1 00:01:24,330 --> 00:01:29,730 Κλέβοντας τη σπονδυλική μου στήλη, πυροβολώντας το στήθος μου, δεν μπορώ να ξαπλώσω όταν η ζωή είναι δοκιμασία. 2 00:01:31,350 --> 00:01:32,790 Μην παραδοθείτε ποτέ. 3 00:02:09,289 --> 00:02:11,890 Αλλά θα πρέπει να λειτουργήσει. Καλά. Είναι δένονται. 4 00:02:14,430 --> 00:02:15,430 Υπομονή. 5 00:02:16,290 --> 00:02:17,290 Απλά ενημερώστε με πότε. 6 00:02:19,790 --> 00:02:20,910 Βεβαιωθείτε ότι είναι στο ουδέτερο. 7 00:02:21,370 --> 00:02:22,228 Είναι. 8 00:02:22,230 --> 00:02:23,230 Οχι. Υπομονή. 9 00:02:26,730 --> 00:02:28,350 Ετοιμος; Ναι. Γυρίστε το τώρα. 10 00:02:33,230 --> 00:02:34,310 Αντλήστε το. Αντλήστε το αέριο. 11 00:02:36,130 --> 00:02:37,270 Ναί! Αντλήστε το αργά. 12 00:02:40,520 --> 00:02:44,280 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, σου έδωσα ζωή, εσύ ηλίθιο κομμάτι παλιοσίδερων. 13 00:02:45,240 --> 00:02:46,240 Εντάξει, δοκιμάστε το τώρα. 14 00:02:46,500 --> 00:02:47,500 Καλά. 15 00:02:49,980 --> 00:02:51,620 Ναί! Το καταφέραμε! 16 00:02:55,200 --> 00:02:56,200 Δεν έχει πεθάνει ακόμα. 17 00:02:58,440 --> 00:03:00,040 Το ξέρω, αλλά ήθελα να το κάνω. 18 00:03:00,260 --> 00:03:01,198 Το έκανες. 19 00:03:01,200 --> 00:03:03,480 Ναι, αλλά, σαν, χωρίς εσένα. κοίταξα σε αυτό. Ξεκίνησε. 20 00:03:03,840 --> 00:03:06,920 Γεια, το κατάλαβα. Τι μπορείτε να πείτε; Εσύ θέλετε να επιστρέψω ξανά; Μπορούμε να το κάνουμε 21 00:03:06,920 --> 00:03:07,920 ξανά; 22 00:03:08,400 --> 00:03:09,400 Έλα, πάμε. 23 00:03:15,630 --> 00:03:17,010 Αίμα στα χέρια μου. 24 00:03:18,270 --> 00:03:22,770 Έχω περάσει από αυτά τα άδεια εδάφη. 25 00:03:24,010 --> 00:03:28,990 Ο ήλιος βυθίζεται χαμηλά, αλλά δεν με δύει δωρεάν. 26 00:03:30,490 --> 00:03:34,670 Κάθε σκιά είναι σαν να με κυνηγάει. 27 00:03:36,570 --> 00:03:39,550 Πουθενά να πάτε, παντού να είστε. 28 00:03:39,830 --> 00:03:42,550 Καμία φυλακή δεν θα με δεσμεύσει. 29 00:03:58,920 --> 00:04:00,060 Θα έχουμε μια ντουζίνα, παρακαλώ. 30 00:04:00,280 --> 00:04:01,280 Φυσικά. 31 00:04:02,600 --> 00:04:04,140 Ευχαριστώ, κυρία. Καλώς ήρθες. 32 00:04:06,040 --> 00:04:07,040 Καλή σου μέρα. 33 00:04:09,160 --> 00:04:10,160 Γεια, 34 00:04:13,360 --> 00:04:14,360 Μάικ. 35 00:04:15,340 --> 00:04:16,340 Πουλώντας πίνακες ζωγραφικής; 36 00:04:16,480 --> 00:04:20,399 Γεια σου Αλ. Ε, ναι. Ξέρεις, νομίζω να θέλει κάποιος από τον μπαμπά σου. 37 00:04:20,600 --> 00:04:21,600 Πραγματικά; Του μπαμπά. 38 00:04:26,320 --> 00:04:31,720 Του αρέσω. Απλά πρέπει να του μιλήσω πιο Σοβαρά 39 00:04:31,720 --> 00:04:36,360 ο διάολος δεν πάει καλά με σένα φίλε ηλίθιος. λυπάμαι. 40 00:04:36,680 --> 00:04:40,500 Δεν είχα σκοπό να ζητήσω συγγνώμη, μπορεί να σε αγοράσω άλλος καφές; Όχι, δεν θέλω το δικό σου 41 00:04:40,500 --> 00:04:41,500 λεφτά φίλε 42 00:04:56,330 --> 00:04:57,690 Μην ξεχνάς τις δουλειές σου, Έλα. 43 00:04:58,410 --> 00:05:02,210 Έλλα. Έλα Βικτόρια Κρίγκερ. Αυτό το τράνταγμα περπάτησε από πάνω σου. 44 00:05:02,490 --> 00:05:06,530 Έπρεπε να του πεις να πάει χνούδι τον εαυτό του. Είπα χνούδι, όχι... Όχι 45 00:05:06,530 --> 00:05:07,530 πυροσβεστικό όχημα; 46 00:05:08,010 --> 00:05:09,350 Ναι, αυτό νόμιζα ότι είπες. 47 00:05:12,270 --> 00:05:14,130 Ο Δράκος δεν τρώει μύγες, Έλα. Μπαμπάς. 48 00:05:14,710 --> 00:05:18,630 Ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα στη ζωή μαθαίνει να επιλέγει τις μάχες σου. 49 00:05:19,490 --> 00:05:20,770 Καλά; Κάντε τις δουλειές σας. 50 00:05:21,650 --> 00:05:23,590 Μπαμπά, θέλω να βγω απόψε. 51 00:05:23,850 --> 00:05:24,850 Εμπρός, Έλα. 52 00:05:44,770 --> 00:05:45,770 Έλα! 53 00:05:51,630 --> 00:05:52,630 Γεια σου, Έλλη! 54 00:06:01,419 --> 00:06:02,419 Έλα; Τι; 55 00:06:05,220 --> 00:06:06,220 Θέλεις να μιλήσουμε; 56 00:06:06,940 --> 00:06:07,940 Όχι. 57 00:06:10,960 --> 00:06:13,380 Γεια σου, έφτιαξα το αγαπημένο σου. 58 00:06:18,600 --> 00:06:19,940 Θα το βάλω στην πόρτα, εντάξει; 59 00:06:32,730 --> 00:06:34,110 Δεν θέλω να ξαναρωτήσω. 60 00:07:05,130 --> 00:07:06,009 Εκεί, είσαι χαρούμενος; 61 00:07:06,010 --> 00:07:07,670 Τώρα μπορώ επιτέλους να πάω να ετοιμαστώ; 62 00:07:07,890 --> 00:07:11,670 Όχι. Μπαμπά, ο Μάικ είναι καθ' οδόν για να πάρει εγώ επάνω. Πάμε στο παιχνίδι. 63 00:07:13,310 --> 00:07:14,310 Οχι. 64 00:07:23,570 --> 00:07:25,110 Κύριε Κρίγκερ, γεια σας. 65 00:07:29,950 --> 00:07:31,110 Σωστά το λέω; 66 00:07:31,730 --> 00:07:32,730 Λυπάμαι, Μάικ. 67 00:07:35,260 --> 00:07:36,179 Για ποιο λόγο; 68 00:07:36,180 --> 00:07:37,960 Η Έλλα δεν θα μπορέσει να πάει στο παιχνίδι μαζί σου απόψε. 69 00:07:38,860 --> 00:07:39,860 Ω. 70 00:07:41,340 --> 00:07:42,340 Χρειάζεστε βοήθεια για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας; 71 00:07:44,480 --> 00:07:45,480 Όλα καλά. 72 00:07:45,520 --> 00:07:47,760 Απλώς πείτε στην Έλλα αν χρειάζεται μια βόλτα Δευτέρα, μπορεί να μου στείλει μήνυμα. 73 00:07:48,360 --> 00:07:49,360 Και πώς θα το έκανε αυτό; 74 00:07:50,900 --> 00:07:51,900 Δεν έχει τηλέφωνο. 75 00:07:54,100 --> 00:07:56,540 Εννοώ, αν είχε τηλέφωνο, θα το έλεγες εγώ, σωστά, Μάικ; 76 00:08:07,520 --> 00:08:08,520 Καληνύχτα, Μάικ. 77 00:08:12,640 --> 00:08:13,640 Καληνύχτα κύριε. 78 00:10:01,290 --> 00:10:02,290 Ανόητος! 79 00:10:35,600 --> 00:10:40,580 πληρώστε για τυχόν ζημιές στο χαντάκι που είναι πολύ γενναιόδωρος εκ μέρους σου, αλλά νομίζω ότι 80 00:10:40,580 --> 00:10:44,460 Το χαντάκι θα είναι μια χαρά, το μόνο που χρειάζεται κάνουμε τη διαδικασία μας εδώ και θα σας βγάλουμε από 81 00:10:44,460 --> 00:10:51,200 εδώ μπορώ να δω την άδεια οδήγησης παρακαλώ θέλετε το δίπλωμα οδήγησης μου 82 00:10:51,200 --> 00:10:52,800 ναι παρακαλώ την άδεια οδήγησής σας 83 00:11:09,360 --> 00:11:11,580 Υπάρχουν μερικά μπισκότα στο πίσω μέρος, αν έχετε θέλουν. Δεν ξέρω πόσο καλοί είναι. 84 00:11:11,620 --> 00:11:12,760 Μάλλον ήταν εδώ για λίγο. 85 00:11:21,240 --> 00:11:22,240 Τι; 86 00:11:25,380 --> 00:11:26,380 Δεν είσαι στο σύστημα. 87 00:11:29,500 --> 00:11:31,420 Έι, ας πάρουμε ένα ρυμουλκούμενο στον Σύριλλο Δρόμος. 88 00:11:32,660 --> 00:11:34,440 Είναι ακριβώς πριν από τον δείκτη των 13 μιλίων. 89 00:11:35,220 --> 00:11:37,220 Ναι, βέβαια, αν είναι αργά. Εσείς είστε απασχολημένος. 90 00:11:37,800 --> 00:11:40,300 Απλά πάρε την κόρη μου και φύγε τα μαλλιά σου. Σου είπα ότι θα πάρω 91 00:11:40,300 --> 00:11:43,060 φύγε από δω όσο πιο γρήγορα μπορώ. εγώ απλά πρέπει να την γράψω για πλημμέλημα. 92 00:11:43,620 --> 00:11:45,940 Είναι απαραίτητο; Θα γίνει 16 την επόμενη εβδομάδα. 93 00:11:46,220 --> 00:11:47,340 Γιάννη, πρέπει να κάνω τη δουλειά μου. 94 00:11:48,640 --> 00:11:51,400 Είναι ανήλικη, οδηγεί χωρίς α άδεια, και ο μόνος λόγος που είναι 95 00:11:51,400 --> 00:11:54,360 φεύγοντας από εδώ με ένα χαστούκι καρπός είναι επειδή ξέρω ότι είσαι α 96 00:11:54,360 --> 00:11:55,360 πρότυπο πολίτη. 97 00:11:55,660 --> 00:11:58,900 Πρέπει να πάρω τα βιομετρικά σου υπογραφή, και πρέπει να πάρω ένα 98 00:11:58,900 --> 00:11:59,900 φωτογραφία. 99 00:12:02,860 --> 00:12:03,980 Βάλτε το δάχτυλό σας ακριβώς εκεί. 100 00:12:06,220 --> 00:12:07,620 Εννοώ, μπορείς να την αφήσεις όλη εδώ νύχτα. 101 00:12:08,160 --> 00:12:10,160 Μάλλον της δώστε ένα μάθημα. 102 00:12:19,420 --> 00:12:20,420 Τώρα κοιτάξτε εδώ. 103 00:12:31,240 --> 00:12:34,200 Μπαμπά, ξέρω ότι τα χάλασα. Μπορείτε παρακαλώ απλά να πω κάτι; 104 00:12:34,860 --> 00:12:36,320 Βροχή. Αυτό είναι; 105 00:12:36,740 --> 00:12:37,740 Έβρεξε; 106 00:12:38,940 --> 00:12:43,160 Μπέλα, έβαλες σε κίνδυνο όλα αυτά έχουν εργαστεί για να δημιουργήσουν. 107 00:12:43,420 --> 00:12:47,000 Δεν δουλεύεις καν. Έχετε μηδέν φίλοι, και απλά μισείς το γεγονός αυτό 108 00:12:47,000 --> 00:12:48,620 Εγώ... Έχεις τηλέφωνο. Που βρήκες ένα τηλέφωνο; 109 00:12:49,100 --> 00:12:50,800 Μου είπες ότι δεν έχεις α τηλέφωνο. 110 00:12:52,460 --> 00:12:54,520 Έχουμε κανόνες για κάποιο λόγο. Αλλά γιατί; 111 00:12:54,960 --> 00:12:57,840 Γιατί έχουμε αυτούς τους κανόνες; Επειδή είμαι προσπαθώντας να σε κρατήσω ασφαλή. 112 00:13:02,120 --> 00:13:04,540 Δηλαδή, φταίω εγώ. Δεν έχω σε προετοίμασε. Φταίω εγώ. 113 00:13:05,540 --> 00:13:08,460 Για το γεγονός ότι είσαι το αίμα μου. Εντάξει, και? 114 00:13:08,680 --> 00:13:09,700 Και αυτό έρχεται με συνέπειες. 115 00:13:10,060 --> 00:13:13,340 Θέλω απλώς μια ζωή, μπαμπά. Είμαι σχεδόν 16 χρονών. Ποτέ δεν είχα καν ένα 116 00:13:13,340 --> 00:13:14,340 πάρτι γενεθλίων. 117 00:13:18,040 --> 00:13:19,100 Τι κάνει εδώ; 118 00:13:20,360 --> 00:13:21,360 του τηλεφώνησα. 119 00:13:21,580 --> 00:13:22,820 Χρειαζόμαστε μια βόλτα για το σπίτι, έτσι δεν είναι; 120 00:13:23,480 --> 00:13:24,500 Γεια σας, κύριε. Τι κάνετε; 121 00:13:26,000 --> 00:13:27,680 Άκουσα ότι χρειάζεστε μια βόλτα. 122 00:13:28,700 --> 00:13:29,439 Το κάνουμε. 123 00:13:29,440 --> 00:13:30,440 Ναι. 124 00:13:31,500 --> 00:13:32,900 Χρειάζεστε μια βόλτα; 125 00:13:33,960 --> 00:13:35,440 Μάικ, μην είσαι τόσο φιλόμουσος. 126 00:13:36,200 --> 00:13:37,640 Προχωρώ προς τα εκεί. Είσθε; 127 00:13:37,880 --> 00:13:38,880 Οπωσδήποτε. 128 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Μπες μέσα. 129 00:13:42,240 --> 00:13:43,240 Συγγνώμη. 130 00:13:52,420 --> 00:13:57,260 Οδηγείτε πάντα τόσο γρήγορα; 131 00:14:01,180 --> 00:14:02,560 Μπαμπά, σταμάτα. 132 00:14:06,760 --> 00:14:08,100 Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, σταμάτα! 133 00:14:10,560 --> 00:14:14,480 Δεν το έχω οδηγήσει ποτέ ξανά τόσο γρήγορα. 134 00:14:15,700 --> 00:14:18,460 Μπορεί να πάει πολύ γρήγορα, όμως. Είσαι εσύ ξέρω, πήρε 400 ίππους. 135 00:14:20,020 --> 00:14:21,920 Έχει ολοκαίνουργια, ολοκαίνουργια ελαστικά. 136 00:14:22,120 --> 00:14:23,120 Σώπα, Μάικ. 137 00:14:50,250 --> 00:14:51,169 Είναι απαραίτητο; 138 00:14:51,170 --> 00:14:53,230 Όχι, αλλά ήταν διασκεδαστικό. Αυτό ήταν κάτι άλλο. 139 00:14:54,490 --> 00:14:55,490 Ω, φίλε. 140 00:14:55,650 --> 00:14:58,610 Δεν ξέρω σασί από καρέκλα, αλλά Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας βοηθήσω αν χρειαστείτε 141 00:14:58,610 --> 00:15:01,550 βοηθήστε να επιστρέψετε στο δρόμο. Όχι με τα τεχνικά πράγματα, αλλά αν πρέπει 142 00:15:01,550 --> 00:15:02,650 τεχνικά... Μπαμπά. 143 00:15:04,530 --> 00:15:05,530 Καλά. 144 00:15:07,850 --> 00:15:09,430 Υπάρχει ένα παιχνίδι στο Boise την επόμενη εβδομάδα. 145 00:15:09,710 --> 00:15:13,110 Και; Και νομίζω ότι ο Μάικ θα πάρει εμένα για τα γενέθλιά μου. 146 00:15:13,610 --> 00:15:14,610 Είμαι; 147 00:15:15,550 --> 00:15:16,389 Μμ-χμμ. 148 00:15:16,390 --> 00:15:17,390 Δηλαδή, ναι. 149 00:15:17,680 --> 00:15:19,960 Εννοώ, ναι, αν αυτό είναι εντάξει εσείς, κύριε. 150 00:15:21,480 --> 00:15:22,480 Αχ! Ερχομαι σε! 151 00:15:22,860 --> 00:15:24,780 Αχ! Θεέ μου, μπαμπά! 152 00:15:29,500 --> 00:15:30,960 Τον θέλω ζωντανό. 153 00:15:31,700 --> 00:15:32,780 Σκοτώνουμε το κορίτσι. 154 00:15:33,840 --> 00:15:35,600 Ομάδα Alpha, είσαι ξεκάθαρος να προχωρήσεις. 155 00:15:39,160 --> 00:15:41,040 Αχ! Θεέ μου! 156 00:15:43,120 --> 00:15:44,200 Μπαμπάς! Βοήθεια! 157 00:15:45,040 --> 00:15:46,040 Συγγνώμη, παιδί μου. 158 00:15:46,240 --> 00:15:47,240 Έλα, μπες μέσα! 159 00:15:54,220 --> 00:15:55,680 Τώρα! Ετοιμαστείτε να τρέξετε μέσα! 160 00:16:08,640 --> 00:16:09,640 Βγαίνω! 161 00:16:10,860 --> 00:16:12,120 Πήγαινε, πήγαινε! Μετακίνηση, κίνηση! 162 00:16:37,819 --> 00:16:39,500 Αυτοί ήταν εδώ όλο αυτό το διάστημα; 163 00:16:39,780 --> 00:16:41,300 Έλα, μείνε κάτω. 164 00:16:42,220 --> 00:16:43,960 Υπάρχει ένας ελεύθερος σκοπευτής στην κορυφογραμμή δίπλα στο μέρος απόφραξης. 165 00:16:44,840 --> 00:16:45,840 Μπαμπάς. 166 00:16:46,140 --> 00:16:47,800 Έλα, πάμε. Πήγαινε, κινήσου, κουνήσου. 167 00:16:51,080 --> 00:16:58,060 Θέλω να το κάνετε 168 00:16:58,060 --> 00:16:59,280 ανάψτε το μπλέντερ, εντάξει; Γιατί; 169 00:17:22,319 --> 00:17:23,319 Τον σκότωσες! 170 00:18:29,230 --> 00:18:31,110 Είναι σαν χειροβομβίδα, εντάξει; Αυτό δεν είναι. 171 00:18:31,390 --> 00:18:34,670 Όταν το βλέπεις, κλείνεις τα μάτια, βάλε τα χέρια σου στα αυτιά σου, ανοίγεις 172 00:18:34,670 --> 00:18:36,330 το στόμα σου και εκπνέεις, εντάξει; 173 00:18:37,890 --> 00:18:39,390 Έλα, έλα πιο κοντά μου. 174 00:18:39,630 --> 00:18:40,630 Ερχομαι. 175 00:22:43,180 --> 00:22:44,560 Έλα εδώ. Ερχομαι. Δώσε μου αυτό. 176 00:22:44,780 --> 00:22:46,640 Πάμε λοιπόν. 177 00:22:55,740 --> 00:22:57,560 Κύριε, η Alpha Team έχει πέσει. 178 00:22:58,220 --> 00:23:00,520 Η ομάδα Bravo ζητά θανατηφόρο εξόρυξη. 179 00:23:20,780 --> 00:23:21,780 Πήγαινε πήγαινε πήγαινε! 180 00:24:09,020 --> 00:24:11,400 Όλες οι ομάδες, μείνετε εκτός περιοχής. 181 00:24:17,340 --> 00:24:18,340 Γεια σου, Λόιντ. 182 00:24:19,020 --> 00:24:20,060 Γεια σου Γιάννη. 183 00:24:26,670 --> 00:24:27,670 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 184 00:24:28,230 --> 00:24:29,370 Ξέρεις τους κανόνες. 185 00:24:30,350 --> 00:24:32,590 Δεν μπορώ να έχω τους πράκτορες να κάνουν αυτό που κάνουν θέλουν. 186 00:24:34,090 --> 00:24:35,210 Πρέπει να μπεις. 187 00:24:36,710 --> 00:24:37,770 Ας το συζητήσουμε αυτό. 188 00:24:38,450 --> 00:24:39,630 Ναι, το ξέρω το τρυπάνι. 189 00:24:40,230 --> 00:24:42,170 Εσύ μιλάς, πεθαίνουμε. 190 00:24:42,710 --> 00:24:43,710 Δεν νομίζω. 191 00:24:47,690 --> 00:24:48,830 Δεν θα σε προειδοποιήσω ξανά. 192 00:24:49,470 --> 00:24:50,470 Θα γίνει ακατάστατο. 193 00:25:08,170 --> 00:25:09,170 Στόχος αποκτήθηκε. 194 00:25:11,470 --> 00:25:12,890 Πήγαινε πίσω, πήγαινε πίσω, πήγαινε... 195 00:25:58,640 --> 00:26:00,320 Όλοι οι συμμετέχοντες σκοτώθηκαν στη δράση. 196 00:26:00,580 --> 00:26:02,140 Κανένας επιζών, κύριε. 197 00:26:02,420 --> 00:26:08,660 Ναι. Μετακινήστε την ομάδα Bravo στην περιοχή και ανακτήσει το σώμα του. 198 00:26:13,340 --> 00:26:14,380 Επιτυχία. 199 00:28:17,700 --> 00:28:21,360 Γερουσιαστής Μπρουκς, δεν μου το είπαν ερχόντουσαν. 200 00:28:22,300 --> 00:28:23,720 Γιατί δεν χρειάζομαι πρόσκληση. 201 00:28:28,400 --> 00:28:31,520 Λοιπόν, όπως είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει, γυρίζει έξω ότι η σύγκρουση με το 202 00:28:31,520 --> 00:28:34,820 εθνική ασφάλεια της διοίκησης η στρατηγική μπορεί απλώς να κόστισε στη CIA 203 00:28:34,820 --> 00:28:35,920 σκηνοθέτης τη δουλειά του. 204 00:28:36,280 --> 00:28:41,460 Λοιπόν, αν αποτύχετε να ευθυγραμμιστείτε με το τις προτεραιότητες του προέδρου, θα σας φανούν 205 00:28:41,460 --> 00:28:42,840 την πόρτα. Είναι τόσο απλό. 206 00:28:43,530 --> 00:28:48,150 Μμ-χμμ. Και χωρίς αμφιβολία υποθέτετε ότι το η δουλειά είναι δική σου για να πάρεις. 207 00:28:50,310 --> 00:28:54,210 Δεν υπάρχει κανείς με περισσότερη εμπειρία ή τόσο ταιριαστό. 208 00:28:54,610 --> 00:28:58,650 Και νομίζετε ότι η Γερουσία Η Επιτροπή Πληροφοριών μόλις θα έρθει 209 00:28:58,650 --> 00:29:00,910 φτέρνα και ψήφος για να σε προωθήσει, ε; 210 00:29:01,950 --> 00:29:03,050 Τι γίνεται με τον πρόεδρο; 211 00:29:03,710 --> 00:29:05,370 Ο πρόεδρος δεν είναι πρόβλημα. 212 00:29:06,270 --> 00:29:10,730 Και καθώς είστε η καθιστή καρέκλα του Επιτροπή Πληροφοριών της Γερουσίας, είμαι σίγουρος 213 00:29:10,730 --> 00:29:11,730 Έχω την υποστήριξή σας. 214 00:29:12,910 --> 00:29:15,730 Και τι σε κάνει τόσο σίγουρο για αυτό; 215 00:29:18,170 --> 00:29:24,750 Λοιπόν, Madeline, θα μπορούσε να γίνει αντιληπτό ότι η υποστήριξή σας στον αγωγό της Redstone 216 00:29:24,750 --> 00:29:30,650 Λοιπόν, δεν ευθυγραμμίζεται με το δικό σας αξίες των συστατικών. 217 00:29:31,110 --> 00:29:34,510 Δεν έχω δηλώσει δημόσια τη θέση μου ο αγωγός ακόμα, Lloyd. 218 00:29:34,830 --> 00:29:35,830 Όχι. 219 00:29:36,330 --> 00:29:40,950 Αλλά έχω ακούσει ότι πήγες για φαγητό με τον πρόεδρο της Redstone. 220 00:29:41,770 --> 00:29:42,770 Ναί. 221 00:29:43,290 --> 00:29:44,290 Μεσημεριανό. 222 00:29:44,610 --> 00:29:46,570 Τελευταία άκουσα, δεν είναι παράνομο. 223 00:29:47,770 --> 00:29:51,350 Ίσως τι πιο πιεστικό και σημαντικό είναι η αντιμετώπιση της παροιμιώδους 224 00:29:51,350 --> 00:29:53,610 Σκορπιός στο δωμάτιο. Το χειρίζομαι. 225 00:29:54,150 --> 00:29:59,610 Λόιντ, έχεις έναν πρώην πράκτορα της CIA ο οποίος αναφέρεται ως τίτλος Tier 1 226 00:29:59,610 --> 00:30:03,830 απειλή κατά του Προέδρου της Ηνωμένες Πολιτείες, και είστε εδώ ανησυχώντας 227 00:30:03,830 --> 00:30:04,830 για αγωγό; 228 00:30:07,630 --> 00:30:09,170 Ο Σκορπιός δεν σας ενδιαφέρει. 229 00:30:10,570 --> 00:30:11,570 εχεις δικιο. 230 00:30:12,150 --> 00:30:13,150 Είναι δικός σου. 231 00:30:14,170 --> 00:30:16,010 Α, και ο Λόιντ. 232 00:30:17,670 --> 00:30:18,670 Να είστε προσεκτικοί. 233 00:30:19,270 --> 00:30:20,270 Ποιους απειλείς. 234 00:30:21,850 --> 00:30:25,690 Ή εκείνο το όνειρο που έχεις να είσαι ο επόμενος διευθυντής της CIA. 235 00:30:26,310 --> 00:30:27,570 Μπορεί να είναι ακριβώς αυτό. 236 00:31:04,740 --> 00:31:05,740 Ουάου, 237 00:31:06,420 --> 00:31:07,420 είσαι καλός σε αυτό. 238 00:31:07,740 --> 00:31:09,640 Ο μπαμπάς με βάζει να κόβω ξύλα από τότε μπορούσε να περπατήσει. 239 00:31:11,260 --> 00:31:12,260 Είναι ένα όμορφο άλογο. 240 00:31:12,880 --> 00:31:14,000 Ευχαριστώ. Το όνομά του είναι Πιτ. 241 00:31:14,520 --> 00:31:15,520 Πιτ; 242 00:31:15,760 --> 00:31:16,760 Θα ήθελες να τον ταΐσεις; 243 00:31:18,080 --> 00:31:19,080 Σίγουρος. 244 00:31:33,150 --> 00:31:34,150 Γιάννης. 245 00:31:34,930 --> 00:31:35,930 Πού είναι η κόρη μου; 246 00:31:36,590 --> 00:31:37,590 Ω, έλα εδώ. 247 00:31:38,270 --> 00:31:39,290 Πού είναι η κόρη μου; 248 00:31:39,550 --> 00:31:40,590 Ο μπαμπάς μου είναι σπίτι. Υπομονή. 249 00:31:41,030 --> 00:31:42,910 Δεν θέλω να ανησυχώ για σένα. Μπαμπάς. Έλλα. 250 00:31:45,050 --> 00:31:46,050 Μην είσαι δραματικός. 251 00:31:46,710 --> 00:31:47,710 Γεια, είσαι καλά; 252 00:31:47,970 --> 00:31:50,690 Ναι. Πρέπει να καθίσεις τώρα. 253 00:31:51,870 --> 00:31:52,870 Ναι, εντάξει. 254 00:31:54,790 --> 00:31:55,910 Μου αξίζει αυτό. 255 00:31:57,590 --> 00:31:58,610 Πώς αισθάνεσαι; 256 00:31:59,150 --> 00:32:00,150 Αισθάνομαι; 257 00:32:01,350 --> 00:32:02,350 Όλα πονάνε. 258 00:32:03,950 --> 00:32:04,950 Το κάνει; 259 00:32:05,130 --> 00:32:06,610 Μη μου μιλάς με αυτόν τον τόνο. 260 00:32:06,870 --> 00:32:08,390 Ο πατέρας σου προσπαθεί ακόμα να συνέλθει. 261 00:32:08,790 --> 00:32:11,450 Πρέπει να μου πεις τι στο διάολο συνεχίζεται. Γεια σου! Ωχ! 262 00:32:11,670 --> 00:32:12,670 Μόλις με χτύπησε! 263 00:32:12,810 --> 00:32:13,569 Το άξιζες. 264 00:32:13,570 --> 00:32:14,690 Εντάξει, δεν μπορείς να με χτυπήσεις. 265 00:32:15,010 --> 00:32:16,070 Ωχ! Να είσαι καλός. 266 00:32:16,970 --> 00:32:18,270 Θα μας ανοίξουμε το σπίτι της. 267 00:32:18,530 --> 00:32:21,330 Δεν είναι αυτή με την οποία έχω θυμώσει! Εμφάνιση κάποιο σεβασμό. Μετά πες της να σταματήσει 268 00:32:21,330 --> 00:32:22,790 χτυπώντας με! Ella Victoria Krieger! 269 00:32:25,070 --> 00:32:26,550 Μη με μαλώνεις. Απολογούμαι. 270 00:32:30,690 --> 00:32:32,210 Λυπάμαι που φωνάζω στο σπίτι σου. 271 00:32:34,280 --> 00:32:36,480 Όλοι, παρακαλώ, καθίστε. 272 00:32:37,040 --> 00:32:39,260 Πρέπει να τους φέρω λίγο νερό. 273 00:32:39,700 --> 00:32:40,700 Καλά. 274 00:32:50,880 --> 00:32:52,120 Ποιος είναι ο Τζέιμς Σινκλέρ; 275 00:32:56,140 --> 00:32:57,640 Τι γίνεται με τη Μαρία Γκέις; 276 00:32:58,060 --> 00:33:00,020 Μου μοιάζει ακριβώς. 277 00:33:01,060 --> 00:33:02,140 Τόμας Ρόλινς. 278 00:33:02,380 --> 00:33:03,380 Μπαμπάς. 279 00:33:04,360 --> 00:33:05,360 Ποιος είσαι; 280 00:33:07,600 --> 00:33:08,600 Είμαι ο μπαμπάς σου. 281 00:33:08,740 --> 00:33:10,360 Πώς θα μπορούσες να ξέρεις πώς να τα κάνεις όλα αυτό; 282 00:33:10,800 --> 00:33:11,820 Μπορείτε να πολεμήσετε; 283 00:33:13,180 --> 00:33:14,420 Ήμουν στο στρατό. 284 00:33:14,880 --> 00:33:15,880 Ποιο; 285 00:33:17,160 --> 00:33:18,440 Αυτή που δεν υπάρχει. 286 00:33:23,980 --> 00:33:24,980 Κοίτα, Έλα. 287 00:33:25,960 --> 00:33:27,480 Δεν είμαι περήφανος γι' αυτό που ήμουν. 288 00:33:29,400 --> 00:33:32,020 Αλλά οι άνθρωποι για τους οποίους δούλεψα, αυτοί με εμπιστεύτηκε να κρατήσω μυστικά. 289 00:33:32,650 --> 00:33:35,070 Αν δεν κρατήσεις μυστικά, θα τα αποκτήσουν παρανοϊκός. Και γίνονται παρανοϊκοί... 290 00:33:35,070 --> 00:33:36,070 Θα σε σκοτώσουν. Θα σε σκοτώσουν. 291 00:33:36,270 --> 00:33:37,830 Αυτό είναι σωστό. Αυτό έγινε αυτό πρωί. 292 00:33:38,310 --> 00:33:40,210 Κάποια παιδιά ήρθαν πριν από λίγες ώρες. 293 00:33:40,650 --> 00:33:43,990 Πραγματικά άκαμπτα. Ήρθαν από εδώ; Μμ-χμμ. Τους έστειλες μακριά; 294 00:33:44,250 --> 00:33:45,250 Ναι. 295 00:33:50,770 --> 00:33:51,130 Ευχαριστώ 296 00:33:51,130 --> 00:33:58,170 εσύ. 297 00:33:58,850 --> 00:34:00,550 Ξέρεις, υπάρχει ένα μονοπάτι που τρέχει βόρεια. 298 00:34:00,770 --> 00:34:01,950 Ξέρεις, κάνε τη βόλτα σου. 299 00:34:02,380 --> 00:34:03,820 Ίσως μπορείτε να φτάσετε στον Καναδά εκεί. Καλά. 300 00:34:04,460 --> 00:34:06,020 Ναι. Έχεις κόσμο εκεί; 301 00:34:06,880 --> 00:34:10,000 Ισως. Μπορούμε να φτάσουμε στο Κάλγκαρι. Μπορούμε να πάρουμε προς την Ασία. 302 00:34:10,219 --> 00:34:11,560 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 303 00:34:12,420 --> 00:34:13,659 Η Άιντα μου πήρε ένα δώρο γενεθλίων. 304 00:34:14,580 --> 00:34:15,580 Είναι του αδερφού μου. 305 00:34:15,739 --> 00:34:17,159 Είναι στους πεζοναύτες. Ευχαριστώ Άιντα. 306 00:34:17,440 --> 00:34:18,440 Φυσικά. 307 00:34:20,699 --> 00:34:21,699 Τι κάνεις; 308 00:34:22,219 --> 00:34:23,520 Θα πάρουμε έναν υπνάκο μαζί μας; 309 00:34:24,500 --> 00:34:25,500 Είναι όλα εδώ πάνω. 310 00:34:26,760 --> 00:34:28,060 Μπορούμε να τα πάρουμε; Σίγουρος. 311 00:34:28,260 --> 00:34:29,078 Σας ευχαριστώ. 312 00:34:29,080 --> 00:34:30,860 Να είσαι προσεκτικός εκεί έξω. 313 00:34:31,120 --> 00:34:32,029 Θα το κάνουμε. 314 00:34:32,030 --> 00:34:33,110 Και θα κρατήσουμε επαφή. Θραύση; 315 00:34:33,810 --> 00:34:34,810 Τι είναι αυτό; 316 00:34:34,929 --> 00:34:35,928 Δεν είναι τίποτα. 317 00:34:35,929 --> 00:34:37,070 Κάτι ακούγεται. 318 00:34:37,449 --> 00:34:38,449 Ω, όχι. 319 00:34:39,630 --> 00:34:40,630 Εδώ. 320 00:34:46,530 --> 00:34:47,530 Ευχαριστώ, Ro. 321 00:34:48,429 --> 00:34:49,429 Καλή τύχη. 322 00:34:50,710 --> 00:34:53,449 Λυπάμαι πραγματικά για τον τρόπο που κάνω έδρασε. 323 00:34:54,730 --> 00:34:56,170 Γιατί μας βοήθησες; 324 00:34:57,490 --> 00:34:58,510 Χρειαζόσασταν βοήθεια; 325 00:34:58,870 --> 00:34:59,870 ξέρω. 326 00:35:00,970 --> 00:35:01,970 Γεια. 327 00:35:02,210 --> 00:35:03,830 Γιατί ανατέλλει και ο ήλιος; 328 00:35:04,210 --> 00:35:05,210 Είναι αυτός ο Yoda; 329 00:35:06,190 --> 00:35:08,090 Χέμινγουεϊ. Το ξέρεις αυτό. 330 00:35:09,170 --> 00:35:10,170 Σας ευχαριστώ. 331 00:35:10,390 --> 00:35:11,390 Αντίο. 332 00:35:30,000 --> 00:35:36,500 Έρχεται ο άνθρωπος χτυπώντας Και θα πάρουν Η στάση τους Παράνομοι για πάντα 333 00:35:36,500 --> 00:35:39,600 Χέρι με χέρι 334 00:35:39,600 --> 00:35:46,460 Σκόνη στις μπότες Και το 335 00:35:46,460 --> 00:35:53,080 κρύος αέρας της νύχτας Έχοντας αυτόν τον κίνδυνο Όπως αυτοί απλά 336 00:35:53,080 --> 00:35:57,420 μην σε νοιάζει Κάθε βολή 337 00:36:00,970 --> 00:36:06,250 Τα κυνηγόσκυλα είναι κοντά, το κυνηγητό είναι σφιχτό, αλλά τα μάτια της λάμπουν άγρια στη μοίρα 338 00:36:06,250 --> 00:36:07,250 του... 339 00:37:01,450 --> 00:37:03,630 Έχω άλλο ένα. Σας ευχαριστώ. 340 00:37:15,790 --> 00:37:18,730 Χρειάζομαι κάτι. 341 00:37:20,130 --> 00:37:21,130 ξέρω. 342 00:37:25,210 --> 00:37:26,790 Λοιπόν, ποιο είδος ήταν το αγαπημένο σας; 343 00:37:27,990 --> 00:37:29,510 Ίσως όχι αγαπημένο, αλλά... 344 00:37:32,080 --> 00:37:33,080 Το πιο αξιομνημόνευτο. 345 00:37:35,040 --> 00:37:37,680 Ή μήπως απλώς διαμερισματοποιήσατε και να τους ξεχάσω; 346 00:37:42,600 --> 00:37:43,800 τους θυμήθηκα. 347 00:37:46,640 --> 00:37:47,940 Συμβουλευτείτε ποτέ με φαγητό; 348 00:37:51,400 --> 00:37:52,540 Ας αλλάξουμε θέμα. 349 00:37:52,800 --> 00:37:53,800 Γιατί; 350 00:37:54,080 --> 00:37:55,740 Γιατί τότε τα πράγματα ήταν διαφορετικά. 351 00:37:58,780 --> 00:38:00,860 Επιτρέψαμε πράγματα που δεν θα ήταν εντάξει σήμερα. 352 00:38:01,320 --> 00:38:02,720 Γιατί; Γιατί; 353 00:38:06,340 --> 00:38:08,760 Τηλέφωνα. Με κάμερες μέσα τους. 354 00:38:09,820 --> 00:38:10,820 Ω. 355 00:38:13,240 --> 00:38:15,040 Είμαστε όλοι σε διαφορετικό μέρος τώρα. 356 00:38:17,300 --> 00:38:18,780 Λιγότερος χώρος για το είδος μου. 357 00:38:19,660 --> 00:38:21,340 Ακολουθούσες απλώς εντολές, όμως. 358 00:38:24,680 --> 00:38:25,700 Δεν υπάρχει δικαιολογία. 359 00:38:27,440 --> 00:38:28,440 Φάω. 360 00:38:51,830 --> 00:38:53,210 Πόσο χρονών ήσουν; 361 00:38:54,930 --> 00:38:55,930 Ήμουν 10. 362 00:38:56,910 --> 00:38:58,030 Τι ήταν οι γονείς σου; 363 00:39:10,160 --> 00:39:11,160 δεν μπορούσε να με φροντίσει. 364 00:39:14,680 --> 00:39:15,740 Α, με έκλεψαν. 365 00:39:16,920 --> 00:39:18,060 Σε πούλησαν; 366 00:39:18,940 --> 00:39:20,320 Ναι. Αυτό δεν μπορεί να είναι νόμιμο. 367 00:39:21,140 --> 00:39:22,140 Μάλλον όχι. 368 00:39:25,260 --> 00:39:26,540 Ποιο ήταν λοιπόν το κωδικό σας όνομα; 369 00:39:27,060 --> 00:39:28,060 Αυτό είναι ηλίθιο. 370 00:39:30,620 --> 00:39:33,100 Μισώ κάτι. 371 00:39:35,620 --> 00:39:36,740 Έλα πες μου. 372 00:39:38,210 --> 00:39:39,890 Το κωδικό μου όνομα ήταν Scorpion. 373 00:39:42,090 --> 00:39:43,830 Γιατί λοιπόν ο ζωολογικός κήπος σε θέλει νεκρό τώρα; 374 00:39:46,250 --> 00:39:47,970 Αυτός ο τύπος θέλει να κρατήσει τη δουλειά του. 375 00:39:49,570 --> 00:39:51,090 Εργάστηκες για τον πρόεδρο; 376 00:39:52,650 --> 00:39:55,090 Όχι, δούλεψα για τους ανθρώπους που του έδωσαν η δουλειά. 377 00:39:56,530 --> 00:39:58,410 Ο αμερικανικός λαός λοιπόν; 378 00:39:59,890 --> 00:40:00,890 Ναι, αυτό είναι αστείο. 379 00:40:02,950 --> 00:40:05,130 Γιατί θέλει κάποιος σε αυτήν την επιχείρηση κάποιος νεκρός; 380 00:40:07,470 --> 00:40:08,550 ένας λόγος. Είναι δύναμη. 381 00:40:10,250 --> 00:40:16,710 Ο χειριστής μου, ο τύπος που στρατολόγησε και με καθοδήγησε, διευθύνει τον ζωολογικό κήπο τώρα. 382 00:40:17,610 --> 00:40:22,590 Για κάποιο λόγο, νομίζει ότι απειλώ η δύναμή του, άρα... Θέλει να σε σκοτώσει. 383 00:40:22,870 --> 00:40:23,870 Ναι. 384 00:40:25,050 --> 00:40:26,050 Γνώρισα τη μαμά σου. 385 00:40:27,270 --> 00:40:33,990 Παντρευτήκαμε. Σε είχαμε. είπα στον Λόιντ που ήθελα να βγω, 386 00:40:34,110 --> 00:40:35,110 αλλά αυτό δεν επιτρέπεται. 387 00:40:39,020 --> 00:40:44,140 Έστειλε μερικούς άντρες και αυτοί... Αυτοί σκότωσε τη μαμά σου. 388 00:40:48,040 --> 00:40:53,060 Είπες μαμά... Πέθανε από... καρκίνο. 389 00:40:54,480 --> 00:40:55,480 είπα ψέματα. 390 00:41:00,040 --> 00:41:02,400 Πώς θα μπορούσες να πεις ψέματα για κάτι τέτοιο αυτό; 391 00:41:04,880 --> 00:41:06,080 Σε προστατεύω. 392 00:41:06,820 --> 00:41:07,820 Φάε κάτι. 393 00:41:22,230 --> 00:41:26,470 Θα κάνω μερικές αλλαγές στο Λευκό Σπίτι. Μου αρέσουν οι άνθρωποι που κάνουν αυτό που λέω. 394 00:41:26,790 --> 00:41:33,710 Μμ-μμ Δεν στέκομαι στο δρόμο μου Άκου, εγώ 395 00:41:33,710 --> 00:41:35,350 να ξέρετε ότι αυτό πρέπει να κάνουμε 396 00:41:35,350 --> 00:41:44,370 θα 397 00:41:44,370 --> 00:41:45,370 πρέπει να σε καλέσω πίσω 398 00:42:08,270 --> 00:42:09,270 κύριε Πάτρικ. 399 00:42:13,250 --> 00:42:14,710 Έπεσε σε αδιέξοδο. 400 00:42:15,570 --> 00:42:16,570 Θα πεθάνει. 401 00:42:43,980 --> 00:42:44,980 Σας ευχαριστώ. 402 00:42:45,840 --> 00:42:46,840 Σας ευχαριστώ. 403 00:43:03,220 --> 00:43:08,880 Πώς μπορείς να πεις πού πάμε; 404 00:43:11,320 --> 00:43:12,820 Βλέπεις αυτό το αστέρι εκεί; 405 00:43:14,010 --> 00:43:15,850 Αυτός είναι ο Polaris. Αυτό είναι το North Star. 406 00:43:16,150 --> 00:43:23,010 Καλά. Βρίσκεις το North Star, και εσύ τραβήξτε μια γραμμή στα δύο εξωτερικά αστέρια. 407 00:43:23,530 --> 00:43:25,430 Αυτός είναι ο βορράς και ο νότος σας. 408 00:43:26,150 --> 00:43:29,450 Ο ήλιος ανατέλλει από την ανατολή, δύει στη δύση. 409 00:43:30,510 --> 00:43:33,870 Άρα, πάμε... Ανατολή. Ανατολή. 410 00:44:12,680 --> 00:44:17,220 Λέγεται σφύριγμα τιτιβίσματος, όχι τι. Τι; Ένα σφύριγμα κρυφού. Γιατί; Και αυτό 411 00:44:17,220 --> 00:44:18,220 σφυρίγματα. 412 00:44:42,920 --> 00:44:43,920 Αυτό ήταν γρήγορο. 413 00:44:45,120 --> 00:44:46,120 Με συγχωρείτε; 414 00:44:46,960 --> 00:44:48,520 Μπορείτε να λάβετε ένα μήνυμα στον Lloyd; 415 00:44:50,260 --> 00:44:51,260 ΠΟΥ; 416 00:44:53,460 --> 00:44:54,460 Λόιντ. 417 00:44:56,820 --> 00:44:58,220 Πες του ότι μπορεί να με έχει. 418 00:44:59,340 --> 00:45:00,760 Η κόρη μου είναι ελεύθερη. 419 00:45:03,400 --> 00:45:05,000 Δεν ξέρω κανέναν με αυτό το όνομα. 420 00:45:12,740 --> 00:45:13,740 ΣΚΑΣΕ! 421 00:45:54,060 --> 00:45:55,060 Είσαι συνταξιούχος, Γιάννη. 422 00:45:55,800 --> 00:45:57,340 Μπορείτε να το ακούσετε στη φωνή σας. 423 00:45:57,860 --> 00:45:58,860 Είμαι καλά, Λόιντ. 424 00:45:59,620 --> 00:46:01,580 Πόσο ακόμα μπορείτε να συνεχίσετε να τρέχετε; 425 00:46:03,720 --> 00:46:04,780 Τους αποσύρεις. 426 00:46:05,000 --> 00:46:06,000 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 427 00:46:06,800 --> 00:46:09,460 Η ετικέτα σας είναι ασφάλεια πρώτης βαθμίδας απειλή. 428 00:46:11,380 --> 00:46:14,300 Η συνταξιοδότηση λαμβάνει μια πράξη του Κογκρέσου και την έγκρισή μου. 429 00:46:15,540 --> 00:46:20,560 Και αν σε αφήσω να φύγεις, θα το κάνουν άλλοι νομίζεις ότι μπορούν να κάνουν το ίδιο, οπότε... 430 00:46:25,230 --> 00:46:28,690 φίλε μου, εσύ και η κόρη σου θα το κάνεις πεθάνει. 431 00:46:31,050 --> 00:46:36,630 Τότε θα καταλάβουν όλοι ότι αν μπλέκεις μαζί μου, υπάρχει μόνο ένα 432 00:46:36,630 --> 00:46:37,630 συνέπεια. 433 00:46:38,870 --> 00:46:39,870 Στείλτε τους όλους. 434 00:46:41,850 --> 00:46:46,750 Και όταν ξεμείνετε από ψυχές πρόθυμες να πεθάνω για σένα, ξέρεις ότι θα είμαι 435 00:46:46,750 --> 00:46:50,250 εκεί, έτοιμος να πάρει ό,τι κρατάς αγαπητός. 436 00:46:52,030 --> 00:46:53,210 Γάμησέ σε, Γιάννη. 437 00:48:05,800 --> 00:48:06,800 Χρειάζομαι ένα δωμάτιο. 438 00:48:07,040 --> 00:48:09,160 Απόψε. Επιτρέψτε μου να ελέγξω τη διαθεσιμότητα. 439 00:48:18,420 --> 00:48:19,540 μπορώ να φιλοξενήσω. 440 00:48:20,640 --> 00:48:21,640 Τι χρειάζεσαι; 441 00:48:23,120 --> 00:48:24,120 Πάνω όροφος. 442 00:48:24,680 --> 00:48:25,680 Πρόσβαση στο μπαλκόνι. 443 00:48:27,360 --> 00:48:28,360 Και ένα αυτοκίνητο. 444 00:48:28,940 --> 00:48:29,940 Tesla. 445 00:48:51,050 --> 00:48:52,050 Πρώτος κανόνας των πυροβόλων όπλων. 446 00:48:52,610 --> 00:48:56,390 Όλα τα όπλα φορτωμένα, όλες οι φορές. Ποτέ μην βάλετε το δάχτυλό σας στη σκανδάλη μέχρι να είστε 447 00:48:56,390 --> 00:48:57,390 έτοιμος να καταστρέψει κάτι. 448 00:48:59,850 --> 00:49:01,770 Υπάρχουν τρεις πυλώνες για τα πυροβόλα όπλα. 449 00:49:03,030 --> 00:49:05,330 Στάση, λαβή και ευθυγράμμιση όρασης. 450 00:49:12,590 --> 00:49:15,270 Εντάξει. 451 00:49:19,050 --> 00:49:20,050 Σπρώξτε με από πάνω. 452 00:49:21,740 --> 00:49:22,578 Σπρώξτε με από πάνω. 453 00:49:22,580 --> 00:49:23,580 Το βλέπεις; 454 00:49:23,940 --> 00:49:25,080 Αυτή είναι η στάση σου εκεί. 455 00:49:25,280 --> 00:49:26,880 Εντάξει; Καλά. Η λαβή σου. 456 00:49:27,160 --> 00:49:31,960 Όταν παίρνεις το όπλο, τα χέρια σου είναι σαν βίτσιο. Είναι ψηλά και σφιχτά, όλα 457 00:49:31,960 --> 00:49:32,960 σωστά; Κατάλαβα. Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 458 00:49:36,380 --> 00:49:37,420 Κάπως έτσι, εντάξει; 459 00:49:37,980 --> 00:49:41,820 Καλά. Παρατάσσετε τα αξιοθέατα. Εστιάζεις σε εκείνο το μπροστινό θέαμα. Το βάζεις στο 460 00:49:41,820 --> 00:49:44,280 στόχο και το πατάς σιγά σιγά σκανδάλη προς τα πίσω. 461 00:49:44,800 --> 00:49:46,220 Καλά. Χτυπάς κάθε φορά. 462 00:49:53,640 --> 00:49:54,598 Ψηλά και σφιχτά. 463 00:49:54,600 --> 00:49:57,920 Οχι. Αυτός ο αντίχειρας πηγαίνει κατά μήκος της διαφάνειας. Κατάλαβα. Εντάξει. 464 00:49:59,180 --> 00:50:01,640 Ευθυγραμμίστε τα αξιοθέατα σας και επικεντρωθείτε το μπροστινό σκοπευτικό. 465 00:50:02,060 --> 00:50:03,120 Το δάχτυλο στη σκανδάλη. 466 00:50:03,640 --> 00:50:05,220 Πιέστε αργά προς τα πίσω. 467 00:50:07,000 --> 00:50:09,520 Καλό κορίτσι. 468 00:50:10,860 --> 00:50:11,860 Πώς ήταν αυτό; 469 00:50:13,900 --> 00:50:14,900 Καλός. 470 00:51:21,900 --> 00:51:23,440 Μην πεις ότι δεν σε πήγα πουθενά. 471 00:51:25,580 --> 00:51:26,580 Γεια σου. 472 00:51:28,480 --> 00:51:29,700 Καλώς ήρθατε στον Καναδά. 473 00:51:34,500 --> 00:51:36,660 Ήρθε η ώρα, ε; 474 00:52:16,240 --> 00:52:17,320 Δύο εισιτήρια, παρακαλώ. 475 00:52:17,700 --> 00:52:18,700 Είμαστε ξεπουλημένοι. 476 00:52:19,780 --> 00:52:20,820 Είμαι εδώ για να δω το Fox. 477 00:52:21,700 --> 00:52:24,080 Αν δεν φύγεις, θα αναγκαστώ καλέστε την αστυνομία. 478 00:52:38,800 --> 00:52:39,800 Απολαύστε την παράσταση. 479 00:53:14,060 --> 00:53:15,060 Μου, μου, μου. 480 00:53:16,540 --> 00:53:17,940 Οι φήμες είναι αληθινές. 481 00:53:43,520 --> 00:53:45,600 Χαίρομαι που σε βλέπω. Χαίρομαι που σε βλέπω. 482 00:53:45,820 --> 00:53:47,900 Μοιάζεις σαν σκατά. Είσαι χοντρός στο διάολο. 483 00:53:50,300 --> 00:53:52,600 Αυτή είναι η κόρη μου. 484 00:53:53,120 --> 00:53:54,120 Έλλα. 485 00:53:54,260 --> 00:53:55,260 Γεια. 486 00:53:55,860 --> 00:53:57,360 Παιδιά πεινάτε; 487 00:53:59,260 --> 00:54:00,260 πεινάω. 488 00:54:00,520 --> 00:54:01,860 εχεις δικιο. Ακριβώς την ώρα για μεσημεριανό γεύμα. 489 00:54:05,680 --> 00:54:07,340 Πάμε να κάνουμε ένα γλέντι. Ευχαριστώ Τζιμ. 490 00:54:07,580 --> 00:54:08,820 Οτιδήποτε για τον σκορπιό. 491 00:54:16,780 --> 00:54:18,080 Παιδιά μπείτε. Καλώς ήρθατε. 492 00:54:18,660 --> 00:54:19,760 Marcy, γνώρισε τον καλεσμένο μου. 493 00:54:20,700 --> 00:54:22,920 Μπορούμε να πάρουμε δύο μπριζόλες; Στην πραγματικότητα, φτιάξε το τρεις. 494 00:54:24,280 --> 00:54:26,740 Μερικά ψητά λαχανικά. 495 00:54:27,160 --> 00:54:31,100 Και φρόντισε ο σεφ να βγάλει το δικό μου ειδικές λιχουδιές για τη νέα μου φίλη, την Έλλα. 496 00:54:31,560 --> 00:54:32,560 Γιάννη, κάτσε. 497 00:54:33,160 --> 00:54:34,180 Έχετε σκορδοψωμί; 498 00:54:34,920 --> 00:54:35,920 Σκορδόψωμο. 499 00:54:36,200 --> 00:54:37,400 Είναι το καλύτερο είδος ψωμιού. 500 00:54:37,940 --> 00:54:39,380 Ναι, έχουμε σκορδόψωμο. 501 00:54:39,800 --> 00:54:40,920 Όσο θέλεις. 502 00:54:41,720 --> 00:54:42,720 Marcy, chop chop. 503 00:54:48,840 --> 00:54:51,660 Ω, δεσποινίς Έλλα, σίγουρα έχετε το δικό σας μάτια της μητέρας. 504 00:54:52,420 --> 00:54:53,420 Γνωρίζατε τη μαμά μου; 505 00:54:57,100 --> 00:54:58,100 Εν ολίγοις. 506 00:55:01,720 --> 00:55:03,240 Πρώτη φορά στο κατάστημά μου. 507 00:55:03,620 --> 00:55:04,620 Τι πιστεύεις; 508 00:55:05,900 --> 00:55:07,540 Το διακριτικό κλήσης είναι στην μπροστινή πόρτα. 509 00:55:10,000 --> 00:55:12,100 Το να κρύβομαι σε κοινή θέα με εξυπηρετούσε πάντα καλά. 510 00:55:13,620 --> 00:55:14,620 Έχετε ακούσει; 511 00:55:15,140 --> 00:55:16,280 Για το κυνήγι του σκορπιού; 512 00:55:25,200 --> 00:55:26,200 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον Λόιντ. 513 00:55:27,700 --> 00:55:29,240 Είναι έτοιμος να αναλάβει το πρακτορείο. 514 00:55:30,380 --> 00:55:31,960 Θα μπορούσες να του χαλάσεις πολύ τη διασκέδαση. 515 00:55:32,300 --> 00:55:33,640 Όλα αυτά για προαγωγή; 516 00:55:35,320 --> 00:55:37,120 Δεν υπάρχει πια αξιοπρέπεια στο παιχνίδι. 517 00:55:39,620 --> 00:55:40,900 Αδερφέ, χρειάζεσαι τη βοήθειά μου. 518 00:55:41,780 --> 00:55:43,300 Χρειαζόμαστε πέρασμα στην Κίνα. 519 00:55:43,960 --> 00:55:46,420 Αυτή η οικογενειακή ζωή σίγουρα σας έχει κάνει απαλούς. 520 00:55:49,480 --> 00:55:50,520 Αλλά θα σε βοηθήσω. 521 00:55:53,040 --> 00:55:54,080 Κλειδιά αυτοκινήτου; 522 00:55:55,880 --> 00:55:56,880 Κλειδιά για ένα δωμάτιο. 523 00:55:58,600 --> 00:55:59,740 Εμφάνιση L στο Κάλγκαρι. 524 00:56:01,400 --> 00:56:02,880 Απλώς συμβαίνει ταραχή δρόμος. 525 00:56:04,320 --> 00:56:05,320 Ευχαριστώ Τζιμ. 526 00:56:07,460 --> 00:56:08,460 Ναι. 527 00:56:09,140 --> 00:56:10,140 Καλώς ήρθες. 528 00:56:11,620 --> 00:56:13,340 Στο μεταξύ, θα μιλήσω Λόιντ. 529 00:56:14,620 --> 00:56:15,860 Δείτε αν δεν μπορούμε να κλείσουμε μια συμφωνία. 530 00:56:17,720 --> 00:56:20,280 Ίσως επιστρέψετε, βοηθήστε τον να φύγει από καιρό σε καιρό. 531 00:56:20,720 --> 00:56:21,780 Σε βοηθάει. 532 00:56:22,500 --> 00:56:24,020 Και κρατάμε το κοριτσάκι σας ασφαλές. 533 00:56:34,820 --> 00:56:35,820 Χμμ. 534 00:56:40,500 --> 00:56:41,800 Αυτό δεν είναι δυνατό. 535 00:56:42,900 --> 00:56:43,960 Το ξέρεις αυτό. 536 00:57:06,280 --> 00:57:07,560 Δεν ήξερα πώς να σταματήσω εκεί. 537 00:57:09,240 --> 00:57:10,920 Ο Λόιντ και εγώ λύσαμε τις διαφορές μας, John. 538 00:57:11,900 --> 00:57:13,240 Του έκοψε τα συμβόλαιά μας. 539 00:57:13,860 --> 00:57:15,300 Με αφήνει να ζήσω όπως θέλω. 540 00:57:16,140 --> 00:57:17,560 Βλέπεις ποτέ τους εφιάλτες, Τζίμι; 541 00:57:19,460 --> 00:57:20,700 Σαν το κεφάλι σου σε μπλέντερ; 542 00:57:21,260 --> 00:57:22,260 Ναι. 543 00:57:22,440 --> 00:57:23,440 Όλη την ώρα. 544 00:57:25,360 --> 00:57:27,060 Κάναμε κάτι τρελό, έτσι δεν είναι; 545 00:57:28,400 --> 00:57:30,280 Ίσως στο επόμενο μας να γίνουμε ιεραπόστολοι ζωή. 546 00:57:30,760 --> 00:57:31,760 Ισως. 547 00:57:38,000 --> 00:57:39,000 Φύγε από εδώ! Πήγαινε, πήγαινε! 548 00:57:39,220 --> 00:57:44,600 Βγες από την πλάτη! Έξω από την πλάτη, πήγαινε! 549 01:00:10,600 --> 01:00:11,600 Δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις. 550 01:00:12,040 --> 01:00:13,040 Με ακούς; 551 01:00:14,340 --> 01:00:15,560 Δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις. 552 01:00:16,560 --> 01:00:17,560 Πάντα. 553 01:00:21,280 --> 01:00:22,280 Καλά; 554 01:00:22,420 --> 01:00:24,080 Απλά πρέπει να μείνεις στον αγώνα. 555 01:00:24,880 --> 01:00:26,720 Πρέπει να μάθεις να αγαπάς τον αγώνα, εντάξει; 556 01:00:27,640 --> 01:00:28,640 Είσαι το κορίτσι μου. 557 01:00:30,200 --> 01:00:31,200 Είμαστε μαζί, εντάξει; 558 01:00:31,380 --> 01:00:32,380 Τώρα είμαστε εσύ και εγώ. 559 01:00:32,720 --> 01:00:34,480 Δεν υπάρχει κανένας άλλος. Είσαι μόνο εσύ και εμένα. 560 01:01:13,640 --> 01:01:18,320 αυτο το αυτοκινητο αυτο κινειται εκει δωστε α πού πάμε 561 01:01:18,320 --> 01:01:25,300 φαίνεται ότι η αλεπού είναι έξω αν σταματήσουμε 562 01:01:25,300 --> 01:01:32,160 ναι, ίσως θα έπρεπε να το κάνουμε 563 01:01:32,160 --> 01:01:36,080 το άλλο χέρι μπορεί να είναι το τελευταίο μέρος που βρίσκονται προσδοκώ 564 01:03:03,899 --> 01:03:05,540 Γκόττσα. Παύλα; 565 01:03:36,430 --> 01:03:41,650 Θα ήθελα να σε σκοτώσω για όλα προβλήματα που μου δημιούργησες. 566 01:03:54,850 --> 01:04:01,790 Έχω ακόμα ελπίδα ότι θα αναζητήσετε συγχώρεση. 567 01:04:07,150 --> 01:04:08,150 Θυμάστε αυτό το μέρος; 568 01:04:09,310 --> 01:04:11,650 Η αρχική Ακαδημία Sable. 569 01:04:16,670 --> 01:04:22,230 Απέκτησε αυτό το αρχοντικό πριν από μερικά χρόνια πότε, ξέρετε, πότε μετακομίσαμε. 570 01:04:22,490 --> 01:04:23,490 Θυμάμαι; 571 01:04:24,750 --> 01:04:25,750 Ναι. 572 01:04:26,510 --> 01:04:31,010 Γνωρίζατε ότι όταν για πρώτη φορά ο πατέρας σας φτάσαμε, ήμασταν συγκάτοικοι; 573 01:04:36,170 --> 01:04:37,170 Σε βοήθησα Γιάννη. 574 01:04:41,630 --> 01:04:47,130 Σας έμαθα πώς να επιβιώσετε σε αυτό άθλιο μέρος όπου η ζωή ήταν φτηνή. 575 01:04:47,790 --> 01:04:51,130 Ήμασταν μια ομάδα, εσύ κι εγώ, μια ομάδα, John. 576 01:04:51,810 --> 01:04:53,170 Δεν μας σταματάει. 577 01:04:54,470 --> 01:04:56,010 Η καλύτερη ομάδα στον κόσμο. 578 01:04:58,330 --> 01:05:04,350 Τότε, ο καλύτερός μου φίλος με έφυγε. 579 01:05:06,480 --> 01:05:08,460 Μου έκλεψες την καρδιά από μέσα μου στήθος. 580 01:05:08,700 --> 01:05:10,220 Όχι, δεν το έκανα. Ναι, το έκανες. 581 01:05:10,600 --> 01:05:12,640 Δεν το έκανα. Σκότωσες τη γυναίκα μου. 582 01:05:13,500 --> 01:05:14,580 Εν ψυχρώ. 583 01:05:15,420 --> 01:05:16,440 Δεν χρειάστηκε. 584 01:05:16,880 --> 01:05:17,900 Ω, ναι, το έκανα. 585 01:05:20,200 --> 01:05:24,080 Ήμουν ο πιο ψυχρός χειριστής στο σύνολο της CIA. Αύξησε τη συνείδησή σου, ε; 586 01:05:26,220 --> 01:05:30,740 Κάπου πιο κάτω, ανακάλυψα ότι ήμουν άνθρωπος, Λόιντ. 587 01:05:32,060 --> 01:05:33,180 Ότι είχα καρδιά. 588 01:05:47,150 --> 01:05:47,988 Αφήστε την να φύγει. 589 01:05:47,990 --> 01:05:49,250 Κάντε ό,τι ζητήσετε. 590 01:05:50,310 --> 01:05:52,410 Η πίστη μου σε σένα ήταν νεκρή, Τζον. 591 01:05:52,810 --> 01:05:53,810 μωρό μου. 592 01:05:55,510 --> 01:05:56,510 μωρό μου. 593 01:05:57,930 --> 01:06:02,570 Την έγραψα στην ακαδημία. 594 01:06:03,890 --> 01:06:04,890 Ναι. 595 01:06:07,450 --> 01:06:08,450 Θα τη σκοτώσεις. 596 01:06:08,930 --> 01:06:10,630 Έλα, την κράτησα έξω από αυτή τη ζωή. 597 01:06:11,110 --> 01:06:12,330 Θα πεθάνεις, Γιάννη. 598 01:06:14,410 --> 01:06:15,850 Μόνο κάποια μέρα, Έλα. 599 01:06:16,330 --> 01:06:18,630 Θα είμαστε όπως εσείς. 600 01:06:20,890 --> 01:06:22,110 Σε ικετεύω, Λόιντ. 601 01:06:23,990 --> 01:06:28,110 Λόιντ. Λόιντ, κοίταξέ με, παρακαλώ εσύ. Θα γίνεις σαν εσένα, Τζον! Είμαι 602 01:06:28,110 --> 01:06:29,450 σε ικετεύω! Δεν με νοιάζει Γιάννη! 603 01:06:29,750 --> 01:06:30,750 σε παρακαλώ! Γαμήσου! 604 01:06:37,650 --> 01:06:38,650 Αφήστε τον να σαπίσει. 605 01:06:41,770 --> 01:06:44,090 Τηλεφώνησέ με όταν είναι έτοιμος να έρθει μαζί μας πάλι. 606 01:08:15,240 --> 01:08:17,300 Προτίμησα τον μύθο από τον άντρα. 607 01:08:19,640 --> 01:08:25,279 Ο άντρας μου σε αγάπησε περισσότερο από όσο αγαπούσε εμένα. 608 01:08:27,020 --> 01:08:33,560 Ένας άνθρωπος γραμμένος από το παρελθόν του είναι καταδικασμένος να καταναλωθεί από αυτό. 609 01:08:35,660 --> 01:08:40,040 Αν θέλετε να τελειώσει, μπορώ να βοηθήσω. 610 01:08:40,960 --> 01:08:45,220 Θέλω διαζύγιο, αλλά όπως εσύ, Λόιντ δεν θα με αφήσει να φύγω. 611 01:08:45,740 --> 01:08:49,760 Γιάννη είσαι σκορπιός. 612 01:08:50,640 --> 01:08:53,800 Και ο μόνος άντρας που φοβάται ο άντρας μου. 613 01:08:56,240 --> 01:09:00,200 Και θα σε βοηθήσω. 614 01:09:12,969 --> 01:09:14,950 Lloyd, συγχαρητήρια για το υποψηφιότητα. 615 01:09:15,569 --> 01:09:17,569 Σου είπα ότι είχα ένα χερούλι πάνω του. 616 01:09:19,109 --> 01:09:20,290 Τώρα είναι στο χέρι σου. 617 01:09:21,470 --> 01:09:23,149 Υπάρχουν εμπόδια. 618 01:09:23,590 --> 01:09:24,790 Δεν θα είναι εύκολο. 619 01:09:25,229 --> 01:09:26,229 Στη συνέχεια, πηδήξτε τα. 620 01:11:15,150 --> 01:11:16,150 Αχ! 621 01:12:11,470 --> 01:12:12,470 Σας ευχαριστώ για όλα. 622 01:12:12,650 --> 01:12:16,130 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. Ναι, είναι ένα υπέροχο βράδυ. Ο Σκορπιόν δραπέτευσε. 623 01:12:18,730 --> 01:12:19,730 Με συγχωρείτε. 624 01:12:23,410 --> 01:12:24,550 Το έκανες αυτό; 625 01:12:25,270 --> 01:12:26,270 Όχι, Λόιντ. 626 01:13:51,810 --> 01:13:52,970 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 627 01:19:15,660 --> 01:19:16,660 Είμαι κουρασμένος Γιάννη. 628 01:19:19,440 --> 01:19:20,840 Κουράστηκα από την αλαζονεία σου. 629 01:19:23,060 --> 01:19:26,880 Σου έδωσα κάθε ευκαιρία να κάνεις αυτό που είναι σωστά. 630 01:19:28,120 --> 01:19:30,120 Για να επιστρέψω στο μαντρί. 631 01:19:31,920 --> 01:19:33,640 Τώρα όμως βλέπω την αλήθεια. 632 01:19:36,700 --> 01:19:37,740 Έχεις αλλάξει. 633 01:19:41,060 --> 01:19:42,240 Την αγαπάς. 634 01:19:44,810 --> 01:19:45,910 Περισσότερο από ότι με αγαπάς. 635 01:19:47,950 --> 01:19:49,230 Ή τα αδέρφια σου. 636 01:19:51,010 --> 01:19:53,230 Η αγάπη δεν σε έσωσε, Γιάννη. 637 01:19:54,970 --> 01:19:57,030 Σε έκανε αδύναμο. 638 01:20:18,250 --> 01:20:20,130 Όπως κάναμε όταν ήμασταν παιδιά, Λόιντ. 639 01:20:51,760 --> 01:20:52,760 Φύγε από εδώ. Πάω. 640 01:20:54,560 --> 01:20:55,560 Τρέξιμο. 641 01:21:29,610 --> 01:21:30,610 Σε μισώ, Γιάννη. 642 01:21:40,950 --> 01:21:42,010 Σας κατέχουμε. 643 01:21:42,590 --> 01:21:43,790 Αυτό είναι το μόνο που ξέρεις. 644 01:22:50,600 --> 01:22:52,880 Δεν μπορείς να μας αφήσεις. Εσύ ανήκεις εδώ. 645 01:23:10,980 --> 01:23:14,140 Καλώς ήρθες πίσω στο σπίτι, Σκόρπιον. 646 01:23:19,820 --> 01:23:20,820 Μην φύγεις ποτέ. 647 01:23:53,070 --> 01:23:54,170 Μόνο αυτό. Σας ευχαριστώ. 648 01:23:55,050 --> 01:24:00,610 λυπάμαι πολύ. Σας ευχαριστώ. 649 01:24:04,430 --> 01:24:05,430 Συγνώμη. 650 01:24:06,950 --> 01:24:07,950 Γεια σας παιδιά. 651 01:24:11,490 --> 01:24:12,490 Γεια σου. 652 01:24:13,690 --> 01:24:14,690 Ωχ. 653 01:24:15,410 --> 01:24:16,610 Περιμένετε, τι συμβαίνει; 654 01:24:17,070 --> 01:24:18,070 Τα ράμματά μου. 655 01:24:21,190 --> 01:24:22,190 Γεια σου φίλε. 656 01:24:22,540 --> 01:24:23,519 Καλημέρα Γιάννη. 657 01:24:23,520 --> 01:24:24,520 Πώς αισθάνεσαι; 658 01:24:24,840 --> 01:24:26,500 Όλα πονάνε. 659 01:24:26,900 --> 01:24:28,120 Α, αλήθεια; 660 01:24:29,140 --> 01:24:32,080 Και είσαι μια πολύ γενναία νεαρή γυναίκα. 661 01:24:32,580 --> 01:24:35,980 Ναι, λοιπόν, προέρχομαι από καλό αίμα, έτσι... 662 01:24:35,980 --> 01:24:41,480 Ποια είναι η γραμμή του πάρτι στο Lloyd; 663 01:24:42,160 --> 01:24:46,920 Λοιπόν, ο Lloyd Berkshaw χρησιμοποιούσε τη CIA πόρους για επίθεση σε ιδιώτες και 664 01:24:46,920 --> 01:24:49,980 εκπαιδεύστε τα παιδιά ώστε να είναι μια ελίτ δύναμη δική του προσφορά. 665 01:24:50,960 --> 01:24:55,200 Νομίζαμε ότι η Ακαδημία έκλεισε πριν από χρόνια, αλλά ο Λόιντ μας είπε ψέματα. 666 01:24:57,200 --> 01:24:59,260 Αυτό είναι ταξινομημένο, φυσικά. 667 01:25:00,040 --> 01:25:01,040 Τι γίνεται λοιπόν με τον Μάικ; 668 01:25:01,360 --> 01:25:02,760 Τι λέτε στην οικογένειά του; 669 01:25:03,600 --> 01:25:05,360 Η οικογένειά του θα αποζημιωθεί. 670 01:25:05,820 --> 01:25:08,680 Όχι ότι αυτό θα τους κάνει ποτέ ολόκληρους. 671 01:25:10,600 --> 01:25:11,600 λυπάμαι πολύ. 672 01:25:13,640 --> 01:25:14,640 Είναι εντάξει. 673 01:25:15,580 --> 01:25:17,220 Η Αμερική σου χρωστάει ένα χρέος, Τζον. 674 01:25:18,440 --> 01:25:20,280 Έχετε υπηρετήσει καλά τη χώρα μας. 675 01:25:21,260 --> 01:25:24,340 Και οι ήρωές μας δεν αξίζουν να είναι αντιμετωπίζονται σαν εγκληματίες μόνο και μόνο επειδή εσύ 676 01:25:24,340 --> 01:25:25,340 θέλουν να συνταξιοδοτηθούν. 677 01:25:27,680 --> 01:25:28,760 Λοιπόν, δεν το κάνουν. 678 01:25:33,160 --> 01:25:34,160 Πιστοποιητικό γέννησης; 679 01:25:35,220 --> 01:25:36,220 Διαβατήριο; 680 01:25:36,520 --> 01:25:37,880 Κάρτα κοινωνικής ασφάλισης; 681 01:25:39,060 --> 01:25:41,400 Επίσημα υπάρχεις τώρα Γιάννη. 682 01:25:43,100 --> 01:25:45,600 Κανείς δεν θα έρθει ποτέ να σε ψάξει πάλι. 683 01:25:56,780 --> 01:25:58,380 Καλύτερα να μην έρθουν να με ψάξουν. 684 01:26:07,880 --> 01:26:08,880 Λοιπόν, παιδί. 685 01:26:10,260 --> 01:26:11,260 Υπάρχουμε. 686 01:26:12,720 --> 01:26:19,460 Τώρα αφαιρέστε αυτά τα πράγματα από πάνω μου. 687 01:26:19,540 --> 01:26:20,540 Φύγε από εδώ. 688 01:26:21,700 --> 01:26:22,700 Γεια σου. 689 01:26:39,690 --> 01:26:40,750 Σταμάτα να μουτζουρώνεις.