1 00:00:58,430 --> 00:01:02,270 Então, foi divertido? Você quer lá retornar? 2 00:01:04,519 --> 00:01:06,020 Ah, eu te amo, minha garotinha. 3 00:01:09,000 --> 00:01:12,980 Você sabe o quanto eu te amo? Mais do que eu posso imaginar isso. 4 00:01:13,200 --> 00:01:14,740 Mais do que você pode imaginar. 5 00:01:16,060 --> 00:01:21,420 Você vai voltar? Sim. Você se comporta bem, hein? Eu prometo. Para todos 6 00:01:21,420 --> 00:01:22,660 continuou. Todo mundo está na sela. 7 00:01:22,900 --> 00:01:24,000 Aqui vamos nós! 8 00:03:41,320 --> 00:03:42,440 Eu vou encontrar Ellie. 9 00:04:16,079 --> 00:04:18,680 Eu não quero... eu definitivamente não quero você se esquece de Annie. 10 00:04:21,240 --> 00:04:22,600 Mas deixe-me tranquilizá-lo. 11 00:04:22,880 --> 00:04:25,420 Faremos absolutamente tudo o que quisermos podemos encontrá-la. 12 00:04:26,120 --> 00:04:29,080 O que você vai fazer agora? Bem, eu tenho um ou dois 13 00:04:29,080 --> 00:04:32,720 caminhos que explorarei minuciosamente. Então você vai encontrá-la? eu não 14 00:04:32,720 --> 00:04:33,720 não planeje desistir. 15 00:04:37,820 --> 00:04:38,820 Tudo ficará bem. 16 00:04:44,020 --> 00:04:45,160 Eu te imploro. 17 00:04:46,670 --> 00:04:47,670 Você deve encontrá-la. 18 00:04:47,870 --> 00:04:49,050 Farei tudo o que puder. 19 00:04:49,270 --> 00:04:50,270 Eu prometo. 20 00:04:50,450 --> 00:04:51,450 Sim. 21 00:05:13,530 --> 00:05:15,870 Karen, você quer um café? Nós fazemos um pequeno... 22 00:05:32,880 --> 00:05:34,880 Eu não acredito nisso. Você vê a arte. 23 00:05:35,760 --> 00:05:37,060 Como sentimos sua falta. 24 00:05:39,720 --> 00:05:44,680 Há algo novo? Mas eu não deixo cair. Sim, estamos todos com você. 25 00:05:45,600 --> 00:05:49,420 Já pensou em fazer uma nova exposição? Vou mudar de artista em dois meses. 26 00:05:49,820 --> 00:05:53,040 Se quiser, cobrimos todas as paredes com ele suas fotos incríveis. 27 00:05:53,360 --> 00:05:56,760 Me perguntam muito quando você voltará. É realmente muito generoso 28 00:05:56,760 --> 00:05:58,320 de você, mas é isso que eu faço agora. 29 00:06:00,750 --> 00:06:04,570 Você se importa se eu pendurar um novo pôster? Mas é claro 30 00:06:04,570 --> 00:06:05,570 não. 31 00:06:45,870 --> 00:06:46,870 É o último. 32 00:06:49,790 --> 00:06:52,670 Você leu os documentos? Eu joguei um olho. 33 00:06:57,710 --> 00:07:01,230 Você é quem recupera a casa, mas Eu realmente acho que você deveria 34 00:07:01,230 --> 00:07:02,750 vender. Eu não vou vender. 35 00:07:03,830 --> 00:07:06,610 Se ela voltar para casa, se ela volte para casa e eu não estou lá, você 36 00:07:06,610 --> 00:07:07,670 imagina? Por favor, pare. 37 00:07:08,250 --> 00:07:09,250 Pare de fazer isso consigo mesmo. 38 00:07:09,790 --> 00:07:11,850 Você está deixando todo mundo de lado. Você não não posso continuar. 39 00:07:12,330 --> 00:07:15,290 Você sabe, seus amigos, eu, nós... 40 00:07:15,600 --> 00:07:18,120 Todos queríamos encontrá-la. É ainda é o que eu quero. 41 00:07:20,460 --> 00:07:24,300 Eu não posso acreditar que você está mudou tão rapidamente. 42 00:07:26,780 --> 00:07:28,660 Não é pegando essas coisas que você você vai melhorar. 43 00:07:30,080 --> 00:07:33,000 Você deve tentar seguir em frente, vá embora. 44 00:07:34,740 --> 00:07:35,740 Escute-me. 45 00:07:36,660 --> 00:07:40,500 Isso é exatamente o que ela teria queria. Não fale no passado, Tim. 46 00:07:41,240 --> 00:07:42,500 Ela não está morta. 47 00:07:43,120 --> 00:07:46,440 Ela está viva, lá fora, em algum lugar. Isso, Eu sei disso. Ela quer que eu 48 00:07:46,440 --> 00:07:51,220 encontrado. Você entende? Karen, a a polícia não a encontrou. O FBI não tem 49 00:07:51,220 --> 00:07:52,220 não foi feito melhor. 50 00:07:52,840 --> 00:07:57,120 Então por que você acha que você chegará? Porque eu sou a mãe dele. 51 00:07:57,760 --> 00:07:59,120 Eu sou a mãe dele. 52 00:08:01,060 --> 00:08:02,060 Eu amo Ellie. 53 00:08:02,840 --> 00:08:04,380 Eu o amo tanto quanto você. 54 00:08:06,870 --> 00:08:10,090 Mas o que mais posso fazer? ? Não vou procurar em todos os cantos 55 00:08:10,090 --> 00:08:13,690 da cidade repetidas vezes. Para que serve isso? serve? Não é isso que a trará de volta. 56 00:08:18,690 --> 00:08:20,170 Fizemos tudo o que podíamos. 57 00:08:23,350 --> 00:08:25,430 Karen, agora, deve resignar-se. 58 00:09:26,380 --> 00:09:27,720 O que é? Desculpe. 59 00:09:28,080 --> 00:09:30,600 O que você está fazendo? Eu dei a ele pensei que fosse minha filha. Você o tem 60 00:09:30,600 --> 00:09:31,680 é assustador. Desculpe. 61 00:10:07,020 --> 00:10:11,080 Por favor ! Vamos, abra! 62 00:10:11,080 --> 00:10:17,900 Karen 63 00:10:17,900 --> 00:10:24,720 ! Karen, você pode me ouvir? Abra a porta para mim, se você 64 00:10:24,720 --> 00:10:25,720 por favor! 65 00:11:15,699 --> 00:11:18,760 Garen, você pode me ouvir? Ele você tem que ficar conosco, 66 00:11:18,760 --> 00:11:20,740 OK? Sou eu, o tenente Tulley. 67 00:11:21,340 --> 00:11:22,540 Vai ficar tudo bem, certo? 68 00:11:24,910 --> 00:11:31,630 Karen, quantos comprimidos você tomou ? Por favor, fique conosco. 69 00:11:32,010 --> 00:11:33,030 Fique conosco! 70 00:11:33,030 --> 00:11:39,190 Para 71 00:11:39,190 --> 00:11:46,190 uma vez que você 72 00:11:46,190 --> 00:11:47,190 me coloque de saia. 73 00:11:53,270 --> 00:11:55,930 Vamos, dê uma boa olhada no aparelho e me dá um lindo sorriso. 74 00:11:57,430 --> 00:11:59,490 Está muito bom, vai ficar tudo bem, obrigado. 75 00:12:00,490 --> 00:12:01,490 Seguindo. 76 00:12:01,970 --> 00:12:07,330 gostei do seu vestido, são lindos frisos. 77 00:12:07,810 --> 00:12:08,810 OBRIGADO. 78 00:12:15,710 --> 00:12:20,870 Eu tenho um cabelo bom? 79 00:12:22,920 --> 00:12:23,920 É perfeito. 80 00:12:24,180 --> 00:12:26,660 Fiquei com medo que fosse muito cacheado. Ah não, não. 81 00:12:28,060 --> 00:12:30,080 Seu rosto me diz algo, é engraçado. 82 00:12:30,400 --> 00:12:31,820 Sim, as pessoas me dizem isso com frequência. 83 00:12:34,140 --> 00:12:35,900 Qual o seu nome ? Lyndon. 84 00:12:36,400 --> 00:12:38,360 Eu odeio isso. Parece o nome de um cara. 85 00:12:38,840 --> 00:12:39,840 Não, é bonito. 86 00:12:40,880 --> 00:12:45,520 Você sempre morou na Califórnia? Não, nos mudamos há um ano. Meu pai 87 00:12:45,520 --> 00:12:47,140 estava no exército, antes de entrarmos Europa. 88 00:12:47,860 --> 00:12:50,440 Ok, você olha para a lente e faz uma lindo sorriso. 89 00:12:55,790 --> 00:12:56,790 Perfeito, muito obrigado. 90 00:13:25,990 --> 00:13:27,830 Então, Megan, esta é Karen. 91 00:13:29,150 --> 00:13:30,370 Eu sei que já faz um tempo. 92 00:13:32,050 --> 00:13:34,530 Eu irei para Colwood para fazer alguns fotos aqui. 93 00:13:36,630 --> 00:13:38,910 Eu me perguntei se eu poderia ficar alguns dias em sua casa. 94 00:13:49,110 --> 00:13:52,490 Dar notícias realmente não é sua coisa. Sim eu sei. eu te pergunto 95 00:13:52,490 --> 00:13:54,590 desculpe. Ah, sim, você pode. 96 00:13:57,420 --> 00:13:59,780 Você é realmente a última pessoa Eu esperava ver. 97 00:14:00,000 --> 00:14:01,500 Eu deveria ter ligado para você antes. 98 00:14:01,820 --> 00:14:05,100 Não importa, agora você está aqui, não verdade? Quem é que conta? Ela é 99 00:14:05,100 --> 00:14:06,100 no mar. 100 00:14:15,840 --> 00:14:18,260 Ah, sua mala deve ser mais velha que eu. 101 00:14:19,120 --> 00:14:20,400 Não, ela não é mais velha. 102 00:14:31,340 --> 00:14:32,780 Eu lembro quando você pegou isso foto. 103 00:14:34,080 --> 00:14:36,060 Ela era realmente uma linda garotinha. 104 00:14:36,280 --> 00:14:38,980 Ela é... Ela é uma linda garota. 105 00:14:39,980 --> 00:14:41,300 Sim, sim, com licença. 106 00:14:43,540 --> 00:14:49,500 Bem, é uma bela foto, não é? Você você é realmente talentoso. 107 00:14:51,120 --> 00:14:55,520 Você acha que um dia voltará a isso? Parei de tirar esse tipo de foto 108 00:14:55,520 --> 00:14:56,840 quando Hailey desapareceu. 109 00:14:57,280 --> 00:14:58,700 Eu sei, mas é... 110 00:14:59,770 --> 00:15:00,810 Por favor, não estrague isso. 111 00:15:02,710 --> 00:15:04,430 É tão bom ver você de novo. 112 00:15:05,650 --> 00:15:06,990 Eu estou tão feliz. 113 00:15:41,390 --> 00:15:44,490 O que você está fazendo ? Mostre para mim. 114 00:15:45,310 --> 00:15:48,210 Ah, ele é engraçado. Ele é tão fofo. 115 00:15:49,270 --> 00:15:51,690 Você está feliz? Dê-me um abraço. 116 00:15:52,510 --> 00:15:57,930 Você sabe o quanto eu te amo. Mais do que você posso imaginar isso. Feliz aniversário. 117 00:15:58,590 --> 00:16:01,290 Então, quem quer bolo? Eu, eu, por favor. 118 00:16:01,530 --> 00:16:07,490 Você quer um pedaço pequeno ou grande? pedaço? Ausente? Estamos em lindo 119 00:16:07,490 --> 00:16:09,270 meio da noite. Você precisa... 120 00:16:10,730 --> 00:16:11,730 Eu não posso fazer isso. 121 00:16:13,630 --> 00:16:14,930 Karen, sou sua amiga. 122 00:16:16,450 --> 00:16:19,850 Eu me importo com você e gostaria muito para poder trazer sua filha de volta para você, você sabe. 123 00:16:20,330 --> 00:16:22,190 Mas você tem que parar de se machucar. 124 00:16:24,850 --> 00:16:25,850 Eu sei. 125 00:16:26,350 --> 00:16:28,910 Só que há noites em que eu não consigo pensar em mais nada. 126 00:16:30,970 --> 00:16:32,970 Ela não gostaria que você vivesse desta forma. 127 00:16:35,850 --> 00:16:37,350 Ela está viva, eu sei disso. 128 00:16:39,470 --> 00:16:41,230 Ela está com pessoas em algum lugar. 129 00:16:41,510 --> 00:16:42,550 Vamos descobrir quem. 130 00:16:43,670 --> 00:16:45,230 Já faz tanto tempo. 131 00:16:47,830 --> 00:16:50,270 Você não precisa sacrificar toda a sua vida assim. 132 00:16:52,210 --> 00:16:55,490 Quando foi a última vez que você conversou com alguém? eu não preciso 133 00:16:55,490 --> 00:16:56,209 'um pequenino. 134 00:16:56,210 --> 00:16:59,390 Mégane, não sou louca. eu não Sou apenas uma mãe procurando por sua filha. 135 00:16:59,870 --> 00:17:03,710 Sim eu sei. Não, você não sabe como você pôde. Você nem precisa 136 00:17:03,710 --> 00:17:04,710 criança. 137 00:17:05,190 --> 00:17:06,190 Com licença. 138 00:17:08,910 --> 00:17:12,230 Tudo que eu quero, tudo isso é importante para mim, é 139 00:17:12,230 --> 00:17:13,230 encontrar. 140 00:17:13,369 --> 00:17:17,250 Eu sei, mas acho que você não vai não... eu acordei em cima dela e 141 00:17:17,250 --> 00:17:19,450 não fiz isso. Ela estava sob meu responsabilidade. 142 00:17:21,990 --> 00:17:28,950 Você não tem ideia do que é o inferno que eu vivo cada 143 00:17:28,950 --> 00:17:29,950 dias. 144 00:17:33,490 --> 00:17:34,970 Pare, você precisa se perdoar. 145 00:17:35,720 --> 00:17:39,880 Não foi sua culpa. Foi meu erro. eu não tinha levado esse pequenino 146 00:17:39,880 --> 00:17:40,880 foto. 147 00:17:42,840 --> 00:17:47,160 Você sabia o quanto eu sentia falta dela. 148 00:17:47,620 --> 00:17:49,620 Eu queria tanto que ela estivesse aqui. 149 00:17:50,660 --> 00:17:52,360 Sempre irei procurá-la. 150 00:17:52,660 --> 00:17:54,740 Sempre irei procurá-la. EU Eu nunca vou parar com isso. 151 00:17:56,080 --> 00:17:57,080 Acalmar. 152 00:18:15,020 --> 00:18:16,360 Não tenho nada de novo, Karen. 153 00:18:16,900 --> 00:18:21,420 E você, como vai? Sem bobagem ? Você está se comportando bem, espero? 154 00:18:21,420 --> 00:18:22,420 Sim, tenente, obviamente. 155 00:18:23,340 --> 00:18:24,680 Eu só vou encontrá-la. 156 00:18:25,240 --> 00:18:29,960 Sim, eu sei, mas você tem que me deixar fazer meu trabalho, entendeu? Ouviu. 157 00:18:32,060 --> 00:18:37,920 Então me avise se você encontrar alguma coisa, ok? Claro. 158 00:19:13,810 --> 00:19:15,510 Ok, oi. Até mais. 159 00:19:18,970 --> 00:19:19,970 Oi. 160 00:19:20,330 --> 00:19:23,690 Minha mãe realmente me deixa louco. É não é novidade, sua mãe sempre te faz 161 00:19:23,690 --> 00:19:24,910 louco. Sim, mas isso é sério. 162 00:19:25,370 --> 00:19:28,350 O que ela fez de novo? Ela quer controlar tudo. Como ela não quer 163 00:19:28,350 --> 00:19:30,810 que eu vou para casa com você, ela me disse subornado com compras. 164 00:19:31,170 --> 00:19:33,870 Como você quer que eu resista? Eu gostaria de ter seus problemas. 165 00:19:34,410 --> 00:19:37,230 Você realmente não ouve nada hoje. Eu nunca escuto 166 00:19:37,230 --> 00:19:38,230 nada. 167 00:19:38,290 --> 00:19:44,270 Para que você vai vestir fotos? Para que ? Ela é bastante 168 00:19:44,270 --> 00:19:45,610 sucesso para uma foto de identidade. 169 00:19:46,210 --> 00:19:47,530 Acho que em breve será a nossa vez. 170 00:19:50,720 --> 00:19:51,619 Isso é bom. 171 00:19:51,620 --> 00:19:53,160 Você está pronto? Mova-se mais. 172 00:19:58,480 --> 00:19:59,780 Acabou, obrigado. 173 00:20:01,980 --> 00:20:02,980 Seguindo. 174 00:20:05,580 --> 00:20:06,580 Aqui vamos nós. 175 00:20:07,260 --> 00:20:10,260 Você está pronto? Nós lhe dissemos que você parecia Brad Pitt. 176 00:20:17,020 --> 00:20:18,120 OBRIGADO. Seguindo. 177 00:20:31,310 --> 00:20:32,310 Que sorriso. 178 00:20:36,290 --> 00:20:39,250 Você está pronto? Sim. 179 00:20:39,630 --> 00:20:41,110 Dê-me um belo sorriso. 180 00:20:43,970 --> 00:20:45,590 Vamos pegar um novamente. 181 00:20:50,550 --> 00:20:51,850 Eu agradeço. 182 00:21:08,520 --> 00:21:12,240 Ninguém se importa com isso. Isso é o suficiente. Eu não, e nem os nossos convidados. Ele 183 00:21:12,240 --> 00:21:15,800 você precisa saber como pôr a mesa corretamente. Então você vai se acalmar e 184 00:21:15,800 --> 00:21:16,699 tenha cuidado. 185 00:21:16,700 --> 00:21:21,140 Ou o quê? Você vai me dar um tapa nos dedos ? Você está me ouvindo agora? O grande 186 00:21:21,140 --> 00:21:23,500 o garfo está lá, e o garfo salada lá fora. 187 00:21:24,180 --> 00:21:26,140 Colocamos sempre os talheres mais pequenos lá fora. 188 00:21:26,420 --> 00:21:31,840 A faca está lá, lâmina voltada para o interior, a colher de sopa e o 189 00:21:31,840 --> 00:21:33,960 colher de sobremesa por cima a placa. 190 00:21:35,700 --> 00:21:37,600 Tem alguém que quer comer? com os dedos? 191 00:21:38,040 --> 00:21:40,620 Não seja insolente. Não, eu digo simplesmente que há pessoas que gostam 192 00:21:40,620 --> 00:21:43,780 coma com os dedos. Na Índia, é a norma. E aposto que na África, 193 00:21:43,780 --> 00:21:46,640 eles não têm garfos para salada, como você diz. Em casa temos 194 00:21:46,640 --> 00:21:49,220 garfos e facas e é como devemos usá-lo. eu não tenho 195 00:21:49,220 --> 00:21:50,880 nada com que se preocupar. O que você disse? Eu não disse nada. 196 00:21:53,860 --> 00:21:56,420 Eu acho que você absolutamente não tem ciente de tudo que você tem. 197 00:21:56,680 --> 00:21:58,380 Oh, por favor, você não deve fazer isso comigo lição. 198 00:21:58,700 --> 00:22:00,600 Se, de fato, eu vou fazer isso com você lição. 199 00:22:01,580 --> 00:22:04,440 Seu pai e eu trabalhamos muito para ter o que temos. E o 200 00:22:04,440 --> 00:22:06,700 o mínimo seria você mostrar um pouco de reconhecimento. 201 00:22:07,560 --> 00:22:11,420 Você sabe, você realmente tem muito sorte de morar nesta casa, 202 00:22:11,420 --> 00:22:13,700 morar nesta cidade e nesta família. 203 00:22:14,660 --> 00:22:18,940 Como eu poderia esquecer isso? Vá procure as placas inferiores. 204 00:22:19,980 --> 00:22:23,680 O quê? Como vai ? 205 00:22:37,520 --> 00:22:38,520 Que ruim. 206 00:22:38,880 --> 00:22:39,880 Leia novamente. 207 00:22:44,300 --> 00:22:47,920 Você sabe o que quer fazer pelo seu aniversário? Conversei sobre isso com Alexia 208 00:22:47,920 --> 00:22:50,220 e dissemos a nós mesmos que poderíamos ir acampar em algum lugar este ano. 209 00:22:50,540 --> 00:22:54,120 Sim, isso seria bom. Nós poderíamos compre bons equipamentos em um local. 210 00:22:55,120 --> 00:22:58,640 Eu já te disse que você não iria acampamento. Mas pai... eu te digo que não. 211 00:22:59,760 --> 00:23:03,060 Eu não quero ver você por aí em qualquer lugar ou no meio da floresta. É 212 00:23:03,060 --> 00:23:05,620 perigoso. Suzanne, talvez por uma vez... Por que você sempre bagunça 213 00:23:05,620 --> 00:23:09,120 tudo assim que pode ficar bom? Todos os todo mundo vai acampar. Mas você não é como 214 00:23:09,120 --> 00:23:12,280 todos. Estou cansado de você quer que eu seja como você. eu quero 215 00:23:12,280 --> 00:23:15,400 nunca se torne como você. Ei ! Não fale não é assim com sua mãe. 216 00:23:15,800 --> 00:23:16,619 Sim, está tudo bem. 217 00:23:16,620 --> 00:23:17,620 Ainda vamos estar do lado dele. 218 00:23:19,100 --> 00:23:22,140 Você ouviu sobre a que horas ela me contou falar? Por que eu tenho tantos 219 00:23:22,140 --> 00:23:25,360 problemas com ela? Estes não são problemas, ela é uma adolescente. 220 00:23:25,760 --> 00:23:26,760 Isso vai incomodá-lo. 221 00:23:26,990 --> 00:23:27,990 É tão difícil. 222 00:23:28,190 --> 00:23:30,790 Eu sinto que tudo o que eu faço com ela, eu faço errado. 223 00:23:31,010 --> 00:23:34,230 Tenho certeza de que todas as mães que têm um adolescente sente exatamente o mesmo 224 00:23:34,230 --> 00:23:36,610 coisa. Mas no fundo, é um garota adorável. 225 00:23:38,410 --> 00:23:39,410 Assim como sua mãe. 226 00:23:45,730 --> 00:23:48,770 Eu a encontrei. 227 00:23:49,170 --> 00:23:50,830 O que ? Eu a encontrei, Ellie. 228 00:23:51,110 --> 00:23:52,110 Tem certeza? 229 00:23:52,680 --> 00:23:54,880 Há poucas chances de você encontrado novamente depois de todo esse tempo e 230 00:23:54,880 --> 00:23:56,840 Colwood. Eu sei, mas é ela. 231 00:23:57,380 --> 00:24:00,340 Ok, ok, mas não tão rápido. Em primeiro lugar, por que você tinha certeza? Isto 232 00:24:00,340 --> 00:24:03,080 não é a primeira vez que você faz isso pense. Você já me disse a mesma coisa. 233 00:24:03,340 --> 00:24:04,340 Olhe. 234 00:24:06,540 --> 00:24:13,500 Você vê o formato dos olhos dele ? Sim, existe 235 00:24:13,500 --> 00:24:14,500 uma semelhança. 236 00:24:14,820 --> 00:24:15,920 Mas não é ela. 237 00:24:17,240 --> 00:24:19,840 Você ainda quer se convencer de que tem encontrado. Você tem que parar. 238 00:24:20,080 --> 00:24:21,080 Não, isso é diferente. 239 00:24:21,340 --> 00:24:24,800 Eu não quero que você seja falso esperança e depois ficar desapontado. Se 240 00:24:24,800 --> 00:24:27,560 você tem certeza, avise o tenente Tully para ele verificar. Não, não, eu 241 00:24:27,560 --> 00:24:28,700 prefiro deixá-lo fora disso. 242 00:24:29,060 --> 00:24:31,960 Para que ? É o trabalho dele, todos mesmo. Não, talvez você esteja certo, afinal 243 00:24:31,960 --> 00:24:34,060 tudo. Não devo tirar quaisquer conclusões tão rapidamente. 244 00:24:35,400 --> 00:24:37,860 Com licença, vou me atrasar. eu tenho uma sessão de fotos. 245 00:24:38,200 --> 00:24:39,200 Oh, tudo bem. 246 00:24:39,860 --> 00:24:43,400 Ok, então, nos vemos esta noite? Sim claro. Vejo você esta noite. 247 00:25:16,010 --> 00:25:19,850 30 dias devolvidos pelo tribunal para avaliação, alto risco de recorrência. 248 00:25:30,190 --> 00:25:31,710 Traga a foto sua, baby. 249 00:26:36,910 --> 00:26:38,450 Esses três, muito bons. 250 00:26:39,110 --> 00:26:40,270 Eu conheço esses alunos. 251 00:26:41,330 --> 00:26:43,490 Mas essas fotos não parecem tão ruim. 252 00:26:43,990 --> 00:26:47,690 Não, são apenas testes. Quando amplio, vemos que é um 253 00:26:47,690 --> 00:26:49,770 pouco... Vocês, os fotógrafos, são sempre a ser adivinhado. 254 00:26:50,050 --> 00:26:52,350 Você sabe como essas fotos são importantes para os jovens. 255 00:26:52,610 --> 00:26:55,110 Não fale comigo sobre isso, eu já tenho um dezenas de pedidos para que eles 256 00:26:55,110 --> 00:26:56,870 ser refeito. É principalmente meninas. 257 00:26:57,410 --> 00:27:01,150 Mas, honestamente, essas crianças não são nem sempre fotogênico, só isso. 258 00:27:01,390 --> 00:27:02,870 A menos que os editemos no computador. 259 00:27:03,730 --> 00:27:05,750 Eu direi a eles que você os quer ferro. 260 00:27:05,980 --> 00:27:06,980 OBRIGADO. 261 00:27:12,240 --> 00:27:13,240 Eu, 262 00:27:20,440 --> 00:27:21,440 querido. 263 00:27:22,200 --> 00:27:26,580 Responda Alexia. Ótima foto, você também fofo. Vejo você na aula. 264 00:27:41,070 --> 00:27:44,230 Esta é a foto de bebê mais fofa de todos os tempos Eu vi. Isso não é verdade. Sim, eu vou 265 00:27:44,230 --> 00:27:47,690 digamos. Os caras vão perseguir quando eles verão isso. Não é muito cedo quando 266 00:27:47,690 --> 00:27:48,690 mesmo. 267 00:27:49,030 --> 00:27:52,330 É muito difícil, mas você tem muito mudou. É verdade, eu sou muito 268 00:27:52,330 --> 00:27:53,330 melhor agora. 269 00:27:53,750 --> 00:27:54,750 Você sonha. 270 00:27:56,170 --> 00:28:00,690 Acho que não, qual é a sua mãe vem aqui? O que ? Não é verdade, 271 00:28:00,810 --> 00:28:06,830 o que ela quer? O que é você faz? 272 00:28:07,360 --> 00:28:09,680 Você enviou fotos suas por Internet. Você se tornou completamente 273 00:28:09,680 --> 00:28:11,380 louco. Eu não vejo o que você quer falar. 274 00:28:11,620 --> 00:28:13,020 A foto que você tirou na minha quarto. 275 00:28:13,280 --> 00:28:16,140 Foi para o anuário do ensino médio. Ele não há nada que faça disso um drama. EU 276 00:28:16,140 --> 00:28:18,760 te proíbo de entrar no meu quarto sem tenha minha permissão. 277 00:28:19,300 --> 00:28:22,180 E você envia ainda menos fotos de família através da Internet. 278 00:28:22,940 --> 00:28:26,500 O que ? Você olhou minhas miniaturas? Emma, ​​​​eu sou sua mãe. 279 00:28:27,000 --> 00:28:29,320 Você mora na minha casa e você respeita minha menstruação. 280 00:28:29,540 --> 00:28:32,140 Não tente discutir porque é assim e quem é. 281 00:28:32,560 --> 00:28:35,100 Você entendeu? Sim. 282 00:28:37,360 --> 00:28:41,820 Você ainda tem a foto no seu telefone, Alexia? Sim, acho que sim. 283 00:28:42,960 --> 00:28:44,820 Posso vê-la, por favor? 284 00:28:44,820 --> 00:28:52,080 Você 285 00:28:52,080 --> 00:28:58,220 enviou para outras pessoas? Não. 286 00:28:58,580 --> 00:28:59,580 BOM. 287 00:28:59,840 --> 00:29:03,120 Eu não quero que haja fotos de você que está circulando na Internet, Emma. C 288 00:29:03,120 --> 00:29:04,120 É perigoso. 289 00:29:07,220 --> 00:29:08,220 Tenha um bom almoço, querido. 290 00:29:08,400 --> 00:29:09,640 Pego você mais tarde. 291 00:29:14,320 --> 00:29:17,060 Então aí ela te contou toda a história. 292 00:29:18,540 --> 00:29:20,780 Você está bem? Sim, estou acostumada. 293 00:29:21,620 --> 00:29:23,340 Ela enlouquece com tudo e qualquer coisa. 294 00:29:24,720 --> 00:29:26,300 Ela faz você desaparecer com os dedos. 295 00:29:27,440 --> 00:29:28,440 Vamos, vamos. 296 00:29:49,100 --> 00:29:50,200 Ainda é tão difícil. 297 00:29:56,040 --> 00:29:57,880 Isso nunca deveria acontecer assim. 298 00:30:01,420 --> 00:30:03,700 Eu não poderia imaginar viver um dia sem Emma. 299 00:30:05,020 --> 00:30:06,240 Nada deveria acontecer com ele. 300 00:30:06,600 --> 00:30:07,800 Eu não vou tolerar isso. 301 00:30:09,020 --> 00:30:10,180 Nada vai acontecer com ele. 302 00:30:10,760 --> 00:30:12,100 Nós vamos ser bons com ela. 303 00:30:13,660 --> 00:30:14,780 Ela está ciente disso. 304 00:30:16,880 --> 00:30:18,340 Ela pensa que sou seu inimigo. 305 00:30:31,360 --> 00:30:35,720 Então vá embora. 306 00:31:04,360 --> 00:31:05,620 Obrigado, Sayra. 307 00:31:13,760 --> 00:31:15,180 E mamãe Quinn? 308 00:31:15,180 --> 00:31:23,060 OBRIGADO 309 00:31:23,060 --> 00:31:28,080 para me trazer de volta. 310 00:31:28,380 --> 00:31:31,800 Eu parecia gordo no... Não, não, de jeito nenhum, mas estava faltando 311 00:31:31,800 --> 00:31:32,800 um pouco de luz. 312 00:31:35,850 --> 00:31:37,590 Acho a cor do seu cabelo muito bonito. 313 00:31:38,770 --> 00:31:42,090 OBRIGADO. Foi minha mãe quem escolheu, mas meus amigos também acham que isso 314 00:31:42,090 --> 00:31:42,989 vá. 315 00:31:42,990 --> 00:31:44,970 Você sabe, você não precisa ter nenhum complexo, você é bonita. 316 00:31:49,110 --> 00:31:53,130 A propósito, de acordo com as informações que tenho, o seu O aniversário é 2 de junho? Uh, não, isso 317 00:31:53,130 --> 00:31:54,130 Ele nasceu em 28 de abril. 318 00:31:54,810 --> 00:31:56,250 Ah, estamos longe do alvo. 319 00:31:57,150 --> 00:31:58,150 Eles deviam estar errados. 320 00:31:59,650 --> 00:32:02,890 Vamos lá? Você está pronto? Você me faz um lindo sorriso. 321 00:32:04,990 --> 00:32:05,949 Outro. 322 00:32:05,950 --> 00:32:08,490 Você vem? Espere um segundo. 323 00:32:08,870 --> 00:32:10,190 Estou ajustando essa linha. 324 00:32:11,730 --> 00:32:12,730 Então. 325 00:32:13,170 --> 00:32:16,650 Você sempre morou em Colwood? Não, nós aconteceu quando eu era pequeno. 326 00:32:17,170 --> 00:32:19,150 É um pouco chato, mas ei, é como isso. 327 00:32:19,530 --> 00:32:20,670 Eu sei do que você está falando. 328 00:32:21,330 --> 00:32:22,990 Eu também cresci em uma cidade pequena. 329 00:32:23,670 --> 00:32:25,010 Meu pai estava no prédio. 330 00:32:25,730 --> 00:32:31,690 O que o seu faz? Ele está em imobiliário. Para que ? Você está pronto? 331 00:32:31,690 --> 00:32:33,130 Um lindo sorriso. 332 00:32:38,950 --> 00:32:40,990 Agora eu tenho que ir. eu Eu vou me atrasar. 333 00:32:42,810 --> 00:32:43,810 OBRIGADO. 334 00:32:48,850 --> 00:32:50,890 Está bom? Vamos lá? 335 00:33:06,690 --> 00:33:08,130 O frango parece bom. 336 00:33:08,730 --> 00:33:11,190 Deve estar cozido em 20 minutos. 337 00:33:11,390 --> 00:33:12,390 Obrigado, cheira bem. 338 00:33:16,230 --> 00:33:18,470 Então, você sabe mais sobre a garota? Não. 339 00:33:18,890 --> 00:33:21,030 Sim, você estava certo, não fez nada de jeito nenhum. 340 00:33:21,410 --> 00:33:23,970 Eu verifiquei, ela morou aqui o tempo todo vida. 341 00:33:25,130 --> 00:33:30,270 Eu realmente sinto muito. Deve ser difícil para você. Não, não, eu suspeitava. 342 00:33:34,610 --> 00:33:35,670 E você, como vai? 343 00:33:37,660 --> 00:33:38,680 Sim, está tudo bem. 344 00:33:39,660 --> 00:33:42,620 Eu vou fazer a salada. Você quer outra coisa coisa? Não, está tudo bem. 345 00:33:42,960 --> 00:33:43,960 OBRIGADO. 346 00:34:12,590 --> 00:34:16,850 Sua mãe nunca lhe disse para não fazer isso coloque tão perto da tela. Sim, mas eu não 347 00:34:16,850 --> 00:34:17,850 Eu nunca escutei. 348 00:34:17,889 --> 00:34:23,210 Bem, bem, por que isso não me surpreende? não? Você quer mais? Não, obrigado, isso 349 00:34:23,210 --> 00:34:24,210 vá. 350 00:35:05,319 --> 00:35:08,120 Olá, querido? Eu não posso ir procure Emma ou Leslie. 351 00:35:09,520 --> 00:35:10,520 Sim, eu sei bem. 352 00:35:12,380 --> 00:35:12,660 Você 353 00:35:12,660 --> 00:35:29,320 eu 354 00:35:29,320 --> 00:35:30,320 vi o fim imediatamente. 355 00:35:30,600 --> 00:35:32,180 Com licença, você não pode ficar aqui. 356 00:35:32,400 --> 00:35:34,860 Você tem filho nesta escola? Eu não te reconheço. 357 00:35:35,380 --> 00:35:37,800 Não, sou o fotógrafo da escola. 358 00:35:38,020 --> 00:35:41,420 Eu estava procurando... eu queria fugir poucas crianças. 359 00:35:41,780 --> 00:35:42,780 Eu entendo você. 360 00:35:46,120 --> 00:35:50,500 De qualquer forma, é bom saber disso você os observa. Você está indo bem 361 00:35:50,500 --> 00:35:51,920 trabalho. OBRIGADO. 362 00:36:17,379 --> 00:36:20,780 Uma garota da minha turma vai fazer um festinha e queria saber se eu 363 00:36:20,780 --> 00:36:21,780 poderia. 364 00:36:22,500 --> 00:36:23,500 Então é um não. 365 00:36:24,620 --> 00:36:28,720 Não, Emma, ​​é um talvez. Talvez ? Quem quer dizer não? Não, você pode 366 00:36:28,720 --> 00:36:29,720 talvez vá até lá. 367 00:36:30,360 --> 00:36:31,580 Não quero mais discutir. 368 00:36:33,660 --> 00:36:40,580 É verdade? Então, está tudo bem? eu posso ir lá, é verdade? Sim, 369 00:36:40,740 --> 00:36:43,240 tenha cuidado, eu vou te levar lá, eu Volto e busco você mais tarde. 370 00:36:43,700 --> 00:36:45,280 Ok, obrigado mãe. 371 00:37:05,390 --> 00:37:06,390 Ordem de limpeza. 372 00:37:10,570 --> 00:37:13,170 Emma me contou que o fotógrafo a escola deu a ele um monte de 373 00:37:13,170 --> 00:37:16,390 perguntas. E daí? Então ela achei estranho e acho que nós 374 00:37:16,390 --> 00:37:17,390 deveria fazer alguma coisa. 375 00:37:17,770 --> 00:37:21,150 Suzanne, ela tenta conversar um pouco com os jovens para que sejam mais 376 00:37:21,150 --> 00:37:22,690 relaxado na frente das lentes, só isso. 377 00:37:23,690 --> 00:37:27,030 Espere, tem um carro que eu não não sei na frente de casa. 378 00:37:27,710 --> 00:37:30,730 Suzanne, por favor, você deveria ouvir você falar. Pare um pouco, é 379 00:37:30,730 --> 00:37:34,090 paranóico. Uma mulher fez perguntas estranho para ela. E agora há 380 00:37:34,090 --> 00:37:37,230 um carro na frente da nossa casa. O que ? Mas isso não tem nada a ver com isso. Você tem razão. Para 381 00:37:37,230 --> 00:37:38,230 mais tarde, vou deixar você. 382 00:37:38,790 --> 00:37:39,790 Joana? 383 00:38:15,850 --> 00:38:16,850 OBRIGADO. 384 00:39:42,210 --> 00:39:45,850 Você seguiu uma mulher em um carro? Ela estava estacionado na nossa rua e ela 385 00:39:45,850 --> 00:39:49,190 vigiava nossa casa. Então sim, eu a seguiu. Talvez ela fosse uma amiga 386 00:39:49,190 --> 00:39:51,770 vizinhos, não sei. Foi talvez a babá dos Murphys. 387 00:39:51,990 --> 00:39:55,230 Não, não era normal. eu sou convencido. 388 00:39:55,790 --> 00:39:57,470 Esta mulher sentou-se nela carro. 389 00:39:57,690 --> 00:39:58,690 Ela não estava esperando ninguém. 390 00:39:58,970 --> 00:40:00,170 E ela foi embora assim. 391 00:40:01,190 --> 00:40:02,250 É uma loucura. 392 00:40:02,870 --> 00:40:03,870 Você não estava lá. 393 00:40:04,350 --> 00:40:05,430 E eu sei o que vi. 394 00:42:03,629 --> 00:42:05,390 Ela foi a um cemitério Cabeceira. 395 00:42:06,190 --> 00:42:09,970 O que ? Mas de quem você está falando? Você sabe, a mãe do adolescente. É ela quem 396 00:42:09,970 --> 00:42:10,788 sequestrou Ellie. 397 00:42:10,790 --> 00:42:13,250 Karen, pensei que já tivéssemos conversado disso. Sim eu sei. 398 00:42:13,850 --> 00:42:16,150 Mas ela foi ver um túmulo anônimo. 399 00:42:17,890 --> 00:42:20,610 Por que ela iria lá assim se não era o túmulo de... Você acertou 400 00:42:20,610 --> 00:42:23,070 seguiu e você a fotografou às escondidas em um cemitério. 401 00:42:24,010 --> 00:42:27,450 Não está tudo bem, mas o que há de errado com você? leva? Você precisa se recompor e parar 402 00:42:27,450 --> 00:42:30,010 este joguinho. Você disse que faria qualquer coisa para me ajudar a encontrar Ellie. 403 00:42:30,800 --> 00:42:34,440 Eu realmente preciso de você agora. Eu sei que é ela, mas preciso 404 00:42:34,440 --> 00:42:35,440 uma prova. 405 00:42:35,560 --> 00:42:38,400 Eu quero... eu quero que você me mostre sua certidão de nascimento. 406 00:42:39,340 --> 00:42:42,300 Se eu encontrar e você estiver errado, você você tem que me prometer que não vai continuar 407 00:42:42,300 --> 00:42:43,400 não. Eu prometo. 408 00:42:45,800 --> 00:42:49,720 Olha, esse é o nome completo do filha, data de nascimento, endereço 409 00:42:49,720 --> 00:42:51,160 e a placa do carro de sua mãe. 410 00:43:00,170 --> 00:43:01,170 Ok, então. 411 00:43:01,430 --> 00:43:03,350 O Registro de Nascimento do Estado. 412 00:43:06,750 --> 00:43:07,750 E aí está. 413 00:43:07,970 --> 00:43:10,090 Ela nasceu no Hospital Murphy. 414 00:43:10,870 --> 00:43:11,870 E olhe. 415 00:43:12,030 --> 00:43:16,650 A mãe é Suzanne McQueen. O pai, David McQueen. E ela é Emma Marie 416 00:43:16,650 --> 00:43:17,650 McQueen. 417 00:43:18,710 --> 00:43:21,890 Me desculpe, mas ela te disse isso verdade. Todos os nomes correspondem 418 00:43:21,890 --> 00:43:22,609 seu filho. 419 00:43:22,610 --> 00:43:24,630 Mas olhe, olhe. Ela nasceu em Haightwater. 420 00:43:24,970 --> 00:43:27,550 E a mulher simplesmente foi para um de seus cemitérios. 421 00:43:28,270 --> 00:43:30,950 Isso prova que há muitas pessoas nascidas e enterrado lá. Não, mas aposto 422 00:43:30,950 --> 00:43:31,950 'não é só isso. 423 00:43:32,010 --> 00:43:33,370 Isto não é uma coincidência. 424 00:43:34,190 --> 00:43:36,910 Isso significa que eles viveram para ser autores e talvez eles estivessem lá. 425 00:43:37,470 --> 00:43:39,030 Não, por favor, pare. 426 00:43:40,190 --> 00:43:43,770 Eu vi sua ficha criminal. eu sei até onde você já foi. 427 00:43:44,330 --> 00:43:46,730 Você tem que parar ou então eles vão acabar colocar você na prisão. 428 00:43:49,530 --> 00:43:50,530 Não, ouça. 429 00:43:50,870 --> 00:43:53,010 Eu sei que estava errado sobre os outros vezes, é verdade. 430 00:43:53,859 --> 00:43:56,540 E aí é diferente. Você tem que me fazer confiança. 431 00:43:56,780 --> 00:43:58,540 Estou especialmente no fundo, eu sabe. 432 00:44:02,240 --> 00:44:03,240 Desculpe, eu desisto. 433 00:44:03,720 --> 00:44:06,560 Eu não posso mais te ajudar. Eu te amo, mas Agora está ficando muito sério. 434 00:44:06,920 --> 00:44:07,920 Mas não é isso. Não. 435 00:44:09,120 --> 00:44:12,240 Espionagem e pesquisa completas, Eu não quero ser demitido do meu emprego 436 00:44:12,240 --> 00:44:13,240 por causa disso. 437 00:44:18,260 --> 00:44:19,940 Talvez seja melhor você ir embora vá agora. 438 00:47:25,339 --> 00:47:26,520 Sim, sim, eu vi o arquivo. 439 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 Claro. 440 00:47:31,140 --> 00:47:32,140 Vai ficar tudo bem. 441 00:47:32,260 --> 00:47:33,360 Sem cuidar disso sozinho. 442 00:47:45,540 --> 00:47:46,640 Ok, vamos fazer assim. 443 00:47:47,520 --> 00:47:48,520 Será resolvido lá. 444 00:47:49,500 --> 00:47:50,500 Muito obrigado, Brie. 445 00:47:54,480 --> 00:47:55,640 Eu vou te lembrar. Tchau. 446 00:47:57,720 --> 00:47:58,720 Adeus, você está aqui. 447 00:48:13,220 --> 00:48:15,300 Vou deixar seu cheque no cozinha, como sempre. 448 00:48:35,630 --> 00:48:37,610 Eu não sei, você tem que fazer algo. 449 00:48:38,410 --> 00:48:39,690 Deixe ir, faça como eu. 450 00:48:39,990 --> 00:48:41,010 Você tem que se divertir. 451 00:48:41,230 --> 00:48:42,490 Você verá as consequências mais tarde. 452 00:48:43,410 --> 00:48:46,190 Você não conhece minha mãe? Sim, eu saber. 453 00:48:46,970 --> 00:48:51,070 Ah, mas é ansiedade. Ela me deu ouviu ou o quê? Você tem que acreditar, é meu 454 00:48:51,070 --> 00:48:54,390 mãe. Ela não chegará na hora certa me traga de volta. É perfeito. 455 00:48:54,670 --> 00:48:56,010 Você pode voltar para casa comigo, então. 456 00:48:56,690 --> 00:48:58,510 Você realmente quer que eu tenha problemas? Não, 457 00:48:59,330 --> 00:49:01,670 não, você está exagerando. 458 00:49:21,040 --> 00:49:23,980 Por favor compare as impressões com os de Ellie. eu sei que tenho 459 00:49:23,980 --> 00:49:30,940 razão. Porque ela... Bem, aí está. C 460 00:49:30,940 --> 00:49:33,720 Não é desta vez que o grande vilão o lobo vai te pegar. Estamos quase em casa 461 00:49:33,720 --> 00:49:36,860 nós. Você chegará ao fim da rua sozinho? Sim, acho que sim 462 00:49:36,860 --> 00:49:37,558 sou capaz. 463 00:49:37,560 --> 00:49:39,400 Mas você é engraçado, isso é verdade? Sim. 464 00:49:40,300 --> 00:49:44,140 OBRIGADO. Então, vejo você hoje à noite no festa? Sim, eu gosto desta vez. 465 00:49:44,340 --> 00:49:45,560 Você vem? Sim, eu gosto disso. 466 00:49:46,260 --> 00:49:48,980 Até mais. Até mais, eu Estou tão feliz. Eu também. 467 00:49:52,080 --> 00:49:53,080 Oi. Oi. 468 00:49:59,660 --> 00:50:01,500 Ema, é isso? Sim, oi. 469 00:50:01,720 --> 00:50:04,500 Você se lembra de mim? O fotógrafo do ensino médio? Claro, sim. 470 00:50:05,040 --> 00:50:08,440 Eu tenho as impressões digitais e ia deixá-las no colégio exatamente quando te vi 471 00:50:08,440 --> 00:50:09,440 ambos na rua. 472 00:50:09,640 --> 00:50:11,240 Eu posso te dar o seu imediatamente se você quiser. 473 00:50:14,700 --> 00:50:15,700 Sim, ok. 474 00:50:28,490 --> 00:50:31,570 Oh, está tudo bem, o verão não importa. Você entregue-os para mim amanhã na escola, certo? 475 00:50:31,570 --> 00:50:32,590 Ah, aí estão eles. 476 00:50:33,490 --> 00:50:34,490 OBRIGADO. 477 00:50:37,350 --> 00:50:44,270 Com licença, eu 478 00:50:44,270 --> 00:50:45,270 foi... 479 00:51:15,369 --> 00:51:19,030 Emma, é a mãe. Onde você está? Me ligue de volta, por favor, querido. 480 00:51:22,090 --> 00:51:25,350 Ainda nada? Eu pedi para ele espere por mim. Eu tinha apenas dez anos 481 00:51:25,350 --> 00:51:27,550 minutos atrasado. Ela não estava lá. Por que ela não esperou por mim? 482 00:51:27,550 --> 00:51:29,250 Tenho certeza que em alguns minutos, ela estará lá. 483 00:51:29,490 --> 00:51:30,870 Aposto que a namorada dele, Alexia, está o tiro. 484 00:51:31,110 --> 00:51:32,270 Ela é uma influência muito ruim. 485 00:51:32,510 --> 00:51:35,330 Não comece a imaginar coisas. Tenho certeza que ela está com a amiga e 486 00:51:35,330 --> 00:51:36,330 deixe-a voltar para casa em silêncio. 487 00:51:36,590 --> 00:51:37,590 Você é tão ingênuo. 488 00:51:38,030 --> 00:51:40,670 Sou sempre eu quem cuida dela. Sou sempre eu quem olha para o que 489 00:51:40,670 --> 00:51:42,150 'ela faz. Sou sempre eu quem cuide dela. 490 00:51:42,370 --> 00:51:43,368 Isto não é verdade. 491 00:51:43,370 --> 00:51:44,490 Eu disse que isso iria acontecer. 492 00:51:44,690 --> 00:51:46,910 Mas não faz nem uma hora desde que ela abandonou o ensino médio. 493 00:51:47,470 --> 00:51:50,150 Eu não sei, o que você estava fazendo a idade dele? O que você quer fazer com 494 00:51:50,150 --> 00:51:53,270 afinal? Tranque-o em seu quarto ? Você quer arruinar a vida dela também? 495 00:51:53,270 --> 00:51:59,210 O que você disse? Nada, eu tenho nada disse. Não, não, o que isso significa, 496 00:51:59,270 --> 00:52:02,570 arruinar a vida dela também? Você sabe o que, eu entendo que ela precisa 497 00:52:02,570 --> 00:52:04,770 'espaço. Eu pensei que ela se revoltaria mais cedo. 498 00:52:10,630 --> 00:52:11,850 Onde está Alexia? 499 00:52:13,430 --> 00:52:16,930 O que ? Não, ela não está lá. Ela sabe que ela não deveria voltar para casa 500 00:52:16,930 --> 00:52:17,930 a pé. 501 00:52:19,570 --> 00:52:25,450 Você está me dizendo a verdade? O pequeno estupidez! Ah, acalme-se! Eles são 502 00:52:25,450 --> 00:52:27,910 ambos voltaram a pé, ela deixei Emma na esquina e 503 00:52:27,910 --> 00:52:29,110 agora ela está na natureza. 504 00:52:33,310 --> 00:52:36,250 Onde você está indo? Vou buscar minha filha. 505 00:52:40,510 --> 00:52:41,510 Ficar. 506 00:52:41,930 --> 00:52:42,930 Eu estou indo para lá. 507 00:52:43,430 --> 00:52:46,410 Não. Ainda não é confortável. E me ligue se ela voltar para casa. 508 00:52:58,670 --> 00:53:02,130 Está tudo bem, você poderá se deitar. 509 00:53:37,290 --> 00:53:39,210 Vamos em frente e resolver isso de uma vez por todas tudo. 510 00:54:44,970 --> 00:54:50,910 Onde ela está, minha filha? Karen ? 511 00:54:50,910 --> 00:54:54,130 Ah, eu não sabia que você estava aqui. 512 00:54:54,890 --> 00:54:56,310 Sim, voltei para casa. 513 00:54:56,550 --> 00:54:58,290 Um vizinho disse que alguém estava lá. 514 00:54:58,570 --> 00:55:00,990 Sim, tenho vizinhos que são um pouco zelosos demais. 515 00:55:05,590 --> 00:55:09,650 Você está bem? Ah sim, está tudo bem, está minha amiga Megan. 516 00:55:10,509 --> 00:55:13,510 Vou perguntar onde ela está. Se ele por favor, abaixe sua arma, eu não sei 517 00:55:13,510 --> 00:55:15,910 do que você está falando. Eu vi você na frente da minha casa, você nos tem 518 00:55:15,910 --> 00:55:19,310 espionado. Não, não fui eu. Você fiz perguntas à minha filha. 519 00:55:19,730 --> 00:55:22,250 Calma, não sei quem você são, nem quem é sua filha. Não 520 00:55:22,250 --> 00:55:23,250 não minta. 521 00:55:23,530 --> 00:55:27,510 Bem, desculpe-me, mas eu tenho mantimentos para refrigerar. 522 00:55:31,110 --> 00:55:33,790 O que ? Você não vai me perguntar nada sobre sua filha, se for preciso 523 00:55:33,790 --> 00:55:34,790 novo? 524 00:55:36,990 --> 00:55:40,130 Sim, escute, eu sei muito bem que não facilitou as coisas para você e eu 525 00:55:40,130 --> 00:55:42,730 Sinto muito. Agora eu quero coloque tudo isso de volta em ordem. 526 00:55:42,990 --> 00:55:44,730 Fiquei muito tempo longe Na minha casa. 527 00:55:52,390 --> 00:55:54,370 Que bom que você voltou. 528 00:55:55,130 --> 00:55:56,130 OBRIGADO. 529 00:55:58,610 --> 00:56:00,770 Tenham uma boa noite. Você também, em veja novamente. 530 00:56:01,010 --> 00:56:02,010 Tchau. 531 00:56:04,720 --> 00:56:08,000 Você fotografou minha filha escola. Quem é você ? Não, ouça 532 00:56:08,000 --> 00:56:11,080 -Eu não sou fotógrafo. Você confunda-me com outra pessoa. eu 533 00:56:11,080 --> 00:56:12,400 vi você na minha casa. 534 00:56:12,640 --> 00:56:16,120 Eu segui você. Você deve ter seguido o amigo que eu protegi, mas agora, 535 00:56:16,200 --> 00:56:23,180 ela não está mais lá. Sim, mas... você não não se aproxime 536 00:56:23,180 --> 00:56:27,260 eu. Eu não farei nada com você, eu farei promessa. Por que você me sequestrou? 537 00:56:27,260 --> 00:56:28,940 Nós vamos conversar. 538 00:56:36,810 --> 00:56:38,390 Isto é o que eu quero que você entenda. 539 00:56:39,310 --> 00:56:40,470 Você está em casa. 540 00:56:43,490 --> 00:56:45,410 Abaixe sua arma, conversaremos. 541 00:56:45,970 --> 00:56:47,730 Eu vou ajudá-lo a encontrar o seu garota. 542 00:56:47,990 --> 00:56:50,870 Ligaremos para meu amigo, mas primeiro, você precisa se acalmar. 543 00:57:31,690 --> 00:57:34,730 Por favor, deixe-me falar. Escute-me. 544 00:57:35,530 --> 00:57:38,690 Se você quiser sair quando tiver ouvi o que tenho a dizer para você, você vai 545 00:57:38,690 --> 00:57:39,690 irá. 546 00:57:40,430 --> 00:57:41,770 Você tinha três anos. 547 00:57:42,350 --> 00:57:43,970 Você estava fazendo passeios. 548 00:57:44,750 --> 00:57:46,590 Você adorava andar em carrosséis. 549 00:57:47,410 --> 00:57:51,010 Eu estava tirando uma foto sua. Eu deixei você olhos por um momento e quando eu 550 00:57:51,010 --> 00:57:52,330 virou-se, você não estava mais lá. 551 00:57:52,690 --> 00:57:55,590 Seu desaparecimento é a pior coisa Eu vivi. 552 00:57:56,670 --> 00:57:59,830 Seu pai e eu procuramos por você dia e noite noite. 553 00:58:00,520 --> 00:58:02,260 A polícia, o FBI. 554 00:58:03,520 --> 00:58:06,240 Ninguém encontrou seu rastro como se você tinha desaparecido. 555 00:58:06,460 --> 00:58:10,100 Você deve me confundir com outra pessoa garota. Não, eu sei que é você. 556 00:58:12,160 --> 00:58:13,900 Agora me escute. 557 00:58:14,240 --> 00:58:17,900 Eu gostaria que você soubesse que eu não tenho nunca parei de procurar por você. 558 00:58:18,360 --> 00:58:20,960 Eu nunca deixei de te amar. Não diga não isso. 559 00:58:29,420 --> 00:58:31,460 Esta é a última foto que tirei de você. 560 00:58:33,500 --> 00:58:37,120 Você estava fazendo truques com os cavalos madeira. 561 00:58:38,420 --> 00:58:39,640 Você adorava cavalos. 562 00:58:41,160 --> 00:58:46,140 Aquele que você segura, você se lembra como você chamou isso? Você não está 563 00:58:46,140 --> 00:58:47,500 minha mãe. 564 00:58:50,420 --> 00:58:51,900 Onde você estava? Liguei para todos os lugares. 565 00:58:53,620 --> 00:58:56,540 Suzana? O que é? 566 00:58:58,470 --> 00:59:00,250 Emma está tendo problemas. Nós devemos encontrar. 567 00:59:01,110 --> 00:59:03,850 Que problemas? O que você está falando? Ele Precisamos encontrar Emma. 568 00:59:04,550 --> 00:59:07,070 Quando dizemos isso, temos que ir embora. 569 00:59:07,350 --> 00:59:10,350 Mas finalmente, o que você diz não tem sentido. Onde ela está? 570 00:59:10,350 --> 00:59:16,970 Eu não sou sua filha. 571 00:59:26,150 --> 00:59:27,950 Assim que você estiver pronto, vou te levar para casa você. 572 00:59:33,450 --> 00:59:36,230 Acalme-se, ok? E seja um pouco mais claro. 573 00:59:36,990 --> 00:59:38,510 Esta mulher sequestrou a nossa filha. 574 00:59:39,350 --> 00:59:40,830 Ela disse que era sua amiga. 575 00:59:41,170 --> 00:59:44,530 Eu tinha que fazer alguma coisa. O que amigo? Suzanne, olhe para mim. O que é isso 576 00:59:44,530 --> 00:59:46,470 o que aconteceu? Ela estava nos observando. 577 00:59:47,050 --> 00:59:49,050 Ela estava lá para tirar Emma de nós. 578 00:59:49,530 --> 00:59:51,290 Então, eu a segui. 579 00:59:51,670 --> 00:59:52,670 Eu não queria. 580 00:59:53,230 --> 00:59:54,230 Eu não queria. 581 00:59:56,189 --> 00:59:58,250 O tiro disparou sozinho. 582 00:59:58,490 --> 00:59:59,770 Havia sangue por toda parte. 583 01:00:00,250 --> 01:00:02,150 O que ? Você atirou em alguém? Isto não é o que eu queria. 584 01:00:02,430 --> 01:00:03,490 Foi um acidente. 585 01:00:04,390 --> 01:00:05,610 Eu me defendi. 586 01:00:06,010 --> 01:00:09,930 Ela me atacou. Onde ela está ? Temos que ir imediatamente. 587 01:00:11,690 --> 01:00:12,690 Vamos, vamos. 588 01:00:37,130 --> 01:00:38,130 É você. 589 01:00:39,010 --> 01:00:42,630 Quem é o cara? Ele é seu pai. 590 01:00:43,570 --> 01:00:44,570 Seu verdadeiro pai. 591 01:00:45,370 --> 01:00:46,370 O nome dele é Tim. 592 01:00:46,830 --> 01:00:49,950 E onde ele está? Ele mudou sua vida. 593 01:00:50,890 --> 01:00:52,530 Perder você o machucou demais. 594 01:00:53,870 --> 01:00:55,230 Mas eu sei que ele ainda te ama. 595 01:00:56,450 --> 01:01:00,730 Quando te vi no colégio, eu notei sua semelhança e quis 596 01:01:00,730 --> 01:01:01,730 aprenda mais. 597 01:01:02,410 --> 01:01:04,010 Mas não é só isso. 598 01:01:05,310 --> 01:01:06,710 Eu senti que havia uma conexão. 599 01:01:08,790 --> 01:01:12,710 Você não sente isso? Eu não posso nem acreditar que estamos tendo essa discussão. 600 01:01:13,350 --> 01:01:14,630 Vou te mostrar uma coisa. 601 01:01:25,790 --> 01:01:26,790 Deixe-me ir. 602 01:01:40,720 --> 01:01:46,540 Você sabe que sua mãe chega ao túmulo nesta cidade? Você segue minha mãe 603 01:01:46,540 --> 01:01:50,560 também? Isso não prova nada. É um pequena sepultura, sem nome. 604 01:01:51,700 --> 01:01:53,880 É decorado de forma simples com anjo. 605 01:01:54,400 --> 01:01:59,680 E daí? Eu acho que sua mãe perdeu uma criança. 606 01:02:01,000 --> 01:02:03,400 E foi por isso que ela levou você. 607 01:02:04,460 --> 01:02:08,600 Caso contrário, por que ela iria visitar um cai na cidade onde você desapareceu? 608 01:02:10,760 --> 01:02:12,700 Seu nome verdadeiro é Ellie. 609 01:02:14,000 --> 01:02:15,000 Ellie Turner. 610 01:02:18,360 --> 01:02:24,440 Por que você está se instigando assim? eu não acredite nem por um segundo. Mas você sabe 611 01:02:24,440 --> 01:02:25,440 que é verdade. 612 01:02:28,280 --> 01:02:29,280 Vou ligar para minha mãe. 613 01:03:15,150 --> 01:03:17,830 Falamos de uma marca com a de Elie. Eu sei que estou certo. 614 01:03:24,510 --> 01:03:25,610 Tenho que chamar a polícia. 615 01:03:26,690 --> 01:03:28,070 Por favor, certo? Tem que ser. 616 01:03:29,170 --> 01:03:32,150 Eu deveria ter chamado a polícia há muito tempo anos. Foi a melhor coisa que eu tive 617 01:03:32,150 --> 01:03:36,210 fazer. Tudo teria parado aí. Nós temos tivemos a chance de recriar nossa família. 618 01:03:36,410 --> 01:03:37,550 Não recriamos absolutamente nada. 619 01:03:37,910 --> 01:03:39,670 Ela não era nossa filha e você sabe. 620 01:03:40,050 --> 01:03:41,530 Temos que acabar com isso agora. 621 01:03:41,890 --> 01:03:42,890 Foi um acidente. 622 01:03:44,520 --> 01:03:48,020 Deixei ela no banho por um minuto e quando voltei ela estava 623 01:03:48,020 --> 01:03:50,800 debaixo d’água. Foi um acidente, David! 624 01:04:16,170 --> 01:04:20,230 Você vai me dar um abraço? Você sabe o quanto eu te amo? Mais do que posso imaginar. 625 01:04:20,250 --> 01:04:21,790 Mais do que você pode imaginar. 626 01:04:22,170 --> 01:04:23,250 Feliz aniversário. 627 01:04:23,810 --> 01:04:28,290 Quem quer bolo? Quem quer bolo ? Quero ver muitas mãos. 628 01:04:29,090 --> 01:04:34,210 Você se lembra daquele dia? Todos os Todo mundo viu seu lindo coelho? Ele é tudo 629 01:04:34,210 --> 01:04:35,330 flexionado. Sim, sim. 630 01:04:36,130 --> 01:04:37,130 Um abraço. 631 01:04:39,030 --> 01:04:41,230 Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo. 632 01:04:46,350 --> 01:04:48,530 Se você quiser ligar para sua mãe, seu telefone está lá. 633 01:05:30,990 --> 01:05:36,190 Meu Deus, Emma, ​​​​onde você está? Quem é Ellie Turner? 634 01:05:36,190 --> 01:05:41,110 eu 635 01:05:41,110 --> 01:05:44,910 n 636 01:05:44,910 --> 01:05:51,190 não consigo acreditar. 637 01:05:52,690 --> 01:05:53,950 Não faz sentido. 638 01:05:55,270 --> 01:05:57,510 Eu entendo que parece para você incrível. 639 01:06:03,020 --> 01:06:07,460 Essas duas pessoas que você pensa que é seus pais sequestraram você. 640 01:06:07,960 --> 01:06:10,040 Eles tiraram você dos seus pais verdadeiros. 641 01:06:10,400 --> 01:06:12,380 Eles tiraram você da sua família. 642 01:06:12,660 --> 01:06:13,680 Não, não diga isso. 643 01:06:14,520 --> 01:06:16,860 Eles são meus pais. Não, foi você. 644 01:06:18,520 --> 01:06:21,620 Por que meus pais fariam isso? Eu não sei nada sobre isso. 645 01:06:22,920 --> 01:06:25,340 O que eu sei é que eu queria você encontrar. 646 01:06:25,800 --> 01:06:29,380 Eu queria ver você de novo e poder me leve de volta em meus braços. 647 01:06:30,320 --> 01:06:31,340 Eu quero vê-los. 648 01:06:34,640 --> 01:06:36,320 Eu preciso falar com eles. 649 01:06:38,340 --> 01:06:39,340 Tudo bem. 650 01:06:41,280 --> 01:06:44,640 Mas primeiro, é melhor que nós telefonar para os policiais encarregados do 651 01:06:44,640 --> 01:06:49,220 negócio, ok? Posso ligar para ele? 652 01:06:49,220 --> 01:06:55,960 Já avisamos o hospital, eles espere. 653 01:06:58,620 --> 01:07:00,200 Vá em frente, estou passando gás. 654 01:07:09,100 --> 01:07:14,800 Você quer me contar o que aconteceu? Foi um acidente. 655 01:07:15,100 --> 01:07:18,300 Um acidente terrível. 656 01:07:19,640 --> 01:07:21,140 Não sabíamos o que fazer. 657 01:07:22,480 --> 01:07:24,640 Não queríamos que ninguém descobrisse. 658 01:07:26,920 --> 01:07:33,600 Então nós temos... Nós escolhemos enterre-o em um 659 01:07:33,600 --> 01:07:34,660 sepultura anônima. 660 01:07:37,550 --> 01:07:40,170 Quando minha esposa sequestrou essa garotinha garota, eu sabia que era errado. 661 01:07:42,470 --> 01:07:43,650 Ela era tão bonita. 662 01:07:44,710 --> 01:07:46,450 Ela se parecia muito com Emma. 663 01:07:47,770 --> 01:07:51,550 Me desculpe, eu sei que é difícil, mas você tem que me dizer isso 664 01:07:51,550 --> 01:07:52,550 isso aconteceu aqui. 665 01:07:53,310 --> 01:07:54,970 Não queríamos machucar ninguém. 666 01:07:56,790 --> 01:08:00,470 Mas ela ainda estava tão triste. E quando ela voltou com isso 667 01:08:00,470 --> 01:08:03,210 menina, tudo parecia resolvido. 668 01:08:03,950 --> 01:08:07,890 Você atirou nessa mulher? Você atirou em Meghan Harper? 669 01:08:07,890 --> 01:08:20,350 eu 670 01:08:20,350 --> 01:08:21,950 Eu sei que vai ser difícil para você. 671 01:08:23,750 --> 01:08:25,770 Eu não posso acreditar no que acontece comigo. 672 01:08:27,029 --> 01:08:29,850 Tudo o que você disse sobre o meu pais, tudo que eu sabia... 673 01:08:36,810 --> 01:08:37,810 É uma loucura. 674 01:08:39,510 --> 01:08:41,790 Mas não se preocupe. Você não será sozinho. 675 01:08:42,010 --> 01:08:46,130 Provavelmente é a polícia. 676 01:08:57,229 --> 01:09:00,390 Você não vai aceitar minha filha de volta segundo. Ela não é sua filha. Se, isso 677 01:09:00,390 --> 01:09:01,349 Ela é minha filha. 678 01:09:01,350 --> 01:09:04,850 Diga-lhe a verdade. Conte tudo a ele continuou. Emma, não dê ouvidos ao que 679 01:09:04,850 --> 01:09:07,430 'ela te conta. Estes são apenas mentiras. Ela está nos espionando há anos 680 01:09:07,430 --> 01:09:09,710 anos fingindo ser sua mãe. Mas isso não é verdade. 681 01:09:10,130 --> 01:09:12,609 Ela é uma esquisita. Ela é perigosa, Ema. 682 01:09:12,830 --> 01:09:15,890 Mãe, o que está acontecendo? eu Eu vou explicar para você. Você não 683 01:09:15,890 --> 01:09:19,529 você não vai aceitar. Eu tenho provas. eu tenho dei as impressões digitais de Emma para meu amigo 684 01:09:19,529 --> 01:09:20,529 que trabalhava para a polícia. 685 01:09:20,590 --> 01:09:23,029 Ela teme não poder mais ajudá-lo ajuda. Você vem? O que você faz com ele 686 01:09:23,029 --> 01:09:24,109 você fez? Desculpe. 687 01:09:24,410 --> 01:09:25,569 Eu a confundi com você. 688 01:09:25,850 --> 01:09:27,330 O que você fez com ele? 689 01:09:27,330 --> 01:09:34,330 Você nunca vai me levar 690 01:09:34,330 --> 01:09:35,288 minha filha. 691 01:09:35,290 --> 01:09:41,870 Mãe, não! Pare-me, pare! 692 01:09:41,870 --> 01:09:43,410 Chame a polícia! 693 01:09:57,269 --> 01:09:59,330 Não posso deixar falar, mande alguém imediatamente! 694 01:10:27,769 --> 01:10:28,769 Aguente firme, Ema. 695 01:10:29,210 --> 01:10:34,430 Agora mesmo ! Senhorita, você me ouviu? Estou em Touget. 696 01:10:34,910 --> 01:10:37,290 Olá, você pode me ouvir? 697 01:10:37,290 --> 01:10:49,630 Pegue 698 01:10:49,630 --> 01:10:50,830 suas coisas, vamos para casa agora. 699 01:10:51,170 --> 01:10:52,470 Você me decepciona muito. 700 01:10:55,180 --> 01:11:01,160 Abra esta porta agora mesmo. Deixe-me em paz! Emma, querida, s 701 01:11:01,160 --> 01:11:02,160 Por favor, me escute. 702 01:11:02,960 --> 01:11:03,960 Esta mulher está doente. 703 01:11:04,860 --> 01:11:07,300 Eu não queria machucá-lo, mas ele Eu tive que pará-lo. 704 01:11:08,220 --> 01:11:09,220 Ela mentiu para você. 705 01:11:09,620 --> 01:11:11,680 Tudo o que ela queria era para você nos odeie. 706 01:11:12,860 --> 01:11:14,180 Eu nunca vou mentir para você. 707 01:11:14,760 --> 01:11:17,540 E você sempre estará seguro com eu. 708 01:11:19,740 --> 01:11:22,020 Emma, agora abra a porta, minha querido. 709 01:11:22,960 --> 01:11:28,380 É hora de ir para casa agora, ok? Por favor, querido, abra 710 01:11:28,380 --> 01:11:29,380 -eu. 711 01:11:31,180 --> 01:11:32,420 Eu sou sua mãe. 712 01:11:33,940 --> 01:11:35,660 Eu sempre fui sua mãe. 713 01:11:37,280 --> 01:11:38,540 Você é minha neta. 714 01:11:43,420 --> 01:11:44,920 Você é do jeito que eu te amo. 715 01:11:47,220 --> 01:11:49,180 Mais do que posso imaginar. 716 01:11:49,580 --> 01:11:51,240 Mais do que você pode imaginar. 717 01:11:51,800 --> 01:11:52,800 OBRIGADO. 718 01:12:32,240 --> 01:12:33,540 Emma, ​​deixe a mãe entrar. 719 01:12:34,540 --> 01:12:36,040 Nós dois podemos conversar. 720 01:12:37,260 --> 01:12:39,340 Eu juro para você que podemos esquecer o que aconteceu. 721 01:12:40,720 --> 01:12:41,720 Ema. 722 01:13:02,780 --> 01:13:03,780 Mamãe está aqui. 723 01:13:04,040 --> 01:13:05,040 Não tenha medo. 724 01:13:07,200 --> 01:13:08,540 Ah, querido. 725 01:13:09,560 --> 01:13:11,080 Eu não queria assustar você. 726 01:13:12,420 --> 01:13:14,060 Isso é porque eu nunca vou te machucar. 727 01:13:14,940 --> 01:13:16,020 Vamos, vamos para casa. 728 01:13:18,020 --> 01:13:19,020 Isso é bom. 729 01:13:19,340 --> 01:13:20,340 Papai está esperando por nós. 730 01:13:21,080 --> 01:13:22,080 Vamos. 731 01:13:22,700 --> 01:13:23,760 Tudo vai dar certo. 732 01:13:24,180 --> 01:13:25,540 Seremos felizes como antes. 733 01:13:42,920 --> 01:13:44,000 Ela é apenas uma garota má e sem coração. 734 01:13:44,720 --> 01:13:49,520 Deixe-a! Estou cansado de você ouvir. Não, não atire! Você é 735 01:13:49,520 --> 01:13:50,560 doente, eu acredito em você. 736 01:13:51,420 --> 01:13:52,420 Mãe, sou eu. 737 01:13:53,560 --> 01:13:54,560 É Ema. 738 01:13:55,220 --> 01:13:57,280 Eu sou sua garotinha, eu sabe. 739 01:13:58,800 --> 01:14:03,160 Deixe-a, você não precisa. Ok, nós vamos... vamos para casa 740 01:14:03,160 --> 01:14:07,260 casa. Nós dois, você e eu, e tudo mais voltará a ser como era antes. 741 01:14:08,540 --> 01:14:09,700 Você é minha garotinha. 742 01:14:10,180 --> 01:14:11,180 Sim, obviamente. 743 01:14:12,110 --> 01:14:13,210 Eu sou seu bebê. 744 01:14:13,930 --> 01:14:14,930 Sou eu, Ema. 745 01:14:17,050 --> 01:14:18,150 Eu te amo mãe. 746 01:14:19,150 --> 01:14:20,850 Eu sei que você sempre me amou. 747 01:14:22,250 --> 01:14:24,870 Deixe-a, estamos indo embora. Devemos encontrar pai. 748 01:14:25,250 --> 01:14:26,730 Temos que ir para casa. 749 01:14:33,090 --> 01:14:39,950 Você não está bravo comigo? Não, mãe. 750 01:14:40,440 --> 01:14:41,500 Você vai ver, vai ficar tudo bem. 751 01:14:52,180 --> 01:14:53,520 Pare aí. Não se mova mais. 752 01:14:56,220 --> 01:15:00,120 Senhora, largue sua arma imediatamente. Mãe, você não precisa mais disso. 753 01:15:00,340 --> 01:15:01,340 Faça o que ele diz. 754 01:15:01,800 --> 01:15:07,100 Por favor, abaixe sua arma, senhora. Você não entende. 755 01:15:07,420 --> 01:15:08,940 Ela tentou tirar minha filha de mim. 756 01:15:09,180 --> 01:15:09,789 Tudo bem. 757 01:15:09,790 --> 01:15:12,130 Então, nós dois vamos conversar sobre isso. 758 01:15:12,510 --> 01:15:15,650 Tenho minha filha de volta agora. Tudo está em Angers. Tudo bem. 759 01:15:16,930 --> 01:15:20,170 É muito bom. Eu quero trazê-la de volta com eu em casa, por favor. 760 01:15:20,650 --> 01:15:23,610 Deixe-me levá-la para casa. Sim, Mãe, vamos para casa. Você não 761 01:15:23,610 --> 01:15:24,610 não se preocupe. 762 01:15:24,910 --> 01:15:26,250 Tudo vai acabar aí, Angers. 763 01:15:27,450 --> 01:15:28,610 Ela é minha garotinha. 764 01:15:28,970 --> 01:15:30,130 Ela é minha própria filha. 765 01:15:31,770 --> 01:15:32,810 Vai ficar tudo bem, senhora. 766 01:15:35,870 --> 01:15:38,250 Ema! Não esqueça que eu sou sua mãe. 767 01:15:45,890 --> 01:15:46,890 Faça um tour pela casa. 768 01:15:49,850 --> 01:15:50,170 Você 769 01:15:50,170 --> 01:16:02,370 sais 770 01:16:02,370 --> 01:16:08,190 O que ? Você não pode imaginar o quanto eu estou feliz em conhecê-lo. 771 01:16:13,690 --> 01:16:14,830 Vai ficar tudo bem, você verá. 772 01:16:17,710 --> 01:16:18,710 Não se preocupe. 773 01:16:26,050 --> 01:16:27,050 Tudo ficará bem.