1
00:00:02,129 --> 00:00:03,922
NARRADOR:
Anteriormente en Sons of Anarchy:
2
00:00:04,089 --> 00:00:06,925
Caracara?
Sí, es un negocio del porno que solíamos manejar.
3
00:00:07,092 --> 00:00:09,261
Las chicas de esa lista necesitan un booker.
4
00:00:09,428 --> 00:00:10,679
Diosa Norte.
5
00:00:10,846 --> 00:00:12,556
Bueno.
Te recuerdo.
6
00:00:12,723 --> 00:00:15,475
Me ofrecí como voluntario aquí
porque tengo cosas que necesito decirte.
7
00:00:15,642 --> 00:00:17,311
El club no te traicionó.
8
00:00:17,477 --> 00:00:22,107
Este caso RICO matará a Samcro. cualquier cosa
necesita, ellos intentarán hacerlo realidad.
9
00:00:22,274 --> 00:00:23,483
Ponte de rodillas.
10
00:00:23,650 --> 00:00:25,652
No voy a hacer eso.
Yo tampoco.
11
00:00:25,819 --> 00:00:29,281
Subamos a la cabaña un par de días.
Sólo nosotros dos.
12
00:00:29,448 --> 00:00:31,533
¿Qué pasa con los chicos?
¿Quién los va a vigilar?
13
00:00:31,700 --> 00:00:33,118
GEMA:
Te amo, cariño.
14
00:00:33,285 --> 00:00:35,746
Si nos conectamos ahora mismo,
simplemente nos arruinaría.
15
00:00:35,913 --> 00:00:37,497
No existe el nosotros, Gemma.
16
00:00:37,664 --> 00:00:38,749
Y no tienes amigos.
17
00:00:38,916 --> 00:00:41,668
Abre los ojos, madre.
Todo el mundo sabe quién eres.
18
00:00:41,835 --> 00:00:44,046
¿Puedo invitarte a una copa?
¿Por qué no?
19
00:00:44,213 --> 00:00:45,839
ARCILLA: ¿Cómo está Rita?
UNSER: No lo logré.
20
00:00:46,256 --> 00:00:48,467
Parece que Rita se aferró a uno de ellos.
21
00:00:48,634 --> 00:00:50,177
Los sheriffs están analizando el ADN.
22
00:00:50,344 --> 00:00:54,556
Se siente local. Como alguien que intenta
para arrancar mierda desde dentro.
23
00:00:55,390 --> 00:00:56,433
[GREG gruñe]
24
00:00:56,600 --> 00:00:58,310
No se suponía que la mataras.
25
00:01:00,145 --> 00:01:02,814
[LOS "FAROS" DE JUSTIN WARFIELD
JUGANDO]
26
00:01:06,109 --> 00:01:11,114
Jesús cuidando de ti
¿Pero está él cuidándome?
27
00:01:12,032 --> 00:01:17,037
Ojos cansados que contienen las lágrimas
Arde en rojo hasta que sea difícil de ver
28
00:01:18,205 --> 00:01:21,166
Los sheriffs le sacaron piel de las uñas.
29
00:01:23,710 --> 00:01:26,338
Estás en el sistema.
No se puede condenar sólo por el ADN.
30
00:01:26,505 --> 00:01:29,424
Su piel vuelve a ser compatible,
El asesinato nos golpea a todos.
31
00:01:29,591 --> 00:01:32,511
GREG: Entonces, ¿qué hacemos?
Unser está en toda esta mierda.
32
00:01:32,678 --> 00:01:36,848
¿Qué, el ex policía?
Un ex policía no existe.
33
00:01:38,767 --> 00:01:41,061
Él sabe que estos ataques son desde adentro.
34
00:01:41,228 --> 00:01:43,230
FRANKIE: ¿Por qué le importa una mierda?
Es personal.
35
00:01:44,856 --> 00:01:46,441
Mirar.
36
00:01:49,027 --> 00:01:51,571
Ustedes tendrán que salir de la ciudad.
37
00:01:51,738 --> 00:01:54,741
Deja Charming durante unas semanas.
FRANKIE: ¿Y qué pasa con nuestro trato?
38
00:01:54,908 --> 00:01:58,036
Te colocamos en la cabecera de la mesa,
obtenemos una parte de tu parte.
39
00:01:58,203 --> 00:02:01,540
Armas, drogas, todo eso, hombre.
40
00:02:01,707 --> 00:02:03,250
Nos lo prometiste.
41
00:02:03,417 --> 00:02:07,921
Se suponía que estos robos ejercerían presión
sobre Jax, no una investigación de homicidio sobre mí.
42
00:02:08,088 --> 00:02:10,424
Mierda, no queríamos golpear al policía.
Eres el indicado--
43
00:02:10,590 --> 00:02:12,884
¡Tú la mataste!
¡Fue un accidente!
44
00:02:13,051 --> 00:02:14,052
Díselo al fiscal del distrito.
45
00:02:17,222 --> 00:02:19,224
[PLATOS ESTRUEANDO]
46
00:02:22,227 --> 00:02:24,229
[GENTE CHARLA EN LA TV]
47
00:02:31,820 --> 00:02:33,822
[gruñidos]
48
00:02:35,907 --> 00:02:37,909
[SIRENA GRIANDO A DISTANCIA]
49
00:02:38,076 --> 00:02:40,078
[HELICÓPTERO ZUMBANDO EN LA DISTANCIA]
50
00:02:49,087 --> 00:02:50,505
[GEMMA SUSPIRA]
51
00:03:33,256 --> 00:03:35,425
[MOTOCICLETAS ACERCANDO]
52
00:03:49,815 --> 00:03:52,275
JAX:
Eres un hombre difícil de encontrar.
53
00:03:52,442 --> 00:03:54,152
BOBÍ:
¿Podemos hablar?
54
00:03:54,611 --> 00:03:56,029
¿Problema?
55
00:03:57,114 --> 00:03:58,698
No estoy seguro.
56
00:04:08,375 --> 00:04:10,502
¿Qué pasó con tu tierra?
57
00:04:11,878 --> 00:04:13,380
Vendido al condado.
58
00:04:13,547 --> 00:04:15,674
El cáncer no es barato.
59
00:04:15,841 --> 00:04:20,262
Proporcionar servicios de seguridad durante la noche.
a mi antiguo establecimiento comercial.
60
00:04:20,429 --> 00:04:24,766
Intercambio por este hermoso entorno.
61
00:04:25,350 --> 00:04:26,768
¿Te dan una placa?
62
00:04:26,935 --> 00:04:28,937
[BOBBY SE ríe]
63
00:04:30,856 --> 00:04:32,065
¿Qué tienes en mente, hijo?
64
00:04:32,566 --> 00:04:34,693
Acabo de hablar con Eli.
65
00:04:35,068 --> 00:04:38,029
Necesito saber todo lo que tienes
sobre estos allanamientos de viviendas.
66
00:04:38,196 --> 00:04:39,364
No es mucho.
67
00:04:39,531 --> 00:04:43,702
Sólo unos cuantos moretones sobrantes y una sensación.
68
00:04:44,161 --> 00:04:46,246
¿Ese sentimiento tiene un nombre?
69
00:04:49,791 --> 00:04:51,251
Vamos.
70
00:04:58,008 --> 00:04:59,843
JAX:
Has estado ocupado.
71
00:05:00,552 --> 00:05:02,637
Es bueno tener un hobby.
72
00:05:10,312 --> 00:05:11,354
¿Cómo somos nosotros?
73
00:05:12,856 --> 00:05:15,400
No estamos tratando de molestarte.
74
00:05:17,944 --> 00:05:21,406
Si es Samcro, no fue una llamada del club.
75
00:05:21,573 --> 00:05:23,909
Sólo queremos saber a quién estás mirando.
76
00:05:25,202 --> 00:05:26,495
[UNSER SUSPIRA]
77
00:05:26,661 --> 00:05:30,415
He estado investigando los tres hits.
en el club, incluido el mío.
78
00:05:30,582 --> 00:05:32,083
Casi no se llevaron nada.
79
00:05:32,250 --> 00:05:36,296
Acabo de destrozar el lugar
lanzó una paliza y se separó.
80
00:05:37,088 --> 00:05:39,090
Eso no es un robo...
81
00:05:39,257 --> 00:05:40,258
...ese es un mensaje.
82
00:05:41,259 --> 00:05:42,511
¿Qué pasa con Roosevelt?
83
00:05:42,677 --> 00:05:45,180
Ese fue un error.
84
00:05:45,347 --> 00:05:47,307
Subestimaron a la esposa de un policía.
85
00:05:47,933 --> 00:05:50,936
El Papa sería el chivo expiatorio obvio
por todo esto.
86
00:05:51,102 --> 00:05:53,647
No fue el negro lo que me asaltó.
87
00:05:54,689 --> 00:05:56,066
[suspiros]
88
00:05:56,233 --> 00:05:59,611
¿Quién tiene algo que ganar?
¿Haciendo que el club parezca débil?
89
00:06:00,278 --> 00:06:03,323
Volviendo a la ciudad y a los sheriffs
¿contra ellos?
90
00:06:03,490 --> 00:06:08,912
De repente el chico lindo al que le dieron el mazo,
No parece tan inteligente.
91
00:06:09,788 --> 00:06:10,956
¿Quién lo hace por él?
92
00:06:11,540 --> 00:06:13,041
¿Quién es nuevo?
93
00:06:14,960 --> 00:06:16,002
Nómadas.
94
00:06:16,169 --> 00:06:20,048
Mira, hombre, será mejor que tengamos alguna prueba.
antes de que empecemos a meter hermanos en la mezcla.
95
00:06:20,215 --> 00:06:22,926
Rita consiguió un buen rasguño en uno de ellos.
96
00:06:23,093 --> 00:06:26,304
El ADN resulta concluyente,
No necesitamos una mezcla.
97
00:06:28,598 --> 00:06:32,811
Los nómadas se quedan
en la antigua casa de Lowell en Betel.
98
00:06:33,478 --> 00:06:35,188
¿Por qué no pasas por...?
99
00:06:35,355 --> 00:06:38,149
...diles que eres amigo del club,
¿Solo estoy dando una introducción?
100
00:06:38,650 --> 00:06:40,402
Siente un poco a esos tipos.
101
00:06:40,569 --> 00:06:41,736
¿Qué pasa con Clay?
102
00:06:42,153 --> 00:06:44,155
La arcilla es mi problema.
103
00:06:47,325 --> 00:06:49,995
Clay recupera el mazo.
104
00:06:50,203 --> 00:06:53,665
Él guarda las drogas, las armas,
el flujo de caja.
105
00:06:54,040 --> 00:06:56,751
Limpia antes de alejarse.
106
00:06:57,502 --> 00:07:00,171
Siempre ha sido su plan de jubilación.
107
00:07:00,338 --> 00:07:02,048
Todavía lo es.
108
00:07:16,688 --> 00:07:18,273
Oh, mierda.
109
00:07:18,440 --> 00:07:19,524
¿Dónde está mi billetera?
110
00:07:19,691 --> 00:07:21,568
[EL MOTOR ARRANCA]
111
00:07:21,735 --> 00:07:23,236
Maldita sea.
112
00:07:24,029 --> 00:07:25,447
Mierda.
113
00:07:25,697 --> 00:07:26,698
[Neumáticos chirriando]
114
00:07:26,865 --> 00:07:28,283
¡No!
115
00:07:28,450 --> 00:07:31,328
¡No! ¡Hijo de puta!
116
00:07:31,494 --> 00:07:32,996
¡Puaj!
117
00:07:33,830 --> 00:07:35,498
[CURTIS STIGERS y EL BOSQUE
JUGANDO "ESTA VIDA" DE LOS RANGERS]
118
00:07:35,665 --> 00:07:38,960
Cabalgando por este mundo
Completamente solo
119
00:07:39,586 --> 00:07:44,633
Dios toma tu alma
Estás solo
120
00:07:45,842 --> 00:07:50,221
El cuervo vuela derecho
Una línea perfecta
121
00:07:52,140 --> 00:07:56,519
En el camino del diablo
Hasta que mueras
122
00:07:59,189 --> 00:08:04,486
Tengo que mirar esta vida
en el ojo
123
00:08:23,922 --> 00:08:25,131
JAX:
¿Adónde lo llevas?
124
00:08:25,882 --> 00:08:27,092
FRANKIE:
Oye.
125
00:08:27,258 --> 00:08:29,552
Yendo hacia el norte. A las ferias de bicicletas Easyrider.
126
00:08:29,719 --> 00:08:31,763
Hazlos todos los años.
JAX: Correcto.
127
00:08:32,514 --> 00:08:34,057
¿Cuánto tiempo te fuiste?
FRANKIE: Un par de semanas.
128
00:08:34,224 --> 00:08:36,643
Le di a Juice mi información de proxy.
129
00:08:36,810 --> 00:08:38,103
Y todas mis cuotas están al cuadrado.
130
00:08:38,269 --> 00:08:41,606
Sí, probablemente sea un buen momento para separarnos.
Todo este calor.
131
00:08:41,773 --> 00:08:44,150
Invasiones de viviendas, esposas muertas...
132
00:08:45,568 --> 00:08:49,030
Charming se ha convertido en un lugar muy desordenado.
desde que ustedes aparecieron.
133
00:08:49,948 --> 00:08:51,408
¿Sí?
134
00:08:53,118 --> 00:08:54,619
JAX:
¿Dónde están Greg y Gogo?
135
00:08:55,662 --> 00:08:57,163
No estoy seguro.
136
00:08:58,707 --> 00:09:00,709
[MÚSICA ROCK REPRODUCIENDO INDISTINCTAMENTE
SOBRE ALTAVOCES]
137
00:09:01,793 --> 00:09:02,961
Oye-
138
00:09:05,630 --> 00:09:07,549
Deberías mantenerte en contacto.
139
00:09:07,716 --> 00:09:11,302
Mira, estoy muy cerca de descubrirlo.
quién está detrás de estos ataques.
140
00:09:11,469 --> 00:09:16,641
Cuando lo sepa, necesitaré la opinión de todos
sobre cómo lastimamos a los responsables.
141
00:09:18,393 --> 00:09:20,437
Lo que necesites, hermano.
142
00:09:20,603 --> 00:09:22,230
Sabes que estoy allí.
143
00:09:23,690 --> 00:09:25,400
Absolutamente.
144
00:09:34,075 --> 00:09:35,660
Mañana.
145
00:09:37,412 --> 00:09:38,621
GREGORIO:
Oye.
146
00:09:38,788 --> 00:09:40,206
Wayne Unser.
147
00:09:40,373 --> 00:09:42,584
No creo que nos hayamos reunido formalmente.
148
00:09:42,751 --> 00:09:45,044
Es Greg. ¿Qué haces aquí, hombre?
149
00:09:45,211 --> 00:09:49,382
Amigo del club, solo quería pasar por aquí.
y hacer una introducción.
150
00:09:51,009 --> 00:09:53,678
Bueno, tengo que terminar esto, así que...
No dejes que te detenga.
151
00:09:54,262 --> 00:09:57,348
¿Los otros muchachos por ahí?
Amigo, no es un buen momento, ¿de acuerdo?
152
00:09:57,515 --> 00:09:58,725
Tenemos cosas que hacer.
153
00:09:58,892 --> 00:10:01,603
Ah, aquí tienes.
Hola, buenos días. Wayne Unser.
154
00:10:02,520 --> 00:10:04,606
¿Qué está sucediendo?
UNSER: Decirle a Greg...
155
00:10:04,773 --> 00:10:07,984
...Quería pasar a saludar.
Sí, bueno, estamos en medio de algo.
156
00:10:08,151 --> 00:10:12,030
Oh. Oye, eh, entra
¿Uno de esos comecuervos?
157
00:10:13,323 --> 00:10:16,284
¿Qué?
Arañazos en tu pecho allí.
158
00:10:18,745 --> 00:10:20,538
Sí. A mi niña le gusta un poco rudo.
159
00:10:20,747 --> 00:10:22,707
UNSER:
Ah. Supongo que sí.
160
00:10:22,874 --> 00:10:25,335
Eh, ¿adónde se dirigieron, muchachos?
161
00:10:26,711 --> 00:10:33,092
Ya sabes, haces muchas preguntas.
para un chico que sólo está aquí para saludar.
162
00:10:33,426 --> 00:10:36,513
Oh. Está en mi naturaleza.
163
00:10:36,679 --> 00:10:39,057
Quiero decir, a veces olvido que estoy jubilado.
164
00:10:39,557 --> 00:10:43,561
Si, bueno,
tal vez deberías recordar eso.
165
00:10:46,022 --> 00:10:47,232
Greg, vámonos.
166
00:10:49,484 --> 00:10:52,904
Oye, encantado de conocerte. Que tengas una buena carrera.
167
00:10:58,034 --> 00:10:59,828
[MÚSICA POP REPRODUCIENDO INDISTINCTAMENTE
SOBRE ALTAVOCES]
168
00:10:59,994 --> 00:11:01,996
[GENTE CHARLA]
169
00:11:03,581 --> 00:11:06,000
Hola, cariño.
Ey.
170
00:11:08,837 --> 00:11:11,923
Ey.
Oye, solo estaba mostrándoles el lugar a los chicos.
171
00:11:12,090 --> 00:11:16,010
Chico Jackie, este lugar es fantástico.
172
00:11:16,177 --> 00:11:18,805
Estoy tan emocionada.
173
00:11:18,972 --> 00:11:22,725
¿Estás bien?
Sí. Nerón es un buen tipo.
174
00:11:22,892 --> 00:11:24,310
Sí.
175
00:11:25,019 --> 00:11:26,563
Oye-
176
00:11:26,729 --> 00:11:28,273
Mañana.
177
00:11:28,439 --> 00:11:31,442
Parece que Lyla está haciendo ejercicio, ¿eh?
Oh sí. Ella es genial.
178
00:11:31,609 --> 00:11:33,611
¿Alguna crítica de Carla?
179
00:11:34,445 --> 00:11:35,738
No.
180
00:11:35,905 --> 00:11:37,365
Estoy bastante seguro de que ella ha seguido adelante.
181
00:11:38,283 --> 00:11:41,286
Acabo de recibir una llamada de esa otra chica loca.
en nuestras vidas.
182
00:11:41,953 --> 00:11:43,830
Mierda. ¿Y ahora qué?
183
00:11:57,552 --> 00:12:00,972
JAX: Vaya.
Veremos si el gerente vio algo.
184
00:12:01,139 --> 00:12:02,223
TIG:
Vamos.
185
00:12:02,473 --> 00:12:03,516
[TIG HABLA INDISTINCTAMENTE]
186
00:12:03,683 --> 00:12:05,810
Los armenios dirigen los desguaces.
por aquí.
187
00:12:05,977 --> 00:12:08,396
Tengo a mis muchachos buscando este SUV.
188
00:12:10,106 --> 00:12:12,942
Si quisiera que vinieran,
Yo los hubiera llamado.
189
00:12:14,986 --> 00:12:16,362
¿Qué diablos pasó?
190
00:12:17,280 --> 00:12:19,908
Me estrellé aquí anoche
y alguien robó mi Caddy.
191
00:12:21,159 --> 00:12:22,201
¿Alguien?
192
00:12:35,214 --> 00:12:37,967
¿Desde cuándo bebes vodka de plátano?
193
00:12:40,094 --> 00:12:41,679
¿Qué pasó?
194
00:12:43,681 --> 00:12:45,099
Yo, eh...
195
00:12:46,601 --> 00:12:49,020
Me desperté para orinar y, eh...
196
00:12:50,313 --> 00:12:52,690
...me robó la cartera y mi todoterreno.
197
00:12:55,026 --> 00:12:56,736
No recuerdo su nombre.
198
00:12:57,195 --> 00:12:59,530
Jesús Cristo.
199
00:13:00,573 --> 00:13:02,241
¿Quién eres?
200
00:13:09,248 --> 00:13:12,752
Por eso te llamé.
Porque no necesito esa mierda.
201
00:13:15,004 --> 00:13:16,381
Bueno.
202
00:13:23,554 --> 00:13:26,099
Lamento que te hayas metido en esto.
203
00:13:27,558 --> 00:13:29,143
Ella es un maldito desastre.
204
00:13:31,020 --> 00:13:34,065
Ella sigue siendo tu madre, ése. Respeta eso.
205
00:13:34,857 --> 00:13:38,236
Ya sabes, ella está atrapada entre un marido.
ella odia y un niño que cree que la odia.
206
00:13:39,654 --> 00:13:42,198
Mujeres como tu mamá, Jax, eh...
207
00:13:42,365 --> 00:13:43,408
[SONIDO DEL TELÉFONO]
208
00:13:43,574 --> 00:13:45,493
...no les va tan bien sin familia, ¿eh?
209
00:13:46,744 --> 00:13:48,246
Comportarse con cuidado.
210
00:13:48,663 --> 00:13:49,914
[NERÓN HABLA EN ESPAÑOL]
211
00:13:50,081 --> 00:13:51,582
TIG:
Jax.
212
00:13:52,083 --> 00:13:53,626
El empleado no recordaba nada.
213
00:13:53,793 --> 00:13:57,005
Dijo que quienquiera que se quedara en esa habitación
pagó en efectivo por ello.
214
00:13:58,423 --> 00:14:01,259
Oye, escucha.
Mis muchachos, encontraron el Escalade.
215
00:14:01,426 --> 00:14:02,635
Y el tipo está ahí.
216
00:14:05,388 --> 00:14:07,974
POLI:
Ir. La llevaré a casa.
217
00:14:12,687 --> 00:14:15,356
[LA "PIE" DE GARRETT MORGAN
EN UN PUENTE" REPRODUCIENDO POR LOS ALTAVOCES]
218
00:14:21,029 --> 00:14:22,613
Lo siento.
219
00:14:22,780 --> 00:14:25,283
No sabía que había alguien aquí.
220
00:14:28,036 --> 00:14:29,579
[EXHALA bruscamente]
221
00:14:30,788 --> 00:14:32,415
Otón, ¿eh?
222
00:14:37,795 --> 00:14:40,131
Tendremos que decir algo
tarde o temprano.
223
00:14:40,298 --> 00:14:42,008
No, no lo haremos.
224
00:14:42,592 --> 00:14:43,843
Jax debería haberme matado.
225
00:14:47,930 --> 00:14:51,017
Tú y yo sabemos
Vivo de prestado.
226
00:14:53,311 --> 00:14:55,938
¿Qué? Ahora se supone que
sentir pena por ti?
227
00:14:56,647 --> 00:14:58,149
ARCILLA:
No, tu...
228
00:14:58,316 --> 00:15:00,151
Se supone que debes odiarme.
229
00:15:00,318 --> 00:15:01,360
Como tú.
230
00:15:03,488 --> 00:15:05,573
No estás en tiempo prestado.
231
00:15:07,033 --> 00:15:09,118
Para mí ya estás muerto.
232
00:15:13,998 --> 00:15:15,875
Ausentarse.
233
00:15:22,090 --> 00:15:23,674
[suspiros]
234
00:15:32,517 --> 00:15:34,352
¿Qué pasó, arcilla?
235
00:15:34,519 --> 00:15:36,521
¿Qué le hiciste?
236
00:15:40,858 --> 00:15:42,944
Lo mismo que hago siempre.
237
00:15:45,196 --> 00:15:46,697
Qué deseas'?
238
00:15:49,200 --> 00:15:51,244
Greg the Peg acaba de llamar buscándote.
239
00:15:51,577 --> 00:15:53,496
Sonaba importante.
240
00:15:56,082 --> 00:15:57,583
[gruñidos]
241
00:16:03,297 --> 00:16:05,258
apareció hace una hora
con la Escalada.
242
00:16:05,716 --> 00:16:09,470
Él es parte de una tripulación.
Estafa a tías mayores y les roba la mierda.
243
00:16:09,637 --> 00:16:10,805
Un idiota engreído.
244
00:16:10,972 --> 00:16:12,390
Entonces esto puede ser difícil, ¿eh?
245
00:16:13,099 --> 00:16:15,393
No hay problema. Simplemente no lo hagas aquí, ¿eh?
246
00:16:15,560 --> 00:16:16,978
Ese es él.
247
00:16:17,145 --> 00:16:18,855
TIG:
Oye. ¡Ey!
248
00:16:19,021 --> 00:16:21,482
[JARDÍN SONIDO
"ESTADO FUERA DEMASIADO TIEMPO" JUGANDO]
249
00:16:21,649 --> 00:16:23,276
CHICOS:
Al frente.
250
00:16:25,153 --> 00:16:26,195
No puedes volver a casa
251
00:16:26,362 --> 00:16:27,405
Mierda.
252
00:16:27,572 --> 00:16:28,573
No, lo juro
nunca podrás
253
00:16:31,409 --> 00:16:34,871
Puedes caminar un millón de millas
Y no llegar a ninguna parte
254
00:16:35,037 --> 00:16:36,664
[Neumáticos chirriando]
255
00:16:37,498 --> 00:16:38,749
¡Oye!
256
00:16:38,916 --> 00:16:41,460
Desde que regresé
257
00:16:43,880 --> 00:16:45,214
WARREN:
¡Apártate del camino!
258
00:16:45,381 --> 00:16:47,341
[TOCANDO LA BOCINA DEL COCHE]
259
00:16:52,221 --> 00:16:53,848
Nadie me conoce
260
00:16:55,099 --> 00:16:57,101
Nadie me salva
261
00:16:58,311 --> 00:17:01,022
Nadie me ama ni me odia
262
00:17:01,355 --> 00:17:03,441
He estado ausente por mucho tiempo
263
00:17:08,404 --> 00:17:09,739
[TOCA LA BOCINA DEL COCHE]
264
00:17:09,906 --> 00:17:12,783
Este lugar tiene un tipo especial de desmoronamiento
265
00:17:14,869 --> 00:17:18,915
Como si hubieran juntado todo
en la oscuridad
266
00:17:21,626 --> 00:17:24,587
Nadie lo sabe
Donde está el filo del cuchillo
267
00:17:24,754 --> 00:17:26,756
[Neumáticos chirriando]
268
00:17:27,798 --> 00:17:32,053
Y nadie lo sabe
Qué es la vida inteligente
269
00:17:32,470 --> 00:17:33,638
Sí
270
00:17:33,804 --> 00:17:35,431
Siguiendo recto
271
00:17:35,598 --> 00:17:38,309
Lo único que realmente quería era un descanso
272
00:17:38,976 --> 00:17:41,062
He estado ausente por mucho tiempo
273
00:17:41,979 --> 00:17:44,106
No, realmente nunca quise quedarme
274
00:17:44,941 --> 00:17:46,484
[CLIC DEL PISTOLA]
275
00:17:46,651 --> 00:17:47,693
Siguiendo recto
276
00:17:47,860 --> 00:17:50,488
Lo único que realmente quería era un descanso
277
00:17:51,280 --> 00:17:54,325
[AMBOS gruñidos]
278
00:17:54,492 --> 00:17:56,494
No, realmente nunca quise quedarme
279
00:17:57,662 --> 00:18:00,498
He estado ausente por mucho tiempo
280
00:18:04,335 --> 00:18:07,046
CHIBS: Hola.
JAX: ¡Estoy bien! ¡Déjame lastimar a este pedazo de mierda!
281
00:18:07,213 --> 00:18:09,006
NERÓN:
¿Quieres aparecer en las noticias de las 5:00?
282
00:18:09,173 --> 00:18:12,510
Toma lo que es tuyo. Vámonos de aquí.
HOMBRE: ¿Cuál es tu problema?
283
00:18:13,010 --> 00:18:15,846
Debería matarte por lo que hiciste.
WARREN: Eso tiene sentido.
284
00:18:16,013 --> 00:18:18,349
Pero no vas a hacer eso, ¿verdad?
Hoy no.
285
00:18:18,516 --> 00:18:21,519
NERO: ¡Oye, sigue moviéndote!
Revisa sus bolsillos.
286
00:18:23,104 --> 00:18:24,355
CHICOS:
Ah.
287
00:18:25,523 --> 00:18:27,525
Eso es como... Eso es como 3K, hombre.
288
00:18:27,692 --> 00:18:29,193
JAX:
Bien.
289
00:18:29,360 --> 00:18:31,153
Lo cual es justo.
290
00:18:36,534 --> 00:18:39,245
Entonces, ¿lo dejaremos en paz?
291
00:18:40,663 --> 00:18:42,498
No, no lo haremos.
292
00:18:47,712 --> 00:18:50,923
WARREN:
Bueno, supongo que estoy caminando.
293
00:19:00,099 --> 00:19:02,226
¿Qué diablos está pasando?
Te dije que te separaras.
294
00:19:02,393 --> 00:19:05,229
Sí, lo intentamos.
Unser vino a casa esta mañana.
295
00:19:05,396 --> 00:19:07,648
Gogo manchado. Vio los rayones.
296
00:19:09,317 --> 00:19:10,693
Mierda.
297
00:19:10,860 --> 00:19:11,986
Sí, eso no es todo.
298
00:19:12,153 --> 00:19:14,655
Jax puso nervioso a Frankie, hombre.
299
00:19:14,822 --> 00:19:16,824
Tanto él como Unser saben
Nosotros hicimos los robos.
300
00:19:16,991 --> 00:19:18,159
Vienen detrás de nosotros.
301
00:19:18,492 --> 00:19:22,580
¿Dónde están los demás?
Están fuera de combate, Clay. Frankie y Gogo...
302
00:19:23,080 --> 00:19:24,749
...están hablando de matar a Unser.
303
00:19:26,459 --> 00:19:28,419
Todo se ha convertido en una mierda, hombre.
304
00:19:28,586 --> 00:19:30,463
No sé qué hacer.
305
00:19:33,424 --> 00:19:34,925
Tienen razón.
306
00:19:35,718 --> 00:19:38,929
Unser tiene que irse. Él también está detrás de mí.
307
00:19:40,431 --> 00:19:42,892
Ve con Frankie y Gogo.
308
00:19:43,059 --> 00:19:45,269
Diles que vine a ti y hice la solicitud.
309
00:19:45,436 --> 00:19:49,774
quiero que ustedes tres me conozcan
en dos horas en su Airstream.
310
00:19:49,940 --> 00:19:51,859
Parte trasera del camión de Unser.
311
00:19:52,026 --> 00:19:56,113
Yo llegaré allí primero, asegúrate de que todas las armas
están fuera de su alcance.
312
00:19:58,491 --> 00:19:59,950
No llegues tarde.
313
00:20:00,117 --> 00:20:01,452
Arcilla.
314
00:20:02,370 --> 00:20:04,455
¿Qué vamos a hacer?
315
00:20:06,916 --> 00:20:08,667
Os vais a poner las máscaras...
316
00:20:08,834 --> 00:20:10,795
...vas a entrar...
317
00:20:10,961 --> 00:20:12,713
...y lo vas a matar.
318
00:20:18,969 --> 00:20:21,055
solo quiero tener algo
cuando lo veo.
319
00:20:21,222 --> 00:20:22,640
Algún tipo de...
320
00:20:22,807 --> 00:20:25,059
...ofrenda de paz o cosa personal.
321
00:20:25,226 --> 00:20:28,062
Algo que le recuerde
de lo que solía amar.
322
00:20:28,229 --> 00:20:31,065
Otto no querrá mirar
en fotos nuestras.
323
00:20:31,482 --> 00:20:34,652
Tráele mierda que le recuerde a Luann.
Eso te acercará más.
324
00:20:34,819 --> 00:20:35,945
¿Dónde puedo conseguir más sobre ella?
325
00:20:36,112 --> 00:20:37,780
[LAS "LINEAS" DE LOS DALLES
REPRODUCCIÓN SOBRE ALTAVOCES]
326
00:20:37,947 --> 00:20:40,699
Gema. Eran mejores amigos.
327
00:20:41,367 --> 00:20:42,785
Mmm.
328
00:20:50,960 --> 00:20:53,462
Ah, oye.
Ey.
329
00:20:53,629 --> 00:20:56,006
¿Hablaste con Jax?
¿Acerca de?
330
00:20:57,007 --> 00:20:58,467
Eh...
331
00:20:59,009 --> 00:21:01,470
Me robaron el todoterreno.
Ay dios mío.
332
00:21:01,637 --> 00:21:03,180
Lo lamento.
Sí.
333
00:21:06,183 --> 00:21:08,352
¿Puedo preguntarte sobre Luann Delaney?
334
00:21:09,145 --> 00:21:10,187
¿Qué pasa con ella?
335
00:21:11,564 --> 00:21:13,983
Jax está preparando un paquete de ayuda.
para Otón.
336
00:21:14,150 --> 00:21:17,194
Y estaba pensando que podría ser bueno...
337
00:21:17,361 --> 00:21:20,030
...para incluir algo
eso le recordó a Luann.
338
00:21:20,197 --> 00:21:21,991
Oh, bueno, eso es dulce.
339
00:21:24,368 --> 00:21:29,206
Bueno, a él le gustaba ver sus películas.
340
00:21:29,373 --> 00:21:33,502
Pero supongo que no te dejarán
Traiga allí una pila de cintas de vídeo antiguas.
341
00:21:33,669 --> 00:21:35,379
Probablemente no.
342
00:21:38,090 --> 00:21:39,633
Perfume.
343
00:21:40,426 --> 00:21:43,679
A Otto le encantaba ese maldito perfume.
344
00:21:44,305 --> 00:21:48,058
Olía a venado y pachulí.
Je, fue espantoso.
345
00:21:49,935 --> 00:21:52,730
Pero él no la dejó usar nada más.
346
00:21:55,816 --> 00:21:57,902
Vino en una botella azul.
347
00:21:58,068 --> 00:21:59,945
Es como Rosas Azules...
348
00:22:00,112 --> 00:22:01,155
...Azul Violeta...
349
00:22:01,322 --> 00:22:02,364
...algo así.
350
00:22:02,531 --> 00:22:03,532
[VEHÍCULOS ACERCÁNDOSE]
351
00:22:13,334 --> 00:22:15,002
Gracias.
352
00:22:15,711 --> 00:22:17,546
Tenemos que volver al trabajo.
353
00:22:17,713 --> 00:22:20,007
Abrimos tienda en dos días.
354
00:22:22,009 --> 00:22:25,262
JAX: Hola. Gracias hermano.
No hay problema, mano.
355
00:22:28,098 --> 00:22:30,392
¿Cómo recuperaste su SUV?
356
00:22:31,435 --> 00:22:33,229
Amigos..
357
00:22:34,939 --> 00:22:36,440
¿Estás listo para partir?
358
00:22:36,607 --> 00:22:38,108
Bastante. Hice las maletas.
359
00:22:38,275 --> 00:22:41,195
Sólo necesito pasar por St. Thomas
y cambiar algunas citas...
360
00:22:41,362 --> 00:22:43,113
...recoge a los chicos.
361
00:22:43,280 --> 00:22:44,782
Muy bien, genial.
362
00:22:44,949 --> 00:22:47,576
Te veré aquí.
Mmmm.
363
00:23:08,722 --> 00:23:10,182
[GEMMA SUSPIRA]
364
00:23:17,731 --> 00:23:19,483
Lamento haberte avergonzado.
365
00:23:20,276 --> 00:23:21,819
Está bien.
366
00:23:26,323 --> 00:23:28,158
Tú y Tara...
367
00:23:29,326 --> 00:23:32,121
...eso se solucionará.
368
00:23:32,288 --> 00:23:33,581
Lo sé.
369
00:23:37,835 --> 00:23:40,087
¿Qué te pasa, mamá?
370
00:23:45,676 --> 00:23:47,052
[suspiros]
371
00:23:48,262 --> 00:23:50,723
Después de que mi Thomas muriera...
372
00:23:53,601 --> 00:23:56,520
...Hice lo peor que podía hacer una madre.
373
00:23:59,356 --> 00:24:01,066
L.
374
00:24:02,526 --> 00:24:06,655
Te hice compensar el amor
que ya no podía darme.
375
00:24:08,699 --> 00:24:10,909
Lo siento, Jackson.
376
00:24:12,911 --> 00:24:17,374
Lamento haber sido siempre demasiado.
377
00:24:21,837 --> 00:24:23,839
[INHALA PROFUNDAMENTE]
378
00:24:30,554 --> 00:24:32,681
Ya sabes, cuando murió...
379
00:24:34,600 --> 00:24:36,060
...Me sentí tan mal.
380
00:24:36,226 --> 00:24:38,062
Lo sé, cariño.
381
00:24:39,855 --> 00:24:41,899
No fue porque estuviera muerto.
382
00:24:44,068 --> 00:24:47,071
fue porque
Te tendría todo para mí.
383
00:24:50,532 --> 00:24:52,826
Y supe lo equivocado que estaba eso.
384
00:24:56,455 --> 00:24:58,457
Te amo, mamá.
385
00:24:59,291 --> 00:25:01,210
Y vamos a superar todo esto.
386
00:25:02,294 --> 00:25:04,213
Prometo.
387
00:25:11,428 --> 00:25:13,055
Ven aquí.
388
00:25:17,267 --> 00:25:19,478
[Sollozando]
389
00:25:19,645 --> 00:25:21,271
JAX:
Está bien.
390
00:25:23,482 --> 00:25:24,775
Oye-
391
00:25:25,317 --> 00:25:27,111
Sólo llámame y déjamelo saber.
392
00:25:27,277 --> 00:25:28,779
Está bien.
393
00:25:29,196 --> 00:25:31,615
[EL MOTOR ARRANCA]
394
00:25:34,326 --> 00:25:36,620
¿Qué está pasando?
CLAY: Deberíamos hablar.
395
00:25:37,079 --> 00:25:38,622
¿Puedo entrar?
396
00:25:38,789 --> 00:25:41,291
no te va a gustar
lo que le he hecho al lugar.
397
00:25:41,625 --> 00:25:43,419
Nunca lo he hecho.
398
00:25:45,337 --> 00:25:46,630
[LA PUERTA SE CIERRA]
399
00:25:48,006 --> 00:25:49,591
¿Qué quieres?
400
00:25:52,052 --> 00:25:55,097
Supongo que me gané ese nivel de confianza.
401
00:25:55,264 --> 00:25:57,891
Sí, lo hiciste.
402
00:25:58,142 --> 00:25:59,351
Lo siento.
403
00:25:59,518 --> 00:26:01,186
Yo también.
404
00:26:19,163 --> 00:26:20,372
[La arcilla se aclara la garganta]
405
00:26:21,498 --> 00:26:23,917
He cometido muchos errores, Wayne.
406
00:26:24,334 --> 00:26:26,462
Nadie los ha visto más que tú.
407
00:26:26,628 --> 00:26:30,716
Si esto es un confesionario,
Quizás deberías dejarme encender una grabadora.
408
00:26:34,303 --> 00:26:36,472
Sabes, extraño al Jefe Unser.
409
00:26:37,848 --> 00:26:41,018
Oswald va a vencer a Hale
en las próximas elecciones.
410
00:26:41,185 --> 00:26:44,188
ya esta hablando de
reintegrar a Charming P.D.
411
00:26:45,022 --> 00:26:47,858
¿No sería bueno?
¿Verte salir de tu jubilación?
412
00:26:48,025 --> 00:26:52,738
Ese es un plan noble,
pero sospecho que estaré muerto en un año.
413
00:26:52,905 --> 00:26:55,032
¿Es esto de lo que has venido a hablar?
414
00:26:55,199 --> 00:26:57,534
[COCHE ACERCANDO]
415
00:27:00,496 --> 00:27:01,538
[TELÉFONO DE MARCACIÓN]
416
00:27:01,789 --> 00:27:03,373
Tenías razón.
417
00:27:04,833 --> 00:27:06,877
Estos allanamientos de viviendas...
418
00:27:08,086 --> 00:27:10,714
...son un trabajo interno. Nómadas.
419
00:27:17,387 --> 00:27:19,139
¿Y cómo sabes eso?
420
00:27:19,306 --> 00:27:20,390
[SONIDO DEL TELÉFONO]
421
00:27:20,557 --> 00:27:21,809
[Suspiros de arcilla]
422
00:27:24,478 --> 00:27:26,355
Sí.
Ya están llegando.
423
00:27:26,730 --> 00:27:29,441
Bien, gracias.
¿Qué tengo que hacer?
424
00:27:29,608 --> 00:27:31,360
Simplemente regresa a T-M.
425
00:27:32,486 --> 00:27:33,904
Clay, ¿qué está pasando?
426
00:27:40,244 --> 00:27:42,246
[EL MOTOR ARRANCA]
427
00:27:44,706 --> 00:27:46,416
¿Esa cosa cargada?
428
00:27:50,003 --> 00:27:51,421
Sí, ¿por qué?
429
00:27:55,926 --> 00:27:56,969
[suspiros]
430
00:27:57,135 --> 00:27:59,179
Eras un buen amigo, Wayne.
431
00:28:04,184 --> 00:28:05,602
Lamento haber arruinado eso también.
432
00:28:05,769 --> 00:28:07,062
[LA PUERTA SE ABRE]
433
00:28:09,273 --> 00:28:10,941
GREGORIO:
Oh, mierda. ¡Eh!
434
00:28:33,964 --> 00:28:36,258
Jesús Cristo.
435
00:28:37,467 --> 00:28:39,469
¿Cómo lo supiste?
¿aparecerían aquí?
436
00:28:39,636 --> 00:28:43,140
Después de que hablamos en el hospital,
Empecé a profundizar en ellos.
437
00:28:43,307 --> 00:28:46,435
Ya estaban enterados de tus sospechas...
438
00:28:46,602 --> 00:28:50,814
...así que cuando los vi huyendo de la ciudad,
Pensé que esto podría ser una parada.
439
00:28:50,981 --> 00:28:53,734
Estos dos y el otro, ellos, eh...
440
00:28:53,901 --> 00:28:56,028
No son el trío más brillante del coro.
441
00:28:56,194 --> 00:28:58,196
Alguien más tenía que estar tomando las decisiones.
442
00:28:58,363 --> 00:29:00,782
No estaba tratando de sabotear a Jax.
443
00:29:00,949 --> 00:29:03,410
Creo que los habría detenido
de volarte la cabeza?
444
00:29:03,577 --> 00:29:07,331
Quizás el sentimentalismo se apoderó de ti.
No es mi naturaleza.
445
00:29:08,373 --> 00:29:09,958
No.
446
00:29:10,125 --> 00:29:11,627
Supongo que no.
447
00:29:17,132 --> 00:29:21,303
Verás, estás aquí
Sólo va a complicar la mierda.
448
00:29:21,470 --> 00:29:22,638
Deberías separarte.
449
00:29:24,264 --> 00:29:27,517
¿Qué pasa con ellos?
Dejaré que los sheriffs se encarguen.
450
00:29:27,684 --> 00:29:30,228
Te mantendré fuera de la mezcla, Clay...
451
00:29:30,395 --> 00:29:33,899
...pero estos dos
son parte de una investigación de asesinato.
452
00:29:35,108 --> 00:29:36,693
Podría aterrizar con fuerza en el club.
453
00:29:38,737 --> 00:29:40,822
Tiene una bala de 9 milímetros en la cabeza.
454
00:29:42,324 --> 00:29:43,700
[DISPARO]
455
00:29:44,952 --> 00:29:47,829
Le puse un 9 en el cráneo
porque seguía viniendo hacia mí.
456
00:29:49,623 --> 00:29:51,166
Bueno.
457
00:29:53,043 --> 00:29:55,671
Cuida tu espalda, Wayne.
Todavía hay uno de ellos por ahí.
458
00:29:58,131 --> 00:29:59,883
[LA PUERTA SE ABRE]
459
00:30:00,425 --> 00:30:02,094
Sí.
460
00:30:02,260 --> 00:30:04,554
Estoy mirando.
461
00:30:08,642 --> 00:30:12,938
Unser vio algunos rasguños retorcidos.
en el pecho de Gogo.
462
00:30:13,105 --> 00:30:14,731
Mierda.
463
00:30:15,357 --> 00:30:17,484
Rita.
Debe ser por qué él y Greg...
464
00:30:17,651 --> 00:30:20,696
...se van de la ciudad.
Como Frankie.
465
00:30:20,862 --> 00:30:22,948
Llamemos a Quinn.
466
00:30:23,115 --> 00:30:25,742
Tenemos que descubrir todo lo que podamos.
sobre estos nómadas.
467
00:30:26,076 --> 00:30:27,119
[LA PUERTA SE ABRE]
468
00:30:29,746 --> 00:30:32,582
¿Qué?
Unser acaba de llamar.
469
00:30:32,749 --> 00:30:34,376
Greg y Gogo intentaron matarlo.
470
00:30:35,293 --> 00:30:36,670
Les disparó a ambos.
471
00:30:36,837 --> 00:30:38,171
Están muertos.
472
00:30:40,007 --> 00:30:42,384
Jesús Cristo.
473
00:30:43,635 --> 00:30:45,303
¿Cuándo?
Simplemente sucedió.
474
00:30:46,346 --> 00:30:48,598
¿Qué pasa con Frankie?
No estaba allí.
475
00:30:48,765 --> 00:30:50,976
GEMA:
El sheriff está en camino.
476
00:30:51,184 --> 00:30:52,519
Wayne sonaba muy mal.
477
00:30:52,686 --> 00:30:54,938
Voy a pasar.
JAX: Sí, está bien.
478
00:30:55,105 --> 00:30:57,816
[LOS HALCONES NOCTURNOS DE LA CIUDAD CUÁQUERA'
"NO ES NINGÚN NIÑO" REPRODUCIENDO POR LOS ALTAVOCES]
479
00:30:57,983 --> 00:31:00,444
¿Por qué diablos los nómadas
¿Intentar matar a Unser?
480
00:31:04,948 --> 00:31:07,617
Unser ha estado investigando
estos allanamientos de viviendas.
481
00:31:09,286 --> 00:31:12,789
Él piensa que podrían ser internos.
BOBBY: Quizás se estaba acercando demasiado.
482
00:31:13,248 --> 00:31:15,751
¿Crees que los nómadas
¿Fueron los que hicieron los ataques?
483
00:31:15,917 --> 00:31:17,002
No tiene sentido.
484
00:31:17,169 --> 00:31:21,965
Lo hace si intentas comprometer al club.
y traer un montón de calor a nuestra puerta de entrada.
485
00:31:22,132 --> 00:31:25,218
Los Nómadas están en la nómina de alguien.
Papa.
486
00:31:26,678 --> 00:31:27,971
No estoy seguro.
487
00:31:29,431 --> 00:31:31,641
Todavía hay uno más por ahí.
488
00:31:32,642 --> 00:31:36,021
Localizamos a Frankie,
tal vez entendamos la verdad.
489
00:31:36,730 --> 00:31:37,814
Está bien.
490
00:31:42,319 --> 00:31:44,321
[CHARLA DE RADIO INDISTINTA]
491
00:31:44,488 --> 00:31:46,990
Eh, discúlpeme.
492
00:31:50,952 --> 00:31:52,496
¿Estás bien?
493
00:31:53,330 --> 00:31:54,998
Sí.
494
00:31:57,084 --> 00:31:59,002
No tenías que venir.
495
00:31:59,753 --> 00:32:01,505
Estoy bien.
496
00:32:04,216 --> 00:32:06,802
¿Podemos sentarnos y fumar?
497
00:32:08,845 --> 00:32:10,639
Sí, claro.
498
00:32:13,809 --> 00:32:15,811
[EL MOTOR ARRANCA]
499
00:32:27,322 --> 00:32:28,949
¿No dijeron nada?
500
00:32:29,116 --> 00:32:30,450
No.
501
00:32:30,700 --> 00:32:35,580
Recién irrumpieron, máscaras y armas.
502
00:32:36,873 --> 00:32:40,961
He estado manteniendo el doble cañón cerca
desde la paliza.
503
00:32:41,128 --> 00:32:42,587
Mierda.
504
00:32:43,755 --> 00:32:46,091
Esto es malo, Wayne.
505
00:32:46,258 --> 00:32:47,759
Sea lo que sea...
506
00:32:47,926 --> 00:32:50,011
...es realmente malo.
507
00:32:50,178 --> 00:32:53,181
Sí. Lo sé, cariño.
508
00:32:57,185 --> 00:32:58,728
Escucha...
509
00:32:59,604 --> 00:33:02,732
...la mierda que dije el otro día--
Estabas enojado.
510
00:33:05,694 --> 00:33:09,239
Vi al tipo entrando a tu casa.
Supongo que me sentía como...
511
00:33:09,406 --> 00:33:11,825
Demasiada gente se siente mal.
512
00:33:12,200 --> 00:33:13,910
Ese es el problema.
513
00:33:14,870 --> 00:33:17,038
Lo que dijiste era la verdad.
514
00:33:17,747 --> 00:33:22,836
Más gente haría eso
Habría menos cuerpos tirados en el suelo.
515
00:33:26,840 --> 00:33:29,050
Pero no lo vuelvas a hacer.
516
00:33:43,940 --> 00:33:46,610
Oh, mierda.
¿Qué?
517
00:33:46,902 --> 00:33:50,614
Se supone que Tara y yo debemos ir.
hasta la cabaña por unos días.
518
00:33:51,615 --> 00:33:53,491
Esa no es una mala idea.
519
00:33:53,658 --> 00:33:55,327
Los sheriffs estarán encima de nosotros.
520
00:33:55,493 --> 00:33:59,748
Tal vez podrías ejecutar las cosas
desde la cabina hasta que esto se enfríe.
521
00:33:59,915 --> 00:34:01,499
ABEL: ¡Ja, ja, ja!
Sí, está bien.
522
00:34:01,708 --> 00:34:03,710
[PHIL GRÚÑE]
523
00:34:05,503 --> 00:34:06,630
Oye.
TARA: Hola.
524
00:34:06,796 --> 00:34:10,300
Elyda volvió a abandonarnos.
Algo sobre su mamá.
525
00:34:10,842 --> 00:34:13,929
Tengo una llamada a una enfermera de pediatría.
que confío.
526
00:34:15,305 --> 00:34:17,307
Lo siento, cariño.
527
00:34:19,601 --> 00:34:21,645
¿Por qué no dejamos que Gemma se quede con ellos?
528
00:34:24,064 --> 00:34:26,149
Vamos, nena.
Tienes que darle un poco de holgura.
529
00:34:26,316 --> 00:34:27,984
[TARA SUSPIRA]
530
00:34:30,278 --> 00:34:31,696
Está bien.
531
00:34:33,365 --> 00:34:34,741
Sí.
532
00:34:35,951 --> 00:34:36,993
¿Dónde está ella?
533
00:34:37,160 --> 00:34:40,580
Fue a ver a Unser.
Deberías llamarla.
534
00:34:41,581 --> 00:34:42,958
Gracias.
535
00:34:43,124 --> 00:34:47,003
Tengo algunas cosas que manejar aquí.
Pasará un tiempo antes de que podamos irnos.
536
00:34:47,170 --> 00:34:48,880
Déjame subir.
537
00:34:49,047 --> 00:34:51,299
Gemma puede recoger a los chicos aquí.
538
00:34:51,466 --> 00:34:54,302
Haré algo de cena y ventilaré el lugar.
539
00:34:54,469 --> 00:34:56,054
Sería genial.
540
00:34:57,347 --> 00:34:58,848
Quiero que Tig suba contigo.
541
00:34:59,015 --> 00:35:00,600
TIG:
Sí.
542
00:35:00,767 --> 00:35:03,353
¿En realidad?
TIG: Oh, vamos. Quiero decir, eh...
543
00:35:03,520 --> 00:35:06,773
...¿y si hay serpientes en los armarios?
¿Osos debajo de la cama?
544
00:35:06,940 --> 00:35:08,149
Bien.
545
00:35:08,316 --> 00:35:09,693
[TARA SE BUSCA]
546
00:35:11,361 --> 00:35:12,904
Te amo.
547
00:35:13,071 --> 00:35:14,197
Date prisa-
548
00:35:14,364 --> 00:35:15,532
Sí, señora.
549
00:35:15,699 --> 00:35:17,867
Tiggy, ojos abiertos.
550
00:35:18,034 --> 00:35:19,494
Nada la toca, jefe.
551
00:35:19,661 --> 00:35:20,704
[TIG GRÚÑE]
552
00:35:21,371 --> 00:35:23,581
¿Por qué no me das la noche con Tara?
553
00:35:23,748 --> 00:35:26,543
Le diré lo que está pasando.
Ustedes pueden venir mañana.
554
00:35:26,710 --> 00:35:29,754
BOBBY: Bien.
JAX: Gemma vendrá más tarde, recogerá a los niños.
555
00:35:30,880 --> 00:35:32,048
Te necesito conmigo.
556
00:35:37,721 --> 00:35:39,431
¿A dónde vamos?
557
00:35:39,764 --> 00:35:42,017
Para controlar a un amigo enfermo.
558
00:35:44,519 --> 00:35:46,521
[SONIDO DEL TELÉFONO]
559
00:35:50,900 --> 00:35:52,527
¿Todo bien?
TARA [POR TELÉFONO]: Sí.
560
00:35:52,694 --> 00:35:54,529
Me preguntaba...
561
00:35:54,696 --> 00:35:57,615
...si pudieras cuidar a los chicos
mientras Jax y yo estamos en la cabaña.
562
00:35:58,116 --> 00:36:00,410
La mañana de Elyda está enferma otra vez.
563
00:36:00,577 --> 00:36:04,456
Bueno, sí. Sí, claro, por supuesto. Eh...
564
00:36:04,622 --> 00:36:06,916
¿Dónde están?
En la casa club.
565
00:36:07,083 --> 00:36:11,171
Puedes recogerlos aquí.
Hay mucha leche extraída en el frigorífico.
566
00:36:11,921 --> 00:36:13,048
Sí, está bien.
567
00:36:13,423 --> 00:36:15,091
Estoy confiando...
568
00:36:15,258 --> 00:36:16,968
...estarás a salvo con ellos, Gemma.
569
00:36:17,135 --> 00:36:18,636
Siempre.
570
00:36:19,971 --> 00:36:21,598
Está bien. Nos registraremos mañana.
571
00:36:21,765 --> 00:36:23,433
Sí, está bien.
572
00:36:24,434 --> 00:36:25,727
[PITIDO DEL TELÉFONO]
573
00:36:35,820 --> 00:36:40,241
WARREN: Gracias por conducir.
MUJER: Claro. En cualquier momento.
574
00:36:42,786 --> 00:36:44,454
[AMBOS RISAS]
575
00:36:44,621 --> 00:36:46,414
NERO: La cita terminó.
WARREN: ¿Qué haces aquí?
576
00:36:46,581 --> 00:36:47,957
Lamento asustarla, señora...
577
00:36:48,124 --> 00:36:51,628
...pero deberías volver a casa con tu familia.
Necesito hablar con tu amigo.
578
00:36:51,795 --> 00:36:53,838
WARREN: Vamos, hombre.
¡Ey! Ir a casa.
579
00:36:56,841 --> 00:36:58,009
Entonces, ¿y ahora qué?
580
00:37:01,596 --> 00:37:04,224
[AMBOS gruñidos]
581
00:37:17,821 --> 00:37:19,864
Ahora lo consideramos igual.
582
00:37:20,407 --> 00:37:21,616
[LLAMANDO A LA PUERTA]
583
00:37:45,640 --> 00:37:47,350
Sabías que Unser estaba tras los Nomads.
584
00:37:47,851 --> 00:37:50,228
Estaba avisándole a un viejo amigo.
585
00:37:51,479 --> 00:37:53,022
¿Mataste a Greg y Gogo?
586
00:37:57,735 --> 00:38:00,697
Los nómadas están trabajando para alguien más.
587
00:38:02,907 --> 00:38:04,742
No son miembros. Son traidores.
588
00:38:04,909 --> 00:38:06,286
Jesucristo, Clay.
589
00:38:06,453 --> 00:38:07,871
Tienes que decírselo al club.
590
00:38:08,037 --> 00:38:10,457
[MOTOCICLETAS ACERCANDO]
591
00:38:11,374 --> 00:38:14,711
Tengo la sensación de que tal vez ya lo sepan.
592
00:38:17,714 --> 00:38:19,048
Hola, jugoso.
593
00:38:22,635 --> 00:38:24,596
Perdón por haberte arrastrado a esto.
594
00:38:25,555 --> 00:38:26,848
[LLAMANDO A LA PUERTA]
595
00:38:39,736 --> 00:38:40,737
JAX:
Necesito un minuto.
596
00:38:40,904 --> 00:38:42,655
CHICOS:
Vamos, Jugoso.
597
00:38:50,371 --> 00:38:52,332
Sin O2.
598
00:38:52,499 --> 00:38:54,709
Debes estar respirando un poco mejor.
599
00:38:54,876 --> 00:38:56,544
Mmm, sí.
600
00:38:56,961 --> 00:38:59,714
El café está casi listo.
No tomará tanto tiempo.
601
00:39:03,927 --> 00:39:08,223
Estás usando los nómadas.
para socavar mi liderazgo.
602
00:39:08,431 --> 00:39:11,100
tu eres el indicado
detrás de estos allanamientos de viviendas.
603
00:39:11,267 --> 00:39:12,352
[La arcilla se burla]
604
00:39:13,102 --> 00:39:15,188
Ahora ha resultado contraproducente.
605
00:39:16,272 --> 00:39:17,565
[RISAS DE ARCILLA]
606
00:39:19,776 --> 00:39:22,946
Sé que piensas que soy el diablo, hijo...
607
00:39:23,112 --> 00:39:27,450
...y tienes todo el derecho a asumir
que sería yo quien prendiera fuego a tu mesa.
608
00:39:29,244 --> 00:39:31,204
Pero...
609
00:39:34,290 --> 00:39:38,294
...estaría dispuesto a apostar
cualquier vida que me quede...
610
00:39:38,461 --> 00:39:43,216
...que el tipo que hace esto
está prendiendo fuego a todos los que tú y yo amamos.
611
00:39:44,968 --> 00:39:46,886
Este es el Papa.
612
00:39:51,266 --> 00:39:53,518
Entonces busquemos a Frankie.
613
00:39:53,935 --> 00:39:56,854
Obtenga la verdad, llévela a la mesa.
614
00:39:57,313 --> 00:40:00,984
Deja que Samcro decida quién vive y quién muere.
615
00:40:02,151 --> 00:40:03,945
Me parece bien.
616
00:40:11,995 --> 00:40:15,290
[SONANDO "EL PASAJERO" DE IGGY POP]
617
00:40:18,501 --> 00:40:19,711
Soy un pasajero
618
00:40:19,877 --> 00:40:22,005
[HABLANDO INDISTINCTAMENTE]
619
00:40:22,171 --> 00:40:24,757
Y monto y monto
620
00:40:25,758 --> 00:40:29,178
Cabalgo por los traseros de la ciudad
621
00:40:29,345 --> 00:40:32,515
Veo las estrellas salir del cielo
622
00:40:33,016 --> 00:40:36,185
Sí, son brillantes en un cielo hueco
623
00:40:36,477 --> 00:40:39,731
Sabes que se ve muy bien esta noche
624
00:40:40,023 --> 00:40:42,400
Yo soy el pasajero
625
00:40:43,568 --> 00:40:46,029
Me quedo bajo el cristal
626
00:40:47,071 --> 00:40:50,241
Miro por mi ventana tan brillante
627
00:40:50,700 --> 00:40:53,620
Veo las estrellas salir esta noche
628
00:40:54,329 --> 00:40:57,540
Veo el cielo brillante y hueco
629
00:40:57,874 --> 00:41:01,210
Sobre la ciudad hay un desgarro en el cielo
630
00:41:01,377 --> 00:41:04,047
Y todo se ve bien esta noche
631
00:41:07,842 --> 00:41:11,638
Cantando la la la la la-la-la-Ia
632
00:41:11,804 --> 00:41:16,184
La la la Ia la-Ia-la-la
la la la
633
00:41:22,732 --> 00:41:25,068
Sube al coche
634
00:41:26,235 --> 00:41:27,362
Seremos el pasajero
635
00:41:27,528 --> 00:41:29,072
[Neumáticos chirriando]
636
00:41:29,864 --> 00:41:32,492
Pasearemos por la ciudad esta noche
637
00:41:33,368 --> 00:41:36,746
Veremos el interior desgarrado de la ciudad
638
00:41:37,413 --> 00:41:39,374
[gruñidos]
639
00:41:40,625 --> 00:41:43,795
Veremos las estrellas que brillan tanto
640
00:41:44,253 --> 00:41:47,340
El cielo fue hecho para nosotros esta noche
641
00:41:58,643 --> 00:42:00,103
[GRITOS]
642
00:42:03,773 --> 00:42:05,483
[GEMIDO]
643
00:42:06,109 --> 00:42:07,110
Mierda.
644
00:42:09,320 --> 00:42:11,447
Él cabalga y cabalga
645
00:42:12,699 --> 00:42:14,409
Mira por su ventana
646
00:42:16,285 --> 00:42:17,704
¿Qué ve?
647
00:42:19,747 --> 00:42:22,959
Ve el cielo hueco lateral
648
00:42:23,167 --> 00:42:25,962
Él ve salir las estrellas esta noche
649
00:42:26,963 --> 00:42:30,133
[SOBRE PONADORES]
Él ve los traseros destrozados de la ciudad
650
00:42:30,383 --> 00:42:33,761
Ve el sinuoso camino marino
651
00:42:33,928 --> 00:42:37,306
Y todo fue hecho para ti y para mí
652
00:42:37,640 --> 00:42:40,852
Todo fue hecho para ti y para mí
653
00:42:41,144 --> 00:42:44,272
Porque sólo nos pertenece a ti y a mí
654
00:42:44,772 --> 00:42:48,776
Así que demos un paseo y veamos qué es mío
655
00:42:48,985 --> 00:42:50,653
[Neumáticos chirriando]
656
00:42:51,904 --> 00:42:53,489
[La bocina del camión suena a todo volumen]
657
00:42:53,656 --> 00:42:55,450
¡Ah! ¡Mierda!
658
00:43:01,330 --> 00:43:02,874
[CHOCAR]
659
00:43:04,959 --> 00:43:07,628
[TOMÁS LLORANDO]
660
00:43:22,685 --> 00:43:25,688
[ABEL GIMIENDO]