1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Dikodekan oleh Hunter
Crazy4TV.com
2
00:00:18,555 --> 00:00:21,890
Vader: Para ksatria jedi adalah
semuanya kecuali hancur,
3
00:00:21,892 --> 00:00:25,960
Namun tugas Anda
belum lengkap, inkuisitor.
4
00:00:25,962 --> 00:00:27,562
Kaisar telah meramalkannya
5
00:00:27,564 --> 00:00:30,432
Ancaman baru meningkat
melawan dia --
6
00:00:30,434 --> 00:00:32,834
Anak-anak angkatan.
7
00:00:32,836 --> 00:00:35,236
Mereka tidak boleh menjadi jedi.
8
00:00:35,238 --> 00:00:37,205
Ya, tuan vader.
9
00:00:37,207 --> 00:00:39,841
Buru musuh baru ini,
10
00:00:39,843 --> 00:00:42,110
Dan jika mereka tidak mau melayani
kekaisaran,
11
00:00:42,112 --> 00:00:46,614
Bersama dengan jedi yang masih hidup
siapa yang akan melatih mereka.
12
00:00:46,616 --> 00:00:49,217
Ini adalah perintah tuanku.
13
00:00:49,219 --> 00:00:51,519
Dan hal itu akan terlaksana.
14
00:01:01,630 --> 00:01:04,499
[angin bersiul]
15
00:01:04,501 --> 00:01:06,868
[ bergemuruh ]
16
00:01:38,000 --> 00:01:41,603
[percakapan tidak jelas]
17
00:01:41,605 --> 00:01:44,305
Identifikasi Anda --
sekarang.
18
00:01:44,307 --> 00:01:47,208
Saya hanya mencoba menjual
beberapa jogan di sini.
19
00:01:47,210 --> 00:01:50,278
Semua perdagangan harus didaftarkan
dengan kekaisaran.
20
00:01:50,280 --> 00:01:54,149
Saya ingat bagaimana rasanya
sebelum kapalmu muncul,
21
00:01:54,151 --> 00:01:56,184
Di depan Anda para kekaisaran
lothal hancur
22
00:01:56,186 --> 00:01:58,153
Seperti yang lainnya
galaksi.
23
00:01:58,155 --> 00:01:59,754
[comlink berbunyi bip]
ini lrc-01.
24
00:01:59,756 --> 00:02:02,457
Saya membawa masuk warga negara
di bawah tuduhan makar.
25
00:02:02,459 --> 00:02:06,694
Pria: Salin itu, lrc-01.
Pengiriman ke blok sel aa-33.
26
00:02:06,696 --> 00:02:08,062
Komandan:
Bawa dia pergi.
27
00:02:08,064 --> 00:02:09,030
Anda tidak bisa melakukan ini!
28
00:02:09,032 --> 00:02:12,967
Oh ya?
Nah, siapa yang akan menghentikan kita?
29
00:02:12,969 --> 00:02:14,969
Anda? Anda?
30
00:02:14,971 --> 00:02:16,137
[ tertawa ]
31
00:02:16,139 --> 00:02:18,239
Hei, tuan,
luangkan jogan?
32
00:02:18,241 --> 00:02:20,041
Maju terus, tikus loth.
33
00:02:20,043 --> 00:02:22,544
Maaf maaf.
Bukan mencari masalah.
34
00:02:25,247 --> 00:02:27,048
Tapi itu pasti terjadi
cara untuk menemukanku.
35
00:02:28,417 --> 00:02:30,452
[comlink berbunyi bip]
pria: Semua petugas
ke alun-alun utama.
36
00:02:30,454 --> 00:02:33,288
Ini adalah keadaan darurat berkode merah.
37
00:02:33,290 --> 00:02:35,723
Ini hari keberuntunganmu,
sampah yang banyak.
38
00:02:35,725 --> 00:02:37,725
Kalian berdua,
ikut dengan kami!
39
00:02:37,727 --> 00:02:38,993
[ bunyi ]
40
00:02:40,229 --> 00:02:44,032
Ezra: Tetap waspada.
Ulangi, ini kode merah.
41
00:02:44,034 --> 00:02:45,667
[comlink berbunyi bip]
terima kasih.
42
00:02:45,669 --> 00:02:47,735
Tidak terima kasih.
43
00:02:47,737 --> 00:02:50,205
Tunggu. Tunggu!
Apa yang sedang kamu lakukan?
44
00:02:50,207 --> 00:02:52,974
Hei, seorang anak harus makan.
45
00:02:57,146 --> 00:02:58,680
Siapa anak itu?
46
00:02:58,682 --> 00:03:02,517
Kami sudah sampai di lokasi
dan kami berdiri di sisinya.
47
00:03:02,519 --> 00:03:04,419
Komandan:
Apa keadaan daruratnya?
Pria: Darurat?
48
00:03:04,421 --> 00:03:06,554
Pria
kode merah.
49
00:03:06,556 --> 00:03:09,057
Pria: A-aku tidak yakin
apa yang kamu maksud.
50
00:03:09,059 --> 00:03:11,593
Perintahku adalah mendapatkan peti ini
ke portal kekaisaran.
51
00:03:11,595 --> 00:03:14,295
Nah, isi semuanya,
Kemudian!
52
00:03:14,297 --> 00:03:17,565
[ terkekeh ]
hampir merasa kasihan pada mereka.
53
00:03:17,567 --> 00:03:18,633
Hampir.
54
00:03:18,635 --> 00:03:19,200
[bersiul di kejauhan]
55
00:03:22,705 --> 00:03:25,640
Itu aneh.
SAYA --
56
00:03:27,109 --> 00:03:29,277
[bersiul terus]
57
00:04:02,177 --> 00:04:03,711
Menarik.
58
00:04:06,582 --> 00:04:08,516
[perangkat berbunyi bip]
59
00:04:13,722 --> 00:04:16,257
Dapatkan peti itu
keluar dari sini.
60
00:04:16,259 --> 00:04:18,626
Amankan mereka
dengan segala cara.
61
00:04:18,628 --> 00:04:20,328
Semua biaya, ya?
62
00:04:20,330 --> 00:04:22,363
Saya suka suaranya.
63
00:04:26,201 --> 00:04:27,368
Bagaimana kabarnya?
64
00:04:55,331 --> 00:04:56,864
Terima kasih sudah melakukannya
pengangkatan yang berat.
65
00:05:02,605 --> 00:05:03,671
[ mengerang ]
sekarang apa?
66
00:05:03,673 --> 00:05:04,672
Setelah anak itu!
67
00:05:21,757 --> 00:05:23,291
Langkah yang cukup berani, Nak.
68
00:05:26,328 --> 00:05:27,495
[ terengah-engah ]
69
00:05:27,497 --> 00:05:29,697
Jika orang besar itu menangkapmu,
dia akan menghabisimu.
70
00:05:29,699 --> 00:05:31,332
Semoga beruntung!
71
00:05:38,907 --> 00:05:40,308
[ terengah-engah ]
72
00:05:44,780 --> 00:05:46,681
Siapa orang-orang ini?
73
00:05:46,683 --> 00:05:47,915
Aah!
74
00:05:47,917 --> 00:05:49,651
[ orang banyak berteriak tidak jelas ]
75
00:05:53,489 --> 00:05:54,856
Siapa anak itu?
76
00:06:06,535 --> 00:06:07,869
Itu tidak pernah bagus!
77
00:06:25,788 --> 00:06:27,789
Oke, kamu menangkapku.
saya menyerah.
78
00:06:27,791 --> 00:06:28,856
Apa yang--
79
00:06:28,858 --> 00:06:29,857
Hanya bercanda.
80
00:06:29,859 --> 00:06:31,292
[perangkat berbunyi bip]
81
00:06:48,343 --> 00:06:49,410
[ mengontrol bip ]
82
00:06:54,583 --> 00:06:57,985
Jika Kanan menangkap anak itu,
Aku akan menghabisinya.
83
00:07:11,300 --> 00:07:12,600
[menghela napas]
84
00:07:12,602 --> 00:07:15,770
Akulah orang yang mencuri
peti itu.
85
00:07:15,772 --> 00:07:18,806
Hei, lihat.
Saya mencuri barang ini --
86
00:07:18,808 --> 00:07:21,542
A-apa pun itu --
adil dan jujur.
87
00:07:21,544 --> 00:07:22,910
Dan Anda berhasil
cukup jauh.
88
00:07:22,912 --> 00:07:24,746
Tapi aku punya rencana
untuk peti itu,
89
00:07:24,748 --> 00:07:26,647
Jadi hari ini bukan harimu.
90
00:07:26,649 --> 00:07:28,483
Mm, hari belum berakhir.
91
00:07:29,017 --> 00:07:30,785
Oh, luar biasa.
92
00:07:40,696 --> 00:07:41,763
Selamat menikmati!
93
00:07:43,899 --> 00:07:46,868
[comlink berbunyi bip]
ini adalah hantu-1.
Aku butuh tumpangan.
94
00:07:56,311 --> 00:07:58,613
Apapun yang ada di dalam peti ini
pasti sangat berharga.
95
00:07:59,715 --> 00:08:01,015
Lebih baik jadilah berharga!
96
00:08:17,666 --> 00:08:18,833
Anda ingin tumpangan?
97
00:08:21,603 --> 00:08:22,770
Nak, kamu punya
pilihan yang lebih baik?
98
00:08:22,772 --> 00:08:27,508
Tinggalkan peti itu!
Anda tidak akan pernah berhasil!
99
00:08:32,815 --> 00:08:34,682
Ezra: [mendengus]
wah.
100
00:08:51,868 --> 00:08:54,936
Betapa berharganya semua ini
di pasar gelap?
101
00:08:54,938 --> 00:08:56,704
Sebenarnya, memang begitu.
102
00:08:56,706 --> 00:08:58,406
Jangan mendapat ide apa pun.
103
00:08:58,408 --> 00:08:59,173
Itu milikku.
104
00:08:59,175 --> 00:09:01,509
Jika Anda belum mendapatkannya
di jalan kita--
105
00:09:01,511 --> 00:09:03,711
Sayang sekali.
Aku menemui mereka terlebih dahulu.
106
00:09:03,713 --> 00:09:06,547
Bukan siapa yang pertama.
Itu siapa yang terakhir.
107
00:09:06,549 --> 00:09:08,115
Awasi
pada teman kita di sini.
108
00:09:13,689 --> 00:09:15,790
Kamu bilang ini tadi
operasi rutin.
109
00:09:15,792 --> 00:09:17,425
Apa yang terjadi
di bawah sana?
110
00:09:17,427 --> 00:09:20,895
Ugh, helikopter, kumohon.
Ini pagi yang sulit.
111
00:09:20,897 --> 00:09:23,998
Kami punya empat petarung seri
menutup.
112
00:09:30,005 --> 00:09:31,706
Hera, bagaimana kalau
sikapnya sedikit kurang
113
00:09:31,708 --> 00:09:33,074
Dan sedikit lagi
ketinggian?
114
00:09:38,480 --> 00:09:39,814
[ terkekeh ]
jika saya tidak tahu lebih baik,
115
00:09:39,816 --> 00:09:40,848
Menurutku kamu melakukan itu
dengan sengaja.
116
00:09:40,850 --> 00:09:43,084
Kami tidak akan melakukannya
dalam situasi ini.
117
00:09:43,086 --> 00:09:44,886
Serius, kan,
apa yang terjadi?
118
00:09:45,888 --> 00:09:47,421
Dia melakukannya.
119
00:09:49,458 --> 00:09:51,826
Dengar, aku baru saja melakukannya
hal yang sama denganmu --
120
00:09:51,828 --> 00:09:54,629
Anda tidak tahu
apa yang kami lakukan.
121
00:09:54,631 --> 00:09:59,533
Dan saya tidak mau.
Aku hanya ingin mematikan kompor ini.
122
00:09:59,535 --> 00:10:00,868
Silakan.
Tidak ada yang lebih menggetarkan saya
123
00:10:00,870 --> 00:10:04,005
Daripada mengusirmu
saat dalam penerbangan.
124
00:10:04,007 --> 00:10:07,642
Ada anak yang membuatmu tersandung?
Pasti anak kecil. Tumpahkan itu.
125
00:10:07,644 --> 00:10:09,043
Apakah kamu tidak sedikit sibuk
saat ini?
126
00:10:09,045 --> 00:10:09,944
Tumpahan.
127
00:10:17,419 --> 00:10:18,753
[ mengerang ]
turun!
128
00:10:18,755 --> 00:10:21,422
Aku tidak bisa...Bernafas!
129
00:10:21,424 --> 00:10:23,791
Aku tidak terlalu berat
dalam gravitasi ini.
130
00:10:23,793 --> 00:10:25,159
Bukan beratnya.
131
00:10:25,161 --> 00:10:26,928
[ mengerang ]
baunya.
132
00:10:26,930 --> 00:10:30,731
Anda tidak menyukai kualitas udara
di sini, ya?
133
00:10:30,733 --> 00:10:33,467
Bagus. aku akan memberimu
kamarmu sendiri.
134
00:10:33,469 --> 00:10:34,769
Hei, berhenti!
135
00:10:36,638 --> 00:10:38,005
Melepaskan.
[mendengus]
136
00:10:40,008 --> 00:10:41,809
Anak itu terdengar mengesankan.
137
00:10:41,811 --> 00:10:43,778
Anda tidak berpikir
apa yang menurutku sedang kamu pikirkan.
138
00:10:43,780 --> 00:10:45,613
Dia bertahan
ke peti peledakan
139
00:10:45,615 --> 00:10:47,181
Dengan sekelompok polisi
di ekornya.
140
00:10:47,183 --> 00:10:49,083
Karena saya ada di sana
untuk menyelamatkannya.
141
00:10:49,085 --> 00:10:53,454
Dia tikus jalanan,
liar, sembrono, berbahaya dan --
142
00:10:53,456 --> 00:10:54,622
Hilang?
143
00:10:58,026 --> 00:10:59,827
Kanan: Zeb, sabine,
dimana anak itu?
144
00:10:59,829 --> 00:11:01,595
Tenang, ketua.
145
00:11:01,597 --> 00:11:03,130
Dia di...
146
00:11:05,167 --> 00:11:07,935
...Eh, ini.
147
00:11:09,171 --> 00:11:12,907
Zeb, dimana dia?
148
00:11:12,909 --> 00:11:15,476
Yah, dia masih
di kapal.
149
00:11:15,478 --> 00:11:16,744
[berdering]
150
00:11:16,746 --> 00:11:18,646
Sabine: Oh, dia ada di kapal,
baiklah.
151
00:11:19,649 --> 00:11:22,683
Kedengarannya seperti seseorang
Saya dulu tahu.
152
00:11:22,685 --> 00:11:24,251
[ mengerang ]
153
00:11:28,857 --> 00:11:29,857
Wah!
154
00:11:30,826 --> 00:11:31,792
[mendengus, mengerang]
155
00:11:42,004 --> 00:11:45,006
Saya -- saya berada di luar angkasa.
156
00:11:46,842 --> 00:11:48,542
Dan aku akan mati!
157
00:11:49,778 --> 00:11:50,778
Perisai bertahan
untuk saat ini,
158
00:11:50,780 --> 00:11:53,714
Untuk menghitung lompatan
ke kecepatan cahaya.
159
00:11:53,716 --> 00:11:56,117
Mengulur waktu sekarang!
160
00:11:59,221 --> 00:12:00,888
Wah.
161
00:12:00,890 --> 00:12:01,889
[mendengus]
162
00:12:06,895 --> 00:12:07,928
[ bergemuruh ]
163
00:12:11,566 --> 00:12:14,068
[penembakan meriam laser]
164
00:12:14,070 --> 00:12:16,804
Namaku Ezra.
Apa milikmu?
165
00:12:16,806 --> 00:12:19,240
Namaku Zeb,
kamu tidak suka tikus.
166
00:12:19,242 --> 00:12:21,742
Hera: Perhitungan selesai,
tapi kita butuh celah.
167
00:12:21,744 --> 00:12:22,810
Menemukan satu.
168
00:12:27,115 --> 00:12:28,582
Memasuki hyperspace.
169
00:12:28,584 --> 00:12:33,854
[mesin berputar]
170
00:12:48,837 --> 00:12:51,705
Mereka tahu protokol kami
dan sedang menunggu di posisinya.
171
00:12:51,707 --> 00:12:54,041
[menghela napas]
Saya yakin.
172
00:12:54,043 --> 00:12:56,744
Anda bukan yang pertama di lothal
terkena kru ini.
173
00:12:56,746 --> 00:12:58,712
[menghela napas]
itu melegakan.
174
00:12:58,714 --> 00:13:01,882
Maksudku, aku berasumsi begitu
kenapa kamu di sini, agen kallus.
175
00:13:02,984 --> 00:13:06,821
Biro Keamanan Kekaisaran
memperhatikan pola.
176
00:13:06,823 --> 00:13:08,722
Ketika kekaisaran
operasi
177
00:13:08,724 --> 00:13:10,624
Ditargetkan
secara berkelanjutan,
178
00:13:10,626 --> 00:13:12,026
Itu bisa berarti
sesuatu yang lebih
179
00:13:12,028 --> 00:13:14,128
Daripada pencurian
dari beberapa peti.
180
00:13:14,130 --> 00:13:17,264
Itu bisa berarti
percikan pemberontakan.
181
00:13:17,266 --> 00:13:20,234
Lain kali mereka bergerak,
kami akan menunggu mereka,
182
00:13:20,236 --> 00:13:23,904
Untuk memadamkan percikan itu
sebelum terbakar.
183
00:13:27,642 --> 00:13:29,710
[mendengus] lepaskan!
Kamu tidak bisa menahanku di sini.
184
00:13:29,712 --> 00:13:31,078
Bawa aku kembali
untuk lothal.
185
00:13:31,080 --> 00:13:33,647
Tenang. Tepatnya
apa yang sedang kita lakukan.
186
00:13:33,649 --> 00:13:35,082
Tunggu.
Sekarang?
187
00:13:35,084 --> 00:13:37,151
Dengan kekaisaran mengejar kita?
188
00:13:37,153 --> 00:13:38,752
Kami kehilangan ikatan
saat kita melompat,
189
00:13:38,754 --> 00:13:40,287
Dan hantu bisa berebut
tanda tangannya,
190
00:13:40,289 --> 00:13:42,022
Jadi mereka tidak akan mengenali kita
ketika kita kembali.
191
00:13:42,024 --> 00:13:44,859
Oh,
itu cukup keren.
192
00:13:44,861 --> 00:13:46,260
Jadi jatuhkan saja aku
dan blasterku
193
00:13:46,262 --> 00:13:47,695
Di luar ibu kota
dan --
194
00:13:47,697 --> 00:13:49,063
Sebenarnya tidak
peledakan Anda.
195
00:13:49,065 --> 00:13:51,098
Dan kami tidak akan kembali
ke ibu kota.
196
00:13:51,100 --> 00:13:52,166
Pekerjaannya belum selesai.
197
00:14:08,717 --> 00:14:10,284
Hei,
kemana mereka pergi?
198
00:14:10,286 --> 00:14:12,686
Jika aku bilang padamu,
Aku harus membunuhmu.
199
00:14:12,688 --> 00:14:14,822
Oh, dan mungkin saja
tetap membunuhmu.
200
00:14:14,824 --> 00:14:16,991
Ambil peti.
Tarik berat badan Anda.
201
00:14:21,997 --> 00:14:23,898
Tinggal di lothal
seluruh hidupku.
202
00:14:23,900 --> 00:14:24,932
Belum pernah ke sini.
203
00:14:24,934 --> 00:14:27,134
Imperial tidak
mengiklankannya.
204
00:14:27,136 --> 00:14:29,069
Penduduk setempat menyebutnya
tarkintown.
205
00:14:29,071 --> 00:14:31,105
Dinamakan untuk
grand moff tarkin,
206
00:14:31,107 --> 00:14:33,007
Gubernur
dari tepi luar.
207
00:14:33,009 --> 00:14:34,975
Dia menendang orang-orang ini
dari peternakan mereka
208
00:14:34,977 --> 00:14:36,844
Ketika kekaisaran menginginkannya
tanah mereka.
209
00:14:36,846 --> 00:14:39,980
Siapa pun yang mencoba
untuk melawan ditangkap --
210
00:14:39,982 --> 00:14:41,882
Untuk pengkhianatan.
211
00:14:45,120 --> 00:14:48,889
Vizago: Ada masalah pengadaan
wanita-wanita cantik ini?
212
00:14:48,891 --> 00:14:50,991
Tidak ada yang tidak bisa kami tangani,
vizago.
213
00:14:50,993 --> 00:14:53,460
Intel Anda akurat --
kali ini.
214
00:14:53,462 --> 00:14:55,763
Kami mengambil barangnya dan mengambilnya
sedikit keluar dari kekaisaran.
215
00:14:55,765 --> 00:14:57,331
Itu
semua yang penting.
216
00:14:57,333 --> 00:15:00,100
Bisnis adalah
semua yang penting.
217
00:15:00,102 --> 00:15:02,403
Tapi aku cinta
bahwa kamu tidak mengetahuinya.
218
00:15:07,375 --> 00:15:08,375
Terus berlanjut.
219
00:15:08,377 --> 00:15:10,077
saya bisa.
220
00:15:10,079 --> 00:15:12,313
Atau saya bisa berhenti dan berdagang
sisa hadiahnya
221
00:15:12,315 --> 00:15:15,749
Untuk sedikit informasi lainnya
kamu telah memohon setelahnya.
222
00:15:15,751 --> 00:15:18,018
Para pemula?
Para pemula.
223
00:15:19,788 --> 00:15:21,255
Siapa yang mau grub gratis?
224
00:15:23,758 --> 00:15:26,760
Wanita: Ya, ya,
tolong, tolong.
Pria: Terima kasih.
225
00:15:26,762 --> 00:15:30,364
[ berbicara
bahasa asing ]
226
00:15:30,366 --> 00:15:31,832
Terima kasih.
227
00:15:31,834 --> 00:15:35,436
Terima kasih banyak.
228
00:15:36,438 --> 00:15:39,273
A-aku tidak melakukan apa pun.
229
00:15:50,819 --> 00:15:52,886
[angin bersiul]
230
00:16:30,859 --> 00:16:32,326
helikopter:
[ mengobrol ]
231
00:16:34,996 --> 00:16:35,996
[ kunci klik ]
232
00:16:53,548 --> 00:16:55,416
Oke.
233
00:16:57,319 --> 00:16:58,452
Aneh.
234
00:17:06,861 --> 00:17:08,962
Mungkin ada sesuatu yang berharga.
235
00:17:24,346 --> 00:17:26,046
Wah.
236
00:17:30,418 --> 00:17:32,052
Kanan : Hati-hati.
237
00:17:32,054 --> 00:17:33,153
Anda akan memotong
lenganmu lepas.
238
00:17:33,155 --> 00:17:35,322
helikopter:
[berkicau]
239
00:17:35,324 --> 00:17:37,057
Dengar, aku tahu kamu tidak
akan percaya padaku,
240
00:17:37,059 --> 00:17:41,095
Tapi seperti ini
ingin aku mengambilnya.
241
00:17:41,097 --> 00:17:44,932
Aku tidak mempercayaimu.
Sekarang berikan aku lightsabernya.
242
00:17:44,934 --> 00:17:48,168
pedang cahaya? Bukankah itu
senjata jedi?
243
00:17:48,170 --> 00:17:50,437
Berikan padaku
dan keluar.
244
00:17:56,644 --> 00:17:59,079
helikopter:
[berceloteh pelan]
245
00:18:02,150 --> 00:18:03,917
Sekarang kita akan lihat.
246
00:18:04,986 --> 00:18:07,321
[pintu terbuka, tutup]
247
00:18:07,323 --> 00:18:10,190
Tidak terlalu pandai mengikuti
petunjuk arah, kan?
248
00:18:10,192 --> 00:18:12,960
Tidak terlalu banyak.
Anda?
249
00:18:12,962 --> 00:18:15,095
[ terkekeh ]
tidak pernah menjadi keahlianku.
250
00:18:15,097 --> 00:18:16,263
Siapakah kalian?
251
00:18:16,265 --> 00:18:18,399
Maksudku,
kamu sebenarnya bukan pencuri.
252
00:18:18,401 --> 00:18:19,967
Kami tidak persis seperti itu
apa pun.
253
00:18:19,969 --> 00:18:23,303
Kami adalah kru, tim,
dalam beberapa hal sebuah keluarga.
254
00:18:26,574 --> 00:18:29,042
Apa yang terjadi
ke keluargamu yang sebenarnya?
255
00:18:29,044 --> 00:18:30,944
Kekaisaran.
Apa yang terjadi dengan milikmu?
256
00:18:30,946 --> 00:18:32,246
[pintu terbuka]
257
00:18:32,248 --> 00:18:34,648
Kanan menginginkan kita
di ruang bersama.
258
00:18:34,650 --> 00:18:36,650
Jika dia mencoba sesuatu,
membunyikan alarm.
259
00:18:36,652 --> 00:18:38,419
Atau tembak dia.
260
00:18:38,421 --> 00:18:39,420
helikopter:
[berkicau mengejek]
261
00:18:39,422 --> 00:18:41,488
Diam.
Awasi saja dia.
262
00:18:42,624 --> 00:18:45,392
Sabine.
Namaku sabine.
263
00:18:47,128 --> 00:18:49,496
helikopter:
[ mengobrol ]
264
00:18:49,498 --> 00:18:50,564
[ dentang ]
265
00:18:50,566 --> 00:18:51,565
Chopper: Astaga!
[berkicau]
266
00:18:51,567 --> 00:18:52,666
[pintu tertutup]
267
00:18:52,668 --> 00:18:54,701
[berderak]
268
00:18:54,703 --> 00:18:56,336
[berkicau]
269
00:18:56,338 --> 00:18:57,638
Kita punya
misi baru.
270
00:18:57,640 --> 00:18:59,373
Vizago diakuisisi
rencana penerbangan
271
00:18:59,375 --> 00:19:00,774
Untuk seorang kekaisaran
kapal pengangkut
272
00:19:00,776 --> 00:19:02,042
Penuh dengan wookiee
tahanan.
273
00:19:02,044 --> 00:19:04,578
Apakah tentara
untuk republik lama.
274
00:19:04,580 --> 00:19:06,213
Saya berhutang
binatang berbulu itu.
275
00:19:06,215 --> 00:19:08,048
Mereka menyelamatkan
beberapa orangku.
276
00:19:08,050 --> 00:19:09,616
Milik saya juga.
277
00:19:09,618 --> 00:19:10,684
Jika kita pergi
untuk menyelamatkan mereka,
278
00:19:10,686 --> 00:19:14,188
Mereka telah dibawa ke
kamp kerja paksa yang tidak diketahui.
279
00:19:14,190 --> 00:19:15,689
Jika kita tidak mencegat
kapal ini,
280
00:19:15,691 --> 00:19:16,990
Kami tidak akan pernah menemukannya.
281
00:19:16,992 --> 00:19:19,159
Sekarang, saya punya rencana --
[ bang ]
282
00:19:19,161 --> 00:19:20,160
Tapi...
283
00:19:21,696 --> 00:19:24,031
[mendengus, mengerang]
284
00:19:29,737 --> 00:19:32,039
Saya memesan helikopter
untuk berjaga-jaga.
285
00:19:32,041 --> 00:19:33,407
helikopter:
[ menggerutu ]
286
00:19:33,409 --> 00:19:35,242
[gerutuan berlanjut]
287
00:19:35,244 --> 00:19:38,579
[ menggeram ]
bisakah kita menyingkirkannya?
288
00:19:38,581 --> 00:19:40,147
Tidak, kami tidak bisa.
289
00:19:40,149 --> 00:19:42,449
Anak itu tahu terlalu banyak.
290
00:19:42,451 --> 00:19:44,251
Kami tidak punya waktu
untuk tetap membawanya pulang.
291
00:19:44,253 --> 00:19:46,220
Kita harus pindah sekarang.
292
00:19:46,222 --> 00:19:47,721
Aku akan mengawasinya
pada dia.
293
00:19:52,160 --> 00:19:54,361
Anda tahu, keseluruhan ini
masalah misi itu gila.
294
00:19:54,363 --> 00:19:56,096
Saya tidak menentangnya
menempelkannya pada kekaisaran,
295
00:19:56,098 --> 00:19:59,233
Tapi tidak mungkin
Aku akan bertahan sejauh ini.
296
00:19:59,235 --> 00:20:00,467
Siapa yang melakukan itu?
297
00:20:00,469 --> 00:20:01,702
Kami melakukannya.
298
00:20:10,078 --> 00:20:11,612
Transportasi kekaisaran 651,
299
00:20:11,614 --> 00:20:14,348
Ini burung bintang akan datang
masuk.
300
00:20:14,350 --> 00:20:18,285
Bounty -- kami menangkap sebuah
tambahan tahanan wookiee...
301
00:20:18,287 --> 00:20:20,120
Dan memiliki perintah transfer
untuk menempatkan dia bersamamu.
302
00:20:20,122 --> 00:20:21,688
Kami tidak memiliki perintah seperti itu.
303
00:20:23,592 --> 00:20:27,628
Kami sudah mendapat bayaran...
Oleh gubernur tarkin.
304
00:20:27,630 --> 00:20:29,730
Jika Anda tidak mau
monong yang terlalu besar,
305
00:20:29,732 --> 00:20:32,533
Biarkan Anda menjelaskannya
kepada atasan Anda
306
00:20:32,535 --> 00:20:34,401
Mengapa kekaisaran memilikinya
berkurang satu budak.
307
00:20:39,274 --> 00:20:41,808
Izin untuk berlabuh.
Teluk 1.
308
00:20:51,319 --> 00:20:52,786
Hal itu tidak
seorang pemula.
309
00:20:52,788 --> 00:20:55,322
Jarang tidak berbulu
wookiee sebelumnya?
310
00:20:55,324 --> 00:20:56,723
[meniru Wookiee
menggeram ]
311
00:20:59,627 --> 00:21:01,695
Ah, lupakan saja.
312
00:21:02,764 --> 00:21:04,665
Sudah kubilang
mereka tidak akan membelinya.
313
00:21:04,667 --> 00:21:07,334
Anda tidak benar-benar memberikannya
kesempatan untuk membelinya.
314
00:21:07,336 --> 00:21:09,536
Ehh, ada saja
sesuatu tentang perasaan itu
315
00:21:09,538 --> 00:21:11,171
Dari helm mereka
di tinjuku.
316
00:21:11,173 --> 00:21:12,239
[ terkekeh ]
317
00:21:12,241 --> 00:21:14,474
Oke, Anda tahu rencananya.
Keluar.
318
00:21:14,476 --> 00:21:16,476
Kanan: Tidak ada polisi.
Keamanannya lemah.
319
00:21:16,478 --> 00:21:18,612
[kresek statis]
hantu-1, masuk.
320
00:21:18,614 --> 00:21:21,615
Spectre-4?
Spectre-5?
321
00:21:21,617 --> 00:21:23,517
Ah, com turun.
322
00:21:23,519 --> 00:21:26,219
Tidak, tidak turun --
macet?
323
00:21:26,221 --> 00:21:27,287
[comlink berbunyi bip]
324
00:21:27,289 --> 00:21:28,855
Sesuatu akan datang.
325
00:21:32,527 --> 00:21:34,127
Itu sebuah kekaisaran
penghancur bintang.
326
00:21:34,129 --> 00:21:35,596
Semua ini terjadi
sebuah pengaturan.
327
00:21:35,598 --> 00:21:37,664
Ini dimulai
untuk melihat ke arah itu.
328
00:21:46,574 --> 00:21:48,241
Bersiaplah untuk naik.
329
00:21:52,547 --> 00:21:54,448
Anda perlu naik transportasi
dan memperingatkan mereka.
330
00:21:54,450 --> 00:21:56,283
Apa?
Mengapa kamu tidak melakukannya?
331
00:21:56,285 --> 00:21:57,751
Saya harus bersiap
untuk lepas landas,
332
00:21:57,753 --> 00:21:59,252
Atau tidak ada satu pun dari kita yang berdiri
sebuah kesempatan.
333
00:21:59,254 --> 00:22:00,821
Tidak. Tidak mungkin.
334
00:22:00,823 --> 00:22:03,123
Mengapa saya harus mempertaruhkan hidup saya
untuk sekelompok orang asing?
335
00:22:03,125 --> 00:22:05,692
Karena Kanan mempertaruhkan miliknya
untukmu.
336
00:22:05,694 --> 00:22:07,594
Jika yang Anda lakukan hanyalah bertarung
untuk hidupmu sendiri,
337
00:22:07,596 --> 00:22:09,329
Lalu hidupmu
tidak bernilai apa pun.
338
00:22:09,331 --> 00:22:12,332
Mereka membutuhkanmu, Ezra.
Mereka membutuhkanmu saat ini.