1
00:02:37,302 --> 00:02:40,463
من أين يمكنني أن أجعل فترة طويلة
مكالمة هاتفية عن بعد من فضلك؟

2
00:02:42,098 --> 00:02:43,379
هل يمكنك أن تسأل هنا؟

3
00:03:29,700 --> 00:03:32,079
لجميع الركاب إلى جوهانسبرغ!

4
00:03:32,440 --> 00:03:36,778
خطأ فني أدى إلى تأخير ذلك
رحلة حتى الساعة 9:00 صباح الغد.

5
00:03:36,784 --> 00:03:37,850
يا الله...

6
00:03:37,946 --> 00:03:43,839
سوف جميع الركاب في الترانزيت وهؤلاء
في انتظار الصعود على متن رحلة SA رقم 407 إلى جوهانسبرج

7
00:03:43,874 --> 00:03:46,859
تعال إلى المكتب في
علامة الخروج ب.

8
00:03:47,183 --> 00:03:49,373
نعم، إنهم يعلنون ذلك الآن.
هل تستطيع السماع؟

9
00:03:49,408 --> 00:03:52,088
لراحة ترتيبات الركاب
تم إجراء الإقامة في الفندق.

10
00:05:26,429 --> 00:05:28,368
آنسة مونكتون، من فضلك!

11
00:05:28,640 --> 00:05:30,793
هل من الممكن التحدث
معك؟

12
00:05:42,654 --> 00:05:44,676
آسف لإزعاجك،
سيدة مونكتون.

13
00:05:44,739 --> 00:05:47,584
أنا الدكتور بونداراكي. ربما أنت
هل تتذكرني من الطائرة؟

14
00:05:47,619 --> 00:05:50,384
هذا هو السيد جريميلمان.
التقينا في الطابق السفلي في الردهة.

15
00:05:50,419 --> 00:05:53,333
وله تواصل مع خاص
خدمة الطائرة.

16
00:05:53,368 --> 00:05:55,406
نحن نسأل عدد قليل من
الركاب الآخرين

17
00:05:55,441 --> 00:05:58,353
للمساعدة في تقسيم التكلفة،
هل تفهم؟

18
00:05:58,388 --> 00:06:03,878
إنها سيارة Beechcraft ذات محركين جيدة جدًا.
يمكن أن تستوعب أربعة فقط، بالإضافة إلى حمولتها.

19
00:06:03,908 --> 00:06:07,713
طيار جيد جدًا، يستخدم مهبط الطائرات الخاص به
حيث كان المطار القديم.

20
00:06:07,748 --> 00:06:11,676
إذا كان هناك ما يكفي من الأشخاص،
التكلفة لن تكون كبيرة.

21
00:06:11,891 --> 00:06:15,672
مع شخصين آخرين فقط سنتمكن من تحقيق ذلك
عمليًا وماليًا.

22
00:06:15,707 --> 00:06:18,445
أنت على!

23
00:06:19,283 --> 00:06:20,901
متى نغادر؟

24
00:06:21,109 --> 00:06:22,929
جوهانسبرج,
مدينة كبيرة.

25
00:06:23,152 --> 00:06:25,703
من يريد البقاء في هذه المشرحة؟
أليس كذلك يا آنسة مونكتون؟

26
00:06:26,973 --> 00:06:29,712
هل كل شيء على ما يرام، أو ينبغي
أبحث عن آخر؟

27
00:06:31,822 --> 00:06:34,778
حسنًا، سأكون جاهزًا
في بضع دقائق.

28
00:06:56,738 --> 00:06:57,732
يا!

29
00:06:58,647 --> 00:07:00,468
هل أنت طيران الجنوب الغربي؟

30
00:07:00,503 --> 00:07:01,842
نعم، هذا نحن يا رجل.

31
00:07:02,192 --> 00:07:02,856
تريد شيئا؟

32
00:07:03,276 --> 00:07:07,397
سمعت ردًا في الفندق الذي كنت تقلع فيه.
هل لديك مجال لشخص آخر؟

33
00:07:08,406 --> 00:07:10,968
نعم، تسلق. أستطيع إدارة
واحد أكثر سهولة.

34
00:07:11,201 --> 00:07:12,642
هنا، سأقدم لك يد المساعدة.

35
00:07:30,470 --> 00:07:32,213
حسنًا، سيد أوبراين.

36
00:07:35,883 --> 00:07:38,293
هنا، تجلس هنا.

37
00:07:53,477 --> 00:07:55,242
نحن ثقيلون بعض الشيء، أنت تعرف ذلك.

38
00:07:55,370 --> 00:07:58,099
كل هذا الوقود الإضافي والآن
هذا الرجل الجديد.

39
00:07:58,809 --> 00:08:03,371
لا تجعل قضية كبيرة للخروج منه. لقد فعلنا
ذهب أثقل بكثير من هذا.

40
00:08:17,092 --> 00:08:19,167
الآن قف في مسار الإقلاع الخاص بك.

41
00:08:19,644 --> 00:08:20,530
ماذا؟

42
00:08:25,942 --> 00:08:28,313
تلك قطعة من المرأة هناك،
أقول لك يا رجل.

43
00:08:39,039 --> 00:08:41,957
هذه هي بنادق جميلة لك
تمتلك، السيد أوبراين

44
00:08:42,083 --> 00:08:45,879
مثل هذه الصنعة، والآلية، والتوازن،
وحتى النحت على الأسهم،

45
00:08:45,914 --> 00:08:46,993
جميلة، جميلة.

46
00:08:47,797 --> 00:08:48,497
السادة،

47
00:08:49,215 --> 00:08:49,666
القهوة؟

48
00:08:50,592 --> 00:08:51,674
لطيف جدا.

49
00:08:51,927 --> 00:08:53,091
لطيف جدا.

50
00:09:04,122 --> 00:09:05,269
السيد جريميلمان؟

51
00:09:05,304 --> 00:09:07,930
نعم، سيكون ذلك لطيفًا.

52
00:09:09,110 --> 00:09:10,583
شكرًا لك.

53
00:09:12,535 --> 00:09:14,651
سيد باين، قهوة؟

54
00:09:15,659 --> 00:09:20,396
أعتقد أنه ربما كان السيد باين قد فعل ذلك
كمية كافية من السوائل لهذا اليوم.

55
00:09:20,925 --> 00:09:23,218
السيد باين سيكون الحكم على ذلك.

56
00:09:57,409 --> 00:09:58,602
يا رجل!

57
00:09:59,160 --> 00:10:02,080
رجل، نلقي نظرة على ذلك. نحن
الوقوع في شيء ما.

58
00:10:03,540 --> 00:10:05,094
كم من الوقت مضى على ذلك؟

59
00:10:05,458 --> 00:10:08,220
إنها تبدو وكأنها جحيم عاصفة.
انها تغطي الجبهة بأكملها.

60
00:10:08,255 --> 00:10:10,235
نعم بدون سحابة في السماء.

61
00:10:10,270 --> 00:10:14,403
لقد كنت أشاهد، أقول لك، يا رجل.
لقد جاء للتو، من العدم.

62
00:10:14,409 --> 00:10:17,111
فقط تسلق قليلا، لا ينبغي
يكون هناك الكثير من المتاعب.

63
00:10:20,732 --> 00:10:23,995
يا رجل، انظر إلى ذلك!

64
00:10:28,898 --> 00:10:30,560
هذا ليس الغبار.

65
00:10:31,526 --> 00:10:32,883
ما هذا؟

66
00:10:33,403 --> 00:10:36,749
إنه...لا أعلم...
نعم، يجب أن يكون.

67
00:10:36,784 --> 00:10:38,729
الجراد، الجراد الطائر.

68
00:10:38,764 --> 00:10:40,876
أميال منهم.

69
00:10:49,294 --> 00:10:50,899
اسحبه يا رجل، اسحبه!

70
00:10:50,934 --> 00:10:54,960
حسنا ماذا تعتقد أنني أفعل! لهم الأوغاد
حصلت على أفكار خاطئة حول أين هم ذاهبون.

71
00:10:55,759 --> 00:10:57,711
انتظر يا رجل! سوف نضربه.

72
00:11:36,424 --> 00:11:37,835
لن ننجح يا رجل

73
00:11:38,134 --> 00:11:39,691
حسنًا، جرب المرشحات!

74
00:11:39,803 --> 00:11:44,794
تحاول لهم. هناك 10.000 حشرة ميتة فيها.
تجد لنا مكانا للنزول يا رجل

75
00:11:44,829 --> 00:11:45,764
لأننا ننزل.

76
00:11:45,976 --> 00:11:49,024
هناك، انظر. هناك. هناك
أرض مسطحة، هناك.

77
00:11:51,064 --> 00:11:53,355
اثبتوا، نحن ننزل.

78
00:12:26,933 --> 00:12:28,807
اخرج! اخرج!

79
00:12:32,731 --> 00:12:34,934
ساقي!
اخرجها!

80
00:12:46,286 --> 00:12:48,481
ساقي!
اخرجها!

81
00:12:49,539 --> 00:12:51,180
رجلي هي...

82
00:12:56,546 --> 00:12:58,390
مساعدة!

83
00:13:04,298 --> 00:13:05,162
لا!

84
00:13:12,482 --> 00:13:16,043
سوف تنفجر!
- نعم. - اخرج!

85
00:13:18,902 --> 00:13:20,381
أوبراين!

86
00:13:24,491 --> 00:13:25,404
أوبراين!

87
00:13:26,076 --> 00:13:26,858
هيا،

88
00:13:27,154 --> 00:13:31,480
أوبراين!

89
00:13:44,617 --> 00:13:47,363
هيا يا رجل، إنه يرتفع...

90
00:13:51,034 --> 00:13:53,438
أسرع يا سيد باين!
عجل!

91
00:14:41,735 --> 00:14:43,644
سيد أوبراين، هل ستتحمله!

92
00:14:47,299 --> 00:14:50,109
ليرحم الرب
على روحه.

93
00:14:50,577 --> 00:14:51,717
آمين.

94
00:15:33,620 --> 00:15:35,935
إلى أي مدى يمكن أن تقول؟

95
00:15:35,970 --> 00:15:37,809
50 ميلا؟

96
00:15:38,853 --> 00:15:42,272
إنها نزهة جحيمية، أستطيع ذلك
أقول لك ذلك.

97
00:15:42,754 --> 00:15:44,315
حسنًا، هذا هو الأمر.

98
00:15:44,881 --> 00:15:46,975
علينا أن نتحرك الآن.

99
00:15:47,509 --> 00:15:50,760
ألا تعتقد أننا يجب أن ننتظر حتى
حلول الظلام قبل أن نبدأ المشي؟

100
00:15:51,299 --> 00:15:55,544
نعم، ربما بحلول ذلك الوقت صديقنا السيد باين
سيكون أكثر قدرة على الحركة أيضًا.

101
00:15:55,579 --> 00:15:57,890
يا رجل، ليس لدينا ظل هنا.

102
00:15:57,925 --> 00:16:00,993
الساعة 10. إنه وقت الذروة.
- لكن يا سيد باين...

103
00:16:01,028 --> 00:16:03,672
أنظر، هذا لا يشكل أي فرق
سواء كنت واقفاً أو تمشي.

104
00:16:03,701 --> 00:16:06,985
أنت تبخر الماء بسرعة كبيرة ولا تستطيع ذلك
حتى يكون لديك الوقت لرؤية العرق.

105
00:16:07,049 --> 00:16:09,688
بماذا ستستبدله؟
هذا؟

106
00:16:10,246 --> 00:16:14,970
ربما حصة رجل واحد
لمدة نصف يوم.

107
00:17:41,740 --> 00:17:43,665
لا، نذهب!

108
00:18:08,246 --> 00:18:09,230
لا.

109
00:18:19,035 --> 00:18:21,111
كنت سأشتري جديدة
حزمة قبل أن أغادر

110
00:18:24,582 --> 00:18:26,382
ولكن بعد ذلك لم أفعل.

111
00:18:33,550 --> 00:18:35,368
أنت تتولى هذا الأمر الآن.

112
00:18:37,178 --> 00:18:38,044
تعال!

113
00:18:48,953 --> 00:18:51,846
هيا باين على قدميك!
- ما هو الخطأ معه الآن؟

114
00:18:52,230 --> 00:18:57,412
لا يبدو أنه يستطيع مواجهة الحياة دون أن يعرف
من أين ستأتي سيجارته التالية؟

115
00:18:58,096 --> 00:19:01,000
نعم، أعرف هذا الرجل. لقد كان في
الكونغو تبني الجسور.

116
00:19:01,200 --> 00:19:02,710
طردته بسبب شرب الخمر.

117
00:19:03,289 --> 00:19:07,109
انه يحترق.
قلبه يتحرك بسرعة 100 ميل في الساعة

118
00:19:07,167 --> 00:19:09,082
يجب أن تكون ضربة شمس، بالتأكيد.

119
00:19:09,085 --> 00:19:11,038
ساقه تبدو سيئة للغاية أيضًا.

120
00:19:11,916 --> 00:19:15,975
بصراحة يا رجل، لا أعرف ماذا أفعل.
- أعتقد أننا سوف تضطر إلى حمله.

121
00:19:16,977 --> 00:19:18,315
هل نستطيع؟

122
00:19:31,858 --> 00:19:36,839
لا تبكي يا آنسة مونكتون. إنه الخصر
من رطوبة الجسم الجيدة والملح الثمين.

123
00:19:36,874 --> 00:19:41,153
لم أسمع أبدا أنه وضع ذلك
عمليا من قبل.

124
00:19:43,467 --> 00:19:46,372
هل سنموت؟
- حسنا، أنا...

125
00:19:47,227 --> 00:19:48,710
لا أعرف.

126
00:20:26,940 --> 00:20:29,782
ربما ينبغي لنا أن نذهب و
ابحث عنهم.

127
00:20:39,803 --> 00:20:41,735
ربما سأحاول مرة أخرى.

128
00:20:54,357 --> 00:20:56,141
قرد البابون!

129
00:21:33,813 --> 00:21:35,670
يا له من صوت رهيب يصدرونه.

130
00:21:38,373 --> 00:21:43,020
هل هم خطرون؟
- بالنسبة لنا لا، فهي علامة جيدة.

131
00:21:43,031 --> 00:21:46,223
إذا كان هناك قرود البابون على هذا
الجبل هناك ماء أيضا.

132
00:21:46,743 --> 00:21:48,665
لكن هل هم خطرون؟
- هؤلاء؟

133
00:21:49,120 --> 00:21:51,796
من المحتمل أنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا
حتى رأيت الناس من قبل.

134
00:21:51,831 --> 00:21:57,013
لذلك سنبدو كبيرًا وخطيرًا جدًا
لهم. ولدينا هذا.

135
00:21:57,488 --> 00:21:58,861
ولكن إذا لم نفعل ذلك؟

136
00:21:59,631 --> 00:22:01,242
حسنا،

137
00:22:01,675 --> 00:22:05,319
إذا ذهب النمر ل
ذكر بابون كامل النمو

138
00:22:05,354 --> 00:22:07,851
في بعض الأحيان يخسر النمر

139
00:22:07,931 --> 00:22:10,104
وإذا كان هناك أكثر من واحد

140
00:22:10,392 --> 00:22:12,028
عادة لن يحاول.

141
00:22:14,062 --> 00:22:16,156
حسنًا، أتمنى أن يبقوا هناك.

142
00:22:16,815 --> 00:22:17,431
ينظر!

143
00:22:24,531 --> 00:22:25,444
مرحبًا!

144
00:22:26,574 --> 00:22:27,570
مرحبًا!

145
00:22:28,618 --> 00:22:31,109
احصل على الماء!

146
00:23:09,017 --> 00:23:11,664
أليس من الممكن ل
لك للراحة؟

147
00:23:11,995 --> 00:23:14,269
أعتقد أن البرد يقتله.

148
00:23:16,041 --> 00:23:21,128
نعم، يمكننا أن نتوقع انخفاض درجات الحرارة
50 درجة أو أكثر في الليل.

149
00:23:21,296 --> 00:23:25,122
أنا خائف جدا.
أعتقد أنه سيموت.

150
00:23:25,666 --> 00:23:27,814
ضع هذا عليه.

151
00:23:28,774 --> 00:23:29,993
لكن أنت؟

152
00:23:30,028 --> 00:23:32,107
أستطيع النوم بجانب النار.

153
00:24:51,303 --> 00:24:53,983
تعال!
تعال!

154
00:25:00,687 --> 00:25:02,397
أعطني السكين من فضلك.

155
00:25:12,073 --> 00:25:13,423
تسما بطيخ.

156
00:25:14,701 --> 00:25:16,204
أوه، إنهم رائعون.

157
00:25:17,451 --> 00:25:21,791
بعض البوشمان لا يشربون أبدًا
من هذه البطيخ.

158
00:25:24,169 --> 00:25:25,785
إنه أمر رائع.

159
00:25:27,631 --> 00:25:30,748
لم يسبق لي أن ذاقت أي شيء جيد جدا.

160
00:25:33,678 --> 00:25:36,287
ليس هناك الكثير من الطعام، أخشى

161
00:25:36,322 --> 00:25:40,010
لكنهم أبقوا العديد من المخلوقات على قيد الحياة
في الصحراء عندما لم يكن هناك شيء آخر.

162
00:25:40,045 --> 00:25:41,742
لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين.

163
00:26:09,756 --> 00:26:10,919
هيا!

164
00:26:11,049 --> 00:26:12,175
احصل على الفائدة منه.

165
00:26:13,009 --> 00:26:15,097
الماء على ما يرام.

166
00:26:35,740 --> 00:26:37,556
تحويله إلى ماء،
السيد باين؟

167
00:26:38,117 --> 00:26:40,223
كل ما أريده الآن

168
00:26:40,620 --> 00:26:42,108
سيجارة واحدة

169
00:26:42,706 --> 00:26:44,440
ومارتيني جاف واحد.

170
00:26:44,749 --> 00:26:47,102
اجعلها اثنين وسأنضم إليك.

171
00:27:19,293 --> 00:27:22,617
تعتقد أنهم استخدموا
هذا الكهف مؤخرا؟

172
00:27:22,912 --> 00:27:24,789
لا لا، آخر البشر في هذا الكهف

173
00:27:25,291 --> 00:27:27,409
عاش منذ مئات السنين.

174
00:27:27,444 --> 00:27:29,750
في الواقع كنت أعرف بوشمان
عندما كنت صغيرا

175
00:27:30,015 --> 00:27:32,748
رجال صغار رائعون، أقل من 5 أقدام،

176
00:27:32,969 --> 00:27:34,705
أفضل الصيادين في العالم.

177
00:27:35,133 --> 00:27:36,922
رائع، عندما تفكر في ذلك.

178
00:27:36,957 --> 00:27:42,557
يعيش بشر العصر الحجري في عالم
تستكشف الفضاء بالفعل بالصواريخ.

179
00:27:42,592 --> 00:27:47,027
إذا كان هناك بوشمن حول ربما يمكننا ذلك
إجراء اتصال. اطلب منهم أن يقودونا للخارج.

180
00:27:47,103 --> 00:27:50,526
أنت أكثر عرضة للإصابة بسهم مسموم
في مؤخرتك. يا رجل، إنهم مميتون.

181
00:27:50,561 --> 00:27:51,899
لا لا، سوف يتجنبوننا.

182
00:27:52,192 --> 00:27:54,652
السبب الوحيد الذي يجعلهم يعيشون في
الصحراء لأن نوعنا،

183
00:27:54,864 --> 00:27:58,163
أشخاص كبار، أبيض وأسود،
قادهم هناك.

184
00:27:58,198 --> 00:28:00,881
أوه، لقد فعلنا أشياء فظيعة ل
البوشمن و Hottentots.

185
00:28:00,916 --> 00:28:04,497
اصطادتهم كالحشرات، واستخدموا الصيد
الكلاب، السم، كل ذلك

186
00:28:04,498 --> 00:28:07,444
فقط لأنهم لم يستطيعوا الفهم
الماشية والأغنام.

187
00:28:08,251 --> 00:28:10,008
لقد قتلوا السهم، كما ترى.

188
00:28:10,043 --> 00:28:13,124
نعم، انظر، أول شيء علينا القيام به
يكمن في الإمدادات الغذائية.

189
00:28:13,797 --> 00:28:16,312
أيها الرجل العجوز، قلت أن هناك المزيد
منهم تسما البطيخ.

190
00:28:16,508 --> 00:28:17,619
جا?

191
00:28:17,926 --> 00:28:20,779
حسنا، لماذا لا أنت وهو
اذهب واحصل على بعض؟

192
00:28:20,814 --> 00:28:24,075
ربما نعيد جذور الدرنات.
إنها جيدة للأكل.

193
00:28:24,110 --> 00:28:26,599
أنا أعرف العديد من الأنواع.
- أوه، جيد.

194
00:28:26,893 --> 00:28:30,563
أوه أول شيء، أحضر صديقنا باين إلى هنا.
-جا، جا.

195
00:28:33,668 --> 00:28:36,482
رأيت بعض آثار الطيور والحيوانات
أسفل من حفرة المياه.

196
00:28:36,997 --> 00:28:39,807
دعونا نرى إذا كان بإمكاني أن أضرب بعض اللحوم.

197
00:28:40,115 --> 00:28:42,001
بعض اللحوم الحقيقية مع
البروتينات الحقيقية.

198
00:28:42,036 --> 00:28:45,466
يا راجل انت تتكلم! رأيت تلك المسارات.
أعتقد أنهم طائر الحبارى.

199
00:28:45,501 --> 00:28:50,027
طعمها مثل الديك الرومي المشوي.
- لا أستطيع تحمل فكرة ذلك!

200
00:28:50,566 --> 00:28:53,021
آنسة مونكتون، نحن جميعاً جائعون.

201
00:28:53,670 --> 00:28:54,827
سنشتاق إليك!

202
00:28:57,591 --> 00:28:58,687
حسنًا.

203
00:28:59,710 --> 00:29:03,109
لماذا لا تأخذ هذا الماء
يمكن وجلب بعض الماء هنا.

204
00:29:03,163 --> 00:29:05,927
من يعرف؟ قد تكون الطبخ
الحساء في وقت لاحق.

205
00:29:06,331 --> 00:29:08,199
تعتقد أنك تستطيع التعامل معها
ذلك يا عزيزي؟

206
00:29:08,435 --> 00:29:10,545
لقد قمت ببعض العمل الشاق في بلدي
الوقت، السيد ستورديفانت.

207
00:29:10,580 --> 00:29:12,542
أعتقد أنني أستطيع إدارة.

208
00:32:35,822 --> 00:32:37,185
لقد سببت لي الخوف.

209
00:32:37,718 --> 00:32:39,379
أنت تمشي بصمت شديد.

210
00:32:39,744 --> 00:32:40,874
نعم.

211
00:32:41,742 --> 00:32:43,500
لقد قمت ببعض الأشياء بالفعل.

212
00:32:43,535 --> 00:32:46,310
الأمر فقط أنني لم أستطع الوقوف
شعور الرمال على فروة رأسي.

213
00:32:46,516 --> 00:32:48,187
إنه مشهد جميل جدًا

214
00:32:48,446 --> 00:32:51,961
لمشاهدة امرأة مثلك
القيام بشعرها.

215
00:32:52,540 --> 00:32:53,759
نعم حسنا...

216
00:32:53,794 --> 00:32:56,068
لا بد لي من النهوض ووضع
هذا فوق النار

217
00:32:57,330 --> 00:32:58,748
الآن يا عزيزي.

218
00:33:02,038 --> 00:33:03,999
سيد ستوردفانت، أنا حقاً يجب أن أذهب.

219
00:33:06,938 --> 00:33:09,322
نحن لا نعرف ما إذا كنا سنفعل
يعيش أو يموت.

220
00:33:09,333 --> 00:33:11,511
لذلك لن أتلاعب بالكلمات.

221
00:33:12,174 --> 00:33:14,593
أنت جحيم أ
امرأة في أي مكان.

222
00:33:14,828 --> 00:33:17,271
ونحن هنا وأريدك.

223
00:33:17,538 --> 00:33:19,051
أنا قائد هذه المجموعة.

224
00:33:19,458 --> 00:33:21,501
أنتم جميعا تعتمدون علي!

225
00:33:21,536 --> 00:33:25,529
وأنا أدعي لك لي.
أريدك، هل تسمعني؟

226
00:33:25,564 --> 00:33:28,180
لكني لا أريدك،
السيد ستورديفانت.

227
00:33:28,215 --> 00:33:34,777
هذا سيء للغاية. لأنه ربما يمكنك استخدام "الدفع للخارج"
التقنية في الوطن، لكن ليس هنا يا سيادتك، ليس هنا.

228
00:33:34,812 --> 00:33:37,356
السيد باين! السيد باين!

229
00:33:37,391 --> 00:33:39,152
الصراخ. لن يساعدك ذلك.

230
00:33:40,260 --> 00:33:43,540
هل تعلم ماذا يقولون:
الاسترخاء والتمتع به!

231
00:33:43,806 --> 00:33:45,183
لا! لا!

232
00:33:45,641 --> 00:33:49,392
ترجل! أنت حيوان سيء!

233
00:33:51,659 --> 00:33:54,725
لا، لا تؤذيني.

234
00:33:55,393 --> 00:33:57,397
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده،
أي شيء...

235
00:33:59,611 --> 00:34:01,398
هذا أشبه ذلك.

236
00:34:04,603 --> 00:34:07,930
أنت مجرد واحد من هؤلاء الساخنة
الجبال الجليدية الصغيرة، أليس كذلك؟

237
00:34:08,792 --> 00:34:13,251
أنت فقط بحاجة إلى القليل من
التعامل الخام في البداية.

238
00:34:29,217 --> 00:34:32,187
أوه، أنت تشعر بالبرد علي.

239
00:34:33,533 --> 00:34:36,044
لماذا تبكي من أجل؟

240
00:34:36,504 --> 00:34:39,835
لا تقل لي أنك لا تفعل ذلك
أشعر بأي شيء.

241
00:34:41,446 --> 00:34:44,888
يا صغيرتي...
- لا!

242
00:34:45,413 --> 00:34:47,919
لا تؤذيني.

243
00:34:48,466 --> 00:34:51,183
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده،
أي شيء...

244
00:34:55,498 --> 00:34:57,518
ليس بهذه الطريقة.

245
00:34:57,757 --> 00:34:59,692
أنا لا أريدك بهذه الطريقة.

246
00:34:59,899 --> 00:35:03,773
لقد حاربتني وأحببتني، لكن لا تأتي
كل البكاء والخفقان من هذا القبيل.

247
00:35:04,302 --> 00:35:05,952
أنا آسف.

248
00:35:08,555 --> 00:35:11,358
أيتها العاهرة الباردة، أنت تثير اشمئزازي.

249
00:35:32,959 --> 00:35:35,326
أنت في الأعلى، أليس كذلك؟

250
00:35:38,083 --> 00:35:40,491
لقد كنت واقفاً
هناك لفترة من الوقت؟

251
00:35:46,618 --> 00:35:49,808
أعتقد أنه ربما يجب عليك النزول من مكانك
قدميك مرة أخرى، أنت لا تبدو على ما يرام.

252
00:35:56,212 --> 00:35:58,273
لقد اتخذت قراري.

253
00:35:59,398 --> 00:36:03,611
أعتقد أن رجلاً صالحًا يجب أن يفعل ذلك
اخرج من هنا واحصل على المساعدة.

254
00:36:04,513 --> 00:36:06,340
ومن سيكون؟

255
00:36:06,722 --> 00:36:09,288
أنا الوحيد الذي حصل
القوة والمعرفة لذلك.

256
00:36:09,367 --> 00:36:12,191
إذا أخذت علبتين من الماء

257
00:36:12,406 --> 00:36:14,300
يمكنني أن أذهب عشرة أيام مع
هذا القدر من الماء.

258
00:36:14,472 --> 00:36:16,382
إذا اتجهت غربًا نحو الساحل

259
00:36:16,417 --> 00:36:19,858
أعتقد أنه ربما ينبغي لي أن أصطدم بالسكك الحديدية
خط، مجرى مائي رئيسي

260
00:36:19,868 --> 00:36:22,103
أو ربما قرية...شيء ما.

261
00:36:22,595 --> 00:36:24,064
وإلا أقول لك يا رجل

262
00:36:24,099 --> 00:36:26,852
لا أحد منا سوف يفعل ذلك على الإطلاق
اخرج من هنا.

263
00:36:28,384 --> 00:36:31,247
نعم، يمكن أن تكون على حق.
اعذرني.

264
00:36:40,401 --> 00:36:43,535
الآن: امشِ ليلاً، اتبع
مجاري الأنهار

265
00:36:43,536 --> 00:36:46,448
وإذا كنت تستطيع إشعال النار
في بعض الأماكن المرتفعة.

266
00:36:46,912 --> 00:36:50,106
هل لديك الكثير من المباريات؟
- توقف عن القلق الآن، سأفعل ذلك.

267
00:36:50,141 --> 00:36:52,846
أنت رجل شجاع، السيد ستورديفانت.
شجاع جدا.

268
00:36:53,435 --> 00:36:54,415
تفضل.

269
00:36:54,450 --> 00:36:56,836
لا، لا أستطيع أخذ القميص
من على ظهر الرجل.

270
00:36:56,871 --> 00:36:58,406
سوف تحتاج إليها في الليل.

271
00:36:58,441 --> 00:37:00,503
وفي النهار سوف
حفظ التبخر.

272
00:37:04,388 --> 00:37:07,026
طويلاً أيها الهولندي.
حظ سعيد.

273
00:37:07,061 --> 00:37:10,382
وسأعيد لك حقك
البندقية شخصيا. ينظف.

274
00:37:10,417 --> 00:37:11,816
الآن لا تقلق بشأن ذلك.

275
00:37:11,851 --> 00:37:13,604
مجرد إطلاق النار مباشرة.

276
00:38:04,105 --> 00:38:08,399
وربما هذا ما فعله الناس من قبل
التلفزيون. كانوا يحدقون في الحرائق.

277
00:38:09,041 --> 00:38:11,621
إحدى مميزات حياة الكهف
و العصر الحجري :

278
00:38:11,656 --> 00:38:12,782
لا إعلانات تجارية.

279
00:38:12,817 --> 00:38:15,552
ولكن هل يتفوق
العيوب؟

280
00:38:15,587 --> 00:38:18,803
نحن لا نعيش تماما
في العصر الحجري، هل نحن كذلك؟

281
00:38:19,409 --> 00:38:21,477
أستمر في الحصول على الهلوسة

282
00:38:22,059 --> 00:38:24,799
من شرائح اللحم الكبيرة

283
00:38:24,834 --> 00:38:27,001
الأزيز والتدخين.

284
00:38:27,561 --> 00:38:30,372
كما قلت،
لا إعلانات تجارية.

285
00:38:33,069 --> 00:38:35,971
أنظر إلينا.
كل واحد منا.

286
00:38:36,006 --> 00:38:38,245
ضحايا الحضارة .

287
00:38:39,423 --> 00:38:43,595
وأتساءل هل نحن فقط ضائعون
الآن هنا في الصحراء

288
00:38:43,630 --> 00:38:48,333
أو أننا فقدنا بالفعل في
بطريقة مختلفة في حياتنا؟

289
00:38:52,079 --> 00:38:55,922
حسنا، أنا أعترف أنني كنت قليلا
الخلط في هذه السنوات القليلة الماضية.

290
00:39:02,138 --> 00:39:05,891
ماذا عن البابون؟ - وماذا عنهم؟
- هل هي صالحة للأكل؟

291
00:39:06,720 --> 00:39:08,697
أكل البابون؟

292
00:39:09,019 --> 00:39:11,104
وبطبيعة الحال، يمكنك أن تأكل القرود.

293
00:39:11,139 --> 00:39:15,149
لكن هذه تشبه البشر كثيرًا.
هذا من شأنه أن يجعلني أشعر وكأنني آكل لحوم البشر.

294
00:39:15,359 --> 00:39:17,956
ماذا يأكلون؟
- أي شيء وكل شيء.

295
00:39:17,987 --> 00:39:21,329
النباتات والحشرات,
حتى العقارب.

296
00:39:21,448 --> 00:39:24,948
هل يأكلون تلك البطيخ والخيار
والدرنات التي أظهرتها لنا.

297
00:39:25,119 --> 00:39:28,555
نعم، كل هذه. وأشياء كثيرة
لا نستطيع.

298
00:39:28,865 --> 00:39:32,030
إنهم أكثر تكيفًا منا.
- الجحيم هم!

299
00:39:32,501 --> 00:39:36,343
نحن أكثر ذكاءً وصرامة.
- بأي طريقة أكثر صرامة؟

300
00:39:37,065 --> 00:39:39,351
أنا عندي سلاح وهم لا يملكونه.

301
00:39:41,076 --> 00:39:44,625
إنهم لا يحتاجون إلى أسلحة.
- يفعلون الآن.

302
00:39:46,599 --> 00:39:49,345
قرد البابون بالبنادق.
هذه صورة.

303
00:39:49,889 --> 00:39:53,465
هذا ليس مضحكا جدا،
لأنني سأقوم بمسحهم جميعًا.

304
00:39:54,295 --> 00:39:58,429
هل ستأكل لحم قردة البابون؟
- لا، ولكنني سأطلق النار عليهم جميعاً.

305
00:39:59,153 --> 00:40:02,125
فإذا أكلوا ما نأكله
إنهم منافسينا.

306
00:40:02,940 --> 00:40:05,069
أنت لا تريد أن تموت هنا
لأن بعض قرد البابون أكل

307
00:40:05,070 --> 00:40:07,634
ما الذي كان بإمكانك تناوله، أليس كذلك؟

308
00:40:09,779 --> 00:40:13,529
ربما يوافق قرد البابون على ذلك
مع موقفك، السيد أوبراين.

309
00:40:13,564 --> 00:40:18,460
في هذا المقال قرأت أنه يقول
قرود البابون مولعة جدًا بالحرب،

310
00:40:18,495 --> 00:40:21,360
يقتلون أي منافس دون رحمة.

311
00:40:21,459 --> 00:40:26,428
ولديهم نظام شمولي كامل.
هناك القائد، الملك، الملك المطلق.

312
00:40:26,463 --> 00:40:30,146
يحصل على الاختيار الأول للجميع
الطعام والأنثى.

313
00:40:30,453 --> 00:40:35,129
ولا يمكن عزله إلا إذا كان كذلك
هزم من قبل منافس أصغر سنا وأقوى.

314
00:40:36,025 --> 00:40:37,326
تعال للتفكير في الأمر،

315
00:40:37,361 --> 00:40:40,719
وربما يكون البشر كذلك
لا يختلف كثيرا في بعض الأحيان.

316
00:40:40,776 --> 00:40:45,084
على أية حال، لا يمكنك مسحهم،
إنهم أذكياء جدًا وسريعون جدًا.

317
00:40:45,157 --> 00:40:47,114
بمجرد رؤيتهم يمكنك إطلاق النار
لهم على مسافة طويلة

318
00:40:47,243 --> 00:40:49,027
سوف يبقون خارج النطاق.

319
00:40:49,246 --> 00:40:51,337
لن تستنفد إلا نفسك.

320
00:40:51,747 --> 00:40:55,143
هناك امرأة مزارعة ألمانية هنا
الذي يستخدم واحدة للراعي.

321
00:40:55,178 --> 00:40:57,464
ذكائهم يكاد يكون إنسانيا.

322
00:40:57,486 --> 00:41:00,406
أحد الآلهة
المصريون كانوا قرد البابون.

323
00:41:00,441 --> 00:41:02,601
لن ترغب في قتل إله،
هل ستفعل ذلك يا أوبراين؟

324
00:41:03,613 --> 00:41:06,192
أقترح أن نوفر طاقتنا
والذخيرة لدينا.

325
00:41:06,387 --> 00:41:10,210
إنها ليست ذخيرتنا
إنها ذخيرتي.

326
00:41:17,272 --> 00:41:20,156
يا الجحيم،
انا ذاهب الى النوم.

327
00:41:43,956 --> 00:41:45,170
انه مهووس.

328
00:41:45,384 --> 00:41:48,620
لم يسبق لي أن رأيت أي شخص مع
مثل هذه غريزة الصيد.

329
00:41:49,263 --> 00:41:52,391
أعتقد أنه الوحيد منا
الذي ينتمي حقا هنا.

330
00:41:52,508 --> 00:41:54,530
هل تنجذب إليه؟

331
00:41:54,735 --> 00:41:55,999
اغفر لي،

332
00:41:56,234 --> 00:42:00,630
ولكن أنت المرأة الوحيدة هنا وأنا
لا أود أن أرى الصعوبات تبدأ.

333
00:42:00,792 --> 00:42:01,480
الصعوبات؟

334
00:42:01,515 --> 00:42:06,556
آنسة مونكتون، أنا رجل عجوز
يقدر مدى قوة الرغبة البشرية.

335
00:42:06,572 --> 00:42:09,139
أنا أفكر فقط فيما قد يحدث
من بين الآخرين.

336
00:42:09,700 --> 00:42:12,755
يمكنك تقسيم البطيخ
أو سحلية

337
00:42:13,454 --> 00:42:15,996
ولكن اسمحوا لي أن ألعب دور
الملك الحكيم سليمان:

338
00:42:16,031 --> 00:42:17,581
يجب أن أقول

339
00:42:17,616 --> 00:42:20,987
من المستحيل تقسيمها
المرأة أربع طرق.

340
00:42:21,239 --> 00:42:23,263
أنت تفهم؟

341
00:46:17,349 --> 00:46:18,641
باين!

342
00:46:19,068 --> 00:46:20,255
باين!

343
00:46:23,028 --> 00:46:24,430
باين!

344
00:46:32,973 --> 00:46:35,572
السيد باين،
هل أنت نائم؟

345
00:46:36,908 --> 00:46:38,522
هل أنت بخير؟

346
00:46:40,015 --> 00:46:41,971
لا، أنا لست نائما.

347
00:46:42,006 --> 00:46:46,014
أنا آسف لإزعاجك ولكن هناك شيء
لقد حدث رائع للتو. ينظر!

348
00:46:49,771 --> 00:46:51,558
هل قبضت على سحلية؟ - نعم!

349
00:46:51,751 --> 00:46:55,115
نعم بلدي الأول. مساهمتي الأولى
إلى الإمدادات الغذائية.

350
00:46:55,556 --> 00:46:58,553
لقد كان فخًا. لقد صنعت فخًا.
لقد كانت مجرد تجربة،

351
00:46:58,588 --> 00:47:02,102
فكرة خطرت في ذهني من مقال:
مبدأ الجمود.

352
00:47:02,137 --> 00:47:04,095
وقد نجحت.

353
00:47:11,992 --> 00:47:14,159
آسف يا سيد باين.

354
00:47:14,919 --> 00:47:18,370
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
كن مهتمًا بما قمت به.

355
00:47:18,926 --> 00:47:20,520
طبيب.

356
00:47:26,289 --> 00:47:28,012
لا، أنا آسف.

357
00:47:29,415 --> 00:47:31,858
لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

358
00:47:32,974 --> 00:47:36,727
أعتقد أن ما فعلته كان عظيما.
- لا، لا. لقد كان الأمر طائشًا مني.

359
00:47:36,896 --> 00:47:39,432
أنا أدرك مشكلتك، السيد باين.

360
00:47:40,266 --> 00:47:41,888
يجب أن يكون صعبا.

361
00:47:42,567 --> 00:47:45,621
لا ينبغي للمرء أن يعتمد أبدًا
على الآخرين أكثر من اللازم.

362
00:47:45,656 --> 00:47:47,656
أنا أعرف.

363
00:47:51,249 --> 00:47:55,002
حسنًا، من الأفضل أن أخبر السيد جريميلمان
عنه.

364
00:47:55,065 --> 00:47:57,588
ويجب أن يبقى على اطلاع دائم

365
00:47:57,623 --> 00:48:01,078
حتى يتمكن من سحب مواردنا،
هل تعلم؟

366
00:51:04,953 --> 00:51:06,599
كان لدينا كلب دنماركي عظيم في المزرعة.

367
00:51:06,634 --> 00:51:08,981
كان يخرج من الماء
بنفس الطريقة التي تفعلها.

368
00:51:13,572 --> 00:51:15,260
أي حظ؟
- لا.

369
00:51:15,440 --> 00:51:19,065
لقد قتلت واحدا من تلك القرود ولكن
لقد أصبحوا أذكياء جدًا.

370
00:51:19,693 --> 00:51:23,757
وجد مايك باين كهفًا علويًا به
بعض الهياكل العظمية والأشياء الموجودة فيها.

371
00:51:26,578 --> 00:51:28,124
لا تذهب.

372
00:51:30,111 --> 00:51:31,785
أنا آسف.

373
00:51:32,031 --> 00:51:33,085
أوه...

374
00:51:57,114 --> 00:51:58,866
هل هناك سبب لذلك؟

375
00:51:59,979 --> 00:52:02,241
الإقامة يا آنسة مونكتون.

376
00:52:02,276 --> 00:52:04,283
أردت مني أن.

377
00:52:04,639 --> 00:52:06,317
أفترض أنني فعلت بطريقة ما.

378
00:52:07,075 --> 00:52:10,535
لم يتم تقبيلي من قبل رجل
مع نمو لمدة ثلاثة أيام من قبل.

379
00:52:27,263 --> 00:52:28,797
أوبراين.

380
00:52:31,398 --> 00:52:33,345
هل تريدني؟

381
00:52:33,393 --> 00:52:35,015
أنا أتطرق إليك.

382
00:52:35,050 --> 00:52:38,502
أعني هل تحبني؟

383
00:52:40,599 --> 00:52:42,889
أعتقد أنني أحبك.

384
00:52:44,174 --> 00:52:49,339
هل تريدني أكثر مما تريد أي شيء؟
- نعم. الحقيقة.

385
00:52:51,662 --> 00:52:53,323
هل تحبني؟

386
00:52:57,349 --> 00:52:58,912
لا.

387
00:52:59,919 --> 00:53:01,986
قليلا؟

388
00:53:02,346 --> 00:53:05,055
لا تكن سخيفاً،
سيدة مونكتون.

389
00:53:05,962 --> 00:53:06,808
أوبراين.

390
00:53:11,190 --> 00:53:12,862
من فضلك،

391
00:53:13,945 --> 00:53:15,835
أريدك أن تفهم.

392
00:53:16,401 --> 00:53:19,087
أنت تعرف شيئاً،
أنت تتحدث كثيرا.

393
00:53:29,705 --> 00:53:32,232
أنت لا تريد أي شخص فقط، أليس كذلك؟

394
00:53:32,267 --> 00:53:35,027
هذا أنا. قل لي أنك تريدني.

395
00:53:41,478 --> 00:53:43,998
ليس بعد الآن يا آنسة مونكتون.

396
00:53:44,910 --> 00:53:49,633
تريد ما لم أحصل عليه
ولقد حصلت بالفعل عليك.

397
00:54:07,448 --> 00:54:10,920
مع قذائف النعامة هذه نحن
يمكن إنشاء محطات المياه

398
00:54:10,955 --> 00:54:13,404
مثلما كان يفعل آل بوشمن.

399
00:54:14,073 --> 00:54:18,756
دعنا نقول أن الدكتور بونداراخاي
هنا وباين

400
00:54:18,999 --> 00:54:22,168
المشي مع أكبر عدد ممكن من المياه مملوءة
القذائف التي يمكنهم حملها.

401
00:54:22,203 --> 00:54:23,136
يمشون طوال الليل.

402
00:54:23,540 --> 00:54:26,743
باين يدفن قبضته،
بمناسبة ذلك بالطبع.

403
00:54:27,382 --> 00:54:30,402
في الليلة التالية يتحركون و
افعل الشيء نفسه مع الماء المتبقي.

404
00:54:30,437 --> 00:54:34,349
يعودون هنا، بعد
غادر محطتين للمياه.

405
00:54:34,611 --> 00:54:38,251
يستريحون بضعة أيام وينطلقون
مرة أخرى مع المزيد من قذائف الماء.

406
00:54:38,286 --> 00:54:42,549
لكن هذه المرة يمشون بدونها
باستخدام أي من الإمدادات التي يحملونها.

407
00:54:42,584 --> 00:54:45,696
يشربون من المحطات
لقد خلقوا بالفعل.

408
00:54:45,731 --> 00:54:48,212
في النهاية كان بإمكاننا ذلك
خط كامل من المحطات

409
00:54:48,247 --> 00:54:50,154
ويمكننا المشي لعدة أيام،
العثور على قذائف بالماء

410
00:54:50,189 --> 00:54:54,652
وحتى الطعام في نهاية
مسيرة كل ليلة.

411
00:54:54,687 --> 00:54:57,419
قد نصل إلى أ
قرية أو طريق.

412
00:54:57,454 --> 00:54:59,260
ولكن حتى لو لم نفعل ذلك
نجد طريقنا للخروج

413
00:54:59,295 --> 00:55:01,524
يمكننا تمديد لدينا
نطاق للصيد.

414
00:55:01,559 --> 00:55:05,581
بمجرد أن نتجاوز هذه الرمال
البلد، سوف يتغير.

415
00:55:05,616 --> 00:55:09,415
قد يبدو جافًا تمامًا ولكن هناك
ستكون الأشجار والعشب

416
00:55:09,450 --> 00:55:11,841
أو حفرة مائية ربما للعبة.

417
00:55:59,099 --> 00:56:00,845
ها هم.

418
00:56:05,438 --> 00:56:07,312
أنتما تتحركان بهذه الطريقة.

419
00:56:07,482 --> 00:56:11,500
سأحاول التحرك في المكان الصحيح
أمامهم. وتبقى مخفية في الريح.

420
00:56:11,743 --> 00:56:13,110
إذا خرجوا في وقت مبكر جدا

421
00:56:13,113 --> 00:56:16,067
قفوا وأظهروا أنفسكم. حاول
لدفعهم نحوي.

422
00:56:16,102 --> 00:56:20,677
هذا كل ما أريده، هو طلقة واحدة جيدة.
هل تسمع؟ طلقة واحدة جيدة فقط!

423
00:57:03,514 --> 00:57:05,787
مهلا مهلا...

424
00:57:18,637 --> 00:57:19,786
أتساءل... -سشششش!

425
00:57:39,921 --> 00:57:41,628
أعتقد أنهم حصلوا على رائحتنا.

426
00:57:45,914 --> 00:57:46,885
هيا.

427
00:58:07,291 --> 00:58:08,711
اللعنة.

428
00:58:12,065 --> 00:58:13,131
اللعنة عليك.

429
00:58:21,374 --> 00:58:22,609
ماذا حدث؟

430
00:58:22,644 --> 00:58:24,363
ماذا تقصد ماذا حدث؟
لقد تكدست.

431
00:58:24,453 --> 00:58:26,695
الرمال اللعينة في الآلية ...

432
00:58:27,506 --> 00:58:29,357
لا بد أنه كان أنت
عندما حملته.

433
00:58:29,392 --> 00:58:31,471
ليس صحيحا، لم أضعه أبدا.

434
00:58:31,506 --> 00:58:34,362
لماذا أيها الصقر الكذب القذر. أنت
أخبرتني أنك تعرف عن الأسلحة

435
00:58:34,363 --> 00:58:35,619
لا ينبغي لي أن أعطيها لك.

436
00:58:35,630 --> 00:58:37,847
لا، لم أقصد ذلك.
لقد كان حادثا.

437
00:58:37,882 --> 00:58:41,123
اتركه وشأنه يا أوبراين.
كن عاقلاً.

438
00:58:43,597 --> 00:58:44,877
كيف يمكن أن غابت؟

439
00:58:46,349 --> 00:58:50,177
لا أعرف. ربما انتقلنا
في وقت مبكر جدًا وأقلعوا مثل الطائرات.

440
00:58:50,270 --> 00:58:51,075
لا.

441
00:58:51,730 --> 00:58:53,342
لقد التقطوا رائحتك.

442
00:58:53,356 --> 00:58:55,728
لقد حصلت على تلك الرصاصة عليك
طلبت وفاتتك.

443
00:58:55,763 --> 00:58:59,073
لا أعرف كيف يمكن أن أفتقد
له. لقد جعلته ميتاً تحت ناظري.

444
00:58:59,946 --> 00:59:02,614
انتظر، انتظر. ينظر.

445
00:59:07,996 --> 00:59:09,370
أعتقد أنه أصيب.

446
00:59:09,915 --> 00:59:11,061
لقد أصيب!

447
00:59:11,096 --> 00:59:12,550
كنت أعلم أنني لا أستطيع أن أفتقده.

448
00:59:12,918 --> 00:59:14,194
لقد جرحته!

449
00:59:14,229 --> 00:59:17,378
هل يمكنك تشغيل البندقية؟
- لا، ليس لدينا الوقت.

450
00:59:20,102 --> 00:59:22,700
أنظر إلى هناك أيها الدم.
كنت أعرف أنني ضربته.

451
00:59:23,887 --> 00:59:25,834
ماذا سنفعل؟
- ونحن ستعمل قتله.

452
00:59:26,181 --> 00:59:28,005
سأقتله بهذا.

453
00:59:29,518 --> 00:59:30,643
هيا، دعنا نذهب.

454
00:59:32,020 --> 00:59:33,801
وفي سبيل الله،
لا تدع له الابتعاد.

455
00:59:34,231 --> 00:59:36,558
احذر من القرون،
إنهم حادون كالسيوف.

456
00:59:36,703 --> 00:59:38,764
أرى أنه جريح لكنه صامد.

457
00:59:38,819 --> 00:59:40,217
حسنا تحيط به!

458
00:59:41,446 --> 00:59:43,233
انتشر، استمر.

459
00:59:44,366 --> 00:59:45,518
تحرك، انتشر!

460
00:59:59,789 --> 01:00:01,600
حسنًا، الآن! - الآن!

461
01:01:25,367 --> 01:01:27,724
أشعر بالمرض تماماً..

462
01:01:29,052 --> 01:01:30,842
إنه رائع.

463
01:01:32,013 --> 01:01:33,357
أنا أعرف ماذا تقصد.

464
01:01:35,035 --> 01:01:37,453
إذا سألتني، كان الأمر كذلك
نقل الدم.

465
01:01:37,727 --> 01:01:38,808
جا.

466
01:01:38,979 --> 01:01:40,785
هذا كل شيء. بالضبط!

467
01:02:46,520 --> 01:02:48,059
أنا آسف.

468
01:02:48,541 --> 01:02:51,024
لقد تصرفت مثل تلميذة
في اليوم الآخر.

469
01:02:51,760 --> 01:02:54,242
أقبل اعتذارك،
سيدة مونكتون.

470
01:02:56,640 --> 01:02:58,021
أنا أريدك،

471
01:02:58,416 --> 01:03:01,379
ولكن أنا لا أحب تلك
العاب القط والفأر.

472
01:03:02,395 --> 01:03:03,812
لن يحدث مرة أخرى.

473
01:03:05,076 --> 01:03:06,473
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

474
01:04:29,357 --> 01:04:32,056
مرحبًا يا رجل!

475
01:04:53,685 --> 01:04:55,914
من أين أتيت؟

476
01:04:59,418 --> 01:05:01,513
هل تريد مشروبا؟

477
01:05:01,765 --> 01:05:04,996
سأقوم بملء صديقي القديم
مع الماء، على طريقة بوشمان.

478
01:05:05,853 --> 01:05:07,265
تناول مشروب.

479
01:05:07,780 --> 01:05:09,063
هيا.

480
01:05:10,166 --> 01:05:12,968
هيا، لا تقف هناك فحسب.

481
01:05:15,878 --> 01:05:17,720
أنت علامة جيدة، أليس كذلك.

482
01:05:17,944 --> 01:05:19,998
يجب أن أكون بالقرب من شيء ما.

483
01:05:21,828 --> 01:05:24,004
أم أنك ضائع أيضاً؟

484
01:05:28,549 --> 01:05:32,248
مهلا، ستأتي قبل يومين يا رجل،
كان بإمكانك تناول بعض حساء السلاحف.

485
01:05:33,236 --> 01:05:34,483
يا إلهي!

486
01:05:34,631 --> 01:05:37,364
ماذا يحدث لي؟ الآن أنا
أتساءل ما هو طعم حساء الحمار.

487
01:05:37,399 --> 01:05:42,671
لا، ننسى ذلك. لقد نسيت ذلك يا رجل.
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

488
01:05:43,441 --> 01:05:48,449
أعتقد أنك وأنا سنكون
مفيدان جدًا لبعضكما أيها الحمار العجوز.

489
01:06:36,508 --> 01:06:38,403
هيا يا رجل.

490
01:09:04,343 --> 01:09:08,020
يا رجل، أنا سعيد لرؤيتك!
- خذ الأمور ببساطة الآن!

491
01:09:08,055 --> 01:09:10,731
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

492
01:09:14,278 --> 01:09:18,329
مهلا، ما هذا؟ - ماذا فعلت معهم؟
هل أخفيتهم؟ دفنهم في مكان ما؟

493
01:09:19,243 --> 01:09:20,877
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

494
01:09:21,411 --> 01:09:23,509
اوه البندقية؟

495
01:09:24,462 --> 01:09:26,602
لا، نحن لا نتحدث عن
البندقية يا رجل.

496
01:09:27,750 --> 01:09:29,104
الماس!

497
01:09:30,271 --> 01:09:32,262
الماس...ماذا...

498
01:09:34,047 --> 01:09:35,332
أرى،

499
01:09:35,906 --> 01:09:37,974
أنت لا تريد أن تنقذني،

500
01:09:38,238 --> 01:09:40,121
تريد اعتقالي.

501
01:09:40,544 --> 01:09:43,471
اعتقلني!
- لا أريد أن أعتقلك!

502
01:09:43,630 --> 01:09:44,905
أريد فقط أن أحصل على
دردشة صغيرة معك.

503
01:09:45,638 --> 01:09:47,352
يمكن للشرطة النظامية أن تعتقلك.

504
01:09:47,467 --> 01:09:49,607
ما أريد أن أعرفه هو
مع من تعمل؟

505
01:09:50,011 --> 01:09:51,286
كيف تتصل بهم.

506
01:09:51,721 --> 01:09:52,832
ما التقطته.

507
01:09:53,098 --> 01:09:54,669
هذا كل شيء إذا كنت قد اخترت
يصل أي شيء.

508
01:09:54,724 --> 01:09:57,031
استمع لهذا يا رجل

509
01:09:57,352 --> 01:09:59,526
لأنني لا أستطيع أن أقول ذلك مرتين.

510
01:10:00,436 --> 01:10:02,933
لم أكن أعلم أن هذا كان
منطقة الماس.

511
01:10:03,733 --> 01:10:05,607
اسمي ستورديفانت.

512
01:10:05,986 --> 01:10:10,360
لقد جئت من ويندهوك.
طائرتي تأتي إلى الداخل.

513
01:10:10,866 --> 01:10:12,609
أوه، مئات الأميال على ما أعتقد،

514
01:10:12,742 --> 01:10:14,730
لكنني مشيت على أي حال. استمع الآن!

515
01:10:16,785 --> 01:10:21,907
هناك خمسة أشخاص هناك، على
الجبل الأسود في صحراء رملية نقية.

516
01:10:23,215 --> 01:10:25,279
إنهم يتضورون جوعا حتى الموت.

517
01:10:26,293 --> 01:10:28,761
مشيت طوال الطريق
عبر الصحراء.

518
01:10:29,500 --> 01:10:34,287
على طول الطريق!

519
01:10:36,516 --> 01:10:38,940
على طول الطريق؟ مشى كل
الطريق من الداخل.

520
01:10:39,102 --> 01:10:42,000
نعم! مشيت!

521
01:10:42,397 --> 01:10:44,571
يا رجل، أنت تتحدث إلى شخص ما
من يعرف هذه الصحراء.

522
01:10:44,606 --> 01:10:46,687
كان يجب أن تفكر في
قصة أفضل من ذلك.

523
01:10:46,818 --> 01:10:51,734
ثم أخبرني كيف وصلت
هنا. مثله!

524
01:10:52,073 --> 01:10:54,839
أنت تخبرنا. لقد كان لدينا لهم
اسقاط بالطائرة.

525
01:10:55,035 --> 01:10:57,601
بواسطة الطائرات الشراعية. لقد كانوا متساويين
السباحة تحت الماء.

526
01:10:58,133 --> 01:11:01,727
ربما لم يصطحبك رفاقك في الوقت المحدد.
ربما فقدت الاتصال بهم.

527
01:11:02,167 --> 01:11:04,765
مهما كان السبب،
هذا هو حظك السيئ.

528
01:11:09,442 --> 01:11:12,917
هناك خمسة أشخاص هناك!

529
01:11:12,952 --> 01:11:16,777
إنهم يتضورون جوعا حتى الموت.
ربما ماتوا الآن.

530
01:11:16,812 --> 01:11:18,383
طائرتي تنزل!

531
01:11:18,683 --> 01:11:22,618
طائرتي...
- آه، لتسقط أيها الكلب الكاذب!

532
01:11:22,687 --> 01:11:25,359
إذا لم تخبرني سأفعل
اعملها منك. هل تسمعني؟

533
01:11:46,268 --> 01:11:48,295
حسنًا، هل اكتفيت؟

534
01:11:50,997 --> 01:11:52,956
أشعر بالقوة مرة أخرى.

535
01:11:53,454 --> 01:11:55,418
حسنًا، لنذهب.

536
01:11:59,683 --> 01:12:01,333
قل هل يمكنك أن تفعل لي معروفًا؟

537
01:12:02,127 --> 01:12:03,948
لقد توترت كتفي الأيمن.

538
01:12:03,983 --> 01:12:05,583
هل ستحمل قذائفي؟

539
01:12:05,618 --> 01:12:06,817
سرور.

540
01:12:07,950 --> 01:12:09,498
أشعر بخير.

541
01:12:10,744 --> 01:12:14,273
أعتقد أنني أستطيع إدارة ذلك بسهولة.

542
01:12:15,125 --> 01:12:17,096
حسنًا، لنذهب للأعلى.

543
01:12:24,932 --> 01:12:28,692
أوبراين... - لقد حصلت على كل شيء
قذائف الماء الآن.

544
01:12:29,004 --> 01:12:32,067
أنت وحدك.
-لا أفهم...

545
01:12:32,632 --> 01:12:34,608
أوه، كتفك!
- كتفي بخير.

546
01:12:35,343 --> 01:12:37,891
لا، سوف تكون شجاعاً
كان رجل مثل ستورديفانت.

547
01:12:38,180 --> 01:12:41,491
سوف تعبر تلك الصحراء، ابحث عنها
بعض المساعدة وإرسالها مرة أخرى بالنسبة لنا.

548
01:12:42,893 --> 01:12:45,051
أنت لست جاداً.

549
01:12:45,228 --> 01:12:46,414
أوه، أنا جاد.

550
01:12:49,065 --> 01:12:50,842
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

551
01:12:51,985 --> 01:12:53,934
عندما تكون هذه القذائف فارغة
لقد انتهيت من أجل.

552
01:12:54,238 --> 01:12:58,011
لقد سمعت ما قاله جريميلمان عنه
الصحراء. إنه يغلي عقلك.

553
01:12:59,020 --> 01:13:00,154
لن أفعل ذلك.

554
01:13:00,535 --> 01:13:05,019
لا تخلع تلك العلبة وإلا سأحدث ثقبًا
من خلالك وأتركك للصخور.

555
01:13:06,875 --> 01:13:08,709
لا أعتقد أنك سوف.

556
01:13:08,744 --> 01:13:10,488
حسناً، لا تحاولني.

557
01:13:13,904 --> 01:13:17,959
ولكن هذا لا طائل منه. هناك ما يكفي
الماء لكلينا لنستمر معًا.

558
01:13:18,053 --> 01:13:19,445
اسمع يا دكتور.

559
01:13:19,471 --> 01:13:22,160
أنت رجل كبير في الأمم المتحدة
عامل اجتماعي.

560
01:13:22,195 --> 01:13:24,383
أنت تعرف ما هو الاكتظاظ السكاني
هو، أليس كذلك؟

561
01:13:24,418 --> 01:13:27,192
حسنًا، هذا ما عدنا إليه
هناك. الاكتظاظ السكاني.

562
01:13:27,227 --> 01:13:29,467
الكثير من الناس. هناك
لا يوجد ما يكفي من الطعام

563
01:13:29,502 --> 01:13:31,045
وهو ينفد.

564
01:13:31,080 --> 01:13:34,568
الآن يجب على شخص ما أن يذهب لطلب المساعدة.
- لكننا ناقشنا هذا.

565
01:13:35,153 --> 01:13:37,707
قررنا أن لا أحد
يجب أن تجربها وحدها.

566
01:13:37,742 --> 01:13:40,135
لا أستطيع إرسال باين،
لقد حصل على ساق سيئة.

567
01:13:40,450 --> 01:13:43,457
جريميلمان كبير جدًا في السن وأنا أيضًا
لا أستطيع الذهاب، أنا مقدم الخدمة.

568
01:13:43,954 --> 01:13:45,678
أنت لا تعتقد أنني أستطيع
أرسل فتاة، أليس كذلك؟

569
01:13:48,250 --> 01:13:49,940
لا، لقد تم انتخابك.

570
01:14:00,283 --> 01:14:02,653
لا تفعل هذا بي يا أوبراين.

571
01:14:03,529 --> 01:14:06,852
كيف سأأكل؟ ماذا يمكن
أقتل بيدي العاريتين؟

572
01:14:06,887 --> 01:14:08,225
سوف تفعل فقط ما قمت به
تم القيام به هنا.

573
01:14:08,645 --> 01:14:10,442
ابحث عن البطيخ واقتل
بعض السحالي.

574
01:14:11,189 --> 01:14:13,084
حسنًا الآن. لقد وضعت أسناني.

575
01:14:13,650 --> 01:14:15,393
هل أنت غبي جدا لتفهمني

576
01:14:15,527 --> 01:14:17,419
أو هل تريد أن تفعل ذلك طريقي؟

577
01:14:21,867 --> 01:14:24,325
من يعطيك الحق في اتخاذ القرار؟
البندقية؟ - هذا صحيح.

578
01:14:24,664 --> 01:14:27,390
والقدرة على القتل بها.

579
01:14:29,147 --> 01:14:31,305
أنت ترسلني إلى موتي،
إنها جريمة قتل!

580
01:14:31,340 --> 01:14:32,812
إنها جريمة قتل إذا لم تقم بذلك.

581
01:14:33,128 --> 01:14:34,978
إذا قمت بذلك، فسوف تصبح بطلاً كبيراً.

582
01:14:35,050 --> 01:14:37,048
إذا عدت
سيكون ببندقيتي الخاصة.

583
01:14:37,083 --> 01:14:39,276
سوف ترى ماذا يعني ذلك
يجبرك ضد إرادتك.

584
01:14:39,311 --> 01:14:40,631
هذا صحيح، أنت تغضب.

585
01:14:40,666 --> 01:14:44,578
تستمر في المشي وتفكر كيف
سوف تعود إلى هنا وتحضرني.

586
01:14:44,598 --> 01:14:47,124
أنت على قيد الحياة وتعود
والانتقام.

587
01:14:47,559 --> 01:14:51,555
الآن التقط هذا الكيس وانطلق!

588
01:14:51,590 --> 01:14:52,369
استمر!

589
01:15:52,457 --> 01:15:54,180
أوبراين.

590
01:15:57,420 --> 01:15:58,635
لم أكن أريد أن أوقظك.

591
01:15:59,157 --> 01:16:00,849
لم أكن نائما.

592
01:16:01,823 --> 01:16:04,337
لا أعتقد أنني حقا من أي وقت مضى
النوم عندما تذهب.

593
01:16:05,189 --> 01:16:07,007
لدي بعض الأخبار السيئة.

594
01:16:08,515 --> 01:16:10,759
الطبيب لم يأتي
العودة معي.

595
01:16:10,794 --> 01:16:11,503
ماذا؟

596
01:16:11,538 --> 01:16:13,563
قلت الطبيب لم يفعل
أعود معي.

597
01:16:15,502 --> 01:16:18,186
بدأ بالصراخ أنه
كان سيجد طريقة للخروج من هنا

598
01:16:18,275 --> 01:16:20,149
أنه يريد أن ينقذنا جميعا.

599
01:16:20,370 --> 01:16:23,039
حاولت كبح جماحه ولكن
لقد جن جنونه تمامًا.

600
01:16:23,113 --> 01:16:27,422
لقد التقط صخرة ليضربني في رأسي
معي وبدأ القتال معي.

601
01:16:27,576 --> 01:16:28,837
لا تستطيع أن تفعل أي شيء؟

602
01:16:29,119 --> 01:16:30,578
حاولت إيقافه

603
01:16:31,288 --> 01:16:32,813
لكنه خرج من رأسه.

604
01:16:39,606 --> 01:16:40,890
لا.

605
01:16:40,956 --> 01:16:44,264
لا أستطيع النوم الآن، أنا كل شيء
مخضض في الداخل.

606
01:16:45,274 --> 01:16:46,553
أوبراين,

607
01:16:46,554 --> 01:16:48,812
ابق معي.

608
01:16:50,497 --> 01:16:52,420
لا، أريد أن أكون وحدي.

609
01:16:52,938 --> 01:16:55,398
لا بد لي من الخروج منه.

610
01:17:51,569 --> 01:17:53,069
استيقظ، أنا هنا!

611
01:17:53,104 --> 01:17:55,338
سأحصل عليك!

612
01:18:41,233 --> 01:18:45,397
هذا هو المكان الذي كنت فيه.
- لماذا يجب أن أكون في مكان آخر؟

613
01:18:52,971 --> 01:18:55,236
هل يحدث أن لديك يد احتياطية؟

614
01:19:15,836 --> 01:19:17,139
أين هم ذاهبون؟

615
01:19:24,219 --> 01:19:27,053
الطائرة. يجب أن يغادروا في وقت مبكر.

616
01:19:27,415 --> 01:19:28,319
الطائرة؟

617
01:19:28,876 --> 01:19:32,096
أوه، لم تكن هناك. قرروا
للذهاب هذا الصباح.

618
01:19:34,264 --> 01:19:36,003
لماذا؟

619
01:19:36,765 --> 01:19:39,292
قال أوبراين أنهم لم يفعلوا ذلك
ابحث عنه بشكل صحيح.

620
01:19:39,327 --> 01:19:41,432
ربما سيجدون بعض الأدوات
أو شيء مفيد.

621
01:19:41,686 --> 01:19:43,528
قالوا أنهم ربما حتى
استمر قليلاً

622
01:19:43,563 --> 01:19:45,444
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم العثور عليها
أي علامات على Sturdevant.

623
01:19:48,094 --> 01:19:50,249
اثنان لأسفل وثلاثة للذهاب.

624
01:19:50,654 --> 01:19:51,052
ماذا؟

625
01:19:52,550 --> 01:19:54,952
حسنًا ستورديفانت وبونداراكاي،
لقد ذهبوا، أليس كذلك.

626
01:19:55,807 --> 01:19:57,650
هذا يتركنا نحن الثلاثة.

627
01:19:58,842 --> 01:20:01,715
أليس هو نفسه دائما،
بقي واحد فقط في النهاية؟

628
01:20:02,141 --> 01:20:05,095
هذه ليست منافسة.
نحن لا نتنافس من أجل البقاء.

629
01:20:05,482 --> 01:20:08,285
أعتقد أننا نشكل فريقًا رائعًا.
- هل تعتقد ذلك حقا؟

630
01:20:08,896 --> 01:20:11,539
هل فكرت في الوضع تماما؟

631
01:20:12,918 --> 01:20:15,783
ماذا لو كان هذان الشخصان
لم يعد أبدا؟

632
01:20:16,513 --> 01:20:19,385
وهذا من شأنه أن يتركني وأنت فقط.
هل ترغب في ذلك بهذه الطريقة؟

633
01:20:20,026 --> 01:20:22,515
يا له من شيء فظيع أن أقول!
- مُطْلَقاً.

634
01:20:22,636 --> 01:20:26,603
إنها مسألة حياة أو موت، أليس كذلك؟
عندما تقوم بإسقاط القضية، فهي حية أو غير حية.

635
01:20:27,131 --> 01:20:29,527
لا أعرف ما كان لدى بونداراكاى
في ذهنه لكنه لم يكن هذا النوع من الأشخاص

636
01:20:29,562 --> 01:20:31,872
للذهاب إلى الصحراء وحدها.
لم يكن بهذه الشجاعة.

637
01:20:31,907 --> 01:20:34,453
حدث شيء له.
لقد تصدع.

638
01:20:34,488 --> 01:20:37,432
لقد كان أعقل الناس.
ولماذا بحق الجحيم لم يوقفه أوبراين؟

639
01:20:37,467 --> 01:20:39,577
لقد حاول. ماذا يمكنه أن يفعل؟

640
01:20:39,612 --> 01:20:42,031
اطرديه وارجعيه
كتفيه؟ - نعم، لماذا لا؟

641
01:20:42,177 --> 01:20:45,698
وما الفائدة من زيارة محروقة
حطام في وسط الصحراء؟

642
01:20:46,205 --> 01:20:48,784
لقد ذهب Sturdevant بالفعل بهذه الطريقة
ولم يره أحد منذ ذلك الحين.

643
01:20:48,819 --> 01:20:53,344
ما هي النقطة بحق الجحيم؟ - ماذا تقصد؟
لا أفهم ما تحاول قوله.

644
01:20:54,751 --> 01:20:56,596
كل ما أقوله هو

645
01:20:56,997 --> 01:20:59,740
سأكتشف ما هو
يحدث هنا.

646
01:20:59,775 --> 01:21:02,597
لقد سئمت من كوني الغبي الوحيد...
أنا مريض ميت!

647
01:21:02,632 --> 01:21:04,553
إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا ستفعل؟

648
01:21:05,103 --> 01:21:06,017
أنت لا تعرف أبدا.

649
01:21:06,730 --> 01:21:08,769
قد يجدون بعض الطوب الذهبي
في قمرة القيادة للطائرة.

650
01:21:09,282 --> 01:21:11,589
سوف يريدون بعض المساعدة ل
إعادتهم، أليس كذلك.

651
01:22:48,783 --> 01:22:49,862
ماذا تعتقد؟

652
01:22:51,543 --> 01:22:54,388
لقد رأيت الأمر يبدو أسوأ من هذا
وتفريق.

653
01:22:54,423 --> 01:22:57,482
تصلي من أجل أن يأتي و
ثم يذهب بعيدا.

654
01:22:58,880 --> 01:23:02,756
على أية حال، أعتقد أننا وجدنا ما وجدناه
يمكن ومن ثم العودة.

655
01:23:03,344 --> 01:23:06,171
اعتقدت أنك متعب
وأراد البقاء.

656
01:23:06,206 --> 01:23:09,326
في عمري لا أشعر بأي طريقة أخرى.

657
01:23:09,777 --> 01:23:12,331
ولكن ربما كنت على حق.

658
01:23:12,649 --> 01:23:15,075
وكان المشي شاقة للغاية.

659
01:23:15,775 --> 01:23:19,627
في بعض الأحيان أعتقد أنه كذلك
رهيب أن تتقدم في السن.

660
01:23:21,386 --> 01:23:22,807
جريميلمان,

661
01:23:25,243 --> 01:23:27,545
هل فكرت في أي وقت مضى
الأفق؟

662
01:23:28,407 --> 01:23:33,613
كيف نعرف أن ذلك يقع خارج نطاق رؤيتنا
قد نواجه تلك المساعدة التي كنا نبحث عنها؟

663
01:23:34,614 --> 01:23:37,301
ربما ليس أكثر من آخر
مسيرة يوم من هنا.

664
01:23:37,336 --> 01:23:39,296
عاد ستورديفانت بهذه الطريقة.

665
01:23:39,331 --> 01:23:42,201
كان سيخبرنا إذا
كان هناك شيء ما هناك.

666
01:23:42,469 --> 01:23:45,326
ذهب إلى الغرب. ماذا عن الجنوب الغربي
أو شمال غرب؟

667
01:23:45,680 --> 01:23:47,534
أود أن أقول أن الأمر يستحق المحاولة.

668
01:23:48,141 --> 01:23:50,787
على الأقل كان يعرف الصحراء، في
على الأقل كان لديه فرصة.

669
01:23:50,928 --> 01:23:53,238
لكن الطبيب! ميؤوس منها.

670
01:23:53,780 --> 01:23:58,184
حتى أنت. لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك
حتى النظر في تجربتها.

671
01:23:58,527 --> 01:24:00,433
لا لم أكن أفكر في نفسي.

672
01:24:05,243 --> 01:24:08,878
كنت تفكر في إرسال
شخص آخر؟

673
01:24:09,121 --> 01:24:10,361
هذا صحيح.

674
01:24:11,867 --> 01:24:14,449
لقد تساءلت عن الدكتور بونداراكي.

675
01:24:15,585 --> 01:24:18,413
هل قرر حقا أن يذهب بنفسه؟

676
01:24:18,448 --> 01:24:21,242
أم أنك أرسلته أيضًا.

677
01:24:21,341 --> 01:24:22,904
لا لقد طلبت منه أن يذهب

678
01:24:23,162 --> 01:24:23,776
مع هذا؟

679
01:24:24,657 --> 01:24:28,767
لقد طلبت منه أن يذهب مع هذا لافتا
في بطنه؟ هل هذا هو سبب ذهابه؟

680
01:24:28,802 --> 01:24:31,754
لا لقد ناقشنا ذلك أنا متأكد
مما ساعد على إقناعه.

681
01:24:32,269 --> 01:24:35,379
هل ناقشته؟ كما كنت
مناقشة الأمر معي؟

682
01:24:35,414 --> 01:24:37,104
هذا صحيح.
- أوبراين!

683
01:24:39,133 --> 01:24:42,199
مرة واحدة تحت قيادة الرئيس
ضابط في الجيش الألماني

684
01:24:42,234 --> 01:24:44,653
أخذت ثلاثة أسرى حرب روس

685
01:24:44,781 --> 01:24:47,057
مقيدين أيديهم خلف ظهورهم،
ضعهم على الأرض

686
01:24:47,092 --> 01:24:48,768
وأطلقوا النار عليهم من خلال رؤوسهم.

687
01:24:48,803 --> 01:24:52,055
الإمدادات كانت قصيرة، كما ترى،
فلماذا نحاول إبقاء العدو على قيد الحياة؟

688
01:24:52,090 --> 01:24:56,053
طوال حياتي أنا والعديد من شعبي
أخذت أوامر من نوعك

689
01:24:56,363 --> 01:25:00,268
ارتكاب الذنوب لهم والقتل لهم.
لذلك أنا أعرف كيف يعمل عقلك.

690
01:25:00,317 --> 01:25:02,898
لقد كنت مفيداً لك في البداية،
عندما كنت في حاجة إلى معرفتي.

691
01:25:02,933 --> 01:25:04,691
ولكن الآن ماذا يفعل الرجل العجوز؟

692
01:25:04,726 --> 01:25:06,471
يأكل أكثر مما يدخل.

693
01:25:07,770 --> 01:25:11,048
كان لدي شعور، عندما لم تفعل ذلك
إعادة بونداراكاى.

694
01:25:11,083 --> 01:25:13,787
لقد رأيت نوعك في العمل
مرات عديدة، أوبراين.

695
01:25:13,894 --> 01:25:17,637
البقاء على قيد الحياة. بقاءك
فوق الجميع.

696
01:25:17,939 --> 01:25:19,955
هذا صحيح ولماذا لا.

697
01:25:20,517 --> 01:25:24,529
الآن هل يمكنني الحصول على بندقيتي. - سوف تحصل فقط
جزء واحد من هذه البندقية. الرصاصة.

698
01:25:26,792 --> 01:25:29,218
إذا كنت كل ما تقوله أنا،

699
01:25:29,782 --> 01:25:32,875
هل تعتقد أنني سأترك تهالك
عنزة عجوز مثلك تنزع سلاحي؟

700
01:25:33,188 --> 01:25:36,329
ما الذي يجعلك تعتقد أن هناك
رصاصة هناك أو أنه تم تحميله؟

701
01:25:36,802 --> 01:25:39,758
أنت كاذب!
رأيتك تحميله.

702
01:25:39,793 --> 01:25:43,122
لو كنت قد شاهدت بعناية أكبر،
كنت قد رأيت لي تفريغ.

703
01:25:43,131 --> 01:25:47,629
لا، اعتقدت أنه إذا أعطيتك فرصة
في تلك البندقية سوف تأخذها.

704
01:25:47,664 --> 01:25:49,632
وأنت فعلت.
- تراجع!

705
01:25:49,667 --> 01:25:51,651
سأقتلك بكل سرور.

706
01:25:52,176 --> 01:25:55,862
لقد سمعت الكثير من عالية و
محاضرات عظيمة من أمثالك

707
01:25:56,101 --> 01:25:59,597
لكنني كنت أتساءل دائمًا عما ستفعله
لو كان في يدك سلاح

708
01:25:59,632 --> 01:26:03,146
والآن أعرف. كنت ستفعل
نفس الشيء مثلي. كنت ستطلق النار.

709
01:26:03,181 --> 01:26:05,470
في الدفاع عن النفس فقط.
- وهذا نفس الشيء!

710
01:26:05,650 --> 01:26:09,121
كل رجل لديه أفكاره الخاصة
ما هو الدفاع عن نفسه.

711
01:26:09,199 --> 01:26:11,387
إنه مثل دولتين ذاهبتين إلى الحرب.

712
01:26:11,422 --> 01:26:13,894
لا، لو كنت نصف القديس ذلك
أنت تتظاهر بذلك

713
01:26:13,929 --> 01:26:15,791
وأنت لم تستخدم تلك البندقية

714
01:26:15,826 --> 01:26:19,778
ثم ربما أعيد النظر في الإرسال
أنت خارج. الآن فات الأوان.

715
01:26:19,960 --> 01:26:24,429
مذهل! تحت كل ذلك
هناك ضمير.

716
01:26:24,464 --> 01:26:27,897
ليس كل هذا بكثير. لا يكفي ل
أنقذك.

717
01:26:28,120 --> 01:26:29,940
والآن هل ستعطيني بندقيتي،

718
01:26:30,043 --> 01:26:31,763
أم يجب أن آخذه منك؟

719
01:26:32,344 --> 01:26:33,895
لم يتم تحميله.

720
01:26:34,349 --> 01:26:36,201
افتح المؤخرة وألقي نظرة.

721
01:26:36,236 --> 01:26:38,548
أنا لا أقع في مثل هذه الحيل الواضحة.

722
01:26:38,554 --> 01:26:40,686
حسنًا، اضغط على الزناد.

723
01:26:41,261 --> 01:26:42,777
هيا، اسحبه!

724
01:26:43,990 --> 01:26:45,253
فعلت، هاه؟

725
01:26:45,288 --> 01:26:47,784
أنت فقط مثل النوع الخاص بك!
القتلة!

726
01:27:46,797 --> 01:27:49,235
تعال للأسفل، باين!

727
01:27:50,155 --> 01:27:52,702
لا تكن غير ودود.

728
01:28:27,053 --> 01:28:29,462
من فضلك توقف. لو سمحت.

729
01:28:44,028 --> 01:28:45,625
عد!

730
01:30:34,030 --> 01:30:35,494
شكرًا لك.

731
01:30:36,966 --> 01:30:38,697
شكرًا لك.

732
01:30:47,473 --> 01:30:49,246
رقم لا من فضلك.

733
01:30:50,072 --> 01:30:52,083
لا، انتظر.

734
01:31:00,616 --> 01:31:02,990
قف! قف!

735
01:31:08,149 --> 01:31:09,249
قف.

736
01:31:15,374 --> 01:31:17,179
أنا تائه. أريد منك أن
ساعدني من فضلك.

737
01:31:17,367 --> 01:31:19,184
خذني معك للمساعدة.

738
01:31:19,836 --> 01:31:26,313
من فضلك، خذني معك للمساعدة.

739
01:32:03,019 --> 01:32:04,695
ماذا تريد؟

740
01:32:05,779 --> 01:32:07,421
أمسكني.

741
01:32:09,197 --> 01:32:10,560
الزحف في.

742
01:32:25,123 --> 01:32:28,219
أنا خائفة يا أوبراين.

743
01:32:28,725 --> 01:32:31,742
لا أريد أن أموت
هنا كل وحده.

744
01:32:32,059 --> 01:32:34,217
مثل الآخرين.

745
01:33:40,460 --> 01:33:43,441
أنا لا أصدقك.
- هل تعتقد أنني اختلقتها؟

746
01:33:43,476 --> 01:33:46,148
لأنني غيور، لأنني غيور
تصدع؟

747
01:33:51,087 --> 01:33:53,016
هذه هي الحقيقة.

748
01:33:54,023 --> 01:33:56,162
أنا أقول لك أن الخاص بك
الرجل أوبراين

749
01:33:56,197 --> 01:34:00,762
لديه نفس القدر من الاحترام لحياة الإنسان عندما
ملكه على المحك باعتباره عقرب ذو ذيلين.

750
01:34:06,104 --> 01:34:07,786
حتى لو كان هذا صحيحا

751
01:34:07,821 --> 01:34:09,989
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

752
01:34:11,011 --> 01:34:14,112
حسنًا أولاً، بنفسك
يمكن أن تكون السلامة على المحك.

753
01:34:14,299 --> 01:34:15,633
والثانية

754
01:34:16,541 --> 01:34:18,446
أعتقد أنك تهتم. أعني،

755
01:34:19,701 --> 01:34:22,134
ما هو صحيح يحدث فرقا
لك.

756
01:34:24,665 --> 01:34:26,244
ماذا عن جريميلمان؟

757
01:34:27,187 --> 01:34:30,851
ماذا؟ - جريميلمان!
لماذا لم يعد جريميلمان إلى هنا؟

758
01:34:33,137 --> 01:34:35,203
انهار.

759
01:34:35,529 --> 01:34:37,009
أصيب بنوبة قلبية.

760
01:34:37,620 --> 01:34:38,905
ثم ظهرت

761
01:34:39,032 --> 01:34:42,788
وتطوعت للخروج بحثًا عن المساعدة فقط
مثلما كان من المفترض أن يفعل الدكتور بونداراكي.

762
01:34:42,823 --> 01:34:44,642
لا، أنت لم تأتي على الإطلاق.

763
01:34:45,525 --> 01:34:47,286
أوه، هذا أفضل.

764
01:34:48,873 --> 01:34:50,308
حسناً سيدتي العزيزة

765
01:34:50,343 --> 01:34:52,422
أنت تضع الحب قبل الحقيقة.

766
01:34:52,457 --> 01:34:54,001
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

767
01:34:56,700 --> 01:34:58,640
هل يجب أن أخرجك
إلى تلك الطائرة

768
01:34:58,675 --> 01:35:01,033
استخرج تعفن جريميلمان
الجثة وتظهر لك؟

769
01:35:04,012 --> 01:35:05,726
من شأنه أن يفعل ذلك من أجل
الطبيب الشرعي وهيئة المحلفين.

770
01:35:07,170 --> 01:35:08,748
ربما كانت نوبة قلبية

771
01:35:09,728 --> 01:35:10,931
ولكن تم مساعدته

772
01:35:11,733 --> 01:35:14,553
من خلال هجوم وحشي وحشي
بواسطة القبضات البشرية.

773
01:35:14,588 --> 01:35:17,198
حبيبك ليس مجرد قاتل،
إنه خبير.

774
01:35:20,443 --> 01:35:22,613
لا أستطيع أن أذهب ضده.

775
01:35:24,579 --> 01:35:26,317
لا أعتقد ذلك.

776
01:35:27,371 --> 01:35:29,470
قد أكون مصاصة في كل مكان،
لكنني أعتقد ذلك

777
01:35:29,505 --> 01:35:31,929
عندما تعرف جريس مونكتون
الحقيقة، تعرف الحقيقة حقًا

778
01:35:33,924 --> 01:35:36,422
ثم ستعرف أيضا
ماذا تفعل.

779
01:35:37,651 --> 01:35:39,133
مثل ماذا؟

780
01:35:40,312 --> 01:35:41,919
ساعدني في الحصول على تلك البندقية منه.

781
01:35:41,954 --> 01:35:44,603
أو فقط اسمحوا لي أن أحصل عليه. ابق خارجا
منه حتى ذلك الحين.

782
01:35:46,090 --> 01:35:48,426
حتى تتمكن من قتله؟

783
01:35:50,017 --> 01:35:50,902
يا بلدي..

784
01:35:50,937 --> 01:35:54,093
أحاول أن أظهر لك الفرق
بيني وبين أوبراين.

785
01:35:54,316 --> 01:35:56,855
ربما كنت أريد أن أقتله

786
01:35:57,785 --> 01:35:59,364
لو كان لدي تلك البندقية.

787
01:36:01,166 --> 01:36:03,801
لكنني لست المعينين ذاتيا
الجلاد.

788
01:36:05,615 --> 01:36:07,315
أنت تفهمني؟

789
01:37:46,270 --> 01:37:48,065
لقد وضعت بعض الفخاخ
أسفل في الحفرة.

790
01:37:48,100 --> 01:37:51,748
ليس كثيرا، ولكن على الأقل
لقد أنقذت الذخيرة.

791
01:37:51,783 --> 01:37:53,247
هذا شيء.

792
01:37:55,264 --> 01:37:57,535
سنكون بخير.

793
01:37:58,094 --> 01:38:00,603
اليوم كنت أفكر إذا
يأتي المطر

794
01:38:00,638 --> 01:38:02,949
سنكون أفضل حالا إذا كان لدينا المزيد
الحطب في الملجأ.

795
01:38:03,848 --> 01:38:04,860
أقول لك ماذا،

796
01:38:05,574 --> 01:38:08,406
سوف أخرجك بعد ظهر هذا اليوم وسنفعل ذلك
جمع بعض. كيف تريد ذلك؟

797
01:38:09,052 --> 01:38:10,506
أوبراين. - نعم؟

798
01:38:11,905 --> 01:38:15,205
لا يسعني إلا أن أفكر في جريميلمان.
لقد كان رجلاً عجوزًا رائعًا.

799
01:38:15,605 --> 01:38:19,458
هل أنت متأكد أنك أخبرتني بكل شيء؟
عن طريقة وفاته؟ - نعم!

800
01:38:20,844 --> 01:38:22,715
مايك باين هناك.

801
01:38:28,076 --> 01:38:29,806
باين!

802
01:38:29,841 --> 01:38:32,063
اعمل لنفسك معروفا وتعال
من هناك.

803
01:38:38,710 --> 01:38:40,955
أنت ستجبرني
ليأتي ويطلق النار.

804
01:38:41,107 --> 01:38:43,361
لماذا لا تخبرها
الحقيقة يا أوبراين؟

805
01:38:43,396 --> 01:38:45,188
قال تخليت
له في الصحراء

806
01:38:45,223 --> 01:38:46,987
هدد بإطلاق النار عليه
إذا عاد.

807
01:38:47,442 --> 01:38:49,439
الرجل في حالته خطير.

808
01:38:49,474 --> 01:38:51,020
يجب أن أوقفه.

809
01:38:51,021 --> 01:38:52,779
لكن يا أوبراين، ليس عليك إطلاق النار.

810
01:38:52,885 --> 01:38:54,975
لا أستطيع تحمله وتركه يؤذيني.

811
01:38:54,976 --> 01:38:57,242
ليس في مثل هذه الظروف.

812
01:38:57,243 --> 01:38:58,782
يجب أن أحمي كلانا.

813
01:38:58,789 --> 01:39:00,144
ماذا تفعل يا أوبراين؟

814
01:39:00,710 --> 01:39:02,638
اختلاق الأعذار
لقتلي؟

815
01:39:03,402 --> 01:39:04,781
فقط أخبرها بالحقيقة.

816
01:39:04,816 --> 01:39:07,633
لقد كنت في الشمس لفترة طويلة جدا، باين،
أنت خارج رأسك.

817
01:39:09,636 --> 01:39:11,834
الآن اخرج من هناك!
- أوبراين!

818
01:39:43,378 --> 01:39:45,667
أوبراين، أنت تحاول قتله!

819
01:40:02,063 --> 01:40:04,991
باين، كن حذرا مع بندقيتي.

820
01:40:05,553 --> 01:40:08,236
إذا حدث أي شيء لذلك
سوف نتضور جوعا جميعا.

821
01:40:08,271 --> 01:40:11,662
تلك نغمة جديدة. أنت فجأة
المعنية بالنسبة لنا جميعا.

822
01:40:12,491 --> 01:40:14,143
هذه هي حربك.

823
01:40:14,178 --> 01:40:16,035
باين، ضع تلك البندقية جانباً.

824
01:40:17,385 --> 01:40:19,261
ما الذي يجعلك تعتقد أنك
يمكن أن تعطيني أوامر؟

825
01:40:26,830 --> 01:40:28,905
هناك، أنا نظيف.

826
01:40:28,965 --> 01:40:30,739
هل أنت راض؟

827
01:40:37,098 --> 01:40:38,474
يا رجل،

828
01:40:39,309 --> 01:40:42,214
بالتأكيد حصلت على الحب
علاقة مع هذا السلاح.

829
01:40:43,042 --> 01:40:44,344
جمال!

830
01:40:50,139 --> 01:40:51,918
هناك بعض الخراطيش في الرف.

831
01:40:52,762 --> 01:40:54,192
تحميل هذا وحماية نفسك.

832
01:41:02,929 --> 01:41:05,170
أنا لست بحاجة إلى بندقية
للحصول عليك، باين.

833
01:41:05,863 --> 01:41:08,445
قلت لك ألا تعود
هنا، أليس كذلك؟

834
01:41:29,825 --> 01:41:31,213
أعطني تلك البندقية.

835
01:42:24,244 --> 01:42:25,758
أرى.

836
01:42:27,266 --> 01:42:29,560
البندقية تصنع الملك

837
01:42:30,356 --> 01:42:32,835
والملك يحصل على الفتاة، هاه؟

838
01:42:34,313 --> 01:42:37,304
لديك عقل ذو مسار واحد، أوبراين.

839
01:42:38,011 --> 01:42:41,162
الحمد لله الجنس البشري كله
لا يفكر مثلك

840
01:42:41,197 --> 01:42:43,420
أم لا؟

841
01:42:47,669 --> 01:42:49,625
هل تعلم باين

842
01:42:49,660 --> 01:42:52,407
هذه الحفرة لن تمسك بي

843
01:42:53,014 --> 01:42:54,858
أعتقد أنه سوف.

844
01:42:55,987 --> 01:42:58,607
أنا لم أر حتى سحلية
اخرج من هنا.

845
01:43:00,076 --> 01:43:04,073
أوه، إذن أنت القاضي وهيئة المحلفين
كل ذلك في واحد، أليس كذلك؟

846
01:43:09,227 --> 01:43:10,470
مهلا، باين!

847
01:43:11,419 --> 01:43:12,969
مهلا، باين!

848
01:43:15,423 --> 01:43:17,532
أريد عقد صفقة.

849
01:43:19,361 --> 01:43:20,861
فات الأوان.

850
01:43:20,896 --> 01:43:22,375
إنها أموال نقدية.

851
01:43:30,397 --> 01:43:34,057
لا أحد منا يتوقع البقاء هنا
إلى الأبد، والآن هل نحن؟

852
01:43:34,411 --> 01:43:37,244
ويمكنني أن أدفع الكثير
المال مقابل شيء أريده.

853
01:43:40,967 --> 01:43:43,455
حسنًا، أريد شراء هذا السلم.

854
01:43:45,607 --> 01:43:47,755
أنا لا أثق بك.

855
01:43:49,678 --> 01:43:51,851
وهذه هي كلمتك الأخيرة، هاه؟

856
01:43:52,484 --> 01:43:53,664
هذا صحيح.

857
01:43:54,642 --> 01:43:56,158
تحذير عادل إذن،

858
01:43:57,033 --> 01:43:58,877
لأنني سأخرج من
هذه الحفرة، باين

859
01:44:00,313 --> 01:44:01,940
وتأتي ليلا.

860
01:44:01,975 --> 01:44:03,927
سأأتي للبحث عنك.

861
01:44:03,962 --> 01:44:06,546
تسمع؟
- نعم، أتوقع منك أن تحاول.

862
01:44:08,854 --> 01:44:10,793
سأخرج من هنا، باين!

863
01:44:11,428 --> 01:44:14,287
سأخرج باين وأنا
سوف يأتي للبحث عنك.

864
01:44:15,775 --> 01:44:18,586
هل تسمع يا باين؟

865
01:44:19,604 --> 01:44:22,255
سأأتي للبحث عنك.

866
01:44:50,279 --> 01:44:51,760
أنا خارج، باين!

867
01:44:51,795 --> 01:44:54,124
وسوف آتي وأحصل عليك!

868
01:45:09,679 --> 01:45:11,258
هل هناك المزيد من هذه؟

869
01:45:16,133 --> 01:45:18,050
هل يحتفظ بالإمدادات
في أي مكان آخر؟

870
01:45:24,619 --> 01:45:26,071
لا أعرف.

871
01:45:33,688 --> 01:45:35,285
جمال!

872
01:45:37,232 --> 01:45:38,569
جمال!

873
01:45:39,118 --> 01:45:40,281
جمال!

874
01:45:42,863 --> 01:45:44,966
غريس، تعالي هنا!

875
01:46:05,552 --> 01:46:08,137
أنت لا تفهم.

876
01:46:11,473 --> 01:46:13,973
هل أخذ مكاني الآن؟

877
01:46:15,312 --> 01:46:17,224
هل هو حبيبك؟

878
01:46:17,647 --> 01:46:20,779
لا، أقسم.

879
01:46:20,814 --> 01:46:22,886
حسنا، لماذا؟ لماذا؟

880
01:46:35,759 --> 01:46:38,595
ماذا يمكنني أن أفعل؟

881
01:46:39,387 --> 01:46:40,991
هذا سهل.

882
01:46:41,507 --> 01:46:44,394
احصل على السلم وتمريره
وصولا الى لي.

883
01:46:46,833 --> 01:46:48,637
استمر!

884
01:47:00,579 --> 01:47:02,160
هذه فتاتي.

885
01:47:06,947 --> 01:47:10,648
الآن خفضه إلى أسفل.
سأحميك.

886
01:47:11,462 --> 01:47:13,220
لا تقلق.

887
01:47:14,238 --> 01:47:16,453
سنجد طريقة للخروج من هنا.

888
01:47:17,037 --> 01:47:19,448
أنت تصدقني، أليس كذلك.

889
01:47:20,919 --> 01:47:23,060
لقد قتلته.

890
01:47:23,209 --> 01:47:24,709
اخفض السلم.

891
01:47:24,744 --> 01:47:28,723
ذلك الرجل العجوز، لقد ضربته حتى الموت.
- قلت لك أنه كان حادثا.

892
01:47:28,758 --> 01:47:30,493
لقد جاء نحوي بمسدس.

893
01:47:31,263 --> 01:47:32,594
لا.

894
01:47:32,764 --> 01:47:34,360
أنت تقتل كل شيء.

895
01:47:34,395 --> 01:47:37,523
أنت فقط تقتل. قتل!
- جمال!

896
01:47:38,228 --> 01:47:40,168
غريس، لا تذهبي!

897
01:47:40,203 --> 01:47:41,651
غريس، أعود!

898
01:48:03,962 --> 01:48:06,392
غريس، باين، مساعدة!

899
01:48:07,311 --> 01:48:08,443
جمال!

900
01:48:10,660 --> 01:48:12,590
غريس، أخرجيني من هنا!

901
01:48:13,469 --> 01:48:16,257
غريس، باين، مساعدة!

902
01:48:23,503 --> 01:48:24,531
مايك!

903
01:48:25,288 --> 01:48:27,428
إنه يتصل ويحتاج إلى المساعدة!

904
01:48:27,736 --> 01:48:30,107
قد تمتلئ الحفرة
يمكن أن يغرق.

905
01:48:30,780 --> 01:48:31,706
حسنًا.

906
01:48:33,025 --> 01:48:34,373
لكن ابقني مغطى
مع هذه البندقية.

907
01:48:34,408 --> 01:48:36,545
وأطلق النار عليه إذا لزم الأمر، كما تفهم
ذلك؟ - نعم نعم!

908
01:49:04,856 --> 01:49:07,926
يا إلهي! لقد تركناه هناك للتو.

909
01:49:07,961 --> 01:49:10,298
رجل مثل أوبراين لا يفعل ذلك
يغرق بهذه السهولة.

910
01:49:11,077 --> 01:49:12,265
أوبراين!

911
01:49:12,643 --> 01:49:13,935
أوبراين!

912
01:49:14,449 --> 01:49:16,964
إذا عاد سيقتلنا
كلاهما، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

913
01:49:16,999 --> 01:49:18,655
أوبراين!

914
01:49:34,219 --> 01:49:35,585
سأذهب إلى هناك من بعده.

915
01:49:39,817 --> 01:49:41,827
هذه حرب أعصاب.

916
01:49:43,437 --> 01:49:45,462
وهو يفوز.

917
01:49:46,481 --> 01:49:48,761
يجب أن يستخدم هذا القديم
عرين البابون للعيش فيه.

918
01:49:49,276 --> 01:49:50,620
هذا ما يريده.

919
01:49:51,528 --> 01:49:54,079
عليك أن تذهب إلى هناك من بعده.

920
01:49:57,993 --> 01:50:00,077
قد يحصل على طريقه.

921
01:50:33,631 --> 01:50:34,914
جمال!

922
01:50:37,962 --> 01:50:39,173
جمال!

923
01:50:39,367 --> 01:50:40,603
جمال!

924
01:51:39,025 --> 01:51:41,446
أوبراين!

925
01:51:44,391 --> 01:51:46,261
أوبراين!

926
01:51:47,811 --> 01:51:49,519
أوبراين!

927
01:51:51,022 --> 01:51:52,555
لديك نصف ساعة.

928
01:51:52,899 --> 01:51:55,942
لا يمكنهم الانتظار لفترة أطول.

929
01:51:59,329 --> 01:52:01,610
أوبراين!

930
01:52:03,285 --> 01:52:05,467
أوبراين!

931
01:57:00,621 --> 01:57:03,431
إذن ها أنت ذا. أنت
واحدة كبيرة، هاه؟

932
01:57:03,466 --> 01:57:04,847
حسنًا يا رئيس.

933
01:57:04,882 --> 01:57:06,458
تعال وحاول.

934
01:57:06,705 --> 01:57:07,951
يأتي!

935
01:57:10,979 --> 01:57:12,311
استمر!


