1 00:02:05,333 --> 00:02:10,916 L'ÉTÉ 2 00:02:25,041 --> 00:02:27,291 - Vous n'avez pas eu de maïs ? - Non. 3 00:02:29,291 --> 00:02:32,333 - Les parents d'Antoine en plantent. - Ma fille... 4 00:02:32,375 --> 00:02:35,291 quand tu te marieras, demandez à votre mari de planter du maïs. 5 00:02:38,416 --> 00:02:42,500 Mais tu continues à les laisser s'enfuir l'un après l'autre... 6 00:02:44,125 --> 00:02:46,041 Les autres filles avancent plus vite. 7 00:02:47,750 --> 00:02:49,833 Je ne veux pas me marier. 8 00:02:54,083 --> 00:02:55,208 Je ne veux pas. 9 00:03:00,083 --> 00:03:01,875 Que fais-tu la nuit ? 10 00:03:02,916 --> 00:03:05,125 Tu es entré à Dieu sait quelle heure. 11 00:03:05,750 --> 00:03:07,625 Je sors juste en marchant. 12 00:03:09,500 --> 00:03:10,708 Vous voyez quelqu'un ? 13 00:03:12,083 --> 00:03:12,791 Non. 14 00:03:14,166 --> 00:03:15,666 - C'est Antoine ? - Non. 15 00:03:20,541 --> 00:03:22,625 Vous ne pouvez pas rester seul pour toujours. 16 00:03:24,166 --> 00:03:26,291 La solitude est une chose terrible. 17 00:04:08,833 --> 00:04:11,041 Je me marie en septembre. 18 00:04:16,583 --> 00:04:18,875 - À qui ? -Pierre Coubin. 19 00:04:20,333 --> 00:04:21,625 L'aimez-vous ? 20 00:04:22,166 --> 00:04:23,250 Je ne sais pas. 21 00:04:24,583 --> 00:04:26,208 Je ne le connais pas vraiment. 22 00:04:28,166 --> 00:04:30,791 Je le connais, mais pas en tant que mari. 23 00:04:32,458 --> 00:04:36,250 Il est gentil. Ambitieux aussi. Il souhaite déménager à Limoges. 24 00:04:37,625 --> 00:04:38,833 Vraiment ambitieux ! 25 00:04:39,458 --> 00:04:41,666 Voulez-vous rester ici pour toujours ? 26 00:04:42,875 --> 00:04:43,708 Oui. 27 00:04:46,958 --> 00:04:48,541 J'aime tout ici. 28 00:04:54,625 --> 00:04:56,958 Il faut avancer, Delphine. 29 00:04:57,583 --> 00:04:59,166 Nous ne sommes pas des petites filles. 30 00:04:59,208 --> 00:05:01,166 Ce qui s'est passé ne compte-t-il pas ? 31 00:05:02,583 --> 00:05:03,458 C’est le cas. 32 00:05:04,958 --> 00:05:08,375 Bien sûr, ça compte. Mais ce n'était pas grave. 33 00:05:21,666 --> 00:05:22,708 Salut. 34 00:05:24,375 --> 00:05:25,875 Que fais-tu? 35 00:05:25,916 --> 00:05:27,250 Je marche juste. 36 00:05:27,666 --> 00:05:28,791 Et toi? 37 00:05:30,583 --> 00:05:32,833 - Tu le veux ? - Non merci. 38 00:05:33,500 --> 00:05:35,833 Un jour, tu seras arrêté. 39 00:05:39,791 --> 00:05:41,916 Vous allez au bal d'Aubusson ? 40 00:05:41,958 --> 00:05:42,833 Je ne sais pas. 41 00:05:43,708 --> 00:05:45,916 Nous pourrions y aller ensemble. 42 00:05:48,375 --> 00:05:50,208 Je ne sais pas, Antoine. 43 00:05:50,708 --> 00:05:51,583 Nous verrons. 44 00:06:28,750 --> 00:06:30,166 Où est-elle partie ? 45 00:06:30,708 --> 00:06:31,666 Aucune idée. 46 00:06:40,250 --> 00:06:41,541 Delphine ! 47 00:06:46,916 --> 00:06:47,875 Delphine ! 48 00:07:57,375 --> 00:08:00,166 Paris Printemps 1971 49 00:08:00,416 --> 00:08:03,583 Avant l'événement, le président français a vu 50 00:08:03,625 --> 00:08:06,583 11 mères avec plus de 10 enfants. 51 00:08:06,625 --> 00:08:11,208 M. Pompidou a récompensé chacun la Médaille d'Or de la Famille Française. 52 00:08:11,250 --> 00:08:14,958 Dans un discours improvisé, il a parlé du rôle de la famille. 53 00:08:15,000 --> 00:08:18,625 "Élever des enfants est une joie mais aussi un travail acharné. 54 00:08:18,666 --> 00:08:23,458 La famille est menacée dans le contexte actuel", a-t-il déclaré. 55 00:08:23,500 --> 00:08:27,166 "Un contexte marqué par une violence croissante. 56 00:08:27,208 --> 00:08:30,291 La France n'est pas une dictature 57 00:08:30,333 --> 00:08:33,291 mais nous devons nous opposer à cette violence. 58 00:09:04,541 --> 00:09:07,416 - Tu trouves ça drôle ? - Pour une fois c'est nous... 59 00:09:10,041 --> 00:09:12,083 - Toujours aussi drôle maintenant ? - Lâchez-la ! 60 00:09:18,791 --> 00:09:19,625 La porte ! 61 00:09:22,041 --> 00:09:23,166 Les salopes ! 62 00:09:23,208 --> 00:09:24,375 Des salopes ! 63 00:09:30,125 --> 00:09:31,583 L'état dans lequel il se trouve ! 64 00:09:31,875 --> 00:09:34,916 Tu penserais nous avions piqué son portefeuille ! 65 00:09:34,958 --> 00:09:37,541 Nous avons volé pire, nous avons pris son imago virile. 66 00:09:38,041 --> 00:09:39,208 Des mots fantaisistes ! 67 00:09:40,458 --> 00:09:41,833 Merci de votre aide. 68 00:09:42,083 --> 00:09:44,625 Vous n'avez pas peur facilement. C'était un gros monstre. 69 00:09:45,083 --> 00:09:47,375 Il n'était pas si dangereux. 70 00:09:49,375 --> 00:09:50,833 Il était fou. 71 00:09:50,875 --> 00:09:52,125 - Un pari ? - Non ! 72 00:09:52,166 --> 00:09:56,291 Ils nous pincent les fesses mais déteste quand c'est le leur. 73 00:09:56,333 --> 00:09:58,583 La prochaine fois, on le fera aux flics ! 74 00:10:00,833 --> 00:10:01,958 A quoi ça sert ? 75 00:10:02,375 --> 00:10:03,875 Droits des femmes ! 76 00:10:04,791 --> 00:10:07,166 Le droit de ne pas être harcelé. 77 00:10:07,208 --> 00:10:10,500 - Le droit au plaisir. - Pour faire ce que nous voulons. 78 00:10:10,541 --> 00:10:11,791 Vous n'êtes pas d'accord ? 79 00:10:12,916 --> 00:10:14,166 Je ne sais pas. 80 00:10:14,208 --> 00:10:17,875 N'y a-t-il pas des choses tu sens que tu ne peux pas faire en tant que femme ? 81 00:11:05,625 --> 00:11:10,583 je cherche une rencontre pour les femmes a lieu tous les jeudis. 82 00:11:10,625 --> 00:11:13,791 Le terrain sauvage. La salle de conférence à droite. 83 00:11:40,916 --> 00:11:42,875 Ce que les hommes doivent comprendre 84 00:11:43,125 --> 00:11:46,291 est-ce que, tout d'abord, ce n'est pas leur place ! 85 00:11:48,916 --> 00:11:52,333 je connais des gens dirons que nous sommes contre les hommes. 86 00:11:52,833 --> 00:11:55,291 Mais là n'est pas le problème ! 87 00:11:55,333 --> 00:11:58,208 La moitié des femmes ici ont un homme. 88 00:12:01,958 --> 00:12:05,000 Nous ne sommes pas contre les hommes, nous sommes pour les femmes. 89 00:12:09,958 --> 00:12:12,875 Avec un homme présent, l'attitude d'une femme change. 90 00:12:12,916 --> 00:12:14,125 Ses mots s'adaptent. 91 00:12:14,166 --> 00:12:18,708 Avec un homme, la femme la plus instruite, qu'elle le connaisse ou non, 92 00:12:18,750 --> 00:12:21,958 censure ses paroles et ses pensées. 93 00:12:22,250 --> 00:12:24,666 Notre premier objectif ici est de récupérer 94 00:12:24,958 --> 00:12:29,000 la liberté d'expression, quoi qu'un gars, un patron, un père puisse penser, 95 00:12:29,041 --> 00:12:30,583 chez les femmes ! 96 00:12:33,250 --> 00:12:35,083 D'accord pour la séparation des sexes, 97 00:12:35,375 --> 00:12:38,041 mais un journaliste veut y assister... 98 00:12:44,750 --> 00:12:45,958 Au diable la presse ! 99 00:12:48,250 --> 00:12:51,375 Que tout le monde parle ! Si nous ne pouvons pas nous entendre, 100 00:12:51,416 --> 00:12:53,125 nous n'arriverons jamais nulle part ! 101 00:13:05,166 --> 00:13:09,750 En tant que femmes, nous n'avons pas de passé 102 00:13:09,791 --> 00:13:14,416 Depuis la nuit des temps, toutes les femmes 103 00:13:14,666 --> 00:13:17,958 J'ai été un continent sombre 104 00:13:18,541 --> 00:13:22,625 Levez-vous, femmes esclaves ! 105 00:13:23,791 --> 00:13:27,500 Brisons nos chaînes ! 106 00:13:27,541 --> 00:13:28,791 Surgir! 107 00:13:32,000 --> 00:13:36,375 Les femmes, soumises et humiliées 108 00:13:36,416 --> 00:13:39,208 Acheté, vendu et violé 109 00:13:40,750 --> 00:13:44,500 Dans chaque foyer, les femmes 110 00:13:44,916 --> 00:13:48,666 Sont relégués du monde 111 00:13:48,916 --> 00:13:52,916 Levez-vous, femmes esclaves ! 112 00:13:52,958 --> 00:13:56,250 Brisons nos chaînes ! 113 00:14:09,458 --> 00:14:13,375 Je ne peux pas te voir au bureau toute la journée. Je t'imaginais... 114 00:14:13,875 --> 00:14:16,916 faire quelque chose de plus physique. 115 00:14:16,958 --> 00:14:18,291 Tel que? 116 00:14:18,750 --> 00:14:21,458 Moniteur de natation. Cela vous conviendrait. 117 00:14:21,875 --> 00:14:24,750 Sérieux et concentré mais physique aussi. 118 00:14:25,625 --> 00:14:26,625 Que fais-tu? 119 00:14:27,125 --> 00:14:28,000 Deviner. 120 00:14:29,041 --> 00:14:32,291 - Je te connais à peine ! - Deux essais, puis un penalty. 121 00:14:34,625 --> 00:14:35,708 Assistante commerciale. 122 00:14:36,500 --> 00:14:38,791 Non, je ne suis pas vendeuse. 123 00:14:38,833 --> 00:14:39,916 Dernier essai. 124 00:14:41,791 --> 00:14:42,750 Médecin. 125 00:14:43,500 --> 00:14:44,750 Pourquoi? 126 00:14:45,625 --> 00:14:47,791 Tu parles bien alors... 127 00:14:47,833 --> 00:14:51,708 tu as dû beaucoup étudier. Et vous vous souciez des autres. 128 00:14:52,416 --> 00:14:54,833 - C'est tellement stupide. - Pas du tout. 129 00:14:55,500 --> 00:14:56,750 Je suis enseignant. 130 00:14:57,458 --> 00:14:58,291 Espagnol. 131 00:15:00,708 --> 00:15:04,916 - Quelle est la pénalité ? - Soyez présent à la réunion de jeudi prochain. 132 00:15:15,750 --> 00:15:21,166 Personne n’en parle jamais. Il n'y a pas de syndicat de prisonniers. 133 00:15:21,208 --> 00:15:25,333 Si nous ne les soutenons pas, tout cela n'a aucun sens. 134 00:15:25,375 --> 00:15:27,791 La presse bourgeoise se méfie. 135 00:15:28,083 --> 00:15:30,750 "Le Monde" ne le diffusera jamais. 136 00:15:30,791 --> 00:15:33,666 Nous devons donner un grand coup de pied à la fourmilière. 137 00:15:34,458 --> 00:15:37,625 - Combien d'articles sur les prisons françaises ? - Aucun. 138 00:15:37,875 --> 00:15:41,875 Et ce que nous écrivons sera rejeté. C'est bête ! 139 00:15:41,916 --> 00:15:44,833 Nous ne pouvons pas nous censurer avant que l'éditeur ne le fasse. 140 00:15:44,875 --> 00:15:47,541 Quel est notre objectif ? L'article ou "Le Monde" ? 141 00:15:47,583 --> 00:15:49,916 "Le Monde" lui donne de l'impact. 142 00:15:49,958 --> 00:15:55,500 Nous travaillons depuis un an et maintenant, pour être publié, on adoucit le ton ? 143 00:15:55,750 --> 00:15:59,083 C'est totalement démagogique. 144 00:15:59,125 --> 00:16:04,291 Démagogique! C'est une bonne chose ! 145 00:16:04,333 --> 00:16:08,166 "La prison française crée aujourd'hui de nouveaux criminels", c'est ce que nous pensons. 146 00:16:09,125 --> 00:16:11,750 Tu peux aussi faire ma robe bleue ? 147 00:16:12,333 --> 00:16:14,958 Éteignez-le. Je ne cherche pas ce désordre. 148 00:16:15,583 --> 00:16:18,541 j'ai besoin de ranger mais je n'ai pas le temps. 149 00:16:18,583 --> 00:16:20,041 C'est dur 150 00:16:20,333 --> 00:16:24,041 libérer les sœurs de la domination masculine et faire votre lessive. 151 00:16:26,166 --> 00:16:28,375 Que ferais-je sans toi ? 152 00:16:29,250 --> 00:16:31,958 Vous voyez, les femmes ne peuvent pas se passer des hommes. 153 00:16:33,333 --> 00:16:34,750 Homme chauvin. 154 00:16:36,416 --> 00:16:37,458 Harpie. 155 00:16:37,708 --> 00:16:38,708 Singe. 156 00:16:41,000 --> 00:16:41,833 Virago. 157 00:16:41,875 --> 00:16:42,791 Conducteur d'esclaves. 158 00:16:42,833 --> 00:16:44,000 Les suffragettes. 159 00:16:45,041 --> 00:16:46,666 - Électeur Pompidou. - Non! 160 00:16:47,833 --> 00:16:49,541 Pas de noms propres ! 161 00:16:49,583 --> 00:16:51,875 Sans réponse, vous perdez. 162 00:16:51,916 --> 00:16:53,625 Non, tu triches ! 163 00:16:54,083 --> 00:16:55,875 - C'est l'heure de la punition ! - Arrête ça ! 164 00:17:00,416 --> 00:17:02,375 J'ai gagné... 165 00:17:20,625 --> 00:17:21,958 Salut ! 166 00:17:22,375 --> 00:17:23,708 Delphine, tu es là ! 167 00:17:24,000 --> 00:17:28,541 Nous nous sommes bien marrés. Nous avons envahi L'émission de Ménie Grégoire. 168 00:17:28,583 --> 00:17:31,875 C'était le chaos là-bas. Des gens criant « Liberté ! » 169 00:17:31,916 --> 00:17:32,791 Delphine ! 170 00:17:33,875 --> 00:17:35,000 Salut! 171 00:17:35,458 --> 00:17:36,958 Comment vas-tu? 172 00:17:37,000 --> 00:17:39,750 Cette émission de radio... 173 00:17:39,791 --> 00:17:41,375 C'était autre chose. 174 00:17:44,500 --> 00:17:46,958 Je pensais qu'elle aurait une crise cardiaque. 175 00:17:53,208 --> 00:17:55,833 Ce foutu magazine n'a fait aucun effort. 176 00:17:56,500 --> 00:18:00,708 "Les 343 salopes sont soit courageuses ou exhibitionnistes." 177 00:18:01,125 --> 00:18:03,916 Le journaliste se croit courageux ? 178 00:18:04,208 --> 00:18:06,833 Il sait ce qu'il fait. 179 00:18:07,416 --> 00:18:09,833 Ne vous inquiétez pas, c'est bon. 180 00:18:09,875 --> 00:18:13,541 "Nous appelons nos concitoyennes à lutter 181 00:18:13,583 --> 00:18:16,875 pour un salaire décent pour notre travail, égal à ce que gagnent les hommes. 182 00:18:17,166 --> 00:18:21,708 Les femmes ne sont pas des objets publicitaires. Rendez-vous le mercredi 23 avril." 183 00:18:22,000 --> 00:18:23,750 Comment est la bannière ? 184 00:18:25,375 --> 00:18:26,916 C'est le quatrième. 185 00:18:27,291 --> 00:18:28,416 Il nous en faut davantage. 186 00:18:29,083 --> 00:18:30,333 Peut-être un de plus. 187 00:18:32,625 --> 00:18:36,458 Maintenant, les femmes viennent se rassembler 188 00:18:37,000 --> 00:18:40,208 Et le dernier orgasme, faisons face 189 00:18:40,958 --> 00:18:44,916 Lesbiennes et pédés 190 00:18:45,166 --> 00:18:48,541 Unir la race humaine 191 00:19:00,458 --> 00:19:02,583 - Est-ce que ça va ? - Ouais. 192 00:19:02,625 --> 00:19:04,500 Tu prends la pilule, non ? 193 00:19:05,083 --> 00:19:06,083 Non. 194 00:19:06,125 --> 00:19:08,041 Pourquoi ? Tu es fou. 195 00:19:08,083 --> 00:19:10,458 Prends-le. Je le dis à tous mes élèves. 196 00:19:10,500 --> 00:19:12,750 Discrètement, au cas où je serais viré. 197 00:19:12,791 --> 00:19:15,125 Vous pensez que c'est trop cher ? 198 00:19:15,666 --> 00:19:16,541 Non, pas ça. 199 00:19:16,833 --> 00:19:18,250 Mon devoir de médecin 200 00:19:18,291 --> 00:19:20,791 est d'aider un être humain à vivre. 201 00:19:20,833 --> 00:19:22,375 Qui qu'il soit. 202 00:19:22,416 --> 00:19:24,250 Indépendamment 203 00:19:24,291 --> 00:19:26,625 de sexe, de religion ou de race. 204 00:19:26,666 --> 00:19:30,458 Si tous les êtres humains ont la même valeur, 205 00:19:30,750 --> 00:19:33,750 pourquoi, dans ce cas, leur âge devrait-il compter ? 206 00:19:34,250 --> 00:19:37,541 Imaginez-nous dire aux personnes âgées 207 00:19:37,583 --> 00:19:42,375 ils ne sont pas humains et que nous pouvons les tuer. 208 00:19:42,958 --> 00:19:48,708 Non, la médecine n'est pas du côté de la mort mais de la vie. 209 00:19:49,541 --> 00:19:53,000 Alors... Si les femmes ont la chance de donner la vie 210 00:19:53,708 --> 00:19:56,166 mais je souhaite avorter, 211 00:19:57,125 --> 00:20:00,708 J'ai envie de dire : soyez responsable. 212 00:20:00,750 --> 00:20:04,333 Quand tu conduis, vous respectez le code de la route. 213 00:20:04,375 --> 00:20:07,958 Le passager d'une femme enceinte c'est la vie. 214 00:20:08,250 --> 00:20:09,750 Un enfant à naître. 215 00:20:10,041 --> 00:20:11,583 Mon corps n'est pas une voiture ! 216 00:20:11,625 --> 00:20:14,250 - Un être humain ! - C'est scandaleux ! 217 00:20:15,208 --> 00:20:16,250 Meurtrier! 218 00:20:22,250 --> 00:20:23,666 Connard! 219 00:20:39,166 --> 00:20:40,666 Allons-y! 220 00:21:06,125 --> 00:21:08,458 - Pour l'avortement gratuit. - Ne déconne pas. 221 00:21:08,500 --> 00:21:11,291 - Tu n'as jamais baisé ? - J'ai fait attention. 222 00:21:11,333 --> 00:21:13,875 - Comment? - Nous avons réussi. 223 00:21:14,250 --> 00:21:17,916 Cher Antoine, Paris est une ville incroyable 224 00:21:17,958 --> 00:21:19,250 pour une fille de la campagne. 225 00:21:19,791 --> 00:21:23,625 Cela change tous les jours. Je vis 3 mois en une semaine. 226 00:21:24,625 --> 00:21:26,291 J'ai rencontré une fille formidable. 227 00:21:28,541 --> 00:21:30,083 Une fille formidable... 228 00:21:31,333 --> 00:21:32,875 Une fille surprenante. 229 00:21:33,666 --> 00:21:35,291 Une fille fabuleuse. 230 00:21:38,083 --> 00:21:39,958 Elle s'appelle Carole. 231 00:21:42,375 --> 00:21:44,000 Désolé, mauvaise porte. 232 00:21:44,750 --> 00:21:46,875 - Pour la réunion ? - Oui. 233 00:21:46,916 --> 00:21:49,041 Non, c'est ici. Entrez. 234 00:21:49,458 --> 00:21:51,500 - Dépêchez-vous ! - Me jeter dehors ? 235 00:21:51,541 --> 00:21:53,833 - Nous n'avons pas besoin de vous. - À bientôt! 236 00:21:55,916 --> 00:21:57,583 - Comment ça va ? - Bien. 237 00:21:58,291 --> 00:22:00,500 - Ce n'est pas chez Carole ? - C'est. 238 00:22:00,541 --> 00:22:02,125 Chez Carole et Manuel. 239 00:22:02,166 --> 00:22:03,458 Le boudoir.... 240 00:22:05,916 --> 00:22:10,375 Il n'est pas fou. Il a une maîtrise, il est brillant et drôle... 241 00:22:10,416 --> 00:22:14,291 Mais il est gay donc ses parents idiots mettez-le dans un asile pour le guérir ! 242 00:22:14,708 --> 00:22:16,416 J'adore les familles ! 243 00:22:16,458 --> 00:22:18,875 Adeline, on ne fait pas ça. 244 00:22:18,916 --> 00:22:21,250 Nous avons d'autres priorités. 245 00:22:21,291 --> 00:22:24,333 Nous devons nous concentrer sur la contraception et l'avortement. 246 00:22:24,750 --> 00:22:28,083 Attendez! Mon meilleur ami reste dans une poubelle folle 247 00:22:28,125 --> 00:22:29,708 avoir une thérapie de choc 248 00:22:29,750 --> 00:22:33,375 ou une lobotomie parce que ce n'est pas notre objectif et c'est loin ? 249 00:22:33,416 --> 00:22:35,250 Nous n’avons jamais dit cela. 250 00:22:36,625 --> 00:22:38,458 Est-ce légal de faire ça ? 251 00:22:38,791 --> 00:22:40,583 Oui, c'est ça le problème. 252 00:22:40,625 --> 00:22:43,625 Vous pouvez mettre un gay dans un asile ! 253 00:22:43,666 --> 00:22:44,958 Quelle est votre idée ? 254 00:22:45,000 --> 00:22:48,375 C'est simple. Nous y allons et le faisons sortir. 255 00:22:48,416 --> 00:22:49,541 Je suis désolé! 256 00:22:50,000 --> 00:22:53,958 On n'aide pas les gars ou les luttes des minorités. 257 00:22:54,250 --> 00:22:56,375 Vous avez du culot ! 258 00:22:56,416 --> 00:23:00,833 Je me bats pour ton droit à la pilule mais ma nana ne veut pas me mettre en cloque. 259 00:23:04,583 --> 00:23:06,083 Vous me décevez. 260 00:23:06,125 --> 00:23:09,125 Nous devons mener une action collective. 261 00:23:09,166 --> 00:23:13,291 - Nous ne pouvons pas perdre notre concentration. - Ce ne sera pas une affaire de libération des femmes. 262 00:23:13,708 --> 00:23:15,541 Ce n'est pas pour la Libération des Femmes. 263 00:23:15,958 --> 00:23:17,333 Je ne comprends pas. 264 00:23:17,375 --> 00:23:20,583 Adeline vous suit, elle est toujours là. 265 00:23:20,625 --> 00:23:24,875 Elle n’y réfléchit jamais à deux fois. Et tu ne peux pas l'aider ? 266 00:23:25,208 --> 00:23:27,083 Merci. Merci beaucoup. 267 00:23:27,458 --> 00:23:28,458 Sa meilleure amie ! 268 00:23:29,833 --> 00:23:32,166 Carole ! Tu ne viens pas ? 269 00:23:32,208 --> 00:23:35,250 - Je ne sais pas. - Tu as besoin de la permission de ton homme ? 270 00:23:37,166 --> 00:23:38,500 Qu'est-ce qui t'arrive ? 271 00:23:42,916 --> 00:23:45,375 Alors on a laissé tomber tout le monde ? 272 00:23:45,416 --> 00:23:48,208 Un groupe fait la démo, l'autre récupère ton copain. 273 00:23:48,875 --> 00:23:51,000 Pourquoi changer d'avis ? 274 00:23:52,000 --> 00:23:54,625 Pour faire plaisir à mon ami ! 275 00:23:55,041 --> 00:23:57,333 C'est une excellente raison ! 276 00:23:57,958 --> 00:24:02,083 D'abord, va par là, puis prendre la deuxième à droite. 277 00:24:02,125 --> 00:24:03,833 En regardant la carte, 278 00:24:04,375 --> 00:24:07,083 Je pensais que je suivrais cette ligne bleue... 279 00:24:07,916 --> 00:24:09,250 C'est une rivière. 280 00:24:09,708 --> 00:24:13,333 Peut-être que tu pourrais le faire avec des rames, mais je ne pense pas. 281 00:24:13,708 --> 00:24:17,000 Désolé. Mon mari dit toujours Je suis inutile avec les cartes. 282 00:24:17,458 --> 00:24:20,625 Nous sommes donc là... C'est le château, non ? 283 00:24:20,666 --> 00:24:22,250 - Non. - C'est ce qui est dit. 284 00:24:22,583 --> 00:24:24,666 Non, regarde... 285 00:24:24,708 --> 00:24:26,583 - Nous sommes là, n'est-ce pas ? - Non... 286 00:25:06,625 --> 00:25:08,333 Donne-moi ta main. 287 00:25:41,291 --> 00:25:43,041 Arrêt! 288 00:26:34,958 --> 00:26:37,208 - Bonjour, tante. - Bonjour mon cher. 289 00:26:37,250 --> 00:26:38,375 Comment vas-tu? 290 00:26:39,375 --> 00:26:41,458 - Content de te voir. - Pareil ici. 291 00:26:42,875 --> 00:26:45,083 Voici ma tante... Hélène. 292 00:26:46,250 --> 00:26:47,333 Qu'est-ce qui ne va pas? 293 00:26:47,375 --> 00:26:49,958 Nous avons eu un accident. Rien de sérieux. 294 00:26:50,708 --> 00:26:51,750 Tu es sûr ? 295 00:26:52,333 --> 00:26:54,416 Nous avons fait un sacré tour. 296 00:26:55,291 --> 00:26:56,666 Quelque chose à boire ? 297 00:27:00,833 --> 00:27:02,375 Est-ce que tu vas bien, Guy ? 298 00:27:05,291 --> 00:27:06,666 Il est de retour parmi nous. 299 00:27:28,500 --> 00:27:30,416 Je n'étais jamais allé dans le Sud. 300 00:27:37,625 --> 00:27:39,375 C'est bizarre. 301 00:27:40,125 --> 00:27:42,416 N'inspirez pas trop. 302 00:27:43,541 --> 00:27:45,750 Je veux dire ce paysage. 303 00:27:47,875 --> 00:27:49,708 Ce n'est pas comme ça à la maison. 304 00:27:50,083 --> 00:27:52,458 La terre semble toujours gorgée d'eau. 305 00:27:54,083 --> 00:27:55,666 Ici, quand tu marches, 306 00:27:56,291 --> 00:27:57,833 le sol est dur. 307 00:27:58,208 --> 00:28:00,875 Tes pieds rebondissent et vous donne une impulsion. 308 00:28:02,625 --> 00:28:04,666 A la maison, même en été, 309 00:28:05,541 --> 00:28:07,250 vos pieds coulent. 310 00:28:07,791 --> 00:28:09,458 La terre vous engloutit. 311 00:28:09,500 --> 00:28:11,750 Il faut se battre pour marcher. 312 00:28:13,916 --> 00:28:15,291 Vous voyez ce que je veux dire ? 313 00:28:16,083 --> 00:28:18,000 Ouais... je pense que oui. 314 00:28:42,458 --> 00:28:45,625 Je n'ai jamais fait de judo avec des mecs, seulement des femmes. 315 00:28:47,500 --> 00:28:49,666 C'est comme une loi dans le pays. 316 00:28:49,708 --> 00:28:51,666 - Tu veux l'essayer ? - Merci. 317 00:28:52,791 --> 00:28:54,916 Ma mère n'a pas de salaire, 318 00:28:55,541 --> 00:28:57,875 une couverture maladie ou un chéquier. 319 00:28:58,166 --> 00:29:00,500 Mais elle travaille de l'aube au crépuscule. 320 00:29:00,541 --> 00:29:02,750 Quand une décision doit être prise 321 00:29:03,125 --> 00:29:05,750 à propos de la ferme, personne ne lui demande son avis. 322 00:29:06,250 --> 00:29:09,000 Vous intensifiez, plaque-le au sol, 323 00:29:09,041 --> 00:29:11,041 et lui mettre une clé de bras. 324 00:29:11,083 --> 00:29:13,750 Vous pouvez le faire très rapidement de cette façon. 325 00:29:17,333 --> 00:29:19,083 Vous ne l'avez jamais dit. 326 00:29:19,125 --> 00:29:20,916 Je pensais que ça t'ennuierait. 327 00:29:20,958 --> 00:29:25,791 Êtes-vous fou? C'est exactement le genre de chose que nous combattons. 328 00:29:25,833 --> 00:29:27,375 Adeline ! 329 00:29:28,333 --> 00:29:30,208 - C'est embarrassant. - Pourquoi? 330 00:29:31,750 --> 00:29:34,041 Je ne veux pas le dire à tout le monde. 331 00:29:43,916 --> 00:29:45,541 Puis-je entrer avec toi ? 332 00:29:45,833 --> 00:29:47,708 Adeline ronfle comme un train. 333 00:29:48,083 --> 00:29:49,166 Si tu veux. 334 00:29:57,458 --> 00:29:58,250 Merci. 335 00:30:11,458 --> 00:30:16,083 La ferme ne peut pas rester ainsi. Tu dois le prendre à ton père. 336 00:30:16,500 --> 00:30:18,375 Il faut mettre en scène... 337 00:30:18,791 --> 00:30:22,125 un putsch paysan, quelque chose que personne n'a jamais fait. 338 00:30:23,416 --> 00:30:25,833 - Tu as encore fumé ? - Juste un peu. 339 00:30:29,250 --> 00:30:33,333 Je n'ai jamais dit que je voulais jeter mon père a quitté sa ferme. 340 00:30:35,166 --> 00:30:36,708 Tu es un poulet. 341 00:30:36,750 --> 00:30:38,833 Comme 50% des femmes. 342 00:30:38,875 --> 00:30:41,541 Les gars ont plein de bons moments devant eux. 343 00:30:59,708 --> 00:31:00,916 Que fais-tu? 344 00:31:04,000 --> 00:31:06,541 Va dormir ailleurs, s'il te plaît. 345 00:31:07,250 --> 00:31:10,250 C'est bon. Nous avons trop bu. 346 00:31:10,291 --> 00:31:11,791 Non, c'est vrai. 347 00:31:15,333 --> 00:31:17,208 Allez-y, s'il vous plaît ! 348 00:31:54,791 --> 00:31:56,375 J'avais 16 ans et demi. 349 00:31:56,416 --> 00:31:58,625 j'avais manqué mes règles et j'étais anxieux. 350 00:31:58,666 --> 00:32:02,250 J'ai demandé à un ami à l'école qui a dit que j'étais enceinte. 351 00:32:02,291 --> 00:32:06,833 Elle m'a conseillé un médecin qui m'a soigné tout de suite 352 00:32:06,875 --> 00:32:10,333 comme un adulte. Il a dit que j'étais parti depuis un mois. 353 00:32:10,375 --> 00:32:12,416 J'ai complètement paniqué. 354 00:32:12,458 --> 00:32:15,000 Il m'a demandé ce que j'allais faire. 355 00:32:15,041 --> 00:32:18,625 Je n'en avais aucune idée. Le mariage était hors de question. 356 00:32:18,666 --> 00:32:23,083 J'avais eu des relations sexuelles occasionnelles avec ce gars, Je n'avais pas son adresse... 357 00:32:38,166 --> 00:32:39,041 Salut. 358 00:32:42,166 --> 00:32:44,666 Vous n'étiez pas à la réunion d'hier. 359 00:32:46,041 --> 00:32:47,958 Je n'en avais pas envie. 360 00:32:50,916 --> 00:32:53,208 A propos de la dernière fois... 361 00:32:53,916 --> 00:32:56,416 Je ne suis pas choqué ou quoi que ce soit. 362 00:32:57,833 --> 00:32:59,875 J'étais juste surpris. 363 00:33:00,666 --> 00:33:01,583 Mais... 364 00:33:03,125 --> 00:33:07,166 J'ai des amies lesbiennes, mais je ne suis pas vraiment comme ça... 365 00:33:09,375 --> 00:33:10,416 Moi non plus. 366 00:35:36,375 --> 00:35:37,833 Cela fait 1 242. 367 00:35:37,875 --> 00:35:39,583 Je prendrai les banderoles. 368 00:35:39,833 --> 00:35:41,958 - Vous avez failli le rater. - Se détendre! 369 00:35:42,000 --> 00:35:44,166 Je suis détendu. Prenez les pancartes. 370 00:35:44,583 --> 00:35:46,791 - Je descends. - Ça va ? 371 00:35:47,166 --> 00:35:48,666 Ouais, je vais bien. 372 00:35:52,416 --> 00:35:54,625 Prenons tout cela d'abord. 373 00:35:55,125 --> 00:35:56,666 Emmène tout ça dans la voiture. 374 00:36:08,875 --> 00:36:10,666 - Merci. - Nous dirigerons. 375 00:36:11,791 --> 00:36:14,166 Nous devons mener la marche. 376 00:36:37,083 --> 00:36:38,458 Delphine.... 377 00:36:39,916 --> 00:36:42,000 Allons chez toi. 378 00:37:16,000 --> 00:37:17,625 C'est quoi cette merde ? 379 00:37:19,375 --> 00:37:21,333 Besoin de ça pour prouver que vous êtes libre ? 380 00:37:21,625 --> 00:37:24,125 Je n'essaie pas de prouver quoi que ce soit. 381 00:37:25,166 --> 00:37:28,375 Je n'ai pas décidé un jour coucher avec une fille. 382 00:37:28,416 --> 00:37:29,958 C'est juste arrivé. 383 00:37:33,500 --> 00:37:35,625 Je pensais que ce serait une chose ponctuelle 384 00:37:36,750 --> 00:37:38,416 mais cela continue d'arriver. 385 00:37:38,458 --> 00:37:39,708 Alors on s'est séparé ? 386 00:37:39,750 --> 00:37:42,208 Je ne te le dirais pas si je le voulais. 387 00:37:45,583 --> 00:37:47,916 Est-ce juste du sexe ou es-tu amoureux? 388 00:37:49,250 --> 00:37:50,583 Je n'en ai aucune idée. 389 00:37:51,291 --> 00:37:52,333 Je ne sais pas. 390 00:38:26,750 --> 00:38:28,083 Vous la voyez aujourd'hui ? 391 00:38:29,375 --> 00:38:30,583 Je ne sais pas. 392 00:38:32,583 --> 00:38:33,458 Menteur. 393 00:38:33,791 --> 00:38:35,083 Je te connais. 394 00:38:35,125 --> 00:38:37,708 Quand tu mens, votre peau devient jaune. 395 00:38:38,041 --> 00:38:39,541 C'est vrai. 396 00:38:42,291 --> 00:38:45,125 Rien n'est définitif mais je pourrais la voir. 397 00:38:46,250 --> 00:38:47,375 Bien. 398 00:38:48,791 --> 00:38:50,875 Trouvez un endroit où dormir. 399 00:38:51,708 --> 00:38:54,708 Tu ne vas pas dans notre lit après l'avoir baisée. 400 00:39:57,916 --> 00:39:59,708 Espèce d'animal... 401 00:40:10,916 --> 00:40:12,458 Donnez-moi une pause. 402 00:40:13,708 --> 00:40:16,291 A bas la société bourgeoise ! 403 00:40:42,708 --> 00:40:44,708 - Qu'est-ce que ça veut dire? - Répéter. 404 00:40:49,833 --> 00:40:51,125 Qu'est-ce que ça veut dire? 405 00:40:51,166 --> 00:40:52,166 Rien. 406 00:40:54,666 --> 00:40:56,333 Ce sont les "pechos" ? 407 00:40:58,958 --> 00:41:00,916 Exactement, mon amour ! 408 00:41:27,291 --> 00:41:28,666 Salut. 409 00:42:23,166 --> 00:42:26,458 - Bonjour. Mademoiselle Dunatier ? - Oui. 410 00:42:26,500 --> 00:42:28,125 Un télégramme pour vous. 411 00:42:55,041 --> 00:42:56,208 Je ne comprends pas. 412 00:42:56,458 --> 00:42:58,708 S'il était fatigué, il aurait dû s'arrêter ! 413 00:42:59,000 --> 00:43:02,375 Il ne semblait pas fatigué. Il était le même que d'habitude. 414 00:43:03,041 --> 00:43:04,625 Je ne l'ai jamais vu venir. 415 00:43:04,875 --> 00:43:07,750 Il y a deux jours, il courait partout. 416 00:43:07,791 --> 00:43:09,083 Vous le connaissez. 417 00:43:11,541 --> 00:43:15,166 Hier, il chargeait les bidons de lait et... 418 00:43:15,208 --> 00:43:17,083 Je l'ai vu s'effondrer. 419 00:43:19,875 --> 00:43:21,416 Les médecins me l'ont dit. 420 00:43:22,416 --> 00:43:24,791 Ces choses arrivent à l’improviste. 421 00:43:27,791 --> 00:43:29,791 Nous avons de la chance qu'il soit toujours là. 422 00:43:32,666 --> 00:43:34,750 Tu penses vraiment qu'on a de la chance ? 423 00:43:44,708 --> 00:43:46,125 C'est dur pour moi aussi. 424 00:43:49,083 --> 00:43:50,083 Je... 425 00:43:51,125 --> 00:43:53,750 J'y ai réfléchi. Je n'ai pas le choix. 426 00:43:54,958 --> 00:43:59,000 Je n'ai pas de parents masculins. Si je ne le fais pas, personne ne le fera. 427 00:43:59,875 --> 00:44:02,625 Tu es fou ! Vous ne pouvez pas vous enterrer. 428 00:44:03,500 --> 00:44:05,375 C'est trop pour ma mère ! 429 00:44:06,458 --> 00:44:08,875 Nous ne pouvons pas nous permettre d'embaucher qui que ce soit. 430 00:44:09,958 --> 00:44:12,333 Juste au moment où nous commençons quelque chose... 431 00:44:14,416 --> 00:44:17,791 Vous ne pouvez pas me laisser tomber ça. Nous devons nous voir. 432 00:44:18,500 --> 00:44:20,208 J'y viens, d'accord ? 433 00:44:21,125 --> 00:44:23,583 Pas maintenant. Pas tout de suite. 434 00:44:39,750 --> 00:44:40,958 Êtes-vous ok? 435 00:44:41,958 --> 00:44:44,291 Je suis sûr qu'elle reviendra. 436 00:44:44,333 --> 00:44:46,041 Je peux dire qu'elle t'aime. 437 00:44:49,166 --> 00:44:52,500 - Que fais-tu? - Dans votre attente. Elle ne va pas bien. 438 00:45:40,833 --> 00:45:44,458 Les frères Liégeard je veux déjà vous racheter. 439 00:45:45,500 --> 00:45:49,375 Dès qu'ils ont entendu, ils sont venus voir ta mère. 440 00:45:49,708 --> 00:45:51,375 Oubliez ces conneries. 441 00:45:51,708 --> 00:45:54,833 Elle ne me l'a pas dit. Ils peuvent faire une randonnée. 442 00:46:01,625 --> 00:46:02,833 Vous avez changé. 443 00:46:03,750 --> 00:46:05,041 Ouais? 444 00:46:05,875 --> 00:46:07,333 Je ne sais pas... 445 00:46:07,750 --> 00:46:09,583 Plutôt une femme... 446 00:46:09,833 --> 00:46:11,500 Ou plus parisien peut-être. 447 00:46:12,708 --> 00:46:16,833 A Paris j'avais l'impression d'être un connard et tu dis que je suis plus parisien. 448 00:46:21,666 --> 00:46:23,083 Tu sais... 449 00:46:23,333 --> 00:46:25,208 Je suis désolé pour Maurice. 450 00:46:27,916 --> 00:46:29,958 Mais je suis content que tu sois de retour. 451 00:46:42,375 --> 00:46:44,333 - Voyelle. -E... 452 00:46:44,375 --> 00:46:46,916 Papa déteste qu'on touche à ses affaires. 453 00:46:46,958 --> 00:46:49,375 J'ai besoin des comptes pour voir la banque. 454 00:46:49,416 --> 00:46:50,625 Pourquoi? 455 00:46:51,375 --> 00:46:52,583 Pour payer notre part. 456 00:46:53,166 --> 00:46:55,750 Vous avez une assurance maladie ? 457 00:46:55,791 --> 00:47:00,375 Nous ne pouvons pas nous permettre des soins de santé supplémentaires. Nous ne sommes pas les Giscard. 458 00:47:07,375 --> 00:47:09,375 Ça va être cher. 459 00:47:26,708 --> 00:47:27,666 Très bien... 460 00:47:27,708 --> 00:47:30,916 Concernant le nouveau matériel à acheter... 461 00:47:31,333 --> 00:47:33,458 on est d'accord sur une moissonneuse batteuse ? 462 00:47:33,750 --> 00:47:35,833 Tout va bien avec ça ? 463 00:47:37,083 --> 00:47:41,125 C'est assez cher. Essayez de renégocier avec l'agent. 464 00:47:41,541 --> 00:47:42,958 - Encore une grogne ? - Non! 465 00:47:43,500 --> 00:47:45,291 Nous ne sommes pas faits d'argent. 466 00:47:46,000 --> 00:47:52,000 Une fois le modèle choisi, nous élaborons chaque part... 467 00:47:52,875 --> 00:47:55,458 et Antoine récupérera les chèques. 468 00:47:55,875 --> 00:47:57,708 Que se passe-t-il pour Maurice ? 469 00:47:58,000 --> 00:47:59,333 Je paierai notre part. 470 00:47:59,625 --> 00:48:03,458 Dans ce cas, je t'aurai une réunion à la banque. 471 00:48:03,708 --> 00:48:05,125 Non, j'en ai installé un. 472 00:48:05,541 --> 00:48:07,416 Tout seul ? 473 00:48:08,000 --> 00:48:11,250 - Ouais. - C'est le travail du président. 474 00:48:11,291 --> 00:48:13,750 Tu aurais pu me le demander en premier. 475 00:48:14,791 --> 00:48:17,000 Je voulais gagner du temps. 476 00:48:17,041 --> 00:48:20,375 Peut-être, mais ce n'est pas comme ça que ça se passe. 477 00:48:20,708 --> 00:48:23,125 Mais si vous avez une réunion... 478 00:48:24,416 --> 00:48:26,083 Nous devrons choisir des pilotes. 479 00:48:33,750 --> 00:48:35,125 Ton père est réveillé. 480 00:48:36,708 --> 00:48:39,166 - Quoi? - Ton père est réveillé. 481 00:48:40,375 --> 00:48:42,166 On dit qu'il est encore faible, 482 00:48:42,500 --> 00:48:45,541 mais il est conscient et comprend les gens. 483 00:48:54,791 --> 00:48:56,791 N'en prenez pas trop. 484 00:48:56,833 --> 00:49:00,750 Le pâté de sanglier est son préféré. Ton père adore sa nourriture. 485 00:49:02,791 --> 00:49:05,125 Nous sommes comme deux poules sans tête ! 486 00:49:24,000 --> 00:49:26,041 Donne-lui mon amour. 487 00:49:29,375 --> 00:49:32,375 - Appelez Antoine s'il y a un problème. - Ne t'inquiète pas. 488 00:49:33,541 --> 00:49:35,083 Donne-lui mon amour ! 489 00:50:05,666 --> 00:50:09,541 Tu as dit que la vie à la campagne était dure mais ça a l'air plutôt cool. 490 00:50:10,500 --> 00:50:13,958 Je me suis levé à 4 heures pour tout faire avant votre arrivée. 491 00:50:14,208 --> 00:50:17,083 Vous l'avez fait ? Vous devez être épuisé. 492 00:50:17,791 --> 00:50:20,041 Non, il me reste beaucoup d'énergie. 493 00:50:20,541 --> 00:50:22,291 De l'énergie pour quoi faire ? 494 00:51:33,666 --> 00:51:34,916 Allez, bouge-le ! 495 00:51:38,083 --> 00:51:39,083 Découpez-le ! 496 00:52:21,916 --> 00:52:25,416 Quand j'étais petite, nous jouerions aux mamans et aux papas 497 00:52:25,708 --> 00:52:28,250 et embrasser les garçons ça n'a pas fait grand chose pour moi. 498 00:52:28,833 --> 00:52:31,833 Un jour, il n'y avait pas assez de garçons donc j'étais papa. 499 00:52:32,750 --> 00:52:36,041 J'ai embrassé une fille et ça m'a vraiment époustouflé. 500 00:52:36,083 --> 00:52:37,416 Et après ? 501 00:52:39,625 --> 00:52:41,791 Après, j'ai couché avec une fille. 502 00:52:42,291 --> 00:52:44,375 Quel âge aviez-vous ? 503 00:52:45,583 --> 00:52:47,458 J'avais 16 ans, elle en avait 22. 504 00:52:47,500 --> 00:52:48,750 Une fille du coin ? 505 00:52:50,583 --> 00:52:52,708 Non, une citadine comme toi. 506 00:52:54,458 --> 00:52:57,041 Elle restait ici avec sa tante et son oncle. 507 00:52:57,583 --> 00:53:00,541 Mes parents étaient heureux d'avoir un ami 508 00:53:00,583 --> 00:53:03,208 qui était à l'université de Limoges. 509 00:53:04,083 --> 00:53:05,166 Et après ? 510 00:53:06,000 --> 00:53:07,458 Quoi, "après" ? 511 00:53:07,750 --> 00:53:10,708 Il y avait quelque chose entre 16 et maintenant. 512 00:53:12,791 --> 00:53:15,833 Après, une fille du coin m'a brisé le cœur... 513 00:53:18,166 --> 00:53:20,750 Et après ça, je t'ai rencontré. 514 00:54:02,333 --> 00:54:03,541 Je le savais. 515 00:54:05,166 --> 00:54:07,375 je le savais mais je n'y croyais pas. 516 00:54:08,333 --> 00:54:10,625 C'est pathétique. 517 00:54:10,666 --> 00:54:12,833 Tu es perdu, tu as besoin de moi, 518 00:54:12,875 --> 00:54:15,416 puis tu t'es séparé pour un week-end avec elle. 519 00:54:15,458 --> 00:54:17,125 Je dois rêver. 520 00:54:18,291 --> 00:54:20,416 Qu'est-ce que tu veux ? Ma bénédiction ? 521 00:54:23,708 --> 00:54:25,000 Vous n'avez aucune volonté. 522 00:54:26,666 --> 00:54:27,958 Aucune volonté. 523 00:54:31,583 --> 00:54:34,333 L'engagement n'est pas seulement pour tes copines. 524 00:54:36,750 --> 00:54:38,583 C'est aussi pour la vraie vie. 525 00:54:58,375 --> 00:54:59,333 Bonjour. 526 00:55:03,250 --> 00:55:04,583 Allons vous sortir. 527 00:55:43,250 --> 00:55:44,500 Merci. 528 00:55:45,375 --> 00:55:46,750 Vous êtes les bienvenus. 529 00:55:53,416 --> 00:55:55,333 Etes-vous sûr de ce que vous faites ? 530 00:55:57,041 --> 00:55:59,125 Je l'ai quittée et elle me manque déjà. 531 00:56:00,208 --> 00:56:02,458 Elle me manque vraiment, tu comprends ? 532 00:56:03,166 --> 00:56:07,541 Je n'ai jamais ressenti ça, donc j'y retournerai. Pas d'autre choix. 533 00:56:09,708 --> 00:56:11,916 Personnellement, je m'en fiche. 534 00:56:13,708 --> 00:56:17,666 Ce que j'ai aimé c'est justement que tu n'avais pas besoin de moi. 535 00:56:18,916 --> 00:56:20,916 Qu'est-ce que tu dis? 536 00:56:21,541 --> 00:56:24,125 Cet amour signifie rester avec quelqu'un ? 537 00:56:24,541 --> 00:56:27,833 Avec cette nouvelle passion folle qui est la vôtre... 538 00:56:30,375 --> 00:56:32,625 - Tu n'es pas comme ça, Carole. - Peut être. 539 00:56:34,041 --> 00:56:36,000 Je ne sais plus. 540 00:56:36,041 --> 00:56:40,125 Je laisse mes sentiments me guider, pas mes pensées. 541 00:56:40,708 --> 00:56:42,666 Vous ne pouvez pas arrêter de penser. 542 00:56:52,041 --> 00:56:53,041 Maman... 543 00:56:55,958 --> 00:56:58,875 Ça ne dérange pas si un ami de Paris vient pour rester ? 544 00:56:59,333 --> 00:57:00,083 Non... 545 00:57:00,500 --> 00:57:02,375 Pourquoi ça me dérangerait ? 546 00:57:03,833 --> 00:57:06,875 C'est bon. Cela vous fera changer d'avis. 547 00:57:07,833 --> 00:57:10,958 Avec la ferme et ton père, tu as besoin de t'amuser. 548 00:57:13,791 --> 00:57:15,333 Une collègue, n'est-ce pas ? 549 00:57:16,458 --> 00:57:17,375 Ouais. 550 00:57:18,458 --> 00:57:21,041 Elle vient de quitter son petit ami. 551 00:57:21,083 --> 00:57:22,500 - Des enfants ? - Non. 552 00:57:22,875 --> 00:57:24,375 Ce n'est pas si mal alors. 553 00:57:24,916 --> 00:57:26,666 Elle peut avoir la chambre de grand-mère. 554 00:57:26,958 --> 00:57:28,791 C'est plus confortable. 555 00:58:11,333 --> 00:58:14,375 Je te préviens, nous ne sommes pas dans la même pièce. 556 00:58:14,416 --> 00:58:15,791 Pourquoi pas? 557 00:58:15,833 --> 00:58:19,416 Je ne veux pas que ma mère ait un accident vasculaire cérébral après tout le reste. 558 00:58:21,083 --> 00:58:23,125 Nous devons y aller doucement, d'accord ? 559 00:58:25,625 --> 00:58:26,375 D'accord. 560 00:58:33,583 --> 00:58:34,416 Papa... 561 00:58:42,541 --> 00:58:45,000 C'est Carole. Elle est venue nous voir. 562 00:58:45,916 --> 00:58:47,125 Bonjour monsieur. 563 00:58:49,916 --> 00:58:53,166 Delphine m'a tout dit sur toi. Je suis heureux de vous rencontrer. 564 00:58:59,166 --> 00:59:00,583 À plus tard. 565 00:59:25,541 --> 00:59:27,500 Que faites-vous chez Félix Potin? 566 00:59:27,750 --> 00:59:30,000 Je ne travaille pas chez Félix Potin. 567 00:59:30,333 --> 00:59:31,333 Je pensais... 568 00:59:31,583 --> 00:59:35,041 Non, j'enseigne l'espagnol. Nous nous sommes rencontrés dans un groupe de femmes. 569 00:59:36,000 --> 00:59:37,500 Un groupe musical ? 570 00:59:37,833 --> 00:59:40,416 Non, un groupe de poterie pour femmes. 571 00:59:40,875 --> 00:59:44,375 Oui, des ateliers tournants autour du matériau. 572 00:59:45,166 --> 00:59:47,958 Nous travaillons sur ce que nous ressentons. 573 00:59:48,625 --> 00:59:50,458 On sculpte, on pétrit... 574 00:59:50,875 --> 00:59:52,375 Nous utilisons de l'argile... 575 00:59:52,416 --> 00:59:54,916 C'est très agréable et extrêmement apaisant. 576 00:59:54,958 --> 00:59:56,625 Tu fais des trucs comme ça ? 577 00:59:56,666 --> 00:59:58,500 Elle est douée aussi. 578 00:59:58,750 --> 01:00:01,541 Elle a fait toute une série de jolis petits vases. 579 01:00:02,375 --> 01:00:03,750 C'est vrai, Delphine ? 580 01:00:10,458 --> 01:00:12,083 C'est un dessert ? Puis-je? 581 01:00:12,708 --> 01:00:15,791 - Je vais te chercher une assiette. - Non, ne t'en fais pas. 582 01:02:28,916 --> 01:02:30,708 Vous êtes déjà debout ? 583 01:02:30,958 --> 01:02:32,916 - Une mauvaise nuit ? - Non, je viens aussi. 584 01:02:32,958 --> 01:02:34,958 - Nous allons travailler. - Je sais. 585 01:02:37,500 --> 01:02:39,375 - Café? - S'il te plaît. 586 01:03:26,666 --> 01:03:29,666 Ce n'est pas un travail pour un enseignant. 587 01:03:29,708 --> 01:03:31,000 Je suis trop lent ? 588 01:03:31,041 --> 01:03:33,958 Si je n'étais pas obligé, Je ne le ferais pas. 589 01:03:34,000 --> 01:03:34,708 Vraiment? 590 01:03:35,833 --> 01:03:38,833 - Vous pouvez être fier. - Fier? Pourquoi? 591 01:03:39,458 --> 01:03:42,416 Vous deux gèrent toute la ferme. 592 01:03:44,416 --> 01:03:46,791 Cela prouve que les femmes peuvent gérer une ferme. 593 01:03:47,333 --> 01:03:50,625 Il est vrai que les femmes peuvent travailler aussi dur que les hommes. 594 01:03:51,458 --> 01:03:53,000 Mais ce n'est pas fait. 595 01:03:56,875 --> 01:03:58,500 - Quoi? - Rien. 596 01:04:00,333 --> 01:04:02,458 C'est mieux avec un homme, non ? 597 01:04:02,500 --> 01:04:03,791 Qu'ai-je dit ? 598 01:04:09,916 --> 01:04:11,916 Quel est ton problème avec les hommes ? 599 01:04:13,916 --> 01:04:14,750 Qu'est-ce que c'est? 600 01:04:20,000 --> 01:04:22,000 C'est génial ce que tu fais. 601 01:04:24,000 --> 01:04:26,125 Sois fière, Monique. 602 01:05:31,875 --> 01:05:32,958 Venez danser ! 603 01:05:36,958 --> 01:05:38,583 N'es-tu pas fatigué ? 604 01:05:45,666 --> 01:05:47,000 Allez! 605 01:06:01,000 --> 01:06:02,541 Attention, Monique. 606 01:06:58,166 --> 01:06:59,750 Je ne t'ai pas encore touché. 607 01:07:05,500 --> 01:07:07,541 - Avez-vous ressenti quelque chose ? - Non. 608 01:07:07,583 --> 01:07:08,458 Vous voyez. 609 01:07:12,666 --> 01:07:14,666 Et maintenant ? 610 01:08:05,291 --> 01:08:08,833 - Je lui ai dit que le foin était fini ? - Il ne peut pas comprendre. 611 01:08:09,583 --> 01:08:11,916 Pourquoi dire ça ? Il entend parfaitement. 612 01:08:14,458 --> 01:08:16,500 Tout le foin est dedans. 613 01:08:17,375 --> 01:08:19,666 Parlez-lui. Cela le maintiendra. 614 01:08:20,416 --> 01:08:23,083 Dites ce que vous aimez. Je sais ce que je vois. 615 01:09:21,791 --> 01:09:24,500 - Au retour et bienvenue de Delphine... -Carole. 616 01:09:24,541 --> 01:09:27,333 Je m'appelle Josette. À Carole et Delphine. 617 01:09:27,625 --> 01:09:28,958 Acclamations. 618 01:09:29,250 --> 01:09:30,875 - Vous avez aimé Paris ? - Oui. 619 01:09:30,916 --> 01:09:33,291 - J'ai fait des choses folles. - Comme quoi? 620 01:09:33,916 --> 01:09:36,375 - La politique. - Vraiment? 621 01:09:36,916 --> 01:09:39,250 - Tu vas fonder un kolkhoze ? - Peut-être pas, 622 01:09:39,500 --> 01:09:42,916 mais donner un bon salaire aux femmes serait un bon début. 623 01:09:43,416 --> 01:09:46,166 - J'ai le salaire de mon homme. - Moi aussi. 624 01:09:46,625 --> 01:09:48,708 C'est bien qu'elle puisse creuser ça. 625 01:09:49,625 --> 01:09:50,458 Bien sûr. 626 01:10:04,875 --> 01:10:06,000 Ça a l'air bien. 627 01:10:08,208 --> 01:10:09,583 Tu veux un verre ? 628 01:10:09,625 --> 01:10:11,625 Non merci, je ne peux pas pour le moment. 629 01:10:12,708 --> 01:10:14,791 Je veux boire ce soir. 630 01:10:15,708 --> 01:10:17,041 Je l'ai mérité. Regarder. 631 01:10:18,208 --> 01:10:19,750 Un vrai agriculteur... 632 01:10:20,958 --> 01:10:22,916 Vous connaissez Delphine depuis longtemps ? 633 01:10:24,666 --> 01:10:25,916 Depuis toujours. 634 01:10:26,208 --> 01:10:28,666 Comment était-elle quand elle était petite ? 635 01:10:29,250 --> 01:10:30,291 Comme maintenant. 636 01:10:36,125 --> 01:10:38,583 Tu ne peux pas connaître quelqu'un dans trois mois. 637 01:10:41,750 --> 01:10:44,125 Elle ne repartira plus d'ici. 638 01:10:44,500 --> 01:10:45,375 Vraiment? 639 01:10:47,166 --> 01:10:48,791 Comment peux-tu en être si sûr ? 640 01:10:49,125 --> 01:10:51,250 Vous avez vu dans quel état se trouve Maurice ? 641 01:10:52,000 --> 01:10:55,125 Avouons-le, il ne pourra jamais pour exploiter à nouveau une ferme. 642 01:10:55,416 --> 01:10:59,125 Delphine préfère mourir plutôt que de vendre. J'en suis sûr. 643 01:11:25,125 --> 01:11:26,875 Tu vas réveiller mes parents. 644 01:11:26,916 --> 01:11:28,708 Ton père, j'en doute. 645 01:11:29,833 --> 01:11:33,000 - Bonne soirée. - Découpez-le. 646 01:12:35,916 --> 01:12:39,541 Je ne peux pas dire si Delphine aime vraiment cette vie ou... 647 01:12:39,583 --> 01:12:42,625 si elle ne peut rien imaginer d'autre. 648 01:12:44,000 --> 01:12:47,041 Je suis sûr qu'elle pourrait le faire plein de choses. 649 01:12:47,375 --> 01:12:49,708 C'est une fille intelligente, ta fille. 650 01:12:50,458 --> 01:12:51,791 Le savez-vous ? 651 01:12:53,125 --> 01:12:55,208 Il n'y a pas de mouches sur elle. 652 01:13:03,541 --> 01:13:04,833 Tu sais... 653 01:13:06,666 --> 01:13:10,583 Je ne suis pas venu faire du foin ou pour des vacances à la campagne. 654 01:13:10,875 --> 01:13:13,458 Je me fiche du pays. 655 01:13:17,041 --> 01:13:18,750 Je suis venu chercher ta fille. 656 01:13:21,250 --> 01:13:22,708 Parce que je l'aime. 657 01:13:24,666 --> 01:13:26,291 Je l'ai dit maintenant. 658 01:13:28,125 --> 01:13:29,791 Je l'aime comme une folle. 659 01:13:30,583 --> 01:13:33,833 Je n'ai jamais pensé J'aimerais quelqu'un comme ça. 660 01:14:35,125 --> 01:14:36,083 Delphine.... 661 01:14:37,000 --> 01:14:38,750 Paris ne vous manque pas ? 662 01:14:40,750 --> 01:14:42,416 Je ne pense pas. 663 01:14:43,666 --> 01:14:46,541 Mais quand nous nous sommes rencontrés, tu avais l'air d'aimer la ville. 664 01:14:47,750 --> 01:14:49,791 Parce que tu étais là. 665 01:14:49,833 --> 01:14:52,916 Si tu avais été sur Mars, J'aurais adoré Mars. 666 01:14:53,750 --> 01:14:55,875 Vous savez parler aux femmes. 667 01:14:58,833 --> 01:15:01,208 Je ne pensais pas que ça me manquerait un jour. 668 01:15:03,958 --> 01:15:05,958 La puanteur de la circulation... 669 01:15:07,708 --> 01:15:08,958 Les cornes... 670 01:15:11,291 --> 01:15:14,625 Le premier café du matin dans un bar avant le travail. 671 01:15:17,583 --> 01:15:22,291 Entre un ouvrier et un manager, avec tout le monde pareil pendant cinq minutes. 672 01:15:26,583 --> 01:15:28,458 Même les flics. 673 01:15:34,750 --> 01:15:37,875 Tu gaspilles tout ça, idiot. 674 01:15:39,541 --> 01:15:41,500 - Vraiment? - Laisse-moi le faire. 675 01:15:51,166 --> 01:15:53,125 - Bonjour, Monique. - Bonjour, Antoine. 676 01:15:53,166 --> 01:15:54,458 Comment vas-tu? 677 01:15:55,166 --> 01:15:56,416 - Salut. - Bonjour. 678 01:16:00,708 --> 01:16:04,333 Ce serait quand même bien si elle l'épousait. 679 01:16:06,208 --> 01:16:07,666 Pourquoi tu dis ça ? 680 01:16:09,166 --> 01:16:11,625 Quand elle est partie pour Paris, j'ai pensé 681 01:16:12,250 --> 01:16:16,125 Antoine trouverait une autre fille mais maintenant elle est de retour... 682 01:16:16,541 --> 01:16:18,333 qu'est-ce qui peut les arrêter ? 683 01:16:19,958 --> 01:16:22,041 Lui a-t-il demandé ? 684 01:16:22,083 --> 01:16:24,666 Il attend. C'est sa façon de demander. 685 01:16:28,333 --> 01:16:30,750 Es-tu sûr que Delphine le sait ? 686 01:16:31,250 --> 01:16:34,541 Tout le monde le sait. Elle n'est pas aveugle. 687 01:16:56,958 --> 01:16:59,125 Je t'ai cherché partout. 688 01:16:59,166 --> 01:17:02,916 Hormis les enlèvements par des extraterrestres, qu'est-ce qui pourrait m'arriver ici ? 689 01:17:03,416 --> 01:17:04,791 Pourquoi tu boudes ? 690 01:17:04,833 --> 01:17:08,125 Tu connais ta mère tu penses que tu vas épouser Antoine ? 691 01:17:08,166 --> 01:17:10,458 Tu te rends compte à quel point c'est fou ? 692 01:17:11,666 --> 01:17:15,166 Cela lui fait du bien de dire ça. Laissez-la rêver. 693 01:17:15,208 --> 01:17:18,500 "Laissez-la rêver..." Vous l'emmenez faire un tour. 694 01:17:20,875 --> 01:17:23,791 - Je devrais lui dire qu'on est ensemble ? - Oui. 695 01:17:23,833 --> 01:17:26,041 Pourquoi pas? Vous ne pouvez pas mentir éternellement. 696 01:17:27,041 --> 01:17:31,416 Elle arrêtera de penser que je suis parisien envie de retourner à la terre. 697 01:17:32,916 --> 01:17:35,583 Je dois y aller doucement. Elle n'en a aucune idée... 698 01:17:36,000 --> 01:17:36,666 Bien sûr. 699 01:17:37,000 --> 01:17:40,625 Continue de penser que ta mère est une idiote si cela vous convient. 700 01:17:45,458 --> 01:17:46,333 Carole.... 701 01:17:55,125 --> 01:17:57,166 Ouvrez la porte, s'il vous plaît. 702 01:18:35,750 --> 01:18:38,291 Donnez-moi une pause ! Épargnez-moi vos commentaires. 703 01:18:40,333 --> 01:18:41,083 Quoi? 704 01:18:44,041 --> 01:18:46,541 Qu'essayez-vous de faire exactement ? 705 01:18:47,125 --> 01:18:49,625 Ta mère m'a demandé d'utiliser ce truc. 706 01:18:49,666 --> 01:18:51,333 Vous le faites mal. 707 01:18:58,250 --> 01:18:59,875 Vous avez le talent. 708 01:19:00,791 --> 01:19:04,625 Ça y est, Monique t'a adopté, vous donner des petits boulots. 709 01:19:04,666 --> 01:19:06,416 Ouais, elle m'aime bien. 710 01:19:06,458 --> 01:19:10,041 Bon travail, elle ne sait pas la saleté que je fais avec toi. 711 01:19:42,625 --> 01:19:47,541 Il dira à tout le monde : "Le fils de Maurice est une lesbienne, cache tes filles!" 712 01:19:47,916 --> 01:19:49,125 Ce n'est pas drôle. 713 01:21:46,041 --> 01:21:47,583 Le voici ! 714 01:21:52,291 --> 01:21:53,708 C'est bien, ma fille ! 715 01:22:14,708 --> 01:22:17,375 Vous nous avez fait peur. 716 01:22:17,916 --> 01:22:19,500 Ça avait l'air mauvais. 717 01:22:19,833 --> 01:22:21,208 Merci, Antoine. 718 01:22:38,875 --> 01:22:41,166 - Du café, Antoine ? - S'il te plaît. 719 01:22:41,958 --> 01:22:43,291 - Toi aussi? - Ouais. 720 01:23:20,291 --> 01:23:22,375 Assez. Je veux retourner à Paris. 721 01:23:23,208 --> 01:23:26,500 Allez-y, retournez voir Manuel pendant que vous y êtes. 722 01:23:27,541 --> 01:23:29,625 Je l'ai quitté, souviens-toi. Pour toi. 723 01:23:30,375 --> 01:23:31,541 Ouais. 724 01:23:31,583 --> 01:23:34,083 Vous êtes-vous déjà demandé si ça me convenait, tu es là ? 725 01:23:34,375 --> 01:23:37,708 - Quoi? - Vous êtes-vous déjà demandé comment je pourrais le dire à mes parents ? 726 01:23:39,250 --> 01:23:40,333 C'est malade. 727 01:23:41,208 --> 01:23:42,500 C'est totalement malade ! 728 01:23:43,875 --> 01:23:46,750 Je ne suis pas comme toi. Je me soucie de ce que pensent les autres. 729 01:23:54,625 --> 01:23:56,541 Tu as honte de moi aussi ? 730 01:24:02,416 --> 01:24:05,750 J'ai gardé ma bouche fermée, j'ai tout accepté.... 731 01:24:10,291 --> 01:24:14,000 Ce ne sont pas les autres qui te regardent, c'est toi qui te regarde. 732 01:24:14,041 --> 01:24:15,375 Vous êtes votre propre flic. 733 01:24:15,791 --> 01:24:18,500 - Votre propre flic. - Je ne peux pas tout faire d'un coup ! 734 01:24:20,166 --> 01:24:22,833 S'occuper de la ferme, être avec toi... 735 01:24:23,750 --> 01:24:25,291 Tu n'arrêtes pas de dire 736 01:24:25,333 --> 01:24:29,291 les femmes doivent être indépendantes mais je me bats pour cette ferme ! 737 01:24:30,791 --> 01:24:31,875 C'est réel ! 738 01:24:32,291 --> 01:24:35,583 Excellent! Bravo! Chapeau bas au pionnier ! 739 01:24:36,000 --> 01:24:37,375 Fantastique! 740 01:24:38,083 --> 01:24:41,500 Vous vous battez davantage pour votre ferme que pour nous, bon sang ! 741 01:24:46,666 --> 01:24:48,666 Tu es sans cœur, Delphine ! 742 01:24:49,625 --> 01:24:51,875 J'ai tellement sacrifié pour toi ! 743 01:24:54,708 --> 01:24:56,000 Vous comprenez? 744 01:24:58,000 --> 01:24:59,291 Je suis là pour toi ! 745 01:25:29,416 --> 01:25:32,666 Vous avez déjà trouvé votre logement, Delphine ? 746 01:26:37,916 --> 01:26:40,541 Où étiez-vous? Nous n'avons pas bu un verre. 747 01:26:41,291 --> 01:26:43,000 Super machine, hein ? 748 01:26:43,958 --> 01:26:44,750 Super. 749 01:26:47,708 --> 01:26:48,791 Embrasse-moi! 750 01:26:54,375 --> 01:26:55,583 Que se passe-t-il? 751 01:26:56,000 --> 01:26:58,791 - L'obtenir partout où vous pouvez ? - Quoi? 752 01:26:58,833 --> 01:27:01,208 Je t'ai vu toi et elle. Je sais pourquoi elle est ici. 753 01:27:01,958 --> 01:27:03,083 Qu'as-tu vu ? 754 01:27:03,125 --> 01:27:05,833 Ne me traite pas comme un imbécile, ça craint. 755 01:27:06,708 --> 01:27:07,666 Arrêtez-le. 756 01:27:20,083 --> 01:27:21,583 Quel est ton jeu ? 757 01:27:22,125 --> 01:27:23,750 Que cherches-tu ? 758 01:27:23,791 --> 01:27:24,875 Je suis ton alibi ? 759 01:27:31,083 --> 01:27:35,208 Je ne le dirai pas, ne vous inquiétez pas. Vous comptez trop pour ça. 760 01:27:44,375 --> 01:27:46,791 Cela vous a pris une éternité ! 761 01:27:58,750 --> 01:28:00,625 Vous sentez-vous mieux ? 762 01:28:09,125 --> 01:28:11,375 Mon petit Indien. 763 01:28:24,125 --> 01:28:27,333 Tout ira bien. 764 01:28:53,583 --> 01:28:54,583 Il est 7h30. 765 01:28:58,500 --> 01:29:00,333 Cela a clarifié les choses. 766 01:29:00,375 --> 01:29:02,208 Putain d'enfer... 767 01:29:03,000 --> 01:29:04,500 Je n'y crois pas. 768 01:29:05,166 --> 01:29:06,000 Putain ! 769 01:29:16,166 --> 01:29:17,833 Ce n'est pas drôle, putain ! 770 01:29:46,291 --> 01:29:48,666 Comme tu n'étais pas debout, J'ai fait la traite. 771 01:29:51,208 --> 01:29:52,291 Merci. 772 01:29:53,916 --> 01:29:56,958 J'ai oublié l'alarme. Cela n'arrivera plus. 773 01:29:57,000 --> 01:29:58,208 J'espère que non. 774 01:30:35,291 --> 01:30:36,916 Je suis désolé. 775 01:30:41,875 --> 01:30:43,958 Je pars au marché. 776 01:30:45,250 --> 01:30:47,791 Cela te laisse deux heures faire ses valises et partir. 777 01:30:48,625 --> 01:30:51,916 je veux que ce soit comme si vous n'aviez jamais mis les pieds ici. 778 01:30:53,833 --> 01:30:55,125 Delphine sera-t-elle d'accord ? 779 01:30:55,416 --> 01:30:57,625 C'est ma maison et je veux que tu partes. 780 01:30:58,291 --> 01:31:00,041 Je veux que tu partes. 781 01:31:00,083 --> 01:31:02,291 - On peut en parler. - Non. 782 01:31:02,333 --> 01:31:05,208 Ma fille est une fille honnête. 783 01:31:05,250 --> 01:31:07,458 Vous l'avez pervertie, vous êtes... 784 01:31:08,833 --> 01:31:10,166 Vous êtes une racaille. 785 01:31:10,458 --> 01:31:14,958 je suis la même personne avec qui tu travailles depuis des semaines, Monique. 786 01:31:15,750 --> 01:31:17,458 Je n'étais pas une ordure à l'époque. 787 01:31:17,500 --> 01:31:20,166 Je ne savais pas. Tu es un menteur. 788 01:31:20,458 --> 01:31:22,708 - Un pervers et un menteur. - Oui, nous avons menti. 789 01:31:23,125 --> 01:31:27,291 Delphine ne voulait pas te faire de mal. J'ai accepté parce que je l'aime. 790 01:31:28,000 --> 01:31:28,833 Fermez-la. 791 01:31:29,333 --> 01:31:30,500 Fermez-la. 792 01:31:30,541 --> 01:31:33,541 Tu veux me raconter des détails sordides ? 793 01:31:33,583 --> 01:31:37,083 Je ne veux pas entendre toutes tes cochonneries ! 794 01:31:37,583 --> 01:31:39,708 Saleté? C'est ta fille ! 795 01:31:40,083 --> 01:31:43,250 Sortir! Vous êtes le diable dans cette maison ! 796 01:31:43,291 --> 01:31:44,416 Arrêtez ça... 797 01:31:46,791 --> 01:31:49,083 Arrête ça, Monique, arrête ça. 798 01:32:05,250 --> 01:32:07,000 Delphine, je m'en vais ! 799 01:32:07,041 --> 01:32:08,875 Je n'en peux plus ! 800 01:32:09,333 --> 01:32:10,958 Je n'en peux plus... 801 01:32:12,750 --> 01:32:14,166 Elle m'a mis dehors ! 802 01:32:23,083 --> 01:32:24,833 Si tu y vas, j'y vais aussi ! 803 01:32:25,083 --> 01:32:28,166 Ne me quitte pas, Carole ! Je viens avec toi ! 804 01:32:47,750 --> 01:32:48,750 Maman, 805 01:32:49,166 --> 01:32:50,833 Je pars avec Carole. 806 01:32:51,250 --> 01:32:54,875 Je n'ai jamais osé te le dire mais j'espère que tu comprendras un jour. 807 01:32:54,916 --> 01:32:57,125 Pardonne-moi de t'avoir rendu si triste. 808 01:32:59,083 --> 01:33:01,791 Toi et papa sera toujours dans mon cœur. 809 01:33:02,958 --> 01:33:05,125 Je suis toujours ta fille. Delphine. 810 01:33:17,916 --> 01:33:20,083 Adeline n'y croira pas. 811 01:33:20,416 --> 01:33:23,708 je vais chercher mes affaires et nous trouverons un endroit où vivre. 812 01:33:46,958 --> 01:33:49,125 La connexion est dans 45 minutes. 813 01:33:49,791 --> 01:33:51,416 Il n'y a même pas de bar. 814 01:33:52,375 --> 01:33:53,458 Je meurs de faim. 815 01:33:55,166 --> 01:33:58,375 Je t'emmène dîner, un restaurant chic. 816 01:34:02,000 --> 01:34:03,250 Tu n'as pas faim ? 817 01:34:03,791 --> 01:34:04,541 Pas vraiment. 818 01:34:28,375 --> 01:34:29,833 Carole, je ne peux pas. 819 01:34:30,166 --> 01:34:30,875 Quoi? 820 01:34:31,541 --> 01:34:33,875 je ne veux pas te faire de mal mais je ne peux pas. 821 01:34:36,666 --> 01:34:39,750 Ce n'est pas possible. Tu ne peux pas changer d'avis 822 01:34:39,791 --> 01:34:42,416 dans une heure à propos de quelque chose d'aussi gros. 823 01:34:43,875 --> 01:34:46,208 Je ne peux pas le faire, je ne peux tout simplement pas. 824 01:34:52,875 --> 01:34:54,750 Viens avec moi, je t'en supplie. 825 01:34:59,041 --> 01:35:01,333 Quelles étaient nos chances de nous rencontrer ? 826 01:35:01,375 --> 01:35:06,583 Un sur un million ? Un sur deux millions ? Le même endroit au même moment. 827 01:35:06,625 --> 01:35:09,125 Vous ne m'avez peut-être jamais vu. 828 01:35:09,166 --> 01:35:12,416 Nous ne nous serions jamais rencontrés. N'est-ce pas un signe ? 829 01:35:13,875 --> 01:35:15,666 Je crois aux signes ! 830 01:35:18,125 --> 01:35:20,083 Nous prenons ce train. 831 01:35:25,041 --> 01:35:26,083 Allons-y. 832 01:35:26,833 --> 01:35:28,208 Le train n'attendra pas. 833 01:35:29,416 --> 01:35:30,833 Allons-y. Prenez votre sac. 834 01:35:35,583 --> 01:35:36,750 Allez. 835 01:37:22,958 --> 01:37:24,750 Vous avez raté le train ? 836 01:37:27,666 --> 01:37:29,833 Non, je suis revenu. 837 01:37:36,708 --> 01:37:38,166 Tu es revenu ? 838 01:37:45,750 --> 01:37:46,708 Et elle ? 839 01:37:48,958 --> 01:37:51,500 Carole est partie à Paris. Elle ne reviendra pas. 840 01:38:24,333 --> 01:38:26,041 Est-ce que tes parents sont au courant ? 841 01:38:28,416 --> 01:38:30,625 - Tu n'as pas peur ? - Non. 842 01:38:41,958 --> 01:38:43,125 Est-ce que ça fera mal ? 843 01:38:43,750 --> 01:38:46,166 Non, ne vous inquiétez pas. 844 01:38:46,708 --> 01:38:49,625 Le médecin utilisera ce qu'ils appellent l'aspiration. 845 01:38:49,916 --> 01:38:51,625 C'est l'avortement le plus simple, 846 01:38:51,916 --> 01:38:54,833 le plus sûr et indolore. 847 01:38:55,083 --> 01:38:58,791 Vous n'êtes parti que depuis trois semaines. Vous êtes arrivé au bon moment. 848 01:38:59,666 --> 01:39:01,500 Est-ce que tout est clair ? 849 01:39:01,541 --> 01:39:03,583 Oui, je le pense. Merci. 850 01:39:03,875 --> 01:39:07,875 Je voulais te demander si tu pensais à propos de prendre la pilule. 851 01:39:08,291 --> 01:39:11,750 Je ne sais pas. Une pilule tous les jours comme ça... 852 01:39:12,041 --> 01:39:14,250 C'est bizarre. Comment cela peut-il fonctionner ? 853 01:39:14,541 --> 01:39:16,125 Qu'est-ce que ça fait ? 854 01:39:16,166 --> 01:39:19,541 Je peux t'expliquer si tu veux pour vous rassurer. 855 01:39:21,208 --> 01:39:22,708 Tu prends la pilule ? 856 01:39:23,500 --> 01:39:24,750 Non, je ne le suis pas. 857 01:39:25,125 --> 01:39:26,958 Pourquoi pas, si c'est si génial ? 858 01:39:27,833 --> 01:39:31,833 Je n'y suis pas parce que Je n'ai pas besoin de contraception. 859 01:39:34,333 --> 01:39:36,000 Je vis avec une femme. 860 01:39:37,625 --> 01:39:40,166 Souviens-toi de Coralie d'il y a trois semaines ? 861 01:39:40,833 --> 01:39:42,875 Elle reste avec moi. 862 01:39:44,708 --> 01:39:47,166 Elle était tellement perdue et brisée 863 01:39:47,208 --> 01:39:49,500 je n'avais pas le coeur pour l'envoyer dans une auberge. 864 01:39:49,875 --> 01:39:51,333 Sigrid.... 865 01:39:51,375 --> 01:39:53,125 Tu es si gentil. 866 01:39:53,166 --> 01:39:54,750 Ce n'est pas un échec. 867 01:39:55,208 --> 01:39:57,583 Arrête ça, ils prendront le contrôle de votre vie. 868 01:39:57,625 --> 01:39:59,541 C'est seulement la troisième fois. 869 01:40:00,583 --> 01:40:03,666 Là encore, ça me convient. Je me sens moins seul. 870 01:40:04,125 --> 01:40:05,375 Quelque chose ne va pas? 871 01:40:07,083 --> 01:40:08,833 Non, je vais bien. 872 01:40:09,416 --> 01:40:10,458 Excusez-moi. 873 01:40:19,125 --> 01:40:20,250 Chère Carole.... 874 01:40:22,583 --> 01:40:25,041 J'espère que cette lettre vous trouvera. 875 01:40:25,625 --> 01:40:28,583 J'ai réussi à quitter la ferme de mes parents. 876 01:40:28,625 --> 01:40:33,208 Je ne pourrais pas le faire avec toi à mes côtés mais j'ai réussi des années plus tard. 877 01:40:34,666 --> 01:40:38,541 J'ai souvent pensé à toi, tout en suivant la lutte. 878 01:40:38,583 --> 01:40:40,958 C'est incroyable ce que vous avez accompli. 879 01:40:41,000 --> 01:40:45,416 Je me demande pourquoi tu te bats maintenant, avec qui tu vis, ce que tu fais... 880 01:40:46,500 --> 01:40:49,500 Je suis dans le sud maintenant, avec ma propre ferme. 881 01:40:49,541 --> 01:40:51,416 C'est petit mais c'est le mien. 882 01:40:52,166 --> 01:40:54,291 J'aimerais pouvoir remonter le temps 883 01:40:55,000 --> 01:40:58,166 revenir à ce jour dans le train 884 01:40:58,208 --> 01:41:01,541 et aie le courage Il me manquait alors mais ça... 885 01:41:02,458 --> 01:41:03,875 ce n'est pas possible. 886 01:41:05,750 --> 01:41:07,958 J'ai beaucoup pleuré après ton départ 887 01:41:08,000 --> 01:41:12,291 mais au moins j'ai compris une chose : nous ne pouvons pas revenir en arrière. 888 01:41:12,333 --> 01:41:14,333 Nous ne pouvons qu'avancer. 889 01:41:14,708 --> 01:41:16,958 C'est ce que j'essaie de faire maintenant. 890 01:41:24,916 --> 01:41:27,375 Gros bisous. Delphine.