1
00:00:01,875 --> 00:00:04,541
Agora que analisei suas amostras de sangue,

2
00:00:04,625 --> 00:00:06,958
é muito perigoso
para sair no mundo.

3
00:00:06,958 --> 00:00:08,666
(grunhidos)

4
00:00:08,750 --> 00:00:10,333
MASCULINO CROOK: <i>Thunderball, você entendeu?</i>

5
00:00:10,333 --> 00:00:13,625
Não. Eu não poderia furar
aquela pele verde nojenta.

6
00:00:13,625 --> 00:00:15,708
JENNIFER: <i>Anteriormente em</i> She-Hulk...

7
00:00:15,708 --> 00:00:18,875
Eu tenho documentos judiciais
arquivado pela Titania Worldwide LLC.

8
00:00:19,083 --> 00:00:20,791
<i>Ela está processando por uso indevido de marca registrada.</i>

9
00:00:20,875 --> 00:00:24,250
Você está usando meu nome
para vender seus produtos inúteis.

10
00:00:24,250 --> 00:00:26,708
Para ser meu cliente,
vista-se como se você se respeitasse

11
00:00:26,708 --> 00:00:29,875
e não como um jogador de futebol
alegando não contestar um DUI.

12
00:00:29,875 --> 00:00:31,541
Luke, esta é a Mulher-Hulk.

13
00:00:31,625 --> 00:00:32,958
Oh meu Deus.

14
00:00:32,958 --> 00:00:35,500
JENNIFER: <i>Porque eu fiz
um perfil de namoro como She-Hulk,</i>

15
00:00:35,500 --> 00:00:38,500
cada uma dessas datas
é uma testemunha corroboradora.

16
00:00:38,500 --> 00:00:40,833
Você teria ido no encontro

17
00:00:40,833 --> 00:00:44,833
se She-Hulk tivesse apresentado
como Jennifer Walters?

18
00:00:44,833 --> 00:00:47,541
Ela não é realmente meu tipo.

19
00:00:47,625 --> 00:00:52,125
O tribunal decide a favor
de Jennifer Walters, também conhecida como She-Hulk.

20
00:00:52,125 --> 00:00:55,041
Isso não acabou, odiador.

21
00:01:47,666 --> 00:01:48,666
{\an8}(TOOTING DE CHIFRE DE FESTA)

22
00:02:00,250 --> 00:02:01,250
{\an8}Ah, que bom.

23
00:02:01,250 --> 00:02:04,875
Não, Jen, você não precisa trazer
um terno de Luke Jacobson

24
00:02:04,875 --> 00:02:05,958
para o casamento.

25
00:02:05,958 --> 00:02:08,666
Eu quero ver o supersuit
que ele fez você.

26
00:02:08,750 --> 00:02:10,208
JENNIFER: Por quê? Eu nunca vou usá-lo.

27
00:02:10,208 --> 00:02:11,666
NIKI: Vamos.
Você está me matando!

28
00:02:11,750 --> 00:02:14,000
É o dobro do pecado matar uma pessoa divertida.

29
00:02:14,000 --> 00:02:19,750
Não, não, não. Olha o vestido que Luke
me convocou para o jantar de ensaio.

30
00:02:19,750 --> 00:02:20,916
- O que?
- Sim.

31
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
- Oh meu Deus!
- Você ama isso?

32
00:02:23,000 --> 00:02:25,250
Você vai ficar lindo como Shulky.

33
00:02:25,250 --> 00:02:27,166
Essa é uma razão
para ir ao casamento.

34
00:02:27,250 --> 00:02:30,250
Sim! Isso é na verdade
a razão pela qual estou realmente animado para ir.

35
00:02:30,250 --> 00:02:32,875
Por que alguém
tem um casamento em uma quinta-feira?

36
00:02:32,875 --> 00:02:35,333
Ah, Lulu é uma velha amiga do colégio.

37
00:02:35,333 --> 00:02:39,750
Ela é tipo... Ela conhece toda a minha família.
Meu primo Ched será o DJ do casamento.

38
00:02:39,750 --> 00:02:40,958
- O que?
- Sim.

39
00:02:40,958 --> 00:02:44,750
Mas nós apenas, tipo, gradualmente
se separaram e não nos falamos mais.

40
00:02:44,750 --> 00:02:46,083
Por que você é dama de honra?

41
00:02:46,083 --> 00:02:50,000
Porque ela...
Acho que ela se sentiu obrigada a me perguntar.

42
00:02:50,000 --> 00:02:54,791
E me senti obrigado a dizer sim porque
como dizer não para ser dama de honra?

43
00:02:54,875 --> 00:02:56,625
Você apenas diz não.

44
00:02:56,625 --> 00:02:59,333
Eu odeio que Mallory tenha
para compensar minha folga no trabalho.

45
00:02:59,333 --> 00:03:01,083
É apenas um caso de divórcio.

46
00:03:01,083 --> 00:03:04,666
Isso me dá a oportunidade
trabalhar muito mais próximo da Srta. Mallory.

47
00:03:04,750 --> 00:03:06,625
- Hum.
-(RISOS)

48
00:03:07,458 --> 00:03:09,583
Sim, é independente
episódio de casamento.

49
00:03:09,583 --> 00:03:13,333
E se você acha que isso está acontecendo
em um momento inconveniente, você está certo.

50
00:03:13,333 --> 00:03:17,666
Porque é assim que os casamentos sempre são.
Mas vou ficar ótimo, então vamos lá.

51
00:03:18,500 --> 00:03:19,500
Vamos fazê-lo!

52
00:03:21,166 --> 00:03:23,166
<i>(AS VIBES</i> DE SAFIRE PLAYING)

53
00:03:39,541 --> 00:03:41,416
HEATHER: Uau, Jen!

54
00:03:41,500 --> 00:03:44,125
Tudo em você está simplesmente funcionando!

55
00:03:44,125 --> 00:03:45,500
Obrigado, Heather!

56
00:03:45,500 --> 00:03:48,916
Você pegou aquele "Toned Up for the
Plano de treino do Big Day "a sério.

57
00:03:49,000 --> 00:03:50,041
- Sim, eu fiz.
- Sim.

58
00:03:50,125 --> 00:03:52,750
Garota, sua bunda parece uma loucura agora.

59
00:03:52,750 --> 00:03:54,666
Incrível!

60
00:03:54,750 --> 00:03:56,541
Todo mundo tem uma bunda. Olá, Jen.

61
00:03:56,625 --> 00:03:58,416
Olá, Lulu! Oh meu Deus!

62
00:03:59,041 --> 00:04:00,625
Hum, posso falar com você por um segundo?

63
00:04:01,291 --> 00:04:03,208
<i>- Não acredito que você está fazendo isso.
- O quê?</i>

64
00:04:03,208 --> 00:04:06,791
Tirando toda a atenção
de mim com o seu... Isso.

65
00:04:06,875 --> 00:04:08,958
Ninguém vai ficar olhando para mim.

66
00:04:08,958 --> 00:04:11,250
Todos os olhos estarão voltados para você.
É o seu grande dia.

67
00:04:11,250 --> 00:04:13,125
Eu sei que é meu grande dia.

68
00:04:14,125 --> 00:04:16,208
Eu não quero que você seja
Hulk no meu casamento.

69
00:04:16,208 --> 00:04:17,958
Prometa-me, Jen.

70
00:04:17,958 --> 00:04:19,458
Promessa?

71
00:04:19,458 --> 00:04:22,875
Eu prometo. Eu só vou aparecer
como Jen normal em seu casamento.

72
00:04:22,875 --> 00:04:26,333
- Obrigado.
- Sim. OK. Você está bem.

73
00:04:27,500 --> 00:04:28,541
(GASPS)

74
00:04:29,250 --> 00:04:30,500
(SCOFFS)

75
00:04:33,000 --> 00:04:34,333
É o meu grande dia!

76
00:04:34,541 --> 00:04:36,041
(Ri educadamente)

77
00:04:37,416 --> 00:04:40,791
Obviamente, esta é a única vez
Eu não queria aparecer apenas como Jen.

78
00:04:44,583 --> 00:04:48,083
{\an8}LULU: Jackson, Sam, Greg e Mark.
Eles são os padrinhos de Adam.

79
00:04:48,083 --> 00:04:52,125
Então, se todos estiverem juntos,
eu não tenho padrinho?

80
00:04:52,125 --> 00:04:54,833
Jen! Nós não iríamos
deixar você pendurado assim.

81
00:04:54,833 --> 00:04:58,208
Você acha que queremos
nosso casamento parecer louco? (RISOS)

82
00:04:58,208 --> 00:05:01,916
Você vai caminhar com Jonathan.
Ele estará na cerimônia amanhã.

83
00:05:02,000 --> 00:05:04,500
Oh meu Deus! Jônatas! Eu amo ele.

84
00:05:04,500 --> 00:05:06,666
Jonathan é literalmente o melhor!

85
00:05:06,750 --> 00:05:09,208
Oh! Incrível. OK!

86
00:05:11,875 --> 00:05:13,541
MALLORY: Tudo bem, Sr. Hollis.

87
00:05:13,625 --> 00:05:15,125
SENHOR. IMORTAL: Uh, Sr. Imortal.

88
00:05:15,125 --> 00:05:18,625
Desculpe. Você não disse
seu nome era Craig Hollis?

89
00:05:18,625 --> 00:05:23,125
Isso é. Mas eu sou chamado de Sr. Imortal.
É mais vigoroso.

90
00:05:23,125 --> 00:05:24,333
Claro.

91
00:05:30,041 --> 00:05:33,250
Sr. Imortal, você estava dizendo.

92
00:05:33,250 --> 00:05:37,708
Certo. Sim, eu sei que isso é
não é o seu típico caso de divórcio

93
00:05:37,708 --> 00:05:39,333
mas preciso que você me ajude,

94
00:05:39,333 --> 00:05:41,625
caso contrário, este acordo
poderia me sangrar até secar.

95
00:05:41,875 --> 00:05:44,333
Hum. O divórcio é difícil.

96
00:05:45,208 --> 00:05:47,666
Sim. Não é como
Eu não tentei o casamento.

97
00:05:47,750 --> 00:05:49,000
Eu fiz. Várias vezes.

98
00:05:49,000 --> 00:05:53,250
Na verdade, pode-se dizer
que ninguém tentou mais do que eu.

99
00:05:53,250 --> 00:05:54,708
Provavelmente literalmente.

100
00:05:57,000 --> 00:05:59,958
Eu sou um cara legal.
Não quero ferir os sentimentos de ninguém.

101
00:05:59,958 --> 00:06:03,416
Mas você sabe, inevitavelmente, as coisas ficam obsoletas.

102
00:06:03,500 --> 00:06:06,250
Mas essa é uma conversa difícil.

103
00:06:06,250 --> 00:06:09,583
"Eu não quero ser
casado com você mais.

104
00:06:09,583 --> 00:06:13,708
"Eu acho que você é
me sufocando emocionalmente,

105
00:06:13,708 --> 00:06:15,541
"e você usa pijamas estranhos."

106
00:06:15,625 --> 00:06:19,125
Você pode me culpar por
saindo para o trânsito na hora do rush

107
00:06:19,125 --> 00:06:21,666
e colocando um fim
para toda a questão aí?

108
00:06:21,750 --> 00:06:23,666
- Espere, o que?
- Deixe-me ver se entendi.

109
00:06:23,750 --> 00:06:27,416
Você está dizendo isso em vez de
conversando com sua esposa,

110
00:06:27,500 --> 00:06:30,333
você se mata
sair do relacionamento?

111
00:06:30,333 --> 00:06:35,125
Ei, ei, ei, eu não me mato.
Eu sou imortal. Então, não posso morrer.

112
00:06:35,125 --> 00:06:37,791
Você acha que essa mulher
com formação em direito não sabe

113
00:06:37,875 --> 00:06:38,875
o que significa imortal?

114
00:06:38,875 --> 00:06:41,958
Bem, mas no meu caso,
Eu morro, mas apenas no sentido legal.

115
00:06:41,958 --> 00:06:43,041
Então você morre.

116
00:06:43,125 --> 00:06:47,791
Eu faço, "eu morro." Mas apenas por um...
"Meio que morro" por... Mas eu morro.

117
00:06:47,875 --> 00:06:51,125
Você já se sentiu mal com essa tática?

118
00:06:51,125 --> 00:06:53,583
- Como eu disse, sou um cara legal.
- Você disse isso.

119
00:06:53,583 --> 00:06:55,666
Sim, se você tiver a oportunidade,

120
00:06:55,750 --> 00:07:00,791
Eu acho que esta é a maneira mais atenciosa
para terminar um casamento.

121
00:07:00,875 --> 00:07:02,458
Essa não é a palavra que você quer.

122
00:07:02,458 --> 00:07:06,250
Não, você simplesmente não sabe como ter
qualquer tipo de confronto.

123
00:07:06,250 --> 00:07:08,208
Ah, eu pensei que isso...

124
00:07:08,208 --> 00:07:10,833
Que os advogados deveriam
para não ser crítico.

125
00:07:10,833 --> 00:07:13,541
Não, eles apenas precisam representá-lo.
Estou batendo.

126
00:07:13,625 --> 00:07:16,041
Obviamente, terminar um relacionamento é difícil.

127
00:07:16,125 --> 00:07:19,041
- Mas o mesmo acontece com o luto pela morte do cônjuge.
-(ARGUE INDISTINTAMENTE)

128
00:07:19,125 --> 00:07:21,916
Não tenho certeza com quem devo me preocupar.
O governo, impostos?

129
00:07:22,000 --> 00:07:23,458
Houve uma reclamação de seguro?

130
00:07:23,458 --> 00:07:25,333
(NIKKI ARGUMENTANDO INDISTINTAMENTE)

131
00:07:25,333 --> 00:07:27,125
(QUEBRAS DE VIDRO)

132
00:07:29,000 --> 00:07:30,708
-(BAQUEDO)
-(PESSOAS GRITANDO)

133
00:07:35,916 --> 00:07:37,375
(ALARME DE CARRO BIPANDO)

134
00:07:41,041 --> 00:07:42,666
{\an8}(QUEBRA DE MEMBROS)

135
00:07:51,041 --> 00:07:53,166
Bem, pelo menos agora sabemos como ele faz isso.

136
00:07:55,416 --> 00:07:58,500
(PESSOAS CONVERSANDO INDISTINTAMENTE)

137
00:07:58,500 --> 00:08:04,041
Ah, Jen. Jen. Eu sou o pior.
Nós nem conseguimos nos atualizar.

138
00:08:05,500 --> 00:08:07,583
Como vai você? O que você tem feito?

139
00:08:07,583 --> 00:08:09,125
Ah, eu estou...

140
00:08:09,125 --> 00:08:12,250
Na verdade, eu sou o chefe
de um novo departamento na GLK e H,

141
00:08:12,250 --> 00:08:16,041
que é, tipo, um dos mais
escritórios de advocacia de prestígio no país,

142
00:08:16,125 --> 00:08:21,458
e quero dizer, como você viu,
Agora tenho superpoderes, o que é uma loucura.

143
00:08:21,458 --> 00:08:23,500
Não, eu não quis dizer... eu não quero isso.

144
00:08:23,500 --> 00:08:26,041
Você está namorando um cara?
Existe um menino em sua vida?

145
00:08:26,125 --> 00:08:28,583
(Ri sem jeito)
Ah. Não. Não, não. Não.

146
00:08:29,166 --> 00:08:33,708
Ah, não! Desculpe.
Você encontrará alguém. Não se sinta mal.

147
00:08:33,708 --> 00:08:35,000
Ah, eu não me sinto mal.

148
00:08:35,666 --> 00:08:38,625
Isso mesmo! Você sabe o que,
você ainda tem um pouco de tempo.

149
00:08:39,375 --> 00:08:41,791
Lulu! Equipe Edward ou Jacob?

150
00:08:41,875 --> 00:08:45,416
Oh, meu... Deixe descansar!
Você sabe que namorei os dois atores.

151
00:08:45,500 --> 00:08:46,708
Que diabos?

152
00:08:47,583 --> 00:08:50,375
Olá, Jen! Que bom ver você.

153
00:08:50,375 --> 00:08:52,916
Eu amo que você nunca faça
qualquer esforço.

154
00:08:53,000 --> 00:08:54,416
O que você está fazendo aqui?

155
00:08:54,500 --> 00:08:58,333
Este é o casamento muito real do meu amigo!
Você não pode puxar sua porcaria aqui!

156
00:08:58,333 --> 00:09:01,125
OK. Bem, vejo que o bate-papo acabou.

157
00:09:01,125 --> 00:09:03,875
A resposta para sua pergunta extremamente rude

158
00:09:03,875 --> 00:09:08,416
é que por acaso estou namorando
um amigo do noivo, e ele me convidou.

159
00:09:09,958 --> 00:09:11,708
- Titânia!
- Ei, garota, ei!

160
00:09:11,708 --> 00:09:15,958
Você conseguiu! Você está tão ocupado, no entanto.
Você tem cerca de 5.000 empresas.

161
00:09:15,958 --> 00:09:17,208
- Eu faço.
- Sim.

162
00:09:17,208 --> 00:09:21,500
O que? Não. Não. Ela abriu caminho
neste casamento para mexer comigo.

163
00:09:21,500 --> 00:09:24,250
Isso é tão óbvio.
Por que ninguém mais vê isso?

164
00:09:25,125 --> 00:09:27,458
Ok, você está falando muito alto.

165
00:09:28,125 --> 00:09:31,041
Jen, estou ouvindo você. De novo. Eu faço.

166
00:09:32,000 --> 00:09:34,291
- Mas você parece louco agora.
-(RISOS)

167
00:09:34,375 --> 00:09:36,916
Titânia não apenas
aparecer no meu casamento,

168
00:09:37,000 --> 00:09:39,083
tentar e tentar te matar
ou algo assim.

169
00:09:39,083 --> 00:09:43,583
Estou literalmente aqui apenas para comemorar
o amor de Lulu e seu noivo.

170
00:09:43,583 --> 00:09:45,916
- Isso é tudo, ok?
- LULU: Isso é tão fofo.

171
00:09:47,166 --> 00:09:50,708
Sim. Ver?
Nem tudo é sobre você, Jennifer.

172
00:09:50,708 --> 00:09:51,791
Qualquer que seja!

173
00:10:07,291 --> 00:10:10,958
- Desculpe. Eu sei que isso é um pouco estranho.
- Ah, desculpe.

174
00:10:10,958 --> 00:10:14,333
Eu não aperfeiçoei o mínimo
maneira estranha de abordar um estranho.

175
00:10:14,791 --> 00:10:16,333
JENNIFER: Ah.

176
00:10:16,333 --> 00:10:19,041
- Sim, preciso de um pouco de trabalho.
- Sim.

177
00:10:19,125 --> 00:10:22,000
Trabalhe nisso para a próxima vez
Eu estrago outra introdução.

178
00:10:22,000 --> 00:10:23,500
- Legal.
- Eu sou Josh.

179
00:10:23,500 --> 00:10:25,750
- Jen.
- Noiva ou noivo?

180
00:10:26,333 --> 00:10:28,500
- Noiva. Fiz o ensino médio com Lulu.
- Hum.

181
00:10:29,333 --> 00:10:31,750
- Uau.
- Hum-hmm.

182
00:10:31,750 --> 00:10:33,375
- Você?
- Noivo.

183
00:10:33,375 --> 00:10:34,958
Mas tudo se mistura.

184
00:10:35,083 --> 00:10:37,000
- Posso te fazer uma pergunta?
- Sim.

185
00:10:37,666 --> 00:10:41,500
Eles te deram um plus?
Não entendo como eles decidiram.

186
00:10:41,500 --> 00:10:44,875
- Sim, não fizeram, mas não me importo.
- Hum.

187
00:10:44,875 --> 00:10:47,708
Veja, meu plano era
iniciar uma conversa muito normal

188
00:10:47,708 --> 00:10:50,833
com uma linda mulher
enchendo o rosto com nozes cristalizadas.

189
00:10:51,708 --> 00:10:54,166
- Oh!
- Sou muito bom em seguir meus planos.

190
00:10:54,250 --> 00:10:55,458
- Sim. Eu posso dizer.
- Sim.

191
00:10:55,458 --> 00:10:58,291
Oh, meu Deus, Jen.
Oh, meu Deus, estou tão feliz por ter encontrado você.

192
00:10:58,375 --> 00:11:01,666
Metade da equipe está demitindo-se
por causa de "como os estou tratando".

193
00:11:01,750 --> 00:11:04,000
Você poderia me ajudar
limpar por aqui?

194
00:11:04,000 --> 00:11:06,875
Endireitar-se?
Pegue alguns desses vazios, arrume?

195
00:11:06,875 --> 00:11:09,541
Eu poderia usar sua ajuda.
Está por dentro, por favor?

196
00:11:09,625 --> 00:11:11,291
- Sim. Sim.
- Obrigado, Jen.

197
00:11:11,375 --> 00:11:13,291
- Yeah, yeah.
- Até mais.

198
00:11:13,541 --> 00:11:14,541
Tchau.

199
00:11:17,791 --> 00:11:19,875
$ 75.000 em dívidas de cartão de crédito,

200
00:11:19,875 --> 00:11:23,333
e Paul convenientemente desaparece
o dia em que a conta chegou.

201
00:11:23,333 --> 00:11:28,583
Bem, eu nunca vi um centavo para aumentar
Spencer Jr. sozinho por todos esses anos.

202
00:11:28,583 --> 00:11:33,041
Gastei $ 10.000
em um funeral de jazz em Nova Orleans

203
00:11:33,125 --> 00:11:37,083
depois que Arnie acidentalmente
engoliu uma pílula de cianeto.

204
00:11:37,083 --> 00:11:41,291
Senhoras e senhores,
Eu ouço você, acredite em mim.

205
00:11:41,375 --> 00:11:45,208
Posso perguntar como vocês se tornaram
ciente do Sr. Immortal

206
00:11:47,041 --> 00:11:48,791
padrão de comportamento?

207
00:11:48,875 --> 00:11:50,333
Foi por minha causa.

208
00:11:50,333 --> 00:11:53,916
Meu amigo me enviou um link para um vídeo
postado naquele site, Inteligência.

209
00:11:54,000 --> 00:11:55,583
Aquele para bebês odiosos?

210
00:11:55,583 --> 00:11:56,958
Sim, é esse.

211
00:11:56,958 --> 00:11:59,333
Você viu esse homem entrar

212
00:11:59,333 --> 00:12:03,041
um cruzamento movimentado e então ele fica
atropelado por quatro carros diferentes.

213
00:12:03,125 --> 00:12:06,833
Seu corpo se regenera e então
ele simplesmente se levanta e vai embora.

214
00:12:06,833 --> 00:12:11,333
É claro que reconheci imediatamente
meu marido idiota, Roger.

215
00:12:12,208 --> 00:12:14,541
(MULHERES CONVERSANDO INDISTINTAMENTE)

216
00:12:15,791 --> 00:12:17,625
(Sussurros) Isso é o que
Eu estava preocupado.

217
00:12:17,625 --> 00:12:20,666
Não só você
finja sua própria morte várias vezes,

218
00:12:20,750 --> 00:12:23,083
mas você também forjou
múltiplas identidades falsas.

219
00:12:23,083 --> 00:12:27,208
Francamente, todos esses cônjuges
deveria apresentar queixa criminal.

220
00:12:27,208 --> 00:12:29,250
Você tem sorte de não estar na prisão.

221
00:12:29,250 --> 00:12:34,791
Eu nunca vou entender as mulheres
se eu vivesse para ser um... E eu viverei.

222
00:12:34,875 --> 00:12:35,916
Entenda isso.

223
00:12:36,000 --> 00:12:38,500
Eu vou te dar o melhor negócio
sob as circunstâncias.

224
00:12:38,500 --> 00:12:39,750
- Obrigado.
- Não me toque.

225
00:12:39,750 --> 00:12:43,250
Mas deixe-me dizer uma coisa.
Você vai ter que pagar.

226
00:12:43,250 --> 00:12:45,000
Por que você está sorrindo?

227
00:12:45,583 --> 00:12:46,625
É bem divertido.

228
00:12:51,333 --> 00:12:53,916
HEATHER: Não, ela fará isso totalmente.
Este é um trabalho da Jen.

229
00:12:54,000 --> 00:12:55,500
Eu a obrigo a fazer coisas assim.

230
00:12:56,333 --> 00:13:01,500
Oh! Ei! Então, os padrinhos
estávamos jogando <i>Mario Kart</i>

231
00:13:01,500 --> 00:13:03,125
e suas camisas ficaram amassadas.

232
00:13:03,125 --> 00:13:05,083
JENNIFER: Ah, meu Deus,
de um videogame?

233
00:13:05,083 --> 00:13:08,791
Sim. Os videogames agora são esportes.
Eles estão na ESPN e tudo mais.

234
00:13:08,875 --> 00:13:11,750
- Sim.
- Então você está de plantão, certo?

235
00:13:11,750 --> 00:13:13,291
- Eu sou?
- Sim. Vai esquadrão de noivas!

236
00:13:13,375 --> 00:13:15,583
Muito obrigado. Incrível.

237
00:13:16,208 --> 00:13:19,333
LULU: Jen! Seu padrinho está aqui!
HEATHER: Ah, meu Deus! Ele está aqui!

238
00:13:19,333 --> 00:13:22,500
Jônatas está aqui! Jônatas!

239
00:13:22,500 --> 00:13:25,083
DAMA DE HONRA: Olha quem você chama
ande pelo corredor com!

240
00:13:25,083 --> 00:13:27,833
LULU: Ele é tão corajoso.
Tivemos que ressuscitá-lo esta manhã.

241
00:13:27,833 --> 00:13:30,541
Jônatas, é claro.

242
00:13:33,500 --> 00:13:35,833
Hum...

243
00:13:36,750 --> 00:13:38,541
Senhoras, Sebastian, que tal isso?

244
00:13:38,625 --> 00:13:41,625
ainda tenho tudo isso
Ações da Apple que comprei em 1981,

245
00:13:41,625 --> 00:13:45,416
além de todo o ouro que sobrou para mim
pela minha primeira esposa, Baronesa Cromwell.

246
00:13:45,500 --> 00:13:48,500
Que tal dividirmos igualmente,
oito maneiras e encerrar o dia?

247
00:13:48,500 --> 00:13:50,291
- Muito justo.
- Generoso e justo.

248
00:13:50,375 --> 00:13:52,500
Então todos
podem seguir em frente com suas vidas.

249
00:13:52,500 --> 00:13:54,666
eu vou elaborar
a papelada imediatamente

250
00:13:54,750 --> 00:13:57,375
- e vamos resolver tudo isso.
- Só um minuto.

251
00:13:57,375 --> 00:14:01,250
Fomos casados por 18 anos
e ela ficou com ele apenas por três.

252
00:14:01,250 --> 00:14:03,083
Por que ela deveria receber a mesma quantia?

253
00:14:03,083 --> 00:14:05,750
Porque eu tive um filho com esse idiota.

254
00:14:06,083 --> 00:14:09,833
- Por que eu deveria ser punido pelo erro dela?
- Meu filho não é um erro.

255
00:14:09,833 --> 00:14:11,500
Você usou a palavra "erro".

256
00:14:11,500 --> 00:14:14,208
- EX-MULHER 1: Eu só quero meus 18 anos...
- Você cometeu um erro.

257
00:14:14,208 --> 00:14:15,666
Erro, erro, erro.

258
00:14:15,750 --> 00:14:20,083
- Ei, ei, o que está acontecendo, pessoal da festa?
- (TOCANDO EFEITO DE CHIFRE OBNOXIOSO)

259
00:14:20,083 --> 00:14:25,625
-(convidados torcendo)
- É o seu garoto, DJ In-ch-ch-chedible Hulk!

260
00:14:25,625 --> 00:14:27,250
- Vamos começar...
- Inacreditável.

261
00:14:27,250 --> 00:14:28,375
...para o novo casal!

262
00:14:29,291 --> 00:14:30,916
Acerte-me com uma dose forte, amigo.

263
00:14:31,000 --> 00:14:32,583
Isso custará $ 5 extras.

264
00:14:35,125 --> 00:14:36,208
JENNIFER: Claro.

265
00:14:38,000 --> 00:14:40,416
O que mais eu vou fazer
pelas próximas quatro horas?

266
00:14:41,458 --> 00:14:44,166
<i>(ANDANDO EM VIDRO QUEBRADO</i>
POR ANNIE LENNOX JOGANDO)

267
00:14:55,666 --> 00:14:59,250
Ok, peguei você.
Sebastian, é isso que vamos fazer.

268
00:14:59,250 --> 00:15:02,125
Você será reembolsado
para o mausoléu de Lake Lawn.

269
00:15:02,125 --> 00:15:04,375
Funeral de jazz, tão chique. Eu amo o seu estilo.

270
00:15:04,375 --> 00:15:06,916
Taylor, você receberá
atraso nos dois anos

271
00:15:07,000 --> 00:15:11,750
que você largou o emprego para ajudar Paul
administra uma loja de jade rara no Piemonte.

272
00:15:11,750 --> 00:15:13,916
Cheryll, dinheiro.
Você quer isso? Você entende.

273
00:15:14,000 --> 00:15:15,375
- Dinheiro em espécie!
-Amy.

274
00:15:15,375 --> 00:15:16,458
Sim.

275
00:15:16,458 --> 00:15:21,916
Você receberá um sincero pedido de desculpas
com contato visual significativo.

276
00:15:22,000 --> 00:15:25,791
- Oh meu Deus. Obrigado.
- Durando pelo menos 15 segundos.

277
00:15:25,875 --> 00:15:28,500
OK? E lembrem-se, todos.
Qual é o nosso mantra?

278
00:15:28,500 --> 00:15:30,291
- ANTIGOS CÔNJUGES: Nunca mais!
- Sim!

279
00:15:30,375 --> 00:15:34,291
E eu sinto que é isso. OK. Mallory?

280
00:15:34,375 --> 00:15:35,625
Tudo isso funciona para você?

281
00:15:36,208 --> 00:15:40,208
Sim. Será que... eu tenho um...

282
00:15:40,208 --> 00:15:44,083
(Sussurros) Esse é o melhor
você pode fazer contato visual?

283
00:15:44,083 --> 00:15:46,333
Amy, são 20 segundos
de contato visual.

284
00:15:46,333 --> 00:15:48,875
Isso parece interminável.

285
00:15:49,750 --> 00:15:52,875
Isso ficou feio.
Não há absolutamente nenhuma dúvida sobre isso.

286
00:15:52,875 --> 00:15:56,666
Mas eu realmente amei cada um...

287
00:15:56,750 --> 00:15:57,958
TODOS: Não, guarde!

288
00:15:57,958 --> 00:16:01,208
MALLORY: Ok! Terminamos aqui.

289
00:16:01,208 --> 00:16:04,375
Sra. Ramos, pouco convencional e excelente.

290
00:16:05,166 --> 00:16:06,291
EX-MULHER 1: Sim!

291
00:16:06,916 --> 00:16:09,333
- Bom trabalho.
- Pegue meu dinheiro, sim.

292
00:16:09,333 --> 00:16:11,458
-(EX-CÔNJUGOS CLAMORANDO)
-(RISOS)

293
00:16:12,166 --> 00:16:14,125
Bruce, onde você está?

294
00:16:14,125 --> 00:16:18,333
Eu tenho tentado entrar em contato com você por
semanas, ou meses, ou dias, ou o que quer que seja.

295
00:16:18,333 --> 00:16:20,041
Me ligue de volta, seu ding dong.

296
00:16:20,125 --> 00:16:24,291
CHED: Não seja preguiçoso comigo agora.
Vamos arrastar esses pés, querido.

297
00:16:24,375 --> 00:16:27,708
- Josué! Achei que Lulu tinha comido você.
- Ah, meu Deus.

298
00:16:27,708 --> 00:16:28,791
Ah, não, estou aqui.

299
00:16:28,875 --> 00:16:32,333
Esta é a coisa mais divertida que eu já vi que você tem
todas as quartas e quintas.

300
00:16:32,333 --> 00:16:36,125
Josué. Josué. Joshinson.

301
00:16:36,125 --> 00:16:37,750
-(JOSH RISOS)
- É um bom nome.

302
00:16:37,750 --> 00:16:38,958
Meus pais.

303
00:16:38,958 --> 00:16:40,125
- Realmente?
- Sim.

304
00:16:40,125 --> 00:16:42,458
- Eles te deram uma cara boa também.
- Ah, eles fizeram?

305
00:16:42,458 --> 00:16:44,583
Uau, obrigado por esse elogio.

306
00:16:44,583 --> 00:16:46,541
Eu estava pensando
quando você notaria.

307
00:16:46,625 --> 00:16:50,125
Eu simplesmente tive meu cérebro ligado demais
dessas coisas de casamento,

308
00:16:50,125 --> 00:16:51,875
grande casamento idiota, e amor...

309
00:16:51,875 --> 00:16:55,333
Então você é um romântico? É isso que é?

310
00:16:55,333 --> 00:16:57,750
- Na verdade, eu não odeio o amor.
- Oh.

311
00:16:59,250 --> 00:17:02,666
Eu só queria ir a um casamento

312
00:17:02,750 --> 00:17:05,083
e mostrar que eu estava
na verdade, indo muito bem.

313
00:17:05,833 --> 00:17:08,708
- Não tenho namorado nem marido.
- Bom saber.

314
00:17:08,708 --> 00:17:11,333
Deixe-me contar um segredo.
Venha aqui. Ouvir.

315
00:17:11,333 --> 00:17:13,416
Sim, estou indo. Estou chegando.

316
00:17:13,500 --> 00:17:17,166
Ok, então na verdade estou
indo realmente tão bem.

317
00:17:17,250 --> 00:17:21,500
E eu tenho um ótimo trabalho. Advogar a lei.

318
00:17:21,500 --> 00:17:23,208
E eu sou tão forte.

319
00:17:24,208 --> 00:17:25,458
Cara, eu sou muito forte.

320
00:17:25,458 --> 00:17:26,916
Sim, posso... Está apertado.

321
00:17:27,000 --> 00:17:30,875
Sim. E você não viu
como é o meu cabelo da Mulher-Hulk!

322
00:17:30,875 --> 00:17:32,125
Ah, eu adoraria ver.

323
00:17:32,125 --> 00:17:33,333
- Realmente?
- Sim.

324
00:17:34,583 --> 00:17:35,875
Eu não posso fazer isso aqui.

325
00:17:35,875 --> 00:17:37,125
OK.

326
00:17:37,125 --> 00:17:40,041
Você sabe, todo mundo é sempre tão...

327
00:17:40,125 --> 00:17:42,916
Dizendo sobre como She-Hulk é incrível...

328
00:17:44,875 --> 00:17:47,708
Eles estão sempre dizendo isso.
Eu queria ser incrível esta noite.

329
00:17:49,166 --> 00:17:51,875
Não sei. eu...
Eu acho que você é ótimo.

330
00:17:56,750 --> 00:17:57,750
Você faz?

331
00:17:58,458 --> 00:17:59,500
Eu faço.

332
00:18:07,541 --> 00:18:08,666
Oh não.

333
00:18:09,166 --> 00:18:11,208
- Você está bem?
- Ah, não, está acontecendo.

334
00:18:11,208 --> 00:18:12,291
O que é, o que é...

335
00:18:12,375 --> 00:18:13,416
(VÔMITOS)

336
00:18:17,208 --> 00:18:20,375
TITÂNIA: Sim, deixe sair, querido.
Deixe tudo sair.

337
00:18:20,375 --> 00:18:21,750
(grunhidos)

338
00:18:29,041 --> 00:18:30,125
Eu sabia!

339
00:18:30,125 --> 00:18:33,833
Obviamente.
Eu literalmente disse que isso não acabou.

340
00:18:33,833 --> 00:18:37,291
Então agora eu vou
destruir você publicamente.

341
00:18:37,375 --> 00:18:40,791
Ah, vamos!
Eu ganhei isso de forma justa. Supere isso.

342
00:18:40,875 --> 00:18:42,208
Eu não supero nada.

343
00:18:42,208 --> 00:18:43,666
(GEMIDOS)

344
00:18:45,083 --> 00:18:46,958
Você não vai virar?

345
00:18:48,583 --> 00:18:50,083
Eu posso te levar assim.

346
00:18:52,000 --> 00:18:53,500
(grunhidos)

347
00:18:53,791 --> 00:18:56,083
(GEMIDOS)

348
00:18:57,208 --> 00:18:58,833
TITÂNIA: Isso é simplesmente triste.

349
00:18:58,833 --> 00:19:02,333
Não é divertido a menos que você seja a Mulher-Hulk.
Vamos!

350
00:19:02,333 --> 00:19:04,166
Por que você está tão obcecado por mim?

351
00:19:04,250 --> 00:19:08,916
Eu não estou obcecado por você.
Embora pareça que todo mundo está.

352
00:19:09,125 --> 00:19:13,166
Você não pode estragar tudo para mim
por algo que você nem quer.

353
00:19:13,250 --> 00:19:15,333
Algo que você nem merece.

354
00:19:15,333 --> 00:19:18,583
Então agora sou forçado a provar isso.
Então fique verde!

355
00:19:19,333 --> 00:19:20,833
(Suspiros)

356
00:19:20,833 --> 00:19:24,041
Ok, só desta vez eu viro She-Hulk.

357
00:19:26,541 --> 00:19:28,083
(grunhidos)

358
00:19:32,000 --> 00:19:33,875
Ah, não, esqueci como fazer isso.

359
00:19:33,875 --> 00:19:35,333
Isso é patético.

360
00:19:35,833 --> 00:19:37,458
Eca! Dê-me um segundo!

361
00:19:51,666 --> 00:19:52,875
(TITÂNIA GRUNHA)

362
00:20:05,500 --> 00:20:07,625
-(TOCA DE CHIFRE OBNOXIOSO)
- Tivemos uma briga de casamento!

363
00:20:07,625 --> 00:20:10,166
<i>(BOOGIE ELÉTRICO</i>
POR MARCIA GRIFFITHS JOGANDO)

364
00:20:33,875 --> 00:20:35,333
(rosnados)

365
00:20:37,291 --> 00:20:38,500
(MULTIDÃO GASPS)

366
00:20:39,458 --> 00:20:41,583
(CLIQUES DA CÂMERA)

367
00:20:46,791 --> 00:20:48,916
TITÂNIA: Meus folheados!

368
00:20:49,000 --> 00:20:50,500
Você acha isso engraçado?

369
00:20:50,500 --> 00:20:54,458
Você está mostrando o seu
11 seguidores no Instagram?

370
00:20:54,458 --> 00:20:57,083
Onde você está indo? E eu estou levando isso!

371
00:20:58,041 --> 00:20:59,208
Esse casamento é uma merda!

372
00:20:59,208 --> 00:21:00,958
(Suspiros)

373
00:21:01,125 --> 00:21:02,500
(SONS DE CHIFRE OBNOXIOSOS)

374
00:21:08,166 --> 00:21:10,375
Ah, Lulu. Eu sei que prometi.

375
00:21:10,375 --> 00:21:14,750
Ela me deu um soco quando eu estava
vomitando. Tipo, quem faz isso?

376
00:21:19,166 --> 00:21:20,875
Oh meu Deus.

377
00:21:22,583 --> 00:21:25,416
(SLURRING) She-Hulk está no meu casamento?

378
00:21:26,375 --> 00:21:30,666
- Sim.
- Eu te amo muito. Eu sou um fã.

379
00:21:30,916 --> 00:21:33,708
- Uau! Peitos enormes!
- Sim, eles são grandes.

380
00:21:33,708 --> 00:21:36,708
Ok, peitos enormes. Parabéns. Qualquer que seja.

381
00:21:36,708 --> 00:21:38,291
(TOCANDO MÚSICA TECHNO)

382
00:21:38,375 --> 00:21:41,625
Adoro a cabine fotográfica daqui.
O cara é tão gostoso.

383
00:21:44,916 --> 00:21:46,666
MALLORY: Quero dizer,
Eu simplesmente não entendo

384
00:21:46,750 --> 00:21:49,666
por que alguém tem medo de conflito
continua se casando.

385
00:21:49,750 --> 00:21:50,750
Oh sim.

386
00:21:50,750 --> 00:21:54,750
E eu simplesmente não posso acreditar que aquele cara conseguiu
oito pessoas diferentes para se casar com ele.

387
00:21:54,750 --> 00:21:56,750
Você não deve ser solteiro em Los Angeles.

388
00:21:56,750 --> 00:21:59,125
Estou casado há muito tempo.

389
00:21:59,125 --> 00:22:02,416
- Você é casado?
- Onze anos em outubro.

390
00:22:02,500 --> 00:22:05,541
- O que?
- No dia seguinte ao aniversário do meu filho. Sim.

391
00:22:05,625 --> 00:22:09,083
Aguentar. Você tem filhos?
Você tem um filho. Você tem um filho.

392
00:22:09,083 --> 00:22:11,125
- Mallory Book tem...
- Chega de perguntas.

393
00:22:11,125 --> 00:22:13,000
- OK.
- Vamos ver aqui.

394
00:22:13,833 --> 00:22:15,208
Espere, preciso dar uma olhada nisso.

395
00:22:15,208 --> 00:22:17,708
O que é isso? Ela-Hulk...

396
00:22:17,708 --> 00:22:19,625
Pesado? Espere, que diabos?

397
00:22:21,416 --> 00:22:24,125
"Vírgula, ela era tão nojenta.

398
00:22:24,125 --> 00:22:27,458
- "Ela tinha 30 anos. Eca!" Ok.
- Ah, Deus.

399
00:22:27,458 --> 00:22:28,625
Isso é crível.

400
00:22:28,625 --> 00:22:32,041
acabei de copiar e colar
o que os caras me disseram na Internet.

401
00:22:32,833 --> 00:22:36,458
Aceito.
Hashtag, amigos com manos. Ok.

402
00:22:42,041 --> 00:22:46,333
{\an8}NIKKI: Isso é... O quê? O que é isso?
Mal, "Como matamos She-Hulk?"

403
00:22:46,333 --> 00:22:48,291
{\an8}Isso está escuro. Precisamos falar com Jen.

404
00:22:48,375 --> 00:22:51,250
Não, nós não. Não.

405
00:22:51,250 --> 00:22:52,458
Você está lendo isso?

406
00:22:52,458 --> 00:22:55,083
Sim. Por que você iria querer
colocar essa bagunça na cabeça dela?

407
00:22:55,083 --> 00:22:57,041
Mas algumas delas são ameaças de morte.

408
00:22:57,125 --> 00:22:58,500
MALLORY: Nikki, eles são apenas trolls.

409
00:22:58,500 --> 00:23:01,083
Qualquer atenção lhes dá
o que eles querem.

410
00:23:01,083 --> 00:23:04,875
Jen está melhor.
Apenas deixe-a viver sua vida.

411
00:23:08,291 --> 00:23:09,416
Multar.

412
00:23:09,500 --> 00:23:13,625
Chama-se Inteligência e é tudo
esses, tipo, memes e ameaças de morte.

413
00:23:13,625 --> 00:23:16,166
OK? Mas Mallory disse
não vou te contar porque

414
00:23:16,250 --> 00:23:19,458
ela disse que isso faria você se sentir mal
e devemos protegê-lo

415
00:23:19,458 --> 00:23:21,250
e deixar você viver sua vida. Mas...

416
00:23:23,000 --> 00:23:25,291
Quero dizer, você sabe,
obviamente, eu não fiz isso.

417
00:23:25,375 --> 00:23:26,500
Provavelmente não é nada.

418
00:23:26,500 --> 00:23:30,208
Então, basta me ligar
quando você consegue isso e eu te amo muito.

419
00:23:30,916 --> 00:23:32,750
(TELEFONE BIPS)

420
00:23:34,000 --> 00:23:35,625
- Nós batemos?
- Sim, foi atingido.

421
00:23:35,625 --> 00:23:37,625
Oh sim. OK. Estou entrando lá.

422
00:23:38,750 --> 00:23:40,500
Cuidado, não se machuque.

423
00:23:40,500 --> 00:23:43,041
Eu não vou. Dê um mergulho.

424
00:23:48,083 --> 00:23:49,458
{\an8}(Digitando)

425
00:23:49,708 --> 00:23:50,708
(BIP DO COMPUTADOR)


