1 00:01:24,330 --> 00:01:29,730 Открадвайки гръбнака ми, изстрелвайки гърдите ми, не мога да легна, когато животът е изпитание. 2 00:01:31,350 --> 00:01:32,790 Никога не се предавай. 3 00:02:09,289 --> 00:02:11,890 Но трябва да работи. окей Те са завързване. 4 00:02:14,430 --> 00:02:15,430 дръж се 5 00:02:16,290 --> 00:02:17,290 Само ми кажи кога. 6 00:02:19,790 --> 00:02:20,910 Уверете се, че е в неутрално положение. 7 00:02:21,370 --> 00:02:22,228 Така е. 8 00:02:22,230 --> 00:02:23,230 не дръж се 9 00:02:26,730 --> 00:02:28,350 готова да Обърни го сега. 10 00:02:33,230 --> 00:02:34,310 Напомпайте го. Помпи газта. 11 00:02:36,130 --> 00:02:37,270 да Изпомпвайте го бавно. 12 00:02:40,520 --> 00:02:44,280 Не, не, не, не. Не, дадох ти живот, ти глупаво парче метален скрап. 13 00:02:45,240 --> 00:02:46,240 Добре, опитайте сега. 14 00:02:46,500 --> 00:02:47,500 окей 15 00:02:49,980 --> 00:02:51,620 да Направихме го! 16 00:02:55,200 --> 00:02:56,200 Тя още не е мъртва. 17 00:02:58,440 --> 00:03:00,040 Знам, но исках да го направя. 18 00:03:00,260 --> 00:03:01,198 Ти го направи. 19 00:03:01,200 --> 00:03:03,480 Да, но като че ли без теб. Погледнах при него. Започна се. 20 00:03:03,840 --> 00:03:06,920 Хей разбрах. какво можеш да кажеш Вие искаш ли да се върна отново? Можем да го направим 21 00:03:06,920 --> 00:03:07,920 отново? 22 00:03:08,400 --> 00:03:09,400 Хайде да тръгваме. 23 00:03:15,630 --> 00:03:17,010 Кръв по ръцете ми. 24 00:03:18,270 --> 00:03:22,770 Преминавах през тези празни земи. 25 00:03:24,010 --> 00:03:28,990 Слънцето се спуска ниско, но не ме залязва безплатно. 26 00:03:30,490 --> 00:03:34,670 Всяка сянка имам чувството, че ме преследва. 27 00:03:36,570 --> 00:03:39,550 Никъде да отида, навсякъде да бъда. 28 00:03:39,830 --> 00:03:42,550 Никакъв затвор няма да ме окове. 29 00:03:58,920 --> 00:04:00,060 Ще вземем дузина, моля. 30 00:04:00,280 --> 00:04:01,280 разбира се 31 00:04:02,600 --> 00:04:04,140 Благодаря, госпожо. няма за какво 32 00:04:06,040 --> 00:04:07,040 приятен ден 33 00:04:09,160 --> 00:04:10,160 здравей 34 00:04:13,360 --> 00:04:14,360 Майк. 35 00:04:15,340 --> 00:04:16,340 Продаваш картини? 36 00:04:16,480 --> 00:04:20,399 Хей, Ал. Ами да. Знаеш ли, мисля, че аз имам един от баща ти, който може да хареса. 37 00:04:20,600 --> 00:04:21,600 наистина ли на татко. 38 00:04:26,320 --> 00:04:31,720 Той ме харесва. Просто трябва да говоря с него по-сериозно 39 00:04:31,720 --> 00:04:36,360 по дяволите не е наред с теб, човече идиот. съжалявам 40 00:04:36,680 --> 00:04:40,500 Не исках да се извинявам. Мога ли да те купя още едно кафе? Не, не искам твоя 41 00:04:40,500 --> 00:04:41,500 пари, човече 42 00:04:56,330 --> 00:04:57,690 Не забравяй за задълженията си, Ела. 43 00:04:58,410 --> 00:05:02,210 Ела. Ела Виктория Кригър. Този глупак ходи по теб. 44 00:05:02,490 --> 00:05:06,530 Трябваше да му кажеш да си тръгне себе си. Казах пух, не... Не 45 00:05:06,530 --> 00:05:07,530 пожарна кола? 46 00:05:08,010 --> 00:05:09,350 Да, това си мислех, че каза. 47 00:05:12,270 --> 00:05:14,130 Драконът не яде мухи, Ела. татко 48 00:05:14,710 --> 00:05:18,630 Едно от най-важните неща в живота се учи да избира битките си. 49 00:05:19,490 --> 00:05:20,770 окей Вършете си задълженията. 50 00:05:21,650 --> 00:05:23,590 Татко, искам да изляза тази вечер. 51 00:05:23,850 --> 00:05:24,850 Давай, Ела. 52 00:05:44,770 --> 00:05:45,770 Ела! 53 00:05:51,630 --> 00:05:52,630 Хей, Ел! 54 00:06:01,419 --> 00:06:02,419 Ела? какво? 55 00:06:05,220 --> 00:06:06,220 искаш ли да говорим 56 00:06:06,940 --> 00:06:07,940 не 57 00:06:10,960 --> 00:06:13,380 Хей, направих ти любимата. 58 00:06:18,600 --> 00:06:19,940 Ще го сложа до вратата, става ли? 59 00:06:32,730 --> 00:06:34,110 Не искам да питам отново. 60 00:07:05,130 --> 00:07:06,009 Ето, щастлив ли си? 61 00:07:06,010 --> 00:07:07,670 Сега мога ли най-накрая да отида да се приготвя? 62 00:07:07,890 --> 00:07:11,670 Не. Татко, Майк е на път да дойде да вземе аз ставам. Отиваме на мача. 63 00:07:13,310 --> 00:07:14,310 не 64 00:07:23,570 --> 00:07:25,110 Г-н Кригер, здравейте. 65 00:07:29,950 --> 00:07:31,110 Правилно ли го казвам? 66 00:07:31,730 --> 00:07:32,730 Съжалявам, Майк. 67 00:07:35,260 --> 00:07:36,179 за какво? 68 00:07:36,180 --> 00:07:37,960 Ела няма да може да отиде на мача с теб тази вечер. 69 00:07:38,860 --> 00:07:39,860 о 70 00:07:41,340 --> 00:07:42,340 Нуждаете се от помощ за архивиране? 71 00:07:44,480 --> 00:07:45,480 всичко добре 72 00:07:45,520 --> 00:07:47,760 Просто кажи на Ела, ако има нужда от превоз Понеделник, тя може да ми пише. 73 00:07:48,360 --> 00:07:49,360 И как би направила това? 74 00:07:50,900 --> 00:07:51,900 Тя няма телефон. 75 00:07:54,100 --> 00:07:56,540 Искам да кажа, че ако имаше телефон, щеше да кажеш аз, нали, Майк? 76 00:08:07,520 --> 00:08:08,520 Лека нощ, Майк. 77 00:08:12,640 --> 00:08:13,640 Лека нощ, сър. 78 00:10:01,290 --> 00:10:02,290 Дафи! 79 00:10:35,600 --> 00:10:40,580 плати за всички щети по канавката, която е много щедро от ваша страна, но мисля, че 80 00:10:40,580 --> 00:10:44,460 канавката ще се оправи, просто трябва изпълнете нашата процедура тук и ще ви измъкнем 81 00:10:44,460 --> 00:10:51,200 тук мога ли да видя шофьорската ти книжка моля те искаш моята шофьорска книжка 82 00:10:51,200 --> 00:10:52,800 да, моля вашата шофьорска книжка 83 00:11:09,360 --> 00:11:11,580 Има малко бисквитки отзад, ако искаш искам. Не знам колко са добри. 84 00:11:11,620 --> 00:11:12,760 Сигурно са тук от известно време. 85 00:11:21,240 --> 00:11:22,240 какво? 86 00:11:25,380 --> 00:11:26,380 Не си в системата. 87 00:11:29,500 --> 00:11:31,420 Хей, нека изпратим камион за теглене при Сирил път. 88 00:11:32,660 --> 00:11:34,440 Точно преди маркера за 13 мили е. 89 00:11:35,220 --> 00:11:37,220 Да, разбира се, ако е късно. Вие момчета сте зает. 90 00:11:37,800 --> 00:11:40,300 Просто вземи дъщеря ми и се махай косата ти. Казах ти, че ще взема 91 00:11:40,300 --> 00:11:43,060 махни се веднага щом мога. Аз просто трябва да я пишат за простъпка. 92 00:11:43,620 --> 00:11:45,940 това необходимо ли е Тя ще стане на 16 следващата седмица. 93 00:11:46,220 --> 00:11:47,340 Джон, трябва да си свърша работата. 94 00:11:48,640 --> 00:11:51,400 Непълнолетна е, кара без лиценз и единствената причина тя да е 95 00:11:51,400 --> 00:11:54,360 излизане оттук с шамар китката е, защото знам, че си 96 00:11:54,360 --> 00:11:55,360 примерен гражданин. 97 00:11:55,660 --> 00:11:58,900 Трябва да ти взема биометричните данни подпис и трябва да взема a 98 00:11:58,900 --> 00:11:59,900 снимка. 99 00:12:02,860 --> 00:12:03,980 Поставете пръста си точно там. 100 00:12:06,220 --> 00:12:07,620 Искам да кажа, че можеш да я оставиш цялата тук нощ. 101 00:12:08,160 --> 00:12:10,160 Вероятно ще я научи на урок. 102 00:12:19,420 --> 00:12:20,420 Сега погледнете точно тук. 103 00:12:31,240 --> 00:12:34,200 Татко, знам, че се прецаках. може ли моля просто кажи нещо? 104 00:12:34,860 --> 00:12:36,320 дъжд. Това ли е? 105 00:12:36,740 --> 00:12:37,740 Валя ли? 106 00:12:38,940 --> 00:12:43,160 Бела, ти застраши всичко, което ние са работили за създаване. 107 00:12:43,420 --> 00:12:47,000 Ти дори не работиш. Имате нула приятели, а вие просто мразите факта, че 108 00:12:47,000 --> 00:12:48,620 Аз... Имаш телефон. Докъде стигна телефон? 109 00:12:49,100 --> 00:12:50,800 Ти ми каза, че нямаш телефон. 110 00:12:52,460 --> 00:12:54,520 Имаме правила с причина. Но защо? 111 00:12:54,960 --> 00:12:57,840 Защо имаме тези правила? защото аз съм опитвайки се да те предпазя. 112 00:13:02,120 --> 00:13:04,540 Искам да кажа, вината е моя. аз не съм те подготви. аз съм виновен 113 00:13:05,540 --> 00:13:08,460 За това, че ти си моята кръв. добре, и? 114 00:13:08,680 --> 00:13:09,700 И това идва с последствия. 115 00:13:10,060 --> 00:13:13,340 Просто искам живот, татко. Аз съм почти на 16 години. Дори никога не съм имал 116 00:13:13,340 --> 00:13:14,340 рожден ден. 117 00:13:18,040 --> 00:13:19,100 какво прави той тук 118 00:13:20,360 --> 00:13:21,360 Обадих му се. 119 00:13:21,580 --> 00:13:22,820 Имаме нужда от превоз до вкъщи, нали? 120 00:13:23,480 --> 00:13:24,500 Здравейте господине как си 121 00:13:26,000 --> 00:13:27,680 Чух, че имате нужда от превоз. 122 00:13:28,700 --> 00:13:29,439 Ние го правим. 123 00:13:29,440 --> 00:13:30,440 да 124 00:13:31,500 --> 00:13:32,900 Имате ли нужда от превоз? 125 00:13:33,960 --> 00:13:35,440 Майк, не бъди такъв задник. 126 00:13:36,200 --> 00:13:37,640 Тръгвам натам. Вие сте? 127 00:13:37,880 --> 00:13:38,880 Както и да е. 128 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 влизай 129 00:13:42,240 --> 00:13:43,240 съжалявам 130 00:13:52,420 --> 00:13:57,260 Винаги ли караш толкова бързо? 131 00:14:01,180 --> 00:14:02,560 Татко, спри. 132 00:14:06,760 --> 00:14:08,100 Татко, татко, татко, татко, татко, спри! 133 00:14:10,560 --> 00:14:14,480 Никога преди не съм го карал толкова бързо. 134 00:14:15,700 --> 00:14:18,460 Въпреки това наистина може да стане бързо. Това си ти знам, имам 400 конски сили. 135 00:14:20,020 --> 00:14:21,920 Има чисто нови, чисто нови гуми. 136 00:14:22,120 --> 00:14:23,120 Млъкни, Майк. 137 00:14:50,250 --> 00:14:51,169 това необходимо ли е 138 00:14:51,170 --> 00:14:53,230 Не, но беше забавно. Това беше нещо друго. 139 00:14:54,490 --> 00:14:55,490 О, човече. 140 00:14:55,650 --> 00:14:58,610 Не познавам шаси от стол, но Ще се радвам да ви помогна, ако имате нужда 141 00:14:58,610 --> 00:15:01,550 помогнете да се върнете на пътя. Не с техническите неща, но ако трябва 142 00:15:01,550 --> 00:15:02,650 технически... татко. 143 00:15:04,530 --> 00:15:05,530 окей 144 00:15:07,850 --> 00:15:09,430 Има мач в Бойс следващата седмица. 145 00:15:09,710 --> 00:15:13,110 и? И мисля, че Майк ще вземе аз за рождения ми ден. 146 00:15:13,610 --> 00:15:14,610 аз съм? 147 00:15:15,550 --> 00:15:16,389 Мм-хмм. 148 00:15:16,390 --> 00:15:17,390 Искам да кажа, да. 149 00:15:17,680 --> 00:15:19,960 Искам да кажа, да, ако това е наред вие, сър. 150 00:15:21,480 --> 00:15:22,480 Ах! Слез долу! 151 00:15:22,860 --> 00:15:24,780 Ах! О, боже, татко! 152 00:15:29,500 --> 00:15:30,960 Искам го жив. 153 00:15:31,700 --> 00:15:32,780 Убиваме момичето. 154 00:15:33,840 --> 00:15:35,600 Алфа екип, можете да продължите. 155 00:15:39,160 --> 00:15:41,040 Ах! Боже мой! 156 00:15:43,120 --> 00:15:44,200 татко! помощ! 157 00:15:45,040 --> 00:15:46,040 Съжалявам, хлапе. 158 00:15:46,240 --> 00:15:47,240 Ела, влизай! 159 00:15:54,220 --> 00:15:55,680 Сега! Пригответе се да тичате вътре! 160 00:16:08,640 --> 00:16:09,640 Махай се! 161 00:16:10,860 --> 00:16:12,120 Давай, давай! Раздвижи се, раздвижи се! 162 00:16:37,819 --> 00:16:39,500 Те са били тук през цялото това време? 163 00:16:39,780 --> 00:16:41,300 Ела, стой долу. 164 00:16:42,220 --> 00:16:43,960 Има снайперист на билото до място за запушване. 165 00:16:44,840 --> 00:16:45,840 татко 166 00:16:46,140 --> 00:16:47,800 Хайде да тръгваме. Върви, движи се, движи се. 167 00:16:51,080 --> 00:16:58,060 Искам да го направиш 168 00:16:58,060 --> 00:16:59,280 включете блендера, става ли? защо 169 00:17:22,319 --> 00:17:23,319 Ти го уби! 170 00:18:29,230 --> 00:18:31,110 Това е като ръчна граната, нали? то не е. 171 00:18:31,390 --> 00:18:34,670 Когато го видиш, затваряш очи, сложи ръце на ушите си, отваряш 172 00:18:34,670 --> 00:18:36,330 устата си и издишайте, става ли? 173 00:18:37,890 --> 00:18:39,390 Ела, приближи се до мен. 174 00:18:39,630 --> 00:18:40,630 хайде 175 00:22:43,180 --> 00:22:44,560 ела тук хайде Дай ми това. 176 00:22:44,780 --> 00:22:46,640 Ето го. 177 00:22:55,740 --> 00:22:57,560 Сър, екипът на Алфа не работи. 178 00:22:58,220 --> 00:23:00,520 Екипът на Браво иска смъртоносен екстракция. 179 00:23:20,780 --> 00:23:21,780 Давай давай давай! 180 00:24:09,020 --> 00:24:11,400 Всички екипи, стойте далеч от района. 181 00:24:17,340 --> 00:24:18,340 Здравей, Лойд. 182 00:24:19,020 --> 00:24:20,060 Здравей, Джон. 183 00:24:26,670 --> 00:24:27,670 Не е нужно да правите това. 184 00:24:28,230 --> 00:24:29,370 Знаете правилата. 185 00:24:30,350 --> 00:24:32,590 Не мога да оставя агенти да правят това, което правят искам. 186 00:24:34,090 --> 00:24:35,210 Трябва да влезеш. 187 00:24:36,710 --> 00:24:37,770 Нека поговорим за това. 188 00:24:38,450 --> 00:24:39,630 Да, знам тренировката. 189 00:24:40,230 --> 00:24:42,170 Вие говорите, ние умираме. 190 00:24:42,710 --> 00:24:43,710 Не мисля така. 191 00:24:47,690 --> 00:24:48,830 Няма да те предупредя отново. 192 00:24:49,470 --> 00:24:50,470 Ще стане разхвърляно. 193 00:25:08,170 --> 00:25:09,170 Целта е постигната. 194 00:25:11,470 --> 00:25:12,890 Върни се,върни се,върни- 195 00:25:58,640 --> 00:26:00,320 Всички участници загинаха в действие. 196 00:26:00,580 --> 00:26:02,140 Няма оцелели, сър. 197 00:26:02,420 --> 00:26:08,660 да Преместете екипа на Браво в района и възстанови тялото му. 198 00:26:13,340 --> 00:26:14,380 добра работа 199 00:28:17,700 --> 00:28:21,360 Сенатор Брукс, не ми казаха за теб идваха. 200 00:28:22,300 --> 00:28:23,720 Защото нямам нужда от покана. 201 00:28:28,400 --> 00:28:31,520 Е, както съм сигурен, че сте чували, обръща се извън това сблъсък с 202 00:28:31,520 --> 00:28:34,820 националната сигурност на администрацията стратегия може просто да е струвала на ЦРУ 203 00:28:34,820 --> 00:28:35,920 директор работата си. 204 00:28:36,280 --> 00:28:41,460 Е, ако не успеете да се приведете в съответствие с приоритетите на президента, ще ви бъдат показани 205 00:28:41,460 --> 00:28:42,840 вратата. Толкова е просто. 206 00:28:43,530 --> 00:28:48,150 Мм-хмм. И без съмнение предполагате, че работата е ваша за приемане. 207 00:28:50,310 --> 00:28:54,210 Няма никой с повече опит или толкова добре подхожда. 208 00:28:54,610 --> 00:28:58,650 И вие мислите, че Сенатът Комисията по разузнаването просто ще дойде 209 00:28:58,650 --> 00:29:00,910 хийл и гласувайте, за да ви повишим, а? 210 00:29:01,950 --> 00:29:03,050 Ами президентът? 211 00:29:03,710 --> 00:29:05,370 Президентът не е проблем. 212 00:29:06,270 --> 00:29:10,730 И тъй като вие сте седящият стол на Комисията по разузнаването на Сената, сигурен съм 213 00:29:10,730 --> 00:29:11,730 Имам вашата подкрепа. 214 00:29:12,910 --> 00:29:15,730 И какво те прави толкова сигурен в това? 215 00:29:18,170 --> 00:29:24,750 Е, Мадлин, можеше да се долови че вашата подкрепа за тръбопровода на Redstone 216 00:29:24,750 --> 00:29:30,650 е, добре, не е подравнен с вашия стойностите на съставните части. 217 00:29:31,110 --> 00:29:34,510 Не съм заявявал публично позицията си по тръбопроводът още, Лойд. 218 00:29:34,830 --> 00:29:35,830 не 219 00:29:36,330 --> 00:29:40,950 Но чух, че сте ходили на обяд с председателя на Redstone. 220 00:29:41,770 --> 00:29:42,770 да 221 00:29:43,290 --> 00:29:44,290 Обяд. 222 00:29:44,610 --> 00:29:46,570 Последно чух, че не е незаконно. 223 00:29:47,770 --> 00:29:51,350 Може би това, което е по-належащо и важно е да се обърнем към поговорката 224 00:29:51,350 --> 00:29:53,610 Скорпион в стаята. Аз се справям с това. 225 00:29:54,150 --> 00:29:59,610 Лойд, имаш бивш агент на ЦРУ който е посочен като ценна книга от първи ред 226 00:29:59,610 --> 00:30:03,830 заплаха срещу президента на Съединените щати, а вие сте тук и се тревожите 227 00:30:03,830 --> 00:30:04,830 за тръбопровод? 228 00:30:07,630 --> 00:30:09,170 Скорпионът не е ваша грижа. 229 00:30:10,570 --> 00:30:11,570 прав си 230 00:30:12,150 --> 00:30:13,150 Той е твой. 231 00:30:14,170 --> 00:30:16,010 О, и Лойд. 232 00:30:17,670 --> 00:30:18,670 Бъдете внимателни. 233 00:30:19,270 --> 00:30:20,270 Кого заплашваш. 234 00:30:21,850 --> 00:30:25,690 Или тази мечта, която имате да бъдете следващият директор на ЦРУ. 235 00:30:26,310 --> 00:30:27,570 Може да е точно това. 236 00:31:04,740 --> 00:31:05,740 уау 237 00:31:06,420 --> 00:31:07,420 добър си в това. 238 00:31:07,740 --> 00:31:09,640 Татко ме кара да цепя дърва, откакто съм можеше да ходи. 239 00:31:11,260 --> 00:31:12,260 Това е красив кон. 240 00:31:12,880 --> 00:31:14,000 благодаря Името му е Пийт. 241 00:31:14,520 --> 00:31:15,520 Пийт? 242 00:31:15,760 --> 00:31:16,760 Искате ли да го нахраните? 243 00:31:18,080 --> 00:31:19,080 Разбира се. 244 00:31:33,150 --> 00:31:34,150 Джон. 245 00:31:34,930 --> 00:31:35,930 Къде е дъщеря ми? 246 00:31:36,590 --> 00:31:37,590 О, ела тук. 247 00:31:38,270 --> 00:31:39,290 Къде е дъщеря ми? 248 00:31:39,550 --> 00:31:40,590 Баща ми е вкъщи. дръж се 249 00:31:41,030 --> 00:31:42,910 Не искам да се тревожа за теб. татко Ела. 250 00:31:45,050 --> 00:31:46,050 Не драматизирайте. 251 00:31:46,710 --> 00:31:47,710 Хей, добре ли си? 252 00:31:47,970 --> 00:31:50,690 да Сега трябва да седнете. 253 00:31:51,870 --> 00:31:52,870 да, добре. 254 00:31:54,790 --> 00:31:55,910 Заслужавам това. 255 00:31:57,590 --> 00:31:58,610 как се чувстваш 256 00:31:59,150 --> 00:32:00,150 чувствам ли се 257 00:32:01,350 --> 00:32:02,350 Всичко ме боли. 258 00:32:03,950 --> 00:32:04,950 прави ли го 259 00:32:05,130 --> 00:32:06,610 Не ми говори с този тон. 260 00:32:06,870 --> 00:32:08,390 Баща ти все още се опитва да се възстанови. 261 00:32:08,790 --> 00:32:11,450 Трябва да ми кажеш какво по дяволите има става. хей Оу! 262 00:32:11,670 --> 00:32:12,670 Тя просто ме удари! 263 00:32:12,810 --> 00:32:13,569 Ти си го заслужи. 264 00:32:13,570 --> 00:32:14,690 Добре, не можеш да ме удариш. 265 00:32:15,010 --> 00:32:16,070 Оу! Бъдете добри. 266 00:32:16,970 --> 00:32:18,270 Ще отворим нейния дом за нас. 267 00:32:18,530 --> 00:32:21,330 Тя не е тази, на която съм ядосан! Покажи известно уважение. Тогава й кажи да спре 268 00:32:21,330 --> 00:32:22,790 удря ме! Ела Виктория Кригер! 269 00:32:25,070 --> 00:32:26,550 Не ми се карай. Извини се. 270 00:32:30,690 --> 00:32:32,210 Съжалявам, че викам в дома ви. 271 00:32:34,280 --> 00:32:36,480 Всички, моля, седнете. 272 00:32:37,040 --> 00:32:39,260 Трябва да им донеса вода. 273 00:32:39,700 --> 00:32:40,700 окей 274 00:32:50,880 --> 00:32:52,120 Кой е Джеймс Синклер? 275 00:32:56,140 --> 00:32:57,640 Ами Мария Гайс? 276 00:32:58,060 --> 00:33:00,020 Тя изглежда точно като мен. 277 00:33:01,060 --> 00:33:02,140 Томас Ролинс. 278 00:33:02,380 --> 00:33:03,380 татко 279 00:33:04,360 --> 00:33:05,360 кой си ти 280 00:33:07,600 --> 00:33:08,600 Аз съм твоят баща. 281 00:33:08,740 --> 00:33:10,360 Откъде знаеш как да направиш всичко това? 282 00:33:10,800 --> 00:33:11,820 Можеш ли да се биеш? 283 00:33:13,180 --> 00:33:14,420 Бях военен. 284 00:33:14,880 --> 00:33:15,880 кое? 285 00:33:17,160 --> 00:33:18,440 Тази, която не съществува. 286 00:33:23,980 --> 00:33:24,980 Виж, Ела. 287 00:33:25,960 --> 00:33:27,480 Не се гордея с това, което бях. 288 00:33:29,400 --> 00:33:32,020 Но хората, за които работех, те ми се довери да пазя тайни. 289 00:33:32,650 --> 00:33:35,070 Ако не пазите тайни, те получават параноичен. И стават параноични... 290 00:33:35,070 --> 00:33:36,070 Те ще те убият. Те ще те убият. 291 00:33:36,270 --> 00:33:37,830 точно така Ето какво се случи това сутрин. 292 00:33:38,310 --> 00:33:40,210 Някакви момчета дойдоха преди няколко часа. 293 00:33:40,650 --> 00:33:43,990 Истински коравици. Дойдоха ли от тук? Мм-хмм. Изпрати ли ги? 294 00:33:44,250 --> 00:33:45,250 да 295 00:33:50,770 --> 00:33:51,130 благодаря 296 00:33:51,130 --> 00:33:58,170 вие. 297 00:33:58,850 --> 00:34:00,550 Знаеш ли, има пътека, която тече север. 298 00:34:00,770 --> 00:34:01,950 Знаеш ли, карай си. 299 00:34:02,380 --> 00:34:03,820 Може би ще стигнете до Канада там. окей 300 00:34:04,460 --> 00:34:06,020 да Имаш ли хора там? 301 00:34:06,880 --> 00:34:10,000 може би Можем да стигнем до Калгари. Можем да получим до Азия. 302 00:34:10,219 --> 00:34:11,560 татко! татко! 303 00:34:12,420 --> 00:34:13,659 Аида ми направи подарък за рождения ден. 304 00:34:14,580 --> 00:34:15,580 На брат ми е. 305 00:34:15,739 --> 00:34:17,159 Той е в морската пехота. Благодаря ти, Аида. 306 00:34:17,440 --> 00:34:18,440 разбира се 307 00:34:20,699 --> 00:34:21,699 какво правиш 308 00:34:22,219 --> 00:34:23,520 Ще подремнем ли с нас? 309 00:34:24,500 --> 00:34:25,500 Всичко е тук горе. 310 00:34:26,760 --> 00:34:28,060 Можем ли да ги вземем? Разбира се. 311 00:34:28,260 --> 00:34:29,078 благодаря 312 00:34:29,080 --> 00:34:30,860 Хей, внимавай там. 313 00:34:31,120 --> 00:34:32,029 Ние ще го направим. 314 00:34:32,030 --> 00:34:33,110 И ще поддържаме връзка. Щракам? 315 00:34:33,810 --> 00:34:34,810 какво е това 316 00:34:34,929 --> 00:34:35,928 Това е нищо. 317 00:34:35,929 --> 00:34:37,070 Звучи като нещо. 318 00:34:37,449 --> 00:34:38,449 о, не 319 00:34:39,630 --> 00:34:40,630 тук 320 00:34:46,530 --> 00:34:47,530 Благодаря ти, Ро. 321 00:34:48,429 --> 00:34:49,429 Успех 322 00:34:50,710 --> 00:34:53,449 Наистина съжалявам за начина, по който аз действал. 323 00:34:54,730 --> 00:34:56,170 Защо ни помогнахте? 324 00:34:57,490 --> 00:34:58,510 Имахте нужда от помощ? 325 00:34:58,870 --> 00:34:59,870 аз знам 326 00:35:00,970 --> 00:35:01,970 здрасти 327 00:35:02,210 --> 00:35:03,830 Защо слънцето също изгрява? 328 00:35:04,210 --> 00:35:05,210 Това Йода ли е? 329 00:35:06,190 --> 00:35:08,090 Хемингуей. Вие го знаете. 330 00:35:09,170 --> 00:35:10,170 благодаря 331 00:35:10,390 --> 00:35:11,390 чао 332 00:35:30,000 --> 00:35:36,500 Човек идва и те ще го вземат тяхната позиция Outlaws завинаги 333 00:35:36,500 --> 00:35:39,600 Ръка за ръка 334 00:35:39,600 --> 00:35:46,460 Прах по ботушите И 335 00:35:46,460 --> 00:35:53,080 нощен студен въздух Имайки тази опасност Като те просто 336 00:35:53,080 --> 00:35:57,420 не ме интересува всеки изстрел 337 00:36:00,970 --> 00:36:06,250 Хрътките са близо, преследването е здраво, но очите й блестят свирепо в съдбата 338 00:36:06,250 --> 00:36:07,250 на... 339 00:37:01,450 --> 00:37:03,630 Имам още един. благодаря 340 00:37:15,790 --> 00:37:18,730 Имам нужда от нещо. 341 00:37:20,130 --> 00:37:21,130 аз знам 342 00:37:25,210 --> 00:37:26,790 И така, какъв вид беше вашият любим? 343 00:37:27,990 --> 00:37:29,510 Може би не любимо, но... 344 00:37:32,080 --> 00:37:33,080 Най-запомнящо се. 345 00:37:35,040 --> 00:37:37,680 Или просто разделихте и забрави за тях? 346 00:37:42,600 --> 00:37:43,800 Спомних си ги. 347 00:37:46,640 --> 00:37:47,940 Някога консултирали ли сте се с храна? 348 00:37:51,400 --> 00:37:52,540 Да сменим темата. 349 00:37:52,800 --> 00:37:53,800 защо 350 00:37:54,080 --> 00:37:55,740 Защото тогава нещата бяха различни. 351 00:37:58,780 --> 00:38:00,860 Допуснахме неща, които не биха били добре днес. 352 00:38:01,320 --> 00:38:02,720 защо защо 353 00:38:06,340 --> 00:38:08,760 телефони. С камери в тях. 354 00:38:09,820 --> 00:38:10,820 о 355 00:38:13,240 --> 00:38:15,040 Сега всички сме на различно място. 356 00:38:17,300 --> 00:38:18,780 По-малко място за моя вид. 357 00:38:19,660 --> 00:38:21,340 Но ти просто изпълняваше заповеди. 358 00:38:24,680 --> 00:38:25,700 Няма извинение. 359 00:38:27,440 --> 00:38:28,440 Яжте. 360 00:38:51,830 --> 00:38:53,210 на колко години беше 361 00:38:54,930 --> 00:38:55,930 Бях на 10. 362 00:38:56,910 --> 00:38:58,030 Какви бяха вашите родители? 363 00:39:10,160 --> 00:39:11,160 не можеше да се грижи за мен. 364 00:39:14,680 --> 00:39:15,740 О, откраднаха ме. 365 00:39:16,920 --> 00:39:18,060 Продадоха ли те? 366 00:39:18,940 --> 00:39:20,320 да Това не може да е законно. 367 00:39:21,140 --> 00:39:22,140 Вероятно не. 368 00:39:25,260 --> 00:39:26,540 И така, какво беше вашето кодово име? 369 00:39:27,060 --> 00:39:28,060 Това е глупаво. 370 00:39:30,620 --> 00:39:33,100 мразя нещо 371 00:39:35,620 --> 00:39:36,740 Хайде, просто ми кажи. 372 00:39:38,210 --> 00:39:39,890 Моето кодово име беше Скорпион. 373 00:39:42,090 --> 00:39:43,830 Тогава защо зоологическата градина те иска мъртъв сега? 374 00:39:46,250 --> 00:39:47,970 Този човек иска да запази работата си. 375 00:39:49,570 --> 00:39:51,090 Работил ли си за президента? 376 00:39:52,650 --> 00:39:55,090 Не, работих за хората, които го дадоха работата. 377 00:39:56,530 --> 00:39:58,410 Значи американският народ? 378 00:39:59,890 --> 00:40:00,890 Да, това е смешно. 379 00:40:02,950 --> 00:40:05,130 Защо някой в този бизнес иска някой мъртъв? 380 00:40:07,470 --> 00:40:08,550 една причина. Това е сила. 381 00:40:10,250 --> 00:40:16,710 Моят ръководител, човекът, който нае и ме наставляваше, сега управлява зоологическата градина. 382 00:40:17,610 --> 00:40:22,590 По някаква причина той си мисли, че заплашвам силата му, така че... Той иска да те убие. 383 00:40:22,870 --> 00:40:23,870 да 384 00:40:25,050 --> 00:40:26,050 Срещнах майка ти. 385 00:40:27,270 --> 00:40:33,990 Оженихме се. Имахме те. Казах на Лойд че исках да изляза, 386 00:40:34,110 --> 00:40:35,110 но това не е позволено. 387 00:40:39,020 --> 00:40:44,140 Той изпрати няколко мъже и те... Те уби майка ти. 388 00:40:48,040 --> 00:40:53,060 Ти каза, че мама... Умря от... От рак. 389 00:40:54,480 --> 00:40:55,480 излъгах. 390 00:41:00,040 --> 00:41:02,400 Как можа да излъжеш за нещо подобно това? 391 00:41:04,880 --> 00:41:06,080 Аз те защитавам. 392 00:41:06,820 --> 00:41:07,820 Яж нещо. 393 00:41:22,230 --> 00:41:26,470 Ще направя няколко промени в бялото Къща. Харесвам хора, които правят това, което казвам. 394 00:41:26,790 --> 00:41:33,710 Мм-хм Не ми стои на пътя Слушай, аз 395 00:41:33,710 --> 00:41:35,350 знайте, че това е, което трябва да направим 396 00:41:35,350 --> 00:41:44,370 аз ще 397 00:41:44,370 --> 00:41:45,370 трябва да ти се обадя обратно 398 00:42:08,270 --> 00:42:09,270 Г-н Патрик. 399 00:42:13,250 --> 00:42:14,710 Тя удари безпокойство. 400 00:42:15,570 --> 00:42:16,570 Той ще умре. 401 00:42:43,980 --> 00:42:44,980 благодаря 402 00:42:45,840 --> 00:42:46,840 благодаря 403 00:43:03,220 --> 00:43:08,880 Как можете да разберете къде отиваме? 404 00:43:11,320 --> 00:43:12,820 Виждате ли тази звезда точно там? 405 00:43:14,010 --> 00:43:15,850 Това е Поларис. Това е Полярната звезда. 406 00:43:16,150 --> 00:43:23,010 окей Намираш Полярната звезда и ти начертайте линия към двете външни звезди. 407 00:43:23,530 --> 00:43:25,430 Това е вашият север и юг. 408 00:43:26,150 --> 00:43:29,450 Слънцето изгрява на изток, залязва на запад. 409 00:43:30,510 --> 00:43:33,870 Ergo, отиваме... на изток. Изток. 410 00:44:12,680 --> 00:44:17,220 Нарича се свистене, а не как. какво? Свистене. защо И то 411 00:44:17,220 --> 00:44:18,220 свирки. 412 00:44:42,920 --> 00:44:43,920 Това беше бързо. 413 00:44:45,120 --> 00:44:46,120 извинете ме 414 00:44:46,960 --> 00:44:48,520 Можеш ли да изпратиш съобщение до Лойд? 415 00:44:50,260 --> 00:44:51,260 СЗО? 416 00:44:53,460 --> 00:44:54,460 Лойд. 417 00:44:56,820 --> 00:44:58,220 Кажи му, че може да ме има. 418 00:44:59,340 --> 00:45:00,760 Дъщеря ми е свободна. 419 00:45:03,400 --> 00:45:05,000 Не познавам никого с това име. 420 00:45:12,740 --> 00:45:13,740 МЛЪКНИ! 421 00:45:54,060 --> 00:45:55,060 Ти си пенсиониран, Джон. 422 00:45:55,800 --> 00:45:57,340 Можете да го чуете в гласа си. 423 00:45:57,860 --> 00:45:58,860 Добре съм, Лойд. 424 00:45:59,620 --> 00:46:01,580 Колко още можете да продължите да бягате? 425 00:46:03,720 --> 00:46:04,780 Отвикваш ги. 426 00:46:05,000 --> 00:46:06,000 Не мога да направя това. 427 00:46:06,800 --> 00:46:09,460 Вашият етикет е ценна книга от първо ниво заплаха. 428 00:46:11,380 --> 00:46:14,300 Пенсионирането се приема с акт на Конгреса и моето одобрение. 429 00:46:15,540 --> 00:46:20,560 И ако те оставя да си тръгнеш, други ще го направят мислят, че могат да направят същото, така че... 430 00:46:25,230 --> 00:46:28,690 приятелю, ти и дъщеря ти ще го направиш умирам. 431 00:46:31,050 --> 00:46:36,630 Тогава всеки ще разбере, че ако забъркваш се с мен, има само един 432 00:46:36,630 --> 00:46:37,630 следствие. 433 00:46:38,870 --> 00:46:39,870 Изпрати ги всички. 434 00:46:41,850 --> 00:46:46,750 И когато ти свършат желаещите души умра за теб, знаеш, че ще бъда 435 00:46:46,750 --> 00:46:50,250 там, готов да вземе всичко, което държиш скъпа. 436 00:46:52,030 --> 00:46:53,210 Майната ти, Джон. 437 00:48:05,800 --> 00:48:06,800 Имам нужда от стая. 438 00:48:07,040 --> 00:48:09,160 довечера Нека проверя наличността. 439 00:48:18,420 --> 00:48:19,540 Мога да се настаня. 440 00:48:20,640 --> 00:48:21,640 какво ти трябва 441 00:48:23,120 --> 00:48:24,120 Последен етаж. 442 00:48:24,680 --> 00:48:25,680 Достъп до балкон. 443 00:48:27,360 --> 00:48:28,360 И кола. 444 00:48:28,940 --> 00:48:29,940 Тесла. 445 00:48:51,050 --> 00:48:52,050 Първо правило за огнестрелни оръжия. 446 00:48:52,610 --> 00:48:56,390 Всички оръжия са заредени, по всяко време. Никога не поставяйте пръста си на спусъка, докато сте 447 00:48:56,390 --> 00:48:57,390 готов да унищожи нещо. 448 00:48:59,850 --> 00:49:01,770 Има три стълба на огнестрелните оръжия. 449 00:49:03,030 --> 00:49:05,330 Стойка, хват и подравняване на мерника. 450 00:49:12,590 --> 00:49:15,270 Добре. 451 00:49:19,050 --> 00:49:20,050 Избутай ме. 452 00:49:21,740 --> 00:49:22,578 Избутай ме. 453 00:49:22,580 --> 00:49:23,580 Виждате ли това? 454 00:49:23,940 --> 00:49:25,080 Това е твоята позиция. 455 00:49:25,280 --> 00:49:26,880 добре ли окей Вашата хватка. 456 00:49:27,160 --> 00:49:31,960 Когато вземете пистолета, ръцете ви са като порок. Всички са високи и стегнати 457 00:49:31,960 --> 00:49:32,960 нали? разбрах Нека ти покажа. 458 00:49:36,380 --> 00:49:37,420 Така, става ли? 459 00:49:37,980 --> 00:49:41,820 окей Подреждате мерниците. Вие се фокусирате на тази мушка. Слагаш го на 460 00:49:41,820 --> 00:49:44,280 мишена и бавно го натискате спусъка назад. 461 00:49:44,800 --> 00:49:46,220 окей Удряш всеки път. 462 00:49:53,640 --> 00:49:54,598 Високо и стегнато. 463 00:49:54,600 --> 00:49:57,920 не Този палец върви по слайда. разбрах Добре. 464 00:49:59,180 --> 00:50:01,640 Насочете мерника си и се фокусирайте върху мушката. 465 00:50:02,060 --> 00:50:03,120 Пръст на спусъка. 466 00:50:03,640 --> 00:50:05,220 Бавно натиснете назад. 467 00:50:07,000 --> 00:50:09,520 добро момиче. 468 00:50:10,860 --> 00:50:11,860 Как се чувстваш? 469 00:50:13,900 --> 00:50:14,900 добре 470 00:51:21,900 --> 00:51:23,440 Не казвай, че никога не съм те водил никъде. 471 00:51:25,580 --> 00:51:26,580 хей 472 00:51:28,480 --> 00:51:29,700 Добре дошли в Канада. 473 00:51:34,500 --> 00:51:36,660 Крайно време беше, а? 474 00:52:16,240 --> 00:52:17,320 Два билета, моля. 475 00:52:17,700 --> 00:52:18,700 Разпродадени сме. 476 00:52:19,780 --> 00:52:20,820 Тук съм, за да видя Фокс. 477 00:52:21,700 --> 00:52:24,080 Ако не си тръгнеш, ще бъда принуден да го направя обадете се на полицията. 478 00:52:38,800 --> 00:52:39,800 Насладете се на шоуто. 479 00:53:14,060 --> 00:53:15,060 Моя, моя, моя. 480 00:53:16,540 --> 00:53:17,940 Слуховете са верни. 481 00:53:43,520 --> 00:53:45,600 Адски се радвам да те видя. радвам се да те видя 482 00:53:45,820 --> 00:53:47,900 Изглеждаш като лайно. Адски си дебел. 483 00:53:50,300 --> 00:53:52,600 Това е дъщеря ми. 484 00:53:53,120 --> 00:53:54,120 Ела. 485 00:53:54,260 --> 00:53:55,260 здрасти 486 00:53:55,860 --> 00:53:57,360 Гладни ли сте? 487 00:53:59,260 --> 00:54:00,260 Умирам от глад. 488 00:54:00,520 --> 00:54:01,860 прав си Точно навреме за обяд. 489 00:54:05,680 --> 00:54:07,340 Хайде да си направим празник. Благодаря, Джим. 490 00:54:07,580 --> 00:54:08,820 Всичко за скорпиона. 491 00:54:16,780 --> 00:54:18,080 Вие, момчета, влезте. Добре дошли. 492 00:54:18,660 --> 00:54:19,760 Марси, запознай се с моя гост. 493 00:54:20,700 --> 00:54:22,920 Може ли две пържоли? Всъщност, направи го три. 494 00:54:24,280 --> 00:54:26,740 Малко зеленчуци на скара. 495 00:54:27,160 --> 00:54:31,100 И се увери, че главният готвач ще извади моето специални лакомства за новата ми приятелка Ела. 496 00:54:31,560 --> 00:54:32,560 Джон, седни. 497 00:54:33,160 --> 00:54:34,180 Имате ли чеснов хляб? 498 00:54:34,920 --> 00:54:35,920 Чеснов хляб. 499 00:54:36,200 --> 00:54:37,400 Това е най-добрият вид хляб. 500 00:54:37,940 --> 00:54:39,380 По дяволите, имаме чеснов хляб. 501 00:54:39,800 --> 00:54:40,920 Колкото искаш. 502 00:54:41,720 --> 00:54:42,720 Марси, накълцай. 503 00:54:48,840 --> 00:54:51,660 О, госпожице Ела, вие със сигурност имате своя очите на майката. 504 00:54:52,420 --> 00:54:53,420 Познаваше ли майка ми? 505 00:54:57,100 --> 00:54:58,100 Накратко. 506 00:55:01,720 --> 00:55:03,240 За първи път в моето заведение. 507 00:55:03,620 --> 00:55:04,620 какво мислиш 508 00:55:05,900 --> 00:55:07,540 Вашата позивна е на входната врата. 509 00:55:10,000 --> 00:55:12,100 Скриването пред очите винаги ми е помагало добре. 510 00:55:13,620 --> 00:55:14,620 чували ли сте 511 00:55:15,140 --> 00:55:16,280 За лова на скорпиони? 512 00:55:25,200 --> 00:55:26,200 Не можеш да обвиняваш Лойд. 513 00:55:27,700 --> 00:55:29,240 Той е готов да поеме агенцията. 514 00:55:30,380 --> 00:55:31,960 Можеш да развалиш много от забавлението му. 515 00:55:32,300 --> 00:55:33,640 Всичко това за повишение? 516 00:55:35,320 --> 00:55:37,120 В играта вече няма достойнство. 517 00:55:39,620 --> 00:55:40,900 Братко, имаш нужда от помощта ми. 518 00:55:41,780 --> 00:55:43,300 Имаме нужда от път към Китай. 519 00:55:43,960 --> 00:55:46,420 Този семеен живот със сигурност те направи мек. 520 00:55:49,480 --> 00:55:50,520 Но аз ще ти помогна. 521 00:55:53,040 --> 00:55:54,080 Ключове за кола? 522 00:55:55,880 --> 00:55:56,880 Ключове за стая. 523 00:55:58,600 --> 00:55:59,740 Покажи L в Калгари. 524 00:56:01,400 --> 00:56:02,880 Блъсканица просто се случва долу улица. 525 00:56:04,320 --> 00:56:05,320 Благодаря, Джим. 526 00:56:07,460 --> 00:56:08,460 да 527 00:56:09,140 --> 00:56:10,140 няма за какво 528 00:56:11,620 --> 00:56:13,340 Междувременно ще говоря с Лойд. 529 00:56:14,620 --> 00:56:15,860 Вижте дали не можем да сключим сделка. 530 00:56:17,720 --> 00:56:20,280 Може би ще се върнеш, ще му помогнеш да излезе от време на време. 531 00:56:20,720 --> 00:56:21,780 Той ви помага. 532 00:56:22,500 --> 00:56:24,020 И ние пазим вашето момиченце в безопасност. 533 00:56:34,820 --> 00:56:35,820 Хм. 534 00:56:40,500 --> 00:56:41,800 Това не е възможно. 535 00:56:42,900 --> 00:56:43,960 Вие го знаете. 536 00:57:06,280 --> 00:57:07,560 Не знаех как да спра дотук. 537 00:57:09,240 --> 00:57:10,920 Лойд и аз уредихме различията си, Джон. 538 00:57:11,900 --> 00:57:13,240 Дадох му част от нашите договори. 539 00:57:13,860 --> 00:57:15,300 Той ме оставя да живея както искам. 540 00:57:16,140 --> 00:57:17,560 Сънувал ли си кошмари, Джими? 541 00:57:19,460 --> 00:57:20,700 Сякаш главата ти е в блендер? 542 00:57:21,260 --> 00:57:22,260 да 543 00:57:22,440 --> 00:57:23,440 През цялото време. 544 00:57:25,360 --> 00:57:27,060 Направихме някои луди неща, нали? 545 00:57:28,400 --> 00:57:30,280 Може би ще бъдем мисионери в следващия живот. 546 00:57:30,760 --> 00:57:31,760 може би 547 00:57:38,000 --> 00:57:39,000 махай се оттук! Давай, давай! 548 00:57:39,220 --> 00:57:44,600 Махни се отзад! Отзад, давай! 549 01:00:10,600 --> 01:00:11,600 Никога няма да те пусна. 550 01:00:12,040 --> 01:00:13,040 чуваш ли ме 551 01:00:14,340 --> 01:00:15,560 Никога няма да те пусна. 552 01:00:16,560 --> 01:00:17,560 някога. 553 01:00:21,280 --> 01:00:22,280 окей 554 01:00:22,420 --> 01:00:24,080 Просто трябва да останеш в битката. 555 01:00:24,880 --> 01:00:26,720 Трябва да се научиш да обичаш битката, нали? 556 01:00:27,640 --> 01:00:28,640 ти си моето момиче 557 01:00:30,200 --> 01:00:31,200 Заедно сме, става ли? 558 01:00:31,380 --> 01:00:32,380 Сега сме ти и аз. 559 01:00:32,720 --> 01:00:34,480 Няма никой друг. Това сте само вие и аз 560 01:01:13,640 --> 01:01:18,320 тази кола се движи сама къде отиваме 561 01:01:18,320 --> 01:01:25,300 изглежда, че Фокс е навън, трябва ли да спрем 562 01:01:25,300 --> 01:01:32,160 да, може би трябва да сме на 563 01:01:32,160 --> 01:01:36,080 от друга страна може да е последното им място очаквам 564 01:03:03,899 --> 01:03:05,540 Разбрах. тире? 565 01:03:36,430 --> 01:03:41,650 Бих искал да те убия за всичко проблеми, които ми причини. 566 01:03:54,850 --> 01:04:01,790 Все още имам надежда, че ще потърсите прошка. 567 01:04:07,150 --> 01:04:08,150 Помните ли това място? 568 01:04:09,310 --> 01:04:11,650 Оригиналната Sable Academy. 569 01:04:16,670 --> 01:04:22,230 Придобих това имение преди няколко години когато, знаете, когато се преместихме. 570 01:04:22,490 --> 01:04:23,490 Помниш ли? 571 01:04:24,750 --> 01:04:25,750 да 572 01:04:26,510 --> 01:04:31,010 Знаете ли, че когато баща ви първо пристигнахме, бяхме съквартиранти? 573 01:04:36,170 --> 01:04:37,170 Помогнах ти, Джон. 574 01:04:41,630 --> 01:04:47,130 Научих те как да оцеляваш в това жалко място, където животът беше евтин. 575 01:04:47,790 --> 01:04:51,130 Ние бяхме екип, ти и аз, екип, Джон. 576 01:04:51,810 --> 01:04:53,170 Не ни спира. 577 01:04:54,470 --> 01:04:56,010 Най-добрият отбор в света. 578 01:04:58,330 --> 01:05:04,350 Тогава най-добрият ми приятел ме напусна. 579 01:05:06,480 --> 01:05:08,460 Ти открадна сърцето ми направо от моето гърдите. 580 01:05:08,700 --> 01:05:10,220 Не, не съм. Да, направихте го. 581 01:05:10,600 --> 01:05:12,640 аз не го направих Ти уби жена ми. 582 01:05:13,500 --> 01:05:14,580 Хладнокръвно. 583 01:05:15,420 --> 01:05:16,440 Не беше нужно. 584 01:05:16,880 --> 01:05:17,900 О, да, направих. 585 01:05:20,200 --> 01:05:24,080 Бях най-студеният оператор в целия на ЦРУ. Порасна съвестта, а? 586 01:05:26,220 --> 01:05:30,740 Някъде надолу открих че съм човек, Лойд. 587 01:05:32,060 --> 01:05:33,180 Че имах сърце. 588 01:05:47,150 --> 01:05:47,988 Пусни я. 589 01:05:47,990 --> 01:05:49,250 Направете всичко, което поискате. 590 01:05:50,310 --> 01:05:52,410 Вярата ми в теб умря, Джон. 591 01:05:52,810 --> 01:05:53,810 Бебето ми. 592 01:05:55,510 --> 01:05:56,510 Бебето ми. 593 01:05:57,930 --> 01:06:02,570 Записах я в академията. 594 01:06:03,890 --> 01:06:04,890 да 595 01:06:07,450 --> 01:06:08,450 Ще я убиеш. 596 01:06:08,930 --> 01:06:10,630 Хайде, пазих я от този живот. 597 01:06:11,110 --> 01:06:12,330 Ще умреш, Джон. 598 01:06:14,410 --> 01:06:15,850 Само някой ден, Ела. 599 01:06:16,330 --> 01:06:18,630 Ще бъдем точно като теб. 600 01:06:20,890 --> 01:06:22,110 Умолявам те, Лойд. 601 01:06:23,990 --> 01:06:28,110 Лойд. Лойд, погледни ме, моля те вие. Ще бъдеш като теб, Джон! аз съм 602 01:06:28,110 --> 01:06:29,450 умолявам те! Не ме интересува, Джон! 603 01:06:29,750 --> 01:06:30,750 умолявам те! Майната ти! 604 01:06:37,650 --> 01:06:38,650 Оставете го да гние. 605 01:06:41,770 --> 01:06:44,090 Обади ми се, когато е готов да се присъедини към нас отново. 606 01:08:15,240 --> 01:08:17,300 Предпочетох мита пред човека. 607 01:08:19,640 --> 01:08:25,279 Съпругът ми те обичаше повече, отколкото обичаше аз 608 01:08:27,020 --> 01:08:33,560 Човек, изписан от миналото си, е обречен на бъдете погълнати от него. 609 01:08:35,660 --> 01:08:40,040 Ако искате това да свърши, мога да помогна. 610 01:08:40,960 --> 01:08:45,220 Искам развод, но като теб, Лойд няма да ме пусне 611 01:08:45,740 --> 01:08:49,760 Джон, ти си скорпион. 612 01:08:50,640 --> 01:08:53,800 И единственият мъж, от когото съпругът ми се страхува. 613 01:08:56,240 --> 01:09:00,200 И аз ще ти помогна. 614 01:09:12,969 --> 01:09:14,950 Лойд, поздравления за номинация. 615 01:09:15,569 --> 01:09:17,569 Казах ти, че се справих. 616 01:09:19,109 --> 01:09:20,290 Сега всичко зависи от вас. 617 01:09:21,470 --> 01:09:23,149 Има препятствия. 618 01:09:23,590 --> 01:09:24,790 Няма да е лесно. 619 01:09:25,229 --> 01:09:26,229 След това ги скочете. 620 01:11:15,150 --> 01:11:16,150 Ах! 621 01:12:11,470 --> 01:12:12,470 благодаря ти за всичко 622 01:12:12,650 --> 01:12:16,130 Толкова се радвам да те видя. Да, това е а прекрасна вечер. Скорпионът избяга. 623 01:12:18,730 --> 01:12:19,730 извинете ме 624 01:12:23,410 --> 01:12:24,550 Ти направи това? 625 01:12:25,270 --> 01:12:26,270 Не, Лойд. 626 01:13:51,810 --> 01:13:52,970 Не е нужно да правите това. 627 01:19:15,660 --> 01:19:16,660 Уморен съм, Джон. 628 01:19:19,440 --> 01:19:20,840 Уморен от вашата арогантност. 629 01:19:23,060 --> 01:19:26,880 Дадох ти всички шансове да направиш това, което е точно. 630 01:19:28,120 --> 01:19:30,120 Да се ​​върна в кошарата. 631 01:19:31,920 --> 01:19:33,640 Но сега виждам истината. 632 01:19:36,700 --> 01:19:37,740 Ти си се променил. 633 01:19:41,060 --> 01:19:42,240 Ти я обичаш. 634 01:19:44,810 --> 01:19:45,910 Повече отколкото ти ме обичаш. 635 01:19:47,950 --> 01:19:49,230 Или братята си. 636 01:19:51,010 --> 01:19:53,230 Любовта не те спаси, Джон. 637 01:19:54,970 --> 01:19:57,030 Това те направи слаб. 638 01:20:18,250 --> 01:20:20,130 Точно както правехме, когато бяхме деца, Лойд. 639 01:20:51,760 --> 01:20:52,760 махай се оттук върви 640 01:20:54,560 --> 01:20:55,560 Бягай. 641 01:21:29,610 --> 01:21:30,610 Мразя те, Джон. 642 01:21:40,950 --> 01:21:42,010 Ние ви притежаваме. 643 01:21:42,590 --> 01:21:43,790 Това е всичко, което знаеш. 644 01:22:50,600 --> 01:22:52,880 Не можеш да ни оставиш. Вие принадлежите тук. 645 01:23:10,980 --> 01:23:14,140 Добре дошъл обратно у дома, Скорпион. 646 01:23:19,820 --> 01:23:20,820 Никога не напускай. 647 01:23:53,070 --> 01:23:54,170 Само това. благодаря 648 01:23:55,050 --> 01:24:00,610 много съжалявам благодаря 649 01:24:04,430 --> 01:24:05,430 съжалявам 650 01:24:06,950 --> 01:24:07,950 Здравейте момчета 651 01:24:11,490 --> 01:24:12,490 хей 652 01:24:13,690 --> 01:24:14,690 ой 653 01:24:15,410 --> 01:24:16,610 Чакай какво има? 654 01:24:17,070 --> 01:24:18,070 Моите шевове. 655 01:24:21,190 --> 01:24:22,190 здравей човече 656 01:24:22,540 --> 01:24:23,519 Добро утро, Джон. 657 01:24:23,520 --> 01:24:24,520 как се чувстваш 658 01:24:24,840 --> 01:24:26,500 Абе всичко ме боли. 659 01:24:26,900 --> 01:24:28,120 О, наистина ли? 660 01:24:29,140 --> 01:24:32,080 А ти си много смела млада жена. 661 01:24:32,580 --> 01:24:35,980 Да, добре, аз идвам от добра кръв, така че... 662 01:24:35,980 --> 01:24:41,480 Каква е партийната линия на Лойд? 663 01:24:42,160 --> 01:24:46,920 Е, Лойд Бъркшоу използва ЦРУ ресурси за атака на частни лица и 664 01:24:46,920 --> 01:24:49,980 обучете децата да бъдат елитна сила за собственото му наддаване. 665 01:24:50,960 --> 01:24:55,200 Мислехме, че Академията е затворена преди години, но Лойд ни излъга. 666 01:24:57,200 --> 01:24:59,260 Това е класифицирано, разбира се. 667 01:25:00,040 --> 01:25:01,040 Ами Майк? 668 01:25:01,360 --> 01:25:02,760 Какво казвате на семейството му? 669 01:25:03,600 --> 01:25:05,360 Семейството му ще бъде обезщетено. 670 01:25:05,820 --> 01:25:08,680 Не че това някога ще ги направи цели. 671 01:25:10,600 --> 01:25:11,600 много съжалявам 672 01:25:13,640 --> 01:25:14,640 всичко е наред 673 01:25:15,580 --> 01:25:17,220 Америка ти е длъжник, Джон. 674 01:25:18,440 --> 01:25:20,280 Вие служихте добре на страната ни. 675 01:25:21,260 --> 01:25:24,340 И нашите герои не заслужават да бъдат третирани като престъпници само защото вие 676 01:25:24,340 --> 01:25:25,340 искат да се пенсионират. 677 01:25:27,680 --> 01:25:28,760 Е, не го правят. 678 01:25:33,160 --> 01:25:34,160 Акт за раждане? 679 01:25:35,220 --> 01:25:36,220 Паспорт? 680 01:25:36,520 --> 01:25:37,880 Карта за социално осигуряване? 681 01:25:39,060 --> 01:25:41,400 Вече съществуваш официално, Джон. 682 01:25:43,100 --> 01:25:45,600 Никой никога няма да дойде да те търси отново. 683 01:25:56,780 --> 01:25:58,380 По-добре да не ме търсят. 684 01:26:07,880 --> 01:26:08,880 Е, хлапе. 685 01:26:10,260 --> 01:26:11,260 Ние съществуваме. 686 01:26:12,720 --> 01:26:19,460 Сега махни тези неща от мен. 687 01:26:19,540 --> 01:26:20,540 махай се оттук 688 01:26:21,700 --> 01:26:22,700 хей 689 01:26:39,690 --> 01:26:40,750 Спрете да се заяждате.