1 00:01:24,330 --> 00:01:29,730 Stealing my spine, firing my chest, can't lay down when life's a test. 2 00:01:31,350 --> 00:01:32,790 Never surrender. 3 00:02:09,289 --> 00:02:11,890 But it should work. Okay. They're getting strapped. 4 00:02:14,430 --> 00:02:15,430 Hold on. 5 00:02:16,290 --> 00:02:17,290 Just let me know when. 6 00:02:19,790 --> 00:02:20,910 Make sure it's in neutral. 7 00:02:21,370 --> 00:02:22,228 It is. 8 00:02:22,230 --> 00:02:23,230 Nope. Hold on. 9 00:02:26,730 --> 00:02:28,350 Ready? Yep. Turn it over now. 10 00:02:33,230 --> 00:02:34,310 Pump it. Pump the gas. 11 00:02:36,130 --> 00:02:37,270 Yes! Pump it slow. 12 00:02:40,520 --> 00:02:44,280 No, no, no, no. No, I gave you life, you stupid hunk of scrap metal. 13 00:02:45,240 --> 00:02:46,240 All right, try it now. 14 00:02:46,500 --> 00:02:47,500 Okay. 15 00:02:49,980 --> 00:02:51,620 Yes! We did it! 16 00:02:55,200 --> 00:02:56,200 She ain't dead yet. 17 00:02:58,440 --> 00:03:00,040 I know, but I wanted to do it. 18 00:03:00,260 --> 00:03:01,198 You did do it. 19 00:03:01,200 --> 00:03:03,480 Yeah, but, like, without you. I looked at it. It started. 20 00:03:03,840 --> 00:03:06,920 Hey, I got it. What can you say? You want me to come back again? We can do it 21 00:03:06,920 --> 00:03:07,920 over again? 22 00:03:08,400 --> 00:03:09,400 Come on, let's go. 23 00:03:15,630 --> 00:03:17,010 Blood on my hands. 24 00:03:18,270 --> 00:03:22,770 I've been running through these empty lands. 25 00:03:24,010 --> 00:03:28,990 The sun sinks low, but it won't set me free. 26 00:03:30,490 --> 00:03:34,670 Every shadow feels like it's chasing me. 27 00:03:36,570 --> 00:03:39,550 Nowhere to go, everywhere to be. 28 00:03:39,830 --> 00:03:42,550 Ain't no prison gonna shackle me. 29 00:03:58,920 --> 00:04:00,060 We'll have a dozen, please. 30 00:04:00,280 --> 00:04:01,280 Of course. 31 00:04:02,600 --> 00:04:04,140 Thank you, ma'am. You're welcome. 32 00:04:06,040 --> 00:04:07,040 Have a good day. 33 00:04:09,160 --> 00:04:10,160 Hi, 34 00:04:13,360 --> 00:04:14,360 Mike. 35 00:04:15,340 --> 00:04:16,340 Selling paintings? 36 00:04:16,480 --> 00:04:20,399 Hey, Al. Uh, yeah. You know, I think I have one of your dad might like. 37 00:04:20,600 --> 00:04:21,600 Really? Dad's. 38 00:04:26,320 --> 00:04:31,720 He likes me. I just need to talk to him more Seriously 39 00:04:31,720 --> 00:04:36,360 the hell is wrong with you man frickin idiot. I'm sorry. 40 00:04:36,680 --> 00:04:40,500 I didn't mean to apologize May I buy you another coffee? No, I don't want your 41 00:04:40,500 --> 00:04:41,500 money, man 42 00:04:56,330 --> 00:04:57,690 Don't forget about your chores, Ella. 43 00:04:58,410 --> 00:05:02,210 Ella. Ella Victoria Krieger. That jerk walked all over you. 44 00:05:02,490 --> 00:05:06,530 You should have told him to go fluff himself. I said fluff, not... Not 45 00:05:06,530 --> 00:05:07,530 firetruck? 46 00:05:08,010 --> 00:05:09,350 Yeah, that's what I thought you said. 47 00:05:12,270 --> 00:05:14,130 Dragon doesn't eat flies, Ella. Dad. 48 00:05:14,710 --> 00:05:18,630 One of the most important things in life is learning to pick your battles. 49 00:05:19,490 --> 00:05:20,770 Okay? Do your chores. 50 00:05:21,650 --> 00:05:23,590 Dad, I want to go out tonight. 51 00:05:23,850 --> 00:05:24,850 Go ahead, Ella. 52 00:05:44,770 --> 00:05:45,770 Ella! 53 00:05:51,630 --> 00:05:52,630 Hey, Elle! 54 00:06:01,419 --> 00:06:02,419 Ella? What? 55 00:06:05,220 --> 00:06:06,220 You want to talk? 56 00:06:06,940 --> 00:06:07,940 No. 57 00:06:10,960 --> 00:06:13,380 Hey, I made your favorite. 58 00:06:18,600 --> 00:06:19,940 I'm gonna put it by the door, okay? 59 00:06:32,730 --> 00:06:34,110 I don't want to ask again. 60 00:07:05,130 --> 00:07:06,009 There, you happy? 61 00:07:06,010 --> 00:07:07,670 Now can I finally go get ready? 62 00:07:07,890 --> 00:07:11,670 No. Dad, Mike's on his way to come pick me up. We're going to the game. 63 00:07:13,310 --> 00:07:14,310 No. 64 00:07:23,570 --> 00:07:25,110 Mr. Krieger, hello. 65 00:07:29,950 --> 00:07:31,110 Am I saying that right? 66 00:07:31,730 --> 00:07:32,730 I'm sorry, Mike. 67 00:07:35,260 --> 00:07:36,179 What for? 68 00:07:36,180 --> 00:07:37,960 Ella won't be able to go to the game with you tonight. 69 00:07:38,860 --> 00:07:39,860 Oh. 70 00:07:41,340 --> 00:07:42,340 You need help backing up? 71 00:07:44,480 --> 00:07:45,480 All good. 72 00:07:45,520 --> 00:07:47,760 Just tell Ella if she needs a ride on Monday, she can text me. 73 00:07:48,360 --> 00:07:49,360 And how would she do that? 74 00:07:50,900 --> 00:07:51,900 She doesn't have a phone. 75 00:07:54,100 --> 00:07:56,540 I mean, if she had a phone, you'd tell me, right, Mike? 76 00:08:07,520 --> 00:08:08,520 Goodnight, Mike. 77 00:08:12,640 --> 00:08:13,640 Goodnight, sir. 78 00:10:01,290 --> 00:10:02,290 Daffy! 79 00:10:35,600 --> 00:10:40,580 pay for any damages to the ditch that's very generous of you but i think the 80 00:10:40,580 --> 00:10:44,460 ditch is going to be fine i just need to do our procedure here and get you out of 81 00:10:44,460 --> 00:10:51,200 here can i see your driver's license please you want my driver's license 82 00:10:51,200 --> 00:10:52,800 yes please your driver's license 83 00:11:09,360 --> 00:11:11,580 There's some cookies in the back if you want. I don't know how good they are. 84 00:11:11,620 --> 00:11:12,760 They've probably been here a while. 85 00:11:21,240 --> 00:11:22,240 What? 86 00:11:25,380 --> 00:11:26,380 You're not in the system. 87 00:11:29,500 --> 00:11:31,420 Hey, let's get a tow truck out to Cyril Road. 88 00:11:32,660 --> 00:11:34,440 It's right before the 13-mile marker. 89 00:11:35,220 --> 00:11:37,220 Yeah, sure, if it's late. You guys are busy. 90 00:11:37,800 --> 00:11:40,300 Just take my daughter and get out of your hair. I told you I'm going to get 91 00:11:40,300 --> 00:11:43,060 you out of here as soon as I can. I just have to write her up for a misdemeanor. 92 00:11:43,620 --> 00:11:45,940 Is that necessary? She's going to be 16 next week. 93 00:11:46,220 --> 00:11:47,340 John, I've got to do my job. 94 00:11:48,640 --> 00:11:51,400 She's a minor, she's driving without a license, and the only reason she's 95 00:11:51,400 --> 00:11:54,360 getting out of here with a slap on the wrist is because I know that you're a 96 00:11:54,360 --> 00:11:55,360 model citizen. 97 00:11:55,660 --> 00:11:58,900 I've got to take your biometric signature, and I've got to take a 98 00:11:58,900 --> 00:11:59,900 photograph. 99 00:12:02,860 --> 00:12:03,980 Put your finger right there. 100 00:12:06,220 --> 00:12:07,620 I mean, you can leave her here all night. 101 00:12:08,160 --> 00:12:10,160 Probably teach her a lesson. 102 00:12:19,420 --> 00:12:20,420 Now look right here. 103 00:12:31,240 --> 00:12:34,200 Dad, I know I screwed up. Can you please just say something? 104 00:12:34,860 --> 00:12:36,320 Rain. That's it? 105 00:12:36,740 --> 00:12:37,740 It rained? 106 00:12:38,940 --> 00:12:43,160 Bella, you have jeopardized all that we have worked to create. 107 00:12:43,420 --> 00:12:47,000 You don't even work. You have zero friends, and you just hate the fact that 108 00:12:47,000 --> 00:12:48,620 I... You have a phone. Where did you get a phone? 109 00:12:49,100 --> 00:12:50,800 You told me that you didn't have a phone. 110 00:12:52,460 --> 00:12:54,520 We have rules for a reason. But why? 111 00:12:54,960 --> 00:12:57,840 Why do we have these rules? Because I'm trying to keep you safe. 112 00:13:02,120 --> 00:13:04,540 I mean, it's my fault. I haven't prepared you. It's my fault. 113 00:13:05,540 --> 00:13:08,460 For the fact that you're my blood. Okay, and? 114 00:13:08,680 --> 00:13:09,700 And that comes with consequences. 115 00:13:10,060 --> 00:13:13,340 I just want a life, Dad. I'm almost 16 years old. I've never even had a 116 00:13:13,340 --> 00:13:14,340 birthday party. 117 00:13:18,040 --> 00:13:19,100 What is he doing here? 118 00:13:20,360 --> 00:13:21,360 I called him. 119 00:13:21,580 --> 00:13:22,820 We need a ride home, don't we? 120 00:13:23,480 --> 00:13:24,500 Hi, sir. How are you? 121 00:13:26,000 --> 00:13:27,680 I heard you guys need a ride. 122 00:13:28,700 --> 00:13:29,439 We do. 123 00:13:29,440 --> 00:13:30,440 Yeah. 124 00:13:31,500 --> 00:13:32,900 Do you need a ride? 125 00:13:33,960 --> 00:13:35,440 Mike, don't be such a kiss-ass. 126 00:13:36,200 --> 00:13:37,640 I'm heading that way. You are? 127 00:13:37,880 --> 00:13:38,880 Anyway. 128 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Get in. 129 00:13:42,240 --> 00:13:43,240 Sorry. 130 00:13:52,420 --> 00:13:57,260 Do you always drive this fast? 131 00:14:01,180 --> 00:14:02,560 Dad, stop. 132 00:14:06,760 --> 00:14:08,100 Dad, dad, dad, dad, dad, stop! 133 00:14:10,560 --> 00:14:14,480 I've never driven it this fast before. 134 00:14:15,700 --> 00:14:18,460 It can really go fast, though. It's, you know, got 400 horsepower. 135 00:14:20,020 --> 00:14:21,920 It's got brand new, brand new tires. 136 00:14:22,120 --> 00:14:23,120 Shut up, Mike. 137 00:14:50,250 --> 00:14:51,169 Is that necessary? 138 00:14:51,170 --> 00:14:53,230 No, but it was fun. That was something else. 139 00:14:54,490 --> 00:14:55,490 Oh, man. 140 00:14:55,650 --> 00:14:58,610 I don't know a chassis from a chair, but I'm happy to help you if you need any 141 00:14:58,610 --> 00:15:01,550 help getting back on the road. Not with the technical stuff, but if you should 142 00:15:01,550 --> 00:15:02,650 technically... Dad. 143 00:15:04,530 --> 00:15:05,530 Okay. 144 00:15:07,850 --> 00:15:09,430 There's a game in Boise next week. 145 00:15:09,710 --> 00:15:13,110 And? And I think Mike is going to take me for my birthday. 146 00:15:13,610 --> 00:15:14,610 I am? 147 00:15:15,550 --> 00:15:16,389 Mm-hmm. 148 00:15:16,390 --> 00:15:17,390 I mean, yeah. 149 00:15:17,680 --> 00:15:19,960 I mean, yeah, if that's alright with you, sir. 150 00:15:21,480 --> 00:15:22,480 Ah! Get down! 151 00:15:22,860 --> 00:15:24,780 Ah! Oh my god, Dad! 152 00:15:29,500 --> 00:15:30,960 I want him alive. 153 00:15:31,700 --> 00:15:32,780 We're killing the girl. 154 00:15:33,840 --> 00:15:35,600 Alpha team, you are clear to proceed. 155 00:15:39,160 --> 00:15:41,040 Ah! Oh my god! 156 00:15:43,120 --> 00:15:44,200 Dad! Help! 157 00:15:45,040 --> 00:15:46,040 Sorry, kid. 158 00:15:46,240 --> 00:15:47,240 Ella, get in! 159 00:15:54,220 --> 00:15:55,680 Now! Get ready to run inside! 160 00:16:08,640 --> 00:16:09,640 Get out! 161 00:16:10,860 --> 00:16:12,120 Go, go! Move, move! 162 00:16:37,819 --> 00:16:39,500 Those have been here this whole time? 163 00:16:39,780 --> 00:16:41,300 Ella, stay down. 164 00:16:42,220 --> 00:16:43,960 There's a sniper on the ridge by the clogging place. 165 00:16:44,840 --> 00:16:45,840 Dad. 166 00:16:46,140 --> 00:16:47,800 Come on, let's go. Go, move, move. 167 00:16:51,080 --> 00:16:58,060 I want you to 168 00:16:58,060 --> 00:16:59,280 turn on the blender, okay? Why? 169 00:17:22,319 --> 00:17:23,319 You killed him! 170 00:18:29,230 --> 00:18:31,110 It's like a hand grenade, okay? It isn't. 171 00:18:31,390 --> 00:18:34,670 When you see it, you close your eyes, put your hands over your ears, you open 172 00:18:34,670 --> 00:18:36,330 your mouth and exhale, okay? 173 00:18:37,890 --> 00:18:39,390 Ella, get closer to me. 174 00:18:39,630 --> 00:18:40,630 Come on. 175 00:22:43,180 --> 00:22:44,560 Come here. Come on. Give me that. 176 00:22:44,780 --> 00:22:46,640 Here we go. 177 00:22:55,740 --> 00:22:57,560 Sir, Alpha Team is down. 178 00:22:58,220 --> 00:23:00,520 Bravo Team is requesting lethal extraction. 179 00:23:20,780 --> 00:23:21,780 Go go go go! 180 00:24:09,020 --> 00:24:11,400 All teams, stay out of the area. 181 00:24:17,340 --> 00:24:18,340 Hello, Lloyd. 182 00:24:19,020 --> 00:24:20,060 Hello, John. 183 00:24:26,670 --> 00:24:27,670 You don't need to do this. 184 00:24:28,230 --> 00:24:29,370 You know the rules. 185 00:24:30,350 --> 00:24:32,590 I can't have agents doing what they want. 186 00:24:34,090 --> 00:24:35,210 You need to come in. 187 00:24:36,710 --> 00:24:37,770 Let's talk this over. 188 00:24:38,450 --> 00:24:39,630 Yeah, I know the drill. 189 00:24:40,230 --> 00:24:42,170 You talk, we die. 190 00:24:42,710 --> 00:24:43,710 I don't think so. 191 00:24:47,690 --> 00:24:48,830 Not gonna warn you again. 192 00:24:49,470 --> 00:24:50,470 It's gonna get messy. 193 00:25:08,170 --> 00:25:09,170 Target acquired. 194 00:25:11,470 --> 00:25:12,890 Go back, go back, go- 195 00:25:58,640 --> 00:26:00,320 All participants killed in action. 196 00:26:00,580 --> 00:26:02,140 No survivors, sir. 197 00:26:02,420 --> 00:26:08,660 Yeah. Move Bravo team into the area and recover his body. 198 00:26:13,340 --> 00:26:14,380 Good job. 199 00:28:17,700 --> 00:28:21,360 Senator Brooks, they didn't tell me you were coming. 200 00:28:22,300 --> 00:28:23,720 Because I don't need an invitation. 201 00:28:28,400 --> 00:28:31,520 Well, as I'm sure you've heard, it turns out that clashing with the 202 00:28:31,520 --> 00:28:34,820 administration's national security strategy may have just cost the CIA 203 00:28:34,820 --> 00:28:35,920 director his job. 204 00:28:36,280 --> 00:28:41,460 Well, if you fail to align with the president's priorities, you'll get shown 205 00:28:41,460 --> 00:28:42,840 the door. It's that simple. 206 00:28:43,530 --> 00:28:48,150 Mm-hmm. And no doubt you assume that the job is yours for the taking. 207 00:28:50,310 --> 00:28:54,210 There's no one with more experience or so well-suited. 208 00:28:54,610 --> 00:28:58,650 And you think that the Senate Intelligence Committee will just come to 209 00:28:58,650 --> 00:29:00,910 heel and vote to advance you, huh? 210 00:29:01,950 --> 00:29:03,050 What about the president? 211 00:29:03,710 --> 00:29:05,370 The president isn't a problem. 212 00:29:06,270 --> 00:29:10,730 And as you're the sitting chair of the Senate Intelligence Committee, I'm sure 213 00:29:10,730 --> 00:29:11,730 I have your support. 214 00:29:12,910 --> 00:29:15,730 And what makes you so sure of that? 215 00:29:18,170 --> 00:29:24,750 Well, Madeline, it could be perceived that your support of Redstone's pipeline 216 00:29:24,750 --> 00:29:30,650 is, well, misaligned with your constituents' values. 217 00:29:31,110 --> 00:29:34,510 I haven't publicly stated my stance on the pipeline yet, Lloyd. 218 00:29:34,830 --> 00:29:35,830 No. 219 00:29:36,330 --> 00:29:40,950 But I have heard that you went to lunch with Redstone's chairman. 220 00:29:41,770 --> 00:29:42,770 Yes. 221 00:29:43,290 --> 00:29:44,290 Lunch. 222 00:29:44,610 --> 00:29:46,570 Last I heard, that's not illegal. 223 00:29:47,770 --> 00:29:51,350 Perhaps what's more pressing and important is addressing the proverbial 224 00:29:51,350 --> 00:29:53,610 Scorpion in the room. I'm handling that. 225 00:29:54,150 --> 00:29:59,610 Lloyd, you have a former CIA operative who is listed as a Tier 1 security 226 00:29:59,610 --> 00:30:03,830 threat against the President of the United States, and you're here worrying 227 00:30:03,830 --> 00:30:04,830 about a pipeline? 228 00:30:07,630 --> 00:30:09,170 Scorpion is not your concern. 229 00:30:10,570 --> 00:30:11,570 You're right. 230 00:30:12,150 --> 00:30:13,150 He's yours. 231 00:30:14,170 --> 00:30:16,010 Oh, and Lloyd. 232 00:30:17,670 --> 00:30:18,670 Be careful. 233 00:30:19,270 --> 00:30:20,270 Who you threaten. 234 00:30:21,850 --> 00:30:25,690 Or that dream you have of being the next director of the CIA. 235 00:30:26,310 --> 00:30:27,570 It may be just that. 236 00:31:04,740 --> 00:31:05,740 Wow, 237 00:31:06,420 --> 00:31:07,420 you're good at that. 238 00:31:07,740 --> 00:31:09,640 Dad's been having me chop wood since I could walk. 239 00:31:11,260 --> 00:31:12,260 It's a beautiful horse. 240 00:31:12,880 --> 00:31:14,000 Thanks. His name's Pete. 241 00:31:14,520 --> 00:31:15,520 Pete? 242 00:31:15,760 --> 00:31:16,760 Would you like to feed him? 243 00:31:18,080 --> 00:31:19,080 Sure. 244 00:31:33,150 --> 00:31:34,150 John. 245 00:31:34,930 --> 00:31:35,930 Where's my daughter? 246 00:31:36,590 --> 00:31:37,590 Oh, come here. 247 00:31:38,270 --> 00:31:39,290 Where's my daughter? 248 00:31:39,550 --> 00:31:40,590 My dad's home. Hold on. 249 00:31:41,030 --> 00:31:42,910 I don't want to worry about you. Dad. Ella. 250 00:31:45,050 --> 00:31:46,050 Don't be dramatic. 251 00:31:46,710 --> 00:31:47,710 Hey, you okay? 252 00:31:47,970 --> 00:31:50,690 Yeah. You need to sit now. 253 00:31:51,870 --> 00:31:52,870 Yeah, okay. 254 00:31:54,790 --> 00:31:55,910 I deserve that. 255 00:31:57,590 --> 00:31:58,610 How are you feeling? 256 00:31:59,150 --> 00:32:00,150 Am I feeling? 257 00:32:01,350 --> 00:32:02,350 Everything hurts. 258 00:32:03,950 --> 00:32:04,950 Does it? 259 00:32:05,130 --> 00:32:06,610 Don't speak to me with that tone. 260 00:32:06,870 --> 00:32:08,390 Your father's still trying to recover. 261 00:32:08,790 --> 00:32:11,450 You need to tell me what the fuck's going on. Hey! Ow! 262 00:32:11,670 --> 00:32:12,670 She just hit me! 263 00:32:12,810 --> 00:32:13,569 You deserved it. 264 00:32:13,570 --> 00:32:14,690 Okay, you can't hit me. 265 00:32:15,010 --> 00:32:16,070 Ow! Be nice. 266 00:32:16,970 --> 00:32:18,270 We'll open her home to us. 267 00:32:18,530 --> 00:32:21,330 She's not the one I'm angry with! Show some respect. Then tell her to stop 268 00:32:21,330 --> 00:32:22,790 hitting me! Ella Victoria Krieger! 269 00:32:25,070 --> 00:32:26,550 Don't argue with me. Apologize. 270 00:32:30,690 --> 00:32:32,210 I'm sorry for yelling in your home. 271 00:32:34,280 --> 00:32:36,480 Everyone, please, sit down. 272 00:32:37,040 --> 00:32:39,260 I need to get them some water. 273 00:32:39,700 --> 00:32:40,700 Okay. 274 00:32:50,880 --> 00:32:52,120 Who's James Sinclair? 275 00:32:56,140 --> 00:32:57,640 What about Maria Geis? 276 00:32:58,060 --> 00:33:00,020 She looks just like me. 277 00:33:01,060 --> 00:33:02,140 Thomas Rollins. 278 00:33:02,380 --> 00:33:03,380 Dad. 279 00:33:04,360 --> 00:33:05,360 Who are you? 280 00:33:07,600 --> 00:33:08,600 I'm your dad. 281 00:33:08,740 --> 00:33:10,360 How could you know how to do all of that? 282 00:33:10,800 --> 00:33:11,820 You can fight? 283 00:33:13,180 --> 00:33:14,420 I was in the military. 284 00:33:14,880 --> 00:33:15,880 Which one? 285 00:33:17,160 --> 00:33:18,440 The one that doesn't exist. 286 00:33:23,980 --> 00:33:24,980 Look, Ella. 287 00:33:25,960 --> 00:33:27,480 I'm not proud of who I was. 288 00:33:29,400 --> 00:33:32,020 But the people I worked for, they trusted me to keep secrets. 289 00:33:32,650 --> 00:33:35,070 If you don't keep secrets, they get paranoid. And they get paranoid... 290 00:33:35,070 --> 00:33:36,070 They'll kill you. They'll kill you. 291 00:33:36,270 --> 00:33:37,830 That's right. That's what happened this morning. 292 00:33:38,310 --> 00:33:40,210 Some guys came by a few hours ago. 293 00:33:40,650 --> 00:33:43,990 Real stiffs. They came by here? Mm-hmm. You sent them away? 294 00:33:44,250 --> 00:33:45,250 Yep. 295 00:33:50,770 --> 00:33:51,130 Thank 296 00:33:51,130 --> 00:33:58,170 you. 297 00:33:58,850 --> 00:34:00,550 You know, there's a trail that runs north. 298 00:34:00,770 --> 00:34:01,950 You know, hit your ride. 299 00:34:02,380 --> 00:34:03,820 Maybe you can get to Canada over there. Okay. 300 00:34:04,460 --> 00:34:06,020 Yeah. You got people there? 301 00:34:06,880 --> 00:34:10,000 Maybe. We can get to Calgary. We can get to Asia. 302 00:34:10,219 --> 00:34:11,560 Dad! Dad! 303 00:34:12,420 --> 00:34:13,659 Aida got me a birthday gift. 304 00:34:14,580 --> 00:34:15,580 It's my brother's. 305 00:34:15,739 --> 00:34:17,159 He's in the Marines. Thank you, Aida. 306 00:34:17,440 --> 00:34:18,440 Of course. 307 00:34:20,699 --> 00:34:21,699 What are you doing? 308 00:34:22,219 --> 00:34:23,520 Are we going to take a nap with us? 309 00:34:24,500 --> 00:34:25,500 It's all up here. 310 00:34:26,760 --> 00:34:28,060 Can we take those? Sure. 311 00:34:28,260 --> 00:34:29,078 Thank you. 312 00:34:29,080 --> 00:34:30,860 Hey, you be careful out there. 313 00:34:31,120 --> 00:34:32,029 We will. 314 00:34:32,030 --> 00:34:33,110 And we'll keep in touch. Snap? 315 00:34:33,810 --> 00:34:34,810 What's that? 316 00:34:34,929 --> 00:34:35,928 It's nothing. 317 00:34:35,929 --> 00:34:37,070 It sounds like something. 318 00:34:37,449 --> 00:34:38,449 Oh, no. 319 00:34:39,630 --> 00:34:40,630 Here. 320 00:34:46,530 --> 00:34:47,530 Thank you, Ro. 321 00:34:48,429 --> 00:34:49,429 Good luck. 322 00:34:50,710 --> 00:34:53,449 I'm really sorry for the way that I acted. 323 00:34:54,730 --> 00:34:56,170 Why did you help us? 324 00:34:57,490 --> 00:34:58,510 You needed help? 325 00:34:58,870 --> 00:34:59,870 I know. 326 00:35:00,970 --> 00:35:01,970 Hi. 327 00:35:02,210 --> 00:35:03,830 Why does the sun also rise? 328 00:35:04,210 --> 00:35:05,210 Is that Yoda? 329 00:35:06,190 --> 00:35:08,090 Hemingway. You know that. 330 00:35:09,170 --> 00:35:10,170 Thank you. 331 00:35:10,390 --> 00:35:11,390 Bye. 332 00:35:30,000 --> 00:35:36,500 Man comes knocking And they'll take their stand Outlaws forever 333 00:35:36,500 --> 00:35:39,600 Hand in hand 334 00:35:39,600 --> 00:35:46,460 Dust on the boots And the 335 00:35:46,460 --> 00:35:53,080 night's cold air Having that danger Like they just 336 00:35:53,080 --> 00:35:57,420 don't care Every shot fired 337 00:36:00,970 --> 00:36:06,250 The hounds are near, the chase is tight, but her eyes shine fierce in the fate 338 00:36:06,250 --> 00:36:07,250 of... 339 00:37:01,450 --> 00:37:03,630 I have another one. Thank you. 340 00:37:15,790 --> 00:37:18,730 I need something. 341 00:37:20,130 --> 00:37:21,130 I know. 342 00:37:25,210 --> 00:37:26,790 So what kind was your favorite? 343 00:37:27,990 --> 00:37:29,510 Maybe not favorite, but... 344 00:37:32,080 --> 00:37:33,080 Most memorable. 345 00:37:35,040 --> 00:37:37,680 Or did you just compartmentalize and forget about them? 346 00:37:42,600 --> 00:37:43,800 I remembered them. 347 00:37:46,640 --> 00:37:47,940 Ever counseling with food? 348 00:37:51,400 --> 00:37:52,540 Let's change the subject. 349 00:37:52,800 --> 00:37:53,800 Why? 350 00:37:54,080 --> 00:37:55,740 Because things were different back then. 351 00:37:58,780 --> 00:38:00,860 We allowed things that wouldn't be okay today. 352 00:38:01,320 --> 00:38:02,720 Why? Why? 353 00:38:06,340 --> 00:38:08,760 Phones. With cameras in them. 354 00:38:09,820 --> 00:38:10,820 Oh. 355 00:38:13,240 --> 00:38:15,040 We're all in a different place now. 356 00:38:17,300 --> 00:38:18,780 Less room for my kind. 357 00:38:19,660 --> 00:38:21,340 You were just following orders, though. 358 00:38:24,680 --> 00:38:25,700 There's no excuse. 359 00:38:27,440 --> 00:38:28,440 Eat. 360 00:38:51,830 --> 00:38:53,210 How old were you? 361 00:38:54,930 --> 00:38:55,930 I was 10. 362 00:38:56,910 --> 00:38:58,030 What were your parents? 363 00:39:10,160 --> 00:39:11,160 couldn't take care of me. 364 00:39:14,680 --> 00:39:15,740 Oh, they stole me. 365 00:39:16,920 --> 00:39:18,060 They sold you? 366 00:39:18,940 --> 00:39:20,320 Yeah. That can't be legal. 367 00:39:21,140 --> 00:39:22,140 Probably not. 368 00:39:25,260 --> 00:39:26,540 So what was your code name? 369 00:39:27,060 --> 00:39:28,060 That's stupid. 370 00:39:30,620 --> 00:39:33,100 I hate something. 371 00:39:35,620 --> 00:39:36,740 Come on, just tell me. 372 00:39:38,210 --> 00:39:39,890 My code name was Scorpion. 373 00:39:42,090 --> 00:39:43,830 So why does the zoo want you dead now? 374 00:39:46,250 --> 00:39:47,970 That guy wants to keep his job. 375 00:39:49,570 --> 00:39:51,090 You worked for the president? 376 00:39:52,650 --> 00:39:55,090 No, I worked for the people who gave him the job. 377 00:39:56,530 --> 00:39:58,410 So the American people? 378 00:39:59,890 --> 00:40:00,890 Yeah, that's funny. 379 00:40:02,950 --> 00:40:05,130 Why does anybody in this business want someone dead? 380 00:40:07,470 --> 00:40:08,550 one reason. It's power. 381 00:40:10,250 --> 00:40:16,710 My handler, the guy who recruited and mentored me, he runs the zoo now. 382 00:40:17,610 --> 00:40:22,590 For some reason, he thinks I threaten his power, so... He wants to kill you. 383 00:40:22,870 --> 00:40:23,870 Yeah. 384 00:40:25,050 --> 00:40:26,050 I met your mom. 385 00:40:27,270 --> 00:40:33,990 We got married. We had you. I told Lloyd that I wanted out, 386 00:40:34,110 --> 00:40:35,110 but that's not allowed. 387 00:40:39,020 --> 00:40:44,140 He sent some men over and they... They killed your mom. 388 00:40:48,040 --> 00:40:53,060 You said mom... Died of... Of cancer. 389 00:40:54,480 --> 00:40:55,480 I lied. 390 00:41:00,040 --> 00:41:02,400 How could you lie about something like that? 391 00:41:04,880 --> 00:41:06,080 I'm protecting you. 392 00:41:06,820 --> 00:41:07,820 Eat something. 393 00:41:22,230 --> 00:41:26,470 Gonna make a few changes in the White House. I like people who do what I say. 394 00:41:26,790 --> 00:41:33,710 Mm-hmm Not standing my way Listen, I 395 00:41:33,710 --> 00:41:35,350 know this is what we have to do 396 00:41:35,350 --> 00:41:44,370 I'll 397 00:41:44,370 --> 00:41:45,370 have to call you back 398 00:42:08,270 --> 00:42:09,270 Mr. Patrick. 399 00:42:13,250 --> 00:42:14,710 She hit a standoff. 400 00:42:15,570 --> 00:42:16,570 He will die. 401 00:42:43,980 --> 00:42:44,980 Thank you. 402 00:42:45,840 --> 00:42:46,840 Thank you. 403 00:43:03,220 --> 00:43:08,880 How can you tell where we're going? 404 00:43:11,320 --> 00:43:12,820 You see that star right there? 405 00:43:14,010 --> 00:43:15,850 That's Polaris. That's the North Star. 406 00:43:16,150 --> 00:43:23,010 Okay. You find the North Star, and you draw a line to the two outer stars. 407 00:43:23,530 --> 00:43:25,430 That's your north and south. 408 00:43:26,150 --> 00:43:29,450 Sun rises in the east, sets in the west. 409 00:43:30,510 --> 00:43:33,870 Ergo, we are going... East. East. 410 00:44:12,680 --> 00:44:17,220 It's called a whistling peep, not what. What? A whistling peep. Why? And it 411 00:44:17,220 --> 00:44:18,220 whistles. 412 00:44:42,920 --> 00:44:43,920 That was fast. 413 00:44:45,120 --> 00:44:46,120 Excuse me? 414 00:44:46,960 --> 00:44:48,520 Can you get a message to Lloyd? 415 00:44:50,260 --> 00:44:51,260 Who? 416 00:44:53,460 --> 00:44:54,460 Lloyd. 417 00:44:56,820 --> 00:44:58,220 Tell him he can have me. 418 00:44:59,340 --> 00:45:00,760 My daughter goes free. 419 00:45:03,400 --> 00:45:05,000 I don't know anybody by that name. 420 00:45:12,740 --> 00:45:13,740 SHUT UP! 421 00:45:54,060 --> 00:45:55,060 You're retired, John. 422 00:45:55,800 --> 00:45:57,340 You can hear it in your voice. 423 00:45:57,860 --> 00:45:58,860 I'm good, Lloyd. 424 00:45:59,620 --> 00:46:01,580 How much longer can you keep running? 425 00:46:03,720 --> 00:46:04,780 You call them off. 426 00:46:05,000 --> 00:46:06,000 Can't do that. 427 00:46:06,800 --> 00:46:09,460 Your label is a tier one security threat. 428 00:46:11,380 --> 00:46:14,300 Retirement takes an act of Congress and my approval. 429 00:46:15,540 --> 00:46:20,560 And if I let you leave, others will think they can do the same, so... 430 00:46:25,230 --> 00:46:28,690 my friend, you and your daughter will die. 431 00:46:31,050 --> 00:46:36,630 Then everyone will understand that if you mess with me, there's only one 432 00:46:36,630 --> 00:46:37,630 consequence. 433 00:46:38,870 --> 00:46:39,870 Send them all. 434 00:46:41,850 --> 00:46:46,750 And when you run out of souls willing to die for you, you know that I'll be 435 00:46:46,750 --> 00:46:50,250 there, ready to take everything you hold dear. 436 00:46:52,030 --> 00:46:53,210 Fuck you, John. 437 00:48:05,800 --> 00:48:06,800 I need a room. 438 00:48:07,040 --> 00:48:09,160 Tonight. Let me check availability. 439 00:48:18,420 --> 00:48:19,540 I can accommodate. 440 00:48:20,640 --> 00:48:21,640 What do you need? 441 00:48:23,120 --> 00:48:24,120 Top floor. 442 00:48:24,680 --> 00:48:25,680 Balcony access. 443 00:48:27,360 --> 00:48:28,360 And a car. 444 00:48:28,940 --> 00:48:29,940 Tesla. 445 00:48:51,050 --> 00:48:52,050 First rule of firearms. 446 00:48:52,610 --> 00:48:56,390 All guns loaded, all times. Never put your finger on the trigger until you're 447 00:48:56,390 --> 00:48:57,390 ready to destroy something. 448 00:48:59,850 --> 00:49:01,770 There are three pillars to firearms. 449 00:49:03,030 --> 00:49:05,330 Stance, grip, and sight alignment. 450 00:49:12,590 --> 00:49:15,270 All right. 451 00:49:19,050 --> 00:49:20,050 Push me over. 452 00:49:21,740 --> 00:49:22,578 Push me over. 453 00:49:22,580 --> 00:49:23,580 You see that? 454 00:49:23,940 --> 00:49:25,080 That's your stance right there. 455 00:49:25,280 --> 00:49:26,880 All right? Okay. Your grip. 456 00:49:27,160 --> 00:49:31,960 When you take the gun, your hands are like a vice. They're high and tight, all 457 00:49:31,960 --> 00:49:32,960 right? Got it. Let me show you. 458 00:49:36,380 --> 00:49:37,420 Like this, all right? 459 00:49:37,980 --> 00:49:41,820 Okay. You line up the sights. You focus on that front sight. You put it on the 460 00:49:41,820 --> 00:49:44,280 target, and you slowly press that trigger to the rear. 461 00:49:44,800 --> 00:49:46,220 Okay. You hit every time. 462 00:49:53,640 --> 00:49:54,598 High and tight. 463 00:49:54,600 --> 00:49:57,920 Nope. That thumb goes along the slide. Got it. All right. 464 00:49:59,180 --> 00:50:01,640 Line up your sights, and you focus on the front sight. 465 00:50:02,060 --> 00:50:03,120 Finger on the trigger. 466 00:50:03,640 --> 00:50:05,220 Slowly press to the rear. 467 00:50:07,000 --> 00:50:09,520 Good girl. 468 00:50:10,860 --> 00:50:11,860 How'd that feel? 469 00:50:13,900 --> 00:50:14,900 Good. 470 00:51:21,900 --> 00:51:23,440 Don't say I never took you anywhere. 471 00:51:25,580 --> 00:51:26,580 Hey. 472 00:51:28,480 --> 00:51:29,700 Welcome to Canada. 473 00:51:34,500 --> 00:51:36,660 It's about time, eh? 474 00:52:16,240 --> 00:52:17,320 Two tickets, please. 475 00:52:17,700 --> 00:52:18,700 We're sold out. 476 00:52:19,780 --> 00:52:20,820 I'm here to see Fox. 477 00:52:21,700 --> 00:52:24,080 If you don't leave, I'll be forced to call the police. 478 00:52:38,800 --> 00:52:39,800 Enjoy the show. 479 00:53:14,060 --> 00:53:15,060 My, my, my. 480 00:53:16,540 --> 00:53:17,940 The rumors are true. 481 00:53:43,520 --> 00:53:45,600 Damn good to see you. Good to see you. 482 00:53:45,820 --> 00:53:47,900 You look like shit. You're fat as hell. 483 00:53:50,300 --> 00:53:52,600 This is my daughter. 484 00:53:53,120 --> 00:53:54,120 Ella. 485 00:53:54,260 --> 00:53:55,260 Hi. 486 00:53:55,860 --> 00:53:57,360 You guys hungry? 487 00:53:59,260 --> 00:54:00,260 I'm starving. 488 00:54:00,520 --> 00:54:01,860 You're right. Just in time for lunch. 489 00:54:05,680 --> 00:54:07,340 Let's go have a feast. Thanks, Jim. 490 00:54:07,580 --> 00:54:08,820 Anything for the scorpion. 491 00:54:16,780 --> 00:54:18,080 You guys come on in. Welcome. 492 00:54:18,660 --> 00:54:19,760 Marcy, meet my guest. 493 00:54:20,700 --> 00:54:22,920 Can we get two steaks? Actually, make it three. 494 00:54:24,280 --> 00:54:26,740 Some grilled vegetables. 495 00:54:27,160 --> 00:54:31,100 And make sure the chef brings out my special treats for my new friend, Ella. 496 00:54:31,560 --> 00:54:32,560 John, have a seat. 497 00:54:33,160 --> 00:54:34,180 Do you have any garlic bread? 498 00:54:34,920 --> 00:54:35,920 Garlic bread. 499 00:54:36,200 --> 00:54:37,400 It's the best kind of bread. 500 00:54:37,940 --> 00:54:39,380 Hell yeah, we have garlic bread. 501 00:54:39,800 --> 00:54:40,920 As much as you want. 502 00:54:41,720 --> 00:54:42,720 Marcy, chop chop. 503 00:54:48,840 --> 00:54:51,660 Oh, Miss Ella, you sure do have your mother's eyes. 504 00:54:52,420 --> 00:54:53,420 You knew my mom? 505 00:54:57,100 --> 00:54:58,100 Briefly. 506 00:55:01,720 --> 00:55:03,240 First time to my establishment. 507 00:55:03,620 --> 00:55:04,620 What do you think? 508 00:55:05,900 --> 00:55:07,540 Your call sign's on the front door. 509 00:55:10,000 --> 00:55:12,100 Hiding in plain sight's always served me well. 510 00:55:13,620 --> 00:55:14,620 Have you heard? 511 00:55:15,140 --> 00:55:16,280 About the scorpion hunt? 512 00:55:25,200 --> 00:55:26,200 You can't blame Lloyd. 513 00:55:27,700 --> 00:55:29,240 He's set to take over the agency. 514 00:55:30,380 --> 00:55:31,960 You could spoil a lot of his fun. 515 00:55:32,300 --> 00:55:33,640 All this for a promotion? 516 00:55:35,320 --> 00:55:37,120 There's no dignity in the game anymore. 517 00:55:39,620 --> 00:55:40,900 Brother, you need my help. 518 00:55:41,780 --> 00:55:43,300 We need passage to China. 519 00:55:43,960 --> 00:55:46,420 This family life has sure made you soft. 520 00:55:49,480 --> 00:55:50,520 But I'm gonna help you. 521 00:55:53,040 --> 00:55:54,080 Keys to a car? 522 00:55:55,880 --> 00:55:56,880 Keys to a room. 523 00:55:58,600 --> 00:55:59,740 Show L at Calgary. 524 00:56:01,400 --> 00:56:02,880 Stampede's just happening down the street. 525 00:56:04,320 --> 00:56:05,320 Thanks, Jim. 526 00:56:07,460 --> 00:56:08,460 Yeah. 527 00:56:09,140 --> 00:56:10,140 You're welcome. 528 00:56:11,620 --> 00:56:13,340 In the meantime, I'm gonna talk to Lloyd. 529 00:56:14,620 --> 00:56:15,860 See if we can't cut a deal. 530 00:56:17,720 --> 00:56:20,280 Maybe you come back, help him out from time to time. 531 00:56:20,720 --> 00:56:21,780 He helps you out. 532 00:56:22,500 --> 00:56:24,020 And we keep your baby girl safe. 533 00:56:34,820 --> 00:56:35,820 Hmm. 534 00:56:40,500 --> 00:56:41,800 That's not possible. 535 00:56:42,900 --> 00:56:43,960 You know that. 536 00:57:06,280 --> 00:57:07,560 I didn't know how to stop right there. 537 00:57:09,240 --> 00:57:10,920 Lloyd and I settled our differences, John. 538 00:57:11,900 --> 00:57:13,240 Gave him a cut of our contracts. 539 00:57:13,860 --> 00:57:15,300 He lets me live the way I want. 540 00:57:16,140 --> 00:57:17,560 You ever get the nightmares, Jimmy? 541 00:57:19,460 --> 00:57:20,700 Like your head's in a blender? 542 00:57:21,260 --> 00:57:22,260 Yeah. 543 00:57:22,440 --> 00:57:23,440 All the time. 544 00:57:25,360 --> 00:57:27,060 We did some crazy shit, didn't we? 545 00:57:28,400 --> 00:57:30,280 Maybe we'll be missionaries in our next life. 546 00:57:30,760 --> 00:57:31,760 Maybe. 547 00:57:38,000 --> 00:57:39,000 Get out of here! Go, go! 548 00:57:39,220 --> 00:57:44,600 Get out the back! Out the back, go! 549 01:00:10,600 --> 01:00:11,600 I'll never let you go. 550 01:00:12,040 --> 01:00:13,040 Do you hear me? 551 01:00:14,340 --> 01:00:15,560 I'll never let you go. 552 01:00:16,560 --> 01:00:17,560 Ever. 553 01:00:21,280 --> 01:00:22,280 Okay? 554 01:00:22,420 --> 01:00:24,080 You just gotta stay in the fight. 555 01:00:24,880 --> 01:00:26,720 You gotta learn to love the fight, okay? 556 01:00:27,640 --> 01:00:28,640 You're my girl. 557 01:00:30,200 --> 01:00:31,200 We're together, okay? 558 01:00:31,380 --> 01:00:32,380 It's you and me now. 559 01:00:32,720 --> 01:00:34,480 There's nobody else. It's just you and me. 560 01:01:13,640 --> 01:01:18,320 this car's driving itself there's give a where are we going 561 01:01:18,320 --> 01:01:25,300 looks like fox is out should we stop 562 01:01:25,300 --> 01:01:32,160 it yeah maybe maybe we should on the 563 01:01:32,160 --> 01:01:36,080 other hand might be the last place they expect 564 01:03:03,899 --> 01:03:05,540 Gotcha. Dash? 565 01:03:36,430 --> 01:03:41,650 I would like to kill you for all the problems you've caused me. 566 01:03:54,850 --> 01:04:01,790 I still have hope that you will seek forgiveness. 567 01:04:07,150 --> 01:04:08,150 Remember this place? 568 01:04:09,310 --> 01:04:11,650 The original Sable Academy. 569 01:04:16,670 --> 01:04:22,230 Acquired this mansion a few years ago when, you know, when we relocated. 570 01:04:22,490 --> 01:04:23,490 Remember? 571 01:04:24,750 --> 01:04:25,750 Yeah. 572 01:04:26,510 --> 01:04:31,010 Did you know that when your father first arrived, we were roommates? 573 01:04:36,170 --> 01:04:37,170 I helped you, John. 574 01:04:41,630 --> 01:04:47,130 I taught you how to survive in this wretched place where life was cheap. 575 01:04:47,790 --> 01:04:51,130 We were a team, you and me, a team, John. 576 01:04:51,810 --> 01:04:53,170 No stopping us. 577 01:04:54,470 --> 01:04:56,010 Best team in the world. 578 01:04:58,330 --> 01:05:04,350 Then, my best friend walked out on me. 579 01:05:06,480 --> 01:05:08,460 You stole my heart right out of my chest. 580 01:05:08,700 --> 01:05:10,220 No, I didn't. Yes, you did. 581 01:05:10,600 --> 01:05:12,640 I did not. You killed my wife. 582 01:05:13,500 --> 01:05:14,580 In cold blood. 583 01:05:15,420 --> 01:05:16,440 You didn't have to. 584 01:05:16,880 --> 01:05:17,900 Oh, yes, I did. 585 01:05:20,200 --> 01:05:24,080 I was the coldest operator in the whole of the CIA. Grow a conscience, huh? 586 01:05:26,220 --> 01:05:30,740 Somewhere down the line, I discovered that I was human, Lloyd. 587 01:05:32,060 --> 01:05:33,180 That I had a heart. 588 01:05:47,150 --> 01:05:47,988 Let her go. 589 01:05:47,990 --> 01:05:49,250 Do anything you ask. 590 01:05:50,310 --> 01:05:52,410 My faith in you was dead, John. 591 01:05:52,810 --> 01:05:53,810 My baby. 592 01:05:55,510 --> 01:05:56,510 My baby. 593 01:05:57,930 --> 01:06:02,570 I enrolled her in the academy. 594 01:06:03,890 --> 01:06:04,890 Yeah. 595 01:06:07,450 --> 01:06:08,450 You'll kill her. 596 01:06:08,930 --> 01:06:10,630 Come on, I kept her out of this life. 597 01:06:11,110 --> 01:06:12,330 You will die, John. 598 01:06:14,410 --> 01:06:15,850 Only someday, Ella. 599 01:06:16,330 --> 01:06:18,630 We'll be just like you. 600 01:06:20,890 --> 01:06:22,110 I'm begging you, Lloyd. 601 01:06:23,990 --> 01:06:28,110 Lloyd. Lloyd, look at me, I'm begging you. You're gonna be like you, John! I'm 602 01:06:28,110 --> 01:06:29,450 begging you! I don't care, John! 603 01:06:29,750 --> 01:06:30,750 I'm begging you! Fuck you! 604 01:06:37,650 --> 01:06:38,650 Let him rot. 605 01:06:41,770 --> 01:06:44,090 Call me when he's ready to join us again. 606 01:08:15,240 --> 01:08:17,300 I preferred the myth to the man. 607 01:08:19,640 --> 01:08:25,279 My husband loved you more than he loved me. 608 01:08:27,020 --> 01:08:33,560 A man written from his past is doomed to be consumed by it. 609 01:08:35,660 --> 01:08:40,040 If you want this to end, I can help. 610 01:08:40,960 --> 01:08:45,220 I want a divorce, but like you, Lloyd won't let me go. 611 01:08:45,740 --> 01:08:49,760 John, you're a scorpion. 612 01:08:50,640 --> 01:08:53,800 And the only man my husband fears. 613 01:08:56,240 --> 01:09:00,200 And I will help you. 614 01:09:12,969 --> 01:09:14,950 Lloyd, congratulations on the nomination. 615 01:09:15,569 --> 01:09:17,569 I told you I had a handle on it. 616 01:09:19,109 --> 01:09:20,290 Now it's up to you. 617 01:09:21,470 --> 01:09:23,149 There are hurdles. 618 01:09:23,590 --> 01:09:24,790 It won't be easy. 619 01:09:25,229 --> 01:09:26,229 Then jump them. 620 01:11:15,150 --> 01:11:16,150 Ah! 621 01:12:11,470 --> 01:12:12,470 Thank you for everything. 622 01:12:12,650 --> 01:12:16,130 It's so nice to see you. Yes, it's a lovely evening. Scorpion escaped. 623 01:12:18,730 --> 01:12:19,730 Excuse me. 624 01:12:23,410 --> 01:12:24,550 You did this? 625 01:12:25,270 --> 01:12:26,270 No, Lloyd. 626 01:13:51,810 --> 01:13:52,970 You don't have to do this. 627 01:19:15,660 --> 01:19:16,660 I'm tired, John. 628 01:19:19,440 --> 01:19:20,840 Tired of your arrogance. 629 01:19:23,060 --> 01:19:26,880 I gave you every chance to do what's right. 630 01:19:28,120 --> 01:19:30,120 To come back into the fold. 631 01:19:31,920 --> 01:19:33,640 But now I see the truth. 632 01:19:36,700 --> 01:19:37,740 You've changed. 633 01:19:41,060 --> 01:19:42,240 You love her. 634 01:19:44,810 --> 01:19:45,910 More than you love me. 635 01:19:47,950 --> 01:19:49,230 Or your brothers. 636 01:19:51,010 --> 01:19:53,230 Love didn't save you, John. 637 01:19:54,970 --> 01:19:57,030 It made you weak. 638 01:20:18,250 --> 01:20:20,130 Just like we used to when we were kids, Lloyd. 639 01:20:51,760 --> 01:20:52,760 Get out of here. Go. 640 01:20:54,560 --> 01:20:55,560 Run. 641 01:21:29,610 --> 01:21:30,610 I hate you, John. 642 01:21:40,950 --> 01:21:42,010 We own you. 643 01:21:42,590 --> 01:21:43,790 This is all you know. 644 01:22:50,600 --> 01:22:52,880 You can't leave us. You belong here. 645 01:23:10,980 --> 01:23:14,140 Welcome back home, Scorpion. 646 01:23:19,820 --> 01:23:20,820 Never leave. 647 01:23:53,070 --> 01:23:54,170 Just that. Thank you. 648 01:23:55,050 --> 01:24:00,610 I'm so sorry. Thank you. 649 01:24:04,430 --> 01:24:05,430 Sorry. 650 01:24:06,950 --> 01:24:07,950 Hi, guys. 651 01:24:11,490 --> 01:24:12,490 Hey. 652 01:24:13,690 --> 01:24:14,690 Ow. 653 01:24:15,410 --> 01:24:16,610 Wait, what's wrong? 654 01:24:17,070 --> 01:24:18,070 My stitches. 655 01:24:21,190 --> 01:24:22,190 Hello, man. 656 01:24:22,540 --> 01:24:23,519 Good morning, John. 657 01:24:23,520 --> 01:24:24,520 How are you feeling? 658 01:24:24,840 --> 01:24:26,500 Uh, everything hurts. 659 01:24:26,900 --> 01:24:28,120 Oh, really? 660 01:24:29,140 --> 01:24:32,080 And you are a very brave young woman. 661 01:24:32,580 --> 01:24:35,980 Yeah, well, I come from good blood, so... 662 01:24:35,980 --> 01:24:41,480 What's the party line on Lloyd? 663 01:24:42,160 --> 01:24:46,920 Well, Lloyd Berkshaw was using CIA resources to attack private citizens and 664 01:24:46,920 --> 01:24:49,980 train children to be an elite force for his own bidding. 665 01:24:50,960 --> 01:24:55,200 We thought that the Academy was shut down years ago, but Lloyd lied to us. 666 01:24:57,200 --> 01:24:59,260 That's classified, of course. 667 01:25:00,040 --> 01:25:01,040 So what about Mike? 668 01:25:01,360 --> 01:25:02,760 What are you guys telling his family? 669 01:25:03,600 --> 01:25:05,360 His family will be compensated. 670 01:25:05,820 --> 01:25:08,680 Not that that will ever make them whole. 671 01:25:10,600 --> 01:25:11,600 I'm so sorry. 672 01:25:13,640 --> 01:25:14,640 It's okay. 673 01:25:15,580 --> 01:25:17,220 America owes you a debt, John. 674 01:25:18,440 --> 01:25:20,280 You have served our country well. 675 01:25:21,260 --> 01:25:24,340 And our heroes don't deserve to be treated like criminals just because you 676 01:25:24,340 --> 01:25:25,340 want to retire. 677 01:25:27,680 --> 01:25:28,760 Well, they don't. 678 01:25:33,160 --> 01:25:34,160 Birth certificate? 679 01:25:35,220 --> 01:25:36,220 Passport? 680 01:25:36,520 --> 01:25:37,880 Social security card? 681 01:25:39,060 --> 01:25:41,400 You officially exist now, John. 682 01:25:43,100 --> 01:25:45,600 No one will ever come looking for you again. 683 01:25:56,780 --> 01:25:58,380 They better not come looking for me. 684 01:26:07,880 --> 01:26:08,880 Well, kid. 685 01:26:10,260 --> 01:26:11,260 We exist. 686 01:26:12,720 --> 01:26:19,460 Now get this stuff off me. 687 01:26:19,540 --> 01:26:20,540 Get out of here. 688 01:26:21,700 --> 01:26:22,700 Hey. 689 01:26:39,690 --> 01:26:40,750 Stop bludging.