1 00:00:02,000 --> 00:00:03,680 What's it been like being Lucas North? 2 00:00:03,680 --> 00:00:07,040 Get away from me. You're alive. 3 00:00:07,040 --> 00:00:09,680 You're suddenly stirred once again to the defence of the realm. 4 00:00:09,680 --> 00:00:13,840 I want to get clean. And I encourage your reapplication, Miss Bailey. 5 00:00:13,840 --> 00:00:17,000 Have you told Harry Pearce what we did? I need a file. 6 00:00:17,000 --> 00:00:19,680 It's in Five's archive. It's called Albany. 7 00:00:21,800 --> 00:00:25,400 It's been 15 years, John. Don't talk to me like you know me. 8 00:00:25,400 --> 00:00:27,840 I'll accept the position of section chief. 9 00:00:27,840 --> 00:00:31,800 I want complete clearance on all my operations. Grade A access. 10 00:00:31,800 --> 00:00:34,960 Why did you decide to turn up now? I had to see you. 11 00:01:50,720 --> 00:01:53,920 THEY SPEAK IN CHINESE: 12 00:02:46,360 --> 00:02:49,000 Oh, it's early. 13 00:02:50,520 --> 00:02:52,600 I thought you might need to be getting back. 14 00:02:52,600 --> 00:02:54,560 He's at a conference today. 15 00:02:54,560 --> 00:02:56,520 PHONE RINGS 16 00:03:00,800 --> 00:03:03,800 Work needs me. 17 00:03:03,800 --> 00:03:06,040 I don't even know what you do, John. 18 00:03:06,040 --> 00:03:09,080 Private security consultant. 19 00:03:09,080 --> 00:03:10,920 Makes sense. 20 00:03:10,920 --> 00:03:13,840 Obscure, mysterious. 21 00:03:13,840 --> 00:03:15,800 It's not as exciting as you think. 22 00:03:15,800 --> 00:03:22,280 Anyway, Dr Lahan, the last time I saw you, you were thinking about opening a tapas bar. 23 00:03:24,360 --> 00:03:26,760 Forgotten about that. 24 00:03:26,760 --> 00:03:29,160 It was a long time ago. 25 00:04:24,280 --> 00:04:25,920 Hey. 26 00:04:28,080 --> 00:04:31,960 What are we doing, John? 27 00:04:31,960 --> 00:04:34,560 We're doing what we were always supposed to do. 28 00:04:49,920 --> 00:04:53,680 The cress is sprouting late this year, Junren. 29 00:04:53,680 --> 00:04:55,760 Very funny. 30 00:04:55,760 --> 00:04:58,520 Listen, we had the best turnout ever at Tuesday's meeting. 31 00:04:58,520 --> 00:05:01,520 Ten 'Free Tibeters', a dozen human rights bods. 32 00:05:01,520 --> 00:05:03,800 Hardly going to topple the party, is it? 33 00:05:05,600 --> 00:05:08,360 Thanks for coming, I know this isn't easy for you. 34 00:05:08,360 --> 00:05:11,440 I can't stay long. I need to get back to the embassy. 35 00:05:11,440 --> 00:05:15,320 Kai, please would you think about actually coming to a meeting? 36 00:05:15,320 --> 00:05:17,920 Our group campaigns for democracy in China, 37 00:05:17,920 --> 00:05:20,920 but it's been years since a member set foot in the country. 38 00:05:20,920 --> 00:05:23,520 If we could get an actual Party official... No. 39 00:05:23,520 --> 00:05:24,840 We're gaining momentum, 40 00:05:24,840 --> 00:05:27,960 and you could inspire us to the next level. You know my position. 41 00:05:27,960 --> 00:05:29,680 I'm with you. 42 00:05:29,680 --> 00:05:31,720 Just not... 43 00:05:31,720 --> 00:05:33,600 With us? Yeah. 44 00:05:35,120 --> 00:05:37,480 Remember something, Clare. 45 00:05:37,480 --> 00:05:40,160 You're asking me to risk everything, 46 00:05:40,160 --> 00:05:42,240 when you risk nothing at all. 47 00:05:51,040 --> 00:05:54,120 First in for the meeting. Someone's trying to impress. 48 00:05:54,120 --> 00:05:56,880 I owe them a bit of impressing. Teacher's pet. 49 00:05:56,880 --> 00:06:03,280 How's your asset? He's politically on-side, but still loyal. Just not quite ready for the next step. 50 00:06:05,160 --> 00:06:08,160 We've had a code red Border Agency report. 51 00:06:08,160 --> 00:06:10,840 The UKBA Database has flagged up three high-level 52 00:06:10,840 --> 00:06:15,640 CSS operatives entering the country yesterday on fake British passports. 53 00:06:15,640 --> 00:06:19,520 These three are a Chinese State Security undercover cell. 54 00:06:19,520 --> 00:06:24,240 They're an aggressive unit that specialise in assassinations and high-level industrial espionage. 55 00:06:24,240 --> 00:06:27,200 There's no precedent for this, so we have to assume it's important. 56 00:06:27,200 --> 00:06:30,160 Their cover identities are due to leave the country in three days. 57 00:06:30,160 --> 00:06:33,840 So whatever they want, they want it fast. That's why we need good intel now. 58 00:06:33,840 --> 00:06:35,920 Sorry, my asset's a slow burner, needs more time. 59 00:06:35,920 --> 00:06:38,560 That's not good enough. Beth? Kai is very promising. 60 00:06:38,560 --> 00:06:40,880 Ideologically, he's committed. 61 00:06:40,880 --> 00:06:44,320 Personally, his brother protested at Tiananmen and disappeared. 62 00:06:44,320 --> 00:06:46,600 Chinese assets are notoriously hard to turn. 63 00:06:46,600 --> 00:06:51,560 If there's the slightest chance that we can flip a CSS officer inside the embassy, then we have to take it. 64 00:06:51,560 --> 00:06:55,760 If he needs to be pushed, then you push him. But gently. 65 00:06:55,760 --> 00:06:58,560 I think I can do it. Think? 66 00:06:58,560 --> 00:07:01,240 Or know? 67 00:07:01,240 --> 00:07:03,080 I can turn him. 68 00:07:05,760 --> 00:07:09,680 It may just be my epic hangover, but I fail to see the urgency. 69 00:07:09,680 --> 00:07:12,440 Home Secretary, there are a million Chinese spies in the world. 70 00:07:12,440 --> 00:07:14,480 We've spent years trying to turn just one. 71 00:07:14,480 --> 00:07:16,360 Even so, 72 00:07:16,360 --> 00:07:20,440 I advise caution. Our relationship with China remains...delicate. 73 00:07:20,440 --> 00:07:25,320 Chinese State Security seem to have no problems sending three high-level field operatives to London. 74 00:07:25,320 --> 00:07:27,840 We don't even know what they're here for yet, Harry. 75 00:07:27,840 --> 00:07:29,960 No need to be so sabre-rattly about it. 76 00:07:29,960 --> 00:07:32,160 So we should roll over for the bigger dog? 77 00:07:32,160 --> 00:07:35,480 If you roll over, you sometimes get your tummy tickled. 78 00:07:36,520 --> 00:07:40,600 I don't think they put the hazelnut syrup in. 79 00:07:42,080 --> 00:07:43,280 Home Secretary. 80 00:07:55,960 --> 00:07:57,600 Bang! Bang! 81 00:07:57,600 --> 00:07:59,480 IN CHINESE: 82 00:08:10,880 --> 00:08:12,560 Bang! Bang! 83 00:08:13,600 --> 00:08:16,000 Pow! Pow! Pow! 84 00:08:16,000 --> 00:08:17,480 Pow! 85 00:08:34,360 --> 00:08:37,680 Mr Beecher. Sir Harry. 86 00:08:37,680 --> 00:08:42,040 I love that. Please, Harry. Harry is fine. 87 00:08:42,040 --> 00:08:47,400 I see you're plunging into the indigenous cuisine. It's the vinegar. 88 00:08:47,400 --> 00:08:52,080 Who knew? I wanted to talk to you about the Chinese. 89 00:08:52,080 --> 00:08:56,680 Any CIA dealings with CSS in London currently? 90 00:08:56,680 --> 00:08:58,280 CSS, huh? 91 00:08:58,280 --> 00:08:59,920 No. 92 00:08:59,920 --> 00:09:01,440 I'll ask my people. 93 00:09:01,440 --> 00:09:03,480 Anything I should know about? 94 00:09:03,480 --> 00:09:06,080 We're not entirely sure what it is we don't know as yet. 95 00:09:06,080 --> 00:09:08,280 One of your unknown unknowns, I suppose. 96 00:09:08,280 --> 00:09:11,480 I bet it's industrial espionage. 97 00:09:11,480 --> 00:09:15,560 And I'm not talking toasters. Chinese are raising their game. 98 00:09:15,560 --> 00:09:19,680 Any thoughts on potential treasure? I'll look into it. 99 00:09:22,040 --> 00:09:25,560 I'd advise you tread on Chinese toes softly right now. 100 00:09:25,560 --> 00:09:27,920 Trade, Taiwan, human rights... they're antsy. 101 00:09:27,920 --> 00:09:30,080 You wouldn't want to upset them. 102 00:09:30,080 --> 00:09:32,560 Not as much as we have, anyway. 103 00:09:32,560 --> 00:09:34,680 Oh, we don't like to upset anybody. 104 00:09:34,680 --> 00:09:37,920 HE CHUCKLES 105 00:09:43,680 --> 00:09:48,000 'Alpha Two, turning this asset could be our only chance of finding out what the CSS want.' 106 00:09:48,000 --> 00:09:50,400 Understand Kai as a person, but see him as an asset. 107 00:09:50,400 --> 00:09:52,840 He's just an asset, nothing more. 108 00:09:52,840 --> 00:09:57,040 Play whatever emotional cards you've got. 109 00:09:57,040 --> 00:09:58,560 You look, eh... 110 00:09:58,560 --> 00:09:59,960 awful. 111 00:10:00,920 --> 00:10:03,200 Listen, I'm really sorry about last night. 112 00:10:03,200 --> 00:10:05,600 Hey, don't apologise. 113 00:10:05,600 --> 00:10:08,480 You know I want change in China, more than anything. 114 00:10:08,480 --> 00:10:10,360 But betraying my country... 115 00:10:10,360 --> 00:10:13,320 You wouldn't be betraying China. Just the people in power. 116 00:10:13,320 --> 00:10:15,160 Let's walk. 117 00:10:15,160 --> 00:10:17,080 OK. 118 00:10:25,960 --> 00:10:28,240 I've got something to tell you. 119 00:10:28,240 --> 00:10:29,880 I need you to stay calm. 120 00:10:32,880 --> 00:10:35,880 My name isn't Claire. 121 00:10:35,880 --> 00:10:37,120 Give her a chance. 122 00:10:40,640 --> 00:10:43,040 Oh, no. I'm dead. 123 00:10:43,040 --> 00:10:46,960 No, no, you're alive and you're brave and you can help your country. 124 00:10:46,960 --> 00:10:49,320 You don't understand. If I'm seen with a British spy... 125 00:10:49,320 --> 00:10:51,080 You haven't been. We've been careful. 126 00:10:51,080 --> 00:10:53,120 Never contact me again. Never. 127 00:10:53,120 --> 00:10:56,840 If you want true freedom then you're going to have to take risks. 128 00:10:56,840 --> 00:11:01,520 You know as well as I do that China is only headed in one direction - more oppression and more control. 129 00:11:01,520 --> 00:11:04,480 Spare me the rationalisation. You are not interested in that. 130 00:11:04,480 --> 00:11:06,400 You lied to me. Pretended to care. 131 00:11:06,400 --> 00:11:09,160 Pretended to share my beliefs. 132 00:11:09,160 --> 00:11:13,600 He's walking... Shit! Alpha Two. 133 00:11:13,600 --> 00:11:16,080 I'm not going to lie to you. 134 00:11:16,080 --> 00:11:19,120 I know that you want to help, and if you do, I promise you, 135 00:11:19,120 --> 00:11:21,400 everything I tell you from now on will be the truth. 136 00:11:21,400 --> 00:11:25,480 Have some professional courtesy. If you're going to play me, you need a better strategy. 137 00:11:25,480 --> 00:11:27,040 This isn't a strategy! 138 00:11:27,040 --> 00:11:30,480 You're the first agent I've tried to turn. I have no idea how to do this! 139 00:11:30,480 --> 00:11:33,000 If you're so inexperienced, then why are you my recruiter? 140 00:11:33,000 --> 00:11:34,960 Because you're not that important. 141 00:11:37,240 --> 00:11:41,040 Look, I'm sorry. I told you, I'm not going to lie to you. 142 00:11:41,040 --> 00:11:42,520 Goodbye, Clare. 143 00:11:47,400 --> 00:11:48,840 Exit stage right. 144 00:11:48,840 --> 00:11:51,120 He's gone. OK, come home, Alphas. 145 00:11:52,880 --> 00:11:55,920 We need something on what that Chinese team is here for. 146 00:11:55,920 --> 00:11:57,920 We've no idea what they're planning. 147 00:11:57,920 --> 00:12:00,000 There is something else we could do. 148 00:12:00,000 --> 00:12:03,760 Get hold of the CSS data archive. 149 00:12:20,840 --> 00:12:23,240 Ready? 150 00:12:42,840 --> 00:12:46,840 OK, Tariq, ready for the trembler switches. 151 00:12:46,840 --> 00:12:51,800 I'm going to cause a localised power surge to knock out perimeter security systems for a moment. 152 00:12:51,800 --> 00:12:54,440 It'll be a blip inside the building, they won't notice. 153 00:12:54,440 --> 00:12:59,440 A moment? When I say go, you'll have 1.8 seconds to open the window. 154 00:13:01,920 --> 00:13:03,320 Ready. 155 00:13:04,280 --> 00:13:05,560 Go! 156 00:13:05,560 --> 00:13:08,480 Stop! OK... 157 00:13:11,280 --> 00:13:12,600 Breathe in. 158 00:13:25,080 --> 00:13:29,600 What have they got? They've found the most recent archive. Kept offline on 3D optical discs. 159 00:13:29,600 --> 00:13:32,200 Makes it completely unhackable remotely. Good. 160 00:13:32,200 --> 00:13:35,440 PHONE RINGS You have no idea how pleased I am to hear from you... 161 00:13:35,440 --> 00:13:37,960 You have people in the embassy. 162 00:13:37,960 --> 00:13:43,200 I can't tell you anything. They're about to be caught. An alarm has been tripped. 163 00:13:45,920 --> 00:13:48,640 Alpha One... I've just received intel from Kai. 164 00:13:48,640 --> 00:13:51,600 The Chinese are on to you. He came through! 165 00:13:51,600 --> 00:13:53,480 Copy that. We're leaving. 166 00:13:53,480 --> 00:13:56,680 Wait. Alpha Two, do you believe him? 167 00:13:57,680 --> 00:14:00,760 Yes. Either way, they're onto you. Get out now! 168 00:14:00,760 --> 00:14:04,520 If you're caught, there's nothing we can do to protect you. 169 00:14:04,520 --> 00:14:07,000 I've got guards down here. 170 00:14:07,000 --> 00:14:09,160 You need to find a new exit. 171 00:14:22,160 --> 00:14:25,240 GUARDS SHOUT IN CHINESE 172 00:14:41,200 --> 00:14:43,040 Any ideas? 173 00:14:43,040 --> 00:14:45,520 Alpha Two, we have to use Kai. 174 00:14:45,520 --> 00:14:47,320 Your call, Alpha Two. 175 00:14:56,560 --> 00:14:58,560 Can you get our people out of the building? 176 00:14:58,560 --> 00:15:00,480 We'll protect you. 177 00:15:00,480 --> 00:15:02,000 Are you with us? 178 00:15:04,600 --> 00:15:06,120 'Put me through to them.' 179 00:15:09,880 --> 00:15:12,240 I'm patching through Kai. 180 00:15:12,240 --> 00:15:14,880 We're in the northwest corner meeting room, third floor. 181 00:15:14,880 --> 00:15:18,520 OK, there's an interconnecting door opposite the window. 182 00:15:23,640 --> 00:15:25,920 Then turn right. 183 00:15:25,920 --> 00:15:29,720 At the end of the room, there's a concealed door leading to a staircase. 184 00:15:36,560 --> 00:15:38,760 Top of the stairs, turn left. 185 00:15:46,800 --> 00:15:50,080 Above you. That's the only un-alarmed access to the roof. 186 00:15:50,080 --> 00:15:51,960 OK, I'm hanging up. 187 00:15:58,240 --> 00:16:02,600 Hang on, wait. We can't both go this way, they'll know we had inside help. 188 00:16:02,600 --> 00:16:04,400 It's your only escape option. Use it. 189 00:16:04,400 --> 00:16:08,440 Harry, if Kai's a solid asset, he's too valuable to lose. 190 00:16:08,440 --> 00:16:12,280 It won't take the Chinese long to work out who helped us. I'll find another way out. 191 00:16:12,280 --> 00:16:15,280 Ruth, alert the police posted outside the embassy anonymously. 192 00:16:15,280 --> 00:16:19,000 You saw someone breaking in. Going off comms. Go. 193 00:16:27,920 --> 00:16:29,600 Police, please... 194 00:16:47,400 --> 00:16:52,800 Don't shoot! Don't shoot! Who are you?! Listen, mate, I didn't realise this place was... 195 00:16:52,800 --> 00:16:54,880 whatever it is. 196 00:16:54,880 --> 00:16:57,000 IN CHINESE: 197 00:17:22,840 --> 00:17:25,080 Chinese buy the burglar act? Probably not. 198 00:17:25,080 --> 00:17:29,400 I've spent enough of my life in cells, so tell me last night wasn't for nothing. 199 00:17:29,400 --> 00:17:33,000 Found something. Took a while to translate. You speak Chinese? Mandarin and Wu. 200 00:17:33,000 --> 00:17:34,680 My Cantonese is...horrible. 201 00:17:34,680 --> 00:17:41,480 But once I'd finished, one keyword kept cropping up - "Amphitrite". 202 00:17:41,480 --> 00:17:43,040 Poseidon's wife. 203 00:17:43,040 --> 00:17:44,600 Goddess of the Seas. 204 00:17:44,600 --> 00:17:49,560 Amphitrite is the codename for a new desalination technology. 205 00:17:49,560 --> 00:17:53,000 It's super-efficient and ultra-low cost. 206 00:17:53,000 --> 00:17:58,240 Water filtration tech? Would the Chinese really send in a top assassination team just for that? 207 00:17:58,240 --> 00:18:00,840 This is the global drought map. 208 00:18:00,840 --> 00:18:03,520 Kenya hasn't had a wet season for four years. 209 00:18:03,520 --> 00:18:05,160 It isn't just a third world problem. 210 00:18:05,160 --> 00:18:07,720 Australia is dry, California... 211 00:18:07,720 --> 00:18:10,120 This is what it could look like in 30 years. 212 00:18:10,120 --> 00:18:13,880 So whoever can make seawater drinkable gets very rich. 213 00:18:13,880 --> 00:18:17,040 We traced a connection to QMK Technologies. 214 00:18:17,040 --> 00:18:20,320 They're a biotech company. 215 00:18:20,320 --> 00:18:25,040 They're world leaders in desalination technology and they're based in South West London. 216 00:18:25,040 --> 00:18:28,880 This is about more than money. It's about the power to control a basic human need. 217 00:18:28,880 --> 00:18:30,800 Empires have been built on less. 218 00:18:30,800 --> 00:18:34,600 I'll brief the Home Sec and talk to this QMK. 219 00:18:36,680 --> 00:18:40,960 Beth, you seem quiet. What's on your mind, Kai? Yeah. 220 00:18:40,960 --> 00:18:43,560 Running an asset's all about psychology and emotion. 221 00:18:43,560 --> 00:18:45,720 You understand that. I know. 222 00:18:45,720 --> 00:18:50,160 I'm just surprised he turned so quickly. So now you feel contempt for his disloyalty? 223 00:18:50,160 --> 00:18:52,080 Use it. 224 00:18:52,080 --> 00:18:54,840 You trust your instincts. They've got you this far. 225 00:18:56,920 --> 00:19:01,880 The Chinese wouldn't dare launch an operation like this against a British company. Why not? 226 00:19:01,880 --> 00:19:05,960 They have to live up to being the world's premier economy, and all we do is moan about 227 00:19:05,960 --> 00:19:08,840 censorship and nag them to stop building power stations. 228 00:19:08,840 --> 00:19:12,080 No wonder they're ready to steal from us. 229 00:19:12,080 --> 00:19:16,600 This little island's intellectual property may be the last meaningful global currency we have left. 230 00:19:16,600 --> 00:19:18,880 We have to hang on to it. 231 00:19:18,880 --> 00:19:20,480 Whatever it takes. 232 00:19:42,120 --> 00:19:44,640 Whatever happens, whatever you hear, just stand off. 233 00:19:44,640 --> 00:19:46,360 Let me do this my way. 234 00:19:49,040 --> 00:19:52,600 So you decided to help? I almost didn't. 235 00:19:52,600 --> 00:19:55,200 How did it feel? 236 00:19:55,200 --> 00:19:57,840 Purposeful. 237 00:19:57,840 --> 00:19:59,800 I want to do more. 238 00:19:59,800 --> 00:20:02,800 As soon as I took that first step, it felt right. 239 00:20:02,800 --> 00:20:06,880 I'm not sure if I believe you. 'Steady.' What? 240 00:20:06,880 --> 00:20:08,800 Don't spook him now. 241 00:20:08,800 --> 00:20:12,960 Last time we met you weren't exactly whistling God Save The Queen. Suddenly you risk everything. 242 00:20:12,960 --> 00:20:14,960 If you're lying to me, I'll kill you. 243 00:20:14,960 --> 00:20:21,720 Did you think everything I told you about my brother and my family, my beliefs, that is a lie as well? 244 00:20:21,720 --> 00:20:23,840 Listen, I think we may have picked up a tail. 245 00:20:23,840 --> 00:20:25,840 I'll meet you at the lock-up. 246 00:20:25,840 --> 00:20:28,280 Come with me, I need you to do something. 247 00:20:35,560 --> 00:20:37,480 'Sorry about that stunt at your house.' 248 00:20:37,480 --> 00:20:42,200 Bit dramatic. 30 seconds before I hang up. What do you want? 249 00:20:42,200 --> 00:20:43,800 OK, OK! 250 00:20:43,800 --> 00:20:45,440 I need your help, badly. 251 00:20:45,440 --> 00:20:49,240 What? And you think blackmailing me is the best way to get it? 252 00:20:49,240 --> 00:20:51,120 Look, John, 253 00:20:51,120 --> 00:20:53,440 I made silly promises. 254 00:20:53,440 --> 00:20:56,000 I need that Albany file. 255 00:20:56,000 --> 00:20:58,240 No, I told you. 256 00:20:58,240 --> 00:20:59,840 I'm not doing this. 257 00:20:59,840 --> 00:21:01,720 Please, they won't leave me alone. 258 00:21:01,720 --> 00:21:04,960 Do this for me and I'm gone. Forever. 259 00:21:04,960 --> 00:21:06,640 You can carry on 260 00:21:06,640 --> 00:21:08,520 with whatever life you want. 261 00:21:27,040 --> 00:21:30,520 Are you committed to the cause of your government? 262 00:21:30,520 --> 00:21:31,800 No. 263 00:21:35,120 --> 00:21:38,640 Does anyone else know about your involvement with MI5? 264 00:21:38,640 --> 00:21:41,680 No. The tail? It was nothing. I was wrong. 265 00:21:43,320 --> 00:21:45,400 Flying colours. He's on the level. 266 00:21:51,120 --> 00:21:53,320 So, do I still call you Clare? 267 00:21:53,320 --> 00:21:55,080 Might as well. 268 00:21:56,880 --> 00:22:00,760 OK. What do you want me to do? 269 00:22:57,200 --> 00:23:02,440 Well, QMK just about stopped short of patting me on the head and telling me to run along, thankfully. 270 00:23:02,440 --> 00:23:06,120 I warned them about the threat to their Amphitrite project, but 271 00:23:06,120 --> 00:23:08,800 apparently they're very confident in their security. 272 00:23:08,800 --> 00:23:10,400 Anything from our asset? 273 00:23:10,400 --> 00:23:12,600 Beth's got him looking into them. 274 00:23:12,600 --> 00:23:16,480 Surely they'd want our help if someone's planning to steal their crown jewels. 275 00:23:16,480 --> 00:23:19,240 Tariq, we need to get into their system and find out more. 276 00:23:19,240 --> 00:23:23,240 Their core files are well protected. Couple of days to crack them remotely. 277 00:23:23,240 --> 00:23:27,640 If we could use a terminal in their offices, I could upload an instant hack, bypass the firewall. 278 00:23:27,640 --> 00:23:28,680 So we go in. 279 00:23:28,680 --> 00:23:33,760 Security's tight. Have you got a list of QMK contractors? We'll need to borrow an identity. 280 00:23:33,760 --> 00:23:39,560 Got it. Cleaners, temps. No, someone with higher access. Translator? Starts tomorrow. Perfect. 281 00:23:39,560 --> 00:23:44,120 Name's Kendra Scott. Speaks French, German, Arabic and Mandarin. 282 00:24:00,480 --> 00:24:02,200 Alpha Two in position. 283 00:24:04,680 --> 00:24:08,240 OK, Gazelle. Officer in place. Got your back. 284 00:24:08,240 --> 00:24:11,640 Picosecond count still one. 285 00:24:11,640 --> 00:24:14,480 SHE TRANSLATES TO CHINESE 286 00:24:14,480 --> 00:24:16,560 HE SPEAKS CHINESE 287 00:24:18,120 --> 00:24:20,160 Well, it's good enough for quark! 288 00:24:20,160 --> 00:24:23,560 Let's take a break. I need coffee. 289 00:24:23,560 --> 00:24:27,200 SHE TRANSLATES TO CHINESE 290 00:24:34,480 --> 00:24:36,280 This is Gazelle. 291 00:24:36,280 --> 00:24:38,960 I'm on the move. We haven't got long. 292 00:24:38,960 --> 00:24:41,200 You try remembering the Mandarin for quark. 293 00:24:41,200 --> 00:24:43,640 14th floor. Grade one IT lab. 294 00:24:43,640 --> 00:24:48,240 There'll be a priority access terminal where you can hack into the system. 295 00:24:48,240 --> 00:24:51,840 OK, there's a guard and a very locked-looking door. 296 00:24:51,840 --> 00:24:56,840 Sorry. There was no indication that would be secured. 297 00:24:56,840 --> 00:24:59,240 OK. 298 00:25:15,360 --> 00:25:17,280 That'll do. 299 00:25:33,280 --> 00:25:35,120 God, are you all right? 300 00:25:35,120 --> 00:25:38,720 No, sorry, I've got hypoglycemia. I need to get to a bathroom. 301 00:25:38,720 --> 00:25:41,680 Got to take my shot. 302 00:25:41,680 --> 00:25:44,400 Can you let me? 303 00:25:44,400 --> 00:25:47,880 Look, I'm sorry, I know you're not supposed to... 304 00:25:47,880 --> 00:25:49,640 I'll get some relief. 305 00:25:49,640 --> 00:25:52,960 I'll check on you in two minutes, OK? Thank you, thank you. 306 00:26:29,720 --> 00:26:32,240 Come on, come on, come on. 307 00:26:34,760 --> 00:26:36,920 PHONE RINGS 308 00:26:38,760 --> 00:26:41,920 Kai? I searched for QMK on our systems like you asked. 309 00:26:41,920 --> 00:26:44,600 There's a bomb. Where? There. 310 00:26:44,600 --> 00:26:47,080 At QMK. We've planted it. 311 00:26:47,080 --> 00:26:52,480 You need to be sure about this. It' going to take out the whole building. It'll look like an accident. 312 00:26:54,640 --> 00:26:58,680 Alpha Two to all units. I've just received a report from our asset. 313 00:26:58,680 --> 00:27:00,600 The Chinese have a bomb planted inside QMK. 314 00:27:00,600 --> 00:27:02,440 They could detonate at any moment. 315 00:27:02,440 --> 00:27:06,280 Gazelle, get out of there immediately. One minute. 316 00:27:06,280 --> 00:27:10,520 They don't want to steal the desalination tech, they want to destroy it. 317 00:27:10,520 --> 00:27:13,920 Tariq, jam the mobile networks and GPS to prevent remote detonation 318 00:27:13,920 --> 00:27:16,880 and red flash the bomb squad. Alpha Two, prepare to evacuate. 319 00:27:16,880 --> 00:27:19,360 I'm in. 320 00:27:19,360 --> 00:27:21,200 It's moot. Leave immediately. 321 00:27:25,800 --> 00:27:29,280 Please make your way to the nearest exit. 322 00:27:38,400 --> 00:27:43,600 You need to hear this. Amphitrite's not the codename for the desalination project. 323 00:27:43,600 --> 00:27:46,800 Amphitrite is its creator. It's a female scientist, Chinese born. 324 00:27:46,800 --> 00:27:48,920 Jiang Li. Do you copy? 325 00:27:48,920 --> 00:27:51,480 She's in the building. Lab T15. 326 00:27:51,480 --> 00:27:53,640 It's an assassination. 'Agreed.' 327 00:27:53,640 --> 00:27:57,360 Gazelle, find that scientist fast and get both of you out safely. 328 00:28:03,960 --> 00:28:08,680 OK, everybody out. Move as quickly as you can. Step away from the building. 329 00:28:13,360 --> 00:28:14,760 Quickly, move. 330 00:28:15,800 --> 00:28:16,880 Quickly. 331 00:28:23,960 --> 00:28:26,360 Miss Jiang? 332 00:28:27,560 --> 00:28:28,880 Miss Jiang? 333 00:28:28,880 --> 00:28:30,520 SHE YELPS 334 00:28:38,400 --> 00:28:41,960 AMERICAN ACCENT: Who are you? Will you please stop pointing that gun at me? 335 00:28:41,960 --> 00:28:45,320 Let me see your access card. There's a fire in this building. 336 00:28:45,320 --> 00:28:47,960 There is no fire. We've done a thermal scan. 337 00:28:47,960 --> 00:28:49,760 Thermal scan? Who are these guys? 338 00:28:49,760 --> 00:28:51,760 Let me see your access card now. 339 00:28:53,560 --> 00:28:57,320 Come clean. I'm security services. 340 00:29:00,160 --> 00:29:01,920 Protocol mauve six pelican. 341 00:29:01,920 --> 00:29:03,160 CIA? 342 00:29:05,160 --> 00:29:07,000 Gold nine cormorant. 343 00:29:10,960 --> 00:29:15,720 If you are Five, you better tell me what you're doing here, now. 344 00:29:15,720 --> 00:29:20,080 Tell them. We're investigating a possible Chinese operation against Ms Jiang. 345 00:29:20,080 --> 00:29:22,600 We have a credible bomb threat against this building. 346 00:29:22,600 --> 00:29:24,160 Source? 347 00:29:24,160 --> 00:29:26,440 A trusted asset in the Chinese Embassy. 348 00:29:26,440 --> 00:29:28,680 A trusted asset in the Chinese Embassy. 349 00:29:28,680 --> 00:29:30,240 You need to get her out of here. 350 00:29:39,040 --> 00:29:41,640 All right. Let's go, Ms Jiang. 351 00:29:41,640 --> 00:29:43,560 You had better be right. 352 00:29:49,120 --> 00:29:53,040 Lucas North, section chief. We need to talk. We secure the package first. OK? 353 00:29:58,680 --> 00:30:01,760 Come with me, please. 354 00:30:08,440 --> 00:30:10,120 My son will be OK? 355 00:30:10,120 --> 00:30:11,680 You promise? 356 00:30:11,680 --> 00:30:14,400 Yes. The CIA are very...very good. 357 00:30:18,440 --> 00:30:20,600 Where are we headed? Nearby safehouse. 358 00:30:20,600 --> 00:30:24,240 Randomly assigned location from HQ. We don't even know. 359 00:30:48,680 --> 00:30:51,680 We can't call this relationship special if we don't even talk. 360 00:30:51,680 --> 00:30:54,440 Once I know what's going on, we can get caught up...sweetheart. 361 00:30:54,440 --> 00:30:59,000 Wait, you said this location was randomly assigned? GPS transmission from our base. 362 00:30:59,000 --> 00:31:01,240 When? Just now. 363 00:31:03,000 --> 00:31:06,360 But we jammed the signal. 364 00:31:06,360 --> 00:31:09,600 EXPLOSIONS 365 00:31:09,600 --> 00:31:12,560 CAR ALARMS RING 366 00:31:26,360 --> 00:31:28,120 Target on the move! 367 00:31:28,120 --> 00:31:30,440 We delivered Jiang directly to them. 368 00:31:30,440 --> 00:31:32,320 They knew we'd react to a bomb threat 369 00:31:32,320 --> 00:31:35,360 by shutting down the networks, enabling them to hijack CIA GPS. 370 00:31:35,360 --> 00:31:40,440 They just had to sit and wait. There was no bomb. So the intel? Fed to us. The Chinese let us steal it. 371 00:31:40,440 --> 00:31:44,960 It gave us the only thing that they knew about Jiang - her codename, Amphitrite. 372 00:31:44,960 --> 00:31:49,120 Which leads us to one conclusion about the entire operation. Kai's a triple agent. 373 00:31:49,120 --> 00:31:51,400 We've been on the end of their rope from the start. 374 00:31:51,400 --> 00:31:56,360 We've been manipulated by a foreign superpower on our own soil, not only with ease but with contempt. 375 00:31:56,360 --> 00:32:00,360 No way we could have known. We may have a small window of opportunity to turn this round. 376 00:32:00,360 --> 00:32:03,640 Bring Kai in quickly and quietly, before he has a chance to disappear. 377 00:32:09,320 --> 00:32:11,760 I'm sorry about your lip. Don't be. 378 00:32:19,680 --> 00:32:23,600 You couldn't have predicted this. I couldn't have got it more wrong if I tried. 379 00:32:28,640 --> 00:32:31,560 Tariq, have you got our phone tracking logs from yesterday? 380 00:32:31,560 --> 00:32:33,600 I can get them. Is there a problem? 381 00:32:33,600 --> 00:32:35,000 I'm sure it's just a glitch. 382 00:32:35,000 --> 00:32:39,000 Lucas followed a suspected tail onto the tube yesterday and he got on at Queensway. 383 00:32:39,000 --> 00:32:41,200 The Central line was suspended all afternoon. 384 00:32:41,200 --> 00:32:43,840 Maybe they restarted it when they saw him. 385 00:32:43,840 --> 00:32:46,320 I mean, he's pretty mean-looking. 386 00:32:54,000 --> 00:32:55,560 I need a code seven protocol. 387 00:32:55,560 --> 00:32:57,680 You couldn't look it up for me, could you? 388 00:33:04,080 --> 00:33:08,120 Listen, don't worry, I'll do it myself. Thanks, Stephen. 389 00:33:10,840 --> 00:33:12,400 The CIA operation. 390 00:33:12,400 --> 00:33:16,480 No wonder QMK stonewalled me. You didn't think I should be in this loop? 391 00:33:16,480 --> 00:33:18,000 Part of the deal, I'm afraid. 392 00:33:18,000 --> 00:33:21,040 CIA run Jiang's protection, no Five involvement. 393 00:33:21,040 --> 00:33:24,040 Beecher lied to my face. That's spying for you. 394 00:33:24,040 --> 00:33:30,920 Look, the US lose $300 billion every year to Chinese industrial espionage. 395 00:33:30,920 --> 00:33:32,720 It occurred to them that some of that 396 00:33:32,720 --> 00:33:38,120 could be flowing the other way, with the handy by-product of stemming China's escalating economic clout. 397 00:33:38,120 --> 00:33:40,880 By poaching Chinese scientists? We fit in how? 398 00:33:40,880 --> 00:33:43,200 We house them, we get a share of the spoils. 399 00:33:43,200 --> 00:33:45,480 We're the Guantanamo for boffins? 400 00:33:45,480 --> 00:33:47,520 Amphitrite made the decision freely. 401 00:33:47,520 --> 00:33:51,080 She's a British citizen now. Don't underestimate the value of that. 402 00:33:51,080 --> 00:33:53,360 And if her technology works as promised, 403 00:33:53,360 --> 00:33:56,520 our share in it will safeguard our energy supply for decades. 404 00:33:56,520 --> 00:34:00,680 Oil-rich countries do tend to be rather water-poor. A trade. 405 00:34:00,680 --> 00:34:05,440 Water for oil, so we can keep the Passat running, and they can live. 406 00:34:05,440 --> 00:34:09,160 Harry, the Agency wants Kai. No. 407 00:34:09,160 --> 00:34:15,160 He betrayed us. We'll deal with him. I don't want to jeopardise this deal with the Americans. 408 00:34:15,160 --> 00:34:19,080 Which is why we can afford to piss them off only for a little longer, 409 00:34:19,080 --> 00:34:21,200 should you get to Kai before they do. 410 00:34:28,040 --> 00:34:33,160 We already know the truth. You might as well tell us. I don't understand. What happened to the bomb? 411 00:34:33,160 --> 00:34:36,440 What happens to Jiang now? I don't know what you're talking about. 412 00:34:36,440 --> 00:34:40,200 Your brother in Tiananmen - was that to get me onside? Do you even have a brother? 413 00:34:40,200 --> 00:34:43,280 Everything I've told you has been absolutely true. 414 00:34:43,280 --> 00:34:46,560 I don't know what's happened. I have been a good traitor! 415 00:34:46,560 --> 00:34:49,240 I want Lucas in there. Where is he? 416 00:35:16,920 --> 00:35:19,760 PHONE RINGS 417 00:35:24,520 --> 00:35:27,840 RINGING STOPS 418 00:36:11,680 --> 00:36:15,160 PHONE RINGS 419 00:36:20,120 --> 00:36:24,760 I need you to take over from Beth, she's too close to this. I've been calling. 420 00:36:24,760 --> 00:36:28,560 Where are you? Just been following that lead on the red CSS van. I'm on my way. 421 00:36:28,560 --> 00:36:30,440 Lucas. 422 00:36:33,640 --> 00:36:37,120 I've been digging in the GCHQ archive. 423 00:36:37,120 --> 00:36:42,440 If Kai's a triple agent, then we'll have had a cleaned-up file fed to us at some point. 424 00:36:42,440 --> 00:36:48,240 Kai's brother did disappear after Tiananmen Square, but look who led the police to his hiding place. 425 00:36:51,040 --> 00:36:52,200 Good work. 426 00:37:00,960 --> 00:37:03,040 You can drop the innocent act now. 427 00:37:05,800 --> 00:37:10,200 Why did you do it, Kai? Patriotism? I don't know what you're talking about! 428 00:37:13,840 --> 00:37:18,440 You were the one who informed on your own brother when you were 14 years old? 429 00:37:18,440 --> 00:37:22,400 Yeah, your little friend here has been a party loyalist all his life. 430 00:37:22,400 --> 00:37:29,160 Tell me, what kind of fanatic gives up his own brother to a state he knows will imprison or execute him? 431 00:37:42,440 --> 00:37:43,560 You OK? 432 00:37:45,400 --> 00:37:50,160 I spent hours and hours with Kai, listening to him talk, feeling what he felt. 433 00:37:50,160 --> 00:37:52,280 I just can't believe it was all a lie. 434 00:37:52,280 --> 00:37:55,360 You came up against a better opponent, that's all. 435 00:37:55,360 --> 00:37:57,520 And it could have gone worse. 436 00:37:57,520 --> 00:37:59,240 How exactly? 437 00:38:00,760 --> 00:38:03,480 Well, in this job, 438 00:38:03,480 --> 00:38:06,560 every day you make it home in one piece, 439 00:38:06,560 --> 00:38:08,280 that's a little victory. 440 00:38:09,800 --> 00:38:13,120 Bloody hell, I can see why they don't let you write the prospectus. 441 00:38:15,680 --> 00:38:17,720 Your instincts were wrong on this one. 442 00:38:17,720 --> 00:38:20,040 But don't stop trusting them after one mistake. 443 00:38:59,320 --> 00:39:01,760 FAINT CLICK 444 00:39:21,840 --> 00:39:23,440 PHONE RINGS 445 00:39:23,440 --> 00:39:25,960 Beth, where are you? Kai's flat. It's bugged. 446 00:39:25,960 --> 00:39:29,720 We're not monitoring him. Neither are the Americans. They're Chinese bugs. 447 00:39:29,720 --> 00:39:32,400 Why would the CSS spy on one of their loyal officers? 448 00:39:32,400 --> 00:39:35,960 Western educated, emotionally compromised cos of his family background. 449 00:39:35,960 --> 00:39:38,120 Beth, he's a triple agent. 450 00:39:38,120 --> 00:39:41,320 He's the perfect triple agent cos he doesn't know it. They used him. 451 00:39:41,320 --> 00:39:43,880 They knew we were cultivating him, so let it happen. 452 00:39:43,880 --> 00:39:48,760 And when the time was right, they fed him disinformation that he thought was the truth. 453 00:39:48,760 --> 00:39:51,760 Lucas, he's been on our side all along. 454 00:40:00,520 --> 00:40:03,440 All this time, 455 00:40:03,440 --> 00:40:05,320 I thought I was being brave. 456 00:40:07,760 --> 00:40:14,000 You were brave. I was stupid, disloyal and weak. 457 00:40:14,000 --> 00:40:16,280 That's why they chose me. 458 00:40:16,280 --> 00:40:18,720 I didn't disappoint. 459 00:40:18,720 --> 00:40:20,920 I'm so sorry. I was trying to help. 460 00:40:20,920 --> 00:40:22,800 I was really trying to help. 461 00:40:22,800 --> 00:40:24,560 You still can. 462 00:40:26,680 --> 00:40:28,440 Your flat was bugged. 463 00:40:28,440 --> 00:40:32,600 They would have one on your person, but we scanned you on the way in, so it's not with you now. 464 00:40:32,600 --> 00:40:35,840 Do you have a coat, a phone? 465 00:40:39,120 --> 00:40:44,000 My briefcase, they're always taking it away for security sweeps. 466 00:40:44,000 --> 00:40:47,080 I know we have no right to ask for your help... 467 00:40:47,080 --> 00:40:49,040 You have every right. 468 00:40:49,040 --> 00:40:50,560 I betrayed you. 469 00:40:52,800 --> 00:40:54,400 Just tell me what to do. 470 00:41:03,480 --> 00:41:05,320 You OK? Yeah. Fine. 471 00:41:05,320 --> 00:41:07,240 Good. 472 00:41:07,240 --> 00:41:09,080 So there's a woman at your embassy. 473 00:41:09,080 --> 00:41:10,840 A scientist called Jiang Li. 474 00:41:10,840 --> 00:41:13,400 Her codename is Amphitrite. 475 00:41:13,400 --> 00:41:16,280 We need her. Right now, the Home Secretary is drafting 476 00:41:16,280 --> 00:41:20,000 an emergency law which means that we can legally enter and take her back. 477 00:41:20,000 --> 00:41:25,160 All I need you to do is make sure that she doesn't leave before tomorrow. I'll see what I can do. 478 00:41:45,640 --> 00:41:47,960 Still a vodka man, I take it, huh? 479 00:41:47,960 --> 00:41:51,960 Come on, you don't need to be so unfriendly. 480 00:42:10,440 --> 00:42:14,960 Hope you covered your tracks. Did you use a fall guy? 481 00:42:14,960 --> 00:42:17,240 Course you did. 482 00:42:17,240 --> 00:42:19,960 Didn't have to do that, of course. 483 00:42:19,960 --> 00:42:22,360 You could have taken a risk. Talked your way out of it. 484 00:42:22,360 --> 00:42:24,920 Harry Pearce would have believed you. 485 00:42:24,920 --> 00:42:27,920 Still, better to be safe than sorry. 486 00:42:27,920 --> 00:42:29,440 Best to set someone up. 487 00:42:33,440 --> 00:42:35,280 Whose life did you ruin today, John? 488 00:42:35,280 --> 00:42:39,120 Look, I did what you asked. 489 00:42:39,120 --> 00:42:40,960 I helped you. 490 00:42:40,960 --> 00:42:42,520 Now you and I are done. 491 00:42:45,400 --> 00:42:48,600 You didn't do this for me. 492 00:42:48,600 --> 00:42:51,160 You did this for you. 493 00:42:56,080 --> 00:42:57,120 Maya! 494 00:42:59,720 --> 00:43:00,880 What are you doing? 495 00:43:00,880 --> 00:43:02,400 You shouldn't be here! 496 00:43:04,560 --> 00:43:07,080 Listen, I've done it. You've done what? 497 00:43:10,960 --> 00:43:12,960 I've fixed things. 498 00:43:14,480 --> 00:43:16,440 Everything's clear. 499 00:43:16,440 --> 00:43:18,640 We can be together. 500 00:43:18,640 --> 00:43:22,280 Do anything. John, you need to slow down. 501 00:43:22,280 --> 00:43:24,200 Sorry, I just had to tell you. 502 00:43:24,200 --> 00:43:26,400 I don't want to waste another moment. 503 00:43:32,440 --> 00:43:33,960 OK, OK. 504 00:43:40,040 --> 00:43:42,160 It's got to be forever this time, John. 505 00:44:19,600 --> 00:44:23,480 IN CHINESE: 506 00:44:49,480 --> 00:44:52,840 We're on. Looks like it worked. 507 00:44:52,840 --> 00:44:56,640 They're taking Jiang out of the embassy. Get CO19 into position. 508 00:44:56,640 --> 00:44:58,560 They're loading her into a blue Transit. 509 00:44:58,560 --> 00:45:03,000 Reg, Victor, two nine six. 510 00:45:03,000 --> 00:45:05,760 Oh, my God, Kai's with them. They're taking him too. 511 00:45:05,760 --> 00:45:07,760 Maintain eyeball. I'm on my way. 512 00:45:32,680 --> 00:45:36,040 IN CHINESE: 513 00:45:38,920 --> 00:45:41,200 TYRES SCREECH 514 00:45:42,160 --> 00:45:45,320 Armed police! Jiang, Kai, out of the car. 515 00:45:56,320 --> 00:46:00,000 PHONE RINGS 516 00:46:00,000 --> 00:46:01,720 Harry Pearce. 'This is Shao. 517 00:46:01,720 --> 00:46:05,800 'You are interfering with the rightful repatriation of Chinese citizens. 518 00:46:05,800 --> 00:46:07,920 'I'm outside Thames House right now.' 519 00:46:14,920 --> 00:46:17,840 I've just had a call from the Chinese section chief. 520 00:46:17,840 --> 00:46:19,680 Tell Lucas to hold his position. 521 00:46:21,560 --> 00:46:23,680 Hold position, Alpha One. 522 00:46:23,680 --> 00:46:25,280 Hold. 523 00:46:26,400 --> 00:46:27,800 Awaiting further orders. 524 00:46:32,480 --> 00:46:34,240 It's been a few months, Mr Shao. 525 00:46:34,240 --> 00:46:36,520 I have no interest in playing spies. 526 00:46:36,520 --> 00:46:39,080 You can pretend it's still the Cold War if you want. 527 00:46:39,080 --> 00:46:42,000 In fact, it suits us perfectly. Down to brass tacks, then. 528 00:46:42,000 --> 00:46:46,680 If you think I'll let you walk away with Ms Jiang, you're making a catastrophic mistake. 529 00:46:46,680 --> 00:46:51,360 We were planning to destroy her research in an explosion at QMK tonight. 530 00:46:51,360 --> 00:46:56,320 A truck, loaded with industrial gases, in the underground car park. 531 00:46:56,320 --> 00:47:01,640 But your act of aggression has forced us to abandon the truck elsewhere. 532 00:47:01,640 --> 00:47:04,320 We will detonate if you don't give her back. 533 00:47:04,320 --> 00:47:10,880 There'll be many casualties. That would be an act of war, Mr Shao. 534 00:47:10,880 --> 00:47:14,240 Jiang was removed from China on an operation that killed two civilians. 535 00:47:14,240 --> 00:47:17,000 So let us not talk acts of war. 536 00:47:17,000 --> 00:47:20,040 Stand by, Alphas. 537 00:47:20,040 --> 00:47:21,560 What the hell is going on? 538 00:47:21,560 --> 00:47:24,640 No idea. Stay sharp. 539 00:47:24,640 --> 00:47:26,440 I'll talk to the Home Secretary. 540 00:47:26,440 --> 00:47:28,800 You have ten minutes. 541 00:47:32,560 --> 00:47:33,840 RINGING TONE 542 00:47:33,840 --> 00:47:36,600 Ruth, there's a truck bomb somewhere in London. 543 00:47:36,600 --> 00:47:40,720 The Chinese are threatening to detonate it unless we let them have Jiang and Kai. 544 00:47:40,720 --> 00:47:44,320 Harry, it's another bluff. I don't think so. Not this time. 545 00:47:44,320 --> 00:47:48,760 QMK would never let a truck into their car park unless it was from an approved contractor. 546 00:47:48,760 --> 00:47:51,600 Get a list. See if any of them have had a vehicle stolen. 547 00:47:51,600 --> 00:47:53,800 Right. 548 00:47:58,920 --> 00:48:03,120 16 companies, only one with any vehicle unaccounted for. 549 00:48:03,120 --> 00:48:06,800 Check out CCTV on the way to QMK. Find that vehicle. 550 00:48:11,240 --> 00:48:14,920 Last camera got it approaching Elephant and Castle 15 minutes ago. 551 00:48:14,920 --> 00:48:17,120 'Bomb squad'll never get there on time.' 552 00:48:17,120 --> 00:48:20,160 Dimitri, are you thinking what I'm thinking? 553 00:48:22,520 --> 00:48:25,360 Clare, what's going on? It's OK. Just stay calm. 554 00:48:34,040 --> 00:48:35,640 The Yanks will crucify us. 555 00:48:35,640 --> 00:48:41,120 Annoy the Americans or risk British lives - there's no decision here, Home Secretary. 556 00:48:41,120 --> 00:48:44,160 I need you to be sure about this, Harry. Take it down to the wire. 557 00:48:44,160 --> 00:48:46,120 Confirm the bomb is real. 558 00:48:46,120 --> 00:48:51,200 If it is...give her back to the Chinese. 559 00:49:03,560 --> 00:49:05,880 IN CHINESE: 560 00:49:08,720 --> 00:49:10,560 Got it! I've found the van! 561 00:49:10,560 --> 00:49:15,000 South side of Borough Market. We need to be sure. How far is Dimitri? Still two minutes. 562 00:49:18,800 --> 00:49:22,960 You are late. The Home Secretary is currently over the Atlantic. 563 00:49:22,960 --> 00:49:25,120 Getting through is proving quite difficult. 564 00:49:30,280 --> 00:49:31,840 I'm here. I can see the van. 565 00:49:41,600 --> 00:49:45,040 You are delaying me to find the truck. 566 00:49:45,040 --> 00:49:47,160 I assure you I am trying to get you an answer. 567 00:49:47,160 --> 00:49:52,480 I'm sorry, Mr Pearce, but with no decision, you leave me with no option. 568 00:49:59,040 --> 00:50:02,720 It's here. The bomb is real. OK, Mr Shao. You win. Alpha One and Two, stand down. 569 00:50:02,720 --> 00:50:06,240 Alpha Three, evacuate the area and liaise with the bomb squad. 570 00:50:16,160 --> 00:50:18,640 Guys, I need you to clear this area immediately. 571 00:50:18,640 --> 00:50:21,760 Move away from the area. Please! 572 00:50:27,960 --> 00:50:29,880 Drop it! 573 00:50:29,880 --> 00:50:32,360 SHOUTING 574 00:50:34,200 --> 00:50:35,520 'Kai's got a gun.' 575 00:50:35,520 --> 00:50:39,400 It's a stand-off. We may have time to defuse that bomb. You heard him, Alpha Three. 576 00:50:48,600 --> 00:50:52,600 Doesn't look too bad. The electronics will be hidden though, near the centre. 577 00:50:52,600 --> 00:50:55,480 Should tell you up front, this is my first time. 578 00:50:55,480 --> 00:50:57,640 'Be gentle with me.' 579 00:51:12,720 --> 00:51:15,560 Beth, talk him down. Slow and calm. 580 00:51:15,560 --> 00:51:18,440 Triggers and failsafes will be routed through that circuit board. 581 00:51:18,440 --> 00:51:20,400 See the chip that's bigger than the other? 582 00:51:20,400 --> 00:51:22,360 Yeah. You need to melt it. 583 00:51:23,880 --> 00:51:26,720 Sounds like you just told me to melt the enormous bomb. 584 00:51:26,720 --> 00:51:32,680 It'll kill the transmitter and the bomb won't be able to detonate. Kai. Please just listen to me. 585 00:51:33,640 --> 00:51:35,560 Calm down. 586 00:51:35,560 --> 00:51:37,480 Just take some deep breaths. 587 00:51:44,920 --> 00:51:48,240 Just put the gun down. There's nothing you can do. 588 00:51:52,520 --> 00:51:54,200 No! There's something I can do. 589 00:51:54,200 --> 00:51:57,160 She's innocent. That's why you can't kill her. But I can. 590 00:51:57,160 --> 00:51:59,360 Then at least they don't get her. 591 00:51:59,360 --> 00:52:02,480 Be careful not to burn the other components. Yeah, thanks. 592 00:52:06,560 --> 00:52:09,840 I know they killed your brother, but this is no way to seek... 593 00:52:09,840 --> 00:52:10,960 I killed my brother! 594 00:52:12,680 --> 00:52:15,360 He must have triggered the failsafe. Get out now! 595 00:52:15,360 --> 00:52:16,880 Just a minute, nearly there. 596 00:52:19,560 --> 00:52:21,880 What kind of fanatic gives his brother away? 597 00:52:21,880 --> 00:52:26,440 A boy impressed by words and ideas and lies. 598 00:52:26,440 --> 00:52:30,840 One who, every single day since, has tried to make up for what he did. 599 00:52:33,160 --> 00:52:35,680 This is the only way that we can win. 600 00:52:37,640 --> 00:52:39,160 Don't you dare close your eyes! 601 00:52:39,160 --> 00:52:42,960 If you're going to shoot that woman, you damn well look her in the face! 602 00:52:55,640 --> 00:52:57,640 Bomb safe, bomb safe! 603 00:53:05,000 --> 00:53:07,120 It's over. The bomb's diffused. 604 00:53:26,080 --> 00:53:27,600 OK? Thank you, Ruth. 605 00:53:34,280 --> 00:53:40,720 For what it's worth, handing you over to the CIA like a piece of meat, 606 00:53:40,720 --> 00:53:42,280 none of us want that. 607 00:53:43,960 --> 00:53:45,560 I'm a commodity. 608 00:53:45,560 --> 00:53:50,360 If you're valuable enough to someone, you can never be free. 609 00:53:51,520 --> 00:53:53,720 Still, I have my son. 610 00:53:55,480 --> 00:53:58,560 Do you have children? 611 00:54:00,240 --> 00:54:02,480 No. 612 00:54:08,640 --> 00:54:13,320 Harry... If you don't start knocking, I'll have to have you fitted with a cowbell. 613 00:54:15,160 --> 00:54:18,800 Everything all right? The CIA are picking up Jiang. 614 00:54:18,800 --> 00:54:20,960 But Beth asked to take Kai to them personally. 615 00:54:22,480 --> 00:54:28,120 I hate the way we're just handing them over like they're just things to be exchanged and moved around. 616 00:54:28,120 --> 00:54:30,440 We're all being moved around by someone, Ruth. 617 00:54:30,440 --> 00:54:34,280 But I agree with you. Kai deserves better. 618 00:54:34,280 --> 00:54:37,560 Wish there was something we could do. 619 00:54:45,600 --> 00:54:47,720 PHONE RINGS 620 00:54:47,720 --> 00:54:54,840 Hello? If there is anywhere Mr Kai would like to "stop off" on the way, do make sure he gets there safely. 621 00:54:54,840 --> 00:54:56,360 OK. 622 00:55:05,160 --> 00:55:07,720 What's wrong? Where are we going? 623 00:55:07,720 --> 00:55:09,760 You tell me. 624 00:55:19,200 --> 00:55:21,200 Take a right up here. 625 00:55:38,560 --> 00:55:40,880 Then the next left. 626 00:55:54,120 --> 00:55:57,760 You can't be serious? Just here. 627 00:56:02,640 --> 00:56:05,640 No, Kai, they'll take you back to China. This is insane. 628 00:56:05,640 --> 00:56:08,840 I figured out what my purpose is - to betray. Listen to me... 629 00:56:08,840 --> 00:56:11,080 I didn't realise until now. 630 00:56:11,080 --> 00:56:14,560 But that's what I do. I betrayed my brother. 631 00:56:14,560 --> 00:56:17,080 My country. Your country. 632 00:56:17,080 --> 00:56:19,360 Every ideal I've ever had. 633 00:56:28,320 --> 00:56:30,320 Stop. You know what they'll do to you. 634 00:56:30,320 --> 00:56:33,240 Maybe. But I need to see my parents. 635 00:56:33,240 --> 00:56:35,440 Tell them the truth. Try and explain. 636 00:56:35,440 --> 00:56:40,240 Their forgiveness is not worth your life. I can't let you do this. 637 00:56:40,240 --> 00:56:44,000 Just let me have this little bit of control over my life. Just for once. 638 00:56:44,000 --> 00:56:46,160 Just for today. This is suicide! 639 00:56:49,360 --> 00:56:51,000 Don't remember me too poorly, eh? 640 00:57:16,160 --> 00:57:19,160 Tariq, any news from the Border Agency? 641 00:57:19,160 --> 00:57:23,000 Three known aliases of the CSS snatch team left the country an hour ago. They've gone. 642 00:57:23,000 --> 00:57:27,880 Does anyone know Stephen Owen? G Section? He's been arrested. 643 00:57:27,880 --> 00:57:32,800 He crashed the mainframe and diverted £24,000 from one of our slush funds into his personal bank account. 644 00:57:32,800 --> 00:57:34,640 That's not possible, is it? 645 00:57:34,640 --> 00:57:39,840 Well, his user ID and password were logged at the time of the crash. 646 00:57:41,360 --> 00:57:43,360 He's only 22. 647 00:57:43,360 --> 00:57:47,920 He'll serve time for that. A traitor's a traitor. 648 00:57:59,680 --> 00:58:03,240 IN CHINESE: 649 00:58:19,080 --> 00:58:21,800 All Section D operations are suspended and all resources 650 00:58:21,800 --> 00:58:23,320 dedicated to finding this man. 651 00:58:23,320 --> 00:58:26,600 Muatt Hutri. Commands his own Islamist paramilitary group. 652 00:58:26,600 --> 00:58:29,440 We treat this as a Priority One threat to the talks. 653 00:58:29,440 --> 00:58:32,560 Have you heard from Beth? Not for a couple of hours. She's missing. 654 00:58:32,560 --> 00:58:36,080 Please! If the leader of the free world dies on a London street... 655 00:58:36,080 --> 00:58:39,600 I don't need you to paint me the bloody picture. Find this man! 656 00:58:39,600 --> 00:58:41,840 E-mail subtitling@bbc.co.uk