0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಡೆಯಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಭಿಮಾನಿ-ನಿರ್ಮಿತ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ವಿಷಯ ರಚನೆಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. 1 00:05:32,292 --> 00:05:37,716 ಆತ್ಮೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ, ನಿನ್ನೆಯ ಘಟನೆ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು. 2 00:05:37,890 --> 00:05:40,099 ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು 3 00:05:40,339 --> 00:05:42,107 ಅಂತಹ ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಮರುಕಳಿಸುವ ಘಟನೆಗಳು. 4 00:05:42,590 --> 00:05:47,006 ಆದ್ದರಿಂದ, ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಿಂದೆ ಮಂದಾಕಿನಿ ಕಾಡು 5 00:05:47,289 --> 00:05:49,216 ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. 6 00:05:49,606 --> 00:05:52,220 ಯಾರಾದರೂ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದರೆ, 7 00:05:52,803 --> 00:05:56,456 ಅವರು ಕಠಿಣ ಕ್ರಮ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 8 00:06:01,221 --> 00:06:03,831 ಎಲ್ಲಾ ಸಾವುಗಳು ಗ್ರಹಣ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದವು. 9 00:06:04,678 --> 00:06:07,580 ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? ಇಂದು ಚಂದ್ರಗ್ರಹಣದ ದಿನ. 10 00:06:07,998 --> 00:06:09,789 ಉತ್ತರದ ತುದಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. 11 00:06:10,388 --> 00:06:12,760 ಪುರೋಹಿತರು ಬರುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ, 12 00:06:13,195 --> 00:06:14,518 ದಕ್ಷಿಣದ ತುದಿಯು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ. 13 00:06:15,073 --> 00:06:17,565 ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಅವರ ಕಾವಲುಗಾರನಾಗಿರಬೇಕು. 14 00:06:18,281 --> 00:06:19,906 ಮಂದಾಕಿನಿಯು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಸುಪ್ತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ. 15 00:06:20,828 --> 00:06:22,037 ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ ದುರ್ಗಾ? 16 00:06:22,435 --> 00:06:26,003 ದೆವ್ವ ಮತ್ತು ದೇವರುಗಳು ಕೇವಲ ವಸ್ತುಗಳು ಮಾನವರು ರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. 17 00:06:26,671 --> 00:06:29,630 ಇವು ಜನರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮಾಡಿದ ಕಥೆಗಳು ಮಂದಾಕಿನಿ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದರಿಂದ. 18 00:06:30,003 --> 00:06:31,221 ಹಾಗಾದರೆ ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 19 00:06:31,912 --> 00:06:33,963 ಹಾಗಾದರೆ ಕಾಲೇಜು ಪ್ರಾಧಿಕಾರ ಏಕೆ ಮಾಡಿತು ಮಂದಾಕಿನಿ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದೇ? 20 00:06:34,370 --> 00:06:35,378 ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಿರಬೇಕು. 21 00:06:37,592 --> 00:06:41,354 ಅವರು ಕಾರಣವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮಂದಾಕಿನಿ ಕಾಡನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು. 22 00:06:41,984 --> 00:06:43,885 ಈ ಘಟನೆ ನಡೆದ ತಕ್ಷಣ, ಅವರು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು. 23 00:06:44,138 --> 00:06:45,424 ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 24 00:06:46,831 --> 00:06:47,346 ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ, 25 00:06:47,827 --> 00:06:49,651 ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ನಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. 26 00:06:50,216 --> 00:06:50,987 ಎಲ್ಲಿ? 27 00:06:51,557 --> 00:06:52,503 ಮಂದಾಕಿನಿ ಕಾಡಿಗೆ. 28 00:06:54,070 --> 00:06:55,529 ಮಂದಾಕಿನಿ ಕಾಡಿಗೆ?! 29 00:06:56,471 --> 00:06:57,588 ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. 30 00:06:57,875 --> 00:06:59,620 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ಕೇವಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 31 00:07:00,265 --> 00:07:01,971 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೀರಾ? 32 00:07:02,194 --> 00:07:03,893 ಮಾತನಾಡಿದ್ದು ಸಾಕು. ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ. 33 00:07:04,146 --> 00:07:05,440 -ಅನಾರ್ಕಲಿಯನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರೋಣ. - ಹೇ... 34 00:07:05,820 --> 00:07:07,471 - ಎದ್ದೇಳು ಬನ್ನಿ. - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 35 00:07:07,496 --> 00:07:09,253 -ಸಿಮಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ. ಸಂ. - ಬನ್ನಿ. 36 00:07:10,304 --> 00:07:11,917 - ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. - ಬಾ ಹುಡುಗಿ. 37 00:07:12,062 --> 00:07:13,385 ನಾನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು. 38 00:07:15,409 --> 00:07:15,924 ಸಂ. 39 00:07:16,213 --> 00:07:18,564 ನಾನು ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಇಂದು ಭಾರತಿ ಟೀಚರ್ ಜೊತೆ. 40 00:07:18,851 --> 00:07:20,323 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ "ಬಹಿಷ್ಕಾರ" ಭಾರತಿ? 41 00:07:21,627 --> 00:07:22,753 ಬಹಿಷ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಕಾಲು! 42 00:07:26,182 --> 00:07:26,995 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಶಿಕ್ಷಕ. 43 00:07:27,638 --> 00:07:30,471 ದೆವ್ವ ಇಲ್ಲ ಬ್ರದರ್. ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್. 44 00:07:32,166 --> 00:07:33,768 - ಏನೋ ಆಗುತ್ತದೆ - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಶಿಕ್ಷಕ. 45 00:07:34,278 --> 00:07:36,307 - ಆ ಬಾವಿಯ ಹತ್ತಿರ. - ಟಾರ್ಚ್ ಹಿಡಿಯಿರಿ. 46 00:07:37,000 --> 00:07:38,354 ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 47 00:07:39,195 --> 00:07:41,154 ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಧ್ವನಿ ಆ ಮಗುವಿನ ಅಳುವುದು. 48 00:07:43,104 --> 00:07:44,557 ಶಿಕ್ಷಕರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ! ಓಡಿ! 49 00:07:44,750 --> 00:07:45,979 ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು! 50 00:07:46,167 --> 00:07:46,706 ಶಿಕ್ಷಕ… 51 00:07:47,398 --> 00:07:48,612 - ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! - ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ! 52 00:07:49,250 --> 00:07:50,065 ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು! 53 00:07:53,659 --> 00:07:55,120 ಅಲ್ಲಿ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಾಯಿತು. 54 00:07:55,237 --> 00:07:56,713 ಅದೆಲ್ಲ ಸುಳ್ಳು. 55 00:07:56,911 --> 00:07:58,557 ಸಿಮಿ, ಮತ್ತೆ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ. 56 00:08:01,510 --> 00:08:03,635 [ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುವುದು] 57 00:08:04,500 --> 00:08:05,834 ಹೇ, ಬೇಗ ಬಾ. 58 00:08:06,078 --> 00:08:08,010 -ಅನಾರ್ಕಲಿ, ನಿಧಾನ. - ಶಿಕ್ಷಕ, ಇಲ್ಲ! 59 00:08:08,209 --> 00:08:10,385 -ಅದು ಮಂದಾಕಿನಿ ಕಾಡಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. - ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ. 60 00:08:10,885 --> 00:08:11,971 ಅದು ಭಾರತಿ ಟೀಚರ್. 61 00:08:23,336 --> 00:08:24,211 ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 62 00:08:25,009 --> 00:08:26,676 ಇದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ, 63 00:08:27,503 --> 00:08:29,148 ಕರುಣೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. 64 00:08:31,226 --> 00:08:32,398 ಈಗ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ! 65 00:08:32,768 --> 00:08:34,883 -[ಏಕಸ್ವರದಲ್ಲಿ] ಬನ್ನಿ. -ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮೇಡಮ್. 66 00:08:37,000 --> 00:08:38,578 ಇಂದಿನ ಮಕ್ಕಳು ಹೀಗಿದ್ದರೆ, 67 00:08:39,162 --> 00:08:40,812 ಏನು ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯು ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. 68 00:08:42,516 --> 00:08:43,469 ನಿನಗೆ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ, ಸರಿ? 69 00:08:44,219 --> 00:08:44,922 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರುವುದು ಉತ್ತಮ. 70 00:08:45,273 --> 00:08:46,891 ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತಳು. 71 00:08:48,258 --> 00:08:50,305 ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. 72 00:08:51,872 --> 00:08:52,726 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆಯೇ? 73 00:08:53,562 --> 00:08:54,383 ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. 74 00:08:55,742 --> 00:08:57,164 ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನ ಟವೆಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 75 00:08:57,294 --> 00:08:58,617 ಅದು ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ, ಗಾಯತ್ರಿ. 76 00:09:08,445 --> 00:09:09,500 ನಿನಗೆ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ, ಸರಿ? 77 00:09:09,976 --> 00:09:11,516 ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತಳು. 78 00:09:25,976 --> 00:09:28,406 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. 79 00:09:28,862 --> 00:09:29,805 ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಏನು? 80 00:09:34,010 --> 00:09:36,992 ನಿನ್ನ ಗಂಡನ ಮನೆಯವರು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ತುಂಬಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿದೆ, ಸರಿ? 81 00:09:37,555 --> 00:09:40,851 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವಳು ಅಲ್ಲೇ ಇರಲು ಬಿಡಿ. ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಶಿಸ್ತನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. 82 00:09:43,099 --> 00:09:45,094 ಅದು ಅಗತ್ಯವೇ? ಅವನು ಬಹಳ ವ್ಯಾಮೋಹ. 83 00:09:45,398 --> 00:09:48,148 ಆದರೆ ಅದು ನೀನು ಅವನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 84 00:09:48,502 --> 00:09:50,305 - ಅದು ನಿಜ. - ಹಾಗಾದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? 85 00:09:54,554 --> 00:09:56,554 ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕರೆ. 86 00:09:57,745 --> 00:10:00,109 ಒಂದೇ ಮಗು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಬೆಳೆಸಬೇಕು. 87 00:10:23,703 --> 00:10:26,203 ಇಲ್ಲ! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು! 88 00:10:38,154 --> 00:10:40,091 ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದನೇ? 89 00:10:42,437 --> 00:10:42,857 ಹೌದು. 90 00:10:44,245 --> 00:10:45,193 ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. 91 00:10:46,170 --> 00:10:47,583 ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು, ನಾನು ಅವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು, 92 00:10:47,836 --> 00:10:49,878 ನಾನು ಅವನ ಮಗಳಲ್ಲ ಎಂದು. 93 00:10:53,601 --> 00:10:55,482 ನನ್ನ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 94 00:10:56,237 --> 00:10:57,497 ನೀವು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 95 00:11:13,591 --> 00:11:14,286 ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಸರಿಸಿ. 96 00:11:46,760 --> 00:11:49,177 ಆತ್ಮೀಯ ದೇವರೇ, ಇದು ನನ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಸಂಬಂಧ 97 00:11:49,463 --> 00:11:51,414 ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಹಾಳಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನ ಮೊಟ್ಟೆ ವೂಡೂ ಜೊತೆ! 98 00:11:51,994 --> 00:11:53,726 ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಗಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ. 99 00:11:53,937 --> 00:11:56,146 ಆಗ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸಲು. ದಯವಿಟ್ಟು! 100 00:12:29,631 --> 00:12:30,130 ಹೇ! 101 00:12:33,159 --> 00:12:36,099 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಲವು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಲು. 102 00:12:36,968 --> 00:12:38,010 ಓಹ್, ಇದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ನಿಧಿಯಂತೆ! 103 00:12:38,187 --> 00:12:38,990 -ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ನೀಡಿ. - ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ? 104 00:12:39,622 --> 00:12:40,443 ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 105 00:12:41,029 --> 00:12:42,583 ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಗಾಬ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ! 106 00:12:42,608 --> 00:12:43,560 - ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ! - ಮೌನ! 107 00:12:44,573 --> 00:12:45,656 ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಿ. 108 00:12:46,554 --> 00:12:47,596 ಕಳೆದುಹೋಗು, ಮೂರ್ಖ! 109 00:12:48,007 --> 00:12:50,356 ಯಾವುದೇ ಸಹೋದರ ಗೌರವವಿಲ್ಲದ ಕೀಳುಜೀವಿಗಳು. 110 00:12:50,656 --> 00:12:52,740 ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸೊಕ್ಕಿನವರಾಗಿದ್ದೀರಿ. 111 00:12:53,044 --> 00:12:54,466 ನೀವು ಸಹ ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಗಾಬ್ಲಿನ್ ಮೇಲೆ. 112 00:12:55,870 --> 00:12:56,505 ಇದು ಏನು? 113 00:13:04,138 --> 00:13:05,568 ಮಂದಾಕಿನಿ ಎಂಬುದು ಸುಳ್ಳು. 114 00:13:05,960 --> 00:13:07,591 ನಡುವೆ ಅಶಾಂತಿ ಮಕ್ಕಳು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 115 00:13:08,820 --> 00:13:09,755 ಪಕ್ಷದವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ 116 00:13:10,194 --> 00:13:12,294 ಇದು ಕಾಲೇಜು ಕಟ್ಟಿದ ಕಥೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮರಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತಾರೆ. 117 00:13:13,494 --> 00:13:14,943 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನಗೂ ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. 118 00:13:16,378 --> 00:13:19,349 ಒಂದು ನೈಜ ಮುಖಾಮುಖಿ, ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. 119 00:13:25,013 --> 00:13:25,841 ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ? 120 00:13:28,708 --> 00:13:30,365 ಅದಕ್ಕೆ ಅವನೇ ಕಾರಣ ಆಗ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು. 121 00:13:32,177 --> 00:13:33,513 ಕ್ಯಾಂಟೀನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ? 122 00:13:34,617 --> 00:13:35,161 ಮನೋಜ್. 123 00:13:37,182 --> 00:13:39,057 ನಾನು ಕೂಡ ಆಗ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ. 124 00:13:39,487 --> 00:13:40,404 ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಪಿ.ಜಿ. 125 00:14:17,141 --> 00:14:19,779 ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಂಡಾಯಗಾರನಾಗಿದ್ದೆ ಇಂದಿನ ಪಕ್ಷದ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಿಗಿಂತ. 126 00:14:21,062 --> 00:14:22,294 ನಾನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. 127 00:14:23,630 --> 00:14:24,630 ಆಗ… 128 00:14:32,943 --> 00:14:35,669 ಆಗ ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ. 129 00:14:39,255 --> 00:14:41,232 ನಾನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ. 130 00:14:47,060 --> 00:14:50,044 ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಮಗುವಿನ ಅಳುವುದು ನಮಗೆ ಕೇಳಿಸಿತು. 131 00:14:56,195 --> 00:14:58,052 ಅವನು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಹೋದನು. 132 00:14:59,214 --> 00:15:00,380 ನಾನು ಕೂಡ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ. 133 00:15:01,804 --> 00:15:03,054 ಅವನು ಬಾವಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, 134 00:15:04,117 --> 00:15:05,825 ಅವನ ಮುಖಭಾವ ಬದಲಾಗತೊಡಗಿತು. 135 00:15:09,414 --> 00:15:11,664 ಅಸಹನೀಯ ಏನೋ ಕೇಳಿದ ಹಾಗೆ. 136 00:15:13,479 --> 00:15:15,763 ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. 137 00:15:18,651 --> 00:15:21,224 ಆ ಉನ್ಮಾದದಲ್ಲಿ ಅವನು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದನು... 138 00:15:27,810 --> 00:15:29,497 ಅವನು ಬೇರೆಯವರಾಗಿಬಿಟ್ಟನಂತೆ. 139 00:15:37,654 --> 00:15:38,865 ಮಂದಾಕಿನಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಳು 140 00:15:39,744 --> 00:15:41,052 ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟಳು? 141 00:15:43,013 --> 00:15:44,846 ಅದು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ. 142 00:15:46,623 --> 00:15:49,927 ನಾನು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ನಾನು ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ. 143 00:15:50,679 --> 00:15:53,583 ಇದು ಕೇವಲ ಈ ಭೂತದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ… 144 00:15:53,771 --> 00:15:55,349 ನೀವು ಏನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ? 145 00:15:55,810 --> 00:15:58,130 ಅಜಿ, ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದರೂ 146 00:15:58,328 --> 00:16:00,489 ನಾನು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಾ? 147 00:16:00,726 --> 00:16:04,034 ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ. 148 00:16:04,354 --> 00:16:05,846 ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ. 149 00:16:10,468 --> 00:16:13,307 -ಹಲೋ. - ನಾನು ಅವನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 150 00:16:13,901 --> 00:16:14,745 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 151 00:16:15,603 --> 00:16:18,628 17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ತೈವಾನೀಸ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ 152 00:16:18,771 --> 00:16:20,448 ಕೃಷ್ಣವರ್ಮ ಅರಮನೆಗೆ ಬಂದರು. 153 00:16:21,234 --> 00:16:24,299 ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಚಿತ್ರಿಸಿದರು ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅರಮನೆಯ ಜನರು. 154 00:16:26,049 --> 00:16:26,667 ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 155 00:16:28,096 --> 00:16:29,612 ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು. 156 00:16:30,794 --> 00:16:32,419 ಪ್ರತಿಗಳು ಹಾಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. 157 00:16:33,120 --> 00:16:34,596 ಅವರು ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 158 00:16:35,077 --> 00:16:35,745 ಸರಿ. 159 00:16:41,533 --> 00:16:42,034 ಕೃಷ್ಣನ್… 160 00:16:44,057 --> 00:16:45,917 ಮಂದಾಕಿನಿ ತಲುಪುವಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. 161 00:16:57,078 --> 00:16:57,930 ಸರ್… 162 00:16:58,143 --> 00:17:00,601 ಭಾರತಿ ಟೀಚರ್ ಅವರದು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು. 163 00:17:00,896 --> 00:17:01,633 ಅದು ನಿಜವೇ? 164 00:17:02,148 --> 00:17:02,969 ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ? 165 00:17:03,726 --> 00:17:04,711 ಅವಕಾಶವಲ್ಲ. 166 00:17:06,492 --> 00:17:08,031 ನೋಡೋಣ ದಿನೇಶ್. 167 00:17:08,476 --> 00:17:09,984 ಯಾರು ಮುಂದಿನ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗುತ್ತಾರೆ. 168 00:17:10,771 --> 00:17:11,851 ಕೇಸರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ. 169 00:17:12,508 --> 00:17:15,008 -ಸಂಘದ ಹೆಮ್ಮೆ ಬಂದಿದೆ. -ಇದು ಕೇಸರಿ ಅಲ್ಲ, ಒಡನಾಡಿ. ಇದು ಕಿತ್ತಳೆ. 170 00:17:15,718 --> 00:17:16,828 ಎರಡೂ ಒಂದೇ. 171 00:17:30,138 --> 00:17:33,443 "ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ ಅದು ತೆವಳುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ! " 172 00:17:33,643 --> 00:17:36,560 "ಬಲ ಮುಂದೆ, ಬಲ ಮುಂದೆ ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ! " 173 00:17:36,763 --> 00:17:39,849 "ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದು, ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದು ಅದರ ನೋಟವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ! " 174 00:17:40,154 --> 00:17:43,396 "ಬಲ ಹಿಂದೆ, ಬಲ ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲಿ ಸುಪ್ತ! " 175 00:17:44,026 --> 00:17:47,529 ಅದು ಬಂದಾಗ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಮದುವೆ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು, 176 00:17:47,630 --> 00:17:50,958 ನಾನು ಕೆಲವು ಪ್ರಗತಿಪರರನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮುಂಭಾಗಗಳು ಕುಸಿಯುತ್ತಿವೆ. 177 00:17:51,234 --> 00:17:53,536 ಒಡನಾಡಿ, ನಾನು ಇನ್ನೋವಾವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದೇ? 178 00:17:53,740 --> 00:17:56,583 ಇಲ್ಲ. ಭಾರತಿ ಟೀಚರ್ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 179 00:17:56,768 --> 00:17:59,685 "ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ ನೀವು ಪಡೆದದ್ದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ! " 180 00:17:59,742 --> 00:18:01,992 "ಬಲಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ!" 181 00:18:03,036 --> 00:18:06,341 "ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ ನೀವು ಪಡೆದದ್ದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ! " 182 00:18:06,916 --> 00:18:09,021 "ಬಲಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ!" 183 00:18:12,081 --> 00:18:13,206 ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 184 00:18:13,472 --> 00:18:15,568 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಲು. ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿ. 185 00:18:16,971 --> 00:18:17,380 ಹೋಗು. 186 00:18:19,796 --> 00:18:20,521 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 187 00:18:21,421 --> 00:18:22,849 ಅವನು ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ? 188 00:18:23,252 --> 00:18:24,583 ಅವನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನಲ್ಲವೇ? 189 00:18:25,000 --> 00:18:26,802 ಮಂದಾಕಿನಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲದವರು ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಪಾರವಿಲ್ಲ. 190 00:18:27,202 --> 00:18:29,411 - ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ. ನೀನು ಹೊರಡು. - ಹಾಗಾದರೆ, ಚಹಾ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? 191 00:18:29,924 --> 00:18:33,146 "ರಾತ್ರಿ ಆಳವಾಗಿದೆ ನಾವು ಮುಖವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! " 192 00:18:33,447 --> 00:18:36,572 "ನಮ್ಮ ಘನತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಮಾನ! " 193 00:18:36,773 --> 00:18:39,825 "ರಾತ್ರಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ನೆರಳುಗಳು ಮೂಡುತ್ತವೆ" 194 00:18:40,057 --> 00:18:43,146 "ಪಿಶಾಚಿಗಳ ಗುಂಪು ನಮ್ಮ ನಾಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ!" 195 00:18:44,412 --> 00:18:47,599 "ವೇಗವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿ! ಸ್ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗೆ ಮುರಿಯಿರಿ, ಕಲಹದಿಂದ ಪಾರಾಗಿ! " 196 00:18:47,836 --> 00:18:49,255 "ಒಂದು ಹುಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮೃಗ" 197 00:18:49,394 --> 00:18:51,044 "ಉತ್ತರ, ದಕ್ಷಿಣ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವ ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ! " 198 00:18:51,113 --> 00:18:54,379 "ವೇಗವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿ! ಸ್ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗೆ ಮುರಿಯಿರಿ, ಕಲಹದಿಂದ ಪಾರಾಗಿ! " 199 00:18:54,541 --> 00:18:55,888 "ಒಂದು ಹುಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮೃಗ" 200 00:18:55,913 --> 00:18:57,568 "ಉತ್ತರ, ದಕ್ಷಿಣ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವ ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ! " 201 00:18:57,923 --> 00:19:00,982 "ಓ ಜೀಸಸ್, ಭಗವಾನ್ ಅಯ್ಯಪ್ಪ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾ ದೈವ" 202 00:19:01,086 --> 00:19:04,122 "ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಈ ಆತ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸಿ! " 203 00:19:04,163 --> 00:19:07,779 "ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ ನೀವು ಪಡೆದದ್ದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ! " 204 00:19:08,075 --> 00:19:09,865 "ಬಲಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ! " 205 00:19:10,779 --> 00:19:14,115 "ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ ನೀವು ಪಡೆದದ್ದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ! " 206 00:19:14,361 --> 00:19:16,365 "ಬಲಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ! " 207 00:19:20,021 --> 00:19:22,825 ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲ ನೋಟುಗಳನ್ನು ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ? 208 00:19:24,289 --> 00:19:25,044 ಸರಿ… 209 00:19:26,140 --> 00:19:28,896 ಅಜಿ ಮಾತ್ರ ಎಲ್ಲಾ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾರೆ. 210 00:19:29,623 --> 00:19:31,482 ಅವನನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ. 211 00:19:32,745 --> 00:19:35,294 ನಿಮ್ಮ ಗಣಿತದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡಲು ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ? 212 00:19:43,099 --> 00:19:43,958 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 213 00:19:49,896 --> 00:19:50,367 ಇದು ಏನು? 214 00:20:00,388 --> 00:20:01,094 ಇದು ಏನು? 215 00:20:02,271 --> 00:20:03,617 ತ್ರಿಕೋನಮಿತಿ ಸಮೀಕರಣ. 216 00:20:03,812 --> 00:20:05,547 ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ "ತ್ರಿ" ಅಲ್ಲವೇ? 217 00:20:05,885 --> 00:20:08,242 ಸಾಲು ನೋಡಿ? ಉಳಿದವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. 218 00:20:22,851 --> 00:20:23,672 ಕ್ಷಮಿಸಿ... 219 00:20:26,495 --> 00:20:27,484 ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು. 220 00:20:28,093 --> 00:20:28,719 ಮೇಲೆ ಸರಿಸಿ. 221 00:20:32,885 --> 00:20:35,260 ನ ಮೂಲಭೂತ ಪ್ರಮೇಯ ಕಲನಶಾಸ್ತ್ರವು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವ ಒಂದು ಪ್ರಮೇಯವಾಗಿದೆ 222 00:20:35,500 --> 00:20:36,695 ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ 223 00:20:36,720 --> 00:20:37,320 ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ-- - ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ... 224 00:20:37,635 --> 00:20:38,734 ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪಠಿಸಬಹುದೇ? 225 00:20:39,718 --> 00:20:42,427 - ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? - ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓದಿ. 226 00:20:43,328 --> 00:20:44,742 ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓದಿ, ಹೌದಾ! 227 00:20:46,904 --> 00:20:48,351 ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ? 228 00:20:48,786 --> 00:20:50,702 ಸರಿ, ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓದುತ್ತೇನೆ. 229 00:20:51,914 --> 00:20:56,609 ಮೂಲಭೂತ ಪ್ರಮೇಯ ಕಲನಶಾಸ್ತ್ರವು ಒಂದು ಪ್ರಮೇಯವಾಗಿದೆ... 230 00:20:57,310 --> 00:20:58,101 ಹೇ, ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ! 231 00:21:16,190 --> 00:21:17,086 ಒಡನಾಡಿ... 232 00:21:17,531 --> 00:21:18,328 ಹೌದು, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್. 233 00:21:22,338 --> 00:21:22,976 ಹೇಳು ಒಡನಾಡಿ. 234 00:21:30,393 --> 00:21:32,476 ಇದನ್ನು ಕೆಡವುವುದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವಲ್ಲ, ಇದು ನಿರ್ವಹಣೆಯದು. 235 00:21:32,757 --> 00:21:33,961 ಹೌದು, ಒಡನಾಡಿ. 236 00:21:34,128 --> 00:21:36,883 ನಾಳೆಯಿಂದ ಮುಷ್ಕರ ಆರಂಭವಾಗಲಿದೆ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 237 00:21:37,763 --> 00:21:39,781 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. 238 00:21:40,362 --> 00:21:41,742 ಅವನು ಈಗ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 239 00:21:42,104 --> 00:21:43,531 ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ನಾಯಿಯಂತೆ. ಜರ್ಕ್! 240 00:21:44,229 --> 00:21:45,078 ಬಿಡು. 241 00:21:47,170 --> 00:21:48,961 - ಹೇಳಿ. -ಕುಂಜೆಟ್ಟನ್, ವಲ್ಯೆಟ್ಟನ್ ಎಲ್ಲಿ? 242 00:21:49,044 --> 00:21:50,085 ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 243 00:21:50,287 --> 00:21:52,969 ಅವರ ಫೋನ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಏನು ವಿಷಯ? 244 00:21:53,122 --> 00:21:54,258 - ಅದು ಅಷ್ಟೇ ... -ಯಾರು? 245 00:21:54,702 --> 00:21:57,164 -ಅಜಿ. -ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದರು. 246 00:21:57,612 --> 00:21:59,804 ಪುನಃ ತೆರೆಯುವಂತೆ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಾಳೆ ಕಾಡು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. 247 00:22:00,335 --> 00:22:01,766 ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. 248 00:22:02,896 --> 00:22:03,710 ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ. 249 00:22:04,143 --> 00:22:04,586 ಸರಿ. 250 00:22:06,560 --> 00:22:08,289 ಈ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಈಗ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? 251 00:22:08,914 --> 00:22:10,195 ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯುವುದು ಉತ್ತಮವಲ್ಲವೇ? 252 00:22:10,362 --> 00:22:11,654 ಎಲ್ಲ ಮೂಢನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಡೋಣ. 253 00:22:11,679 --> 00:22:13,828 ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಮಂದಾಕಿನಿ ಸರಿಯಾಗಿ. 254 00:22:17,185 --> 00:22:22,469 ಆತ್ಮೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ, ನಿನ್ನೆಯ ಘಟನೆ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು. 255 00:22:23,150 --> 00:22:27,664 ಆದ್ದರಿಂದ, ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಿಂದೆ ಮಂದಾಕಿನಿ ಕಾಡು 256 00:22:27,969 --> 00:22:30,109 ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. 257 00:22:30,745 --> 00:22:32,883 ಆಗ ನಾನು ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೆ. 258 00:22:35,846 --> 00:22:38,633 - ದೆವ್ವ ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ. ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್. - ಶಿಕ್ಷಕ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 259 00:22:40,241 --> 00:22:42,325 - ಏನೋ ಆಗುತ್ತದೆ - ಟಾರ್ಚ್ ಹಿಡಿಯಿರಿ. 260 00:22:42,515 --> 00:22:44,101 ಆ ಬಾವಿಯ ಹತ್ತಿರ. 261 00:22:44,982 --> 00:22:46,648 ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 262 00:22:47,133 --> 00:22:49,180 ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಧ್ವನಿ ಆ ಮಗುವಿನ ಅಳುವುದು. 263 00:22:50,565 --> 00:22:52,226 - ಶಿಕ್ಷಕರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ! ಓಡಿ! -ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು. 264 00:22:52,463 --> 00:22:53,588 - ಸಹೋದರ ... - ಶಿಕ್ಷಕ ... 265 00:22:53,686 --> 00:22:54,836 - ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! - ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ! 266 00:22:55,536 --> 00:22:56,404 ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು! 267 00:23:00,487 --> 00:23:01,862 ಕೃಷ್ಣನ್, ಇಲ್ಲೇ. 268 00:23:19,593 --> 00:23:21,510 ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಧ್ವನಿ ಆ ಮಗುವಿನ ಅಳುವುದು. 269 00:23:23,381 --> 00:23:23,926 ಹಾಗಾದರೆ? 270 00:23:24,588 --> 00:23:26,419 ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನಾನು ಕಪ್ಪಾಗಿಸಿದೆ. 271 00:23:27,364 --> 00:23:29,305 ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. 272 00:23:30,510 --> 00:23:33,086 ಕಾಡಿನಿಂದ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ? 273 00:23:36,122 --> 00:23:37,601 ಮಂದಾಕಿನಿ ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ ಅಂಕಲ್. 274 00:23:42,037 --> 00:23:44,204 ನನ್ನ ತಂದೆ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿ. 275 00:23:44,451 --> 00:23:46,414 ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ದೆವ್ವವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. 276 00:23:46,726 --> 00:23:48,476 - ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ? - ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? 277 00:23:48,549 --> 00:23:49,164 ಹೌದು. 278 00:23:49,539 --> 00:23:52,516 ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಆ ಬಾವಿಯ ಬಳಿ ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗಿ. 279 00:23:52,846 --> 00:23:55,211 ನಂತರ ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ ನಾಳೆ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗೆ. 280 00:24:02,078 --> 00:24:02,680 ಅಪ್ಪ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 281 00:24:04,471 --> 00:24:05,695 - ಹೌದು ಅಪ್ಪ. - ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 282 00:24:07,312 --> 00:24:08,521 ನಾನು ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದ ಬಳಿ ಇದ್ದೇನೆ. 283 00:24:09,057 --> 00:24:11,531 ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡಿ. ನನ್ನ ವಾಹನ ಕೆಟ್ಟುಹೋಯಿತು. 284 00:24:11,789 --> 00:24:13,828 - ಆದರೆ ತಂದೆ, ನಾನು ... - ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು! 285 00:24:14,474 --> 00:24:15,432 ಬೇಗ ಬಾ. 286 00:24:17,354 --> 00:24:19,062 ಅದು ಸರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ. 287 00:24:19,523 --> 00:24:20,117 ಬನ್ನಿ. 288 00:24:21,125 --> 00:24:23,375 ಸೇರಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ ನಾಳೆಯಿಂದ ಪಕ್ಷ. 289 00:25:27,042 --> 00:25:28,250 ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯುವಂತೆ ಹೆದರಿಸಿತು! 290 00:25:57,531 --> 00:25:59,141 ಅದು ಪರಿಮಳವಲ್ಲವೇ ಕಪ್ಪು ಹಲಗೆಯ ಮರದ ಹೂವಿನ? 291 00:26:01,200 --> 00:26:02,408 ಇದೇನಾ ಪರಿಮಳ ಕಪ್ಪು ಹಲಗೆಯ ಮರದ ಹೂವಿನ? 292 00:26:02,904 --> 00:26:03,430 ಹೌದು, ಅದು. 293 00:27:10,513 --> 00:27:11,862 ಇದೇನು ಕೃಷ್ಣವರ್ಮ ತಂಪುರಾನ್? 294 00:27:14,023 --> 00:27:16,073 ಅದನ್ನು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ. 295 00:27:16,937 --> 00:27:18,518 ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ವದಂತಿಗಳಿವೆ ಅವನು ಒಂದು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದಾನೆ 296 00:27:19,013 --> 00:27:21,628 ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು. 297 00:27:22,412 --> 00:27:23,315 ಯಾವುದೂ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ. 298 00:27:25,869 --> 00:27:27,493 - ಸಹೋದರ ... -ಹೌದು. 299 00:27:29,464 --> 00:27:31,128 ನೀವು ಯಾಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ? 300 00:27:34,179 --> 00:27:37,284 ನಿನಗೆ ಆರು ವರ್ಷದವಳಿದ್ದಾಗ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು. 301 00:27:39,417 --> 00:27:42,221 ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಹೊರತಾಗಿ ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. 302 00:27:43,631 --> 00:27:45,464 ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ಸಹ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ. 303 00:27:47,736 --> 00:27:49,338 ನಾನು ದೂರ ಹೋದರೆ ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ 304 00:27:50,597 --> 00:27:52,264 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. 305 00:27:53,815 --> 00:27:55,057 ನನಗೆ ಸಂಬಂಧವಿತ್ತು. 306 00:27:55,940 --> 00:27:56,987 ಇದು ಆಳವಾಗಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿತ್ತು. 307 00:27:57,927 --> 00:27:59,276 ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೆಲ್ಲ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದಳು 308 00:27:59,797 --> 00:28:01,659 ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು. 309 00:28:01,870 --> 00:28:03,729 - ನಂತರ? - ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? 310 00:28:04,049 --> 00:28:05,049 ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ದಾರಿ ತಪ್ಪಲು ಹೇಳಿದೆ. 311 00:28:06,545 --> 00:28:07,870 ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಳು. 312 00:28:09,209 --> 00:28:11,284 ಇದು ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಿ. 313 00:28:13,909 --> 00:28:16,159 ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ. ನಿಮಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ? 314 00:28:17,401 --> 00:28:18,713 ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. 315 00:28:19,971 --> 00:28:22,679 -ಯಾವ ಹುಡುಗಿ? - ಅವಳು ಶಿಕ್ಷಕರ ಮಗಳು. 316 00:28:22,888 --> 00:28:23,698 ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆ. 317 00:28:24,792 --> 00:28:27,112 ಕೃಷ್ಣನ್, ಅವರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 318 00:28:27,404 --> 00:28:29,112 ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ. 319 00:28:29,422 --> 00:28:30,706 ಓಹ್, ದೈನ್ಯತೆ. 320 00:28:30,812 --> 00:28:32,659 ನಾನು ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮವಾದ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ. ಕಳೆದುಹೋಗು, ಸಹೋದರ. 321 00:28:33,630 --> 00:28:34,768 ಹೇ, ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆಯೇ? 322 00:28:36,585 --> 00:28:37,448 ಕೇವಲ ಸರಾಸರಿ. 323 00:28:37,609 --> 00:28:40,768 ಸರಾಸರಿ? ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 324 00:28:40,793 --> 00:28:41,878 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 325 00:28:56,935 --> 00:28:59,292 ಸಂಗೀತಾ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಹೌದಾ? 326 00:29:03,994 --> 00:29:05,674 ಸಂಗೀತಾ ಅವರ ಮಗಳು ತುಂಬಾ ಮುಗ್ಧ, ಸರಿ? 327 00:29:07,143 --> 00:29:09,112 ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? 328 00:29:09,513 --> 00:29:10,815 ಕಳೆದುಹೋಗಿ. 329 00:29:11,737 --> 00:29:14,260 ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ಜನರು ಮಾತ್ರ ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ. 330 00:29:15,443 --> 00:29:18,776 ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು? 331 00:29:21,651 --> 00:29:23,706 ನಡುವೆ ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ ಅಕ್ಬರ್ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಾ? 332 00:29:24,148 --> 00:29:24,807 ಸಾಮಾನ್ಯ. 333 00:29:25,453 --> 00:29:26,026 ಧರ್ಮ. 334 00:29:27,771 --> 00:29:31,187 ಆಗ ಭಾರತಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅದು ಅಂತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. 335 00:29:31,601 --> 00:29:33,487 ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದರು "ಲವ್ ಜಿಹಾದ್" ಆರೋಪ 336 00:29:34,080 --> 00:29:35,143 ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ. 337 00:29:35,623 --> 00:29:39,206 ಸಂಗೀತಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. 338 00:29:41,136 --> 00:29:45,049 ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿವೆ. 339 00:29:49,093 --> 00:29:50,721 ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. 340 00:29:55,346 --> 00:29:57,690 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿ. 341 00:29:57,763 --> 00:30:00,003 [ಎಲ್ಲವೂ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ] ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿ. 342 00:30:00,028 --> 00:30:02,903 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ತೆರೆದ ಮಂದಾಕಿನಿ ವನ! 343 00:30:03,131 --> 00:30:04,924 [ಎಲ್ಲವೂ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ] ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ತೆರೆದ ಮಂದಾಕಿನಿ ವನ! 344 00:30:05,573 --> 00:30:08,281 ಪ್ರತಿಭಟನೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ. 345 00:30:08,581 --> 00:30:09,917 ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 346 00:30:11,182 --> 00:30:12,315 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? 347 00:30:13,046 --> 00:30:15,042 ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 348 00:30:18,909 --> 00:30:19,518 ಸರಿ. 349 00:30:20,237 --> 00:30:21,643 ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನನಗೆ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದನು. 350 00:30:21,804 --> 00:30:22,940 ಇದು ನಿಜವೇ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ. 351 00:30:25,279 --> 00:30:28,721 ಒಮ್ಮೆ ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತು, 352 00:30:29,123 --> 00:30:30,565 ಕಳಿಂಗ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ 353 00:30:30,904 --> 00:30:34,065 ಮೊದಲು ಸೋಲು ಅನುಭವಿಸಿದರು ಅಶೋಕ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಮುಂದೆ 354 00:30:34,354 --> 00:30:36,253 ಮೌರ್ಯ ಚಕ್ರವರ್ತಿ. 355 00:30:37,945 --> 00:30:41,229 ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇನ್ನು ಸೋಲು ಇರುವುದಿಲ್ಲ 356 00:30:41,430 --> 00:30:42,776 ರಾಜ ಖಾರವೇಲ, 357 00:30:43,247 --> 00:30:45,487 ಅವನ ಸಾಮಂತರ ಮೂಲಕ ಭಾರತದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, 358 00:30:45,882 --> 00:30:49,245 ಕಳಿಂಗ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು. 359 00:30:50,361 --> 00:30:54,237 ಹಾಗಾಗಿ, ಕಳಿಂಗ ಹೆಸರು ಮಾಡಿದೆ ಕೇರಳದಲ್ಲೂ ತನಗಾಗಿ. 360 00:30:55,546 --> 00:30:57,971 ಕೃಷ್ಣ ವರ್ಮ ತಂಪುರಾನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಕಳಿಂಗ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ 361 00:30:58,421 --> 00:31:00,307 ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧವಾಯಿತು. 362 00:31:01,263 --> 00:31:02,495 ಆ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಹಿಂದೆ 363 00:31:02,854 --> 00:31:04,565 ಅನೇಕ ರಹಸ್ಯಗಳು ಇದ್ದವು. 364 00:31:05,479 --> 00:31:09,128 ಅನೇಕ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವು ಆ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು, 365 00:31:09,530 --> 00:31:11,604 ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. 366 00:31:13,555 --> 00:31:14,963 ರಾಜ ಖಾರವೇಲ, 367 00:31:15,320 --> 00:31:18,174 ಸೇರಿದಂತೆ ಅವನ ಸಾಮಂತರು ಕೃಷ್ಣ ವರ್ಮ ತಂಪುರನ್, 368 00:31:18,854 --> 00:31:22,542 ಮತ್ತು ಅವರ ಪರಿಚಾರಕರು ಮಾತ್ರ ರಹಸ್ಯ ತಿಳಿದಿತ್ತು. 369 00:31:24,453 --> 00:31:27,417 ಮಂದಾಕಿನಿ ಮಗಳು ರಾಜ ಕೃಷ್ಣ ವರ್ಮನ. 370 00:31:28,503 --> 00:31:31,385 ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕಳಿಂಗದ ರಹಸ್ಯಗಳು. 371 00:31:34,971 --> 00:31:38,784 ಕಪಾಲಂ ಎಂಬ ಕ್ರೂರ ಬುಡಕಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. 372 00:31:41,268 --> 00:31:42,862 ರಕ್ತ ಚಂದ್ರ ಗ್ರಹಣದಂದು, 373 00:31:43,299 --> 00:31:47,341 ಅವರು ಅರಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದರು ಸಾವಿರ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ 374 00:31:48,347 --> 00:31:51,682 ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಮಂದಾಕಿನಿಯನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿ ಕೊಂದರು. 375 00:31:53,710 --> 00:31:56,460 ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ, ಮಂದಾಕಿನಿ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಪ್ರೇತವಾಗಿ ಮರಳಿದಳು 376 00:31:56,937 --> 00:31:58,963 ಮತ್ತು ಕಪಾಲಂ ಬುಡಕಟ್ಟಿನವರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು. 377 00:32:00,812 --> 00:32:03,557 ಆಗ, ಮಂದಾಕಿನಿಯನ್ನು ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. 378 00:32:03,987 --> 00:32:05,737 ದಟ್ಟ ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ಆಳವಾಗಿದೆ ಅರಮನೆಯ ಹಿಂದೆ. 379 00:32:07,842 --> 00:32:08,967 ಶತಮಾನಗಳ ನಂತರ, 380 00:32:09,471 --> 00:32:11,804 ಅಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಕಳಿಂಗ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಒಮ್ಮೆ ನಿಂತಿತ್ತು 381 00:32:12,088 --> 00:32:13,255 ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಆಯಿತು. 382 00:32:15,581 --> 00:32:18,956 ಆದರೆ ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡು ಮತ್ತು ಅದರೊಳಗಿನ ಬಾವಿ 383 00:32:19,639 --> 00:32:22,264 ಇಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿದಿವೆ. 384 00:32:24,346 --> 00:32:25,557 ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ನಿಜವೇ? 385 00:32:26,060 --> 00:32:27,354 ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ಅನುಮಾನವಿದೆ. 386 00:32:28,112 --> 00:32:30,529 ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು, 387 00:32:31,169 --> 00:32:32,721 ಆದರೆ ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ. 388 00:32:33,310 --> 00:32:34,924 ಜ್ಞಾನದ ಒಂದು ಪೈಸೆಯೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. 389 00:32:36,620 --> 00:32:38,917 ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ. 390 00:32:39,168 --> 00:32:39,931 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 391 00:32:53,783 --> 00:32:55,111 - ಸಹೋದರ ... -ಹೌದು. 392 00:32:55,521 --> 00:32:57,812 ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹುಡುಗಿ ನೆನಪಿದೆಯಾ? 393 00:32:58,422 --> 00:32:59,268 ಯಾವ ಹುಡುಗಿ? 394 00:33:00,346 --> 00:33:01,432 ಶಿಕ್ಷಕರ ಮಗಳು. 395 00:33:02,312 --> 00:33:03,995 ಆ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಹುಡುಗಿ? 396 00:33:04,778 --> 00:33:07,569 ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸರಾಸರಿ ಅಲ್ಲ. 397 00:33:08,432 --> 00:33:10,167 ಅವಳು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮೋಡಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. 398 00:33:11,203 --> 00:33:12,354 ಎಂಥ ಚಂದದ ನಗು. 399 00:33:13,045 --> 00:33:15,573 ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ. 400 00:33:16,903 --> 00:33:17,760 ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 401 00:33:19,370 --> 00:33:22,440 "ಯಾರೋ ತೆರೆದಿದ್ದಾರೆ" 402 00:33:22,929 --> 00:33:26,054 "ಚಂದ್ರನ ದ್ವಾರಗಳು" 403 00:33:26,158 --> 00:33:30,323 "ಈ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಗಂಟೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ" 404 00:33:33,976 --> 00:33:37,185 "ನಾನು ನೋಡುವ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆಯೇ" 405 00:33:37,628 --> 00:33:39,987 "ಕೇವಲ ಭ್ರಮೆಯೇ?" 406 00:33:40,239 --> 00:33:44,440 ಈಗ ನಾವು ಮಾಡಲೇಬೇಕು ಎರಡು ಜನರ ಮೇಲೆ ಮೊಟ್ಟೆ ವೂಡೂ. 407 00:33:48,237 --> 00:33:50,182 ಅದನ್ನು ಮೊಗ್ಗಿನಲ್ಲೇ ಚಿವುಟಿ ಹಾಕುವುದು ಉತ್ತಮ. 408 00:33:51,026 --> 00:33:53,484 ಓಹ್, ಕಳೆದುಹೋಗು! ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ನನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು. 409 00:33:54,060 --> 00:33:54,760 ಹೊರಬನ್ನಿ! 410 00:33:55,854 --> 00:33:58,432 "ಯಾರು ಇದು" 411 00:33:59,008 --> 00:34:02,346 "ನನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಾ?" 412 00:34:06,885 --> 00:34:11,971 "ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವ" 413 00:34:12,367 --> 00:34:13,151 ಹೌದು. 414 00:34:14,197 --> 00:34:19,280 "ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ" 415 00:34:21,429 --> 00:34:25,971 "ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವ" 416 00:34:26,190 --> 00:34:27,773 ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೂಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 417 00:34:28,760 --> 00:34:30,954 ಅಣ್ಣ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, 418 00:34:30,979 --> 00:34:32,385 ಯಾರಾದರೂ ಮೊಟ್ಟೆ ವೂಡೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 419 00:34:32,468 --> 00:34:33,292 - ಸರಿ? -ಹೌದು. 420 00:34:35,112 --> 00:34:35,635 ಬನ್ನಿ. 421 00:34:36,347 --> 00:34:39,514 -ಈಗ ಮೊಟ್ಟೆ ಬೆಲೆ? -ದೇಶದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ವಿಲ್ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು? 422 00:35:15,445 --> 00:35:16,831 ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ? 423 00:35:21,037 --> 00:35:24,037 "ಮಾತನಾಡಲು ಒಂದು ಕಾರಣ" 424 00:35:24,630 --> 00:35:27,796 "ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ" 425 00:35:28,320 --> 00:35:31,760 "ಮೌನ ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ" 426 00:35:31,999 --> 00:35:35,124 "ನೀವು ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಕ್ಷಣ" 427 00:35:35,545 --> 00:35:38,776 "ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಹಂಬಲಗಳೊಂದಿಗೆ" 428 00:35:39,211 --> 00:35:42,643 - "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ" -ಹೇ, ಅಜಿ. 429 00:35:43,534 --> 00:35:44,956 ಹೇ, ನೀವು ನನ್ನ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 430 00:35:45,070 --> 00:35:46,612 ಆ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ನೋಡು, ಸಹೋದರ. 431 00:35:47,565 --> 00:35:48,706 ಧೋರಣೆ ಬಿಡಿ. 432 00:35:49,206 --> 00:35:50,432 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮೊಟ್ಟೆ ವೂಡೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 433 00:35:51,234 --> 00:35:53,979 ಮತ್ತು ಅದರಂತೆಯೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. 434 00:35:54,182 --> 00:35:56,503 -ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದೇ? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 435 00:35:56,528 --> 00:35:58,646 - ನೀವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದೀರಾ? - ಇಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. 436 00:36:00,568 --> 00:36:01,503 ನಕಲಿ! 437 00:36:01,528 --> 00:36:03,028 ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪ್ರತಿಭೆ ಇಲ್ಲ. 438 00:36:03,053 --> 00:36:03,870 ಅಂಕಲ್! 439 00:36:04,867 --> 00:36:10,117 "ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವ" 440 00:36:12,177 --> 00:36:17,468 "ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ" 441 00:36:19,404 --> 00:36:25,279 "ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವ" 442 00:36:26,787 --> 00:36:32,057 -" ಈಗ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ -ಗಾಯತ್ರಿ... 443 00:36:35,084 --> 00:36:37,284 - ಏನೂ ಇಲ್ಲ. - ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ. ವಿದಾಯ. 444 00:36:38,312 --> 00:36:41,479 "ಯಾರೋ ತೆರೆದಿದ್ದಾರೆ" 445 00:36:41,851 --> 00:36:44,924 "ಚಂದ್ರನ ದ್ವಾರಗಳು" 446 00:36:45,101 --> 00:36:49,268 "ಈ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಗಂಟೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ" 447 00:37:01,761 --> 00:37:02,386 ಅಮ್ಮ… 448 00:37:04,042 --> 00:37:04,612 ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ? 449 00:37:06,432 --> 00:37:08,209 ಬ್ಯೂನ್ ನಟಾಲೆ… 450 00:37:08,924 --> 00:37:10,174 ನಿಮಗೆ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದವರು ಯಾರು? 451 00:37:11,440 --> 00:37:12,768 ಅಜ್ಜಿ… 452 00:37:13,377 --> 00:37:14,737 ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಯಾರು, ನಾನು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ?! 453 00:37:17,417 --> 00:37:18,456 ನಾನು ಇದನ್ನು ಯುಗಯುಗಗಳಿಂದ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 454 00:37:18,960 --> 00:37:21,612 ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ ನಾನು ನನ್ನ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಹುಡುಗಿ! 455 00:37:26,318 --> 00:37:28,104 ಈಗ, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಶಿಸ್ತಿನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿ. 456 00:37:29,088 --> 00:37:31,307 ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. 457 00:37:33,440 --> 00:37:34,487 ಅಮ್ಮ! 458 00:37:35,209 --> 00:37:37,049 ಒಂದೇ ಒಂದು ಕರೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. 459 00:37:37,365 --> 00:37:38,182 ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?! 460 00:37:42,151 --> 00:37:43,026 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ. 461 00:37:43,747 --> 00:37:45,049 ನೀವು ಮತ್ತೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟರೆ, 462 00:37:46,213 --> 00:37:47,948 ಆ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕೊನೆಯದಾಗಿರುತ್ತದೆ. 463 00:37:51,375 --> 00:37:52,971 ಅವನ ಮಾರ್ಗಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತವೆ. 464 00:38:04,000 --> 00:38:06,286 "ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಪರ್ವತದ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು" 465 00:38:06,459 --> 00:38:08,935 "ಚಿನ್ನವನ್ನು ತಾಮ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದೆ" 466 00:38:09,036 --> 00:38:11,466 "ಚಿನ್ನದ ತಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡರು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ! " 467 00:38:13,486 --> 00:38:15,130 - ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭೋದಯ. -[ಎಲ್ಲವೂ ಒಗ್ಗೂಡಿ] ಶುಭೋದಯ. 468 00:38:17,662 --> 00:38:20,115 ನಾನು ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 469 00:38:20,916 --> 00:38:23,099 ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ ಕಾಲೇಜು ಪುನರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, 470 00:38:23,404 --> 00:38:27,091 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. 471 00:38:28,494 --> 00:38:30,286 ಅವರು ಮಂದಾಕಿನಿ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. 472 00:38:31,318 --> 00:38:32,396 ಆದರೆ ಮಂದಾಕಿನಿ? 473 00:38:32,669 --> 00:38:34,443 ಹೌದು. ಅದು ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ. 474 00:38:35,026 --> 00:38:36,325 ಇವೆಲ್ಲ ಕೇವಲ ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲವೇ ಮೇಡಂ? 475 00:38:37,468 --> 00:38:40,216 ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲವೇ ಗಣಪತಿ ಪುರಾಣವೇ? 476 00:38:44,088 --> 00:38:45,185 ಹೇಳು ದಿನೇಶ. 477 00:38:45,560 --> 00:38:47,560 ಓಹ್, ನಾನು ಕೇವಲ ಸರಾಸರಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. 478 00:38:48,171 --> 00:38:49,661 ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಬಳಿ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ. 479 00:38:50,408 --> 00:38:51,622 ಅದು ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯವಲ್ಲ. 480 00:38:52,069 --> 00:38:53,122 ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ. 481 00:38:55,276 --> 00:38:56,521 ಏನನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ಭಾರತಿ? 482 00:38:57,245 --> 00:38:58,412 ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಶಿಕ್ಷಕರೇ. 483 00:38:58,937 --> 00:39:00,354 ಅದು ನಾಕ್ ಮಾಡಲಿ ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ವರ್ತನೆ. 484 00:39:02,197 --> 00:39:03,059 ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ? 485 00:39:03,620 --> 00:39:04,763 ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಆಗಲಿ. 486 00:39:05,237 --> 00:39:06,318 ಅವರಿಂದಲೇ ಅಲ್ಲವೇ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಡಪಡಿಕೆ? 487 00:39:09,362 --> 00:39:11,591 ಆತ್ಮೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ, ನಿರ್ವಹಣೆ ಅರಿತುಕೊಂಡಿದೆ 488 00:39:11,987 --> 00:39:13,513 ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ಪ್ರತಿಭಟನೆ 489 00:39:13,825 --> 00:39:15,646 ಪುನರಾರಂಭಕ್ಕೆ ಆಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 490 00:39:16,119 --> 00:39:18,747 ಮಂದಾಕಿನಿ ಅರಣ್ಯವು ಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿದೆ. 491 00:39:19,529 --> 00:39:21,341 ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಂದಾಕಿನಿ ವನ ತೆರೆಯಲಾಗುವುದು 492 00:39:21,456 --> 00:39:24,443 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಈ ಹೊಸ ವರ್ಷ. 493 00:39:39,089 --> 00:39:42,990 ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಇದೀಗ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 494 00:39:47,956 --> 00:39:50,581 ಸಹೋದರ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಆಚರಣೆಗಳ ಅರ್ಥವೇನು? 495 00:39:52,952 --> 00:39:55,708 ಇದನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರೋಕ್ತವಾಗಿ ವಸತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ತುಂಟ. 496 00:39:56,320 --> 00:39:57,349 ಇದು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. 497 00:39:57,826 --> 00:40:00,505 ಇದು ಗಾಬ್ಲಿನ್ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ದಿನ 498 00:40:00,854 --> 00:40:02,677 ಅದರ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ. 499 00:40:03,354 --> 00:40:05,927 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇಂದು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 500 00:40:07,310 --> 00:40:09,476 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಯೋಜನೆಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ? 501 00:40:09,632 --> 00:40:10,427 ನಿಖರವಾಗಿ. 502 00:40:11,138 --> 00:40:13,599 - ಬಡ ಹುಡುಗರೇ! -ಹಾಗಾದರೆ ಅಜಿ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದು ಯಾಕೆ? 503 00:40:13,904 --> 00:40:15,482 ಅವನು ತುಂಟಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 504 00:40:16,054 --> 00:40:17,721 ಅವರು ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪವಿತ್ರ ದಾರವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. 505 00:40:18,568 --> 00:40:20,404 ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಕೃಷ್ಣನುಣ್ಣಿಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ. 506 00:40:20,953 --> 00:40:22,466 ಇಂದು ನಾವು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ. 507 00:40:37,404 --> 00:40:39,279 ಹೇ, ನೀವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ? 508 00:40:39,716 --> 00:40:40,810 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. 509 00:40:49,469 --> 00:40:50,552 - ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ್ದೀರಾ? -ಇಲ್ಲ. 510 00:40:50,971 --> 00:40:52,654 ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಮುಂದಿನ ವಾರಕ್ಕೆ ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ. 511 00:40:53,359 --> 00:40:54,609 ನಾನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 512 00:40:57,968 --> 00:40:58,771 ಕಾಲೇಜಿಗೆ? 513 00:40:59,683 --> 00:41:00,615 ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 514 00:41:01,036 --> 00:41:02,630 ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಯೇ. ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು. 515 00:41:03,336 --> 00:41:04,747 - ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ. 516 00:41:06,505 --> 00:41:07,185 ಸರಿ. 517 00:41:58,101 --> 00:41:58,875 ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಹೋದರ. 518 00:41:59,297 --> 00:42:00,867 ಹೇ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಅಷ್ಟು ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀಯ? 519 00:42:01,008 --> 00:42:02,664 ಬಹುಶಃ ಇದು ಹವಾಮಾನದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿರಬಹುದು. 520 00:42:04,633 --> 00:42:05,344 ಅಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು? 521 00:42:05,846 --> 00:42:07,398 ಕಾರ್ಮಿಕರು ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ತೆರೆಯಲು. 522 00:42:08,060 --> 00:42:08,437 ಇಂದು?! 523 00:42:09,552 --> 00:42:10,711 ನಾಳೆ ತೆರೆಯಬೇಕಿತ್ತಲ್ಲವೇ? 524 00:42:10,744 --> 00:42:11,812 ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು. 525 00:42:12,096 --> 00:42:13,539 ಯಾಕೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ. 526 00:42:13,804 --> 00:42:16,461 ಬಹುಶಃ ಅವರು ಇಂದು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶ ನಾಳೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. 527 00:42:17,130 --> 00:42:17,805 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 528 00:43:33,960 --> 00:43:36,796 ತುಲಂ, ವೃಶ್ಚಿಕಂ, ಧನು. 529 00:43:37,671 --> 00:43:40,195 ಧನು ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರಗ್ರಹಣ. 530 00:43:41,518 --> 00:43:43,060 ಅದು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ, ನಂದು. 531 00:43:54,582 --> 00:43:54,991 ಅಪ್ಪ! 532 00:43:56,261 --> 00:43:57,211 ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು ಮನಾಫ್. 533 00:43:57,664 --> 00:43:58,828 ಅವನ ಹಾಳಾದ ಮಂದಾಕಿನಿ! 534 00:43:59,062 --> 00:44:00,914 ಓಹ್! ಅದು ಅಲ್ಲ, ತಂದೆ. 535 00:44:01,328 --> 00:44:02,484 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 536 00:44:08,365 --> 00:44:10,240 ನೀವು ನಮಗೆ ನಾಳೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಇಲ್ಲ! 537 00:44:10,811 --> 00:44:11,914 ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ. 538 00:44:12,828 --> 00:44:13,641 - ಹೋಗೋಣವೇ? - ಸರಿ. 539 00:44:28,039 --> 00:44:28,547 ಕೃಷ್ಣ… 540 00:44:29,447 --> 00:44:29,773 ಹೌದು. 541 00:44:34,213 --> 00:44:35,492 ನಾಳೆ ಕಾಡು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. 542 00:44:36,544 --> 00:44:37,187 ಇದು ಇಂದು. 543 00:44:39,190 --> 00:44:40,609 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. 544 00:44:43,320 --> 00:44:44,068 ಓ ದೇವರೇ! 545 00:44:50,372 --> 00:44:51,070 ಹೇ, ಹೇಳು. 546 00:44:51,846 --> 00:44:53,554 ಹೇ, ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. 547 00:44:53,843 --> 00:44:54,625 ಇದು ಏನು? 548 00:44:55,919 --> 00:44:56,734 ಸರಿ… 549 00:44:57,388 --> 00:44:59,221 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪರ್ಸ್ ಒಳಗೆ ಏನೋ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. 550 00:44:59,695 --> 00:45:02,078 ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ನಾಳೆ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕೊಡುವೆಯಾ? 551 00:45:03,391 --> 00:45:03,984 ಅದು ಅಲ್ಲ. 552 00:45:04,406 --> 00:45:06,273 ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಂಶವಿದೆ. 553 00:45:07,013 --> 00:45:07,562 ಏನು? 554 00:45:08,221 --> 00:45:08,906 ಸರಿ… 555 00:45:12,294 --> 00:45:12,818 ಕಾಂಡೋಮ್. 556 00:45:26,713 --> 00:45:27,950 ನೀವು ಮತ್ತೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟರೆ, 557 00:45:28,146 --> 00:45:29,943 ಆ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕೊನೆಯದಾಗಿರುತ್ತದೆ. 558 00:45:45,343 --> 00:45:48,365 ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತರಗತಿ ಕೊಠಡಿಗಳು. 559 00:45:48,627 --> 00:45:50,544 ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಪರ್ಸ್ ತಗೊಳ್ಳಿ. 560 00:45:50,617 --> 00:45:52,255 ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ? 561 00:45:52,846 --> 00:45:53,763 ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, 562 00:45:54,294 --> 00:45:55,835 ಆದರೆ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 563 00:45:56,081 --> 00:45:57,302 ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ ನಾನು ಸತ್ತೆ. 564 00:45:59,586 --> 00:46:01,409 ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಬಾರದು? 565 00:46:02,713 --> 00:46:04,029 ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನ ಸ್ಕೂಟರ್ ಇದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 566 00:46:04,143 --> 00:46:05,167 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 567 00:46:05,787 --> 00:46:07,510 ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಯಾರಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ? 568 00:46:08,104 --> 00:46:11,299 ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಭದ್ರತೆಯು ಅದನ್ನು ನೋಡುವ ಮೊದಲು, 569 00:46:11,611 --> 00:46:12,706 ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುತ್ತದೆ. 570 00:46:20,703 --> 00:46:21,206 ಹೇ ಕೃಷ್ಣನ್... 571 00:46:23,526 --> 00:46:24,854 ನಾನು ಅಜಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 572 00:46:25,302 --> 00:46:26,463 ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಷ, ಹೌದು! 573 00:46:27,807 --> 00:46:28,253 ಕ್ಷಮಿಸಿ... 574 00:46:30,555 --> 00:46:32,128 ಅವನಿಗೆ ಮದ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 575 00:46:32,445 --> 00:46:33,971 ನಾನೇ? ಅವನಿಗೆ ಮದ್ಯ ನೀಡುವುದೇ? 576 00:46:34,419 --> 00:46:35,088 ಬಿಯರ್ ಮಾತ್ರ. 577 00:46:36,253 --> 00:46:38,003 ಅಂಕಲ್ ಅವನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 578 00:47:34,737 --> 00:47:35,870 ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ಕೂಟರ್ ಕೀ ನೀಡಬಹುದೇ? 579 00:47:36,455 --> 00:47:36,940 ಈಗ? 580 00:47:37,396 --> 00:47:39,135 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 581 00:47:52,581 --> 00:47:53,401 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರಿ. 582 00:47:54,151 --> 00:47:56,448 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೀ. 583 00:47:56,672 --> 00:47:58,172 - ನಾನು ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. - ಸರಿ. 584 00:48:30,919 --> 00:48:32,362 ನಾವು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ತಿಳಿಸೋಣವೇ? 585 00:48:33,185 --> 00:48:33,987 ತದನಂತರ ಏನು? 586 00:48:34,911 --> 00:48:36,338 ಅಲ್ಲಿ ಅಕ್ಬರ್ ಸೆಕ್ಯೂರಿಟಿ. 587 00:48:36,986 --> 00:48:38,518 ದೆವ್ವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. 588 00:52:37,094 --> 00:52:38,401 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ... 589 00:52:43,169 --> 00:52:45,502 ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ನಿಮ್ಮ ಮದ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 590 00:52:45,664 --> 00:52:46,748 ಕುಡಿಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ! 591 00:52:50,709 --> 00:52:52,471 -" ಪ್ರಪಾತದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ-- " - ಅವಳು ... 592 00:52:53,374 --> 00:52:54,416 ಅವಳು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ? 593 00:52:54,960 --> 00:52:57,335 -WHO? -ಗಾಯತ್ರಿ. 594 00:52:58,312 --> 00:52:59,737 ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನರಕದಂತೆ ಮತ್ತೆ ಅವಳಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. 595 00:53:10,794 --> 00:53:11,385 ಹೇಳು ಗಾಯತ್ರಿ. 596 00:53:13,594 --> 00:53:14,331 ನೀವು ಇದೀಗ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಾ? 597 00:53:15,003 --> 00:53:16,545 ಇಲ್ಲ ಏನಾಯಿತು? 598 00:53:18,302 --> 00:53:19,690 ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಬರುತ್ತೀಯಾ? 599 00:53:21,213 --> 00:53:22,042 ಈಗಲೇ? 600 00:53:23,018 --> 00:53:24,354 ನಾನು ನನ್ನ ಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟೆ. 601 00:53:26,343 --> 00:53:29,167 ಬಹುಶಃ ನೀವು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು ... 602 00:53:30,098 --> 00:53:31,745 ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? 603 00:53:32,948 --> 00:53:33,956 ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ. 604 00:53:34,135 --> 00:53:35,218 ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ. 605 00:53:37,307 --> 00:53:38,979 ಸರಿ, ನಾನು ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ. 606 00:53:50,025 --> 00:53:51,081 ಅದು ಗಾಯತ್ರಿ. 607 00:53:51,919 --> 00:53:53,745 ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಡಲು ಕೇಳಿದಳು ಅವಳು ಇದೀಗ ಕಾಲೇಜಿಗೆ. 608 00:53:54,593 --> 00:53:56,323 ಅವಳು ತನ್ನ ಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. 609 00:53:58,969 --> 00:54:00,261 - ಪರ್ಸ್ ಪಡೆಯಲು? -ಹೌದು. 610 00:54:01,138 --> 00:54:02,784 - ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ? - ಹೌದು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. 611 00:54:05,081 --> 00:54:09,792 ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪರ್ಸ್ ಪಡೆಯಲು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು... 612 00:54:10,646 --> 00:54:12,432 ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಅರಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 613 00:54:13,077 --> 00:54:13,854 ಇಲ್ಲಿಯೂ ಅದೇ. 614 00:54:14,227 --> 00:54:15,932 ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು? 615 00:54:19,341 --> 00:54:20,260 ಇದು ಇದು. 616 00:54:21,187 --> 00:54:21,948 ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು. 617 00:54:22,953 --> 00:54:24,167 ಓಹ್, ನಿಲ್ಲಿಸು. 618 00:54:24,636 --> 00:54:27,276 ಅವಳು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದಿರಬಹುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಲು. 619 00:54:28,460 --> 00:54:31,885 ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆ ಹುಡುಗಿಯರ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ. 620 00:54:32,211 --> 00:54:33,229 ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ. 621 00:54:33,878 --> 00:54:36,479 ಸಹೋದರರಿಗೆ ತಿಳಿದರೆ, ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? 622 00:54:36,804 --> 00:54:38,690 ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಸಹೋದರರನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ? 623 00:54:38,768 --> 00:54:41,159 ಕುಡಿಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. 624 00:54:43,545 --> 00:54:46,878 ಓಹ್, ಅವನು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ! 625 00:54:47,619 --> 00:54:50,549 ಅಜಿ, ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 626 00:54:51,945 --> 00:54:53,221 ಈ ಸಜ್ಜು ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ? 627 00:54:53,502 --> 00:54:55,294 ಇದು ಹಳೆಯದಲ್ಲವೇ? 628 00:54:55,578 --> 00:54:58,096 ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ದಿನ. 629 00:54:59,807 --> 00:55:04,304 ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಾತ್ರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ. 630 00:55:04,726 --> 00:55:06,081 - ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ. - ಆದರೆ ... 631 00:55:06,221 --> 00:55:07,924 ನೀವು ಕೂಡ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಆ ಉಡುಪನ್ನು ಇನ್ನೂ ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ? 632 00:55:08,711 --> 00:55:10,586 ನಾವು ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದೇವೆ? 633 00:55:11,021 --> 00:55:13,771 ಆ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ರಾಜಕುಮಾರನಂತೆ ಇರುತ್ತೀರಿ. 634 00:55:14,237 --> 00:55:15,698 ನೀವು ಹೊಳೆಯುವಿರಿ. 635 00:55:17,138 --> 00:55:18,054 ಹೋಗು. 636 00:55:28,721 --> 00:55:30,401 -ಹಲೋ. - ನಾನು ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ. 637 00:55:30,426 --> 00:55:31,557 ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. 638 00:56:07,295 --> 00:56:09,799 ಆ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ರಾಜಕುಮಾರನಂತೆ ಇರುತ್ತೀರಿ. 639 00:56:10,296 --> 00:56:11,671 ನೀವು ಹೊಳೆಯುವಿರಿ. 640 00:56:14,209 --> 00:56:15,323 ಈ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? 641 00:56:19,554 --> 00:56:22,557 - ಇದು ಹೇಗೆ? -ನೀವು ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವುದು ಹಾರ ಮಾತ್ರ. 642 00:56:27,177 --> 00:56:27,815 ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? 643 00:56:55,013 --> 00:56:57,128 - ಹೇ, ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? - ಸರಿ ... 644 00:56:57,312 --> 00:56:58,768 ಅಂಕಲ್, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ. 645 00:56:59,382 --> 00:57:00,674 ಅವರು ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಐಸಿಯುಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು. 646 00:57:04,526 --> 00:57:05,049 ಮನಾಫ್… 647 00:57:07,604 --> 00:57:08,807 ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಇರಿ. 648 00:57:09,013 --> 00:57:10,440 - ನಾನು ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. - ಅಪ್ಪಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... 649 00:57:11,135 --> 00:57:13,057 ಹೇ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಇರಿ. 650 00:57:14,369 --> 00:57:15,026 ಹೋಗೋಣ. 651 00:57:17,299 --> 00:57:18,237 ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಒಂದು ನಿಮಿಷ. 652 00:57:19,143 --> 00:57:20,135 ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಈಗ ಹೋಗು. 653 00:57:21,690 --> 00:57:22,331 ಅಪ್ಪ… 654 00:57:27,045 --> 00:57:28,331 - ಹೇಳು ಸಹೋದರ. -ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 655 00:57:29,179 --> 00:57:29,893 ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ. 656 00:57:31,062 --> 00:57:32,643 ಹೇ, ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗು. 657 00:57:33,312 --> 00:57:35,146 ಕಾಲೇಜಿಗೆ ತಲೆ? ಏಕೆ, ಸಹೋದರ? 658 00:57:35,700 --> 00:57:37,112 ಸುತ್ತಲೂ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. 659 00:57:37,945 --> 00:57:38,612 ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಷ. 660 00:57:39,783 --> 00:57:41,268 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೊಸ ವರ್ಷ? 661 00:57:42,186 --> 00:57:43,292 ನಾನೇ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ ಅಷ್ಟೇ. 662 00:57:44,104 --> 00:57:44,924 ನಿನಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ? 663 00:57:45,776 --> 00:57:47,568 ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ. 664 00:57:49,271 --> 00:57:50,557 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 665 00:57:56,021 --> 00:57:57,771 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸರಿ? 666 00:57:58,260 --> 00:57:59,424 ನಾನು ತುಂಟದ ಭಕ್ತ. 667 00:58:00,552 --> 00:58:03,870 ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕುಡಿಯಲು. 668 00:58:04,237 --> 00:58:05,401 ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ ನೀವು ಕುಡಿಯಬಹುದು, ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 669 00:58:06,057 --> 00:58:07,167 ಹಾಯ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 670 00:58:08,638 --> 00:58:09,573 ಓ ದೇವರೇ! 671 00:58:11,443 --> 00:58:12,276 ನೆನಪಿರಲಿ 672 00:58:12,476 --> 00:58:14,971 ನಾವು ಯಾವಾಗ ಸೀರೆ ಉಡುತ್ತೇವೆ ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾಲೇಜಿಗೆ? 673 00:58:16,153 --> 00:58:19,159 ಓಹ್, ಇದು ಎಂತಹ ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಸೀರೆ ಉಟ್ಟು 674 00:58:19,589 --> 00:58:20,995 ಅದು ಈಗ ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸ. 675 00:58:21,429 --> 00:58:23,862 ಈಗ ನಾನು ಸಾಧಕರಂತೆ ಸೀರೆ ಉಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ. 676 00:58:26,343 --> 00:58:26,776 ಹೇ... 677 00:58:27,874 --> 00:58:28,874 ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡಬಹುದೇ? 678 00:58:30,304 --> 00:58:31,429 ನಾವು ಈಗ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ? 679 00:58:32,054 --> 00:58:33,253 ಹಳೆಯ ಕಾಲದಂತೆಯೇ, ಸೀರೆಯಲ್ಲಿ. 680 00:58:36,748 --> 00:58:37,748 - ಖಂಡಿತ, ಹೋಗೋಣ. - ಮಾಡೋಣ. 681 00:58:38,096 --> 00:58:39,221 - ಹೋಗೋಣ. - ಬನ್ನಿ. 682 00:58:42,456 --> 00:58:44,953 ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆತಂಕಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 683 00:58:46,599 --> 00:58:47,560 ಅದು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕಾ? 684 00:58:48,187 --> 00:58:50,146 - ಹೇ... - ಯಾರಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಏನು? 685 00:58:50,185 --> 00:58:51,255 ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಒಡನಾಡಿ. 686 00:58:51,280 --> 00:58:53,130 ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ವೈಬ್ ಆಗಿದೆ. 687 00:58:53,784 --> 00:58:57,378 ಒಂದು ಆತ್ಮವೂ ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಮಂದಾಕಿನಿ ಅರಣ್ಯ. 688 00:58:57,503 --> 00:59:00,268 -ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ. - ಸರಿ, ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಷ. 689 00:59:00,401 --> 00:59:02,635 -WHO? - ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ, ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ. 690 00:59:03,023 --> 00:59:04,148 ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಗ್ರಹಣವಲ್ಲ. 691 00:59:04,773 --> 00:59:06,273 ಇದು ಸೂಪರ್ ಬ್ಲಡ್ ಮೂನ್. 692 00:59:07,466 --> 00:59:09,979 ಶತಮಾನಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸುವ ಗ್ರಹಣ. 693 00:59:10,359 --> 00:59:11,096 ಅದರಲ್ಲೇನಿದೆ ವಿಶೇಷ? 694 00:59:11,718 --> 00:59:12,833 ಗ್ರಹಣವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರುತ್ತದೆ. 695 00:59:14,831 --> 00:59:15,880 -ಕೃಷ್ಣನ್... -ಹೌದು 696 00:59:16,476 --> 00:59:17,372 ನನಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇದೆ 697 00:59:18,647 --> 00:59:19,958 ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಾವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. 698 00:59:52,046 --> 00:59:53,875 "ಬೆಂಕಿಯ ಕಿಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ " 699 00:59:54,067 --> 00:59:56,025 "ಅವರು ಜನಿಸಿದರು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ! " 700 00:59:56,620 --> 00:59:58,918 - ತ್ವರೆ, ಆ ವಾಹನವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು. -ವಾಹನ? 701 00:59:58,943 --> 00:59:59,862 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಚಲಿಸಿರಿ. 702 01:00:00,435 --> 01:00:03,018 "ಒಂದು ಕ್ರೂರ ಚಂಡಮಾರುತ ಬೆಂಕಿಯ ಮಳೆಯು ಮೋಡವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ " 703 01:00:03,253 --> 01:00:04,893 "ನೀವು ಈ ಮಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ? ಭಯದ ಸುರಿಮಳೆ? " 704 01:00:05,010 --> 01:00:07,358 "ಅಳಲಾಗದ ಕೋಪ ಹರಡಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ " 705 01:00:07,400 --> 01:00:08,250 ಮುನೀರ್, ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿ! 706 01:01:20,552 --> 01:01:21,510 ಅದು ಯಾರು? 707 01:01:37,036 --> 01:01:37,753 ಆ ಕಡೆ ಹೋಗು. 708 01:01:42,320 --> 01:01:44,148 ಗ್ರಹಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವವರೆಗೆ ಎಷ್ಟು? 709 01:01:45,284 --> 01:01:46,523 ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಉಳಿದಿದೆ. 710 01:02:01,672 --> 01:02:03,078 - ಬ್ರೋ! -ಬನ್ನಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 711 01:02:14,125 --> 01:02:15,084 ಕೃಷ್ಣನ್… 712 01:03:15,804 --> 01:03:16,904 ಅದೇ ಕನಸಾಗಿತ್ತೇ? 713 01:03:25,685 --> 01:03:27,075 ಈ ಕೈ ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದೆ. 714 01:03:27,552 --> 01:03:29,122 -ಅದೇ ಬಳೆ. -ಮಂದಾಕಿನಿ? 715 01:03:31,763 --> 01:03:35,674 ಮಂದಾಕಿನಿ ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟಳು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವಾಗ? 716 01:03:36,228 --> 01:03:39,237 ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಬಯಸಿದ ಕಾರಣ ಆ ದಿನ ಈಗಾಗಲೇ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 717 01:03:39,719 --> 01:03:40,503 ಸಂ. 718 01:03:42,369 --> 01:03:44,018 ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ. 719 01:04:02,877 --> 01:04:03,752 ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ? 720 01:04:03,987 --> 01:04:05,378 ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. 721 01:04:06,229 --> 01:04:07,651 ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? 722 01:04:08,450 --> 01:04:09,849 ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಬಾರದು. 723 01:04:10,077 --> 01:04:11,577 ಅವರು ಇಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ. 724 01:04:12,052 --> 01:04:13,747 ಓ ದೇವರೇ, ನಾವು ಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದೇವೆ. 725 01:04:13,803 --> 01:04:15,060 - ದೇವರು? - ಕ್ಷಮಿಸಿ. 726 01:04:15,536 --> 01:04:16,994 ಅದು ಸುಮ್ಮನೆ ಜಾರಿತು ಕ್ಷಣದ ಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ. 727 01:04:17,476 --> 01:04:18,393 ಈಗ ಏನು? 728 01:04:18,418 --> 01:04:20,482 ಮೂಲಕ ನುಸುಳೋಣ ಗಣಿತ ವಿಭಾಗ. 729 01:04:21,223 --> 01:04:21,919 ಬನ್ನಿ. 730 01:04:30,086 --> 01:04:31,594 ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ. 731 01:04:46,984 --> 01:04:47,842 ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? 732 01:04:54,864 --> 01:04:55,780 ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. 733 01:04:59,588 --> 01:05:00,421 ಸುತ್ತಲೂ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. 734 01:05:03,631 --> 01:05:04,497 ಫ್ಯೂ. 735 01:05:06,924 --> 01:05:07,882 ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು. 736 01:05:35,093 --> 01:05:36,385 ಅಲ್ಲಾ! 737 01:05:43,900 --> 01:05:45,088 ಬನ್ನಿ! ಭದ್ರತೆ ಇಲ್ಲಿದೆ! 738 01:05:48,959 --> 01:05:49,909 ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು! 739 01:06:07,812 --> 01:06:09,109 -ಹಲೋ. -ಹಲೋ. 740 01:06:09,937 --> 01:06:12,141 ಅಪ್ಪಾ, ಯಾರೋ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ. 741 01:06:12,677 --> 01:06:14,344 -WHO? -ಮಂದಾಕಿನಿ. 742 01:06:16,120 --> 01:06:17,523 ಹೇ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ. 743 01:06:18,578 --> 01:06:21,200 ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ. ಯಾರಾದರೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 744 01:06:21,877 --> 01:06:23,294 ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ. 745 01:06:24,849 --> 01:06:26,265 ಬನ್ನಿ, ದೆವ್ವ ಇಲ್ಲ. 746 01:06:26,740 --> 01:06:27,661 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 747 01:06:28,369 --> 01:06:30,702 ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತೀರಿ. 748 01:06:31,046 --> 01:06:32,546 ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪ. 749 01:06:34,440 --> 01:06:36,357 ಕೇವಲ ಒಂದರಿಂದ ನೂರಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಿ. 750 01:06:37,304 --> 01:06:38,513 ಅಷ್ಟೊತ್ತಿಗಾಗಲೇ ನೀವು ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರುತ್ತೀರಿ. 751 01:06:39,177 --> 01:06:39,755 ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 752 01:06:40,419 --> 01:06:42,482 ಹೇ, ದೆವ್ವ ಎಂಬುದೇ ಇಲ್ಲ. ಫೋನ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ. 753 01:06:43,658 --> 01:06:45,325 ಹೋಗು. ಮಂದಾಕಿನಿ ನನ್ನ ಪಾದ! 754 01:06:55,315 --> 01:06:56,232 ಒಂದು. 755 01:07:00,365 --> 01:07:01,240 ಎರಡು. 756 01:07:05,073 --> 01:07:05,628 ನಮಸ್ಕಾರ. 757 01:07:06,713 --> 01:07:07,651 ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 758 01:07:08,682 --> 01:07:10,140 ಇದು ಕೇವಲ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಗೇಟ್ ಆಗಿದೆ. 759 01:07:11,077 --> 01:07:11,994 ನಾನು ಗೋಡೆಯನ್ನು ನೆಗೆಯಬಲ್ಲೆ. 760 01:07:12,898 --> 01:07:14,229 ನಾನು ಕಾಡಿನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 761 01:07:30,237 --> 01:07:31,393 ಈ ನಾಯಿ ಯಾಕೆ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಬೊಗಳುತ್ತಿದೆ? 762 01:07:33,557 --> 01:07:34,768 ಅಜಿ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲವೇ? 763 01:07:47,682 --> 01:07:48,385 ನಮಸ್ಕಾರ. 764 01:07:49,135 --> 01:07:50,593 ಅಂಕಲ್, ಅಜಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರಾ? 765 01:07:52,810 --> 01:07:54,101 ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ. 766 01:07:55,260 --> 01:07:56,596 ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಾಳೆ ವಾಪಸ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. 767 01:07:57,046 --> 01:07:58,088 ನೀವು ಅವನನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ? 768 01:07:58,679 --> 01:08:00,179 ಬನ್ನಿ, ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಷ. 769 01:08:02,607 --> 01:08:04,323 ಅಜಿ ಇದ್ದಾರೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 770 01:08:12,683 --> 01:08:13,963 - ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು. - ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 771 01:08:27,006 --> 01:08:28,268 ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಅಲ್ಲಿ! 772 01:08:47,862 --> 01:08:49,307 ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಕಲ್ಪನೆ! 773 01:09:30,304 --> 01:09:31,120 ಅಜಿ… 774 01:09:37,250 --> 01:09:38,750 ಈಗ ಯಾವ ದಾರಿ? 775 01:09:40,705 --> 01:09:41,838 ಓ ದೇವರೇ... 776 01:09:56,002 --> 01:09:56,875 ಅಜಿ... 777 01:10:02,304 --> 01:10:02,997 ಅಜಿ… 778 01:10:03,811 --> 01:10:05,068 ಗಾಯತ್ರಿ… 779 01:10:08,989 --> 01:10:10,482 ಗಾಯತ್ರಿ… 780 01:10:20,202 --> 01:10:21,577 ಗಾಯತ್ರಿ… 781 01:10:25,920 --> 01:10:27,450 -ಹಲೋ. -ಹಲೋ. 782 01:10:28,312 --> 01:10:29,083 ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 783 01:10:29,513 --> 01:10:32,013 ನಾನು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 784 01:10:32,495 --> 01:10:33,828 ಗಾಯತ್ರಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 785 01:10:36,242 --> 01:10:37,466 ಗಾಯತ್ರಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 786 01:10:43,732 --> 01:10:46,060 ಗಾಯತ್ರಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 787 01:11:00,753 --> 01:11:02,349 - ಬ್ರೋ. -ಹಲೋ. 788 01:11:03,164 --> 01:11:04,138 ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ. 789 01:11:05,221 --> 01:11:06,763 ಇಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿದೆ. 790 01:11:06,998 --> 01:11:07,568 ಹೇಗಾದರೂ, 791 01:11:08,211 --> 01:11:09,325 ಕಾಲೇಜಿನೊಳಗೆ ಹೋಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. 792 01:11:10,355 --> 01:11:12,591 ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಸಹೋದರ? 793 01:11:13,518 --> 01:11:14,990 ಕಾಡಿನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 794 01:11:15,437 --> 01:11:16,716 ಕೇವಲ ಕಾಲೇಜನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 795 01:11:17,335 --> 01:11:18,208 ಸರಿ ಸಹೋದರ. 796 01:11:19,018 --> 01:11:20,060 ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 797 01:11:28,648 --> 01:11:30,599 ನಾನು ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ! ಮಂದಾಕಿನಿ! 798 01:11:36,760 --> 01:11:40,760 "ಮೇಲೆ ಆನಂದದ ಮೋಡಗಳು" 799 01:11:41,320 --> 01:11:45,487 "ಮಿನುಗುವ ಕಣ್ಣುಗಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ" 800 01:11:45,930 --> 01:11:50,055 "ಅಲೆಗಳು ಒಳಗೆ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಎಲ್ಲವೂ ತಾನಾಗಿಯೇ" 801 01:11:50,460 --> 01:11:54,502 "ಓ ಹಿಂದಿರುಗುವ ತಂಗಾಳಿ, ಮೃದುವಾದ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ" 802 01:11:55,045 --> 01:11:59,461 - "ಹೂವಿನ ದಳಗಳು" - "ಹೂವಿನ ದಳಗಳು" 803 01:11:59,630 --> 01:12:03,546 -" ಉದಯಿಸುವ ಮುಂಜಾನೆಯಲ್ಲಿ, " - ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೇಕ್ ಓವರ್, ಹೌದಾ? 804 01:12:04,195 --> 01:12:08,570 -" ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅರಳಲು" - ಆದರೆ ಭಾವನೆ ಒಂದೇ. 805 01:12:08,744 --> 01:12:12,577 "ಅತಿಥಿಯಂತೆ ಆಗಮನ" 806 01:12:12,834 --> 01:12:14,667 1233. 807 01:12:15,242 --> 01:12:16,927 1234. 808 01:12:17,716 --> 01:12:18,536 1235 809 01:12:18,615 --> 01:12:23,021 "ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಈ ಜಗತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ" 810 01:12:23,406 --> 01:12:27,823 "ಮಾಧುರ್ಯವು ಹೃದಯವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಿ" - ಭೂತದ ಹಾಡು! 811 01:12:28,026 --> 01:12:32,109 "ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಈ ಜಗತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ" 812 01:12:32,562 --> 01:12:37,437 "ಮಾಧುರ್ಯವು ಹೃದಯವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಿ" 813 01:12:53,490 --> 01:12:55,888 -ಹೇ, ಅದು ಹೇಗೆ ಭೂತದ ಹಾಡು? - ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? 814 01:12:56,820 --> 01:12:59,112 ದೆವ್ವ ಎಂಬ ನಿಯಮವಿದೆಯೇ ಭಯಾನಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಾಡಬಹುದೇ? 815 01:13:00,303 --> 01:13:02,310 ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲು, ಮನಾಫ್. 816 01:13:02,750 --> 01:13:04,375 ಬುಲ್ಶಿಟ್ ದೆವ್ವ! 817 01:13:05,068 --> 01:13:06,026 ಹೋಗೋಣ. 818 01:13:09,964 --> 01:13:11,693 - ಅದು ಯಾರು? - ಅಪ್ಪ. 819 01:13:12,596 --> 01:13:14,318 - ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? -ನಾವು ಕೇವಲ ಐದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ 820 01:13:14,565 --> 01:13:16,099 - ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ. - ಹುಡುಗರೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 821 01:13:17,021 --> 01:13:18,396 ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. 822 01:13:20,474 --> 01:13:21,060 ಹೋಗೋಣ. 823 01:13:23,347 --> 01:13:24,958 -ಅದು ಏನು? -ಅಂಕಲ್, ಇದು ಕೇವಲ ... 824 01:13:25,948 --> 01:13:27,536 ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳಿದರು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 825 01:14:01,265 --> 01:14:04,646 -ಅದು ಏನು? - ಅಪ್ಪಾ, ದೆವ್ವಗಳು ನಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ! 826 01:14:05,718 --> 01:14:06,560 ಭೂತ, ಅಸಂಬದ್ಧ! 827 01:14:07,694 --> 01:14:08,427 ಕಾಲ್ ಕಟ್ ಮಾಡಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು! 828 01:14:09,713 --> 01:14:10,310 ಅಪ್ಪ! 829 01:14:13,128 --> 01:14:13,896 ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗೋಣ. 830 01:14:14,229 --> 01:14:15,607 ಭೂತ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಸ! 831 01:14:36,382 --> 01:14:37,013 ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 832 01:14:48,062 --> 01:14:50,857 ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ? 833 01:14:51,429 --> 01:14:53,169 - ನನ್ನ ಜೀವನ ಮುಗಿದಿದೆ. - ಈ ವಿಲಕ್ಷಣ ವ್ಯಕ್ತಿ! 834 01:14:54,405 --> 01:14:56,817 - ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. - ಬನ್ನಿ ಮನುಷ್ಯ! 835 01:15:07,959 --> 01:15:09,070 ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 836 01:15:10,203 --> 01:15:11,570 ಹಿಂತಿರುಗಿ. 837 01:15:14,771 --> 01:15:15,984 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ... 838 01:15:16,154 --> 01:15:17,904 ಇದೇನು, ರಾಜ್ಯ ಸಮಾವೇಶವೋ ಏನೋ?! 839 01:15:17,979 --> 01:15:19,271 ಎಂತಹ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯ ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಲು! 840 01:15:22,271 --> 01:15:25,273 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು… 841 01:15:37,711 --> 01:15:40,459 ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ... ನಿಜವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ. 842 01:15:43,603 --> 01:15:45,289 ನನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು. 843 01:15:45,471 --> 01:15:47,961 -ಓಹ್! ಎಲ್ಲಾ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ! - ನಾನು… 844 01:15:48,189 --> 01:15:49,147 ಗಾಯತ್ರಿ… 845 01:15:49,351 --> 01:15:50,961 ಕೇವಲ ಹದಿನಾರು ಹಾಲಿನ ಹುಡುಗ! 846 01:15:51,713 --> 01:15:52,921 ಹಾಗಾದರೆ ಇದೆಲ್ಲ ನಿಜವಾಗಿತ್ತೇ? 847 01:15:53,537 --> 01:15:54,953 -ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ಜನರು-- - ಇಲ್ಲ, ಒಡನಾಡಿ! 848 01:15:55,956 --> 01:15:57,547 - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಾವು ಪ್ರಗತಿಪರ ಸಿಂಹಗಳು. - ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? 849 01:15:57,572 --> 01:15:58,648 ಪಕ್ಷದ ಹೊಸ ನಿಲುವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 850 01:15:59,218 --> 01:16:00,953 ಇನ್ನೂ, ಎಳೆಯುವವರು ಅಂತಹ ಅಗ್ಗದ ಚಲನೆಗಳು - 851 01:16:00,978 --> 01:16:01,851 ಒಡನಾಡಿ, ನಂ. 852 01:16:02,065 --> 01:16:04,211 ಇದನ್ನು "ಅಗ್ಗದ ಚಲನೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಅದು ಬಡವರಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಅವಮಾನ! 853 01:16:04,375 --> 01:16:06,242 ನಾವು ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ರಾಜಕೀಯ ಸರಿಯಾದತೆ. 854 01:16:06,889 --> 01:16:07,789 ಎಫ್… 855 01:16:07,987 --> 01:16:09,633 ಪರಿಪೂರ್ಣ. ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿಯೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ. 856 01:16:10,646 --> 01:16:13,398 -ಡ್ಯೂಡ್, ನೀವು ವಾಕಿಂಗ್ ವಿಪತ್ತು. - ಒಡನಾಡಿ ... 857 01:16:14,190 --> 01:16:16,570 - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. -ಅಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡೇ ಇರಿ. 858 01:16:16,600 --> 01:16:18,594 ಇದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ! ಒಡನಾಡಿ, ಅವಳು ಸಂಗೀತಾಳ ಮಗಳು. 859 01:16:25,437 --> 01:16:26,414 ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ. 860 01:16:27,062 --> 01:16:29,078 - ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ ... - ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಮನುಷ್ಯ! 861 01:16:33,562 --> 01:16:34,445 ಎಂತಹ ದುರಂತ ಸ್ಥಿತಿ! 862 01:17:10,763 --> 01:17:11,672 ಒಡನಾಡಿ... 863 01:17:12,420 --> 01:17:14,391 ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 864 01:17:15,750 --> 01:17:17,641 - ಓಹ್ ಇಲ್ಲ! -ಈ ಬಿ... 865 01:17:17,932 --> 01:17:19,349 - ಒಡನಾಡಿ! - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಎಫ್... 866 01:17:19,416 --> 01:17:20,359 ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. 867 01:17:21,273 --> 01:17:22,094 ಬನ್ನಿ. 868 01:17:22,612 --> 01:17:23,529 ಏನು ಸಮಾಧಾನ! 869 01:17:23,963 --> 01:17:24,680 ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು. 870 01:17:25,388 --> 01:17:26,375 ಭಾರತಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ. 871 01:17:26,854 --> 01:17:28,195 ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬಾಲ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. 872 01:17:39,495 --> 01:17:41,086 ಆದರೆ ಅವರಿಬ್ಬರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು? 873 01:17:43,487 --> 01:17:44,484 ಅವರು ಈಗ ಎಲ್ಲೋ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ? 874 01:17:47,292 --> 01:17:48,625 ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಆ ಮೀನಿನ ವಾಸನೆ. 875 01:18:17,695 --> 01:18:19,862 ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಕೆಲವು ಜಂಕ್. 876 01:18:41,224 --> 01:18:44,344 -ಗಾಯತ್ರಿ ಅಮ್ಮಡಂ. - ಅದು ಯಾರು? 877 01:18:44,726 --> 01:18:45,930 ಯಾರೋ ತಮ್ಮ ಪರ್ಸ್ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು. 878 01:18:46,366 --> 01:18:47,469 ಇದು ನನ್ನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ. 879 01:18:47,901 --> 01:18:49,568 ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಒಂದು ಅಸಡ್ಡೆ ವಿಧಾನ. 880 01:18:50,088 --> 01:18:51,047 ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. 881 01:18:56,710 --> 01:18:57,687 ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು? 882 01:19:00,991 --> 01:19:01,625 ಗಾಯತ್ರಿ… 883 01:19:02,908 --> 01:19:03,609 ಗಾಯತ್ರಿ… 884 01:19:14,247 --> 01:19:15,344 ಡ್ಯಾಮ್. 885 01:19:24,166 --> 01:19:25,444 ಎಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು? 886 01:19:42,609 --> 01:19:44,164 ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆಯೇ? 887 01:19:44,709 --> 01:19:46,917 ಓ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ, ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಬೇಡ! 888 01:19:51,247 --> 01:19:54,117 "ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಹುಡುಗಿಯರು ಒಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು." 889 01:19:58,885 --> 01:20:01,883 "ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಗರ್ಲ್ಸ್!" ಎಂತಹ ಕುಂಟ ಹೆಸರು. 890 01:20:06,599 --> 01:20:07,601 ಜೊತೆಗೆ ಬಾ. 891 01:20:09,663 --> 01:20:10,788 ಎಲ್ಲರೂ, ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ! 892 01:20:11,385 --> 01:20:12,976 - ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು. - ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 893 01:20:13,779 --> 01:20:15,055 ನಮಗೆ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ನೀಡಿ, ಹುಡುಗಿ. 894 01:20:26,162 --> 01:20:27,648 -ಹೌದು ಮೇಡಂ. -ಗಾಯತ್ರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? 895 01:20:29,469 --> 01:20:30,984 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 896 01:20:31,526 --> 01:20:33,594 ನಾನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 897 01:20:34,164 --> 01:20:34,648 ನಾನು ಮಾಡಲೇ? 898 01:20:36,422 --> 01:20:37,117 ಸಂ. 899 01:20:38,217 --> 01:20:40,023 ಅವಳು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋದಳು. 900 01:20:43,393 --> 01:20:45,273 ಆ ಪರ್ಸ್ ಸಿಗುವವರೆಗೂ ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 901 01:20:47,039 --> 01:20:48,101 ಕದಿಯಬೇಕಾಗಬಹುದು. 902 01:20:49,596 --> 01:20:52,008 - ಅವಳು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ. - ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? 903 01:20:53,171 --> 01:20:53,937 ಸರಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪರ್ಸ್. 904 01:20:57,828 --> 01:20:58,258 ಬನ್ನಿ. 905 01:21:31,312 --> 01:21:33,031 ದುರ್ಗಾ ಅವರ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿದೆ. 906 01:21:33,297 --> 01:21:36,258 ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ನೋಡುವುದು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಅದೃಷ್ಟವಿಲ್ಲ! 907 01:21:36,361 --> 01:21:39,153 "ಓ ರಾತ್ರಿ, ಕತ್ತಲೆಯ ಮರಣದಂಡನೆ" - ಹೇ... 908 01:21:39,468 --> 01:21:42,468 "ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಜ್ವಲಂತ ಜ್ಯೋತಿಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" - ಏನು? ಗ್ರಹಣ ಶುರುವಾಗಿದೆಯೇ? 909 01:21:42,560 --> 01:21:45,414 ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವೂ ಮಾಡಬಾರದು. 910 01:21:45,578 --> 01:21:49,016 -"ಎತ್ತರಕ್ಕೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ" - ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಬಹುದು? 911 01:21:49,536 --> 01:21:51,758 ಅದಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ. 912 01:21:52,624 --> 01:21:55,141 ಕದಿಯುವಷ್ಟು ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ ಮಹಿಳಾ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಿಂದ? 913 01:21:55,166 --> 01:21:56,281 ಮೇಡಂ, ಇದು ನನ್ನ ಪರ್ಸ್. 914 01:21:57,217 --> 01:21:58,203 ಇದು ನನ್ನದು ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 915 01:22:00,218 --> 01:22:02,385 ಈ ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಈ ಪರ್ಸ್‌ಗಾಗಿಯೇ? 916 01:22:02,598 --> 01:22:03,022 ಹೌದು. 917 01:22:03,655 --> 01:22:05,101 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ ಹುರುಳಿದೆ. 918 01:22:05,461 --> 01:22:06,414 ಹಾಗಂತ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ. 919 01:22:08,203 --> 01:22:09,031 ಹೋಗಲಿ ಹುಡುಗಿ. 920 01:22:09,758 --> 01:22:10,914 ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಡಬಹುದು? 921 01:22:11,490 --> 01:22:12,570 ಅದರಲ್ಲಿ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಇದ್ದರೆ ಏನು? 922 01:22:18,573 --> 01:22:19,828 ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ. 923 01:22:20,635 --> 01:22:21,984 ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ ದೊಡ್ಡ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಆಗುತ್ತೆ. 924 01:22:22,075 --> 01:22:22,586 ಅದಕ್ಕೇ. 925 01:22:23,932 --> 01:22:24,469 ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು. 926 01:22:26,117 --> 01:22:26,945 ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. 927 01:22:42,943 --> 01:22:45,651 "ಸ್ವಾಗರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೈಡ್, ರಾಕ್ ಟು ಬೀಟ್" 928 01:22:46,050 --> 01:22:49,107 "ಮಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಓಡಿ" 929 01:22:49,132 --> 01:22:51,966 "ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಮ್ ರೀಪರ್ ನಿಂತಿದೆ" 930 01:22:52,312 --> 01:22:55,604 "ಅವನು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ" 931 01:22:55,703 --> 01:22:58,537 "ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ! ಅವನನ್ನು ಮಣ್ಣಾಗುವಂತೆ ಶಪಿಸು" 932 01:22:58,750 --> 01:23:01,709 "ಹರಟೆಯನ್ನು ಲಯಕ್ಕೆ ಸ್ಟ್ರಮ್ ಮಾಡಿ ಓ ನಾಯಕ! " 933 01:23:01,874 --> 01:23:04,791 "ಭಾರೀ ಪರ್ಸ್ ಭಾರೀ ಭಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ" 934 01:23:04,974 --> 01:23:08,099 "ಸೈನ್ಯವು ಬೀಳುತ್ತದೆ, ಯುದ್ಧವು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! " 935 01:23:18,912 --> 01:23:20,497 ಮನಾಫ್ ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ. 936 01:23:21,534 --> 01:23:22,068 ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ! 937 01:23:23,638 --> 01:23:24,833 ನೀವು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ? 938 01:23:24,967 --> 01:23:26,279 ಹೌದು. ಏನು?! 939 01:23:28,029 --> 01:23:29,997 ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ 940 01:23:30,646 --> 01:23:32,560 ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ. 941 01:23:32,976 --> 01:23:34,747 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ. 942 01:23:34,968 --> 01:23:35,825 ಅದೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆ. 943 01:23:36,781 --> 01:23:38,906 ನಾನು ಕ್ರಮಾನುಗತವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ. 944 01:23:39,328 --> 01:23:40,443 "ನಾಯಕ" ಹೋಗಬೇಕು. 945 01:23:41,703 --> 01:23:43,578 ಗೆಳೆಯ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅದಕ್ಕೇ. 946 01:23:45,388 --> 01:23:48,013 ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡದ ಕಾರಣ ಆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ, ಅದು ಸರಿ. 947 01:23:51,562 --> 01:23:52,427 ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ. 948 01:23:56,244 --> 01:23:57,075 ನಮಸ್ಕಾರ. 949 01:23:58,021 --> 01:24:01,104 ರಣಜಿ ಸಹೋದರ, ನಂದು ಅಣ್ಣ ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದಾನಾ? 950 01:24:01,702 --> 01:24:03,638 ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ. 951 01:24:05,984 --> 01:24:06,365 ಸರಿ. 952 01:24:09,104 --> 01:24:10,849 ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ನಂದು ಅಣ್ಣ ಇನ್ನೂ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ. 953 01:24:11,586 --> 01:24:12,685 -ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗೋಣವೇ? - ಸರಿ. 954 01:24:37,745 --> 01:24:39,372 ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಹೌದಾ? 955 01:24:39,888 --> 01:24:40,388 ಹೌದು. 956 01:24:45,495 --> 01:24:46,982 ಮಂದಾಕಿನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆಷ್ಟು ಗೊತ್ತು? 957 01:24:47,877 --> 01:24:48,747 ಅವಳು ದೆವ್ವ ಎಂದಷ್ಟೇ. 958 01:24:48,928 --> 01:24:50,719 ವಾಹ್, ಅಂತಹ ತಾಜಾ ಮಾಹಿತಿ! 959 01:24:53,029 --> 01:24:54,052 ಅದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದಲ್ಲ. 960 01:24:55,263 --> 01:24:57,083 ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು 961 01:24:57,710 --> 01:24:58,583 ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮಂದಾಕಿನಿ? 962 01:24:59,679 --> 01:25:02,346 ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮಂದಾಕಿನಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಕಪಾಲರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು 963 01:25:02,570 --> 01:25:03,654 ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 964 01:25:04,226 --> 01:25:05,896 ಮತ್ತು ಅವಳು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಪ್ರೇತವಾಗಿ ಬದಲಾದಳು 965 01:25:05,982 --> 01:25:08,052 ಅವಳ ಕೊಲೆಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. 966 01:25:08,627 --> 01:25:11,193 ಮಂದಾಕಿನಿ ಗೊತ್ತಾ ಮಾಟಮಂತ್ರದ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರಾ? 967 01:25:18,835 --> 01:25:23,377 "ಸಮಯದ ಚಕ್ರ, ತಿರುಗಿ ಮಂಥನ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎದ್ದೇಳಿ, ಎದ್ದು ಸುಟ್ಟುಬಿಡು" 968 01:25:23,486 --> 01:25:27,861 "ಹರಿವು, ಓ ಜೀವಧಾರೆ, ಹರಿವು ಮತ್ತು ಜಿಗಿತ ಜೀವನದ ಉಸಿರು, ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ಓಡಿ " 969 01:25:28,693 --> 01:25:31,599 ಆಗ, ಅರಮನೆಗೆ ಪುರುಷ ವಾರಸುದಾರರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, 970 01:25:32,093 --> 01:25:34,841 ರಾಜರು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ತಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ 971 01:25:35,901 --> 01:25:37,005 ಅವರು ಮಾಟಮಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು 972 01:25:37,945 --> 01:25:39,302 ಅವರು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದ ಸಮಯದಿಂದ. 973 01:25:41,447 --> 01:25:43,060 ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ವಯಂ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. 974 01:25:44,825 --> 01:25:47,552 ಅವರನ್ನು ರಾಕ್ಷಸ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. 975 01:25:48,994 --> 01:25:52,146 ಹಾಗಾಗಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ 976 01:25:52,706 --> 01:25:54,435 ಅಂತಹ ರಾಕ್ಷಸ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ. 977 01:25:59,958 --> 01:26:01,966 ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ ಮೇಷ್ಟ್ರುಗಳು ಕೂಡ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮಂದಾಕಿನಿ 978 01:26:02,452 --> 01:26:04,575 ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅಶಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು. 979 01:26:06,570 --> 01:26:07,818 ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಹಾಯಕ, 980 01:26:08,083 --> 01:26:10,107 ಅವರು ತರಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಕಿಜಕ್ಕೂತ್ತೂರು ನಂಬೂದಿರಿಗಳು. 981 01:26:11,839 --> 01:26:13,450 ಅವರಿಗೂ ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 982 01:26:14,940 --> 01:26:18,169 ಇದು ಅವರಿಗೆ 101 ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಮಂದಾಕಿನಿಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು. 983 01:26:20,464 --> 01:26:22,661 ಆಗ ಭಯ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ದೂರವಿಟ್ಟಿತ್ತು 984 01:26:23,331 --> 01:26:25,450 ಅರಮನೆಯ ಹಿಂದೆ ಆಳವಾದ ಕಾಡು. 985 01:26:25,713 --> 01:26:27,529 ಇದನ್ನು ರಾವಣ ಜಂಗಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. 986 01:26:28,226 --> 01:26:29,029 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಮಂದಾಕಿನಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು 987 01:26:29,405 --> 01:26:31,771 ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾವಿಯೊಳಗೆ. 988 01:26:33,070 --> 01:26:36,630 ಈ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ಯಾರೂ ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜು ಆಗುತ್ತದೆ, 989 01:26:37,255 --> 01:26:38,130 ಮತ್ತು ಜನರು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. 990 01:26:38,703 --> 01:26:40,620 ಆದರೆ ಆ ಬಾವಿ ಅಷ್ಟು ಪುರಾತನವಾದಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. 991 01:26:40,803 --> 01:26:44,810 ಇದನ್ನು ಕೆಲವು ಆಚರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ 1971 ರಲ್ಲಿ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. 992 01:26:45,190 --> 01:26:46,565 ಓಹ್, ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು. 993 01:26:47,062 --> 01:26:51,677 ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಮಾರ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬೀಗ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಆ ಬಾವಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ತಾಲಿಸ್ಮನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 994 01:26:53,068 --> 01:26:57,443 ಆ ತಾಲಿಸ್ಮನ್ಗಳು ಮಂದಾಕಿನಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 995 01:26:58,297 --> 01:27:00,302 ಆದರೆ ಗ್ರಹಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಕಿರಣಗಳು 996 01:27:01,205 --> 01:27:02,372 ತಾಲಿಸ್ಮನ್ಗಳನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. 997 01:27:03,672 --> 01:27:07,529 ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಮಂದಾಕಿನಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ. 998 01:27:08,346 --> 01:27:12,693 ನೀವು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದರೆ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಾವುಗಳು ಗ್ರಹಣಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. 999 01:27:25,296 --> 01:27:30,171 ಒಳಗೆ ಹೋಗದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳಿ ಕಾಡು, ಅವನು ಯಾವ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 1000 01:27:33,651 --> 01:27:34,435 ಸರಿ, ಸಹೋದರ. 1001 01:27:53,896 --> 01:27:55,479 ಕಳಿಂಗ ವಂಶ… 1002 01:27:56,104 --> 01:27:57,646 ಕ್ರಿ.ಪೂ 500. 1003 01:27:58,804 --> 01:28:00,971 ಅಂದಿನ ಹುಡುಗ ಅಲ್ಲವೇ? 1004 01:28:02,009 --> 01:28:05,717 ಕೇಳು, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ. 1005 01:28:08,420 --> 01:28:11,005 ಮಂದಾಕಿನಿ ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದೇ? 1006 01:28:12,742 --> 01:28:14,146 ತಾಲಿಸ್ಮನ್ಗಳು ಇರುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ. 1007 01:28:15,389 --> 01:28:16,708 ಅವಳು ಹಾಡಬಹುದೇ? 1008 01:28:18,463 --> 01:28:19,630 ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ? 1009 01:28:23,521 --> 01:28:27,115 ಮನಾಫ್ ಅವರು ಕೇಳಿದರು ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಒಂದು ಹಾಡು. 1010 01:28:28,482 --> 01:28:28,990 ಏನು? 1011 01:28:30,112 --> 01:28:34,161 ಮನಾಫ್ ಕೇಳಿದ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು. 1012 01:28:34,186 --> 01:28:36,185 ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಇತರ ಶಬ್ದಗಳೂ ಇದ್ದವು. 1013 01:28:51,053 --> 01:28:52,482 - ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ. -ಮುಚ್ಚಿ. 1014 01:28:53,016 --> 01:28:53,891 ಫೈನ್. 1015 01:28:58,560 --> 01:28:59,551 ಹೌದು, ಸಹೋದರ. 1016 01:28:59,986 --> 01:29:02,069 ಹೇ, ನೀನು ಹೇಳಿದೆ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? 1017 01:29:02,404 --> 01:29:04,458 ಖಂಡಿತ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. 1018 01:29:05,255 --> 01:29:07,224 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೂಲಂಕಷವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. 1019 01:29:12,586 --> 01:29:14,825 ಮನಾಫ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 1020 01:29:21,654 --> 01:29:23,325 ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? ನಿಮ್ಮ ಮಾವ? 1021 01:29:23,764 --> 01:29:24,279 ಅಂಕಲ್! 1022 01:29:30,296 --> 01:29:31,671 ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಹೋಗು. 1023 01:29:41,857 --> 01:29:43,115 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾವ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ! 1024 01:29:45,083 --> 01:29:46,490 - ಭೂತ. - ನನ್ನ ಪಾದ! 1025 01:29:47,162 --> 01:29:48,245 ಅಪ್ಪಾ, ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ. 1026 01:29:48,502 --> 01:29:50,740 - ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ. ನಾನು ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. -ಅದು ಮಂದಾಕಿನಿ, ಅಪ್ಪ. 1027 01:29:52,125 --> 01:29:53,950 ನೀವು ಇಂದು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ ನೀವು ನನಗೆ ಭೂತವನ್ನು ತೋರಿಸುವವರೆಗೆ. 1028 01:29:54,013 --> 01:29:54,732 ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ. 1029 01:29:57,073 --> 01:29:58,779 - ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ! - ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ ... ದಯವಿಟ್ಟು. 1030 01:29:58,827 --> 01:30:00,310 ಬನ್ನಿ. 1031 01:30:01,401 --> 01:30:03,341 ಎಲ್ಲಿದೆ? ದೆವ್ವ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1032 01:30:04,555 --> 01:30:05,318 ದೆವ್ವ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1033 01:30:06,859 --> 01:30:09,497 ನಾವು ಅದನ್ನು ದೆವ್ವ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1034 01:30:14,104 --> 01:30:17,318 ನೋಡಿ? ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ. 1035 01:30:19,854 --> 01:30:20,724 - ಅಪ್ಪ... - ಬನ್ನಿ. 1036 01:30:23,724 --> 01:30:24,802 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ… 1037 01:30:28,500 --> 01:30:30,169 - ಇದು ತಪ್ಪು. - ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ? 1038 01:30:30,955 --> 01:30:32,122 ಇದು ತಪ್ಪು. 1039 01:30:34,505 --> 01:30:35,630 ಇದು ತಪ್ಪು. 1040 01:30:46,484 --> 01:30:47,146 ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? 1041 01:30:52,872 --> 01:30:54,224 ನಾನು ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ? 1042 01:30:56,456 --> 01:30:58,573 ಹಲೋ, ಹೇಗಾಯ್ತು ಅಜಿ? 1043 01:30:59,125 --> 01:31:00,995 ಅದು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು! ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋಗಿ! 1044 01:31:01,210 --> 01:31:03,370 ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ತ್ರೀ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ಅಸಂಬದ್ಧ. 1045 01:31:03,815 --> 01:31:05,415 ನಾನು ಈ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ನೀನೇ ಕಾರಣ. 1046 01:31:05,440 --> 01:31:07,151 ಧೈರ್ಯ, ನನ್ನ ಕಾಲು. 1047 01:31:23,190 --> 01:31:24,510 ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?! 1048 01:31:25,234 --> 01:31:25,776 ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು. 1049 01:31:26,640 --> 01:31:29,267 ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಭದ್ರತೆಯು ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. 1050 01:31:29,292 --> 01:31:30,709 ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನ, ನಾನು ಅಳುತ್ತೇನೆ. 1051 01:31:32,167 --> 01:31:33,846 ಅದು ನನ್ನದಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ! 1052 01:31:36,893 --> 01:31:37,385 ಇದು ಅಲ್ಲವೇ? 1053 01:31:38,192 --> 01:31:40,729 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಚೀಲದಲ್ಲಿ ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ. 1054 01:31:53,611 --> 01:31:54,653 ಹಾಗಾದರೆ ಸಿಗರೇಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 1055 01:31:55,557 --> 01:31:57,515 ಅದು ನನ್ನದಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು? ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ? 1056 01:31:59,584 --> 01:32:01,159 ಓಹ್, ಆ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ನಗುವನ್ನು ನೋಡಿ! 1057 01:32:03,401 --> 01:32:04,213 ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? 1058 01:32:04,846 --> 01:32:05,893 ಓಡಿ! 1059 01:32:07,643 --> 01:32:08,596 ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? 1060 01:32:15,491 --> 01:32:16,432 ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? 1061 01:32:18,378 --> 01:32:21,385 "ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದರೆ ತೆವಳುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ!" 1062 01:32:21,609 --> 01:32:24,609 "ಬಲ ಮುಂದೆ, ಬಲ ಮುಂದೆ ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ! " 1063 01:32:24,927 --> 01:32:28,010 "ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದು, ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದು ಅದರ ನೋಟವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ! " 1064 01:32:28,234 --> 01:32:30,318 "ಬಲ ಹಿಂದೆ, ಬಲ ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲಿ ಸುಪ್ತ! " 1065 01:32:30,503 --> 01:32:31,331 ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ. 1066 01:32:31,523 --> 01:32:33,190 - ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ! -" ಇದು ತಂತ್ರಗಳ ಆಟ, ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ಓಟ" 1067 01:32:33,281 --> 01:32:34,740 "ನಿಮ್ಮ ಚಲನೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ! " 1068 01:32:34,854 --> 01:32:36,237 "ನೆಲವು ನಡುಗುತ್ತಿದೆ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ" 1069 01:32:36,287 --> 01:32:37,854 "ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ!" 1070 01:32:38,125 --> 01:32:39,924 "ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಕೋಪ, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಬಲೆ" 1071 01:32:40,033 --> 01:32:41,393 "ಒಂದು ತಪ್ಪು ನಡೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತದೆ! " 1072 01:32:41,476 --> 01:32:44,726 "ಸಾವಿನ ಡ್ರಮ್‌ಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಿವೆ ನಿನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ" 1073 01:32:46,658 --> 01:32:47,995 ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ? 1074 01:32:48,283 --> 01:32:52,424 ನಿಮಗೆ ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷ! ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ ಆ ಹಳೆಯ ಹೆಂಡತಿಯರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಂಬುತ್ತೀರಾ? 1075 01:32:52,620 --> 01:32:53,417 ಬನ್ನಿ. 1076 01:32:56,982 --> 01:32:57,753 ಸಹೋದರ… 1077 01:32:59,740 --> 01:33:01,424 ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದಾರೆ. 1078 01:33:14,046 --> 01:33:14,956 ಹೌದು, ಸಹೋದರ ... 1079 01:33:15,745 --> 01:33:17,073 ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೇಳಿದ್ದೀಯ ನೀವು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ? 1080 01:33:17,867 --> 01:33:22,432 ನಾನು ಮಂದಾಕಿನಿ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದನು. 1081 01:33:25,755 --> 01:33:27,963 ಮಂದಾಕಿನಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ, ಸಹೋದರ. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ. 1082 01:33:28,457 --> 01:33:29,582 ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ. 1083 01:33:33,404 --> 01:33:34,243 ಯಾವಾಗ ಬ್ರೋ? 1084 01:33:39,265 --> 01:33:42,088 ನಾಳೆ ಮನೆಗೆ ಬಾ. ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 1085 01:33:48,101 --> 01:33:49,354 ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕರೆ ಮಾಡಿ. 1086 01:34:00,310 --> 01:34:01,096 ಅನು! 1087 01:34:03,717 --> 01:34:06,926 "ರಾತ್ರಿ ಆಳವಾಗಿದೆ, ನಾವು ಮುಖವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!" 1088 01:34:07,232 --> 01:34:10,357 "ನಮ್ಮ ಘನತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಮಾನ! " 1089 01:34:10,545 --> 01:34:13,711 "ರಾತ್ರಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ನೆರಳುಗಳು ಮೂಡುತ್ತವೆ" 1090 01:34:13,877 --> 01:34:16,919 "ಪಿಶಾಚಿಗಳ ಗುಂಪು ನಮ್ಮ ನಾಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ!" 1091 01:34:17,159 --> 01:34:18,729 "ವೇಗವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿ!" 1092 01:34:18,835 --> 01:34:20,377 "ಸ್ಪ್ರಿಂಟ್ ಆಗಿ ಮುರಿಯಿರಿ ಕಲಹದಿಂದ ಪಾರು! " 1093 01:34:20,483 --> 01:34:21,900 "ಒಂದು ಹುಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮೃಗ" 1094 01:34:22,038 --> 01:34:23,565 "ಉತ್ತರ, ದಕ್ಷಿಣ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವ ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ! " 1095 01:34:23,705 --> 01:34:26,862 ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ. 1096 01:34:27,104 --> 01:34:28,479 "ಒಂದು ಹುಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮೃಗ" 1097 01:34:28,546 --> 01:34:30,213 "ಉತ್ತರ, ದಕ್ಷಿಣ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವ ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ! " 1098 01:34:30,393 --> 01:34:33,601 "ಓ ಜೀಸಸ್, ಲಾರ್ಡ್ ಅಯ್ಯಪ್ಪ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾ ದೈವಿಕ ... " 1099 01:34:33,710 --> 01:34:36,877 "ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಈ ಆತ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸಿ! " 1100 01:34:38,432 --> 01:34:39,581 ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ! 1101 01:34:39,763 --> 01:34:40,823 ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗು, ತಂದೆ. 1102 01:34:52,812 --> 01:34:53,383 ದುರ್ಗಾ… 1103 01:34:57,164 --> 01:34:57,766 ಅನು… 1104 01:34:59,378 --> 01:34:59,984 ದುರ್ಗಾ… 1105 01:35:10,487 --> 01:35:10,992 ಬಾಬಿ… 1106 01:35:17,760 --> 01:35:19,018 ಹೇ ದುರ್ಗಾ... 1107 01:35:19,534 --> 01:35:20,385 ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 1108 01:35:22,323 --> 01:35:24,370 ಅನು! ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಹುಡುಗರೇ? 1109 01:35:29,802 --> 01:35:30,400 ದುರ್ಗಾ… 1110 01:35:34,205 --> 01:35:34,917 ದುರ್ಗಾ… 1111 01:35:40,170 --> 01:35:41,893 -ಇಲ್ಲಿ ಮೂಲಕ. - ಏನು? 1112 01:35:59,031 --> 01:36:00,240 ಅವನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ. 1113 01:36:01,094 --> 01:36:02,010 ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 1114 01:36:04,125 --> 01:36:07,112 ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಬರುವುದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ. 1115 01:36:08,292 --> 01:36:10,229 ಏನೂ ತಪ್ಪಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶಿಸೋಣ. 1116 01:37:00,273 --> 01:37:00,721 ಹೇ... 1117 01:37:03,388 --> 01:37:04,197 ಬಾಬಿ… 1118 01:37:04,784 --> 01:37:06,826 - ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಾವಿಯ ಬಳಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ. -ದುರ್ಗಾ... 1119 01:37:07,315 --> 01:37:07,909 ಬನ್ನಿ. 1120 01:37:08,359 --> 01:37:10,737 -ದುರ್ಗಾ, ನಾವು ಬಾವಿಯ ಬಳಿ ಇದ್ದೇವೆ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! -ಸಿಮಿ... 1121 01:37:11,555 --> 01:37:12,635 - ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ. - ಅನು... 1122 01:37:13,291 --> 01:37:15,065 ಬೇಗ ಬಾ. ನಾನು ಬಾವಿಯ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದೇನೆ. 1123 01:37:15,327 --> 01:37:17,323 ನಾವು ಬಾವಿಯ ಬಳಿ ಇದ್ದೇವೆ. ಬನ್ನಿ. 1124 01:37:17,607 --> 01:37:19,232 ಒಡನಾಡಿ, ಅದು ಬಾವಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿ. 1125 01:37:21,596 --> 01:37:23,018 ಬನ್ನಿ! 1126 01:37:23,834 --> 01:37:25,334 - ಹೇ, ಬನ್ನಿ! - ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ! 1127 01:37:30,753 --> 01:37:31,120 ದುರ್ಗಾ… 1128 01:37:32,854 --> 01:37:35,870 -ದುರ್ಗಾ, ನಾವು ಬಾವಿಯ ಬಳಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! -ಬಾಬಿ... 1129 01:37:36,872 --> 01:37:38,198 ಬೇಗ ಬಾ! 1130 01:37:39,893 --> 01:37:40,971 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತು. 1131 01:38:10,148 --> 01:38:11,862 ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ. ಎಚ್ಚರಿಕೆ! 1132 01:38:13,554 --> 01:38:14,323 ದುರ್ಗಾ… 1133 01:40:00,896 --> 01:40:03,607 -ನೋಡಿ! ಒಂದು ಹುಡುಗಿ! ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ! - ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ! 1134 01:40:03,721 --> 01:40:04,763 ಸರಿಸಿ! 1135 01:40:06,779 --> 01:40:08,195 ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ಹೋಗೋಣ! 1136 01:40:10,154 --> 01:40:11,099 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. 1137 01:40:13,912 --> 01:40:15,193 ಕಾದುನೋಡಿ. 1138 01:40:15,701 --> 01:40:16,909 ಈಗ ಸುಲಭ. 1139 01:40:18,663 --> 01:40:19,747 ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 1140 01:40:25,802 --> 01:40:26,583 ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? 1141 01:40:27,537 --> 01:40:30,169 ಸರ್? ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಓಡಿದ್ದೀರಾ? 1142 01:40:31,702 --> 01:40:32,434 ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1143 01:40:33,554 --> 01:40:35,005 ನಾನು ಹೊಸ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ? 1144 01:40:35,554 --> 01:40:36,396 ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ? 1145 01:40:36,677 --> 01:40:38,677 ಓಹ್, ಅವನು ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ! 1146 01:40:38,820 --> 01:40:39,622 ನೋಡಿ? 1147 01:40:39,986 --> 01:40:41,208 ಅದು ನನ್ನ ಅರ್ಥ. 1148 01:40:41,695 --> 01:40:43,216 ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ರಾಜ್ಯದ ರಕ್ಷಕ. 1149 01:40:46,455 --> 01:40:47,841 ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಸಿ. 1150 01:40:47,965 --> 01:40:49,028 - ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಸಿ. - ಅಪ್ಪ! 1151 01:40:49,081 --> 01:40:49,880 ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 1152 01:40:53,622 --> 01:40:54,875 ಗಾಯತ್ರಿ! 1153 01:40:54,945 --> 01:40:56,661 ಗಾಯತ್ರಿ, ಪ್ರಿಯ! 1154 01:40:57,081 --> 01:40:58,849 ಗಾಯತ್ರಿ, ಪ್ರಿಯ! 1155 01:40:59,513 --> 01:41:00,857 ಹೇ! ಆತ್ಮೀಯ! 1156 01:41:01,417 --> 01:41:02,747 ಗಾಯತ್ರಿ, ಪ್ರಿಯ! 1157 01:41:06,421 --> 01:41:07,325 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. 1158 01:41:09,273 --> 01:41:10,021 ಅಜಿ! 1159 01:41:10,976 --> 01:41:11,865 -ಅಜಿ! - ಆತ್ಮೀಯ. 1160 01:41:13,367 --> 01:41:14,474 ಅಜಿ! 1161 01:41:18,312 --> 01:41:19,130 -ಅಜಿ! -ಹೇ! 1162 01:41:19,721 --> 01:41:21,411 ಮನಾಫ್, ಹೋಗಿ ಹಗ್ಗ ಹಿಡಿದುಕೋ. 1163 01:41:22,397 --> 01:41:23,563 ಹೋಗಿ ಹಗ್ಗ ಹಿಡಿಯಿರಿ! 1164 01:41:26,081 --> 01:41:27,164 ದುರ್ಗಾ! 1165 01:41:28,211 --> 01:41:30,075 - ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? - ಅವಳು ಬಾವಿಗೆ ಹಾರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು. 1166 01:41:30,338 --> 01:41:31,740 -ಹೌದು. - ಒಳ್ಳೆಯದು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ನೋಡಿದೆ. 1167 01:41:32,112 --> 01:41:33,458 - ನಾನು ಕೂಡ. - ಏನಾಯಿತು? 1168 01:41:33,724 --> 01:41:36,013 ಅವಳು ಬಾವಿಗೆ ಹಾರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? 1169 01:41:37,122 --> 01:41:38,130 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1170 01:41:38,886 --> 01:41:40,607 ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಡೆದದ್ದು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. 1171 01:41:41,068 --> 01:41:42,318 ಆಮೇಲೆ ಏನಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1172 01:41:43,452 --> 01:41:44,619 ಹಿಪ್ನೋಟೈಸಿಂಗ್. 1173 01:41:46,523 --> 01:41:47,930 -ಅಜಿ! -ಹೇ, ಮನಾಫ್! 1174 01:41:59,164 --> 01:41:59,984 -ಹಲೋ! -ಹಲೋ. 1175 01:42:00,497 --> 01:42:02,695 ಹಲೋ? ಅರೇ, ಅಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು? 1176 01:42:02,835 --> 01:42:03,797 ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ. 1177 01:42:04,130 --> 01:42:06,359 ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಾವಿಗೆ ಹಾರಿದ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1178 01:42:06,384 --> 01:42:07,898 ಮನಾಫ್, ಬೇಗ ಬಾ! 1179 01:42:07,932 --> 01:42:09,555 ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ! 1180 01:42:09,617 --> 01:42:10,430 ಹೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1181 01:42:11,107 --> 01:42:12,656 ಹೇ! ನಮಸ್ಕಾರ! 1182 01:42:15,086 --> 01:42:15,937 ಇಲ್ಲಿ ಹಗ್ಗ, ಅಪ್ಪ. 1183 01:42:16,187 --> 01:42:17,578 ಒಳ್ಳೆಯದು ಕರೆ ಡ್ರಾಪ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ. 1184 01:42:17,898 --> 01:42:19,940 - ಕನಿಷ್ಠ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಬಹುದು. -ಬಿಚ್ಚಿ! 1185 01:42:21,029 --> 01:42:21,904 ನನಗೆ ಕೊಡು. 1186 01:42:29,029 --> 01:42:31,773 ನಾವು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳವನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೇ? 1187 01:42:31,987 --> 01:42:33,000 ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 1188 01:42:34,242 --> 01:42:36,531 - ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ಹಗ್ಗವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ, ಅಪ್ಪ! -ಆ ಬಾವಿಗೆ ಬಿದ್ದವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ 1189 01:42:37,002 --> 01:42:37,969 ಇದುವರೆಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ. 1190 01:42:39,515 --> 01:42:41,039 ಆ ಹುಡುಗನ ಸಮಯ ಮುಗಿಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1191 01:42:47,615 --> 01:42:48,672 ಅಜಿ! 1192 01:43:00,625 --> 01:43:02,266 ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು. ನಮಸ್ಕಾರ! 1193 01:43:03,654 --> 01:43:05,404 ನಮಸ್ಕಾರ! ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1194 01:43:09,307 --> 01:43:10,641 -ಹಲೋ. -ನಂದು, ಮಗು... 1195 01:43:11,115 --> 01:43:12,141 ಅಜಿ ಇವತ್ತು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನಾ? 1196 01:43:14,451 --> 01:43:14,984 ಹೇಳಿ! 1197 01:43:15,969 --> 01:43:18,667 ಏನೋ ಅರ್ಜೆಂಟ್ ಬಂತು... ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. 1198 01:43:18,757 --> 01:43:20,156 ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 1199 01:43:21,742 --> 01:43:23,312 ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಓಡಿಸಬಹುದೇ? 1200 01:43:23,539 --> 01:43:24,836 - ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು. - ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ. 1201 01:43:25,469 --> 01:43:27,922 - ಅಪ್ಪ! ಯಾರೋ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದರು! - ಸಹೋದರ! 1202 01:43:28,849 --> 01:43:30,344 ಅಪ್ಪಾ, ನೋಡು! 1203 01:43:31,525 --> 01:43:32,086 ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅಪ್ಪ. 1204 01:43:32,932 --> 01:43:33,945 ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ. 1205 01:43:35,315 --> 01:43:36,351 ಇಲ್ಲಿ! 1206 01:43:39,159 --> 01:43:39,922 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 1207 01:43:41,823 --> 01:43:44,187 ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ ನಾವು ಎಳೆಯುತ್ತಿರುವುದು ಅವನೇ? 1208 01:43:51,310 --> 01:43:52,930 - ಓ ದೇವರೇ, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! - ಅಪ್ಪ! 1209 01:43:54,367 --> 01:43:55,367 ಓ ದೇವರೇ! 1210 01:43:57,351 --> 01:43:59,930 ನಾನು ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. 1211 01:44:00,344 --> 01:44:03,164 ಅವರು ಹಗ್ಗವನ್ನು ಎಳೆದಾಗ, ಕೆಲವು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಘಟಕವು ಬದಲಾಗಿ ಏರುತ್ತದೆ. 1212 01:44:18,224 --> 01:44:19,307 ದಯವಿಟ್ಟು! 1213 01:44:22,052 --> 01:44:23,625 ಅದನ್ನು ಎಳೆದು ನೋಡೋಣ. 1214 01:44:28,347 --> 01:44:29,500 ಕೇವಲ ಎಳೆಯಿರಿ! 1215 01:44:45,359 --> 01:44:46,476 ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಮನಾಫ್! 1216 01:44:46,670 --> 01:44:48,359 ಹಗ್ಗ ಎಳೆಯಿರಿ! ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಮನಾಫ್! 1217 01:45:02,937 --> 01:45:04,021 ಅದು ಅವನೇ. 1218 01:45:10,813 --> 01:45:11,825 ಇದು ಅಜಿ. 1219 01:45:24,131 --> 01:45:27,089 "ಯಾರೋ ತೆರೆದಿದ್ದಾರೆ" 1220 01:45:27,531 --> 01:45:30,698 "ಚಂದ್ರನ ದ್ವಾರಗಳು" 1221 01:45:30,922 --> 01:45:35,075 -" ಈ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಗಂಟೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ " - ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ! 1222 01:45:35,370 --> 01:45:36,630 ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ! 1223 01:45:38,630 --> 01:45:41,796 "ನಾನು ನೋಡುವ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆಯೇ" 1224 01:45:42,375 --> 01:45:45,375 "ಕೇವಲ ಭ್ರಮೆಯೇ?" 1225 01:45:45,523 --> 01:45:49,919 -" ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದೆ" - ಇದು ಅವನೇ. 1226 01:45:52,182 --> 01:45:57,307 "ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವ" 1227 01:45:59,568 --> 01:46:04,875 -" ಈಗ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ - ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 1228 01:46:06,784 --> 01:46:12,701 "ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವ" 1229 01:46:14,200 --> 01:46:19,658 "ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ" 1230 01:46:40,500 --> 01:46:43,169 -ಅಜಿ! -ಗಾಯತ್ರಿ. 1231 01:46:54,294 --> 01:46:55,466 ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 1232 01:47:15,086 --> 01:47:18,646 ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗದೆ ಇರಲಾರೆ ಮಂದಾಕಿನಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. 1233 01:47:20,529 --> 01:47:22,099 ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಸಹೋದರ? 1234 01:47:22,994 --> 01:47:24,732 ಮಂದಾಕಿನಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ನಿನಗೆ ಬೇಕಿತ್ತಾ? 1235 01:47:24,952 --> 01:47:25,583 ಅದಲ್ಲ, ಡಮ್ಮಿ! 1236 01:47:26,271 --> 01:47:29,062 ಯಾರೂ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ. 1237 01:47:29,881 --> 01:47:32,333 ಹೇ ಅಜಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗ! 1238 01:47:32,601 --> 01:47:33,732 ನಿನಗೇನಾದರೂ ಆಯಿತು, ಮಗನೇ? 1239 01:47:36,210 --> 01:47:38,752 -ನಿಮ್ಮ ಶುಗರ್ ಮತ್ತು ಬಿಪಿ ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? - ಏನು, ಅಂಕಲ್? 1240 01:47:39,109 --> 01:47:40,575 ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿಲ್ಲವೇ? 1241 01:47:41,138 --> 01:47:42,732 ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು ಎಂಬಂತೆ! 1242 01:47:42,976 --> 01:47:44,849 ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. 1243 01:47:47,529 --> 01:47:49,107 -ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? - ಮತ್ತು ನಾನು ಇದ್ದರೆ? 1244 01:47:49,295 --> 01:47:50,302 ನಾನೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1245 01:47:55,213 --> 01:47:56,950 ನನ್ನ ಚಪ್ಪಲಿ! 1246 01:48:31,059 --> 01:48:31,486 ಕೃಷ್ಣನ್… 1247 01:48:33,453 --> 01:48:34,651 -ಕೃಷ್ಣನ್! -ಹೌದು. 1248 01:48:35,598 --> 01:48:36,331 ಈಗ ಏನು? 1249 01:48:37,240 --> 01:48:38,338 ಅಜಿ ಬದುಕಿದ್ದು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ? 1250 01:48:38,866 --> 01:48:39,870 ಸಂ. 1251 01:48:49,338 --> 01:48:51,135 ಎರಡನೆಯದು ರಾಕ್ಷಸ ರಾಣಿಯರಲ್ಲಿ. 1252 01:48:52,578 --> 01:48:53,284 ಮಂದಾಕಿನಿಯ ತಂಗಿ! 1253 01:48:55,393 --> 01:48:56,409 ಅಜಿಯ ಪ್ರೇಮಿ. 1254 01:48:58,514 --> 01:48:59,713 ಗಾಯತ್ರಿ! 1255 01:49:06,065 --> 01:49:10,526 "ಸಮಯದ ಚಕ್ರ, ತಿರುಗಿ ಮಂಥನ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎದ್ದೇಳಿ, ಎದ್ದು ಸುಟ್ಟುಬಿಡು" 1256 01:49:10,695 --> 01:49:15,112 "ಹರಿವು, ಓ ಜೀವಧಾರೆ, ಹರಿವು ಮತ್ತು ಜಿಗಿತ ಜೀವನದ ಉಸಿರು, ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ಓಡಿ " 1257 01:49:15,307 --> 01:49:19,807 "ಸಮಯದ ಚಕ್ರ, ತಿರುಗಿ ಮಂಥನ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎದ್ದೇಳಿ, ಎದ್ದು ಸುಟ್ಟುಬಿಡು" 1258 01:49:19,943 --> 01:49:23,109 "ಹರಿವು, ಓ ಜೀವಧಾರೆ, ಹರಿವು ಮತ್ತು ಜಿಗಿತ ಜೀವನದ ಉಸಿರು, ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ಓಡಿ " 1259 01:49:23,264 --> 01:49:24,180 ಅಜಿ! 1260 01:49:52,310 --> 01:49:55,565 ಕಳಿಂಗದ ರಹಸ್ಯಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತಿದ್ದವು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ. 1261 01:49:56,523 --> 01:50:00,682 ಬಯಸಿ ಅನೇಕ ಯುದ್ಧಗಳು ನಡೆದರೂ ಆ ನಿಗೂಢದ ಹಿಂದಿನ ಸತ್ಯ 1262 01:50:01,343 --> 01:50:04,052 ಗೆಲುವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಳಿಂಗನದ್ದೇ ಆಗಿತ್ತು. 1263 01:50:05,278 --> 01:50:08,278 ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಶತ್ರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು ಒಂದುಗೂಡಿದವು 1264 01:50:09,068 --> 01:50:10,901 ಕೆಟ್ಟ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು. 1265 01:50:11,882 --> 01:50:15,792 ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ರಾಕ್ಷಸ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು 1266 01:50:15,987 --> 01:50:17,862 ಗೋದಾಪುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ 1267 01:50:18,221 --> 01:50:19,768 ಬೇಟೆಗಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ. 1268 01:50:50,967 --> 01:50:54,976 ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರು ಕಳಿಂಗದ ವಾರಸುದಾರರು ರಹಸ್ಯಗಳ ಕಣಿವೆ 1269 01:50:55,490 --> 01:50:58,406 ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. 1270 01:51:47,513 --> 01:51:51,263 ಆ ದಿನ, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡರು ಕಳಿಂಗದ ನಿಜವಾದ ರಹಸ್ಯ. 1271 01:51:52,045 --> 01:51:53,920 ಕಳಿಂಗದ ನಿಜವಾದ ರಹಸ್ಯ. 1272 01:52:22,042 --> 01:52:24,167 "ಬೆಂಕಿಯ ಕಿಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ " 1273 01:52:24,255 --> 01:52:26,130 "ಅವರು ಜನಿಸಿದರು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ! " 1274 01:52:26,378 --> 01:52:28,378 "ಜೀವಂತ ಶಾಪವಾಗಿ ಮರೆಮಾಚುವ ಬೇಟೆಗೆ " 1275 01:52:28,559 --> 01:52:30,684 "ಬಿರುಕಿನಿಂದ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆದಿದೆ ಮಿಂಚು ಜೋರಾಗಿ! " 1276 01:52:30,724 --> 01:52:32,640 "ಒಂದು ಕ್ರೂರ ಚಂಡಮಾರುತ ಬೆಂಕಿಯ ಮಳೆಯು ಮೋಡವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ " 1277 01:52:32,665 --> 01:52:34,956 "ನೀವು ಈ ಮಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ? ಭಯದ ಸುರಿಮಳೆ? " 1278 01:52:35,086 --> 01:52:37,156 "ಅಳಲಾಗದ ಕೋಪ ಹರಡಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ " 1279 01:52:37,181 --> 01:52:39,266 "ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ ಬದಲಾಗಿ ಎದೆಯಲ್ಲಿ! " 1280 01:53:09,284 --> 01:53:10,276 ಅಕ್ಬರ್. 1281 01:53:46,797 --> 01:53:50,589 ಮಂದಾಕಿನಿ ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟಳು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವಾಗ? 1282 01:53:51,951 --> 01:53:53,242 ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ. 1283 01:54:20,971 --> 01:54:23,096 "ಬೆಂಕಿಯ ಕಿಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ " 1284 01:54:23,140 --> 01:54:25,140 "ಅವರು ಜನಿಸಿದರು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ! " 1285 01:54:25,320 --> 01:54:27,320 "ಜೀವಂತ ಶಾಪವಾಗಿ ಮರೆಮಾಚುವ ಬೇಟೆಗೆ " 1286 01:54:27,475 --> 01:54:29,588 "ಬಿರುಕಿನಿಂದ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆದಿದೆ ಮಿಂಚು ಜೋರಾಗಿ! " 1287 01:54:29,613 --> 01:54:31,503 "ಒಂದು ಕ್ರೂರ ಚಂಡಮಾರುತ ಬೆಂಕಿಯ ಮಳೆಯು ಮೋಡವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ " 1288 01:54:31,528 --> 01:54:33,901 "ನೀವು ಈ ಮಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ? ಭಯದ ಸುರಿಮಳೆ? " 1289 01:54:33,960 --> 01:54:36,079 "ಅಳಲಾಗದ ಕೋಪ ಹರಡಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ " 1290 01:54:36,104 --> 01:54:38,271 "ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ ಬದಲಾಗಿ ಎದೆಯಲ್ಲಿ! " 1291 01:54:55,523 --> 01:54:57,732 "ಬೆಂಕಿಯ ಕಿಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ " 1292 01:54:57,757 --> 01:54:59,757 "ಅವರು ಜನಿಸಿದರು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ! " 1293 01:54:59,898 --> 01:55:01,898 "ಜೀವಂತ ಶಾಪವಾಗಿ ಮರೆಮಾಚುವ ಬೇಟೆಗೆ " 1294 01:55:02,039 --> 01:55:04,123 "ಬಿರುಕಿನಿಂದ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆದಿದೆ ಮಿಂಚು ಜೋರಾಗಿ! " 1295 01:55:04,225 --> 01:55:06,823 "ಒಂದು ಕ್ರೂರ ಚಂಡಮಾರುತ ಬೆಂಕಿಯ ಮಳೆಯು ಮೋಡವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ " 1296 01:55:06,963 --> 01:55:08,427 "ನೀವು ಈ ಮಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ? ಭಯದ ಸುರಿಮಳೆ? " 1297 01:55:08,581 --> 01:55:10,588 "ಅಳಲಾಗದ ಕೋಪ ಹರಡಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ " 1298 01:55:10,667 --> 01:55:12,854 "ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ ಬದಲಾಗಿ ಎದೆಯಲ್ಲಿ! " 1299 01:56:54,400 --> 01:56:56,608 "ಬೆಂಕಿಯ ಕಿಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ " 1300 01:56:56,671 --> 01:56:58,542 "ಅವರು ಜನಿಸಿದರು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ! " 1301 01:56:58,846 --> 01:57:00,940 "ಜೀವಂತ ಶಾಪವಾಗಿ ಮರೆಮಾಚುವ ಬೇಟೆಗೆ " 1302 01:57:00,965 --> 01:57:03,048 "ಬಿರುಕಿನಿಂದ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆದಿದೆ ಮಿಂಚು ಜೋರಾಗಿ! " 1303 01:57:03,124 --> 01:57:05,791 "ಒಂದು ಕ್ರೂರ ಚಂಡಮಾರುತ ಬೆಂಕಿಯ ಮಳೆಯು ಮೋಡವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ " 1304 01:57:05,873 --> 01:57:07,463 "ನೀವು ಈ ಮಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ? ಭಯದ ಸುರಿಮಳೆ? " 1305 01:57:07,488 --> 01:57:09,613 "ಅಳಲಾಗದ ಕೋಪ ಹರಡಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ " 1306 01:57:09,638 --> 01:57:11,760 "ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ ಬದಲಾಗಿ ಎದೆಯಲ್ಲಿ! "