
00:38:18,384 --> 00:38:20,300
Бид тэгж байгаа гэж бодож байна
5 минутын дотор амьд байна!

519
00:38:20,425 --> 00:38:21,842
Бид болно, бид болно ...

520
00:38:53,924 --> 00:38:56,716
Магадгүй бид зогсох ёстой
энэ хүмүүсээс уучлалт гуй...

521
00:38:56,882 --> 00:38:59,675
Бүх зүйлд цаг хугацаа байдаг, Эмилиен.
Эхлээд яаръя, дараа нь уучлалт гуйя...

522
00:38:59,840 --> 00:39:01,216
Гэхдээ бид илүү
Яг одоо БУТЛАЖ БАЙНА...!

523
00:39:01,299 --> 00:39:03,007
Үгээр тоглохоо боль,
Эмилиен! Энэ хангалттай!

524
00:39:03,132 --> 00:39:03,882
Би одоо болих ёстой гэж үү?

525
00:39:03,966 --> 00:39:04,799
Тийм үү? Юуны төлөө?

526
00:39:04,882 --> 00:39:05,424
Усан бассейн байна!

527
00:39:05,466 --> 00:39:07,632
Тийм ээ, энэ нь сайн байж магадгүй ...
ЗОГС!

528
00:39:08,757 --> 00:39:11,132
Өө... тийм байсан
үнэхээр ойрхон, тийм үү?

529
00:39:12,674 --> 00:39:14,507
Хөөе! Үүнийг хараарай!

530
00:39:31,006 --> 00:39:32,673
Бид тэгэхгүй гэдгийг би мэдэж байсан
сүүлийн 5 минут...

531
00:39:32,798 --> 00:39:36,131
Харж байна уу? Энэ бол сайн дулаалга юм,
тэр нь. Ганц ч гоожихгүй!

532
00:39:36,464 --> 00:39:39,256
Аан... энэ стандарт мөн үү
цагдаатай хийх журам?

533
00:39:39,381 --> 00:39:41,756
Үгүй ээ! Ихэнх тохиолдолд
тохиолдолд, машинууд гоожиж ...

534
00:39:44,006 --> 00:39:46,506
Дарга... би... би сэлж чадахгүй!

535
00:39:46,673 --> 00:39:49,297
Өө, бүү санаа зов, Ален! Бидэнд байна
Бидэнтэй хамт усан сэлэлтийн багш ...

536
00:40:16,755 --> 00:40:19,130
Өө, бяцхан Даниел минь!
Чамтай дахин уулзахдаа ямар таатай байна.

537
00:40:19,796 --> 00:40:21,004
Өө хонгор минь, чи тэгдэггүй
хэтэрхий сайхан харагдаж байна...

538
00:40:22,130 --> 00:40:23,629
Та хэтэрхий их мөнгө зарцуулж байна гэж бодож байна
охинтойгоо өнгөрөөх цаг.

539
00:40:23,754 --> 00:40:27,546
Зүгээр л тоглож байна! Чиний насан дээр тийм
хөгжилтэй байх нь хэвийн...

540
00:40:27,754 --> 00:40:30,130
Та миний жолоочийг санамсаргүй байдлаар харсан уу?
Тэр хоцорч байна ...

541
00:40:30,255 --> 00:40:32,796
Би түүнийг зүгээр л уулзвар дээр харсан.
Тэр удахгүй энд ирнэ.

542
00:40:33,379 --> 00:40:34,213
Сонсоход таатай байна!

543
00:40:34,546 --> 00:40:36,004
Надад хэлээч, Лили энд байна уу?
ямар ч тохиолдлоор?

544
00:40:36,130 --> 00:40:37,838
Тийм ээ, тэр.
LILY!

545
00:40:37,963 --> 00:40:39,712
Уучлаарай хонгор минь
Би чамайг дээд давхарт байна гэж бодсон...

546
00:40:39,921 --> 00:40:41,587
Зүгээр ээ, ааваа,
Би үүнд дассан ...

547
00:40:42,254 --> 00:40:44,003
Энд хэн байгааг хараарай ...

548
00:40:44,129 --> 00:40:45,837
Өглөөний мэнд Лили.
Бид нэг минут ярилцаж болох уу?

549
00:40:46,129 --> 00:40:49,254
Одоо биш.
Би эмчтэйгээ уулзах хэрэгтэй байна ...!

550
00:40:49,462 --> 00:40:51,003
Ааваа та намайг хаяж чадах уу?
энэ таны замд байна ...

551
00:40:51,129 --> 00:40:53,254
Мэдээжийн хэрэг, хонгор минь, хэрэв миний жолооч
хэзээ нэгэн цагт энд ирдэг ...

552
00:40:53,421 --> 00:40:55,962
Одоо та үүнийг дурдвал,
Би түүнийг ямар нэгэн асуудалтай гэж бодсон ...

553
00:40:56,212 --> 00:40:58,254
Магадгүй би чамайг орхиж магадгүй ...
та хоёр уу?

554
00:40:58,461 --> 00:40:59,336
Баталгаатай.

555
00:40:59,586 --> 00:41:02,962
Энэ нь түүнд хоцрохыг заах болно.
Тэгээд одоо - бүгд онгоцонд байна!

556
00:41:07,628 --> 00:41:09,128
Cassini Boulevard руу, жолооч.

557
00:41:09,294 --> 00:41:10,378
Маш сайн хатагтай.

558
00:41:23,752 --> 00:41:26,794
Надад хэлээч, чи хоцорлоо! Даниел
биднийг жолоодохыг эелдэгээр санал болгов

559
00:41:27,002 --> 00:41:29,460
Тиймээс би тантай эргэн уулзах болно
намайг томилогдсоны дараа хуаран.

560
00:41:39,210 --> 00:41:40,918
Надад хэлээч, чи ашиглаагүй юм уу
арай хурдан жолоодох уу?

561
00:41:41,085 --> 00:41:44,001
Хэн, би? За, олон хүн байна
Жилийн энэ үед гудамжинд...

562
00:41:44,168 --> 00:41:47,168
мөн маш олон нүх байна,
тиймээс би маш хурдан жолоодож чадахгүй ...!

563
00:41:47,335 --> 00:41:50,210
Үүнээс гадна аливаа зүйлийг сайхан, хялбархан хүлээж авах
үе үе өвдөж чадахгүй ...

564
00:41:50,418 --> 00:41:52,793
Үнэхээр, би хоцрохгүй л бол...

565
00:41:55,710 --> 00:41:57,002
Юу? Юу болсон бэ?

566
00:41:57,127 --> 00:41:57,876
Өвдөж байна!

567
00:41:57,918 --> 00:41:59,085
Хаана, хонгор минь?
Юу өвдөж байна вэ?

568
00:41:59,209 --> 00:41:59,584
Миний гэдэс...!

569
00:41:59,626 --> 00:42:02,835
Таны гэдэс? Гэхдээ энэ аймшигтай!
Бид юу хийх гэж байна, генерал?

570
00:42:03,001 --> 00:42:05,292
Надад ямар ч санаа алга!
Маш их өвдөж байна уу, хонгор минь?

571
00:42:08,001 --> 00:42:09,251
Өө - ө.
Одоо дууслаа.

572
00:42:09,376 --> 00:42:10,292
Дуусчихав уу?

573
00:42:10,376 --> 00:42:10,959
Тийм ээ, дууслаа.

574
00:42:11,126 --> 00:42:13,418
Дууслаа!
Дууслаа... дууслаа...

575
00:42:20,001 --> 00:42:22,959
Даниел чи үнэхээр сандарч байна гэж хэлээч
өнөөдөр сүйрлээ! Юу болсон бэ?

576
00:42:23,126 --> 00:42:26,709
Зул сарын баяр ойртож байгаа учраас...
Тэр бүх бэлэг... намайг сандаргаж байна.

577
00:42:26,959 --> 00:42:30,125
Би үүнийг харж байна ... энэ юу вэ
Чиний чихэнд хүрсэн зүйл үү?

578
00:42:31,166 --> 00:42:35,667
Өө тэр...? Юу ч биш, зүгээр л
шинэ хэрэгсэл: стресс хэмжигч!

579
00:42:36,125 --> 00:42:38,292
Нэг баар: юу ч болоогүй.
Хоёр баар: юу ч болохгүй!

580
00:42:42,417 --> 00:42:43,666
За бололтой,
юу ч болохгүй!

581
00:42:43,749 --> 00:42:46,166
би мэднэ! Тийм ч учраас
Би маш удаан жолоодож байна ...

582
00:42:53,249 --> 00:42:55,833
Машин жолоодсонд баярлалаа,
сайхан аялал байлаа.

583
00:42:56,165 --> 00:42:57,499
Өнөө орой уулзацгаая, хонгор минь.

584
00:43:02,708 --> 00:43:05,541
Би эмчдээ нэг үг хэлье, гэхдээ
Таны хэрэг маш хүнд байна гэж би айж байна ...

585
00:43:11,082 --> 00:43:14,040
Нууцалсанд уучлаарай,
гэхдээ би хоцорч байна!

586
00:43:20,957 --> 00:43:22,248
Тэгээд бид явлаа...

587
00:43:42,123 --> 00:43:43,164
Ороорой.

588
00:43:46,706 --> 00:43:47,664
Хараач!

589
00:43:47,706 --> 00:43:48,622
Сайн уу...

590
00:43:49,414 --> 00:43:49,789
АААА...!

591
00:43:54,163 --> 00:43:55,080
Чи зүгээр үү?

592
00:43:55,163 --> 00:43:57,330
Би зүгээр...
Би зүгээр...

593
00:43:57,497 --> 00:43:59,913
Гэхдээ та харж байна уу, бид бүр урвасан
энд өөрсдийн тоног төхөөрөмжөөр!

594
00:44:00,038 --> 00:44:01,205
Би яаж байгаа юм бол
ингэж ажиллах уу?

595
00:44:01,705 --> 00:44:04,580
Та үүнийг тайландаа дурдах хэрэгтэй.
Бидэнд санхүүжилт үнэхээр дутагдаж байна!

596
00:44:04,746 --> 00:44:07,830
Бидэнд илүү тогтвортой сандал хэрэгтэй,
ба өндөр хаалганууд - харж байна уу?

597
00:44:08,080 --> 00:44:10,329
Тийм ээ, бидэнд хэрэгтэй
Манай машинд аврах хантааз!

598
00:44:10,454 --> 00:44:12,913
Та өмнө нь тэнд байсан - blub!
Харж байна уу?

599
00:44:13,872 --> 00:44:16,371
Үүнээс гадна, бидний гутал байж болно
бас илүү тухтай ...

600
00:44:17,121 --> 00:44:18,872
Миний хөл аймшигтай өвдөж байна!
Өө!

601
00:44:20,246 --> 00:44:21,580
Магадгүй та үүнийг устгавал...?

602
00:44:21,663 --> 00:44:22,162
Өө...?

603
00:44:22,496 --> 00:44:24,996
Хэн үүнийг хийснийг гайхаж байна,
Би эдгээр бодит онигоог үзэн яддаг!

604
00:44:25,912 --> 00:44:29,454
Би зургаан сарын турш хөл өвдөж байна!
Энэ нь инээдтэй биш юм!

605
00:44:30,037 --> 00:44:31,620
Та мэдэж байгаа, энэ болгодог
би түгшүүртэй байна!

606
00:44:32,413 --> 00:44:36,704
Тайвшир, комиссар аа!
Чи маш их сандарч байна.

607
00:44:37,204 --> 00:44:40,121
Тэр бүлэглэлээс болж,
Санта Клаусын бүлэглэл...

608
00:44:41,203 --> 00:44:44,495
Үүнд санаа зовох хэрэггүй...
Би чамайг халамжлах гэж байна.

609
00:44:48,787 --> 00:44:50,495
Та яаж хийхийг мэднэ
тэр зүйлийг ашиглах уу?

610
00:44:50,870 --> 00:44:52,453
Тийм ээ, бага зэрэг ...

611
00:44:52,786 --> 00:44:57,328
Тэд үүнийг өнгөрсөн долоо хоногт хүргэсэн.
Би бичгийн машинаа нуусан нь сайн хэрэг!

612
00:45:00,536 --> 00:45:02,870
Тайвшир, комиссар аа...

613
00:45:02,995 --> 00:45:06,744
Та илүү дээрдэх болно ...

614
00:45:06,953 --> 00:45:07,911
Та тэгж бодож байна уу?

615
00:45:08,161 --> 00:45:09,870
Би итгэлтэй байна.

616
00:45:13,119 --> 00:45:15,744
Гэхдээ одоо би юу ч харахгүй байна ...
энэ хэвийн үү?

617
00:45:15,910 --> 00:45:19,077
Тийм ээ, энэ бол хэвийн зүйл.
Зүгээр л тайвшир!

618
00:45:23,660 --> 00:45:27,327
Энэ их сайхан санагдаж байна... тийм үү?

619
00:45:31,660 --> 00:45:34,869
Би чамайг авч байгаа юм шиг санагдаж байна
миний бүх санаа зовнил арилсан ...

620
00:45:38,743 --> 00:45:41,951
Яг ийм л байна...
Та харах болно ...!

621
00:45:42,201 --> 00:45:44,493
Унтаж байна гэж бодож байна...

622
00:45:45,452 --> 00:45:47,034
Би чамайг сэрээх болно.

623
00:45:58,451 --> 00:45:59,534
Энэ үнэхээр гайхалтай байсан!

624
00:46:01,993 --> 00:46:04,909
Чи юу хийж байна гэж бодоо вэ?
Та хаана байгаа талаар ямар нэгэн санаа байна уу?

625
00:46:05,034 --> 00:46:05,617
Үгүй ээ, би хаана байна?

626
00:46:05,701 --> 00:46:06,992
Цагдаагийн газрын урд!

627
00:46:07,075 --> 00:46:09,242
Өө, үнэхээр үү? Илүү их харагдаж байна
миний хувьд гараж шиг ...

628
00:46:09,367 --> 00:46:10,784
Хүлээгээрэй, найзаа...

629
00:46:14,117 --> 00:46:14,992
Хүндэтгэсэн, генерал!

630
00:46:15,159 --> 00:46:15,742
Тайвшир!

631
00:46:16,825 --> 00:46:19,658
Даниел танд баярлалаа. уулзъя
өнөө орой гэртээ, тэгвэл.

632
00:46:24,284 --> 00:46:26,324
Өө, Даниел! Чи бол миний аврагч!

633
00:46:26,867 --> 00:46:28,867
Та надад сайн зүйл хийж чадах уу?
тэгээд намайг хаа нэг газар хаях уу?

634
00:46:28,992 --> 00:46:30,700
Би найзуудаа хаядаггүй, гэхдээ би чадна
Хүсвэл унаад өгөөч...

635
00:46:30,825 --> 00:46:32,616
Би чамайг харсандаа маш их баяртай байна!

636
00:46:34,575 --> 00:46:36,658
Гуйя, эрхэм ээ?
Асуудал намжсан уу?

637
00:46:36,825 --> 00:46:38,032
Тийм ээ, би тэгж бодож байна ...

638
00:46:38,116 --> 00:46:41,699
Өө, та үүнийг авч үлдэх үү?
миний хувьд зогсоол, би буцаж ирнэ ...

639
00:46:42,283 --> 00:46:43,074
Зөв...

640
00:46:48,074 --> 00:46:49,741
Хөөе, хөөе, удаашраарай,
Надад маш их цаг байна!

641
00:46:49,824 --> 00:46:50,782
За дарга!

642
00:46:50,824 --> 00:46:52,532
Даниел, чи итгэхгүй
надад юу болоод байна.

643
00:46:52,657 --> 00:46:54,199
Энд ч мөн адил, та хэзээ ч тааварлахгүй
надад юу болоод байна!

644
00:46:54,282 --> 00:46:56,907
Таагаад үзээрэй... ямар нэг зүйл байна
үнэхээр итгэмээргүй!

645
00:46:57,074 --> 00:46:57,866
Та дэвшсэн үү?

646
00:46:57,949 --> 00:47:00,741
Үгүй ээ, энэ миний ажил биш,
Энэ бол хувийн ... алив, таамаглаж байна!

647
00:47:00,907 --> 00:47:01,323
Та гэрлэх гэж байна уу?

648
00:47:01,365 --> 00:47:03,449
Даниелээс ч дээр!
БИ ААВ БОЛНО!

649
00:47:04,865 --> 00:47:05,699
Гэхдээ энэ боломжгүй!

650
00:47:05,741 --> 00:47:06,948
Тийм ээ, боломжтой!

651
00:47:07,490 --> 00:47:08,781
Өө, гайхалтай...!

652
00:47:10,032 --> 00:47:11,198
Лили бас жирэмсэн.

653
00:47:12,115 --> 00:47:13,115
Арга ч үгүй!

654
00:47:14,240 --> 00:47:17,573
Гэхдээ... энэ бол гайхалтай Даниел,
Бид хамтдаа аав болно!

655
00:47:19,282 --> 00:47:22,781
Итгэмээргүй юм... энэ бүхний дараа
Олон жилийн нөхөрлөл, бид ...

656
00:47:23,239 --> 00:47:24,740
Бид хамтдаа хүүхэдтэй болно!

657
00:47:27,072 --> 00:47:29,448
Би... өө...
Би, тус бүр нэг ...

658
00:47:30,197 --> 00:47:31,573
... гэхдээ тэр үед.

659
00:47:32,072 --> 00:47:33,072
Бидний хүн нэг бүр тусдаа!

660
00:47:33,531 --> 00:47:35,531
Тиймээ... тусад нь, тийм ээ!

661
00:47:37,072 --> 00:47:38,281
Тэр хэр удаан жирэмсэн болсон бэ?

662
00:47:38,448 --> 00:47:39,156
8 сар.

663
00:47:39,239 --> 00:47:40,739
8 сар?!
Чи надад эрт хэлж болох байсан!

664
00:47:40,905 --> 00:47:43,031
Би өглөө л мэдсэн!
Та хамгийн түрүүнд мэдэж байгаа хүн.

665
00:47:43,197 --> 00:47:46,114
Би ээжид хараахан хэлээгүй байна!
Чи яах вэ - хэр удаан?

666
00:47:46,947 --> 00:47:47,655
2 баар.

667
00:47:48,363 --> 00:47:49,114
"2 баар" гэж юу гэсэн үг вэ?

668
00:47:49,238 --> 00:47:51,155
Тиймээ, энэ бол шинэ хэрэгсэл юм ...
чи түүн дээр шээх,

669
00:47:51,280 --> 00:47:52,822
бөгөөд энэ нь танд хэр удаан үргэлжлэхийг хэлж өгдөг
чи жирэмсэн байсан.

670
00:47:52,989 --> 00:47:54,739
Тэгээд ч болсон
Түүний хувьд 2 баар.

671
00:47:55,988 --> 00:47:57,864
Өө тийм үү? Сайхан байна.

672
00:47:59,155 --> 00:48:00,155
Тийм ээ, сайхан байна ...

673
00:48:11,238 --> 00:48:14,654
Комиссар...?
Танд зочдод ирсэн байна!

674
00:48:15,071 --> 00:48:16,362
Чи юу хийж байна, Гиберт?

675
00:48:17,071 --> 00:48:20,154
Ааа...!
Чамтай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна!

676
00:48:21,529 --> 00:48:23,654
Өө... энэ юу ч биш...
Бид зүгээр л... тэр нь...

677
00:48:23,779 --> 00:48:25,945
миний хамтрагч ... тэр Хятад хүн ...

678
00:48:26,446 --> 00:48:28,446
Тэр зүгээр л надад үзүүлж байсан
тайвшруулах техник...

679
00:48:28,571 --> 00:48:31,154
Хэрхэн 5 цаг унтах вэ
5 минутын дотор... цаг хэмнэхийн тулд.

680
00:48:31,279 --> 00:48:33,237
Энэ нь танд маш их энерги өгдөг!

681
00:48:34,237 --> 00:48:38,154
Гэсэн хэдий ч өнөөдрийн хичээл дууслаа.
Дараа уулзацгаая, комиссар аа!

682
00:48:38,362 --> 00:48:39,528
Баярлалаа.

683
00:48:41,403 --> 00:48:43,029
Баярлалаа, бяцхан минь... Цю.

684
00:48:47,361 --> 00:48:49,069
Тэгэхээр би чиний төлөө юу хийж чадах вэ?

685
00:48:52,111 --> 00:48:55,486
Тэр ч байтугай хаа сайгүй цэцэгт байцаа тавьдаг
оффисдоо, гэхдээ би маш завгүй байсан ...

686
00:48:55,653 --> 00:48:57,612
Би үүнийг ч анзаарсангүй!
Би ямар тэнэг байж чадах вэ?

687
00:48:57,736 --> 00:49:00,278
Маш тэнэг,
гэхдээ би аль хэдийн анзаарсан ...

688
00:49:00,445 --> 00:49:01,611
Гэхдээ яагаад цэцэгт байцаа гэж?

689
00:49:02,486 --> 00:49:05,903
Би юу мэдэх вэ? Гэхдээ би тэгэх ёстой
ядаж нэг юм анзаарсан байх...

690
00:49:06,111 --> 00:49:08,444
Гэхдээ үгүй, юу ч биш!
Би үнэхээр ялагдал хүлээсэн хүн, Даниел...

691
00:49:08,569 --> 00:49:11,944
Өө, боль. Хэрэв та ийм ялагдагч байсан бол
чи аав болохгүй!

692
00:49:12,193 --> 00:49:12,903
Та тэгж бодож байна уу?

693
00:49:12,944 --> 00:49:14,485
Мэдээжийн хэрэг! Петра
мазохист биш...!

694
00:49:16,027 --> 00:49:17,903
Баярлалаа.
Энэ нь жаахан тайвширч байна.

695
00:49:18,027 --> 00:49:21,110
Өө, битгий тайвшир,
Бид гүн новшийн дунд байсаар байна!

696
00:49:21,569 --> 00:49:22,152
Энэ яаж байна?

697
00:49:22,193 --> 00:49:24,277
За, чи үргэлж
хулгайчдыг хөөж байна ...

698
00:49:24,360 --> 00:49:27,527
Би үргэлж хөдөлгүүртэй холбоотой байдаг
Тэд сандарч байгаад гайхах зүйл алга!

699
00:49:29,360 --> 00:49:32,360
Мөн би мэргэжилтэн биш, харин хүүхэд
зай хэрэгтэй ... бас цаг хугацаа хэрэгтэй!

700
00:49:33,319 --> 00:49:36,110
Бид дадал зуршлаа өөрчлөх хэрэгтэй гэж бодож байна
Зөвхөн бидний ажилд санаа зовохоо боль ...

701
00:49:36,276 --> 00:49:39,110
Чиний зөв! Бид түүнийг ажиглах ёстой
анхны алхамаа хий, сургуульдаа яв...

702
00:49:39,276 --> 00:49:40,224
Бидэнд цаг хугацаа байгаа гэж бодож байна
биднийг очихоос өмнө ...

703
00:49:40,276 --> 00:49:42,943
Тэр бүх зүйлд хуруугаа наах болно
үүнээс өмнө цахилгаан залгуурууд!

704
00:49:43,109 --> 00:49:44,860
Өө, үнэхээр үү? Тэгэхээр бидэнд байх болно
бүгдийг нь битүүмжлэх үү?

705
00:49:44,984 --> 00:49:45,776
Би тэгж бодож байна ...

706
00:49:45,902 --> 00:49:49,817
Өө...? Энэ бол зүгээр л галзуу юм ...
Та үүнд хэрхэн бэлдэж чадах вэ?

707
00:49:51,651 --> 00:49:53,650
Сайхан новш шүү...
Та Рашидаас авсан уу?

708
00:49:53,775 --> 00:49:56,526
Тиймээ... хүлээгээрэй, чи Рашидийг мэдэх үү?

709
00:49:56,734 --> 00:49:59,359
За, бага зэрэг ...

710
00:50:01,234 --> 00:50:02,442
Нар гарч байна ...

711
00:50:09,150 --> 00:50:12,817
Хөөе Даниел... Санта скутер унаж байна,
энэ жаахан хачин биш гэж үү?

712
00:50:15,192 --> 00:50:16,567
Тиймээ... тэр тэгсэн байх
чарга унах ...

713
00:50:17,692 --> 00:50:20,233
Үүнийг ажиглаарай... тэр хараахан ухаалаг байна
сандарч байна, энэ нь хэвийн зүйл биш юм!

714
00:50:20,358 --> 00:50:23,774
Хөөе... 5 минутын өмнө бид тохиролцсон
ажлын талаар санаа зовохоо болих

715
00:50:23,983 --> 00:50:27,524
хүүхдүүдтэйгээ илүү их цагийг өнгөрөөх
тиймээс халуухан хөөцөлдөх санаагаа орхи!

716
00:50:27,900 --> 00:50:28,691
Түүнийг дага!

717
00:50:28,816 --> 00:50:30,524
Тийм ээ... Комиссар!

718
00:50:50,815 --> 00:50:54,191
Надад скутер дээр баталгаажуулалт хэрэгтэй байна,
бүртгэл N 75BM13, гаруй.

719
00:50:57,482 --> 00:50:58,690
Энэ нь 2 долоо хоногийн өмнө хулгайлагдсан!

720
00:50:58,774 --> 00:51:00,482
Тийм ээ! Та харж байна уу,
тэвчээртэй байх нь ашигтай!

721
00:51:00,607 --> 00:51:02,398
Энэ тухай Петрад хэлсэн нь дээр байх...

722
00:51:02,523 --> 00:51:03,482
Даниел, бид үүнийг дагах болно.

723
00:51:03,565 --> 00:51:06,106
түүний төв байрыг нутагшуулж, хэргийг хүлээлгэн өгнө үү
Гиберт рүү явлаа. Танд миний үг байна!

724
00:51:07,064 --> 00:51:07,648
За.

725
00:51:07,732 --> 00:51:10,106
Чи бол жинхэнэ найз.
Чамгүйгээр би яах байсан бэ?

726
00:51:10,190 --> 00:51:11,356
Юмыг эвлүүл
бүр илүү?

727
00:51:11,482 --> 00:51:12,648
Тийм ээ, гарцаагүй...

728
00:51:18,148 --> 00:51:20,273
Бид түүнийг алдаж байна!
8 сарын хугацаанд авсан анхны хар тугалга,

729
00:51:20,398 --> 00:51:21,773
тэгээд би үүнийг алдаж байна!

730
00:51:22,064 --> 00:51:24,439
Хөөе, тайвшир!
Асуудал болгонд шийдэл бий.

731
00:51:25,397 --> 00:51:26,773
Даниел, чи юу хийж байгаа юм бэ?

732
00:51:30,397 --> 00:51:31,731
Даниел, чамд яасан юм бэ...!

733
00:51:31,856 --> 00:51:33,647
Танд илүү сайн санаа байна
скутер дагах уу?

734
00:51:34,105 --> 00:51:36,689
Өө... үгүй!
Гэхдээ бид анзаарагдах болно!

735
00:51:37,064 --> 00:51:38,813
Зүгээр л байгалиас заяасан үйлдэл,
чи зүгээр байх болно!

736
00:51:38,938 --> 00:51:41,564
"Байгалиас заяасан үйлдэл"?
Өө, зүгээр...

737
00:52:12,896 --> 00:52:16,229
Тэгэхээр... одоо та түүний төв байрыг олсон.
Та комиссарыг дууд!

738
00:52:16,395 --> 00:52:20,021
Хүлээгээрэй. Би хамгийн сүүлд унасан,
Энэ удаад би итгэлтэй байхыг хүсч байна!

739
00:52:20,270 --> 00:52:24,312
Хөөе! Танд Санта, хулгайлагдсан скутер байна
мөн хаягдсан агуулах.

740
00:52:24,520 --> 00:52:26,103
Та өөр юу хүсч байна вэ?
Түүний хуулийн файл уу?

741
00:52:26,228 --> 00:52:28,812
Би зөвхөн итгэлтэй байхыг хүсч байна!
Алив, надад 5 минут өгөөч!

742
00:52:39,936 --> 00:52:40,936
Бинго!

743
00:52:41,020 --> 00:52:44,145
Энэ хангалттай юу, эсвэл та хүсэж байна
Тэдэнд жинхэнэ буу байгаа эсэхийг шалгах уу?

744
00:52:44,353 --> 00:52:45,728
Тийм ээ, зүгээр ...

745
00:52:46,811 --> 00:52:48,227
Гэхдээ бид олж мэдэх ёстой
тэд хэд вэ.

746
00:52:49,561 --> 00:52:50,353
Намайг дага!

747
00:52:52,227 --> 00:52:55,645
Та үүнийг зогсоох уу? Чи тэгнэ гэж хэлсэн
хэргийг комиссарт өгөх.

748
00:52:55,853 --> 00:52:58,353
Тийм ээ, гэхдээ тэр эхний асуултыг асуух болно
"Тэд хэд вэ?"

749
00:52:58,519 --> 00:53:00,728
Энэ тэднийх мөн эсэхийг мэдэх хэрэгтэй
HQ эсвэл зөвхөн хоёрдогч суурь.

750
00:53:00,894 --> 00:53:02,394
Алив, надад 5 минут л өг!

751
00:53:21,602 --> 00:53:23,769
Эмилиен, надад муухай мэдрэмж төрж байна
энэ тухай. Битгий ингэ!

752
00:53:23,934 --> 00:53:27,143
Санаа зоволтгүй би кинон дээр үзсэн.
Та өөрийн хүссэн зүйлээ бие махбодийг хүчээр хий.

753
00:53:27,310 --> 00:53:28,060
Энэ бүхэн таны толгойд байна.

754
00:53:28,143 --> 00:53:29,684
Энэ л миний санааг зовоож байгааг би мэднэ!

755
00:53:29,934 --> 00:53:31,310
Хэрэв ямар нэг зүйл тохиолдвол
Намайг чи Гиберт гэж дууд.

756
00:53:31,435 --> 00:53:34,018
Эмилиен... чиний гутлын уяа тайлагдчихлаа!

757
00:53:39,768 --> 00:53:41,476
Өө хонгор минь...

758
00:53:47,684 --> 00:53:48,267
Сайн уу?

759
00:53:48,351 --> 00:53:50,059
Би эмчээсээ буцаж ирсэн,
энэ нь танд сонирхолтой байна уу?

760
00:53:50,726 --> 00:53:52,601
Өө тийм, хэрэв тэр сайн эмч бол!

761
00:53:52,726 --> 00:53:54,059
Тэр бол гайхалтай эмч!

762
00:53:54,225 --> 00:53:58,017
Префект охин түүнд санал болгов.
Тэгээд тэр 4 жилийн дотор 4 хүүхэдтэй болсон!

763
00:53:58,267 --> 00:54:00,267
За, үүнийг ялахад хэцүү байх болно ...

764
00:54:00,392 --> 00:54:01,975
Тийм ээ, ялангуяа бид тэгэхгүй бол
дахин уулзаарай!

765
00:54:02,059 --> 00:54:05,850
Лили сонс. Би юу ч хийх болно, гэхдээ
чи надад боломж олгох хэрэгтэй!

766
00:54:06,184 --> 00:54:07,350
Тэгэхээр миний санал болгож буй зүйл бол ...

767
00:54:07,433 --> 00:54:09,059
Яагаад ингэж шивнээд байгаа юм бэ?

768
00:54:09,184 --> 00:54:11,475
Санта нараас болж! Тэд зүгээр л
Эмиленийг хогийн савнаас гаргаж ирэв

769
00:54:11,600 --> 00:54:13,017
мөн тэд тэгнэ гэж би бодож байна ...

770
00:54:14,141 --> 00:54:16,141
Лили? Лили!

771
00:54:17,266 --> 00:54:18,266
Өө новш...

772
00:54:37,849 --> 00:54:39,058
Гэхдээ ... юу вэ
чи энд хийж байна уу?

773
00:54:39,933 --> 00:54:40,724
Таагаарай...

774
00:54:41,098 --> 00:54:44,599
Та цагаа дэмий үрж байна.
Намайг тамла, би нэг ч үг хэлэхгүй!

775
00:54:44,807 --> 00:54:47,098
Бидэнд хэрэггүй
чамайг ярихын тулд.

776
00:54:47,224 --> 00:54:51,432
Бид бүгдийг аль хэдийн мэддэг болсон.
Түүнээс гадна эрүүдэн шүүх моодноос гарсан.

777
00:54:52,432 --> 00:54:56,182
Илүү үр дүнтэй байдаг
эрэгтэй хүнийг ярих арга.

778
00:54:56,390 --> 00:54:57,182
Тоглохгүй байна уу?

779
00:54:59,098 --> 00:55:01,057
Жишээлбэл, эмзэглэл ...

780
00:55:02,431 --> 00:55:04,848
Энэ нь маш их байж болно
аюултай зэвсэг.

781
00:55:06,181 --> 00:55:09,556
Надад хэлээч, царайлаг хүн гэж юу вэ
чи ийм газар хийж байгаа юм шиг?

782
00:55:09,723 --> 00:55:11,931
Зүгээр л ажлаа хийж байна...
Аа, үгүй! Ингэж болохгүй!

783
00:55:12,848 --> 00:55:16,181
Гэсэн хэдий ч та мэдрэмжгүй биш юм
миний "аргументууд"-д ...

784
00:55:16,389 --> 00:55:18,139
Тиймээ би байна!
Энэ миний гар утас!

785
00:55:18,306 --> 00:55:20,306
Аа...? Ингээд харцгаая...

786
00:55:21,597 --> 00:55:23,805
Өө, ямар сайхан загвар вэ!

787
00:55:24,972 --> 00:55:27,348
Гэхдээ энэ нь хаагдсан ...
Би үүнийг асаах гэж байна.

788
00:55:27,514 --> 00:55:28,680
Үгүй!
Та үүнийг хийж чадахгүй!

789
00:55:29,597 --> 00:55:30,931
Миний зээл дууссан...

790
00:55:31,222 --> 00:55:32,597
Энэ нь үндсэн зүйлийн эсрэг юм
хүний эрх!

791
00:55:41,305 --> 00:55:43,013
Энэ бол хүнлэг бус,
чи надад юу хийж байгаа юм...

792
00:55:44,846 --> 00:55:47,180
Тэд өлсгөлөнгийн арга хэрэгслийг зөвтгөдөг гэж хэлдэг ...

793
00:55:47,472 --> 00:55:50,055
мөн би маш их өлсөж байна!

794
00:55:57,471 --> 00:55:59,638
Петра!

795
00:55:59,763 --> 00:56:03,763
Би маш их завгүй байгаа тул одоо хариулж чадахгүй байна.
Иргэний үнэмлэхээ үлдээгээрэй, би танд мэдээлэх болно.

796
00:56:04,221 --> 00:56:08,137
Эмилиен, энэ бол Петра. Би чамайг таамаглаж байна
дахин номлолд явж байна.

797
00:56:09,970 --> 00:56:11,970
Би чамд хэлэх гэсэн юм
би чамаар бахархаж байна.

798
00:56:12,137 --> 00:56:14,262
Таны хичээл зүтгэлээс
таны ажил руу.

799
00:56:14,554 --> 00:56:16,970
Би чамайг бүх зүйлээ яаж тавьсныг мэднэ
Таны хийж буй бүх зүйлд эрч хүч.

800
00:56:17,471 --> 00:56:19,553
Гэхдээ та бас бодох хэрэгтэй
үе үе өөрийгөө.

801
00:56:20,262 --> 00:56:22,804
Та бага зэрэг амрах хэрэгтэй,
амьдралаас таашаал авах.

802
00:56:23,720 --> 00:56:26,345
Мөн бид зарцуулж магадгүй юм
Хамтдаа бага зэрэг цаг хугацаа ...

803
00:56:26,678 --> 00:56:30,053
Ингээд л болоо. Над руу буцаж залга
дууссаны дараа. Үнсээрэй!

804
00:56:35,011 --> 00:56:35,969
Сайн уу Даниел...!

805
00:56:40,803 --> 00:56:43,386
Чи яагаад энд байгаа юм бэ? Байна уу
Эмилиенийг харсан, би түүнийг олохгүй байна!

806
00:56:43,512 --> 00:56:44,844
Үнэндээ би түүнийг харсан,
тэр хулгайлагдсан!

807
00:56:44,969 --> 00:56:46,928
Хулгайлагдсан?! Та тоглож байна,
энэ нь ямар сайн хэрэг вэ?

808
00:56:47,053 --> 00:56:49,469
Би юу мэдэх вэ! Тэд бүгд зүсээ хувиргасан байв
Санта болон зэвсгээр дүүрэн!

809
00:56:49,594 --> 00:56:51,136
Санта өвгөн шиг хувцасласан уу? Ёстой
Санта Клаусын бүлэг болоорой!

810
00:56:51,636 --> 00:56:52,803
Би маш их таамаглаж байсан ...

811
00:56:52,928 --> 00:56:54,928
Сайн байна, Эмилиен! Тэр тэднийг авав
дахин зам - өөрөө!

812
00:56:55,053 --> 00:56:55,761
Үнэндээ бид хоёулаа тэгсэн!

813
00:56:55,803 --> 00:56:58,594
Тэд үхсэн мэт сайн!
Надад бүтэшгүй төлөвлөгөө бий!

814
00:56:59,094 --> 00:56:59,968
Тэгээд Эмилиен?

815
00:57:00,594 --> 00:57:02,385
Тэр зүгээр байх болно Даниел, надад итгээрэй!

816
00:57:04,927 --> 00:57:05,843
Машинд суу!

817
00:57:06,636 --> 00:57:11,052
Та бидэнтэй хамт байхаас дургүйцэх үү?
Энэ номлолын талаар надад муу сэтгэгдэл төрж байна!

818
00:57:11,302 --> 00:57:12,052
Тэгээд Эмилиен?

819
00:57:12,469 --> 00:57:13,302
Аа, Эмилиен...

820
00:57:14,135 --> 00:57:15,718
Нэгэнт бид Санта Клаусыг олдог
Бүлэг, бид Эмилиенийг оллоо...

821
00:57:15,885 --> 00:57:18,802
гэхдээ... тэр амьд хэвээрээ байх болов уу?
Хэн мэдэх вэ...

822
00:57:19,968 --> 00:57:20,968
Энэ бол ирээдүйтэй ...

823
00:57:30,385 --> 00:57:31,259
Комиссар!

824
00:57:31,426 --> 00:57:32,593
Аа, сайн цаг!

825
00:57:33,301 --> 00:57:34,675
Бид барих гэж байна
Санта Клаусын бүлэглэл,

826
00:57:34,801 --> 00:57:37,967
Бид тэднийг шууд хаях болно
Шуудай руу ор, Санта нар!

827
00:57:38,926 --> 00:57:40,759
Би чамтай хамт явж болох уу?

828
00:57:40,842 --> 00:57:42,592
Үгүй ээ.
Энэ нь хэтэрхий аюултай,

829
00:57:42,675 --> 00:57:45,259
Энэ баривчилгаа тийм ч сайхан биш байх болно
Зул сарын баярын түүх, надад итгээрэй!

830
00:57:46,009 --> 00:57:49,009
Өө, комиссар... гуйя...

831
00:57:49,342 --> 00:57:51,550
Өө...? За, тэгвэл явцгаая,
тийм ч хол биш...

832
00:57:52,467 --> 00:57:54,634
Хөөе!
Биднийг дага, за юу?

833
00:58:09,966 --> 00:58:10,758
Тархаарай!

834
00:58:19,341 --> 00:58:20,508
Тийм ээ, Христийн Мэндэлсний Баярын цаг ирлээ!

835
00:58:20,633 --> 00:58:24,091
Би тэднийг хэд хэдээр нь цохих болно
эрт салют, хүлээж, хараарай!

836
00:58:24,466 --> 00:58:25,675
Тэднийг энд байгааг яаж мэдэх вэ?

837
00:58:25,799 --> 00:58:29,799
Би өөрийн тагнуултай болсон! Миний ах Жан-
Роберт Хотын бохирын компанид ажилладаг...

838
00:58:30,007 --> 00:58:32,757
тэр цагдаагийн шалгалт өгсөн
надтай хамт, гэхдээ бүтэлгүйтсэн ...

839
00:58:32,924 --> 00:58:34,174
тэр хуулсан ч гэсэн
бүх зүйл надаас хол байна!

840
00:58:34,257 --> 00:58:37,924
гэвч тэр захиалгыг будлиулсан
хариултууд, тиймээс тэр бүгдийг буруу ойлгосон!

841
00:58:38,132 --> 00:58:40,465
Энэ нь үргэлж тохиолддог гэдгийг та мэднэ!
Миний нэг найз...

842
00:58:40,590 --> 00:58:41,548
За, хангалттай!

843
00:58:41,799 --> 00:58:43,632
Ямартай ч тэр өчигдөр орой над руу залгасан

844
00:58:43,757 --> 00:58:47,090
мөн сэжигтэй үйлдлүүдийн талаар надад хэлсэн
худалдааны төвд байсан тул би судалж үзсэн ...

845
00:58:47,298 --> 00:58:51,048
Тэгээд би юу олсон бэ? Хонгил
Банк болон худалдааны төвийн хооронд!

846
00:58:52,006 --> 00:58:55,839
Мэдээжийн хэрэг! Ингэснээр тэд хулгайлах болно
мөнгөө аваад шууд зарцуулаарай!

847
00:58:56,090 --> 00:59:01,965
Үгүй! Ням гарагт тэд ХААЛТАЙ банкийг дээрэмдэх болно
мөн OPEN худалдааны төвөөс гараад - Сантагийн дүрээр!

848
00:59:02,298 --> 00:59:04,756
Мэдээжийн хэрэг! Тэднийг хэн ч анзаарахгүй
Учир нь хаа сайгүй Санта нар байдаг!

849
00:59:04,881 --> 00:59:07,547
Яг! Тийм ч учраас тэд байсан
анхнаасаа Сантагийн дүрд хувирч

850
00:59:07,714 --> 00:59:09,881
тэр барьцыг бэлдэж байна!
Энэ бол Марсель дахь хамгийн том банк юм.

851
00:59:10,464 --> 00:59:12,798
Мэдээжийн хэрэг, мэдээжийн хэрэг ...!
Комиссар та бол суут ухаантан!

852
00:59:12,923 --> 00:59:15,881
Үгүй, үгүй, Ален... Би угаасаа зан чанартай болсон
авъяас, энэ үнэн ...

853
00:59:16,297 --> 00:59:18,214
гэхдээ энэ нь үнэхээр зүгээр л а
сургалтын асуудал.

854
00:59:19,130 --> 00:59:20,005
Энэ нь!

855
00:59:20,297 --> 00:59:21,339
Би утасдаж болох уу?

856
00:59:21,422 --> 00:59:22,214
Өөртөө тохирсон!

857
00:59:24,130 --> 00:59:25,922
Өө, тийм инээдтэй биш гэж үү,
Эмилиен ч мөн адил!

858
00:59:30,964 --> 00:59:31,421
Тиймээ.

859
00:59:31,838 --> 00:59:33,672
<i>Тэнэг цагдаа нар
бүгдийг олж мэдсэн.</i>

860
00:59:33,755 --> 00:59:36,089
<i>Б төлөвлөгөө рүү шилжих.</i>

861
00:59:37,047 --> 00:59:38,672
- За!
-За. Баяртай.

862
00:59:39,463 --> 00:59:41,755
Ийм сайхан хэл...
Хятад гэж хэлэх гэсэн юм...

863
00:59:42,129 --> 00:59:43,046
Энэ нь зүгээр л таны чихэнд хайлдаг!

864
00:59:43,171 --> 00:59:44,505
Дарга аа, идэвхтэй байна
зогсоол дээр.

865
00:59:44,588 --> 00:59:48,754
Таны тэмдэг дээр. Хэрэв тэр дөрвөн дугуйтай бол
мангас гарч ирвэл газар дээр нь хадаж ав!

866
00:59:49,004 --> 00:59:50,088
Рожер тэр!

867
00:59:50,588 --> 00:59:53,255
Зул сарын баяр дууслаа,
Гиберт үүнд итгэлтэй байх болно!

868
00:59:56,546 --> 00:59:57,504
Энэ ямар новш вэ?

869
00:59:59,129 --> 01:00:00,921
Хөөе, тэр хаана байна
том мангас ачааны машин?

870
01:00:03,254 --> 01:00:06,462
Тэд холдож байна!
Ямар нэг зүйл хий!

871
01:00:07,879 --> 01:00:10,462
Би энэ машиныг удирдаж байна.
Ален, намайг дага!

872
01:00:28,294 --> 01:00:31,087
Бидэнд сайхан үзэмж бий
эндээс Марсель дээгүүр.

873
01:00:31,294 --> 01:00:33,962
Би үүнийг харж байна. Чимээгүй байна уу,
өвлийн улиралд?

874
01:00:34,127 --> 01:00:35,003
Өө тийм, их чимээгүй.

875
01:00:35,086 --> 01:00:35,962
ЗОГС!

876
01:00:40,169 --> 01:00:41,211
Комиссар аа, намайг хүлээ!

877
01:00:41,294 --> 01:00:43,794
Хуулийн нэрээр боль...!

878
01:00:44,545 --> 01:00:47,919
Миний хэлсэнчлэн сайд аа
бид маш их санхүүжилтгүй байна.

879
01:00:48,086 --> 01:00:51,044
Үнэхээр... хоёр хүнд нэг дугуй
Офицерууд аа, энэ хэтэрхий бага байна.

880
01:00:51,253 --> 01:00:52,585
Хэтэрхий бага, тийм ээ...

881
01:01:47,084 --> 01:01:49,875
Чиглэгч нисгэгчид хэлээрэй
Бид цагтаа ирнэ.

882
01:01:57,041 --> 01:01:59,417
Би чамайг санах болно,
миний бяцхан Эмилиен...

883
01:01:59,958 --> 01:02:02,958
Гэхдээ би чамд дуртай учраас
Би чамайг зовоохгүй...

884
01:02:03,125 --> 01:02:03,625
Хөөе, баярлалаа...

885
01:02:03,708 --> 01:02:08,291
Та бүр давуу эрхтэй байх болно
үхсэн цагийг яг таг мэдэх

886
01:02:08,500 --> 01:02:12,125
Энэ өндөр нарийвчлалын ачаар
төхөөрөмж... энэ бол миний Швейцарийн тал...!

887
01:02:21,582 --> 01:02:27,374
Энэ төхөөрөмж тэр бөмбөгийг суллах болно,
Энэ нь кабелийн дагуу эргэлдэх болно ...

888
01:02:27,666 --> 01:02:30,457
мөн танд байх болно
шоуны хамгийн тохиромжтой суудал.

889
01:02:30,749 --> 01:02:33,541
Өө... надад хэр их хугацаа байх вэ?

890
01:02:33,706 --> 01:02:36,082
Танд яг 5 минут байна.

891
01:02:36,790 --> 01:02:37,416
Гайхалтай...!

892
01:02:37,499 --> 01:02:41,665
Цэвэрлэхийн тулд цагаа сайн ашигла
чиний сэтгэл, Эмилиен...

893
01:02:41,873 --> 01:02:45,623
Үүнийг сайтар цэвэрлэх нь чухал юм
сэтгэл чинь амар амгаланд хүрээрэй ...

894
01:02:45,832 --> 01:02:48,164
Бүтээгчтэйгээ нүүр тулахаасаа өмнө.

895
01:02:48,289 --> 01:02:50,456
Үүнийг цэвэрлэхэд ердөө 5 минут л хангалттай
эмх замбараагүй байна, тэнд жаахан хатуу байна ...

896
01:02:50,998 --> 01:02:52,373
Хамгийн чухал зүйл дээр анхаарлаа төвлөрүүл, тэгвэл...

897
01:03:00,415 --> 01:03:02,956
Би таны эсийг хадгалж байна
бэлэг дурсгалын зүйл болгон утас.

898
01:03:03,664 --> 01:03:05,248
Би жаахан мэдрэмжтэй ...

899
01:03:06,206 --> 01:03:07,580
энэ бол миний хятад тал.

900
01:03:16,580 --> 01:03:18,580
Сэтгэлийг минь цэвэрлэ...
Тийм ээ, зөв ...!

901
01:03:32,663 --> 01:03:34,663
Яг энд, одоо би тэгэх болно
гайхамшгийг үнэлдэг нь гарцаагүй!

902
01:03:35,122 --> 01:03:35,913
Жижигхэн ч гэсэн...!

903
01:03:43,246 --> 01:03:44,663
Өө үгүй ​​ээ, бөмбөг биш...!

904
01:03:45,955 --> 01:03:46,955
Үгүй ээ, такси биш!

905
01:03:55,912 --> 01:03:59,578
Даниел! Та төсөөлж ч чадахгүй
надад юу тохиолдсон юм.

906
01:03:59,870 --> 01:04:03,537
Энэ аймшигтай байсан, бид түүнийг олох ёстой!
Тэр миний гар утсыг авсан ...

907
01:04:04,495 --> 01:04:06,704
Тэд бас авсан гэсэн үг
бүх мөнгө ...

908
01:04:06,829 --> 01:04:09,203
харин гар утас... тэр гар утас
утас Петрагийн бэлэг байсан!

909
01:04:09,370 --> 01:04:12,120
Хэрэв тэр эмэгтэй юу болохыг төсөөлөөд үз дээ
залгаад нэг хятад охин хариулдаг...

910
01:04:12,412 --> 01:04:15,412
Өө, Эмилиен...? Надад хэлээч, би зүгээр үү?
Амиа аврах уу эсвэл зүүд байсан уу?

911
01:04:15,578 --> 01:04:18,120
За, тиймээ... тэгээд яах вэ? Би тэгэх байсан
чамд ч мөн адил зүйл хийсэн!

912
01:04:18,287 --> 01:04:21,287
Өө тийм үү? Тэгж байж би үхэх байсан
цагдаагийн машинд дарагдсан, энэ бол гайхалтай!

913
01:04:21,786 --> 01:04:23,995
Ингэж битгий хэлээрэй. Миний жолоодлого
маш их сайжирсан!

914
01:04:24,328 --> 01:04:27,287
Гэхдээ чиний ааш араншин тийм биш! Яах вэ
"Миний амийг аварсанд баярлалаа" гэж хэлэх үү?

915
01:04:27,453 --> 01:04:30,452
Хэрэв би тэр бүлэглэлийг барихгүй бол
чи миний амийг дэмий л аварсан.

916
01:04:30,744 --> 01:04:32,744
Гиберт намайг ална, учир нь
Би дахиад л тэнэгтлээ!

917
01:04:32,995 --> 01:04:35,995
Бид тэр бүлэглэлийг олох болно, гэхдээ эхлээд
надад хэл: ''Баярлалаа''!

918
01:04:36,161 --> 01:04:39,744
Өө тийм үү? Бид яаж олох вэ
Энэ, бидэнд ганц ч сэжүүр алга!

919
01:04:39,953 --> 01:04:41,119
"Баярлалаа" гэж хэлээрэй!

920
01:04:41,202 --> 01:04:42,744
БАЯРЛАЛАА!
Тэнд, ЧИ аз жаргалтай байна уу?

921
01:04:42,869 --> 01:04:43,910
ТИЙМ!

922
01:04:49,035 --> 01:04:51,286
Намайг уучлаарай, найзаа.
Намайг уучлаарай!

923
01:04:51,578 --> 01:04:55,160
Энэ бол... энэ бол миний мэдрэл, би зүгээр л
дахиж тэвчиж чадахгүй.

924
01:04:56,577 --> 01:04:58,160
Хятад охин тэр...

925
01:04:58,868 --> 01:05:01,660
Тэр намайг хэдэн цагийн турш тамласан,
түүнээс сэргэхэд хэцүү.

926
01:05:02,410 --> 01:05:03,410
Тэр чамайг тамласан уу?

927
01:05:03,493 --> 01:05:05,243
Тиймээ. Аймшигтай байсан!

928
01:05:06,994 --> 01:05:07,785
Ямар төрлийн эрүү шүүлт вэ?

929
01:05:07,868 --> 01:05:09,827
Өө, тэр миний хийгээгүй зүйлийг хийсэн
чи хийж чадна гэдгээ ч мэдэж байна!

930
01:05:10,368 --> 01:05:14,326
Би үүнийг та төсөөлж чадахгүй гэсэн үг юм
тэр хийсэн. Үнэндээ би өвдөж байна ...

931
01:05:15,742 --> 01:05:18,368
Зүгээр л намайг өвтгөж байна гэсэн үг
Энэ тухай ярихаас, Даниел.

932
01:05:19,410 --> 01:05:20,326
би харж байна.

933
01:05:22,201 --> 01:05:25,659
Санаа зоволтгүй... бид үүнийг барих болно
Хятад дэгдээхэй. Надтай хамт ир.

934
01:05:28,701 --> 01:05:30,659
Чи харсан уу, сонссон уу
бидэнд тусалж чадах зүйл байна уу?

935
01:05:30,742 --> 01:05:31,367
Үгүй...

936
01:05:31,617 --> 01:05:34,784
Тэр Chopper нисгэгчийн тухай ярьж байсан
тэднийг хаа нэгтээ авахаар болсон, гэхдээ...

937
01:05:35,325 --> 01:05:36,534
Тэр гутал дээрээ үстэй байсан.

938
01:05:36,659 --> 01:05:37,617
Гутал дээрх үслэг эдлэл үү?

939
01:05:39,075 --> 01:05:40,033
Та юу ч мэдрэхгүй байна уу?

940
01:05:40,117 --> 01:05:40,742
Үгүй...

941
01:05:41,158 --> 01:05:41,950
Хүйтэн байна...

942
01:05:42,409 --> 01:05:44,200
Өө, чиний зөв ...
хайлсан цас уу?

943
01:05:44,325 --> 01:05:47,867
Тиймээ. Мөн энэ нь хоёр зүйлийг илэрхийлдэг.
Энэ нь хаа нэгтээ өндөр, ойролцоо байдаг.

944
01:05:48,908 --> 01:05:51,491
Тэгээд ... тэд үслэг эдлэл өмссөн байсан тул
гутал, тэд тийшээ буцах гэж байна ...?

945
01:05:52,408 --> 01:05:53,408
Магадгүй...

946
01:05:53,867 --> 01:05:56,033
Гэхдээ тэд яагаад энэ бүгдийг авах болов
уулын орой дээр мөнгө?

947
01:05:56,366 --> 01:05:57,575
Нөгөө талд нь юу байна
уулын...?

948
01:06:00,533 --> 01:06:01,741
Швейцарь...

949
01:06:02,408 --> 01:06:03,408
Гэхдээ мэдээжийн хэрэг!

950
01:06:03,658 --> 01:06:06,241
Даниел, тэр хагас Швейцарь,
Тиймээс тэр газрыг мэддэг!

951
01:06:06,575 --> 01:06:08,949
Тэд машинаар аль болох өндөрт явах болно
боломжтой, дараа нь буцаад цанаар гулгах...

952
01:06:09,074 --> 01:06:11,074
тэгээд бүх жуулчид яах бол
Тэнд хэн ч тэднийг анзаарахгүй!

953
01:06:11,491 --> 01:06:14,199
Мөн Швейцарийн цанын буудлаас,
Тэд банк руу хутгагч авч явна!

954
01:06:14,366 --> 01:06:15,699
Энэ төлөвлөгөө үнэхээр гайхалтай!

955
01:06:18,032 --> 01:06:20,615
Одоо бид цанын бааз хайж байна
Швейцарийн хилийн ойролцоо байдаг ...

956
01:06:20,782 --> 01:06:23,949
та жижиглэгчийг хаана газардах боломжтой
бас жуулчид ихтэй.

957
01:06:26,157 --> 01:06:27,574
- Вал д'лсере!
- Вал д'лсере!

958
01:06:37,198 --> 01:06:38,157
Чи сая нэг юм харсан уу?

959
01:06:38,240 --> 01:06:39,656
Үгүй. Юу ч биш.

960
01:06:40,323 --> 01:06:42,906
Sentinel N1, сөрөг.
Энд мэдээлэх зүйл алга.

961
01:06:43,656 --> 01:06:44,865
Тэгэхээр та хаашаа явж байна
амралтаа өнгөрүүлэх үү?

962
01:06:44,990 --> 01:06:47,739
Боф, бид хараахан шийдээгүй байна ...
Хаа нэгтээ цас орсон байх.

963
01:07:18,238 --> 01:07:20,822
Одоо бид зөвхөн найдаж байна
бидний хасалт зөв байсан ...

964
01:07:21,155 --> 01:07:23,321
мөн тэдний машин ойролцоо байна
энд хаа нэгтээ.

965
01:07:23,447 --> 01:07:25,447
Та баруун тийшээ харж,
Би зүүн тийшээ харна.

966
01:07:25,613 --> 01:07:26,321
OK.

967
01:07:29,071 --> 01:07:31,488
Эмилиен, чи чадахгүй гэж битгий хэлээрэй
баруунаас зүүн тийшээ хэл!

968
01:07:31,655 --> 01:07:34,155
Өө, та дээр гэсэн үг
ТАНЫ баруун тал!

969
01:07:34,904 --> 01:07:36,113
Би чиний өмнө байна,
энэ бол МИНИЙ үлдэгдэл...

970
01:07:36,238 --> 01:07:37,946
Чи миний өмнө байхгүй,
чи миний хажууд сууж байна!

971
01:07:38,071 --> 01:07:41,029
Тийм ээ, гэхдээ би сууж байна гэж төсөөлж байсан
чиний өмнө, хэрэв би байсан бол би...

972
01:07:42,404 --> 01:07:42,946
Юу...?

973
01:07:43,029 --> 01:07:44,238
Даниел! Машин!

974
01:07:45,320 --> 01:07:45,946
Ойлголоо!

975
01:07:46,571 --> 01:07:48,154
Товчлол, эргүүлье
аль болох хурдан!

976
01:07:48,487 --> 01:07:49,404
Яагаад, чи энэ газрыг мэдэх үү?

977
01:07:49,487 --> 01:07:52,696
Энэ бүх цанын буудлуудад санаа зовох хэрэггүй
адилхан байна. Баруун тийш эргэ, надад итгээрэй!

978
01:07:52,863 --> 01:07:55,612
Чамд хэлэхэд би илүүдмээр байна
өөртөө итгэ, эргэ... зөв!

979
01:07:59,487 --> 01:08:00,487
Анхаар!

980
01:08:06,486 --> 01:08:07,362
Энэ бол ойрхон байсан!

981
01:08:09,445 --> 01:08:10,445
Энэ ямар зам вэ, Даниел?

982
01:08:10,570 --> 01:08:12,361
Би мэдэхгүй,
шинж тэмдгийг анхаарч үзээрэй!

983
01:08:16,778 --> 01:08:18,778
Эдгээр машинууд арай хачирхалтай харагдахгүй байна уу?

984
01:08:19,069 --> 01:08:21,653
Тийм ээ, тэд орон нутгийн тавагнууд ...
Цанын багш байх ёстой...

985
01:08:21,820 --> 01:08:22,986
Эдгээр тэмдгүүд юу хэлж байна вэ?

986
01:08:24,278 --> 01:08:26,611
"1 мин 10 секунд, 2-р байр" гэж байна
Энэ нь саад болохгүй гэж үү?

987
01:08:26,736 --> 01:08:28,153
Огт үгүй, бид илүү сайн хийх болно
хоёр дахь тойрог дээр ...

988
01:08:51,818 --> 01:08:52,985
Өө новш...

989
01:08:53,068 --> 01:08:55,027
Хараач, тэдгээр мөрүүд
хархнаас гаралтай!

990
01:08:55,152 --> 01:08:57,110
Тэд шилжүүлсэн байх ёстой
түүн рүү мөнгө оруулаад өгсөж явав.

991
01:08:57,818 --> 01:08:59,776
Бид тэднийг хэзээ ч барихгүй,
хөөцөлдөж дууслаа!

992
01:08:59,901 --> 01:09:01,277
Эрэлт хэзээ ч зогсдоггүй.

993
01:09:06,526 --> 01:09:10,151
Даниел, би чамайг хурдан гэдгийг мэднэ, гэхдээ
Такси ууланд авирч чадахгүй!

994
01:09:10,735 --> 01:09:12,151
Боломжгүй зүйл гэж үгүй
хатуу зүрх рүү!

995
01:09:19,900 --> 01:09:21,692
Та юу гэж бодож байна
миний өвлийн цуглуулга?

996
01:09:23,650 --> 01:09:24,817
Өө, тийм ч муу биш!

997
01:09:25,692 --> 01:09:26,650
Надад хэлээч, та үүнийг туршиж үзсэн, тийм үү?

998
01:09:26,734 --> 01:09:27,567
Үгүй, хэзээ ч...

999
01:09:36,358 --> 01:09:37,775
Хөөе, энэ нь ажиллаж байх шиг байна!

1000
01:09:37,984 --> 01:09:38,775
Тийм ээ, би тэгж бодож байна ...

1001
01:09:38,859 --> 01:09:40,859
Гэхдээ бид яаж явах вэ
Тэр бүх цасанд тэднийг олох уу?

1002
01:09:40,942 --> 01:09:43,275
Дагавал ямар вэ
жишээ нь тэдний мөрүүд?

1003
01:09:43,442 --> 01:09:45,442
Өө тийм, энэ бол ухаалаг санаа!

1004
01:09:48,650 --> 01:09:51,025
Хэрэв тэд жижиглэгчээр зугтаж чадвал
Танай такси үүнд зориулагдсан уу?

1005
01:09:51,317 --> 01:09:53,733
Эмилиен, битгий хэтрүүл! Тийм шүү
аль хэдийнээ дажгүй, тийм биш гэж үү?

1006
01:09:53,899 --> 01:09:56,649
Өө, би гомдоллоогүй! Гэхдээ магадгүй
Би генерал руу залгах ёстой, тэгвэл...

1007
01:09:56,983 --> 01:09:58,191
Ямар гайхалтай санаа вэ!

1008
01:09:58,399 --> 01:10:01,025
Би таны гар утсыг зээлж авч болох уу?
Хятад охин минийхийг авсаар л...

1009
01:10:07,357 --> 01:10:11,566
Мөнгөө үүргэвчиндээ хий.
Бид нар жаргахаас өмнө явах ёстой.

1010
01:10:21,149 --> 01:10:21,940
<i>Ажилдаа буцах!</i>

1011
01:10:30,732 --> 01:10:31,732
Та тэднийг тэнд байгаа гэж бодож байна уу?

1012
01:10:32,189 --> 01:10:33,189
Үүнийг хэлэхэд хэцүү ...

1013
01:10:38,648 --> 01:10:39,231
Сайн уу?

1014
01:10:39,398 --> 01:10:42,231
Өө, Эмилиен! "Цасан цагаан" ажиллагаа
аль хэдийн эхэлсэн.

1015
01:10:42,398 --> 01:10:46,148
10 минутын дараа би чамтай хамт байх болно.
Таны комиссар надтай хамт байна,

1016
01:10:46,315 --> 01:10:48,106
оролцохыг шаардсан
үйл ажиллагаанд!

1017
01:10:48,398 --> 01:10:49,814
Өө, үгүй...!

1018
01:10:51,106 --> 01:10:52,315
- Комиссар!
-Тийм үү?

1019
01:10:53,023 --> 01:10:54,397
Энэ сайн санаа гэдэгт итгэлтэй байна уу?

1020
01:10:55,731 --> 01:10:58,689
Ален, би 18 сар ажилласан
Chasseurs Alpins-д,

1021
01:10:58,856 --> 01:11:03,022
13-р батальон, тусгай хүчнийхэн!
Тиймээс би уулсын талаар мэддэг!

1022
01:11:03,314 --> 01:11:05,397
За, гэхдээ бид энд өндөр байна!

1023
01:11:05,522 --> 01:11:07,105
Та харж байсан уу
Өмнө нь цас орсон уу, Ален уу?

1024
01:11:07,397 --> 01:11:08,980
За ... чи мэднэ,
Би эндээс ирсэн...!

1025
01:11:10,105 --> 01:11:12,314
Аа...? Өө.
За тэгвэл явцгаая!

1026
01:11:14,063 --> 01:11:15,063
За, замд ор!

1027
01:11:16,355 --> 01:11:18,105
Би үзэх гэж байна.
Азаа үзэхийг бүү хүс.

1028
01:11:18,230 --> 01:11:19,189
Би үүнийг хийхгүй байсан
би чиний оронд байсан бол...

1029
01:11:19,272 --> 01:11:20,479
Тайвшир, зүгээр л өг
надад 5 минут...

1030
01:11:22,730 --> 01:11:24,771
Хараал ид - энэ нь үргэлж байдаг
ижил түүх!

1031
01:11:33,854 --> 01:11:36,104
Чиний зөв байсан.
Бид хамтдаа байх ёстой.

1032
01:11:40,729 --> 01:11:43,313
Үүнийг харж байна уу? Та хүлээж болох байсан
Миний хивсийг эвдэхийн оронд ...

1033
01:11:43,438 --> 01:11:44,479
Тайвшир, энэ бол зүгээр л ус!

1034
01:11:44,604 --> 01:11:47,437
Үгүй ээ, одоохондоо цас хэвээр байна,
мөн цас ул мөр үлдээдэг!

1035
01:11:47,604 --> 01:11:48,770
За, би цэвэрлэе
чиний новшийн машин!

1036
01:11:48,854 --> 01:11:50,188
Өө тийм үү? Сайн байна уу
үүнийг хийх үү?

1037
01:11:50,270 --> 01:11:53,896
Би үүнийг цэвэрлэе гэж хэлсэн!
Яаж, миний асуудал байна!

1038
01:12:01,520 --> 01:12:02,520
Алив! Явцгаая.

1039
01:12:07,686 --> 01:12:08,519
Та цанаар гулгахаа мэдэх үү?

1040
01:12:08,603 --> 01:12:09,603
Үгүй, гэхдээ би мэднэ
яаж жолоодох вэ!

1041
01:13:21,100 --> 01:13:23,100
Хараал ид!
Намайг дага!

1042
01:13:27,142 --> 01:13:28,517
Хөөе! Энэ бол ой, Даниел!

1043
01:13:28,641 --> 01:13:29,767
Тэгэхээр яах вэ? Та ойд айж байна уу?

1044
01:13:29,850 --> 01:13:31,059
Үгүй ээ, би машин дотор айж байна!

1045
01:13:35,267 --> 01:13:37,059
Өө... юу... юу вэ
Та хийж байна уу, Даниел?

1046
01:13:37,558 --> 01:13:39,350
За, би тавьж чадна гэж бодож байна
дугуйнууд одоо буцаж байна ...

1047
01:13:44,433 --> 01:13:47,016
Тэнд бид жижиглэгчийг нутагшуулсан!
Бэлтгэлээ аваарай!

1048
01:13:50,932 --> 01:13:52,266
Дарга! гэдэгт итгэлтэй байна уу...?

1049
01:13:52,350 --> 01:13:55,766
Ален дуугүй бай, би бүгдийг шалгасан
энэ удаад би. Би зүгээр байх болно!

1050
01:13:56,141 --> 01:13:57,807
За залуусаа, ингээд явлаа!

1051
01:14:20,681 --> 01:14:21,515
Юу болсон бэ?

1052
01:14:26,765 --> 01:14:28,349
Намайг хүлээгээрэй-э-аа!

1053
01:14:39,681 --> 01:14:41,972
Миний бодлоор утас байна
арай дэндүү богинохон...

1054
01:14:42,139 --> 01:14:43,972
Мэдээжийн хэрэг хэтэрхий богино байна!

1055
01:14:46,972 --> 01:14:47,972
Хүлээгээрэй, чи үүнийг хийж чадахгүй!

1056
01:14:48,056 --> 01:14:49,181
Өө тийм үү? Намайг ажигла!

1057
01:14:52,555 --> 01:14:53,181
Энд бид явлаа.

1058
01:14:54,222 --> 01:14:55,847
Намайг хүлээ...!

1059
01:15:04,847 --> 01:15:09,430
Энд Ханс Герхардт ирж байна.
Австриас ирсэн тэрээр 10 дугаартай...

1060
01:15:09,680 --> 01:15:11,263
Энэ улиралд гайхалтай формтой ...

1061
01:15:13,180 --> 01:15:14,971
Бид зам дээр байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

1062
01:15:15,096 --> 01:15:17,472
Бид хоёр л бол тэгж бодож байна
Эдгээр туйлуудыг дага, бид сайн байна ...

1063
01:15:18,263 --> 01:15:22,180
Kitzbühl дахь түүний бичлэгийн дараа болон
Энэ уралдааны оновчтой зам дээр,

1064
01:15:22,554 --> 01:15:25,554
хэн нэгний тухай бодоход хэцүү
Энэ нь түүнийг давж магадгүй юм ...

1065
01:15:30,262 --> 01:15:33,679
Тэр дээд амжилт тогтоосон
бүх зуучлалын үед...

1066
01:15:36,721 --> 01:15:39,721
Тэр шууд утгаараа дээгүүр нисч байна
Энэ дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээн...

1067
01:15:45,678 --> 01:15:48,470
Энэ ялалт түүнээс зугтаж чадахгүй...

1068
01:15:51,929 --> 01:15:55,845
Өө, тэгсэн. А... такси...
түүнийг секундын секундээр ялав.

1069
01:16:12,969 --> 01:16:14,178
хэтэрхий тайван байна...

1070
01:16:32,135 --> 01:16:33,927
Чи намайг орхиж болно
бяцхан бэлэг дурсгалын зүйл ...

1071
01:16:34,052 --> 01:16:35,843
Бэлэг дурсгалын зүйл хийхийг хориглоно
та хаашаа явж байна.

1072
01:16:36,093 --> 01:16:37,885
Гэсэн хэдий ч танд байх болно
цэвэрлэхэд хангалттай хугацаа байна!

1073
01:16:39,843 --> 01:16:40,843
За, түүнийг аваад яв!

1074
01:16:45,260 --> 01:16:49,259
Надад хэлээч, чи тийм ч их уурлахгүй байх шиг байна
Тэр чамайг хэдэн цагийн турш тарчлаасныг бодоход!

1075
01:16:50,676 --> 01:16:52,218
За... өнгөрсөн үе байна
өнгөрсөн, тийм үү?

1076
01:16:52,343 --> 01:16:52,760
Мэдээж...

1077
01:16:52,801 --> 01:16:55,301
Өө, дашрамд хэлэхэд та хараагүй
Гиберт? Тэр энд байх ёстой юм биш үү?

1078
01:16:55,468 --> 01:16:56,676
<i>би ирлээ!</i>

1079
01:16:56,760 --> 01:16:58,134
Тийм ээ, тэр тэнд байна!

1080
01:16:58,343 --> 01:17:01,510
Өө! Би comi-i-ng байна!

1081
01:17:01,718 --> 01:17:04,510
Дарга! Хэзээ болгоомжтой байгаарай
чи бууж байна!

1082
01:17:04,842 --> 01:17:07,842
Эмилиен, санаа зоволтгүй ээ.
зүгээр л цас...

1083
01:17:08,801 --> 01:17:10,592
Банзай...!

1084
01:17:12,967 --> 01:17:14,967
Өө хонгор минь... ус байх ёстой
бас дажгүй бай!

1085
01:17:23,175 --> 01:17:23,759
Сайн уу!

1086
01:17:23,884 --> 01:17:26,425
Эмилиен? Миний ус урсан,
Би төрөх гэж байна!

1087
01:17:26,592 --> 01:17:28,675
Юу, чи хүүхэд төрүүлж байна уу?
Энд үү? Яг одоо?

1088
01:17:28,800 --> 01:17:30,133
За энэ нь бага зэрэг авах болно
цаг хугацаа, гэхдээ яараарай!

1089
01:17:30,258 --> 01:17:32,467
Би Петра ирж байна!
Би тэр дороо очно!

1090
01:17:36,050 --> 01:17:38,050
Комиссар!
Петра хүүхэдтэй болно!

1091
01:17:39,217 --> 01:17:41,008
Тэгээд хэн авахыг таах хэрэгтэй
өөр ажил...

1092
01:17:41,299 --> 01:17:42,299
Даниел!

1093
01:17:49,007 --> 01:17:53,007
Би энд байна, би энд байна!
Одоо бүх зүйл сайхан болно.

1094
01:17:54,007 --> 01:17:56,799
Би чамаас гуйж байна, битгий ухаан алдаарай!
Энэ нь тийм ч тохиромжтой цаг биш юм!

1095
01:17:56,965 --> 01:18:00,299
Санаа зовох хэрэггүй, бүх зүйл сайхан болно.
Чи намайг сонсож байна уу? Чи зүгээр байх болно!

1096
01:18:02,965 --> 01:18:04,757
Эмилиен, тийм ч тохиромжтой цаг биш!
Та үүнийг даван туулах хэрэгтэй!

1097
01:18:06,423 --> 01:18:08,882
Мониторыг ажигла.
Та агшилт ирэхийг харах болно.

1098
01:18:09,091 --> 01:18:11,007
- Дэлгэц дээр агшилтыг харах уу?
- Тийм ээ.

1099
01:18:11,298 --> 01:18:13,882
Дэлгэц үзэх, дэлгэц үзэх ...
аль нь агшилтыг харуулж байна вэ?

1100
01:18:14,090 --> 01:18:15,173
Энэ нь энэ байх ёстой ...

1101
01:18:16,673 --> 01:18:17,298
Тийм ээ, энэ бол тэр!

1102
01:18:17,381 --> 01:18:18,340
Түлх! Түлх!

1103
01:18:18,590 --> 01:18:19,757
Гэхдээ би хаана түлхэх вэ?

1104
01:18:19,840 --> 01:18:22,215
Чи биш! Тэр түлхэх хэрэгтэй
агшилт бүрт!

1105
01:18:22,715 --> 01:18:23,548
агшилт!

1106
01:18:24,673 --> 01:18:27,215
Хонгор минь, түлхэ, түлхэ!

1107
01:18:27,548 --> 01:18:29,131
Одоо амьсгал, амьсгал!

1108
01:18:30,672 --> 01:18:33,048
Чи биш! Тэр амьсгалах ёстой!

1109
01:18:33,215 --> 01:18:35,381
Амьсгалаа ав хонгор минь, амьсгал, амьсгал!

1110
01:18:37,339 --> 01:18:38,131
агшилт!

1111
01:18:38,798 --> 01:18:41,339
Түлх! Түлх!

1112
01:18:41,506 --> 01:18:42,506
Эндээс яв!

1113
01:18:42,589 --> 01:18:46,089
Түлх! Эндээс зайлуул!
Алив, түлхэ, түлхэ!

1114
01:18:46,255 --> 01:18:47,047
Одоо амьсгал...

1115
01:18:47,130 --> 01:18:50,714
За, амьсгал!
Хүн хөөрөг, амьсгал, амьсгал!

1116
01:18:53,922 --> 01:18:55,339
За, дахиад нэг удаа,
Би толгойг нь харж байна!

1117
01:18:55,422 --> 01:18:56,630
Толгой нь...?

1118
01:18:56,755 --> 01:18:57,713
Агшилт, Эмилиен!

1119
01:18:57,797 --> 01:19:02,546
За хонгор минь, толгойгоо түлх!
Толгойгоо түлхэ! Тэндээс гарга!

1120
01:19:02,797 --> 01:19:03,755
агшилт!

1121
01:19:04,421 --> 01:19:05,380
Бараг байна!

1122
01:19:05,421 --> 01:19:09,797
Дахиад нэг удаа хайрт минь, түлхэ!
Түлх! Амьсгалах! Найтаах! Бөглөх!

1123
01:19:10,046 --> 01:19:11,630
За, одоо тайвшир.

1124
01:19:14,421 --> 01:19:16,588
Тайвшир, тайвшир, тайвшир...

1125
01:19:18,171 --> 01:19:19,588
Хөөрхөн хүү байна.

1126
01:19:19,796 --> 01:19:20,796
Бүгдийг тайвшруулаарай ...

1127
01:19:29,629 --> 01:19:31,004
Би бол аав...

1128
01:19:34,420 --> 01:19:35,837
Та тайрахыг хүсч байна уу
хүйн үү?

1129
01:19:38,796 --> 01:19:41,796
Магадгүй бид жаахан хүлээх хэрэгтэй байх
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол үүнтэй хамт ...

1130
01:19:59,378 --> 01:20:00,586
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1131
01:20:00,711 --> 01:20:01,628
Сургалт...

1132
01:20:02,336 --> 01:20:03,503
Яагаад? Та жирэмсэн үү?

1133
01:20:04,003 --> 01:20:05,586
Үгүй ээ, гэхдээ эмэгтэй
Би хайртай жирэмсэн.

1134
01:20:06,461 --> 01:20:08,086
Тэгээд би бэлэн баймаар байна
миний цаг ирэхэд.

1135
01:20:09,586 --> 01:20:13,419
Тэнэг эмэгтэйг хаанаас олов оо
Агаартай хүүхэдтэй болох уу?

1136
01:20:13,628 --> 01:20:17,378
Би маш азтай байсан.
Тэгээд би түүнд юм амласан.

1137
01:20:17,710 --> 01:20:18,919
Юу гэх мэт?

1138
01:20:19,627 --> 01:20:23,585
Түүнтэй илүү их цагийг өнгөрөөх
Миний машин, аавуудын хамгийн шилдэг нь болохын тулд ...

1139
01:20:23,752 --> 01:20:24,377
Тэгээд хөргөгч?

1140
01:20:24,460 --> 01:20:25,211
Хөргөгч хоосон байна!

1141
01:20:25,669 --> 01:20:29,252
Би ч бас хамгийн сайн нөхөр байх болно,
Хэрэв тэр надтай гэрлэхийг зөвшөөрвөл тэр нь ...

1142
01:20:30,669 --> 01:20:31,460
Тэгээд тэр чамд итгэсэн үү?

1143
01:20:31,710 --> 01:20:32,502
Огт үгүй!

1144
01:20:33,335 --> 01:20:35,710
Үнэндээ энэ нь түүний амьдралд анх удаа тохиолдож байна
тэр жинхэнэ алдаа хийсэн.

1145
01:20:36,710 --> 01:20:38,293
Учир нь яг одоо,
Би үнэхээр чин сэтгэлээсээ байсан.

1146
01:20:41,043 --> 01:20:43,876
Эрчүүдэд дутагддаг зүйл бол чин сэтгэл биш,
хэрэглэх цаг нь болсон.

1147
01:20:44,584 --> 01:20:46,793
Энэ бүгдийг хийх цаг болжээ
сайхан үгс байж болно.

1148
01:20:48,542 --> 01:20:50,126
Лили, чи надтай гэрлэх үү?

1149
01:20:51,252 --> 01:20:53,668
Чи намайг бүтээсэн болохоор амархан
жирэмсэн бол та албадлагаа мэдэрч байна ...

1150
01:20:53,918 --> 01:20:54,584
Лили!

1151
01:20:56,085 --> 01:20:59,876
Ямар ч тохиолдолд та үүнийг зөв хийхгүй байна.
Манай гэр бүлд бид маш уламжлалтай!

1152
01:21:03,959 --> 01:21:06,542
Лили, чи надад өгөх үү?
миний эхнэр болох нэр төрийн хэрэг үү?

1153
01:21:08,167 --> 01:21:08,959
Энэ нь хамаарна ...

1154
01:21:09,417 --> 01:21:10,417
Юунаас хамаарах вэ?

1155
01:21:11,417 --> 01:21:12,875
Хэр сайн талаар
чи бол амраг ...

1156
01:21:14,209 --> 01:21:15,167
Танд нэг цаг байна
намайг итгүүлэхийн тулд!

1157
01:21:15,251 --> 01:21:16,251
Чи хэзээ ч үлдэхгүй!

1158
01:21:16,667 --> 01:21:17,667
Бооцоо тавихыг хүсч байна уу?

1159
01:21:18,792 --> 01:21:21,416
"Эрчимт эмчилгээ"

1160
01:21:28,416 --> 01:21:29,833
Эмилиен...

1161
01:21:31,791 --> 01:21:33,793
Эмилиен!




